The Polish Times - Życie w Irlandii nr 15/2008 by PolishTimes

The Polish Times Zycie Czar Kobiety-Łani

Krystyna Janda oczarowała dublińską publiczność trzykrotnie.

w Irlandii

OGŁOSZENIA WIADOMOŚCI PRACA

nr 15 (76)

czytaj na stronie 15

24 kwietnia 2008 - 30 kwietnia 2008

www.zycie.ie

cena 1 EURO

Adamek wystraszył Bella

Rozmowa z Krzysztofem Pieczyńskim

Aktor na emigracji

Od dziecka marzył o zawodzie aktora. Przykład człowieka, który zrealizuje swoje marzenia. Absolwent krakowskiej Państwowej Szkoły Teatralnej. Wiele lat spędził na emigracji w Stanach Zjednoczonych. Mieszkał w Chicago, Nowym Jorku i Los Angeles, gdzie zagrał z Paulem Newmanem, Keanu Reevesem, Morganem Freemanem.

powrocie do Polski najwięcej popularności dostarczyła mu rola doktora Bruno Walickiego w serialu „Na dobre i na złe”, za którą pokochały go miliony widzów. O emigracji, filmie i poezji rozmawiam z jednym z najbardziej utalentowanych polskich aktorów, Krzysztofem Pieczyńskim, rozmawia Anna Tumidajewicz.

Mrożek emigruje

czytaj na stronie 14

Rozdajemy bilety na Lady Pank!

Anna Tumidajewicz: Wyjechałeś w 1986 roku, prawda? Krzysztof Pieczyński: Prawda. Jak długo mieszkałeś w Stanach? Dwanaście lat z roczną przerwą na pobyt w Polsce. Czym została spowodowana Twoja decyzja? Chamstwem wszechobecnym wtedy w Polsce, przenikającym każdą dziedzinę życia, widocznym na chodniku, w sklepie, w urzędzie, wszędzie. Wzajemne

ISSN 1649-8682

Miała być w katowickim Spodku walka na śmierć i życie, tymczasem po siódmej rundzie Amerykanin podziękował, zszedł z ringu, i pomaszerował do szatni. czytaj na stronie 16

Pieczyński gra w ﬁlmach, pisze książki, ostatnio reżyseruje relacje ludzi. Czy przed wyjazdem uczyłeś się angielskiego? Tylko kilka tygodni, niestety. Jakie było pierwsze wrażee

SAFE PASS PO POLSKU

Centrum dublina Natasza/Kasia 0851597454

nie po przylocie do USA? Wszystko duże, ludzie krzykliwi, duszące wrażenie zagrożenia.

anem były trudne? Jeśli tak to, który aspekt życia okazał się najtrudniejszy? Były trudne. Czułem się jak

Czy pierwsze kroki za oce-

dokończenie na stronie 7

Rockowych skandalistów będzie można zobaczyć na żywo w Dublinie i Cork. Muzycy zagrają swoje największe przeboje oraz piosenki z wydanej rok temu płyty ‘Strach się bać’. Gościem specjalnym irlandzkich występów kapeli będzie... aktor Olaf Lubaszenko. czytaj na stronie 14 a

2 OKRUCHY ŻYCIA Działo się...

www.zycie.ie

„

Cytat tygodnia

Speak Dub

24 kwietnia 1916 - W Dublinie wybuchło Powstanie Wielkanocne, w którym zginęło ponad 500 osób - m.in. Patrick Pearse i James Connolly. 1982 - Odbyło się pierwsze notowanie listy przebojów radiowej Trójki.

Nie daj sie zaskoczyć rodowitemu Dublińczykowi! Przeczytaj kolejną część słowniczka dub-english. Sarky - sarkastyczny Sasanach - Anglik Sup - napój Strand - plaża Stocious - pijany Spuds - ziemniaki Sprog - dziecko Speedy - policyjny motor Spacer - ekscentryczny indywidualista

25 kwietnia 2007 - W trakcie zatrzymania przez ABW Barbara Blida popełniła samobójstwo.

26 kwietnia 1950 - 1 maja został ogłoszony w Polsce świętem państwowym.

Southside - część Dublina na południe od Liffey Skins - papierki do skręcania papierosów

27 kwietnia

- Więcej wolności jest w Ekwadorze niż w Polsce. Tutaj muszę pytać urzędnika, czy mogę wydać pieniądze na budowę domu dla rodziny. Mam tego dość. Wynoszę interesy z Polski. Wojciech Cejrowski, podróżnik i dziennikarz

1931 - Urodził się Krzysztof Komeda, kompozytor i pianista jazzowy, twórca znanych na całym świecie standardów jazzowych oraz muzyki filmowej (m.in do „Dziecka Rosemary”). Zmarł w 1969 r..

Horoskop

Lew

28 kwietnia 1974 - Urodziła się Małgorzata Dydek, najwyższa polska koszykarka (213 cm). Z reprezentacją Polski zdobyła w 1999 r. mistrzostwo Europy, występowała na parkietach amerykańskiej ligi WNBA, obecnie gra w hiszpańskiej druzynie Ros Casares Valencia. 1974 - Urodziła się Penélope Cruz, hiszpańska aktorka znana m.in z filmów „Volver”, „Vanilla sky”, i „Wszystko o mojej matce”.

Wodnik

Byk

Chyba już czas na podjęcie tej ostatecznej decyzji, z którą tak długo już zwlekałaś. Nic na siłę, było, minęło. To moment, kiedy do głosu dochodzi twój racjonalizm i rzetelna ocena sytuacji.

Skupiasz uwagę na podróżach, dążysz do zdobycia powszechnego uznania, prowadzisz także bogatą korespondencję zagraniczną i działania związane z eksportem i importem.

Ryby

Bliźnięta

Przemyśl raz jeszcze, czy musisz stosować tak drastyczne dla organizmu ograniczenia. Raczej zadbaj o kondycję fizyczną, kalorie w ten sposób spalane dadzą lepszy rezultat.

29 kwietnia 1924 - Złoty polski zastąpił markę polską jako walutę obowiązującą w kraju. 1945 - Adolf Hitler poślubił Ewę Braun.

Baran Działaj z myślą o przyszłości, pozbądź się zobowiązań, które niemądrze przyjąłeś na siebie. Bądź otwarty na miłość, poddaj się jej całkowicie. Pamiętaj o tym, że świat jest duży, a ty możesz po nim podróżować.

30 kwietnia 1966 - Anton Szandor LaVey założył Kościół Szatan, najstarszą satanistyczną grupę wyznaniową, do której należy obecnie 10 tysięcy osób.

Spełnią się twoje najskrytsze marzenia, a rzeczy, o których mogłeś dotąd jedynie śnić, znajdą się w zasięgu twej ręki. Rozwój pozazmysłowej percepcji sprawi, że będziesz potrafił bez mała czytać w myślach. Stawiaj na przeczucia.

Rak Nerwy mogą być dla ciebie złym doradcą. Może okazać się, że trzeba zmienić kierunek działań. Warto niczym się nie przejmować. Pokonasz złe nawyki i zaprezentujesz się pozytywnie.

Zwiększy się twoja siła i pewność w postępowaniu. Pozbędziesz się szkodliwych myśli. Cieszyć się będziesz także z cudzych sukcesów. Otworzysz drogę ludziom, którzy mają duże moce.

Panna Czas rozwoju. Nowe inspiracje i niespodziewane wyjście z trudnej sytuacji. Otrzymasz pozytywne impulsy od ludzi rozwiniętych duchowo.

Waga Tempo wydarzeń może być zbyt szybkie, dlatego warto podpierać się pomocnikami. Masz szanse owocnie spędzić dzień i osiągnąć sukces, ale unikaj konfrontacji z ludźmi nerwowymi.

zmianie pracy. Tym bardziej, że propozycja nowego miejsca również ma pewne defekty. Wyważ dokładnie, czy na pewno ta zamiana ci się opłaca.

Strzelec Jesteś na fali nowych energii. Wzrośnie twoja siła. Pojawi się chęć realizacji idei, które przyszły ci do głowy jakiś czas wcześniej. Zacznij od spraw obowiązkowych, reszta przyjdzie ci bez trudu.

Koziorożec Jesteś na fali rozwoju duchowego. Jeśli opanujesz zwątpienie, twoje wysiłki zostaną uwieńczone sukcesem. Potrzeba więcej wyrozumiałości dla słabości i problemów innych.

Skorpion

www.

Nie wszystko da się zamienić na pieniądze. Jeszcze raz przemyśl decyzję o

zycie.ie

Zycie w Irlandii

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

OKRUCHY ŻYCIA 3

Brazylijczyk Polakiem, Polak Ekwadorczykiem Łukasz Stec

17 kwietnia polskie obywatelstwo otrzymał brazylijski piłkarz Legii Warszawa - Roger Guerreiro, który prawdopodobnie zagra w polskiej reprezentacji podczas Mistrzostw Europy. 21 kwietnia podróżnik i dziennikarz Wojciech Cejrowski oświadczył na antenie Radia Wrocław, że chce się zrzec polskiego obywatelstwa i przyjąć ekwadorskie.

Roger Guerreiro

Wojciech Cejrowski

Ur. 25 maja 1982 r. w Sao Paolo

Ur. 27 czerwca 1964 r. w Elblągu

Znany z: - Gry w Legii Warszawa Nagrody: - Najlepszy obcokrajowiec Orange Ekstraklasy w plebiscycie tygodnika „Piłka nożna” w 2007 r. Kontrowersje: Były górnik, Czesław Kłosek, zrzekł się państwowego orderu na znak protestu przeciw nadaniu Rogerowi polskiego obywatelstwa. Niektórzy oburzają się tym, że sportowcom obywatelstwa przynawane są znacznie szybciej i prościej niż „zwykłym” ludziom. O Polsce: „Nie miałem okazji poznać prezydenta Brazylii, a tu osobiście prezydent Polski wręczy mi paszport”.

Znany z: - Telewizji i radia, a także radykalnych poglądów. Kiedyś zajmował się sprawami polityczno-społecznymi, obecnie podróżami, głównie po Ameryce Południowej. Nagrody: - „Bursztynowy motyl” w 2003 r. za najlepszą książkę podróżniczą roku - „Gringo wśród dzikich plemion” - Nagroda z najlepszy telewizyjny program turystyczny („Boso przez świat”) na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Turystycznych Kontrowersje: Poglądy społeczno-polityczne. Wiele osób nie znosi go, głównie za telewizyjny program „WC Kwadrans”. Sam określa się „katolem i homofobem”. „Cieszę się, że tacy ludzie opuszczają ten kraj” - skomentował decyzję o wyjeździe Cejrowskiego Robert Biedroń, szef Kampanii Przeciw Homofobii. O Ekwadorze: „W Ekwadorze są fajne podatki”.

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO zadzwoń po więcej informacji tel. 085 12 44 304 lub odwiedź naszą stronę interentową

www.speakschool.ie

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ zadzwoń po więcej informacji 0868882142

Zycie

w Irlandii

Wydawca/ Publisher: The Polish Express Ltd., (Arkadiusz Szwonka - arek@zycie.ie, Tomasz Grześko, Anna Paś) adres/address: 1-2 Hawkins Street, Dublin 2 (II-gie piętro), tel./phone: (01) 675 38 36 Redakcja: Łukasz Stec (redaktor naczelny) - lukas.stec@zycie.ie, Marzena Bortnicka, Rafał Pielka, Juliusz Szydłowski Reklama/Advertising: Thomas Grześko (086 888 21 42) e-mail: thomas@polishexpress.net, Tomasz Raźny, e-mail: thomas@zycie.ie, Anna Mielczarek (087 32 88 774) anna@zycie.ie, Współpracownicy/Contributors: Karolina Apiecionek, Dorota Baran, Izabela Barber, Marek Dyrda, Anna Gruszczyńska, Łukasz Grzesiczak, Magdalena Hundt, Marta Kotas, Andrzej Kwaśniewski, Jolanta Lenkiewicz, Łukasz Mańczak, Anna Paluch, Piotr Świderek, Anna Tumidajewicz, Agnieszka Wisińska-Żero, Tomek Włodarski Projekt graﬁczny/design: Aro Szwonka, arek@zycie.ie, Dystrybucja: Polish Products Promotion. Tel: 0851188624

4 NEWSY- POLSKA

Szkoła Liderów Politycznych otwarta

Całkowita destabilizacja lewicy

Koalicja Lewica i Demokraci formalnie przestała istnieć w sobotę, gdy o wystąpieniu z niej na konwencie zdecydowała Socjaldemokracja Polski. Juliusz Szydłowski

Wykład Kazimierza Marcinkiewicza zainaugurował działalność Szkoły Liderów Politycznych w Krakowie. Magdalena Hundt

zkoła Liderów Politycznych to podyplomowe studia w Wyższej Szkole Europejskiej im. ks. Józefa Tischnera. Zajęcia poprowadzą m.in.: minister spraw zagranicznych – Radosław Sikorski, wicepremier – Grzegorz Schetyna, Michał Boni, Jan Rokita czy Kazimierz Marcinkiewicz. Rektor WSE – Jarosław Gowin, powiedział, że szkoła ma zająć się kształceniem, a nie in-

www. r

Były premier przemówił do tych, co chcą iść po władzę doktrynacją, ponieważ chodzi o wykształcenie kompetentnych oraz uczciwych polityków.

zycie.ie

www.zycie.ie

ytuacja na lewicy pogarszała się z miesiąca na miesiąc począwszy od przegranych wyborów. Politycy LiD zrozumieli wówczas, że ich miejsce na arenie politycznej jest bardzo niestałe. Jako jedyna siła lewicowa LiD miał bowiem zbyt małe poparcie żeby pełnić rolę silnej opozycji. Co więcej z uwagi na fakt, że pozostałe partie mają charakter prawicowy LiD nie miał predyspozycji by stać się, tak jak PSL, ‘języczkiem u wagi’. Czarę goryczy przelać musiały sondaże wskazujące na permanentny spadek poparcia. LiD formalnie przestał istnieć dopiero teraz, lecz w praktyce dokonało się to już przed trzema tygodniami, gdy z koalicji wyrzucono demokratów. Jednak likwidacja LiD-u dla partii go tworzących może okazać się przysłowiowym gwoździem do trumny. Ani SLD ani SdPl nie posiadają bowiem wy-

Szef SLD Wojciech Olejniczak starczającego poparcia, by w przyszłych wyborach wejść do Sejmu. Nie może dziwić więc fakt, że przewodniczący SLD Wojciech Olejniczak desperacko próbuje zachować choć na-

miastkę współpracy. „W wielu samorządach w miastach na wsi jesteśmy razem, choć wielu było temu przeciwnych. Apeluję pozostańcie z nami” - mówił do polityków SdPl Olejniczak.

NFZ leczy się prywatnie W polskim systemie opieki zdrowotnej pieniędzy brakuje nieomalże na wszystko. Jednak krakowski NFZ ma ich dość żeby wykupić swym pracownikom leczenie i okresowe badania w prywatnej klinice. Juliusz Szydłowski „Małopolski Oddział, jak każdy inny pracodawca, jest zobowiązany zapewnić pracownikom możliwość wykonania podstawowych badań okresowych” – tak zaistniałą sytuację tłumaczy rzeczniczka NFZ Jolanta Pulchna. Z kolei minister zdrowia Ewa Kopacz w „Kontrwywiadzie” RMF FM przekonywała, że takie działanie jej się nie podoba. Pani minister nie ma jednak zamiaru wyciągać daleko idących konsekwencji. Będzie natomiast ‘edukować’ prezesa NFZ, że ten powinien „Dążyć do tego aby wszystkie placówki były tak dobre jak te prywatne, w których w tej chwili pracownicy się leczą. To jest jego główne zadanie – pokazywać, że równie dobrze można stać w kolejce jak każdy inny przeciętny, ubezpieczony obywatel”.

Być może Narodowy Fundusz Zdrowia poprzez wykupienie prywatnych badań chciał pokazać drogę reszcie ubezpieczonych.

Zycie w Irlandii

NEWSY- POLSKA 5

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Wojna o ambasady Od przejęcia Ministerstwa Spraw Zagranicznych przez Radosława Sikorskiego nasila się ukryty konflikt ministra z prezydentem o obsadę ambasad. Zanosi się na wojnę? Czy też Sikorski z Kaczyńskim przejdą do partyzantki? Jedno jest pewne, całe to zamieszanie stawia w negatywnym świetle polską politykę zagraniczną, a co za tym idzie również wszystkich Polaków. Juliusz Szydłowski

onflikt pomiędzy prezydentem i ministrem spraw zagranicznych toczy się już od dawna. U jego podstaw leży nominacja byłego ministra obrony narodowej w rządzie PiS, Radosława Sikorskiego na stanowisko ministra w rządzie PO. Już podczas tworzenia rządu przez Donalda Tuska, Lech Kaczyński nie ukrywał niechęci do Sikorskiego. Prezydent bezskutecznie próbował nawet wymóc na Tusku zmianę nominacji. Od tego czasu Lech Kaczyński nie ułatwia pracy Sikorskiemu przy podejmowaniu decyzji powołując się na uprawnienia prezydenta w dziedzinie kształtowania polityki zagranicznej kraju. Obecnym etapem wojny ministra spraw zagranicznych z prezydentem są ambasadorzy. Kwestia powoływania nowych ambasadorów leży w gestii MSZ. Żaden kandydat nie pojedzie jednak na placówkę jeśli prezydent nie podpisze jego nominacji. Ta iście patowa sytuacja sprawia, że każda ze stron chce przeforsować własnych kandydatów. Problem zaczyna się robić poważny, gdyż już od kilku miesięcy kilkanaście placówek zagranicznych świeci pustkami. Co więcej ze stanowiska zrezygnował ambasador w Argentynie Zdzisław Ryn. Radosław Sikorski nie ukrywa, że ta rezygnacja została niejako wymuszona przez MSZ. Minister tłumaczył, że złożył trzykrotnie wniosek do prezydenta o odwołanie Ryna, ale nie otrzymał odpowiedzi. Jak donosi „Gazeta Wyborcza” Ryn jest związany z Unią Stowarzyszeń i Organizacji Polonijnych Ameryki Łacińskiej (USOPAŁ). USOPAŁ nie cieszy

„Matrix” celników Do stojącego na czele Służby Celnej, wiceministra finansów Jacka Kapicy zaczęły przychodzić listy z podejrzanymi substancjami. Po zbadaniu zawarte w korespondencji czerwone tabletki okazały się niegroźne. Juliusz Szydłowski

abletki w listach to pomysł związku zawodowego celników ‘celnicy.pl’. Akcja odwołująca się do filmu „Matrix’ w założeniu miała pokazać Kapicy, że żyje w nierealnym świecie. Celnicy skarżą się bowiem, że nowy projekt ustawy o Służbie Celnej nakłada na nich rygory innych służb mundurowych, takie jak pełna dyspozycyjność, ale nie zapewnia warunków socjalnych analogicznych do innych formacji. Korespondencja z tabletkami odniosła jednak nieoczekiwany skutek – paraliż ministerstwa. Każdą substancję przesłaną w liście trzeba bowiem specjalnym samochodem

Jacek Kapica

zawieźć do laboratorium, które ją zbada pod kątem broni biologicznej. Sam szef Służby Celnej bagatelizuje całą sprawę: „Nie boję się, nie jestem chory, nie zamierzam występować o ochronę Biura Ochrony Rządu”.

Minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski i prezydent Lech Kaczyński się poparciem MSZ ze względu na osobę prezesa tejże organizacji Jana Kobylańskiego, urugwajskiego milionera związanego z Radiem Maryja. „Naszymi ambasadorami muszą być ludzie, którzy są zdolni do służenia całemu państwu polskiemu, a nie są przedstawicielami jakiejkolwiek stacji radiowej” - przekonywał minister. Wydaje się jednak, że nie tylko powiązanie ze stacjami radiowymi leży na przeszkodzie w sprawowaniu funkcji ambasadora. Również powiązanie z PiS najwyraźniej nie służy dobru całej Polski. Na placówki do Wiednia i Meksyku nie wyjadą bowiem Andrzej Sadoś i Jerzy Achmatowicz. Jak donosi „Wprost” na objęcie placówek dyplomatycznych nie mogą również liczyć inni kandydaci forsowani przez PiS: Jarosław Starzyk, który dostał nominację na placówkę w Madrycie, czy Wojciech Ostrowski przygotowywany do objęcia placówki w Bernie. Odmienne poglądy w tej sprawie prezentuje prezydent,

który przestał odpowiadać na propozycje personalne przedstawiane przez rząd. Lech Kaczyński może nawet nie podpisać nominacji kandydatów, którzy dostali już zgodę krajów przyjmujących: Albanii, Austrii i Słowacji. Sikorskiemu w takiej sytuacji pozostanie powołać ich na niższe stanowisko – charge d’affaires, które nie daje jednak dostępu do najwyższych urzędników państwowych w kraju, w którym zostali akredytowani. Innym rozwiązaniem może być całkowita likwidacja ambasad. Sikorski ma już w tym wprawę, gdyż zamknął kilkanaście placówek m.in. w Panamie, Zimbabwe i Kongo. Tłumacząc swe decyzje szef MSZ mówił: „Będziemy tworzyli placówki dyplomatyczne tam, gdzie są potrzebne, gdzie jest wielu Polaków, a ograniczać zatrudnienie tam, gdzie Polaków jest mniej. Nie ma w tym żadnej sensacji.” W przypadku krajów takich jak Austria, Słowacja czy Albania to tłumaczenie byłoby jednak nie na miejscu.

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

Pomorze zatopione! Powoli uspokaja się sytuacja w Zachodniopomorskiem. Nadal zalanych jest około 1300 ha pól. Jednak tam, gdzie stany alarmowe rzek były przekroczone, woda powoli opada. Magdalena Hundt

ostatnich dniach z powodu obfitych deszczy wiele rzek w województwie zachodniopomorskim przekroczyło stany alarmowe. Woda zalała drogi, poldery, pola oraz nieużytki. Najcięższa sytuacja panuje nadal w Trzebiatowie i okolicach; podtopione są pola i

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

drogi. W Stargardzie Szczecińskim oraz w rejonie Goleniowa sytuacja jest lepsza, lecz i tam podtopione są pola i łąki. Strażacy na bieżąco wypompowują wodę i zabezpieczają najbardziej zagrożone miejsca workami z piaskiem. Według prognoz synoptyków w najbliższym czasie nie powinno w tym rejonie padać.

12 44 304, www.speakschool.ie

6 NEWSY- IRLANDIA

www.zycie.ie

Najbezpieczniej na irlandzkich drogach Irlandia jest na drugim miejscu rankingu 25 krajów europejskich dotyczącego bezpieczeństwa na drogach, co jest skutkiem 15% obniżenia liczby wypadków śmiertelnych między 2005, a 2007 rokiem. Wieloryb na plaży Culleenamore, hrabstwo Sligo, w cieniu Knocknarea

Łagodny gigant na wyspie Obserwatorzy wielorybów i delfinów są zmieszani i zaalarmowani jednocześnie przez liczbę gatunków głębinowych, które przez ostatnie czternaście tygodni są znajdowane martwe na irlandzkich plażach. Podobnie niepokojący wzrost wyrzucanych na plaże gatunków zanotowano w Wielkiej Brytanii, zwłaszcza w Szkocji. Izabela Barber

nalezione gatunki to głównie: małe wieloryby (do 9 m długości), delfiny Soverby’ego i Wale Couviers. Irish Whale and Dolphin Group (IWDG) otrzymała między 1 a 17 kwietnia dwanaście zgłoszeń o odosobnionych małych wielorybach zalegających irlandzkie

wybrzeża m.in. Cork, Kerry, Sligo, Mayo i Donegal. Wale Couviers zamieszkujące dno oceanu są niewykle trudne do zaobserwowania i dlatego niewiele o nich wiadomo. W większości przypadków podejrzewa się, że zwierzęta umarły w morzu, które wyniosło je na brzeg w stanie zaawansowanego rozkładu. Niepokojąca sytuacja jest monitorowana przez specjalistów.

Izabela Barber

396

zgonów w 2005 spadło do 368 w 2006 i 338 w zeszły roku. Jak do tej pory w tym roku 88 osób straciło swoje życie na drogach Irlandii. Wyróżniające osiągnięcie Wyspiarzy jest zachętą dla organizacji bezpieczeństwa na drogach w całej Europie. Dumni Irlandczycy jednak nie osiądą na laurach. Następnym krokiem i celem jest obniżenie limitu dopuszczalnego stężenia alkoholu we krwi i zamontowanie sieci kamer tak szybko jak to tylko

Izabela Barber

nani pisarze z Południowej Afryki, Polski, Norwegii, Stanów Zjednoczonych i wielu innych krajów spotkają się w tym tygodniu w Galway na jednym z największych irlandzkich festiwali literatury. Cuirt, jak brzmi nazwa festiwalu, przyciąga tuziny laureatów Literackiej Nagrody Nobla, poetów oraz powieściopisarzy podczas swojej dwudziestotrzyletniej historii. Samantha Power, niedawny doradca Baracka Obamy, również będzie obecna na festiwalu prezentując swoją opinię o wyścigach politycznych ku najwyższym stanowiskom. Obowiązkowa zaś dla moli książkowych

jest Literacka Podróż Cuirt, która prześledzi historię literatury Galway - miasta, z którego wywodzi się wiele znaczących dla literatury osobistości. Tematem festiwalu 2008 jest

‘Eyewitness to History’ (świadek naoczny historii). Przemówią podczas niego pisarze, których wstrząsające doświadczenia z życia w Afganistanie, Irlandii Północnej, Czeczenii czy Południowej Afryki tworzą niewiarygodne historie. Festiwal rozpoczał się we wtorek, 22 kwietnia.

możliwe. Wszystko to w celu utrzymania podobnego postępu w 2008 roku. Niestety styczeń i luty tego roku przyniósł więcej ofiar niż ten sam okres w 2007.

