Там на Йордані Там на Йордані тихенька вода стояла, Там Чиста Панна Сина своєго купала! Скупавши Його в білі пеленки сповила. Сповивши Його в сіно в яселка зложила! Ой десь ся взяли зі сходу сонця три царі, Непобідимі богохранимі звіздарі! Прийшов цар перший: миром кадилом мирує, Прийшов цар другий:щастям, здоров’ям віншує! Прийшов цар третій, каже: «Дитятко возьмімо, На руках наших на небеса вознесімо». Бувай здоровий в Бозі великім на небі, Не знай ніколи жури, будь завжди в потребі! Бувай здоровий там, де поступиш ногою, Там, де повернеш щирою своєй рукою. На землі жити і Бога возвеличати, А по смерті собі царство небесне з’єднати.
Шевченко Софія, 13 років. Пішли з нами колядувати! Гуаш, папір
Там на Йордані Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
ri t.
1 к-т – сопрано (заспів) 2 к-т – сопрано/альт (заспів) 3 к-т – тенор/бас (заспів) 4 к-т – унісон (всі голоси) – тема сопрано (заспів)
Разом нині прославім Разом нині прославім чудну новину, І віддаймо честь, поклін Божому Сину, Що тайно з Діви днесь народився, В образі Дитини нам він об’явився.
Разом нині прославім Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
В Вифлеємі вічний Бог в бідній яскині, Пеленами повитий, лежить на сіні; Марія, Йосип Його вітають, І німі звірятка перед ним клякають. Над вертепом вже зоря кругом сіяє, І Ангели небесний псалом співають: «Слава во вишніх Богу Святому, Миру, ласки і добра світу цілому». Пастирі вже з вірою поклін віддають, І свої дари Христу з любов’ю складають; Діва Марія щиро їх вітає, І За свого Сина подяку складає. І ми нині до Христа з любов’ю прийдімо, Наші душі і серця в дар йому зложімо, Бо Він Син Божий, райськая Лелія, Наше щастя на землі, наша надія.
Самейщева Дарина. 7 років. Різдвяні мрії. Гуаш
Там над Вифлеємом зірка сіяє Там над Вифлеємом зірка сіяє, Там Діва Марія Сина рождає. В пелену сповила, В ясла положила. Це на світ народився Спаситель мира.
Там над Вифлеємом Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Чоловіком він, наш цар,народився, B Бога пресвятого Днесь воплотився. Ангели співають, Пастушки клякають, А три царі з Персії В вертеп поспішають. Глянь, сину Божий, на дітей своїх, Ти спаситель миру, Цар сил небесних. Всім пішли нам з неба Дар свій великий, Будем Тебе славить На віки, віки.
Катерина Демашева, 10 років. Щедрий вечір. Гуаш
Наш спаситель народився Наш Спаситель народився, Завітав з небес. Бог днесь стався чоловіком Чудо це з чудес!
Наш Спаситель народився Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Тую вістку Ангел Божий Пастирям звістив, Нею грішне людське плем’я Вельми звеселив. В шопі пастирі знаходять Біднеє дитя: В нім пізнали свого Бога, Світу короля. Із далекої країни Три царі ідуть, Зі собою для Дитятка Дар вони несуть. Ливан золото і миро Віддають Йому, Як своєму Богу, Спасу, Пану і Царю. Дар любові, о наш Боже, Ми несем тобі, І смиренно тебе просим: Жертву цю прийми.
Наталя Крупа, 6 років. Ялинкові прикраси.
Віка Савченко, 14 років. Казкові санчата. Петриківський розпис.Деревина, темпера.
Весела світу новина нині
Весела світу новина нині
Весела світу новина нині: Христос родився в яслах на сіні. Він ,Цар небесний, Бог необнятий, Спочив на сіні поміж бидляти.
Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
До Нього - світ весь вкривався тьмою, Він світла радість приніс з собою. До Нього – цар був пан над рабами, Він всіх на рівні назвав братами. За світлом зорі до стіп Дитяти Поспішаймо днесь поклін віддати. В жертві несімо серця невинні, Моління щирі оцій дитині: «Милий Ісусе, о Божий Сину! Глянь оком ласки на Україну. Зішли нам з неба світло обнови, Зігрій серця нам жаром любові!»
Марія Демашева, 14 років. Ляльки. Солома, ганчір’я
10
11
Тайна нам ся являє Тайна нам ся являє, Діва Сина роджає, Небеса, небеса, небеса славлять, славлять, – Ангели всі дивуються, Пастирі всі кланяються Народженому.
Тайна нам ся являє Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
О Йосифе старенький, Плаче Ісус маленький, Помагай, помагай, помагай Його, Його Чистій Діві колисати, Пісню Йому заспівати: “Люляй, Пане наш”. Убого ся народив, Багатого засмутив Ірода, Ірода, Ірода злого, злого; Ірод діти убиває, Й Спаса вбити він бажає Народженого. О Іроде предумний, Який же ти безумний; Ой, чому, ой, чому, ой, чому ти не знаєш, Що Христос ся нам являє, Ласку Божу уділяє І вічне життя. Три царіє приспіли, Христу поклін зложили, Нашому, нашому, нашому Спасу, Спасу, Славу, честь Христові дали, В яслах Його цілували, В біднім вертепі. І ми Його цілуєм, Пісню Йому співаєм: Виростай, виростай, виростай, Спасе, Спасе, Дай нам мирно всім прожити, У віках Тебе хвалити Народженого.(Христе, Боже наш!)
12
13
S 3.
2.
S
S
4.
Наталя Крупа, 6 років. Орігамі
Соломія Гуменюк. 13 років. Сніжинка. Папір. Квіринг
Віталія Хміль,9 років. Моли Бога за Україну! Оргамі, папір
Самейщева Дарина. 7 років. Господиня. Ліплення з глини. Розпис акриліком
S-1
5,6.