Zaś poprawa sytuacji w marcu spowodowana była jasno zwiększonym działaniem Gardai na drogach podczas weekendów.

Polak skazany za brutalną napaść Polak, który ugodził nożem w szyję młodą dziennikarkę z hrabstwa Tipperary, dostał wyrok siedmiu lat więzienia. Kobiet została napadnięta Dublinie, w maju ubiegłego roku. Izabela Barber

Pisarze do Galway!

Członkowie Kampanii ‘ZWOLNIJ’

eszek Jarosz (22), który w Irlandii przebywał przed napadem zaledwie trzy tygodnie, przebrał swoje zakrwawione ubranie po ataku na Mairead O’Dwyer, po czym dokonał napadu na dwóch mężczyzn, którzy następnie pomogli Gardai w jego zidentyfikowaniu. Został oskarżony o umyślne spowodo-

wanie poważnego uszczerbku na zdrowiu O’Dwyer i próbę jej obrabowania. Polak przyznał się również do napadu na Hiszpana Jose Gonzalesa i Chorwata Luka Martinacona. Przesłuchiwany przez Gardai Jarosz wspomniał o ‘głosach’, które słyszał przed dokonaniem napaści. Problemy psychiatryczne Leszka Jaorosza nie zostały stwierdzone ani w Irlandii, ani w Polsce, gdzie kil-

Polak w czasie napaści słyszał „głosy” kukrotnie wchodził w konflikt z prawem.

Limerick „stolicą morderstw” Magdalena Hundt

statnie morderstwa w Limerick sprawiły, że miasto zajęło pierwsze miejsce na liście miast, w których popełnia się najwięcej zabójstw. W Limerick na 100 tysięcy mieszkańców przypada aż 7

morderstw. Natomiast w Glasgow, które do tej pory miało palmę pierwszeństwa w tej kwestii, na 100 tysięcy mieszkańców przypada jedynie 5 zabójstw. Niepokój wzbudza również liczba osób, które posiadają broń oraz zwiększająca się stale liczba strzelanin. Jednak mimo takiego wy-

Gardai ma sporo do zrobienia w Limerick niku Limerick, Irlandia wciąż należy do najbezpieczniejszych państw w Europie. Najwięcej morderstw popełnianych jest na Łotwie. Tuż za nią plasuje się Litwa i Estonia.

Zycie w Irlandii

POLSKA JEST TUTAJ 7

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Aktor na emigracji dokończenie ze strony 1

dziecko zagubione we mgle, idące po omacku. Robiłem cokolwiek, by przetrwać, ale czułem, że jeśli nie będę robił tego co kocham zginę. Zacząłem, więc chodzić na castingi i grać w teatrach i filmach. Najtrudniejszy był aspekt obcości. Trwał on przez cały czas i mimo poznawania zwyczajów i kultury nigdy nie zaznałem spokoju w tym względzie i nie pogodziłem się z faktem, że jestem tak inny. Było to trudne i ostatecznie stało się przyczyną wyjazdu ze Stanów. Jakie zasadnicze różnice dostrzegłeś pomiędzy Polską a Stanami? Jest ich tak wiele, że nie wiem od czego zacząć. Jesteśmy ludźmi. Mamy te same potrzeby, miłości, bezpieczeństwa, możliwości rozwoju. Myślę, że zasadnicze różnice to stosunek do życia i pracy, stosunek do siebie samych i bliźnich. Amerykanina nie można urazić tak łatwo jak Polaka w sprawach wiary. Oni nigdy o tym nie rozmawiają, gdyż wiara przejawia się u nich pozytywnym stosunkiem do życia i swoich własnych marzeń. Wierzą, budują, pracują, rozwijają się. Żaden kościół nie mówi im jak żyć, nie wtrąca się do ich życia. Chyba, że należą do sekty, wtedy prawdopodobnie muszą ją utrzymywać. Myślisz, że te różnice maleją? Mimo wszystko, tak. Ufam, że Polacy znajdą drogę do siebie samych, do swojej autentyczności, tożsamości, która musi się zrodzić na nowo. Ufam, że przejrzą na wylot kłamstwa i pułapki i już wkrótce znajdziemy się w tym samym miejscu, w którym są ci, którzy zrozumieli, że duchowość mierzy się serdecznością wobec innych i szacunkiem do drugiego człowieka. Czy na emigracji spotkałeś się z jakimiś negatywnymi zachowaniami ze strony Amerykanów? Tak i to często, ale mimo wszystko ilość dobra, którą otrzymałem jest w tym obrazie przeważająca.

Czym była dla Ciebie emigracja? Odkryciem własnej duszy i drogi, którą chcę iść, by ją poznawać Dlaczego postanowiłeś wrócić? Żeby być bardziej przydatnym, żeby lepiej i wszechstronniej wykorzystywać potencjał, który mam. Jakie było Twoje odczucie po powrocie do kraju? Że coś się zmieniło i trzeba sprawdzi co. Niedawno stanąłeś po drugiej strony kamery… Tak. Nadszedł czas. Długo przygotowywałem się do tego i powoli dorastałem, ale w końcu ten moment nastąpił. Czym są dla Ciebie Twoje fi lmy? Tym czym poezja, twórczość i sens życia. Poszukiwaniem Jedności z ludźmi, z Bogiem. Chcę opowiadać o pięknie człowieka, mimo walki którą codziennie przegrywa, do której jednak ponownie wstaje. Mimo błędów powtarzanych tysiąckrotnie, człowiek pragnie poznać Prawdę. Nic nie zdoła zgasić światła, które jest w nas i ono w końcu wypełni nas całych. Jakiej tematyki dotyczy Twój dialog z widzem? Chcę rozmawiać o obecności symboli w naszym życiu, o cichym głosie niewidzialnego świata, który nie szędzi wysiłków by komunikować się z nami. Czym jest dla Ciebie miłość? Coraz bardziej jest ona stosunkiem do siebie samego i innych ludzi. Serdecznością, delikatnością i dobrocią dla wszelkich objawów życia. Czym jest dla Ciebie przyjaźń? Bezinteresownością i akceptacją. Jesteś poetą? Ile tomików już wydałeś? Pięć. Ostatni z nich zatytułowany jest „Świt”. Czym dzielisz się w nim z czytelnikiem?

Czy popierasz wprowadzenie całkowitego zakazu bicia dzieci?

Tym co rozumieniem, czego nie rozumiem, co widzę, czego nie widzę. Nadzieją na to, że nienawiść przestanie istnieć, gdy zaczniemy uważnie się słuchać. Przez słuchanie następuje zrozumienie, a jak można nienawidzić kogoś kogo się rozumie. Dzielę się również wstrętem do indoktrynacji, do nieomylności. Czym jest dla Ciebie religia w wymiarze duchowym? Odkrywaniem siebie, a tym samym spraw, które wymagają szczerości, przepracowanie po to, by zgłębiać przesłanie duchowe, które każdy nosi w sobie, po to by odkryć swoje prawdziwe pochodzenie, po to by wewnętrzny nauczyciel mógł się objawić, by wreszcie po usunięciu przeszkód człowiek mógł stać się narzędziem w rękach Boga, a to znaczy, by mógł być sobą prawdziwym. Czym jest dla Ciebie religia w wymiarze instytucjonalnym? Jest aparatem prześladowania, zatrzymywania ludzi w ich odwiecznym pragnieniu obcowania z Bogiem. Daje ludziom miskę zupy w zamian za posłuszeństwo. Ta miska zupy sprawia, że człowiek nie umrze z głodu, ale nigdy też nie doświadczy królewskiej uczty. Ludzie boją się zrezygnować z tego minimum. Jednak, aby uruchomić w sobie siły duchowe trzeba umierać z głodu, narazić się na śmierć z tęsknoty, z totalnej samotności, z pustki. Wtedy dusza drgnie i da znak. To będzie pierwszy krok i będzie trudno, może nawet coraz trudniej, ale trzeba ufać, że Bóg w Twoim sercu wskaże drogę i poprowadzi. Czy jest coś czego pragnąłbyś, żeby Polacy nauczyli się od Amerykanów? Szacunku do siebie i innych. To powinno być religią Polaków w ojczyźnie i gdziekolwiek się znajdują. Ważne też jest respektowanie przestrzeni osobistej drugiego człowieka, szczerość, chęć pomocy, zrozumienia.

Zebrała: Izabela Barber

dzicowi jakie mogą być konsekwencje bicia i dotrzeć do takich ludzi inną drogą.

Dagmara, 19 lat, starsza siostra Ciężko mi być w tej sprawie szczerą, bo mam dwie malutkie siostry... Ale odpowiem stanowczo: NIE! Bez pogrożenia, a czasami zastosowania nie budziłabym takiego respektu u siostrzyczek. Nie lubię bić i zdarza mi się to bardzo rzadko. Zazwyczaj jest to mały klaps w pupę. Ale wiem, że są na to inne metody, tylko trzeba się troche bardziej wysilić. Przykładowo: będziesz siedzieć w pokoju aż nie przemyślisz tego co zrobiłaś i nie przyjdziesz przeprosić. Próbowałam i były efekty.

Ola, 32 lata Jestem za zakazem bicia dzieci, bo przecież to są tak małe kochane i bezbronne istoty i nie wyobrażam sobie jak rodzic może bić własne dziecko - w końcu to jest część nas samych. Dziecku można naprawdę wiele wytłumaczyć i wtedy ono rozumie o co nam tak naprawdę chodzi, choć wiadomo że wymaga to anielskiej cierpliwości. W swojej pracy widziałam pobite dzieci i za każdym razem zastanawiało mnie to jak mama czy tata może bić własne dziecko. Dzieci są czymś najcenniejszym co mamy, są esencją naszego życia. A czy taki zakaz bicia coś zmieni? Chyba nie. To tak jak z przepisami - ci co je łamią i tak je będą łamali. Może trzeba by bardziej pokazać takiemu ro-

Adam, 23 lata Całkowity zakaz bicia dzieci to pomysł, który wydaje się próbą realizacji pewnej utopii. Utopii, w której każdy rodzic potrafi środkami perswazyjnymi, systemem nagród i kar werbalnych - ale nie upokorzeniem - wychowywać dziecko. Tak powinno wyglądać idealne wychowanie. W praktyce bywa różnie. Dużo łatwiej, nawet delikatnie, skarcić dziecko „dając klapsa”. Sytuacja całkowitego zakazu bicia dzieci może prowadzić do absurdów, gdy dziecko będzie nietykalne. Otrzyma bardzo mocną broń przeciwko rodzicom. Zakaz patologicznego bicia - tak. Ale zakaz „klapsa” może się obrócić przeciwko rodzicom posiadającym mniejsze zdolności dydaktyczne. Idea szczytna i warta poparcia, ale może mieć też kilka negatywnych efektów.

Maria, 20 lat Zakaz naruszania nietykalności osobistej mamy zagwarantowany konstytucyjnie, nie ważne czy dotyczy to dziecka, czy osoby dorosłej. Poza tym, karanie przemocą, choć może przynosi doraźny skutek ze względu na zwykłe zastraszenie dziecka, to z pewnością nie daje wymiernych efektów w przyszłości, niszczy psychikę młodego człowieka i jest wyraźną przesłanką do tego, aby było ono w przyszłości agresywne i nie potrafiło w inny sposób rozwiązywać swoich problemów.

www.Zycie.ie

8 POLSKA JEST TUTAJ

www.zycie.ie

Automatyczna czy manulana skrzynia biegów?

Kupujemy samochód!

(cz. 3)

Użytkownicy samochodów, szczególnie ci stający przed trudnym wyborem nowego auta, często zastanawiają się jaką opcję wybrać, aby jazda była optymalnie ekonomiczna, a jednocześnie przyjemna. Skrzynia z ręcznym przerzucaniem biegów to do niedawna w Polsce zdecydowanie dominujący model. Jolanta Lenkiewicz

becnie na nasz krajowy rynek motoryzacyjny napłynęło tak wiele nowych ‘zachodnich’ pojazdów, że z powodzeniem można zrezygnować z manuala. Tylko, że nie wszyscy tego chcą. Gorące dyskusje na temat plusów i minusów automatycznej i manualnej skrzyni trwają od dawna. Fora internetowe pełne są ostrych komentarzy i niewybrednych docinków pod adresem tych, którzy myślą inaczej: ‘Samochód ze skrzynią automatyczna traci pewien procent swojej mocy przez tą właśnie skrzynie’. ‘Bzdura. Większość nowoczesnych skrzyń automatycznych zapewnia lepsze osiągi (lub takie same) niż skrzynie manualne, a co więcej mniejsze spalanie’. ‘... jeśli jesteś prawdziwym kierowca to ręczna, a jeśli kimś kto nie nie zna się na samochodach i na jeździe to ...’ ‘Manual to dla prostaków, a automat to luxus’ ‘ wydaje mi się, że automat nie daje zbyt dużej możliwości kontroli

nad samochodem, samochód z automatem ma mniejsze przyśpieszenie w stosunku do takiego samego auta ze skrzynią manualną, a to ma spore znaczenie przy wyprzedzaniu, kiedy ten manewr trzeba wykonać szybko i sprawnie podobna sytuacja jest w jeździe pod górkę, mając manuala redukujesz bieg i szybciej wjedziesz na górę, a samochód z automatem będzie się ślimaczył’ ‘według mnie automat odbiera frajdę z jeżdżenia samochodem i jest to rozwiązanie dla wygodnickich i leniwców’ ‘skrzyni automatycznej mówię NIE! ‘

Bez grawitacji

Mimo pogardliwych komentarzy niektórych zwolenników ręcznej skrzyni biegów, automat ma jednak dużo pozytywnych stron, szczególnie jeśli chodzi o jazdę po zatłoczonym mieście – a w tej kwestii stolica Irlandii niewątpliwie nie ma się czego powstydzić... Prowadząc samochód z automatyczną skrzynią biegów, nie męczymy się kilkusekundowymi podjazdami pod światła, po prostu popuszcza-

Automatyczne skrzynie biegów mają swocih zwolenników i przeciwników my hamulec. Wydaje się, że na automat nie działa grawitacja, w związku z tym nawet na podjeździe pod górkę nie musimy obawiać się, że bez zaciągniętego hamulca ręcznego albo odpowiedniej siły dogazowania auto podjedzie bez kontroli do tyłu (zdarza się szczególnie mało doświadczonym kierowcom, a

w ulicznym korku na taki błąd zwyczajnie nie ma miejsca, jako że odległość między samochodami to przysłowiowy włos). Jazda przez drogi osiedlowe z progami zwalniającymi co kilkanaście metrów, to też dla automatu żadne wyzwanie. Oczywiście, nie można się spodziewać że zwykła automatyczna skrzynia biegów rozpędzona do prędkości czwartego biegu, przy nagłym skręcie i przyhamowaniu do tradycyjnej dwójki nie zacznie być nieco oporna i będzie mieć tego ‘kopa’ jakiego oczekuje się po manualach. Uroki ‘leniwej’ jazdy są jednak dla niektórych nie do przecenienia.

Start typu ‘bonanza’

Ręczna skrzynia biegów to dla kierowcy uruchomienie dwóch dodatkowych kończyn – lewej nogi (w samochodach z kierownicą po wyspiarskiej stronie) na sprzęgło i lewej ręki na manewry włączające hamulec ręczny (klasyczne startowanie z jedynki pod górkę). W wielkomiejskich korkach manewrowanie biegami przy jednoczesnym obserwowaniu trzech lusterek dla niektórych wydaje się egzaminem nie do zdania. Niedoświadczeni użytkownicy samochodów z ręczną skrzynią biegów popełniają

niebezpieczne w skutkach błędy przy wyprzedzaniu innych pojazdów (skupieni na przerzucaniu biegu wytracają prędkość w połowie wymijanego auta), a start to nierzadko pokaz typu ‘bonanza’ – auto podrywane jest nerwowymi skokami do przodu i tylko przytomność umysły innych obecnych na drodze może uchronić w takim momencie od stłuczki. Nagłe i zupełnie nie planowane gaśniecie silnika przy zmniejszeniu do minimum jego obrotów to również jedna z najczęstszych wpadek, jaka zdarza się ‘elkom’. Tiptronic, czyli kompromis Jak w większości spornych kwestii, tak i w tej istnieje jednak droga porozumienia. Kompromisem wydają się być skrzynie typu ‘tiptronic’. Oryginalny wynalazek Porsche, z czasem używany na licencji także między innymi przez Audi i Volvo, to rodzaj skrzyni automatycznej z opcją manualnego przerzucania biegów. Różnica między tradycyjną skrzynią a tiptronikiem widoczna jest gołym okiem – w tym ostatnim przerzucanie biegów odbywa się w trybie sekwencyjnym to znaczy bez możliwości pominięcia poszczególnych biegów. Ponieważ wbijanie biegów nie polega w nim na ustawieniu drążka w odpowiedniej pozycji, a jedynie na ‘kliknięciu’ nim odpowiednio w górę lub w dół, możliwym stało się ustawienie manewrowania z kierownicy. Odpowiednie przyciski uruchamiane palcem przerzucają kolejne biegi i nie jest to czynność bardziej absorbująca niż włączenie wycieraczek. Tiptroniki są pomostem porozumienia pomiędzy niektórymi zagorzałymi adwersarzami, nawet tymi, których pasją są samochody sportowe. Wiele firm w tym Ferrari z powodzeniem montuje w swoich autach tiptroniki, niewątpliwie nie licząc przy tym na łut szczęścia, a opierając się na solidnych testach i wyliczeniach. Ciekawe, swoją drogą, jaką skrzynie w swoim samochodzie ma Robert Kubica...

Zycie w Irlandii

POLSKA JEST TUTAJ 9

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Dublińskie korki mniejsze Kierowcy w Dublinie i okolicach nadal muszą stać zderzak w zderzak z powodu korków. Mimo to ilość samochodów w godzinach szczytu w centrum stolicy zmniejszyła się. Magdalena Hundt

Korki na... autostradzie M50 mimo to korki w centrum stolicy są nadal imponujące. Należy więc liczyć, że w miarę oddawania do użytku kolejnych nitek linii tramwajowej oraz metra, miasto odkorkuje się bardziej.

Będziemy wybierać irlandzki parlament? Cudzoziemcy z UE, w tym Polacy, mieszkający w Irlandii mogą uzyskać prawo do głosowania w wyborach parlamentarnych krajów, w których przebywają - donosi „Gazeta Wyborcza”.

yłby to pierwszy taki przypadek w Europie. Z pomysłem wystąpił irlandzki minister ds. integracji Conor Lenihan. - Możliwość uczestnictwa w życiu społecznym przyczyniłaby się do integracji imigrantów - tłumaczyła „Gazecie” jego rzeczniczka. Obecnie niektóre kraje zezwalają na uczestnictwo cudzoziemców, ale jedynie w wyborach lokalnych i europejskich.

Do sprzedania duży

Ford Transit,

rocznik 1999, biały, silnik 2.5 Diesel, Dobra cena. Tel: 0879378209.

Listy do domu/Letters Home to wystawa, która odbędzie się w The Solstice Arts Centre w Navan. Udział w pisaniu listów na temat życia i doświadczeń w Irlandii wzięło około 50 osób pochodzących ze środowisk imigranckich zamieszkałych w Co. Meath. Joanna Rozmysłowicz

ciągu dziesięciu lat liczba samochodów w centrum Dublina w godzinach szczytu zmniejszyła się o ponad 10 tysięcy, czyli o 14%. Jest to spory sukces i zasługa mieszkańców Dublina i okolic. Składa się na to kilka powodów. Jednym z nich jest to, że wiele miejsc pracy usytuowanych jest na obrzeżach miasta, a nie w jego centrum. Innym powodem jest korzystanie przez mieszkańców z transportu publicznego, zwłaszcza z Luasa. Jednak

Emigracyjne listy na wystawie

Irlandzki minister ds. integracji - Conor Lenihan

isty są adresowane do przyjaciół lub rodzin, które adresat zostawił w ojczystym kraju. Każdy list jest napisany w dwóch językach: angielskim i języku ojczystym autora. Ma to symbolizawać podobieństwa istniejące w niewątpliwie występujących różnicach, które mogą dzielić ludzi, takie jak kultura i język. Chociaż obserwator potrafi przeczytać list tylko w jednym języku, będzie miał świadomość, że uczucia kryjące się za słowami pisanymi i odzwierciedlające doświadczenia autorów tych listów, związane z faktem bycia częścią międzykulturowej Irlandii, są takie same, nawet gdy ten sam list jest pisany w innym, niezrozumiałym dla niego języku. Listy Do Domu są to opowieści narracyjne, które oferują widzowi nadzwyczaj osobistą relację, czym jest bycie członkiem powstałej różnorodności społecznej w dzisiejszej Irlandii. Sam tekst swoją konstrukcją i wymową przypomina rodzaj dzienniczka, w którym przedstawione są ludzkie doświadczenia, nadzieje oraz rzeczywistość, która ich otacza. Celem wystawy Letters Home / Listy Do Domu jest pre-

Wystawa potrwa od 3 maja do 3 czerwca

zentacja dialogu międzykulturowego oraz międzykulturowości na poziomie lokalnym, lecz z daleko szerszym apelem. Listy te należy przyjąć jako symbol różnorodności, która obecnie istnieje i rozszerza się na terenie Irlandii. Jednakże, w obrębie tej różnorodności i otaczającej rzeczywistości istnieje również jedność i zgoda. Jedność i wspólność nadziei i doświadczeń, wartości, które pokonują po-

dział narodowościowy i różność międzynarodową czy barierę językową. Właśnie z tych oto przyczyn organizacja Cultur przedstawia i reprezentuje niniejsze przedsięwzięcie. Warto tu przypomnieć, że rok 2008 jest rokiem dialogu międzykulturowego. Jest to również rok wielokulturowości w Unii Europejskiej.

10 PODAJ DALEJ

www.zycie.ie

Śledzimy internetowe blogi

Sokół ponownie przylatuje do Irlandii Wszyscy fani warszawskich formacji hip-hopowych WWO oraz ZIP Składu z niecierpliwością oczekiwali premiery projektu Sokoła i Pono - ‘Teraz pieniądz w cenie’. Nowoczesna produkcja okazała się interesującą płytą, a singlowy numer ‘Uderz w puchara’ okupuje od kilkunastu tygodni listy hip-hopowych przebojów.

ramach trasy koncertowej promującej album, Sokół i Pono odwiedzą Irlandię. Koncerty odbędą się w sobotę, 17. maja w klubie The Academy w Dublinie oraz dzien później w Limerick w Pubie Dolans. Sokół (WWO, ZIP Skład) i Pono (Zipera, ZIP Skład) karierę muzyczną zaczynali w połowie lat dziewięćdziesiątych. Pojawiali się jako TPWC na płytach DJ Volta i różnych składankach. Dziś, po 11 latach, nagrywają pierwszy album w duecie. Zaczynali undergroundowo, nagrywając kawałki w małym, nieprofesjonalnym studiu Indigo na tyłach sklepu muzycznego z pomocą Karola i Bogusza Jr.. Robili to dla siebie, ale kawałki szybko rozeszły sie w Warszawie – wtedy jeszcze bez internetu, przegrywane z kasety na kasetę. Szybko zostali zauważeni i już chwilę po nagraniu pierwszych piosenek zagrali support przed RUN DMC. Następnie założyli wraz z przyjaciółmi legendarną warszawską hiphopowa ekipę – ZIP Skład. Po wydaniu w 1999 roku pierwszej i jak dotąd jedynej płyty ZIP Składu – „Chleb powszedni”, powstały Zipowe projekty w mniejszych skladach. Pono, Fu i Koras wypuścili dwie płyty („O.N.F.R” i „Druga strona medalu”) projektu Zipera, z łatwością pod-

BLOGosfera (1) Blogi śledzi: Łukasz Grzesiczak

17.05.2008

Sokół i Pono bijając listy kawałkami „Wir wydarzeń”, „Bez cisnień” czy „Do roboty” z Muńkiem Staszczykiem z T.Love. Tymczasem Sokół z Jędkerem i DJ Deszczu Strugi stworzyli znany projekt WWO (W Witrynach Odbicia / W Wyjątkowych Okolicznosciach), który wydał 4 albumy („Masz i pomyśl”, „We wlasnej osobie”, „Witam was w rzeczywistości” i „Życie na kredycie”). Pono wydał też dwie świetnie przyjęte płyty solowe („Hołd” i „Tak to widze”), a Sokół wziął udział w wielu innych nagraniach, między innymi z Michałem Urbaniakiem, kubańską grupa Los Sicarios, Kapelą Czerniakowską i Anią Szarmach, Jankiem Młynarskim oraz Foxem na 15 Minut Projekt.

– Otwarcie drzwi: 20.00 The Academy 57 Middle Abbey Street Dublin 1.

18.05.2008 – Otwarcie drzwi: 20.00 Dolans Pub 3/4 Dock Road Limerick Bilety (20-25 euro) do nabycia w:

Vitamin Shop - Moore St Mall (shopping centre), 58-66 Parnell Street, Dublin 1.

Polonia Transport – 13 Store Street, Dublin 1.

Polski Sklep WISŁA - Unit 3,Market Court,Denmark St., Limerick.

Polski Sklep SAMI SWOI - Tomas Street, Limerick.

Skate Shop TARGET – 22a, High Street, Limerick.

Z lotu ptaka

Popatrz, tam, na dole – stary gołąb, warszawiak, potomka zagaja. Co to? Pyta młody; a tamten wzruszony, łza mu w oku staje: Tu dziad mój, na głowę partii, w dniu pierwszego maja, ojciec na sportowców z bratniego nam kraju, my zaś, przez lat tyle, na straganów dachy, gdzie lud wszelki zmieszany, i dziwne zapachy. Na szczęście to historia – rzekł potem w te słowy Bądź dumny, mój synu, bo już za trzy lata twe dzieci zrobią kupę na Stadion Narodowy.

Ra V.

Premier z Krakowa

Rzeszów - publicity

Niedoszły premier z Krakowa, mąż znanej żony, najpopularniejszy krakowski polityk, który nigdy w samym Krakowie nie wygrał wyborów pisze z politycznej emerytury. Czego możemy się spodziewać po blogu Jana Rokity, który drugiego imienia Maria zaprzestał używać na specjalną prośbę żony? Pewnie następującej tematyki: czym jest nowoczesny konserwatyzm, reforma polskiego sądownictwa, prawicowa rewolucja, podatki, czy konserwatyzm może być modny. Znacie – to posłuchajcie. Nudzi Was – nikt nie każe Wam tego czytać. Szkoda, że Jan Rokita rezygnuje z opisów z życia codziennego i stawia na metapolitykę. Przecież ile smaczków miała przytaczana przez niego opowieść o pewnym entuzjaście polityki, który chodził za Rokitą po krakowskich plantach i obrażał go używając słów niecenzuralnych. http://polskaxxi.pl/Blogi/ Jan-Rokita

Miłośnik rzeszowskiego spleenu, mieszkający w Krakowie pijarowiec bloguje o swoim Rzeszowie. Sympatyk lewicy pisze o mieście, gdzie sondaże dają ogromne szansę na zwycięstwo Markowi Jurkowi w wyborach uzupełniających do Senatu. To musi tworzyć mieszankę wybuchową. I tak jest w tym przypadku. Na co dzień spotkać go można na kawie w krakowskim Dymie. Z aparatem marki Nikon śledzi życie miasta. W wolnych chwilach pisze manifesty do rzeszowskiej Gazety Wyborczej, obmyśla scenariusze trailerów zapowiadających książki, trenuje boks i sprawdza możliwości techniczne Golfa III. Ogromnie ceni sobie kontakt z czytelnikami. Kwiaty i życzenia przesyłać na mejla. Prezenty na pocieszenie zostawiać pod drzwiami – pisze. http://rzeszow.blox.pl/html

– premier z blogosfery

www.

ZYCIE

.ie

Zycie w Irlandii

PODAJ DALEJ 11

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Irlandczyk, którego warto znać

PRZEGLĄD PRASY Polacy wracają z Irlandii Polacy, najliczniejsza grupa etniczna, która przybyła do Irlandii w celach zarobkowych,

wracają do domu. W pierwszym kwartale 2008 r. po numer PPS ubiegało się o prawie 40 procent mniej osób niż w zeszłym roku. Liczba ta z blisko 19 tysięcy spadła do 12. Z badań przeprowadzonych przez Kinoulty Reaserch wynika, że 18 proc. Polaków chce zostać na wyspie na stałe, zaś prawie połowa zamierza mieszkać tam „tak długo, jak to będzie możliwe”. w tym roku powrót do kraju planuje dwa razy więcej Polaków przebywających w Wielkiej Brytanii i Irlandii niż w roku ubiegłym. Chęć powrotu zadeklarowało 12 proc. badanych (w 2007 r. - 6 proc.). Wciąż jednak trzy czwarte badanych nie zamierza wracać do kraju w ciągu najbliższego roku, a 50 proc. - w ciągu następnych kilku lat. Irish Independent

Arabowie wybudują w Polsce nowe miasto W maju powinien ruszyć wykup ziemi pod budowę nowego miasta pod Chrzanowem. Pieniądze wyłoży międzynarodowe konsorcjum powiązane z rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich. W planach jest budowa od podstaw nowoczesnego miasta z pełną infrastrukturą (szkołami, restauracjami, klubami, placówkami służby zdrowia itd.). Trzy enklawy - wielorodzinna, rezydencjalna i produkcyjna - pomieścić mają kilkadziesiąt tysięcy osób. Inwestor (znany m.in. z budowy „osiedli palmowych” na sztucznych wyspach w Dubaju) uza-

sadnia wybór Chrzanowa doskonałym położeniem między Krakowem a Katowicami. Liczy, że w nowym mieście osiedlaliby się m.in. Polacy wracający z zagranicy. Gazeta Wyborcza

Kwaśniewski ekologiem Aleksander Kwaśniewski szuka nowego miejsca w polityce. Chce iść w ślady amerykańskiego wiceprezydenta Ala Gore’a i zamierza popularyzować takie hasła jak „Nie śmieć”. Po nieudanej próbie patronowania lewicy podczas wyborów i rozpadzie LiD, były prezydent chce

PADRAIG HARRINGTON - Wiecznie drugi Przydomek „wiecznie drugi” przylgnął do niego jak magnes po sezonie w 1999 roku. W pięciu rozegranych turniejach, Padraig Harrington, czterokrotnie zdobył drugie miejsce. Cały czas był bardzo dobry, jednak ciągle nie najlepszy. Karolina Apiecionek

zostać ekologiem. A swój nowy pomysł zaczął już wcielać w życie. W zeszłym tygodniu wrócił z Antarktydy, gdzie zgłębiał temat topnienia lodowców. Zamierza jeszcze zrobić ekologiczny wypad do Chin i Indii.

hociaż Padraig Harrington odnosił sukcesy już jako amator, w jego przypadku mówić o błyskawicznym rozwoju kariery. Harrington zawodowym golfistą został w

Hiszpanem Sergio Garcią, Padraig Harrington wywalczył The Open Championship. Stał się pierwszym Europejczykiem, który wygrał wielkoszlemowy turniej od 1999 roku oraz drugim Irlandczykiem w historii. W 1947 roku, również w Carnousite, zwycięstwo odniósł

Dziennik

www.

zycie.ie

W lipcu 2007 Irlandczyk wywalczył golfowe Open Championship

Wypożyczalnia sammochodów

Moto Lak Samochody podstawiamy na Lotnisko Okęcie Ceny od 13Euro

Tel: +48862713070, +48857322573, KOM.0603389893

1995 roku, po triumfie Wielkiej Brytanii i Irlandii w spotkaniu o Puchar Walkera przeciwko Amerykanom. Rok później przyszło pierwsze poważne zwycięstwo turniejowe – Spanish Open. Chociaż Padraig Harrington pozostawał w czołówce najlepszych golfistów, po roku 1999, postrzegany był jako „wiecznie drugi”. Z impasu zaczął wychodzić w 2000 roku, kiedy to zwyciężył w PGA European Tour. W latach 2001-2002 utrzymywał się na drugiej pozycji najlepiej zarabiających golfistów Order of Merit. Cztery lata później został liderem rankingu. Największe zwycięstwo przyszło w lipcu 2007 roku w Carnousite. Po dogrywce z

Fred Daly. Tytuł mistrza The Open Championship, oprócz wygranego 1 106 617 euro, zapewnił Harringtonowi prawo startu w europejskim tourze do 2017 r., udział w The Open do 65 roku życia, a także pięcioletnią przepustkę na Masters, U.S. Open Championship i U.S. PGA Championship. Drogę do zwycięstwa opisał w książce pod tytułem „Padraig Harrington’s journey to The Open”. Zyski ze sprzedaży przekazywane są jego fundacji. Harrington angażuje się również w testowanie nowych technologii. Od kilku lat jest konsultantem przy projektowaniu nowoczesnych kijów golfowych wzmacnianych nanorurkami.

12 EUROPA

www.zycie.ie

Felieton

HIP-o-Droom,

czyli Holendersko-Irlandzko-Polski sen o szczęściu (7) Jako że wiosna, pogoda coraz pewniejsza a nadmiar sił, wigoru i wszelkiego hormonu – męskiego testosteronu z każdym dniem rośnie, chciałbym tym razem zwrócić się do wszystkich męskiej płci czytelników, zakładając, że będąc 100% mężczyznami żywo będą zainteresowani kilkoma ciekawostkami okołosportowymi.

oje zdanie jako laika może być ważne podwójnie z uwagi na fakt, że nie jestem zobowiązany dopingiem wobec żadnego klubu. Moja 100%-wość w tej kwestii polega na tym, że w 100% nie jestem kibicem żadnej drużyny ani nawet dyscypliny sportowej, w 100% nie czytuję sportowych stron gazet i nie oglądam takichże kanałów telewizjnych oraz w 100% nie jara mnie, a wręcz irytuje wrzawa stadionów, kortów, pływalni, krokwii i hal sportowych. Tak, tak, nie czuję też dreszczyku, gdy reprezentacja naszego kraju śpiewa Mazurka Dąbrowskiego, ani nie kręci mi się łza na widok noszonych na rękach zwycięzców czy przegranych. Dlatego uzurpuję sobie prawo do głosu i bezstronnej opini.

Niesportowo o sporcie

Jedną z cięższych klątw jest ponoć żyć w ciekawych czasach. A takie na pewno nastały w świecie sportu. Gaszenie olimpijskiego znicza z powodu wydarzeń w odległych Himalajach, których za Chiny nie można zrozumieć, kontrowersyjne „samopływające” pianki-rekordzistki Speedo, debata wokół sprinterów z protezami nóg z włókien

węglowych (czyli, gdzie kończy się sport a zaczyna para-sport). A na własnym podwórku? Od Piłkarskiego Pokera - live po wzrost (uzasadniony zresztą) liczby Kubico-kibiców. Jednak z uwagi na fakt, że, jak już mówiłem, sport mnie nie kręci, chciałbym opowiedzieć niewtajemniczonym dosłownie kilka słów o naprawdę zakręconych sportach endemicznych (występujących tylko na określonym terenie): futbolu gaelickim (irlandzkim), hurlingu oraz holenderskim korfbolu. Nie pamiętam już, ile godzin spędziłem ślecząc przy piwie w

przeludnionych pubach próbując pojąć dlaczego irlandzcy piłkarze latają wte i wewte z piłką w ręku a sędzia nie gwiżdże ‘żółtej kartki’. Kiedy już nie wiedziałem, czy to dlatego nic nie wiadomo, że to ja jestem pijany, czy ci na murawie, ktoś raczył mi podszepnąć, że to nie taki sobie jakiś tam zwykły futbol tylko Gaelic Football! Jak się okazało jest to jeden z irlandzkich sportów narodowych, stanowiący połączenie koszykówki, piłki nożnej, rugby i siatkówki. Ku mojemy zdziwieniu (tym tłumaczyłem rozmówcy czkawkę, która mnie zaatakowała) piłkę

można tam kopać, kozłować i podbijać nogą. Żeby zagęścić jeszcze atmosferę, w zespole jest ponoć 15 graczy, w tym jeden bramkarz. Jasne? Dla mnie nie. Poszedłem się upić ze zgryzoty. Następnego dnia (a byłem wtedy z wizytą u znajomych w Galway) obudził mnie, prócz charkterystycznego zwiększonego zapotrzebowania na płyny, hałas stadionu zza okna. Ni mniej ni więcej: w Ballyboffey odbywały się hurlingowe derby. Hurling to gra podobna do hokeja o tyle, o ile gra się w niego małą piłką i zakrzywionym drewnianym kijem. Znawcy problemu twierdzą, że Hurling jest jedną z najstarszych europejskich gier zespołowych. Jak głosi legenda, jej tradycja sięga czasów, gdy Celtowie wylądowali w Irlandii w okolicach końca ostatniej epoki lodowcowej przynosząc na wyspę swoją unikatową kulturę, język, muzykę, pismo oraz, tak, tak, piłeczkę (sliothar) z zakrzywionym kijem (camán). Są nawet gdzieś ponoć rysunki skalne przedstawiające ten cud folklorystyczny sprzed 2 tysięcy lat. Nie mniej odległy (w czasie i przestrzeni) jest wspomniany niderlandzki korfball. To jedyna jaką znam koedukacyjna gra zespołowa, gdzie w każdej drużynie występują cztery kobiety i czterech mężczyzn. Jej „ojcem” jest niejaki Nico Broekhuysen, holenderski nauczciel w-f, który, jak fama niesie, podpatrzył w czasie swego pobytu w Szwecji w 1902 grę zwaną ring boll. Po powrocie do Holandii, Broekhuysen zamienił pierwotną obręcz na kosz (który po holendersku znaczy właśnie „korf” lub „mand”) i uprościł reguły gry. A że ówczesne, podległe protestanckiemu kościołowi, szkolnictwo nie wymagało katolickiej segregacji na oddziały męskie i żeńskie, Broekhuysen stworzył zasady umożliwiające grę drużynom mieszanym.

Tomek Włodarski W skrócie ta, nieco kontaktowa, a więc atrakcyjna z wiadomych powodów, gra polega na zdobyciu większej niż przeciwny zespół liczby punktów, poprzez wrzucenie piłki do kosza umocowanego na 3,5m słupie bez tablicy. Mecze międzynarodowe trwają 2 x 30 minut. W przypadku remisu odbywa się dogrywka do Golden-Goal. Za zwycięstwo w normalnym czasie gry przyznawane są 3 pkt., za porażkę 0, zaś w przypadku dogrywki: wygrywająca poprzez GG drużyna otrzymuje 2 pkt. a drużyna przeciwna 1 pkt. Nie muszę chyba mówić, jak miłe może być w takiej drużynie wspólne świętowanie zwycięstwa. Zresztą w razie porażki wypłakiwanie się w męską pierś żeńskiej części zespołu też może mieć swoje zalety. Że o zejściu do szatni nie wspomnę. Ażeby jednak nie zakończyć, jak jakiś nie judoka na parterze, na macie, czy hokeista przy bandzie, podnoszę się podnosząc głos: jeśli nie znam się na sporcie, to uroczyście proszę o wyjaśnienie mi pewniej rzeczy. O ile w moim rozumieniu sport = wysiłek fizyczny, o tyle nie mogę pojąć (mała zawartość sportu w sporcie) takich zajęć (celowo unikam słowa ‘dyscyplin’) jak: toczenie butli z gazem przy jednoczesnym zamiataniu lodu (curling), rzucanie, pomiędzy fajką, orzeszkami a piwem, lotek w tarczę (dart), wymagające nie lada inteligencji, ale nie siły zapasy szachowo-pokerowe (czy też brydż-he-he-sportowy), cyrkowo-rozrywkowe sztuczki p.t. jak trącić bile a nie porwać sukna na stole (snooker). Jeśli ktokolwiek będzie w stanie mnie przekonać, że słusznie znalazło się to to w kanonie sportów Igrzysk Olimpijskich, z pucharami Europy, świata i w ogóle, to chyba od ręki stanę się jego kibicem.

Zycie w Irlandii

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

PROMOCJA 13

Spotkanie z Marcinem Lisakiem 25 kwietnia, godz. 20.00 POSK, Dublin Wstęp wolny Spotkanie z dominikaninem, autorem książki „Dwie fale”

„Smycz” 23-26 kwietnia Axis, Main Street, Ballymun, Dublin 9 Bilety: 12-15 euro Monodram Teatru Polskiego z Wrocławia.

„As I see it” do 30 kwietnia Central Library, Ilac Centre, Dublin 1 Wstęp wolny Irlandia w obiektywie polskich fotografów.

Nick Cave & Bad Seeds 3 maja, godz. 19.30 Dublin Castle, Dublin Bilety: 49,50 euro Ballady kochanków i morderców...

Kiermasz polskich książek 10 maja, godz. 12-17 Pub Chaplin’s, Dublin 2 Wstęp wolny Szeroki wybór książek polskojęzycznych.

Sokół & Pono 17 maja, godz. 20.00 The Academy, Dublin 1 18 maja, godz. 20 Dolans Pub, Limerick Bilety: 20-25 euro Występy hip-hopowców z WWO i ZiP

Spotkanie z Tomem Galvinem 23 maja, godz. 19.00 Dom Polski, Dublin, Wstęp wolny Spotkanie z autorem książki „There’s an Egg in my Soup... and other adventures of an Irishman in Poland”.

Radiohead 6 czerwca, godz. 18.00 Malahide Castle, Co. Dublin Bilety: 70,70 euro Britpop inaczej...

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

25 kwietnia, godz. 20.00 Tripod, Dublin 2 26 kwietnia, godz. 19.30 Savoy, Cork Bilety: 35 euro ‘Strach się bać...’

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

Lady Pank

www.zycie.ie

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ AFISZ

14 KULTURA

Mrożek emigruje Sławomir Mrożek, autor „Emigrantów”, ponownie opuszcza Polskę. Po dwunastoletnim pobycie w Krakowie, zmęczony krajowymi sprawami publicznymi, w czerwcu przenosi się do Nicei. Łukasz Stec

rożek po raz pierwszy na stałe wyjechał z Polski w 1963 r., kiedy to zamieszkał we Włoszech. W 1968 r. napisał list protestacyjny przeciw inwazji wojsk Układu Warszawskiego w Czechosłowacji, przez co nie miał możliwości powrotu do Polski. Następnie przez dwadzieścia lat mieszkał w Paryżu, skąd wielokrotnie wyjeżdżał na przeróżne stypendia, mieszkając przy tym m.in. w Berlinie, Stanach Zjednoczonych, czy na kanadyjskiej wyspie Saint-Pierre. W 1989 r. zaskoczył wiele osób swoją przeprowadzką do Meksyku, gdzie zamieszkał na ranczo wraz ze swoją żoną Meksykanką. Dwanaście lat temu polski dramatopisarz przeniósł się z Ameryki do Krakowa mówiąc wówczas: „W Polsce ciągle jeszcze są marzenia, wizje, są wielkie aspiracje. I to jest polska przewaga nad dekadenckim Zachodem. Mimo wszystko w Pol-

Sławomir Mrożek w czerwcu zamieni Kraków na Niceę sce da się jeszcze żyć. Dlatego wybieram Kraków - nie Paryż”. Jak się okazało - wolna Polska po kilku latach rozczarowała Mrożka, który w ubiegłym roku mówił: „Odkąd wyjechałem w 1963 r., w Polsce nic się nie zmieniło”. Te same kompleksy, chamstwo, i ziejąca zewsząd polityka, spra-

wiły, że w marcu 78-letni Sławomir Mrożek wybrał się do Francji w poszukiwaniu mieszkania. W czerwcu, dokładnie 45 lat po swojej pierwszej emigracji, widok na Wisłę zamieni na widok na Lazurowe Wybrzeże.

Rozdajemy bilety na Lady Pank! Aby zobaczyć na żywo koncert jednego z najpopularniejszych zespołów w historii polskiego rocka wystarczy zadzwonić w piątek o godz. 12 pod numer (01) 675-38-36. Mamy do rozdania cztery podwójne wejściówki! Łukasz Stec

ockowych skandalistów z Lady Pank będzie można zobaczyć na żywo w Dublinie i Cork. Muzycy zagrają swoje największe przeboje oraz piosenki z wydanej rok temu płyty ‘Strach się bać’. Gościem specjalnym irlandzkich występów kapeli będzie... aktor Olaf Lubaszenko. Lady Pank to jeden z najpopularniejszych rockowych zespołów w Polsce. Grupa powstała w 1982 r. i od tego czasu nagrali ponad dwadzieścia płyt. Znalazły się na nich takie przeboje jak: ‘Zawsze tam gdzie ty’,

„Chłopaki” z Lady Pank zagrają w Dublinie i Cork ‘Mniej niż zero’, Tańcz głupia, tańcz’, ‘Kryzysowa narzeczona’, ‘Zostawcie Titanica’, czy ‘Tacy sami’. W Irlandii zespół zagra dwa koncerty. Pierwszy odbędzie sie

w Dublinie 25 kwietnia w klubie Tripod przy Harcourt Street o godz 20:00. Kolejny koncert będzie miał miejsce w Cork w klubie Savoy, 26 kwietnia o godz 19:30 na Patrick Street.

w Irlandii

KULTURA 15

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

10 maja - Dzień Moli Książkowych

olskie i zagraniczne książki po polsku będzie można znaleźć na kiermaszu książek, który odbędzie się 10 maja w pubie Chaplin’s w Dublinie. Do kupienia będzie wiele nowości (m.in. najnowsza powieść Jerzego Pilcha), proza „emigracyjna” („Dublin. Moja polska karma”, „Dwie fale”), a także starsze, ale nie tracące na popularności pozycje (m.in książki Ryszarda Kapuścińskiego, Andrzeja Stasiuka, Eduardo Mendozy, Wojciecha Kuczoka, czy Krzysztofa Vargi).

John Banville „Morze” Max Morden, stojąc u progu starości, usiłuje pogodzić się ze śmiercią żony i podsumować swoje życie. W p o sz u k iwa n iu ukojenia wyrusza do nadmorskiej miejscowości Ballyless, mitycznej krainy dzieciństwa. Tam pół wieku wcześniej spotkał się z rodziną Grace’ów, która w subtelny sposób wpłynęła na jego losy. Morden przemierza uliczki Ballyless i przestrzenie własnej pamięci. Przywołując mistyczne chwile dzieciństwa i pierwszą konfrontację z dramatem straty, odkrywa symetrie rządzące fazami jego życia. Irlandzki pisarz John Banville, jeden z najznakomitszych stylistów współczesnej literatury, w przejmujący sposób opowiada o tożsamości, starzeniu się i utracie. Pokazuje, jak drobiny przeszłości układają się w prywatną mitologię życia.

Stephen Clarke „Jak rozmawiać ze ślimakiem?” „Mieszkanie we Francji to umiejętność, nad którą trzeba pracować. Spędziłem tu połowę swego dorosłego życia i wciąż się uczę. Ta książka jest podsumowaniem wszystkiego, cze-

go nauczyłem się dotychczas” – pisze we wstępie Stephen Clarke, autor bestsellerowych powieści o francuskich przygodach Anglika Paula Westa, Merde! Rok w Paryżu i Merde! W rzeczy samej. W istocie Clarke podaje esencję wiedzy zgromadzonej podczas badań terenowych, które od dwunastu lat prowadzi nad Sekwaną. Z tego pełnego błyskotliwych anegdot, sarkastycznych komentarzy i bon motów na każdą okazję podręcznika survivalu dowiemy się, że Francuz zawsze ma rację (a w każdym razie nigdy nie przyzna, że się myli).

Paulina Grych „Schiza” W samym centrum Szczecina stoi blok mieszkalny, zbudowany na gruzach dawnego cmentarza. Paulina Grych na murze tego bloku notuje historie jego mieszkańców, tworząc swoistą antropologię niedoskonałości. Diana ma trzydzieści lat, chorobę psychiczną i Niemca, który ją utrzymuje. Przyjaciółka Diany, zdewociała Beata, wieczna dziewica, może się z kolei pochwalić rentą i rozpoznaną schizofrenią. Rudy Karol to niespełniony literat, Marek - były żołnierz otoczony przez kobiety - ucieka od kochającej babci i toksycznej ciotki w męski świat wojny. Bohaterowie Pauliny Grych mogą wpisać sobie do CV nieudane dzieciństwo, walkę z własnym i cudzym alkoholizmem i (często samobójczą) śmierć bliskich. Każde z nich zagubione, skrzywdzone i raniące innych. Wariaci. A może po prostu bardziej wrażliwi i pragnący miłości? Świat Diany, Beaty, Karola i Marka to dokładne zaprzeczenie świata telenowel, które chcą nam wyznaczać granice normalności. Autorka Schizy wydobywa z cienia „dziwnych” i samotnych, opowiada nam o ich przyjaźniach, miłościach i dramatach. Pokazuje, jak po raz kolejny próbują zacząć wszystko od nowa.