14
15
Про Різдво Христовe Про Різдво Христове ангел сповіщав, Радісну та нову пісню заспівав. Всі люди радійте, Тиху радість сійте В день Різдва святий, В день Різдва святий . Я лечу від Бога радість дати вам, У вертепі в полі Спас родився нам. Швидко поспішайте, Хлоп’ятко вітайте На землі спокій, На землі спокій.
Про Різдво Христове Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Пастухи вітати скорше всіх прийшли, В яслах, а не в хаті, Господа знайшли. Стояли, співали, Христа прославляли За любов святу, За любов святу. Мудреці теж знали,де ясна зоря. Прийшли й привітали Бога та Царя. Богові співали, Дар Цареві склали, Тішились Христу, Тішились Христу.
Віталія Хміль,9 років. Христос народився! Акрилік, картон
16
17
Ясна зоря всьому світу Ясна зоря всьому світу звістила, Що Пречиста Діва Сина зродила. У вертепі, де ягнятка на сіні, Ладить Мати постілоньку Дитині.
Ясна зоря всьому світу Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Там пастирі вифлеємські вітають, З Ангелами славу Богу співають. Промовляють отрочатка Марії, І приносять свої мольби святії. За зорею із востоку iдуть царі Поклонитись Отрочатку й Марії. І складають свої дари дорогі, Злато, миро і кадило Богові. І ми нині Христу, Богу молімся, З пастушками і царями вклонімся. Щоб дозволив нам у мирі прожити, А у небі вічно Бога славити.
Ніколь Дика,9 років. Небесний кінь Холст, акрилік
18
19
Нині радість нам усім Нині радість нам усім, Хвалу Богу принесім! Господь Бог великий Вродивсь чоловіком З Діви Марії.
Нині радість нам усім Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Ангел мовив пастирям, Що Христос родився нам; Йдіть Його вітати, Бога величати Нарожденого. Ми на Нього чекали, З тугою виглядали, І Він народився, В яслах положився У Вифлеємі. Зіронька присвічує, До Христа шлях вказує. Царі дари дали, В яслах привітали Ісуса Дитя. Сьогодні веселімся, Христові поклонімся. Просім, щоб у славі Ми з Ним пробували В небі й на землі!
Давид Деріч, 5 років. Тарілочка до свята. Розпис фарфору
Арина Ковальчук, 5 років. Святковий будинок. Розпис фарфору
20
21
Ой високо над полями Ой високо над полями зірка засіяла, Пливла, пливла небесами, над вертепом стала.
Ой високо над полями Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Діва сина породила, в ясла положила, Сіно йому постелила, пеленою сповила. Прилетіли до вертепу ангели крилаті. Вони славу заспівали Божому дитяті. І ми з Вами, добрі люди, вклін дитяті даймо, Славу вічну Христу –Богу щиро заспіваймо.
Катерина Столберг, 15 років. Народні гуляння. Акрилік, картон
22
23
Зійшла вже зоря на небозводі Зійшла вже зоря на небозводі, Проміння ясне на землю шле Мудреців з Сходу, царів багатих До Вифлеєму вона веде, До Вифлеєму веде.
Зійшла вже зоря на небозводі Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Підем за світлом ясної зорі, Де Боже миле лежить Дитя. В вертепі біднім, в яслах на сіні Де спочив Спас наш, Давець життя, Де спочив Давець життя. Вже херувими співають пісню: «Богові слава, спокій людям, Що добру волю для Бога мають І добре серце носять в грудях», І добре серце в грудях. Земля Юдейська- наша Вкраїна, Вертеп убогий- наші серця! Мир їм приносять і щастя неба Дитятко Боже й Мати Свята, Дитятко й Мати Свята. В покорі духа, в серці обнові Спішім зложить прохання свої: Дитятко Боже, прийми їх, молим, Прийми, Ісусе, в любові твоїй, Прийми в любові твоїй.
Колективна робота, 7–10 років. Різдвяні співи. Ліплення з глини
24
25
Різдво Христове Різдво Христове весь світ празнує, Господа в тілі і ми святкуєм. Тож радіймо і співаймо, Рожденного вихваляймо В Вифлеємі юдейськім.
Різдво Христове Коляда Музика О. Сеньків Слова народні
Йдімо до шопи, там немовлятко, Діви Марії Святе Дитятко. Коло ясел святий Йосиф Кругом ходить, сіно носить В Вифлеємі юдейськім. Велика радість, яка не була, Як заспівали, стайня загула. Там ангели з пастирями Рожденого прославляли В Вифлеємі юдейськім. Ще й три владики скромно підходять, Бога у тілі в шопі знаходять. Дари склали й поклякали Та Ісуса вихваляли В Вифлеємі юдейськім.
Анна Тьоміна, 15 років. Зоря щаслива. Акрилік, картон
26
27
ЩИРА ПОДЯКА СПОНСОРАМ ПРОЕКТУ: Українська Канадська Шевченківська Фундація (м. Вінніпег) Українське Національне Об”єднання (м. Монреаль) Товариство «Просвіта» (м. Лашін) Товариство «Просвіта» (м. Вердан) Євген Струмінський (в пам» ять мами Марії з роду Залеських) Ольга Кучарська Клініка «PsyMontrеal» Адріана Жеребецька (в пам’ять діда Р. Жеребецького) Василь Миколинський Людмила Попович (в пам» ять чоловіка о. В. Поповича) Марія і Петро Буцьори Ева Парфенюк
Музика Оксани Сеньків Слова народні Дизайн .................. Контакт: oxanasenkiv@sympatico.ca www.oxanasenkiv.com
28