Czar Kobiety-Łani Łukasz Stec

Krystyna Janda oczarowała dublińską publiczność trzykrotnie. Dwa razy uczyniła to na scenie występując w monodramie “Ucho, gardło, nóż”, a dzień wcześniej na konferencji prasowej, którą prowadził Krzysztof Zanussi.

właśnie uznany na świecie reżyser przedstawiając na konferencji Krystynę Jandę nazwał ją “kobietą-łanią”. Tłumaczka uprościła to określenie do “pretty girl”, co wywołało lekkie wzburzenie Zanussiego: - Kobieta-łania to na pewno nie jest “pretty girl”- śmiał się reżyser – To moje własne określenie, które idealnie oddaje charakter pani Jandy!

O czasach komunizmu

Rozmowa reżysera z aktorką dotyczyła nie tylko spraw filmu i teatru, ale również życiowych wyborów, jakich przyszło dokonać bezkompromisowej aktorce, m.in. sprzeciwu wobec komunistycznych władz. - To było oczywiste – tłumaczyła Janda. Chociaż tamta władza uważała aktorów za głupków, wszyscy ważali, że winę ponosi zawsze reżyser. Jednak kiedy grałam w Niemczech czy Francji zawsze miałam rewizje osobiste na granicy. Dziś mam status pokrzywdzonej – okazało się, że moje mieszkanie było wielkorotnie przeszukiwane, czego ja przez lata nie dostrzegałam. Jednak największą karą było to, że, przez brak mojego poparcia dla

SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO -

foto: Aro Szwonka

Zycie

Krystyna Janda w trakcie konferencji prasowej ówczesnej władzy, nie mogłam zagrać w “Wyborze Zofii”.

Emigracyjna “skaza”

Pod koniec spotkania padło pytanie od publiczność na temat rozczarowania współczesną Polską i emigrantów, którzy dla wielu Polaków są “skazą”. - Zawód zawsze będzie – tłumaczył Krzysztof Zanussi. - Oczekiwania zawsze będą wieksze od tego, co da rzeczywistość. Co do “skazy” emigracyjnej to sam pochodzę z rodziny przybłędów. Jeszcze mój dziadek mówił ze skazą. Dopiero mój ojciec zaczął mówić idealną polszczyzną, wręcz przesadnie poprawną, co przeszło zresztą na mnie. W Europie trzeba trzeciego pokolenia, żeby w pełni się zintegrować w nowym kraju. - Moje rozczarowanie było bardzo gorzkie – opowiadała o zmianach w Polsce Janda. Przede wszystkim w kwestii tego, jak silne były ruchy nacjonalistyczne, populistyczne, antyeuropejskie, antysemickie. Nie spodziewałam się tego po Polsce i Polakach. Któregoś dnia powiedziałam sobie: to już nie jest mój kraj – mówiła aktorka. Kwestię rozczarowania Polską zakończył Krzystof Zanussi: - To

zadzwoń po więcej informacji - tel. 085

jest ta dziwna tajemnica polskości, która z jednej strony przeraża, a z drugiej zachwyca. Ale ten zachwyt chyba przeważa.

Spektakl wojennej traumy

W niedzielę Krystyna Janda oczarowała publiczność dwoma spektaklami w dublińskim Tivoli Theatre. Ze swoim mocnym chrakterem “kobiety-łani” idealnie wpisała się w rolę Tonki Babić, bohaterki monodramu “Ucho, gardło, nóż”. Z początku widzów uderzyło nagromadzenie wulgaryzmów (zresztą entuzjastycznie przyjętych) w tekście monodramu, co – jak się okazało – było całkowicie uzasadnione ze względu na traumy i wewnętrzne wyniszczenie bohaterki. Bohaterki, która – mimo swojej energii - z początku wydaje się być kolejną, zgorzkniałą pięćdzisięciolatką, cierpiącą wyłącznie na niedobór estrogenu. Stopniowo jednak wprowadza publiczność w swoją opowieść, która odsłania prawdziwe źródło jej frustracji i zgorzknienia - bałkańską wojnę, która zniszczyła wszelki aksjomaty trzymające jej uczestników w ryzach tzw. normalności.

12 44 304

16 SPORT

www.zycie.ie

Boks

Siatkówka: Polska Liga Siatkówki

Adamek wystraszył Bella

Skra

Miała być w katowickim Spodku walka na śmierć i życie, tymczasem po siódmej rundzie Amerykanin podziękował, zszedł z ringu, i pomaszerował do szatni. Rafał Pielka

zmusiło O’Neila „Supernovę” Bella, zwanego królem nokautu, do podjęcia tak zaskakującej decyzji? Bynajmniej nie duchota panująca w hali, na pewno nie za ciasne spodenki, ani też pośpiech na kolejny odcinek „Rodziny Soprano”. Powodem rezygnacji z dalszej walki była wspaniała postawa Tomasza Adamka, na którego Amerykanin nijak nie potrafił znaleźć sposobu.

Od sezonu 2004/05, klub z Bełchatowa rządzi i dzieli w polskiej siatkówce. Po zaskakująco krótkim finale tegorocznych rozgrywek, tytuł mistrza Polski powędrował do tego miasta po raz czwarty z rzędu. Rafał Pielka

Dlasza męczarnia nie miała sensu...

Szybkość Polaka uniemożliwiała Bellowi precyzyjne trafienia, wiele ciosów było skutecznie blokowanych, lub nie robiło na Adamku żadnego wrażenia. To Bell, już po kilkunastu sekundach, otrzymał silne uderzenie, które wyraźnie go oszołomiło – na moment przyklęknął, po czym był liczony przez sędziego. Przetrzymał te trudną sytuację, ale w każdej kolejnej rundzie przyjmował kilka ciosów, które skutecznie odbierały mu ochotę do dalszej walki. Styl Adamka wyraźnie mu nie leżał, o czym mówiło jego bezradne spojrzenie na trenera podczas międzyrundowych przerw – trenerze, co ja do licha mam robić?! Po zakończeniu siódmego starcia „Supernowa” doszedł do wniosku, że dalsza męczarnia nie ma sensu, i by uniknąć ciężkiego nokautu, poinformował sędziego, że się poddaje. – Wiedziałem, że to długo nie potrwa. Czułem, że słabnie – komentował Adamek. Chwilowa konsternacja wśród ośmiu tysięcy kibiców, zaznaczona sporą porcją gwizdów, zmieniła się po chwili w

ponownie najlepsza

„Góral” w drodze na szczyt wielką owację ku czci „Górala” z Gilowic. Pochwałom nie było końca. Wspaniała lewa ręka, którą Adamek co chwilę stopował zapędy Bella, znakomita szybkość, świetna technika – to wszystko było tematem entuzjastycznych komentarzy.

Adamek nigdy nie kłamie

Inaczej sytuacja miała się z jego przeciwnikiem. Jeden z najlepszych pięściarzy wagi juniorciężkiej w jej historii, mistrz świata trzech dużych organizacji jednocześnie – WBA, WBC i IBF, słynący z piorunującego ciosu, i końskiej wręcz kondycji. Co się stało, że nie wytrzymał walki w Katowicach? Być może jednym z czynników było zlekceważenie rywala, ale wiadomo, że Amerykanin miał problemy z wagą,

którą musiał tuż przed walką dosyć intensywnie zrzucać, wiele czasu przesiadując w saunie. To bez wątpienia miało wpływ na jego sobotnią dyspozycję. To jest jednak nieistotnie. Ważne, że Tomasz Adamek odnosząc zwycięstwo nad tak dobrym rywalem, zapewnił sobie walkę o mistrzostwo świata, którą stoczy prawdopodobnie latem z obrońcą pasa federacji IBF, Amerykaninem Stevem Cunninghamem - dobrym znajomym Krzysztofa „Diablo” Włodarczyka, którego pokonał przed rokiem w tej samej hali, w Katowicach. Czy zemsta będzie słodka? – Obiecałem kibicom, że będę mistrzem Świata, a Adamek nigdy nie kłamie. Co potem? Kto wie? Być może nawet pojedynki w wadze ciężkiej.

ym razem bez większych problemów pokonali zdobywcę tegorocznego Pucharu Polski, Wkręt-Met Domex AZS Częstochowę. Klub spod Jasnej Góry nie znalazł recepty na dream team z Bełchatowa, co było widoczne zwłaszcza w dwóch pierwszych spotkaniach, rozegranych w hali Skry. Gładkie porażki po 0:3, i tylko raz(!) przekroczona granica 20-stu punktów w secie, znakomicie ukazuje słabość częstochowian w stosunku do finałowego rywala. Dopiero trzeci mecz, którego gospodarzem była drużyna AZS-u, można uznać godnym finału. Bardzo dobra siatkówka na europejskim poziomie, oraz, co najważniejsze, duże emocje, wywołane częstymi zmianami na tablicy wyników, oraz wygrywanymi na przemian, to przez jedną, to przez drugą drużynę, setami, efektownie ukoronowały mijający sezon. Mecz zakończył się tie breakiem, którego na swoją korzyść rozstrzygnął zespół z Bełchatowa. Jego zawodnicy prezentowali pod koniec sezonu znakomitą formę, co w kontekście występów w kadrze Mariusz Wlazłego, Daniela Pińskiego, czy Piotra Gruszki, może napawać optymizmem. Wszak już w maju polska reprezentacja walczyć będzie o prawo startu w Igrzyskach Olimpijskich. Jeśli do dyspozycji siatkarzy Skry dostosują się pozostali kadrowicze, to możemy liczyć na szczęśliwe zakończenie japońskiego Turnieju Interkontynentalnego. Hegemonię bełchatowian w polskiej lidze najlepiej obrazuje bilans ich spotkań. Zaledwie

Skra wygrywa – jak zwykle… cztery porażki w 29 meczach to wynik godny podziwu. Jedynym przykrym momentem dla tego zespołu był występ w Pucharze Polski. Porażka w półfinale z AZS-em Olsztyn odebrała im szansę na czwartą z kolei podwójną koronę. Puchar, po pokonaniu swego imiennika, wywalczył zespół z Częstochowy. Bardzo dobrze wypadły nasze kluby na arenie międzynarodowej. Trzecie miejsce Skry w organizowanym w Polsce finale Ligi Mistrzów, oraz czwarte Resovii Rzeszów w rozegranym w tym mieście finale Challenge Cup, świadczy o tym, że polska siatkówka rośnie w siłę, i coraz bliżej jej do poziomu ligi włoskiej lub rosyjskiej. Pokazuje to również coraz większe zainteresowanie występami w polskiej lidze gwiazd światowego formatu; czy to polskich wicemistrzów globu, którzy chętnie podpisują kontrakty z rodzimymi klubami, czy też obcokrajowcami, jak np. Stephan Antiga, który jest jedną z największych osobowości naszej ligi. Tymczasem Skra już szykuje się do kolejnych wzmocnień, by w przyszłym sezonie skutecznie powalczyć o najwyższe europejskie laury - czego jej, oraz pozostałym naszym klubom, serdecznie życzymy.

WWW.ZYCIE.IE

Zycie w Irlandii

SPORT 17

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Piłka nożna: Orange Ekstraklasa

Piłka nożna - reprezentacja

Wisła mistrz!

Szeroka kadra Beenhakkera

To, co było wiadome od dawna, potwierdziło się w ostatni weekend. Po zwycięstwie Lecha nad Groclinem, piłkarze Wisły Kraków mogli cieszyć się ze zdobycia mistrzostwa Polski. Derby z Cracovią były dla nich tylko wisienką na torcie. Rafał Pielka

więta Wojna rozgrywana już po raz 175. między krakowskimi drużynami była idealną okazją, żeby przypieczętować tytuł. Nie do końca się to udało, gdyż dzień wcześniej koronę „białej gwieździe” zapewnił poznański Lech, który na własnym stadionie wygrał z mającym jeszcze czysto matematyczne szanse na dogonienie Wisły, Groclinem Grodzisk Wlkp. Ale krakowskie derby są wystarczającym bodźcem, aby wykrzesać z siebie pokłady energii, wystarczające, mimo zrozumiałego rozprężenia, do pokonania odwiecznego rywala.

Brożek-gol

O jego „odwieczności” najlepiej świadczy fakt, iż pierwWyniki 26 kolejki: Widzew Łódź – Polonia Bytom Korona Kielce – Zagłębie Sosnowiec GKS Bełchatów – Ruch Chorzów Odra Wodzisław – Legia Warszawa Zagłębie Lubin – Jagiellonia Białystok Lech Poznań – Groclin Grozisk Wlkp. Górnik Zabrze – Łódzki Klub Sportowy Wisła Kraków – Cracovia Kraków

2:4 2:0 2:0 0:2 5:2 2:1 1:1 2:1

szy mecz tych zespołów odbył się 100 lat temu, w 1908r. Wtedy był remis 1:1, tym razem lepsza okazała się Wisła, której zwycięstwo zapewnili Wojciech Łobodziński, do spółki z Pawłem Brożkiem. Ten pierwszy popisał się, w 16 i 64 minucie, dwoma bardzo dokładnymi dośrodkowaniami z prawej strony boiska, drugi natomiast

efektownymi strzałami „szczupakiem”, z których ten późniejszy bardzo w stylu Carlosa Teveza, z niedawnego ćwierćfinału LM między Manchesterem Utd. a Romą. Co prawda nie ten prestiż, nie ta oprawa, i oddźwięk w piłkarskim świecie, ale bramki niewątpliwie podobne. Zanim jednak gospodarze cieszyli się z drugiego gola Brożka, Cracovia zdołała doprowadzić do wyrównania. Ładnym strzałem nad zbyt daleko ustawionym od własnej bramki Mariuszem Pawełkiem, wykazał się Przemysław Kulig. Goście próbowali jeszcze zaatakować, i przyznać trzeba, że, zwłaszcza w ostatniej minucie, byli bliscy wyrównania, ale idealnej sytuacji nie wykorzystał Witkowski, strzelając głową z kilku metrów ponad bramka rywali.

Wisła dobra, czy przeciętna?

W ten sposób Wisła wygrała 22-gi mecz w tym sezonie, nie ponosząc przy tym żadnej porażki. Jej przewaga 17 punktów nad drugim w tej chwili Lechem, najlepiej świadczy o przepaści, jaka dzieli mistrza Polski od reszty zespołów. Ale czy jednocześnie nie powiększa się rozziew między owym mistrzem, a drużynami z silnych lig europejskich? Chyba tak, bo porównując Wisłę Henryka Kasperczaka z drużyną Macieja Skorży, widać wyraźną różnicę jakościową na korzyść tej pierwszej. A może to brak silnej konkurencji, i przez to nie najwyższa motywacja powodują, że zespół nie prezentuje pełni swych możliwości? Z ocenami przyjdzie poczekać nam kilka miesięcy, do pierwszych meczów w europejskich

Rafał Pielka

W zeszłym tygodniu, trener reprezentacji Polski, Holender Leo Beenhakker, ogłosił skład szerokiej kadry przygotowującej się do najbliższych Mistrzostw Europy. W maju, z trzydziestu dwóch zawodników, zostanie wybrana 23-osobowa drużyna, która zagra na stadionach Austrii i Szwajcarii. Do reprezentacji dokooptowany został piłkarz warszawskiej Legii, Brazylijczyk Roger Guerreiro, któremu 17 kwietnia, prezydent RP Lech Kaczyński, oficjalnie nadał polskie obywatelstwo.

Paweł Brożek – i wszystko jasne

Tabela OE 1. Wisła

58-14

2. Lech

44-24

3. Legia

41-14

4. Groclin

45-21

5. Korona

33-29

6. Lubin

35-29

7. Górnik

33-33

8. GKS

25-29

9. Cracovia

22-26

10. Ruch

29-39

11. Jagiellonia

23-42

12. Odra

23-37

13. ŁKS

18-24

14. Polonia

16-39

15. Widzew

24-36

16. Sosnowiec

18-51

pucharach, ale już teraz można powiedzieć, że bez kilku wzmocnień, oraz przy ewentualnej wyprzedaży, do jakiej może dojść po mistrzostwach

Europy, „biała gwiazda” będzie musiała zapomnieć o sukcesach nie tylko w Champions Legue, ale także w Pucharze UEFA.

Spokój mistrza

Na razie jej piłkarze się cieszą, i z góry spoglądają na to, co dzieje się w niższych rejonach tabeli. A tam trwa zacięta rywalizacja o tytuł wicemistrzowski, oraz o utrzymanie w ekstraklasie. Do końca sezonu zostały jeszcze 4 kolejki, a 3 drużyny walczące o prawo startu w europejskich pucharach dzieli raptem 1 punkt. Tak samo jest wśród tych najsłabszych. Jeden punkt różnicy między przedostatnim Widzewem, który skompromitował się w tej kolejce, przegrywając u siebie z Polonią Bytom 2:4, a klubem z Bytomia właśnie, zajmującym ostatnią, bezpieczną pozycję w tabeli, każe spodziewać się dużych emocji do końca obecnego sezonu. A co będzie w przyszłym, tego jeszcze nikt, a zwłaszcza PZPN, nie wie…

Skład reprezentacji Polski:

Bramkarze: Boruc (Celtic), Kuszczak (Man. Utd.), Fabiański (Arsenal), Kowalewski (Korona) Obrońcy: Bąk, Radomski (obaj Austria Wiedeń), Wasilew-

Brazylijczyk Roger nowym Olisadebe? ski (Anderlecht), Golański (Steaua), Jop (FK Moskwa), Kokoszka (Wisła), Wawrzyniak (Legia), Mi. Żewłakow (Olympiakos), Bronowicki (Crvana Zvezda) Pomocnicy: Dudka, Łobodzinski (obaj Wisła), Błaszczykowski (Dortmund), Lewandowski (Szachtar), Murawski (Lech), Garguła (Bełchatów), Krzynówek (Wolfsburg), Smolarek (Santander), Majewski (Groclin), Goliński (Lubin), Pazdan (Zabrze) Napastnicy: Żurawski (Larissa), Zahorski (Zabrze), Matusiak (Wisła), Piszczek (Hertha), Saganowski (Southampton), Wichniarek (Arminia), Janczyk (CSKA Moskwa)

18 KWAŚNIEWSKI NA TROPIE

www.zycie.ie

Maryla do kielicha Andrzej Kwaśniewski

Gwiazdy spadają na lodzie

Producent chce ich pozabijać! W cyrku – kontuzje i urazy. Na lodzie – upadki i wypadki. Nie dość, że w Polsce zaczyna brakować gwiazd, które jeszcze nie wystąpiły w którymś z rozrywkowych show, to na dodatek producenci zaczynają mieć coraz większe problemy z tymi, którymi udało im się zwerbować z łapanki. Andrzej Kwaśniewski

statnio zbuntowali się uczestnicy programu „Gwiazdy tańczą na lodzie”, z których kilku chce wręcz zrezygnować z udziału w show. Holenderski producent popularnego w Polsce programu chce bowiem uatrakcyjnić program i zmusza gwiazdy do wykonywania karkołomnych ewolucji. Aktorka Weronika Książkiewicz mówi w wywiadzie wprost: „Rinke (Rinke Rooyens, producent – przyp.red.) chce nas wszystkich pozabijać!” Brzmi strasznie i tragicznie, a tak naprawdę jest... śmiesznie.

Producent wymyślił sobie bowiem figurę, którą potrafi wykonać... tylko jeden zawodowy łyżwiarz w programie, Sławek Borowiecki! To mniej więcej tak, jakby wycieczce emerytów z zakopiańskich Krupówek kazano się wspinać na Mount Everest. Ale czyż „nie dobija się koni”? W końcu „show must go on”, oglądalność musi rosnąć, a kasa płynąć nieprzerwanym strumieniem do kieszeni tych, którzy na szczęście nie muszą wykonywać żadnych głupich, czy karkołomnych numerów. Oni te numery wymyślają rozparci wygodnie na fotelu. Albo przy barku. Zresztą... kto wie, w jakich okolicznościach ludziom wpadają do głowy takie pomysły?

iadomo nie od dziś, że polska wódką stoi i wydawałoby się, że promocja jej niepotrzebna. A tu proszę, jaka niespodzianka. Wódka, dokładniej Żołądkowa Gorzka, ma swoją twarz! Dokładniej – twarz Maryli Rodowicz, z która ma umowę sponsorską, promocyjną, ambasadorską, czy jak to się tam w świecie biznesu nazywa. W każdym razie ogłoszono, że Maryla jest twarzą i z tej okazji wydano płytę z największymi przebojami, które artystka nagrała specjalnie dla alkoholowego brandu. Są na niej utwory, znane jak Polska długa i szeroka: „Kolorowe jarmarki”, „Niech żyje bal”, czy w końcu słynna

Magda Gessler serwuje „tradycyjną i ekologiczną” kuchnię polską...

Wypijmy za zdrowie Maryli! „Małgośka”. W sumie 12. utworów, takich akurat do kielicha, w formie zakąski. I tylko trochę żal, już nawet nie kolorowych jarmarków, nie „koni żal”, tylko żal, że artyści na drobne się rozmieniają. Tu jakiś talk show, tu cyrk, tu jury, tu twarz i podkłady. No żal taki serce ściska, że nic, tylko się napić.

Kondrat

wraca do ﬁlmu Andrzej Kwaśniewski

ktor Marek Kondrat, znany m.in. z takich filmów, jak „Zaklęte rewiry”, „Złoto dezerterów” czy „Dzień świra”, do niedawna zarzekał się, że za żadne skarby do grania nie wróci. Interesuje go wyłącznie granie w reklamówkach banku, promowanie, sprzedawanie i degustowanie wina. No i uległ i zaciągnęło wilka do lasu... Aktor przyjął propozycję od reżysera Janusza Majewskiego i podobno uczynił to tylko i wyłącznie dla Majewskiego, którego wyjątkowo ceni. Impulsem do powrotu na pewno nie była - jak to bywa w przypadku podstarzałych rockmenów - kasa, bo z reklamowania funduszy emerytalnych we wszystkich możliwych mediach na godziwą emeryturę Kondrat z pew-

Marek Kondrat w „Dniu świra” nością już zarobił. W sumie, to wyjątkowo dobra wiadomość, bo Marek Kondrat to wyjątkowo dobry aktor. A o takich, w dzisiejszych czasach, wyjątkowo trudno

Polka jadalna Andrzej Kwaśniewski

staje się już powoli nudne, jak obecność braci Mroczków w telenowelach. Ale z kronikarskiego obowiązku odnotujmy, że restauratorka, pisarka, kreatorka i bywalczyni salonów Magda Gessler otworzyła w Warszawie kolejny przybytek z jadłem i daniami własnej kompozycji. Nowa restauracja wabi się „Polka” i - jak nazwa sugeruje – jej specjalnością ma być „polska kuchnia szlachecka, pełna ekologicznych produktów”. Będzie to zatem bardzo nowoczesna Polka, bo szlachta to raczej się ekologią nie przejmowała, tylko tym, by było dużo, tłusto i wina w beczkach nie zabrakło. Dużo gości się skusiło na otwarcie, tym bardziej, że jak to na otwarciu, specjały Gessler były za darmo i w ilościach szlacheckich. Znaczy stoły się uginały, a wokół nich krążyli m.in. Patricia Kazadi, świeżo upieczeni narzeczeni Ewa Wiertel i Przemysław Saleta, Zofia Czernicka, Anna Popek, Agnieszka Popielewicz oraz Waldemar Kozerawski, prywatne partner życiowy restauratorki. Magda Gessler już planuje otwarcie kolejnych takich „polskich” restauracji w kraju, m.in. „w miejscach historycznych”. I na tym pewnie nie poprzestanie, bo nie może. Bo nawet najstarsi górale nie pamiętają, ile już tych lokali pootwierała. Na samym, nie tak znowu wielkim placu Trzech Krzyży – ze trzy chyba. Internet mówi o ponad dwudziestu, ale ja mu nie wierzę. Za mało, jak na Gessler.

Zycie w Irlandii

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Click – i robisz co chcesz! Czyli kilka słów o korzystaniu ze wspaniałego wynalazku, jakim jest internet (online) banking, czyli bankowość internetowa. Usługę taką oferuje nam obecnie każdy bank i bardzo dobrze! Bankowość internetowa nie tylko jest bezpieczna, ale też wygodna, szybka i za darmo. Czego chcieć więcej? Agnieszka Wisińska- Żero

Bezpieczeństwo

Wiele osób obawia się o bezpieczeństwo swoich finansów – niepotrzebnie. Internet banking jest bezpieczne – dostęp do kont zabezpieczony jest po pierwsze indywidualnym kodem dostępu, następnie zastrzeżonym pin’em, w dodatku aby wykonywać transakcje potrzebujemy przeważnie kolejnych kodów. Owszem, hackerzy mogą złamać wszystkie kody, ale nie łudźmy się – na pieniądze nawet najbogatszego z nas nie połakomi się hacker dobry na tyle, żeby się włamać. Usługa ta jest więc bezpieczna, powiem więcej – jest o wiele bezpieczniejsza niż zwykłe wybieranie pieniędzy z bankomatu. Oczywiście pod warunkiem, że nie podamy wszystkich kodów znajomemu prosząc go jednorazowo o wykonanie transakcji na naszym koncie...

Wygoda

Narzekamy często na kolejki w oddziałach banków, a tutaj możemy zrobić wiele rzeczy siedząc wygodnie w fotelu, nawet sącząc sobie piwko. Nie trzeba użerać się z niedoinformowanym pracownikiem banku (przepraszam jeśli kogoś urażę i może nie powinnam tego pisać, ale kiedy czasami słyszę jakie głupoty wygadują niektórzy pracownicy tych instytucji, to sama pracując w jednym z nich, oblewam się rumieńcem wstydu), nie trzeba stać w kolejce (szczególnie długiej w porze lunchu, a przecież wtedy najczęściej i my mamy chwilę czasu, żeby odwiedzić bank), a poza tym nie obowiązują nas godziny otwarcia i zamknięcia – dostęp do naszych finansów mamy bez żadnych ograniczeń. Co ważne,

również podczas zagranicznych wojaży, choćby do Polski, możemy nadal kontrolować stan naszego konta czy dokonać transakcji. Jakie to wygodne!

Prostota

Online banking zostało zaprojektowane tak, żeby nawet osoby najbardziej oporne jeśli chodzi o komputer i internet, potrafiły się w tym odnaleźć. Każdy bank stara się, aby strona była jasna, przejrzysta, niektóre dodatkowo umieszczają na swoich stronach www demo, aby pokazać krok po kroku co i jak należy zrobić, żeby się zalgować oraz jak obsługiwać stronę. Sama tłumaczyłam kiedyś poruszanie się w bankowości internetowej pani znacznie starszej ode mnie, która z internetem ma tyle doczynienia ile ja z roślinami z tropików, i muszę przyznać uczciwie, że przyznała, iż rzeczywiście nie jest to wcale czarną magią.

Koszty

Aby zachęcić klientów do korzystania z tej usługi, banki nie pobierają za nią opłat. Dziwne by było, gdyby było inaczej – wszak dla nich to obniżanie kosztów operacyjnych. Dlatego zachęcają, promują i czasami od korzystania z internet banking uzależniają darmowe prowadzenie konta bieżącego. Co dokładnie możemy zrobić dzięki internet banking? Opcji jest wiele, najważniejsze z nich to:

Sprawdzanie stanu konta

W każdej chwili, zamiast stać przed bankomatem w kolejce żeby dowiedzieć się o saldo na swoim koncie lub zamiast zapytywać o to panią/pana w obsłudze klienta (znów kolejka!) możemy nie tylko sprawdzić stan swojego konta

bieżącego, ale również wszelkich kont oszczędnościowych, depozytowych, pożyczek oraz karty kredytowej.

jaka to oszczędność! Oszczędność czasu oczywiście.

Statement, czyli wykaz transakcji

Ustawienie regularnych przelewów na konto szczędnościowe lub z racji czynszu dla naszego landlorda to kwestia kilku sekund. Podobnie jest ze zmianą wysokości płatności, terminu itd. Oczywiście bank potrzebuje jeszcze jakiegoś marginesu czasu na aktywację polecenia, nie trwa to jednak tak długo jak w przypadku przekazania pisemnej prośby o ustawienie lub zmianę standing order na naszym koncie.

Klikamy i widzimy, że danego dnia wydaliśmy tyle i tyle w tym sklepie, a z bankomatu wybraliśmy taką kwotę. Banki oferują różną długość dostępnych wykazów, od kilku tygodni, do nawet roku. Sprawdzenie więc czy czynsz trzy miesiące temu na pewno został zapłacony i ewentualne wydrukowanie potwierdzenia dla landlorda nie stanowi problemu. Płacimy rachunki Nie musimy biegać do banku czy na pocztę, po prostu płacimy swoje rachunki przez internet. Ta opcja jest bardzo często wykorzystywana szczególnie do regulowania balansu na karcie kredytowej. A

Standing orders, czyli zlecenia stałe

Płatności za granicę

Wyobraźmy sobie nieprzyjemną sytuację – nagły wieczorny telefon z Polski, że ktoś bliski nagle z jakiegoś powodu potrzebuje pieniędzy. Normalnie oznaczałoby to bieg do banku z samego rana (o ile praca na to pozwala), kolejkę, ner-

wy. Korzystając z bankowości internetowej spokojnie logujemy się na swoje konto i dokonujemy przelewu. Następnego dnia rano pieniądze są już w drodze, a z własnego doświadczenia wiem, że na koncie w Polsce mogą znaleźć się już po dwóch dniach. Jeżeli dokonujemy transakcji do tej samej osoby, jej dane są przeważnie zapisywane w systemie i nie musimy za każdym razem wprowadzać od nowa wielocyfrowych numerów kont. To tylko ogólny opis zalet i opcji dostępnych dzięki online banking. Wady? Pewnie że są, nic nie jest idealne, jednak jestem przekonana, że zalety stanowczo przeważają i z czystym sumieniem mogę polecić korzystanie z tej usługi. Sama właśnie się wylogowałam z mojego konta.

www.zycie.ie

Zycie w Irlandii

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Nauczmy się śmiać sami z siebie!

HUMOR

Czy popełniliście kiedyś jakieś faux pas? Z pewnością, każdy z nas popełnia gafy w życiu!

Inny kolor... To nie jest moje faux pas, ja byłam tylko świadkiem całego zajścia. I mówiąc szczerze trudno byłoby mi uwierzyć w jego autentyczność gdybym nie widziała i nie słyszała tego na własne oczy i uczy... Koniec końców uznałam, że warto się tym podzielić. W jedno z sobotnich, deszczowych popołudni postanowiłam kupić buty. Wchodząc do kolejnego już sklepu moją uwagę przykuła dość głośna rozmowa dwóch rodaków: - Dobre, bierz! - Ale kolor mi się nie widzi. – No to zagadaj o inny. – No, ale jak? – No normalnie. No i zagadał – normalnie! Moje zdziwienie sięgnęło zenitu, gdy nagle pan X dziarsko postawił parę butów na ladzie przed ekspedientką i zaczął przemawiać – głośno, bardzo wyraźnie, w bardzo wolnym tempie i oczywiście w ojczystym języku: TAAAKIE SAAAME ALE INNNY KOOLOR. Biedna dziewczyna patrzyła na niego błagalnym wzrokiem mówiąc, że nie rozumie a ten uparcie powtarzał w jeszcze wolniejszym tempie i jeszcze głośniej. Po chwili odwrócił do kolegi i stwierdził z nieukrywanym oburzeniem: - no patrz k…-wa powtarzam jej już trzy razy a ta dalej nie rozumie.

Do Władimira Putina dzwoni prezes Coca-Cola Co. - Panie prezydencie, mam propozycję. Co sądzi pan o zmianie flagi Rosji z niebiesko-białoczerwonej na czerwoną? Jak za dobrych czasów w ZSRR. My za taką reklamę oferujemy, powiedzmy, 5 miliardów dolarów rocznie. Putin odpowiada: - Pozwoli pan, że przemyślę propozycję. Odkłada słuchawkę, wykręca numer swojego asystenta i mówi: - Wania, kiedy dokładnie kończy się nam umowa z Aquafresh? Na egzaminie na prawo jazdy egzaminator pyta “podstępnie”: - Co pani zrobi, jeżeli po przejechaniu pięciu kilometrów stwierdzi pani, ze zapomniała pani kluczyków”?

- Zjadę na pobocze, włącze swiatła awaryjne, wysiąde z samochodu i sprawdzę, co za matol mnie pchał taki kawał drogi... Diabeł złapał Polaka, Ruskiego i Francuza, zamknął w celach i powiedział: - Macie po jednym życzeniu, musi wam starczyć na 3 lata Francuz: kobiet!!! Polak: Wódki!!! Ruski: Papierosów!!! Po 3 latach diabeł otwiera celę Francuza, ten mówi: Kobiet!!! u Polaka: Wódki!!! A Ruski siedzi na pryczy, ręce mu się trzęsą, wygląda strasznie i cichym głosem mówi: - Ku**a... zapałek.... Student przychodzi pijany na egzamin. Profesor go pyta: - Czy jest pan wstanie odpowiadać? Na co student odpowiada:

- Oooczywiście że taakkk. Profesor jako pierwsze zadanie mówi studentowi żeby narysował sinusoide. Na co student rysuje tak przepiękną sinusiode ze profesor jest w największym stanie zachwycenia i mówi: - Jeszcze nikt nie narysował tak pięknej sinusoidy jak pan. Na co odpowiada student: - Ale ja dopiero narysowałem układ współrzędnych. Rząd Ukrainy zastanawia się co zrobić z ziemią wokół Czernobyla. - Nie możemy tam nic uprawiać, ani ziemniaków, ani kukurydzy... - Możemy zasiać tytoń, a na paczkach papierosów umieścimy napis: „Ministerstwo Zdrowia ostrzega po raz ostatni”

www.zycie.ie

DODATEK

OGŁOSZENIOWY USŁUGI Szkoła Języka angielskiego 085 12 44 304 www.speakschool.ie

SZUKAM PRACY Pilnie szukam pracy. Posiadam PPS - SAFE PASS, referencje Heniek tel. 08794 800 56 Tynkarz- wykonuje wszelkiego rodzaju tynki. Wykończenia wnętrz oraz elewacji. Szukam pracy stałej lub dorywczej na dłuższy okres czasu tel. 086 733 85 89

SPRZEDAM/ KUPIĘ Pegot 306 SEDAN (jak 406) NCT 4/2010, 1998 ALUFELGI, pełna elektryka, nowy akumulator, po serwisie, 92 tys mil, stan b. dobry. Okolice Dublina 085 703 60 88. 1500 Euro

DAM PRACĘ Dublin OCHRONA I SPRZĄTANIE Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym odkurzanie, ścieranie kurzu, wyrzucanie śmieci, sprzątanie kuchni, toalet i inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, 24/11 godzin pracy, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22. CV prosimy kierować na adres Corporate

Support Services, Unit 20 Northwest Business Centre, Northwest Business Park, Dublin 15, Fax: 01 885 0796 Tel: 01 885 0959 E-mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do objęcia posady kierowniczej w firmie wykonującej prace porządkowe. Wymagana znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie min. roczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Merrion. CV prosimy kierować na adres e-mail: Brigid.Horan@Sodexo.com fax: 01 2833991. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków bezie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie City West. Wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym. Doświadczenie nie jest konieczne. Mile widziany własny transport. Praca na stałe, na pół etatu, od poniedziałku do piątku w godzinach od 9-14. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Dublin West. CV prosimy kierować na adres Eco Staff, 12 Upper Mount Street, Dublin 2, E-Mail: cv@ecostaff.ie Osoba do sprzątania Potrzebne 3 osoby do wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych na terenie Tallaght. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, od poniedziałku do piątku w godzinach 16-18. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 11E/h. Kontakt pod nr 087 2896088 James, w godzinach 10-17.

2896088 James, w godzinach 10-17. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych na terenie Clonshaugh, Dublin 5. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, od poniedziałku do piątku w godzinach 7-9:15. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 11E/h. Kontakt pod nr 087 2896088 James, w godzinach 10-17.

speakschool

www.

NAJLEPSZY

SKUP ZŁOMU!

.ie

SKUPUJEMY: MIEDŻ, ALUMINIM, MOSIĄDŹ, OŁÓW, KABLE W IZOLACJII, CHŁODNICE ... MOŻLIWOŚĆ ODBIORU OD KLIENTA! TEL: 087 9761364, 087 6770327

Ochroniarz Poszukujemy 4 osoby do pracy w firmie ochroniarskiej. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, Safe Pass, Fetac 4, doświadczenie, własny transport oraz 52 listy z PSA. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki TBC. Praca na terenie Cloghran - Dublin North County. CV, Fetac Cert, Safe Pass oraz listy prosimy kierować na nr fax: 045 531761. Tel. 045 531764 Michelle.

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych oraz kierowanie pracą zespołu sprzątającego. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność, doświadczenie na podobnym stanowisku. Praca na stałe, na pół etatu, od poniedziałku do piątku w godzinach 16:30-19:30. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h + DOE. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres Helena Clarkin, Noonan Services Ltd (Head Office), Hilton House, Ardee Road, Rathmines, Dublin 6. E-mail: hr@ noonanservices.ie Fax: 01 4967487.

Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę obiektów handlowych w centrum handlowym. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie piśmie oraz pełne doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Rush – Lusk. CV prosimy kierować na adres Lisa Morton, Supervalu Santry, Lorcan Avenue, Santry, Dublin 9. E-mail: accountssantry@ supervalu.ie

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych na terenie Dublin 2. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, od poniedziałku do piątku w godzinach 18-20:15. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Kontakt pod nr 087

Osoba do ochrony Gold Force Security Management poszukuje osoby na stanowisko kontrolera/ochroniarza pokoi. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, min. 5 lat doświadczenia w ochronie, dokumentacja 10 lat zatrudnienia oraz kwalifikacje Fetac. Praca będzie wymagała również obeznania w monitoringu, systemach alarmowych. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE/JLC. Praca na terenie Dublin 12. CV prosimy kierować na adres Gold Force Security Management, Unit 5B, Carriglea Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 E-Mail: lcorr@goldforce.ie Na rozmowach będziemy wymagali również 4 zdjęć paszportowych, dokumentu tożsamości oraz ważnego paszportu.

Osoba do sprzątania Poszukujemy 2 osób do pracy w firmie wykonującej prace porządkowe w domach prywatnych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz pozwolenie na pracę. Mile widziane min. roczne doświadczenie. Praca na pół etatu, obejmująca około 15-25 godzin tygodniowo. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 9. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 087 9089415.

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym odkurzanie, wyrzucanie odpadków, sprzątanie kuchni i toalet oraz inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Stillorgan - Dublin South Country. CV prosimy kierować na adres Corporate Support Services, Unit 20 Northwest Business Centre, Northwest

Dozorca/Portier Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie Sandyford. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rzetelność, zaufanie, pracowitość. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10.40E/h. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres Cagney Contract Cleaning, Unit 17, The Hub Logistics Park, Bracetown, Dublin 15, E-Mail: info@cagneycontractcleaning.ie.

Business Park, Dublin 15, Fax: 01 8850796 Tel: 01 8850959 E-mail: cleaningjobscss@ yahoo.co.uk

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych w Western Industrial Estate Dublin 12. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca tymczasowa, na pół etatu, w godzinach porannych od 7:30-10:30- wtorki, czwartki oraz piątki. Start 28 kwietnia. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Dublin 12. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 01 450 9945 Gerard, w godzinach 14:30-16.

Osoba do prasowania Potrzebne 2 osoby do wykonywania profesjonalnego prasowania. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, zdolność do pracy z własnej inicjatywy, min. 6 miesięcy doświadczenia w prasowaniu oraz mile widziane doświadczenie w kontaktach z klientami. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Dublin 7. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 3210701 Jerry, od poniedziałku do piątku w godzinach 11-15.

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków bezie obejmował wykonywanie codziennych prac porządkowych nam terenie Tallaght. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach 17:15-19:30, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. CV prosimy kierować na adres Unit 17, The Hub Logistics Park, Bracetown, Dublin 15. E-mail : info@ cagneycontractcleaning.ie

Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA 23

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie obiektu sportowego. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, Garda clearance, referencje. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do uzgodnienia. Praca na terenie Balrothery. Kontakt pod nr 01 4515105 / 01 4515882 Glenda lub Claire. Osoba do patrolowania Gold Force Security Management poszukuje osoby do pracy w patrolu. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, min. 5 lat doświadczenia w ochronie, dokumentacja 10 lat zatrudnienia oraz kwalifikacje Fetac. Praca będzie wymagała również obeznania w monitoringu, systemach alarmowych. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki 13.50E/h. Praca na terenie Dublin 12. CV prosimy kierować na adres Gold Force Security Management, Unit 5B, Carriglea Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 E-Mail: lcorr@ goldforce.ie Na rozmowach będziemy wymagali również 4 zdjęć paszportowych, dokumentu tożsamości oraz ważnego paszportu. Dozorca/Konserwator Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie prace związane z posadą, w tym też prace porządkowe. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie pracy z klientami. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 23K Euro. Praca na terenie Dublin 13. CV prosimy kierować na adres e-mail: nkeegan@KPM.ie Fax: 01 8442450 Neil Keegan. Osoba do pomocy Potrzebna osoba do wykonywanie wszelkiego rodzaju prac od montowania półek po malowanie i inne zadania pokrewne. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, 5 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do uzgodnienia. Praca na terenie Belgard. CV prosimy kierować na adres e-mail: recruitment@belgard.ie Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie Carrickmines. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w godzinach porannych, 3 dni w tygodniu. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. CV prosimy kierować na adres e-mail: tgh1155@ gmail.com Tel: 087 0509677 - Treasa. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych, w tym odkurzanie i inne zadania pokrewne. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Coolock - Dublin 5. CV prosimy kierować na adres e-mail: jobs@dustbusters.ie Fax: 01 815 1824. Ochroniarz Gold Force Security Management poszukuje osoby do ochrony obiektów handlowych an terenie Dublina. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, min. 3 lat doświadczenia w ochronie, dokumentacja 10 lat zatrudnienia oraz kwalifikacje Fetac. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki 13.50E/h. Praca na terenie kraju. CV prosimy kierować na adres Human Resource Manager, G F House, 5B Carriglea Industrial Estate, Naas Rd, Dublin 12. Na rozmowach będziemy wymagali również 4 zdjęć paszportowych, dokumentu tożsamości oraz ważnego paszportu.

Osoba do ochrony Potrzebna osoba do ochrony podczas imprez okolicznościowych itp. zakres obowiązków bezie obejmował kierowanie i zbieranie tłumu widzów w określonym miejscu, sprawdzanie biletów oraz inne zadania pokrewne. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, zdolność do pracy zespołowej, doświadczenie. Od kandydata oczekuje się również dyspozycyjności, uprzejmości, motywacji do pracy, doskonałych umiejętności pracy z klientem. Mile widziany własny transport. Praca na pół etatu, w różnych godzinach, start do uzgodnienia. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie kraju. CV prosimy kierować na adres e-mail: eventjobs@i-rms.com Fax :045- 408114 Car Valet/ Kierowca Potrzebne 4 osoby do pracy na lotnisku Dublin Airport. Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie samochodów, sprawdzanie stanu paliwa, oleju itp. oraz szykowanie pojazdów do wynajmu. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Zapewniamy możliwość zakwaterowania, jeśli będzie potrzeba. Praca na terenie Cloghran Dublin North County. CV prosimy kierować na adres The Personnel Dept, Hertz Rent a Car, Ferrybank, Wexford, e-mail: humanresources@hertz.ie Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie North Road Finglas. Wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie zaawansowanym oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:30-12. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Finglas. Kontakt pod nr 087 2897204. Osoba do sprzątania Potrzebna doświadczona osoba do wykonywania prac porządkowych na terenie Clonee Village, Co. Meath. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od poniedziałku do piątku w godzinach od 19-21, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Clonee - Dublin 15. Kontakt pod nr 01 885 3380 - Office and Industrial Cleaners. E-mail: info@oicltd.com Osoba do opieki nad klientami Potrzebna osoba odpowiedzialna za obsługę klientów, utrzymanie miejsca pracy w czystości oraz prowadzenie raportów. Wymagana znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.75E/h. Zapewniamy odzież służbową. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres Parkrite, Block A1 East Point Business Park, Dublin 3. E-mail: recruitment@parkrite Ochroniarz Potrzebna osoba do pracy w ochronie obiektów handlowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, również w weekendy i w późnych godzinach nocnych. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Ballyfermot. CV prosimy kierować na adres JB440770 Ballyfermot Employment Services Office, Ballyfermot Hill, Dublin 10. Osoba do sprzątania Poszukujemy 10 osób do pracy w centrum sportowym. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach ośrodka. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, na 2

zmiany, z których jedna kończy się o godzinie 1:30 w nocy. Start od maja. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Donnybrook. CV prosimy kierować na adres AFM Ireland, 32A Rosemount Business Park, Ballycoolin, Dublin 11, E-Mail: info@afmireland.com Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek będzie dodatkowym atutem. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05E/h. Praca na terenie Glasnevin - Dublin 9. Kontakt pod nr 086 3897389 Dominic. Osoba do sprzątania Potrzebna osoba do pracy w klubie sportowym. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych zarówno w pomieszczeniach ośrodka - siłownia, szatnie, jak i terenów wokół budynku – stadion i sprzęty sportowe. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca około 15-20 godzin tygodniowo. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12.50E/h. Praca na terenie Kimmage - Dublin 6. CV prosimy kierować na adres The Manager, Carlisle Health & Fitness, 52 - 54 Kimmage Road West, Dublin 12. Fax; 01 4654045. Osoba do pomocy Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych oraz monitorowanie pracy zespołu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rzetelność oraz doświadczenie na pozycji kierowniczej. Praca na stałe, na pół etatu, w godzinach 16-18:30. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 130E/w. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres Email:hclarkin@ noonanservices.ie Fax: 01 4967487. Osoba do sprzątania Potrzebne 3 osoby do wykonywania prac porządkowych w pomieszczeniach handlowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Tallaght. CV prosimy kierować na adres e-mail: tgh1155@gmail.com, lub treasa@cleaning.ie Tel: 087 0509677 - Treasa. PRACE FIZYCZNE Pracownik ogólny Poszukujemy osób do pracy w godzinach wieczornych. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy oraz podstawowe prace konserwacyjne przy naszych autokarach w ramach kontraktów z Mercedes Benz. Odpowiedni kandydat będzie tez odpowiedzialny za prowadzenie raportów i sprawdzanie stanu technicznego pojazdów. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 90-120E/w. Praca na terenie Bluebell. CV prosimy kierować na adres The Travel Bank Ltd, Unit 14 Camac Park, Bluebell Industrial Estate, Dublin 12, Fax: 00353 16961001 E-Mail: thetravelbankltd@ o2.ie Pracownik ogólny Potrzebna osoba do pracy w dziale elektronicznym. Wymagana znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Walkinstown. CV prosimy kierować na adres Lightsolutions, Unit 73 Western Parkway Bus Ctr, Lower Ballymount Road, Dublin 12. E-Mail: info@lightsolutions.ie Tapicer Zakres obowiązków będzie obejmował pracę

w zespole i wykonywanie wszelkich zadań związanych z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, komunikatywność i dyspozycyjność, 5 lat doświadczenia. Od kandydata oczekuje się również schludnego wyglądu i profesjonalnego podejścia do pracy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 29.800-37.280E/a plus premie. Praca na terenie Cabinteely - Dublin South County. Firma zapewnia służbowy samochód, telefon komórkowy oraz odzież służbową. CV proszę kierować na adres e-mail sandrabernie@ecomasterservices.co.uk Tel: 0044 818 719 387 - Paul Gresty lub Sandra Bernie. Pracownik ogólny Potrzebne 2 osoby do pracy w fabryce ryb. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Howth - Dublin 13. CV prosimy kierować na adres e-mail: info@oceanpath.ie Fax: 01 839 8930 Tel: 01 839 8900 - Michael Gibney. Civil Engineering Technician Metlab provides a wide range of soil testing services to civil engineering companies throughout Ireland. We are currently seeking technicians interested in joining our construction materials testing section. Contract type - Permanent / Full Time Job. Start date28/04/2008. No Experience needed. Salary: Neg DOE Portugese escudo. Location : Glasnevin - Dublin 11. Please forward CV to dfinegan@metlab.ie Metlab International Ltd., Unit 22 Finglas Business Park, Tolka Valley Road, Finglas, Dublin 11 Tel No: 01-8646764 Fax No: 01-8646769. Pracownik ogólny Poszukujemy 6 osób do pracy w firmie inżynierskiej. Zakres obowiązków będzie obejmował operowanie wielkich maszyn prasujących. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w podobnej branży, aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Konieczne również wykształcenie min. średnie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12-13,40E/h. Praca na terenie Clonshaugh. Cv prosimy kierować na adres Work Direct Employment Agency, Castleknock, Dublin 15. E-mail: philip@workdirect.ie Fax: 018248009 Kierownik zespołu Poszukujemy osoby odpowiedzialnej za kierowanie pracą zespołu w hurtowni, zamawianie i przyjmowanie towarów oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia oraz znajomość obsługi komputera i doskonałe umiejętności organizacyjne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, na 2 zmiany w godzinach od 7-15 i 15-23. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 28,000E. Praca na terenie Rathcoole - Dublin 22. CV prosimy kierować na adres ISS Recruitment, Unit L, Naas Town Centre, Naas, Co. Kildare. E-mail: caoibhe@ issrecruitment.com Pracownik piekarni Zakres obowiązków będzie prace pod okiem managera, pakowanie i przyjmowanie zamówień oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP oraz min. rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, w godzinach od 15-22. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Clondalkin. CV prosimy kierować na adres Soul Bakery, Unit 5d Station Road Business Park, Clondalkin, Dublin 22, E-Mail: laurence@soulbakery.ie HOTEL I RESTAURACJA Pracownik kateringowy Potrzebna osoba do pracy w O Briens Sandwich

Bar, Finglas. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.85E/h. Praca na terenie Finglas. CV prosimy kierować na adres O Briens Sandwich Bar Unit 2 The Aldi Scheme St Margarets Road Finglas D .11. E-mail : obriensfinglas@eircom.net Kelner/ka Potrzebujemy kelnera/ki do pracy w barze winnym w City Centra. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie oraz umiejętności interpersonalne i schludny wygląd. Dodatkowym atutem będzie znajomość i dobre rozeznanie w rodzajach win. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres Peter Murphy/ Michele Monaco to Trinity Lodge 12 South Frederick Street, Dublin 2. Fax: 01-6170999 E-Mail: trinitylodge@eircom.net. Kelner/ka Potrzebne 2 osoby do pracy w restauracji. Zakres obowiązków będzie obejmował nakrywanie stolików, przyjmowanie zamówień, obsługę klientów oraz drobne prace porządkowe. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz 2 lata doświadczenia i własny transport. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Portmarnock - Dublin North Cnty. CV prosimy kierować na adres e-mail: lamheb@hotmail. com Tel: 01-8464044 lub 086-2487816. Osoba do obsługi Potrzebne 3 osoby na zastępstwo chorobowe itp. zakres obowiązków będzie obejmował pracę w różnych restauracjach, przygotowywanie niektórych posiłków, obsługę klientów, obsługę kasy fiskalnej, wykonywanie prac porządkowych oraz zmywanie naczyń i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz 2 letnie doświadczenie. Praca na pół etatu, w różnych godzinach, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.87E/h. Praca na terenie Dublin North Central. CV prosimy kierować na adres e-mail: emma.gordon@sodexo.com fax: 01 2833991. Pokojówka Praca w wysokiej klasy hoteliku na terenie Dublin City Centra. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie podstawowych prac porządkowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu, również w weekendy, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres Trinity Lodge, 12 South Frederick Street, Dublin 2. Fax: 01 6170999, e-mail: trinitylodge@eircom.net Ms Carla Bosco. Kelner/ka Potrzebne 2 osoby do pracy w restauracji. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą oraz utrzymywanie restauracji w porządku. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro. Zapewniamy odzież służbową oraz posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Dublin 18. Kontakt pod nr 01 2070817 lub 086 1506700. Pomoc managera Zakres obowiązków będzie obejmował ustalanie zmian dla pracowników restauracji, obsługę kasy fiskalnej i inne zadania kierownicze. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy oraz w godzinach nocnych, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 23K Euro. Praca na terenie Clondalkin. CV prosimy kierować na adres The Manager, Four

24 OGŁOSZENIA Star Pizza - Tallaght, Main Street, Tallaght Village, Dublin 24. E-mail: fsptallaght@yahoo.ie Pracownik Deli Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie zimnych i gorących posiłków oraz obsługę klientów. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Shankill. CV prosimy kierować na nr fax: 01 282 4294. E-mail: sparedengate@gmail.com Personel do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, podawanie posiłków i napoi, sprzątanie stolików. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Od kandydata oczekujemy również przyjaznego usposobienia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Howth - Dublin North County. CV prosimy kierować na adres email: karlfdillon@yahoo. com Tel: 01 8396388 Karl. Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przygotowywanie kanapek oraz obsługę kasy fiskalnej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Swords - Dublin North Country. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 086 8857073 Liene. Personel baru Praca w 118 Lower Kilmacud Road, Stillorgan. Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków i drinków. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Stillorgan - Dublin South Country. CV prosimy kierować na adres O Dwyers Public Houses Ltd, 118 Lower Kilmacud Road, Stillorgan , Co Dublin, E-Mail: odwyerkilmacud@eircom.net Manager baru kanapkowego Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doskonałe umiejętności kierownicze i organizacyjne oraz doświadczenie pracy w restauracji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, 8 dni w tygodniu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 24-25K Euro. Zapewniamy posiłki i odzież służbową. Praca na terenie Ballymun - Dublin 11. CV prosimy kierować na adres Email: mpeoplelangan@iol. ie Tel: 01 8305383 Fax: 01 8305385 Pracownik Deli Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie kanapek i kawy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Blackrock - Dublin South County. Kontakt pod nr 01 2882600 Gordon Power. Kelner Praca w The Stephen s Green Hibernian Club. Poszukujemy osoby odpowiedzialne za nadzorowanie pracy zespołu kelnerów/ek. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie kierownicze, oraz min. 3 lata doświadczenia jako kelner/ka. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26-31K Euro. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres Mr. David Morse: No.9 St. Stephens Green, Dublin 2. Email: david@sghc.ie

Pokojówka Praca w prestiżowym hotelu o 18sto wiecznym wyglądzie. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnym stanowisku, dyspozycyjność. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz premie i podwójną stawkę za niedziele. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres The Human Resources Department, The Merrion Hotel, Upper Merrion Street, Dublin 2. Fax: 01-6030677 Email: recruitment@merrionhotel.com Kierownik zmiany Potrzebna osoba do prowadzenia 4/5* hotelu zapewniając wydajną pracę wszystkich pracowników, satysfakcję klientów, spełnianie i uzyskiwanie wyznaczonych wyników dotyczących rozwoju hotelu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, dyspozycyjność, doskonałe umiejętności kierownicze i pracy z klientem oraz komunikatywność i min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 40K Euro. Praca na terenie Dublin North County – Fingal. CV prosimy kierować na adres E-Mail: info@lakelandsrecruitment.ie Tel: 049 8549340 Fax: 049 8549342 Rachel. Manager Praca w 4/5* hotelu. Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie hotelu i wszelkie zadania z tym związane. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 letnie doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35K Euro. Praca na terenie Dublin North County – Fingal. Kontakt pod nr 0498549340 Rachel lub Mary. Manager ds. konferencji i bankietów Praca w hotelu na terenie Dublina. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w 4* hotelu, doskonałe umiejętności komunikatywne i organizacyjne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, strat natychmiastowy. Wynagrodzenie 40K Euro. Praca na terenie Blanchardstown. CV prosimy kierować na adres c/o Lakelands Recruitment Ballaghanea Virginia Co. Cavan tel 049 8549340 fax 049 8549342 email info@lakelandsrecruitment.ie Crowne Plaza Blanchardstown Dublin Manager Potrzebna osoba do pracy w 4/5* hotelu głównie do prowadzenia i nadzorowania pracy w ciągu nocy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 letnie doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 30K Euro. Praca na terenie Dublin 15. Kontakt pod nr 049854934 / E-Mail: info@lakelandsrecruitment.ie Manager ds. Konferencji i bankietów Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, min. 2 lata doświadczenia oraz znajomość systemu POS, doświadczenie w organizowaniu imprez na dużą skalę. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35,000-50,000E/a. Praca na terenie Dun Laoghaire. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 05392-39202 Bridie. E-mail: bridie@appleconstruction.ie Pracownik Deli Potrzebna osoba do pracy w Cabinteely, Co Dublin. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Cabinteely - Dublin South Country. CV prosimy kierować na adres The Marie Centra Group, 5 Newtownpark, Blackrock, Co Dublin

www.zycie.ie

Pracownik Deli Potrzebna osoba do pracy w Ballybrack, Co Dublin. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Ballybrack. CV prosimy kierować na adres The Marie Centra Group, 5 Newtownpark, Blackrock, Co Dublin Asystent managera Potrzebna osoba do pomocy w organizowaniu imprez, bankietów i konferencji w hotelu 4*. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, komunikatywność, doskonałe umiejętności organizacyjne, doświadczenie C&B, motywacja do pracy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35K euro. Zapewniamy odzież służbową, posiłki podczas godzin pracy, miejsce parkingowe, zniżki hotelowe. Praca na terenie Dublin North County – Fingal. CV prosimy kierować na adres E-mail: mpeoplelangan@iol.ie Tel: 01 8305383 Fax: 01 8305385 Personel baru Praca w The Ballymun Plaza Hotel, w przyjaznym i miłym zespole. Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków znajomość napoi, obsługę kasy fiskalnej, sprzątanie stolików oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia oraz doskonałe umiejętności pracy z klientem, pracy pod presją. Od kandydata oczekuje się również schludnego wyglądu, miłej prezencji, komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Ballymun - Dublin 11. CV prosimy kierować na adres Ballymun Plaza Hotel, Main Street,Dublin 11. E-mail:kalvirutz@ballymunplaza.ie Fax: 01-8423000 Personel baru Praca w The Ballymun Plaza Hotel, w przyjaznym i miłym zespole. Zakres obowiązków będzie obejmował podawanie posiłków znajomość napoi, obsługę kasy fiskalnej, sprzątanie stolików oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia oraz doskonałe umiejętności pracy z klientem, pracy pod presją. Od kandydata oczekuje się również schludnego wyglądu, miłej prezencji, komunikatywności. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Ballymun - Dublin 11. CV prosimy kierować na adres Ballymun Plaza Hotel, Main Street,Dublin 11. E-mail:kalvirutz@ ballymunplaza.ie Fax: 01-8423000 Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca tymczasowa, na okres od 17 do 30 maja. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Blackrock - Dublin South County. Kontakt pod nr 01 2092040 Angela Wilson. Recepcjonistka Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą, odbieranie telefonu, prowadzenie księgowości i rachunków, traktowanie gości hotelowych z uprzejmością i spełnianie wszelkich wymogów 4* hotelu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 2 lata doświadczenia oraz komunikatywność. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25K Euro. Praca na terenie Stillorgan - Dublin South Country. Kontakt pod nr 049 8549340, fax 049 8549342 e-mail info@lakelandsrecruitment.ie Osoba do pomocy Zakres obowiązków będzie obejmował

przygotowywanie i podawanie posiłków oraz wykonywanie prac porządkowych w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, 5 lat doświadczenia oraz własny transport. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.82E/h. Praca na terenie Blackrock - Dublin South Country. Kontakt pod nr 01 2092040 - Angela. E-mail: angela. wilson@sodexho.ie Recepcjonistka Potrzebna osoba do pracy w The Clarion Hotel Dublin Airport. Zakres obowiązków będzie obejmował meldowanie i wymeldowywanie gości, prowadzenie odpowiedniej dokumentacji, miłe i uprzejme witanie gości i upewnianie się o gościnności całego personelu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, 6 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Cloghran - Dublin North Country. CV prosimy kierować na adres HR mrainsford@ clarionhoteldublinairport.com Clarion Hotel Dublin Airport, Dublin Airport, Co Dublin. Osoba ds. Zakwaterowania (CM675955) Potrzebna osoba do pracy w The Clarion Hotel Dublin Airport. Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pokojach oraz w miejscach użytku publicznego, jak również pomoc w pralni. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Cloghran Dublin North Country. CV prosimy kierować na adres HR mrainsford@clarionhoteldublinairport.com Clarion Hotel Dublin Airport, Dublin Airport, Co Dublin. Pomoc kateringowa Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń, wykonywanie podstawowych prac porządkowych, nakrywanie stolików, podawanie posiłków oraz obsługę kasy fiskalnej. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Zapewniamy odzież służbową, posiłki podczas godzin pracy oraz dalsze szkolenia i ubezpieczenie zdrowotne. Praca na terenie Dublin 8. CV prosimy kierować na adres E-Mail: catering.accounts@diageo.com Fax: 01 4537052 Kelner/ka Poszukujemy pełnych pasji dynamicznych osób do pracy w naszym zespole. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@ jimmychungs.com Personel baru Poszukujemy pełnych pasji dynamicznych osób do pracy w naszym zespole. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@ jimmychungs.com Manager Poszukujemy pełnych pasji dynamicznych osób do pracy w naszym zespole. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje

się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@ jimmychungs.com Kierownik kelnerów Poszukujemy pełnych pasji dynamicznych osób do pracy w naszym zespole. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie kierownicze. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@ jimmychungs.com Osoba do sprzątania Poszukujemy pełnych pasji dynamicznych osób do pracy w naszym zespole. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@jimmychungs.com Osoba ds. sprzedaży Praca dla osoby z działu sprzedaży, posiadającej również doświadczenie kateringowe. Wymagana też dobra znajomość języka angielskiego. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35K Euro. Praca na terenie Dublin 22. CV prosimy kierować na adres c/o Lakelands Recruitment Ballaghanea Virginia Co Cavan tel 049 8549340 fax 049 8549342 email info@ lakelandsrecruitment.ie Osoba ds. zakwaterowania Potrzebne 2 osoby do prasy w dziale zakwaterowania. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie w 4/5* hotelu. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową, płatne wakacje oraz zniżki. Praca na terenie Malahide - Dublin North County. CV prosimy kierować na adres The Grand Hotel, Coast Road , Malahide , Co Dublin. E-mail: careers@thegrand.ie Pracownik Deli Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków, kawy, przyjmowanie zamówień oraz obsługę klientów i wykonywanie prac porządkowych na terenie miejsca pracy. Wymagana średnio zaawansowana znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Phibsborough – Phibsboro. Zapewniamy lunch w czasie godzin pracy, możliwość urlopu wakacyjnego, wolne niedziele i bank holiday. W pierwszej kolejności będą rozpatrywane osobiste zgłoszenia z CV pod adresem Delisuz, 58a Blessington St. Dublin 7. Osoba do obsługi Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów oraz podstawowe prace porządkowe. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Dublin 2. Kontakt pod adres e-mail: mary@ fitzers.ie. Fax: 01 670 6575

Zycie w Irlandii

OGŁOSZENIA 25

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

KUCHARZE Kucharz Potrzebne 2 osoby do przygotowywania posiłków w wietnamskiej restauracji szybkiej obsługi. Wymagana min. podstawowa znajomość języka angielskiego, 4/5 letnie doświadczenie na podobnej pozycji oraz kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Palmerstown. CV prosimy kierować na adres Far East Take Away,18 Kennelsfort Road Lower, Palmerstown, Dublin 20. E-mail: mkelly@jmccarrick.com Commis Chef Poszukujemy pełnych pasji dynamicznych osób do pracy w naszym zespole. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@ jimmychungs.com Roaster Chef Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 3 lata doświadczenia, komunikatywność, kreatywność i kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 30K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@jimmychungs.com Szef kuchni Poszukujemy odpowiedzialnej i pracowitej osoby do pracy w ruchliwej restauracji chińskiej w stylu bufetowym. Zakres obowiązków bezie obejmował prowadzenie kuchni i układanie nowych menu i dań specjalnych każdego dnia. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doskonałe umiejętności organizacyjne i motywacja do pracy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 30K Eyro. Praca na terenie Dublin1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@jimmychungs.com Dim Sum Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków, kontrolę pracy w kuchni, kontrolę jakości żywności. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, min. 3 lata doświadczenia oraz umiejętność przygotowywania oryginalnych potraw Dim Sum. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 30K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@ jimmychungs.com Pastry Chef Poszukujemy pełnej pasji dynamicznej osoby do pracy w naszym zespole. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 30K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@jimmychungs.com Kitchen Porter Poszukujemy pełnych pasji dynamicznych osób do pracy w naszym zespole. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, umiejętności pracy w zespole i pod presją oraz komunikatywności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 5 maja. Wynagrodzenie 20K Euro. Praca na terenie Dublin 1.

CV prosimy kierować na adres Jimmy Chungs Dublin Ltd 4-8 Eden Quay, Dublin 1. E-Mail: ronnyyung@jimmychungs.com Chef De Partie Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków i ogólną pomoc w kuchni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 24K euro. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Jurys Inn, Parnell Street, Dublin 1 / E-Mail: aoife_o connor@ jurysdoyle.com Commis Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków w kawiarni/barze. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC+DOE. Praca na terenie Dublin 2. Kontakt pod nr 01 6798712.

min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz 5 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Dublin 2. CV prosimy kierować na adres The Smith Group, Unit C, Corn Exchange Building, Poolbeg Street, Dublin 2. E-mail: info@thesmithgroup.ie Artysta-kucharz Poszukujemy 5 osób do przygotowywania fantazyjnych potraw i kanapek oraz do obsługi klientów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Tallaght. Zapewniamy odzież podczas godzi pracy oraz odzież służbową. CV prosimy kierować na adres Subway, The Priory, Ballyowen Lane, Lucan, Co. Dublin. E-Mail: Tallaght@ fresh4u.ie.

Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw barowych. Wymagana dobra znajomość język angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC+DOE. Praca na terenie Dublin 2. Kontakt pod nr 01 6798712.

Artysta-kucharz Poszukujemy 4 osoby do przygotowywania fantazyjnych potraw i kanapek oraz do obsługi klientów. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 1. CV prosimy kierować na adres Subway, The Priory, Ballyowen Lane, Lucan, Co. Dublin. E-Mail: crownalley@fresh4u.ie

Szef kuchni Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw kuchni chińskiej oraz ogólne prowadzenie kuchni. Wymagana dobra znajomość język angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start 28 maja. Wynagrodzenie 360E/w. Praca na terenie Swords - Dublin North County. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz możliwość zakwaterowania. CV prosimy kierować na adres Jade Palace,Main Street, Applewood Village, Swords, Co.Dublin. E-mail 304467707@qq.com

Kucharz Potrzebne 2 osoby do pracy w Ashbury Nursing Home, Bakers Corner, Deansgrange, Blackrock. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, HACCP, znajomość tradycyjnych potraw kuchni irlandzkiej, min. roczne doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE – 30K Euro. Praca na terenie Blackrock - Dublin South Country. CV prosimy kierować na adres Ashbury Nursing Home, 1a Kill Lane ,Deansgrange, Co. Dublin, fax (01) 2892722 Email: ashbury@anh.ie Tel: 0872628535

Pomoc kucharza Zakres obowiązków będzie obejmował zmywanie naczyń oraz przygotowywanie posiłków pod okiem kucharza. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Cabinteely - Dublin 18. Kontakt z Maureen lub Val pod nr 01 2372421 / 2372663.

Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków i prowadzenie pracy w kuchni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Znajomość kuchni chińskiej będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, głównie wieczorami od 17-1, również w weekendy. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 576.92E/w lub 30000E/a. Praca na terenie Dublin 9. Kontakt pod nr 086 8879491 Tommy Eng, do godziny 15. E-mail: tommyceng@gmail.com Szef kuchni Potrzebna osoba odpowiedzialna za prowadzenie kuchni i przygotowywanie posiłków dla 70 gości. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, doskonałe umiejętności organizacyjne oraz min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 65K Euro. Zapewniamy dalsze możliwości awansu i rozwoju. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres Email: mpeoplelangan@iol.ie Tel: 01 8305383 Fax: 01 8305385. Kucharz Poszukujemy 2osób na stanowisko kucharza w The Smith Group of Pubs. Wymagana

Kucharz Potrzebna osoba do przygotowywania szybkich posiłków w klubie golfowym. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie kateringowe. Ze względu na miejsce pracy konieczny również własny transport. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Tallaght. Kontakt pod nr 087 2596882 Mark. Speciality Chef Zakres obowiązków będzie obejmował podstawowe zadania w kuchni i przygotowywanie potraw kuchni hinduskiej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia oraz kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20-25K Euro. Praca na terenie S.C.R. CV prosimy kierować na adres The Curry Club Limited, 46 Upper Clanbrassil Street, Dublin 8, Tel: 086 8373426 / 01 4731919 E-Mail: pvbnayak@ yahoo.com Commis Chef Zakres obowiązków będzie obejmował podstawowe zadania w kuchni i przygotowywanie potraw kuchni hinduskiej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 19-22K

Euro. Praca na terenie S.C.R. CV prosimy kierować na adres The Curry Club Limited, 46 Upper Clanbrassil Street, Dublin 8, Tel: 086 8373426 / 01 4731919 E-Mail: pvbnayak@ yahoo.com Chef De Partie Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, min. 5 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Dublin 24. CV prosimy kierować na adres David Kehoe, Tower Hotel, Whitestownway, Tallaght , Dublin 24, E_Mail davidkehoe@thdub.ie Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw kuchni chińskiej, tajskiej oraz utrzymanie porządku w miejscu pracy. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Dublin 18. CV prosimy kierować na adres Sandyford Trading Ltd T/A Lets Eat In ( Head Office), Unit B6, South City Business Park , Tallaght , Dublin 24, Fax: 01 463 0552 E-Mail: jobs@letseatin.ie Chef De Cuisine Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków na imprezy bankietowe, dla potrzeb restauracji oraz pomoc w kuchni z zachowanie wszelkich zasad higieny. Od kandydata oczekujemy również uczestnictwa w szkoleniach mających na celu udoskonalenie pracy w hotelu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. 2 lata doświadczenia, znajomość zasad Bhp 1974 – 2007 oraz własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 500-578E/w. Praca na terenie Stillorgan - Dublin South Country. CV prosimy kierować na adres Paul Grehan, HR Manager, Stillorgan Park Hotel, Stillorgan Road, Co Dublin. Fax: (01)2001897. e-mail: personnel@stillorganpark.com Commis Chef - 1st Year Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Knocklyon - Dublin 16. CV prosimy kierować na nr fax: 01 492 7035. Tel: 087 794 8967 Andrew.

Manor Street, Dublin 7. E-Mail: cafehoggar@ hotmail.com Senior Sous Chef - Dublin 4 Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie i prezentację posiłków, w tym śniadania, lunchu, herbatki wieczornej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie i kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Merrion. CV prosimy kierować na adres e-mail: brigid.horan@sodexo.com fax: 01 2833991, z dopiskiem „for the attention of Brigid Horan”. Pastry Chef (City Centre Restaurant) Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w przygotowywaniu deserów, pozwolenie na pracę w Irlandii, referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26-28K Euro. Oferujemy również premie i dalsze możliwości awansu. Praca na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres Hospitality, Mespil House, 37 Adelaide Road, Dublin 2. E-mail: jobs@hospitality.ie Commis Pastry Chef (City Centre Restaurant) Praca dla osoby gotowej nauczyć się nowych umiejętności od najlepszych szefów kuchni w swoim fachu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w przygotowywaniu deserów, pozwolenie na pracę w Irlandii, referencje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 23K Euro. Oferujemy również premie i dalsze możliwości awansu. Praca

WYŚLIJ

OGŁOSZENIE

DROBNE za pomocą telefonu komórkowego na nr 57051

Kucharz Zakres obowiązków bezie obejmował przygotowywanie potraw kuchni tajskiej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP oraz 5 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC+DOE. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres Yim Ltd, 144 The Northumberlands, Lr Mount St, Dublin 2. E-Mail: tom@banana.ie Szef kuchni Potrzebna osoba odpowiedzialna za prowadzenie kuchni, przygotowywanie posiłków i układanie menu. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP oraz 8 lat doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35K+DOE. Praca na terenie Sandyford - Dublin 18. CV prosimy kierować na adres Yim Ltd, 144 The Northumberlands, Lr Mount St, Dublin 2. E-Mail: tom@banana.ie Pastries Chef / Mediterranean Cuisine Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 12E/h. Praca na terenie Dublin 7. CV prosimy kierować na adres Cafe Hoggar, Unit 5, Norsmancourt,

Przykład ogłoszenia: EXP Sprzedam rower górski. Więcej informacji pod numerem telefonu 088 12 333 333

Uwaga! Po kodzie EXP koniecznie należy umieścić odstęp. koszt SMS’a- 2 euro

26 OGŁOSZENIA na terenie Dublin South Central. CV prosimy kierować na adres Hospitality, Mespil House, 37 Adelaide Road, Dublin 2. E-mail: jobs@ hospitality.ie

Machine fully experienced. Contract type: Permanent / Full Time Job. Immediate start. Salary: NEG Euro. Location : Baldoyle. To apply please phone 01 8325758.

Commis Chef - Second or Third Year Potrzebne 2 osoby do przygotowywania posiłków. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Drumcondra. CV prosimy kierować na adres E-Mail: marymonks@campus.ie Fax: 018570718

Electronics Component Level Debug Technician/Engineer - Senior Level Required to work in Computer Repair Workshop fixing mainboards of Laptops and other electronic devices. The role involves debugging, repairing and reworking to component level electronic and electromechanical equipment. In depth component level debug and rework experience of electronic sub assemblies and laptops mandatory. 3+ years experience repairing circuit boards to component level needed. Contract type: Permanent / Full Time Job. Start date – Immediate. Experience Required 3+ Years. Salary : 25K Euro - 35K Euro. Other Benefits: Good personal development opportunity for the right candidate working in a small company where you can really have an impact. Location : Phibsborough – Phibsboro. Applications by email to Computers Unlimited, 90 Phibsboro Road, Phibsboro, Dublin 7, E-Mail: info@computersunlimited.ie

Kucharz Praca w żłobku na terenie Lusk, North County Dublin. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP, kwalifikacje, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki Euro do negocjacji. Praca na terenie Rush – Lusk. CV prosimy kierować na adres Learn 2 Grow, Dunemer Avenue, Lusk, Co. Dublin, Te: 01 - 843 8824/086 1646495 E-Mail: ebroderick1@ gmail.com Kucharz Potrzebne 3 osoby do pracy w ruchliwej restauracji chińskiej. Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, min. 6 lat doświadczenia na podobnej pozycji. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35K Euro. Praca na terenie Malahide - Dublin North County. CV prosimy kierować na adres Silks Chinese Restaurant, The Mall, Malahide, Co Dublin. Chef de Partie (CM675954) Praca w 4/5* hotelu - the Clarion Hotel Dublin Airport. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, min. 2 lata doświadczenia, umiejętność pracy pod presją. Od kandydata oczekuje się również kreatywności, pasji i entuzjazmu w pracy oraz chęci uczenia się nowych umiejętności. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Dublin North County – Fingal. CV prosimy kierować na adres Clarion Hotel Dublin Airport, Dublin Airport, Co Dublin, E-mail: HR mrainsford@clarionhoteldublinairport.com INNE Technik laboratoryjny Potrzebna osoba do pracy w laboratorium. Zakres obowiązków będzie obejmował pracę nad projektem M50 i testowanie materiałów betonowych itp. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. roczne doświadczenie i prawo jazdy kat. B. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9-10E/h, do negocjacji w zależności od doświadczenia Praca na terenie Clondalkin. CV proszę kierować na adres Testconsult Ireland Limited, Materials Laboratory, Clonminam Industrial Estate, Portlaoise, Co Laois. E-mail: gary@testconsult.co.uk Technik Potrzebna osoba do pracy w laboratorium. Zakres obowiązków będzie obejmował pracę nad projektem M50 i testowanie materiałów betonowych itp. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz min. 2 letnie doświadczenie i prawo jazdy kat. B. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9-12E/h, do negocjacji w zależności od doświadczenia Praca na terenie Dublin West. CV proszę kierować na adres Testconsult Ireland Limited, Materials Laboratory, Clonminam Industrial Estate, Portlaoise, Co Laois; E-mail gary@testconsult. co.uk BREMA Operator BREMA Operator required. GLV 320 CNC

R&D Engineer II This engineer will be a member of international R&D team working on technologies and products in the area of static timing analysis. Specific projects include design of efficient data structures and algorithms to support analysis of complex multi-million gate ASIC and SLI / SOC designs. Ability to learn new areas and commitment to deliver high-quality production software is highly desirable. Experience in developing and maintaining complex software systems in C or C++. Familiarity with Digital logic design and its associated principles. Proficient in designing data structures, complex algorithms. Proficient in the application of software engineering principles. Familiarity / knowledge/ experience with any of the following would be a plus: Physical ASIC design and associated processes, ASIC ECO flows & reference tool flows Static timing analysis, signal integrity analysis , RC delay calculation methods, noise analysis. Development of EDA / CAD tools. Contract type - Permanent / Full Time Job. Immediate start. Requirements: 2 Years - Fully Experienced, Third Level PhD. Salary : 30K Euro - 40K Euro. Other Benefits: Pension VHI Gym. Location : Blanchardstown. Email CV to jane@synopsys.com , or forward a C.V. to Synopsys International LImited, Blanchardstown Corporate Park, Block 1 Blanchardstown, Dublin 15. Manager ds. Higieny i bezpieczeństwa Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w podobnej branży oraz w kateringu, doskonałe umiejętności administracyjne oraz komunikatywne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 35,000Euro. Oferujemy dalsze możliwości rozwoju oraz pracę w dobrych warunkach. Praca na terenie Stillorgan - Dublin South County. CV proszę kierować na adres e-mail: mpeople@iol.ie Kontroler jakości Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie programów szkoleniowych, ustalanie zmian pracy, nadzorowanie produkcji, kierowanie systemami programowymi firmy, rozmowy z klientami i inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 3 lata doświadczenia na podobnej pozycji. Od kandydata oczekuje się również zdolności do pracy z własnej inicjatywy, obsługi komputera. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Dublin West. CV proszę kierować na adres Sealed 2 Sell , 603A Jordanstown Road, Greenogue Business Park, Newcastle Road, Rathcoole, Co. Dublin; E-Mail: rayh@sealed2sell.ie; Tel : 01 2573150 Konsultant ds. turystyki Poszukujemy osób do pracy w naszym zespole w firmie Global Network. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, pozwolenie na

www.zycie.ie

pracę ( inf. Na stronie www.entemp.ie), min. 2 lata doświadczenia oraz wykształcenie z danej dziedziny. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 25-35K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV proszę kierować na adres Clubtravel - Abbey Street, 30 Lr. Abbey Street , Dublin 1, Tel: 01 5005564 Fax: 018729079. E-mail: linda@ clubtravel.ie Osoba ds. Wesela Poszukujemy 10 osób do pracy w firmie organizującej przejęcia weselne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia oraz znajomość GDS. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20-35K Euro. Praca na terenie Dublin 1. CV proszę kierować na adres Clubtravel - Abbey Street, 30 Lr. Abbey Street , Dublin 1, Tel: 01 5005564 Fax: 018729079. E-mail: linda@clubtravel.ie

O pracy do własnych potrzeb, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 28.000-38.000Euro. Praca na terenie Lucan KERRY CORK,

DAM PRACĘ

OCHRONA I SPRZĄTANIE Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych, w tym odkurzanie, sprzątanie toalet w pomieszczeniach handlowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Glounthane - Little Island. Kontakt pod nr 086 8076248 – Marie, w godzainch od 9-13. E-mail: mickbrohoon@eircom.net. Osoba do sprzątania - supervisor Zakres obowiązków będzie obejmował nadzorowanie pracy zespołu sprzątającego w pomieszczeniach handlowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Killarney. Cv prosimy kierować na adres e-mail: john.mackey@ resource-group.ie. Tel: 086 242 4430 John. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki handlowej, w tym odkurzanie, mycie podłogi itp. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Killarney. CV prosimy kierować na adres e-mail: john.mackey@ resource-group.ie. Tel; 086 242 4430 John. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w szatniach i przebieralniach damskich na siłowni. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, obejmująca około 6 godzin tygodniowo, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do uzgodnienia. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Jim O Sullivan or Lauren Dennehy, Rivers Edge Fitness Centrre, Drinan St, Sullivans Quay, Cork, E-mail: info@riversedgefitness.com. Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie jednostki handlowej. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca

na terenie Mitchelstown. CV prosimy kierować na adres e-mail: info@cleaning.ie tgh1155@ gmail.com Tel: Kathleen 086 1730016 Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w pomieszczeniach biurowych na terenie Charleville. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, głównie w godzinach wieczornych. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Charleville – Charlaville. Kontakt pod nr Anna @ 087 9779942. Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę jednostki handlowej i wszelkie zadanie związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, 3 lata doświadczenia oraz dokumentacja 10 lat zatrudnienia, kwalifikacje Fetac 4, własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Human Resource Manager, G F House, 5B Carriglea Industrial Estate, Naas Rd, Dublin 12 Car Valet (B Licence) Zakres obowiązków będzie obejmował sprzątanie samochodów, sprawdzanie stanu paliwa, oleju itp. oraz szykowanie pojazdów do wynajmu. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie najniższa krajowa. Zapewniamy możliwość zakwaterowania, jeśli będzie potrzeba. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres The Manager at Budget Car Rentals, Cork Airport, Co Cork. E-mail: paul.ryan@budget.ie please use : Car Valet. Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę jednostki handlowej i wszelkie zadanie związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, 3 lata doświadczenia, PSA Licence, kwalifikacje Fetac 4, własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Cork City. O kontakt prosimy pod nr 064 34624 Catriena O Donoghue. Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę jednostki handlowej i wszelkie zadanie związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, PSA Licence. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca na stałe, na pół etatu, start od maja. Wynagrodzenie stawki JLC, 10,15E/h. Praca na terenie Kerry County. O kontakt prosimy pod nr Fax : 01 883 9894 EMAIL: recruitment@federalsecurity.ie Post: Federal Security,Unit 3,Seatown,Swords Business Park,Swords Co Dublin. Ref: John O Connell. Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował ochronę jednostki handlowej. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.27E/h. Praca na terenie Mallow. CV prosimy kierować na adres United Guard & Security, NOF Commercial Centre, Old Mallow Rd, Cork. terence@unitedsecurity.ie fax 021 4220126. Tel: 021 4220123 Osoba do sprzątania Zakres obowiązków bezie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie sklepu, mycie toalet, stołówki i inne zadania pokrewne. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, na pół etatu,

start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Kanturk. CV prosimy kierować na adres Chris O Reilly at Burtons Homevalue Hardware, Banteer Road, Kanturk, Co. Cork, e-mail Chris@burtonshardware.ie FAX 029 50462 Tel: 029 50500 Osoba do sprzatania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych na terenie kuchni oraz w pomieszczeniach biurowych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne aczkolwiek mile widziane. Praca tymczasowa, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9.05 Sterling pound. Praca na terenie Dingle. Kontakt pod nr 01 8899107. E-mail: donal. holly@mcr.ie Ochroniarz Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą, w tym monitorig za pomocą kamer CCTV, spisywanie raportów itp. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia, kwalifikacje Fetac 4, dokumentacja 10 lat zatrudnienia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Kerry County. CV prosimy kierować na adres e-mail: karen@lanternsecurities.com TEL: 01 2160040 PRACE FIZYCZNE Manufacturing Operator Operator required for factory manufacturing water treatment chemicals. The ideal candidate will require experience in a similar environment. They should have at least a Certificate or Diploma in Chemistry or Process Control Chemistry. The work will involve planning the production materials required and sampling and checking the finished product to ensure the quality is within the specification required. Consideration will be given to a part-time candidate with the required experience and education. Taking charge of the complete process from start to finish. Any other queries will be discussed at the interview. Contract type Permanent / Full Time job. Immediate start. Requirements: Third Level - qualifications in Chemistry/Engineering. Salary : 25k Euro, DOE. Location: Bandon. hr@acornwater.ie, or forward a C/V to Acorn Water, Glasslyn Road,, Bandon,, Co. Cork., Tel No: 023 43466 Fax No: 023 43467 Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował pakowanie warzyw i owoców, uzupełnianie dokumentów oraz obsługę klientów. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie na podobnej pozycji będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h + DOE. Praca na terenie Bantry. Kontakt pod nr 027 50945. Mechanik/Elektryk Praca, dla Co Cork Multinational Company. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, umiejętność koncentracji na szczegółach, własny transport. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20,800E/a. Praca na terenie Bandon. CV prosimy kierować na adres e-mail: info@escs.ie Fax: 021 482 4597 Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował pracę w fabryce produkującej zasłony/rolety. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. doświadczenie nie jest konieczne. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Douglas – Grange. CV prosimy kierować na adres Charisma Blinds, 1 Frankfield Business Pk, Ballycurreen, Grange, Cork. E-mail salescharismablindscork.com.,

Zycie w Irlandii

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował malowanie budynków, pranie chemiczne oraz inne zadania, jakie się mogą pojawić. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Millstreet. CV prosimy kierować na adres WJ Leahy Power Washing & Painting, Kilcorney, Rathcoole, Mallow, Co. Cork or telephone Tel: 029 58059/086 8175917 KIEROWCA, MAGAZYNIER Kierowca ciężarówki Potrzebny kierowca na trasy międzynarodowe. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego oraz prawo jazdy kat. EC i doświadczenie. Konieczny własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie 130E/d. Praca na terenie Kanturk. CV prosimy kierować na adres Aspell Transport, Corbally, Kanturk, Co Cork, Tel: 029 51780 E-Mail: aspelltransport@ eircom.net Rigger Zakres obowiązków będzie obejmował wspinaczkę na wieżowce. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie z zakresu elektryki. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki REA. Firma zapewnia samochód służbowy oraz telefon komórkowy. Praca na terenie kraju. CV prosimy kierować na adres Email rte greg@ gmail.com Tel: Greg Carroll - 087 967 4891 lub Ken Murray 087 9920373. Szlifierz Praca w międzynarodowej firmie. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B. doświadczenie będzie dodatkowym atutem aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Mallow. CV prosimy kierować na adres The Ultimate Floor Sanding Company, Ballybeg, Buttevant, Co Cork. E-mail: : martin.ocallaghan@ultimatefloorsanding.com Osoba do oprawiania obrazów Zakres obowiązków będzie obejmował robienie ramek na obrazy. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Tralee. CV prosimy kierować na adres Tralee Picture Framing, Unit 1 Matt Talbot Rd, Tralee, Co Kerry. E Mail: jjcl@eircom.net Tapicer/ technik meblowy Potrzebna osoba odpowiedzialna za odwiedzanie klientów i naprawę wszelkich mebli, również skórzanych oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 2 lata doświadczenia oraz prawo jazdy. Praca wymaga dojazdu do klientów nawet w promieniu 50 mil, okazjonalnie 100. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 21,183-26,167E/a. Zapewniamy płatne wakacje, służbowy samochód, telefon oraz wszelkie inne korzyści wypływające z pracy dla naszej firmy. Praca na terenie Cork County. CV prosimy kierować na adres e-mail: Rebecca.ward@homeserve.com Tel: on 0044 870 3202012 HOTEL I RESTAURACJA Barman/ka Poszukujemy 10 osób na stanowisku barman/ ka. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. rok. Doświadczenia. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start

od 10 maja. Wynagrodzenie 18,500-23K Euro. Praca na terenie Dingle. CV proismy kierować na adres Hillgrove Inn, Spa Road, Dingle, County Kerry, Tel: 0669151131 Fax: 0669151272 E-Mail: info@hillgrovedingle.com Pracownik stołówki Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Umiejętność obsługi kasy fiskalnej będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od 6 maja. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Ballinlough - Ballintemple – Blackro. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr 021 4536273 – w godzianch 9-16. KUCHARZE Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw kuchni azjatyckiej i pomoc szefowi kuchni w innych zadaniach. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie 550E/w. Praca na terenie Cork City. CV prosimy kierować na adres Grey Gate, The Newport, Paul Street Plaza, Cork City. Tel: 087 1318646 - Enda O Sullivan.

DAM PRACĘ

LIMERICK, CLARE, TIPPERARY NORTH OCHRONA I SPRZĄTNIE Osoba do sprzątania Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych w domach prywatnych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, strat natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres Nigel O Brien, Clyde House, St Alphonsus St, Limerick. Email: nigel@clydehouse.com Osoba do sprzątania Potrzebne 5 osób do pracy na budowie i w budynkach przemysłowych. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Kilmallock. CV prosimy kierować na adres e-mail: szczepan.paprocki@mcr.ie or tel +353 (0)1 8899144, fax +353 (0)1 4811506. PRACE FIZYCZNE

Commis Chef Potrzebna osoba do pracy w sezonie letnim w the Hillgrove Inn. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, min. rok doświadczenia. Praca na okres od maja do września, w pełnym wymiarze godzin. Wynagrodzenie 19.000-24.000E/a. Praca na terenie Dingle. CV prosimy kierować na adres Hillgrove Inn, Spa Road, Dingle, County Kerry, Tel: 0669151131 Fax: 0669151272 E-Mail: info@hillgrovedingle.com

Rigger Zakres obowiązków będzie obejmował wspinaczkę na wieżowce. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie z zakresu elektryki. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki REA. Firma zapewnia samochód służbowy oraz telefon komórkowy. Praca na terenie kraju. CV prosimy kierować na adres Email rte greg@ gmail.com Tel: Greg Carroll - 087 967 4891 lub Ken Murray 087 9920373.

INNE

KIEROWCA, MAGAZYNIER

Laborant Potrzebna osoba do pracy w laboratorium przy badaniu materiałów budowlanych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. średnie wykształcenie. Doświadczenie nie jest konieczne. Praca na okres 6 miesięcy, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 19,500-26,000E/a. Zapewniamy 4 tygodnie wakacji, dalsze szkolenia oraz opiekę zdrowotną. Praca na terenie Cork City (General). CV prosimy kierować na adres E-Mail: jim.humphreys@bodycote.com; Tel : 021 4311614

Kierowca vana Potrzebna osoba do rozwożenia materiałów oraz do pracy w na magazynie. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Shannon Town Centra. CV prosimy kierować na adres E-mail:info@cleanwell.com / Fax: 061 363762 Tel: 061 360191, w godzinach 9-5.30.

Krawiec Zakres obowiązków bezie obejmował szycie ubrań, zasłon i robienie przeróbek. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, min. 3-5 lat doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start od maja. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Skibbereen – Skibereen. CV prosimy kierować na adres L Fashions , 4 High Street, Skibbereen , Co. Cork. E-mail: l.fashions@yahoo.com CAD Technician Potrzebna osoba do wykonywania projektów dla firm przemysłowych, handlowych, hurtowni itp. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, min. 3 lata doświadczenia pracy przy podobnych projektach (schodów, podłóg, bram, balustrad) oraz doskonałe umiejętności pracy w programie Auto-Cad, kwalifikacje. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie 30-40K Euro. Praca na terenie Cork City (General). CV prosimy kierować na adres Martin Grace at Technostaff Recruitment, 14 Union Quay, Cork. E-Mail: jobs@technostaff.ie

Pracownik ogólny Zakres obowiązków będzie obejmował wykonywanie prac porządkowych oraz prowadzenie vana. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, dobra znajomość terenu. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Limerick County. CV prosimy kierować na adres AAP Euroclean Limited, Unit 6, Millennium Business Park, Cappagh Road, Dublin 11, E-Mail: bcallery@euroclean.ie Fax: 01 8649121. Magazynier Zakres obowiązków będzie obejmował przyjmowanie zamówień, pakowanie towarów na wystawę, obsługę komputera oraz inne zadania pokrewne. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.85E/h. Praca na terenie Ennis Town. Kontakt pod nr 065-6828355. Taksówkarz Potrzebna osoba na stanowisko taksówkarza na terenie Newcastlewest i okolic. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B oraz doskonałe umiejętności pracy z klientem i doświadczenie. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodze-

nie stawki DOE do negocjacji. Firma zapewnia pojazd. CV prosimy kierować na adres Phelim, Coach House, 16 Chapel Close, Newcastlewest, Co Limerick. Kierowca Zakres obowiązków będzie obejmował pracę a terenie Limerick. Wymagana min. Komunikatywna znajomość języka angielskiego, Safe Pass oraz 2 referencje i doświadczenie. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC / REA. Praca na terenie Kildimo. Kontakt pod nr 061 358080 fax 061 358029 - e-mail limerick@appleconstruction.ie . Kierowca ciężarówki Praca na terenie Shannon, Co. Clare. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C lub B, 5 lat doświadczenia jazdy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Oferujemy dopłatę na jedzenie. Praca na terenie Shannon Town Centre. CV prosimy kierować na adres Conway Transport, Garryduff Cross, Newcastle West, Co Limerick. E-mail: annobrien@conwaytransport.com Magazynier Zakres obowiązków będzie obejmował przyjmowanie towaru, pakowanie i szykowanie towaru na przesyłki. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, znajomość obsługi komputera. Doświadczenie nie jest konieczne. Prawo jazdy będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65 E/h. Praca na terenie Limerick City. CV prosimy kierować na adres: John Keily / Don O Neill: Bercar Environmental, Kilmallock Road Ind Estate, Kilmallock Road, Limerick, Tel: 061 310259 E-Mail: sales@bercar.com Kierowca ciężarówki Potrzebny kierowca do pracy na budowie. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. C, min. średnie wykształcenie. Praca w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Zapewniamy pokrycie ubezpieczenia. Praca na terenie Limerick County. Kontakt pod nr 087/8110810 lub 052/41754 HOTEL I RESTAURACJA Recepcjonistka Praca w Limerick Travelodge. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności pracy z klientem, pozwolenie na pracę. Znajomość programów Opera lub Fidelio będzie dodatkowym atutem. Od kandydata oczekuje się również rzetelności, dyspozycyjności i oddania w pracy. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową, podwójne stawki za niedziele oraz zniżki w hotelu i możliwość nadgodzin. Praca na terenie Ennis Road Area. CV prosimy kierować na adres Travelodge Limerick, Coonagh roundabout, Ennis Road,, Limerick City. E-mail: deirdre.oconnor@ travelodge.ie Barman/ka Zakres obowiązków będzie obejmował przyjmowanie zamówień, obsługę klientów, obsługę kasy fiskalnej oraz inne zadania pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie i własny transport. Praca na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Castleconnell - Limerick County. CV prosimy kierować na adres Charco s Bar & Restaurant, The Spa, Castleconnell, Co Limerick. E-mail garwalpole@hotmail.com Tel: 061 377533 Garreth.

Recepcjonistka Zakres obowiązków będzie obejmował przyjmowanie zamówień, prowadzenie księgi wydatków, reklamowanie hotelu i wszelkie inne zadania pokrewne. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, pozwolenie na pracę, własny transport. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 400-475E/w. Praca na terenie Killaloe. Cv prosimy kierować na adres Christopher Byrnes, General Manager, Lakeside Hotel & Leisure Centre, Killaloe, Co. Clare. E-Mail: christopherbyrnes@oceanfree.net Osoba ds. bankietów i konferencji Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie, wiedza z zakresu żywienia oraz przyjazne usposobienie i entuzjazm. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od poniedziałku do piątku w godzinach 7-15:30. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie 22K Euro. Praca na terenie Raheen - Limerick County. Cv prosimy kierować na adres IRE Recruitment Services, 32 Cecil St. Limerick. Tel: Lindsey 061 – 217008, email lindsey@ ireservices.ie Pracownik kateringowy Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie działu kateringowego w centrum konferencyjnym. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, odpowiednie doświadczenie i umiejętności kierownicze oraz organizacyjne. Konieczny także własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 11E/h, podwójne stawki za niedziele. Praca na terenie Moyross. Cv prosimy kierować na adres IRE Recruitment Services, 32 Cecil Street, Limerick City, Tel: 061 217008 Fax: 061 211033 E-Mail: lindsey@ireservices.ie Kelner/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów oraz obsługę imprez znajomość bankietów. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Limerick City. Cv prosimy kierować na adres IRE Recruitment, 32 Cecil St. Limerick, e-mail Lindsey lindsey@ireservices.ie Kierownik kateringowy Potrzebna osoba do prowadzenia firmy kateringowej. Zakres obowiązków będzie obejmował prowadzenie wydatków oraz nadzorowanie pracy zespołu kateringowego i sprzątającego. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, 3 lata doświadczenia oraz własny transport. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, również w weekendy, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 11E/h. Praca na terenie Raheen - Limerick County. Cv prosimy kierować na adres IRE Recruitment Services, 32 Cecil Street, Limerick City, Tel: 061 217008 Fax: 061 211033. Pokojówka Zakres obowiązków będzie obejmował utrzymanie porządku w pokojach hotelowych oraz w miejscach użytku publicznego, jak również pranie pościeli itp. oraz okazjonalną pomoc w kuchni. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, dyspozycyjność, min. rok doświadczenia oraz min. średnie wykształcenie. Praca w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Doolin. Cv prosimy kierować na adres Aran View, Doolin, Co Clare. E-Mail: aranview@eircom.net Kontakt tel.Teresa lub Sharon Linnane 065-7074061. Kelner/ka Potrzebna osoba do pracy w ruchliwej restauracji. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz 2 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE.

28 Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy. Praca na terenie Toomevara. Cv prosimy kierować na adres Jennifer Carey, Josie Moloneys, Main Street, Toomevara, Tel: 00353 67 26435 E-Mail: josiemoloneys@eircom.net Kelner/ka Zakres obowiązków będzie obejmował obsługę klientów, przyjmowanie zamówień, sprzątanie stolików, inne zadanie pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Thurles Town. Cv prosimy kierować na adres e-mail: mitchellhouse@eircom.net Tel: Michael - 086 6010949. KUCHARZE Chef de Partie (Clubhouse) Potrzebna osoba odpowiedzialna za przygotowywanie posiłków na bankiety, dla potrzeb restauracji, klubu golfowego czy też prywatnych imprezach. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26K Euro. Praca na terenie Adare. Cv prosimy kierować na adres Adare Manor Hotel & Golf Resort, Adare, Co. Limerick. E-Mail: humanresources@ adaremanor.com Chef de Partie (Pastry) Potrzebne 2 osoby odpowiedzialne za przygotowywanie posiłków na bankiety, dla potrzeb restauracji, klubu golfowego czy też prywatnych imprezach. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 26K Euro. Praca na terenie Adare. Cv prosimy kierować na adres Adare Manor Hotel & Golf Resort, Adare, Co. Limerick. E-Mail: humanresources@ adaremanor.com Kucharz/manager Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków, prowadzenie wydatków oraz inne zadanie pokrewne. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, HACCP, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Shannon Town Centre. Kontakt pod nr 061 702742 Eoghan. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie śniadań oraz lunchu. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego. Doświadczenie nie jest konieczne, będą prowadzone szkolenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7-10. Start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Praca na terenie Shannon Town Centre. Kontakt pod nr 061 702742 Eoghan. Kucharz Potrzebna osoba na stanowisko kucharza w żłobku. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, referencje, Garda Clearance, HACCP, własny transport oraz rok doświadczenia. Praca na stałe, na pół etatu, w

www.zycie.ie

godzinach od 10-15:30, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h+DOE. Praca na terenie Quin. Cv ( z dopiskiem JB438750 ) prosimy kierować na adres FAS Employment Services Office, 42 Parnell Street, Ennis, Co. Clare. E-mail: jphennessey@eircom.net Commis Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie i prezentację posiłków. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki JLC. Praca na terenie Thurles Town. Kontakt pod nr 086 6010949 – Michael. E-mail: mitchelhouse@eircom.net. Sous Chef Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie i prezentację posiłków oraz przejęcie obowiązków szefa kuchni podczas jego nieobecności. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Thurles Town. Kontakt pod nr 086 6010949 – Michael. E-mail: mitchelhouse@eircom.net. Pastry Chef Poszukujemy osoby do pracy w restauracji na terenie Thurles Town. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, doświadczenie, umiejętność pracy z własnej inicjatywy. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE. Praca na terenie Thurles Town. Kontakt pod nr 086 6010949 – Michael. E-mail: mitchelhouse@eircom.net. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie posiłków na wynos. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie. Praca w miłej atmosferze. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 20000E/a. Praca na terenie Toomevara. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy oraz możliwość elastycznych godzin pracy. Cv prosimy kierować na adres Josie Moloneys, Main Street, Toomevara, Nenagh , Co. Tipperary Tel: 00353 67 26435 E-Mail: josiemoloneys@eircom.net Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował przygotowywanie potraw mięsnych i sałatek. Wymagana min. komunikatywna znajomość języka angielskiego, HACCP. Doświadczenie mile widziane aczkolwiek będą prowadzone szkolenia. Praca w miłej atmosferze. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, od 7-15, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki DOE do negocjacji. Zapewniamy posiłki podczas godzin pracy, odzież służbową oraz miejsce parkingowe. Praca na terenie Caherdavin Park. Cv prosimy kierować na adres Cappagrennan Ltd / Ivans, Caherdavin, Limerick. Tel: 061 455766. Kucharz Zakres obowiązków będzie obejmował

obserwację, przygotowywanie posiłków kuchni hinduskiej i pakistańskiej. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, min. 3 lata doświadczenia. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 400-450E/w. Zapewniamy 21dni wolnych od pracy. Praca na terenie Limerick City. Cv prosimy kierować na adres Chilli Kebabish, 15 Ellen St, Limerick City, E-Mail: ali_bombay@hotmail.com OPIEKA Osoba do opieki Potrzebne 2 osoby do opieki nad dziećmi w wieku od 1-12 lat. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, Garda Clearance, referencje, kwalifikacje oraz doświadczenie. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 8.65E/h. Praca na terenie Limerick City. Cv prosimy kierować na adres Kiddies Kampus, 2 - 4 Newellington Terrace, O Connell Avenue, Limerick City, E-Mail: kiddieskampus@eircom. net. Kontkat tel. 061 418573 Sharon Greene. Pracownik opieki Potrzebna osoba do pracy z dziećmi po zajęciach szkolnych. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, własny transport. Doświadczenie również konieczne aczkolwiek będą prowadzone pełne szkolenia. Praca na stałe, na pół etatu, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 9E/h. Praca na terenie Ennis Town. Cv prosimy kierować na adres FAS Employment Services Office, 42 Parnell Street, Ennis, Co. Clare. E-mail: jphennessey@eircom. net podając nr JB438752 Asystent projektu Zakres obowiązków będzie obejmował prace nad projektem, przygotowywanie raportów, miesięcznych analiz rachunkowych oraz inna zadania związane z posadą. Wymagana płynna znajomość języka angielskiego, komunikatywność, doświadczenie w zawodzie nauczyciela, kwalifikacje Fetac, JEB lub inne uprawnienia. Praca tymczasowa, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie stawki FAS Ratek. Praca na terenie Abbeyfeale. Cv prosimy kierować na adres Chair Person, Abbey Heritage Project Ltd, c/o St Ita s Hall, Convent Road, Abbeyfeale, Co Limerick. Email: abbeyheritage@eircom.net INNE Farmaceuta Potrzebna osoba do pracy w aptece. Zakres obowiązków będzie obejmował wszelkie zadania związane z posadą, w tym też sprawdzanie recept i zadania kierownicze. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, kwalifikacje, min. 3 lata doświadczenia, doskonałe umiejętności pracy z klientem. Kandydata powinien tez być zarejestrowany w Pharmaceutical Society of Ireland (PSI). Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start od maja. Wynagrodzenie stawki do negocjacji. Praca na terenie Shannon Town Centra. Cv prosimy kierować na adres Mr Joseph Calleja – e-mial: ballcaseypharmacy@eircom.net fax: 087 9940487 Tel: 087 9898599.

Piekarz Potrzebna osoba do wypiekania chleba, ciast, wafelków i innych tego typu wyrobów. Wymagana min komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz własny transport. Doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Praca na stałe, w pełnym wymiarze godzin, start natychmiastowy. Wynagrodzenie 10E/h. Praca na terenie Thurles Town. Cv wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować na adres Fas Employment Services, Friar Street, Thurles, Co Tipperary, w temacie wpisując JB:438219 Linked Works Coordinator - LWE Coordinate and deliver a work experience/ placement programme aimed at people living in Slieveardagh/Thurles/Cashel and Tipperary Town area, who need support accessing employment in the 16-26 age group. Ideal candidate will have a good knowledge, experience and understanding in some or all of the following areas: local businesses, good interpersonal skills, IT skills, community projects, training centres. Essential: At least 3 years experience in a similar role, full clean driving licence with use of car, good standard of education. Contract type: To Be Advised / Full Time Job. Immediate start. 12 month contract. Requirements- Some Experience. Salary: 31.5K Euro. Location : Thurles Town. Application by CV to the Project Manager, Millennium Family Resource Centre Ltd, Glengoole, Thurles, Co. Tipperary. Closing date is the 25/04/2008. No telephone calls please.

MIESZKANIA WYNAJMĘ - Dublin City – Tyrrelstown. Cena 575 euro. Ładny dwuosobowy pokój, od 28 maja nowym budownictwie w Tyrrelstown. Apartament dwupokojowy, 2 łazienki, Internet, NTL, sklepy, bus. Tel. 0857134578 POKÓJ 2-OSOBOWY - Dublin City – Inchicore. Cena 250 E/os/mies Dla 2 chłopaków lub 2 dziewczyn, 2 łóżka, dobra lokalizacja, blisko BUS i LUAS, Tesco, SPAR i polskie sklepy. Tel. 35858188369 Pokój z podwójnym łóżkiem - Dublin City – Tallaght. Cena 360eur za miesiąc +depozyt 5 m. Do wynajęcia od zaraz! Do przestanku autobusowego 77a 76b 54a 65b 2min do M50. Tel. 0872190871 WYNAJMĘ, Co. Dublin Tyrrelstown. Cena 500 euro. WYNAJMĘ POKÓJ DWUOSOBOWY W DOMKU, TYRRELSTOWN, polska TV, blisko Lidl, dogodny dojazd do centrum 40d/38c/ Tel. 0858415540 Miejsce w pokoju z łazienką, Lucan Dublin City – Lucan. Cena 300 Euro. Od 28dla dziewczyny spokojnej i dbającej o czystość. Internet miła atmosfera, blisko lidl, spar, autobusy. Kontakt gg 4687580 086 361 PODWÓJNY POKÓJ Z ŁAZIENKĄ BALDOYLE

- Dublin City - Dublin 13. Cena 600 lub 550 Euro. Komfortowy apartament 20 min. centrum dartem 10min.dart,bus,sklepy. Miło czysto i spokojnie, Net. Tel. 0870629553 POKÓJ Z BALKONEN I ŁAZIENKĄ, Co. Dublin Adamstown. Cena 500e(+250e dep.) Pokój 2osobowy w nowym apartamencie, w Adamstown z łazienką i balkonem. Blisko busy i superquinn. Tel. 514860949 Pokój do wynajęcia - Dublin City - - Dublin City Centra. Cena 560+dep. Pokój dla pary lub 2 osób od zaraz, w centrum 10 min do szpili. Tel. 851306539 Do wynajęcia duży pokój z łazienką - Dublin City - Royal Canal Park. Cena do uzgodnienia. Dla pary spokojna okolica dobry dojazd do cent parking dwie lodówki, telewizor, Internet. Kontakt – gg 6916085 Tel. 0857049993 Do wynajęcia, ·Co. Dublin Inchicore. Cena 1250Euro. Wynajmę dwupokojowy (podwójne pokoje) apartament na Inchicore od zaraz! Więcej informacji - 0857305990 Adam. OD ZARAZ - Dublin City – Clonsilla. Cena do uzgodnienia. DO WYNAJĘCIA PODWÓJNY POKÓJ DLA JEDNEJ OSOBYLUB DWÓCH.BLISKO DART,BUS 39,SHOPING TEL.0858255152 Do wynajęcia, ·Co. Dublin Clondalkin. Cena 275+dep. SZUAM SPOKOJNEJ KULTURALNEJ OSOBY NA ŁÓŻKO DO POK.2 os W APT NA PARK WEST W CLONDALKIN. INTERNET, SUPER WARUNKI, NISKIE OPLATY.TEL: 0862001126 WYNAJME, Co. Dublin Blanchardstown. Cena 450E DUZY POKOJ 2 OSOBOWY W APARTAMECIE BLISKO SHOPING LIDL RASPUTIN DOBRA LOKALIZACJA DLA SPOKOJNEGO CHŁOPAKA ZAPRASZAM!!! Tel: 851065938 Pokój jedynka, Co. Kildare Maynooth. Cena 250 e. Do wynajęcia jedno osobowy pokój (od 15 maj) w nowym domu w Maynooth, dom z ogrodem, Internet. Tel: 085131767 Pokój dla pary, Co. Dublin Cabra. Cena 560-dla pary. Do wynajęcia od 1maja-spokojna dzielnica, wszędzie blisko,25minut do centrum pieszo. Proszę dzwonić na nr 0851016864 lub 857506800 Pokój dwuosobowy w dużym ładnym domku z ogródkiem od1.06 - Dublin City – Firhouse. Cena 180p/w+rach+dep. Spokojna okolica. Polska TV, net. Miejsce parkingowe. TEL. 0862181495 lub gg2609267 DWÓJKA OD 6 MAJA, Co. Dublin Clondalkin. Cena 440e+depozyt WYNAJME POKÓJ 2 OSOBOWY NA CLONDALKIN OD 6 MAJA POLSKA TELEWIZJA 2 ŁAZIENKI BLISKO BUS 51B,C 151 ,210 TEL: 0872476520

Zycie w Irlandii

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

Santry dla 2osob - Dublin City - Dublin 9. Cena 600Euro. Ładny pokój dla pary, bezpieczna okolica, bdb połączenie z lotniskiem i centrum, Internet, duży salon i kuchnia. Tel. 0857814539 Wynajmę pokój dla pary lub dwóch dziewczyn Od 01.05.08 Co. Dublin Glasnevin. Cena 300E/ os BEZ DEPOZYTU. Blisko Centrum, cicha I Spokojna Dzielnica-Cl remont. Tel. 086 895 6262 – Radek. DUZY POKOJ Z LAZIENKA - Dublin City Royal Canal Park. CENA DO UZGODNIENIA. SPOKOJNA PARA WYNAJMIE POKÓJ BLISKO CENT, BUS 120 38 38A 39 25MIN DO CENTR PARKING ITD. KONTAKT – GG 6916085, 0857049993 Pokój 1 - osobowy, Co. Dublin Donnycarney. Cena 280 + kaucja. Pokój w domku szeregowym, dobry dojazd do centrum - 6 autobusów. Wszystkie media, miłe towarzystwo, spokojna okolica. Tel. 0872745658 Pokój z łazienką - Dublin City – Swords. Cena 550e. Spokojna para wynajmie pokój w ładnym apartamencie w centrum Sword. Proszę o kontakt pod nr:0876558807 lub 0879619577 Jedynka oraz dwuosobowy - Dublin City – Tallaght. Cena 65 eur tyg od osoby Duża kuchnia, polska TV, ogród, Internet. Tel. 857881752 Pokój dla pary - Dublin City - Dublin 3. Cena 700e/m-c. Do wynajęcia pokój dla pary (może być z dzieckiem) z oddzielną łazienką. Blisko centrum, dostępny od 14.05. Tel. 0867348437 Pokój do wynajęcia - Ashbourne:), Co. Meath Ashbourne. Cena do uzgodnienia. Do wynajęcia pokój z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby lub pary; dostępny od maja. Tel. 0873116135 1 osobowy w, leixlip Co. Kildare Leixlip. Cena 320+1 tyg.depozyt. 1os. 15min.darta i bus 66,66a,66b, lidl 20 min spokojna okolica i lokatorzy duży ogród. Tel. 0871 25 28 28 Jedynka oraz dwuosobowy - Dublin City – Tallaght. Cena 65 eur tyg od osoby. Duży dom ładny ogród, duża kuchnia, Internet, polska TV, blisko squeru. Tel. 857881752 POKOJ Z ŁAZIENKA, Co. Dublin Ballymun. CENA DO UZGODNIENIA. POKÓJ Z ŁAZIENKĄ OD ZARAZ! PL TV INTERNET, PARKING 20 MINUT DO CENTRUM,10 MINUT DO LOTNISKA MIESZKA PARA. TEL. 857849959 Miejsce w pokoju centrum - Dublin City - Dublin City Centra. Cena 275 Euro. Do wynajęcia miejsce w pokoju 2 os ,Internet, telefon centrum.275e+depozyt. Tel-0857023249

Miejsce w pokoju - Dublin City - Dublin 7. Cena 75E. Miejsce w pokoju dla młodego chłopaka pracującego, niedaleko centrum do szpili ok20min, TESCO24H 5min, CYFRA+, ok. Manor ST. Tel. 851632943 POKÓJ 2OS LUB 2 SINGLE Z WŁASNĄ ŁAZIENKĄ W ŚRODKU - Co. Dublin Tallaght. Cena 520E z opłatami. Dom2-pięr.Obok CITY WEST i LIDL,15min Squer,autob:77,50,65B. Tel. 872344924 - dzwon po 18 Pokoje do wynajęcia, Co. Dublin Clonsilla. Cena 75e tydzień/os. 1 i 2 osobowe. Dublin 15, Clonsilla. Blisko DARTa. Mam też pokoje w innych częściach Dublina (D22,24). Tel. 0870622733. Ładny pokój, Co. Dublin Tyrrelstown. Cena 575,00 Ładny, dwuosobowy pokój do wynajęcia od 28 maja, w nowym budownictwie w Tyrrelstown. Apartament dwu pokojowy, kuchnia, living Tel. 0863577686 Wynajmę - Dublin City - Dublin 6w. Cena 300e+k/rach. Wynajmę miejsce w pok.2os.Dublin 6W,spokojna okolica, park, blisko Lidl, Supervalu. Aut.150,54A,15A,dobre połączenie do centrum. Tel. 0879158676 POKOJ JEDYNKA, Co. Dublin Tallaght. Cena 300euro Wynajmę pokój dla jednej osoby, w domku na Tallaght, polska TV, Internet, niedaleko Square tel: 0833079802 lub 0862416518 pokój od 10maja doublebed Clonsilla - Dublin City. Cena 400 Euro. Wynajmę pokój o wysokim standardzie dla niepalącej osoby. Cicha i spokojna okolica. Dostępne miejsca parkingowe 851328058. 086 221 4927 Do wynajęcia - Dublin City - Dublin 7. Cena 1600 euro. Dom- 3 sypialnie, 2 łazienki, duży salon, 25 min pieszo do szpili, 5 min do Tesco, 2 min na przystanek busa. Tel. 0851016864 Pokój do wynajęcia - Dublin City - Dublin 3 450 + rach Do wynajęcia pokój na Ballybough (D3, 15 minut do szpili). Mila atmosfera. Więcej info Darek – 0857316161. 2 pokoje 2 osobowe, Co. Dublin Clongriffin. Cena 500e300dep + rach. Od 1 maja wynajmę 2 pokoje 2 os nowy dom int.tv.pl dobry dojazd do centrum bus128,29a dart. Tel. 0851709772 Jedynka oraz dwuosobowy pokój - Dublin City - Tallaght 65 eur tyg. Duży dom, Internet, blisko squeru, polska TV, dwie łazienki, duża kuchnia, duży ogród. Tel. 857881752 Pokój do wynajęcia!!!!!- Dublin City - Dublin 13. Cena 375Euro.

W domku jednorodzinnym, w pobliżu stacja Dart, przystanek Busow Lidl, więcej informacji pod nr 0870632443 INNE WYNAJME POKOJ DLA PARY Z LAZIENKA DUBLIN 7 HAMPTON SQUARE CENA 250 e od osoby + KAUCJA 240 e na osobę ZAMKNIETE OSIEDLE, BUS 37, 38, 39,70, TEL. 0857509449 FOTOGRAF oferuje wysokiej jakości fotoreportaż ze ŚLUBU, CHRZCIN, KOMUNII. Wykonuje PORTRETY dzieci, rodzin, kobiet w okresie macierzyńskim. TEL. 086-370-58-55 47 lat szukam pracy jako murarz - Zbrojarz duże doświadczenie przy Klinkierze. Kontakt: tel. 0879825917 Szukam pracy w zawodzie Kowalstwo artystyczne - decorative smithcraft nr. Tel.0877924340 Masz problem z dojazdem na lotnisko i z powrotem oraz z innych miejsc zadzwoń a przyjadę również przeprowadzki najtaniej w Irlandii sprawdź 0863824477

mieszkały przez rodzinę z 6-letnim dzieckiem. Autobusy 151,51C,51B. Tel.862265203 Pokój z garderoba w dużym domu na, Windermare Co. Dublin. Cena 600 Euro + depozyt. Spokojna okolica 2 min do bus 39 i 10 min dart. Internet bezprzewodowy, sauna. Tel. 862448014 Pokój 2os+lazienka - Dublin City - Dublin 18. Cena do uzgodnienia. Szukamy Pary do Nowego przestronnego apartamentu. Mieszkalibyśmy tylko we czwórkę. Jeden podwójny pokój + duża łazienka Bus 44,44c. Tel. 0862605502 Pokój dla 1 lub 2 os, Co. Dublin Finglas. Cena 650-2os/450 -1 os. Do wynajęcia w nowym apartamencie (D11). Własna łazienka. TV, Internet. Łatwy i szybki dojazd do centrum. Polecam! Tel. 0851577366 2-os pokój do wynajęcia Co. Dublin Clondalkin. Cena 580e. Od 24 maja do wynajęcia pokój 2-os z łazienką. Domek w bardzo dobrym stanie. Blisko przystanek, sklep itp. Tel. 873263555

Pokój z łazienką - Dab-9.Inf. tel-353857756427.

2 pokoje 2 osobowe 1z łazienką, na Co. Dublin Clongriffin. Cena 500e+depozyt+rachunki. Wynajmę od 1 maja 2 pokoje 2 osobowe nowy dom int. Dobry dojazd do centrum bus 128,29a,dart. Tel. 0851709772

MŁODY I PEŁEN ENERGI BISEKSUALISTA POZNA CHETNIE OSOBY OBU PŁCI DO WSPÓLNEGO I SZALONEGO SPĘDZANIA CZASU - JAKUB 0877728074

Wynajmę pokój dla dziewczyny - Dublin City – Tallaght. Cena 350E+depozyt 150. Pokój w apartamencie, blisko super valu, luas, tesco. Tel. 0851755663 dzwonić po 18.00.

27 LETNI MĘŻCZYZNA Z WIELOMA CERTYFIKATAMI I DOŚWIADCZENIEM W BRANŻY BANKOWEJ PODEJMIE PRACĘ W RÓŻNEGO RODZAJU INSTYTUCJACH FINANSOWYCH. TOMEK 0876163643

DOUBLE ROOM DO WYNAJĘCIA dla 2os.lub pary, na Co. Dublin Finglas. Cena 440 Euro miesięcznie od zaraz! Bardzo dobre warunki. NOWY DOMEK! Net, ntl, ogród. Mieszka tylko para. Tel. 086 2626736

Sprzedam skuter, rok 2002. Telefon 0851150242.

WYNAJME POKÓJ, Co. Dublin Sandyford. Cena 650Euro. Duży pokój z łazienką w apartamencie. Blisko busy, sklep, apteka, restauracja, fitnessclub, nie daleko luasa ntl. Cicha i ładna okolica. Tel. 862216272

Do wynajęcia pokój na 412 Collinswood, Whitehall Co. Dublin. Cena 350e / mc. Przytulny i wygodny pokój - jedynka w dobrze wyposażonym i przestronnym domu. Osobna łazienka. Łukasz: 0858 106 881 Do wynajęcia 2,3 osobowy WIELKI POKOJ!!!!!!! Co. Dublin Clonsilla. Cena 540e+rach. Ładny zadbany, wyposażony dom z ogrodem. dart 5min, bus 39 3min. Internet, TV. Warto zobaczyć! Zadzwoń 0857556999 Twin lub double do wyboru; wynajem do końca sierpnia, Internet, polska TV, od zaraz - Dublin City - Dublin 1. Cena 600E-2os,400E-1os. blisko Conolli station,10min do centrum. Tel. 0877669628 Lux pokój dla 2-ch osob,10 min do centrum Dublin City – Chapelizod. Cena 560e m-c. W domku nad rzeka z dużym ogrodem, okolice Phoenix Pk, Huston St,Luas. Tel. 0877732861 Mieszkanie na Clondalkin Dublin, 22 Co. Dublin. Cena 670 Euro. Do wynajęcia pokój 2-osobowy dla pary. Za-

POKOJ OD ZARAZ!! Co. Dublin Lucan. Cena 320e+depozyt ŁADNY POKÓJ W DOMU Z OGRODEM NA CICHYM OSIEDLU, MIŁE TOWARZYSTWO, 2 MIN NA PRZYSTANEK, 35 MIN DO CENTRUM,TESCO24. Tel. 851126189 Miejsce w pokoju gdzie mieszka dziewczyna, Co. Dublin Glasnevin. Cena 260eu/ mies.+100kau. W domu z ogródkiem, polska TV, mila atmosfera. Tel. 0863623864 Pokój z 2 łóżkami - Dublin City – Lucan. Cena 500 euro+ depozyt. Dwuosobowy pokój w spokojnej dzielnicy od zaraz, blisko Superquinn, 3 min do 25A,25X,239. Tel. 863233103 Wynajmę pokój od 26 maja - Co. Dublin Finglas. Cena 400e+depozyt. Wynajmę pokój z łazienką od 26maja do października(maksymalnie) w D11,dogodne linie autobusowe i liczne sklepy. Tel. 0857498058

2 duble,2 łazienki - Co. Dublin Tallaght. Cena 1400 z rachunkami. New apar 2 pok. /2 łazienki cena zawiera śmieci/parking/Internet/TV14 kanałów -Hight street-luas, szpital. Tel. 0857817321 Pokój jednoosobowy - Dublin City – Lucan. Cena 350 euro + depozyt. Śliczny pokój od zaraz w spokojnej okolicy, blisko Superquinn;3 min do 25A,25X,239. Tel. 863233103 Pokój 2-os SANTRY - Dublin City – Santry. Cena 600 za miesiąc. Spokojna okolica, dom z ogrodem, Internet, bdb. połączenie z centrum i lotniskiem blisko Aldi, Tesco. Tel. 0857814539 – Agnieszka. MIEJSCE W POKOJU, Co. Dublin Clondalkin. Cena 250Euro+2tygkauc+rachunki. MIEJSCE W POKOJU. INERNET, BLISKO CENTRA 200M, AUTOBUSY 69,51.SPOKOJNY LOKATOR. Tel. 876839591 Pokój jednoosobowy - Dublin City – Lucan. Cena 350 euro + depozyt. Śliczny pokój od zaraz w spokojnej okolicy, blisko Superquinn;3 min do 25A,25X,239. Tel. 863233103 Pokój dla 1os w Dublin1 - Dublin City - Dublin 1. Cena 350 Euro. Pokój dla 1 osoby od 20 kwietnia w centrum 10 min do szpili w pobliżu sklep Polonez D1, Tel. 086 331 83 21 POKOJ OD ZARAZ!! - Co. Dublin Lucan. Cena 320e+depozyt. WYNAJME POKÓJ NA SPOKOJNYM OSIEDLU 2MIN NA PRZYSTANEK,TESCO24.W DOMU POLSKA TV, INTERNET I MILI MIESZKANCY. Tel. 0851126189 Miejsce w pokoju - Co. Dublin Kilmainham. Cena 300e na miesiąc. Szukamy osoby do wspólnego mieszkania w nowym apartamencie w Dublin 8. Tel. 862654601 Pokój dla 1 lub 2 osób, Co. Dublin Shankill. Cena 400e lub 600e. Pokój dwuosobowy dla jednej osoby za 400e lub pary za 600e w domu szeregowym w Shankill. Tel. 0873276245 - Gosia Duży pokój dla pary,10min do centrum - Dublin City - - Dublin City Centra. Cena 560e. W domku nad rzeka, Chapelizod - okolice Phoenix Pk, Huston St, Luas. Referencje! Tel. 0877732861 Pokój do wynajęcia - Dublin City – Blanchardstown. Cena 65e+65dep/os Do wynajęcia pokój 2os oraz miejsce w pokoju w Blanchardstown, blisko bus i sklepy. Tel.0851365357 Pokój 2-os w Liffey Valley, Co. Dublin Lucan. Cena 500+dep. Duży pokój w spokojnej okolicy, polska TV, Internet, ogród-od zaraz! Tel.0857237803

www.zycie.ie

Zycie w Irlandii

24 kwietnia- 30 kwietnia 2008r.

PROMOCJA 31