This beloved American
2
Ta uwielbiana amerykańska księgarnia jest centrum krakowskiej kultury expatów. Wpadnij, by cieszyć się książkami, kawą, winem, bajglami, wydarzeniami społecznościowymi wieloma innymi atrakcjami.
Wentzl Cafe Bistro 1
I-5, Rynek Główny 19
Hit the affordable ground floor of the historic Wentzl restaurant for sweet and savoury breakfast sets, coffee, desserts and great views of the market square.
Na parterze historycznej restauracji Wentzl będziesz się delektować słodkimi wytrawnymi zestawami śniadaniowymi, kawą, deserami innymi smakołykami, a także wspaniałym widokiem na Rynek.
This modern steak and burger house boasts a huge wine list and exudes a casual class, making it a popular choice for groups and daters.
Ta nowoczesna restauracja specjalizująca się w stekach burgerach szczyci się bogatą kartą win emanuje swobodną atmosferą, stając się idealnym wyborem na randki spotkania przyjaciół.
Nakielny Resto
The local café brand breaks out beyond their famous coffee and desserts with a diverse menu of affordable food and alcohol on the market square.
Najsłynniejsza sieć kawiarni w mieście, znana z kawy, ciast deserów. W swoim nowym lokalu na Rynku oferuje także pełną kartę dań alkoholi.
With hearty breakfasts, sumptuous sweets, affordable entrees and signature cocktails, there’s something for everyone at this casual, market square eatery.
Sycące śniadania, wyśmienite słodkości, przystępne cenowo dania główne autorskie koktajle – wszystko to w restauracji z niezobowiązującą atmosferą przy Rynku. Każdy znajdzie tu coś dla siebie.
Sushi & Sticks
Warm, cosy and tasty, this quiet bistro offers outstanding vegetarian, vegan and gluten-free food, including breakfast, lunch specials and vegan wines. A steadfast favourite.
Ciepłe, przytulne ciche bistro oferuje wyśmienite dania wegetariańskie, wegańskie bezglutenowe, w tym śniadania, lunche wegańskie wina. Lokal, który zdobył serca gości.
J-6, Mały Rynek 7
This tourist-friendly franchise offers live sports streams, classic Polish fare and bar snacks, large beers brewed on site, and an Octoberfest atmosphere.
W tym przyjaznym turystom miejscu przeżyjesz sportowe emocje dzięki transmisjom na żywo, wzmacniając się klasycznymi polskimi daniami, przekąskami, piwem warzonym na miejscu, w atmosferze Octoberfest!
Al. 3 Maja 9 J-4, ul. św. Filipa 18
Transforming traditional tastes from the farmer’s market into modern works of art, try Filipa 18's afternoon bistro or evening tasting menus (Tue-Sat, 17:00-22:00).
Filipa 18 przekształca tradycyjne polskie gusta w nowoczesne dzieła sztuki. Zapraszamy do popołudniowego bistro lub na wieczorne menu degustacyjne (wtorek-sobota 17.00-22.00).
India Masala
Mały Rynek
Enjoy delicious, authentic, and wellpresented Indian comfort food in the colourful, cosy, cardamom-scented interior of this Mały Rynek mainstay.
Delektuj się pysznymi, autentycznymi, pięknie podanymi daniami kuchni indyjskiej w kolorowym, przytulnym wnętrzu pachnącym kardamonem. To jedna z najważniejszych restauracji na Małym Rynku.
I-5, ul. Sławkowska 13-15 K-8, ul. Estery 22
Laid-back yet refined, this Italian spot offers a cozy atmosphere and topquality dishes. Perfect for lovers of authentic pasta, wood-fired pizza, and a glass of carefully selected wine.
Swobodna, dopracowana włoska przestrzeń z przytulną atmosferą daniami na najwyższym poziomie. Idealna dla miłośników autentycznego makaronu, pizzy z pieca kieliszka starannie dobranego wina.
Fresh, delicious, exquisitely-presented sushi, plus true Japanese cuisine, in a sophisticated, modern interior. Perfect for business, romance or family gatherings.
To tutaj doświadczysz wyjątkowej jakości sushi, ale prawdziwie japońskiej kuchni w wysublimowanym wnętrzu, w którym każdy znajdzie swoje miejsce na spotkania biznesowe, romantyczne rodzinne.
Woosabi
Located in a former power plant, this hip ‘urban oasis’ delivers creative Asian dishes (bao buns, exotic rice bowls), signature cocktails and fresh jungle vibes.
Ta modna „miejska oaza” mieści się w dawnej elektrowni serwuje kreatywne dania kuchni azjatyckiej (bułeczki bao, miski ryżowe), autorskie koktajle niezwykłą atmosferę.
twórcy wyjątkowej srebrnej biżuterii, cenionej za niepowtarzalny oryginalny styl oraz kunszt wykonania.
ul. Nadwiślańska 5
With a focus on sharing, Salta House offers juicy steaks and excellent wine pairings - perfect for groups of friends! Also find Salta Resto at ul. Miodowa 19.
W Salta House wspólnie z grupą przyjaciół możesz się delektować pysznym jedzeniem, soczystymi stekami pełnymi smaku doskonale połączonymi z pysznym winem. Odwiedź także Salta Resto Miodowej 19.
georgian
Ciut Ciut
Wine Bar & Shop
J-8, ul. Krakowska 6
The only wine bar in PL producing traditional Georgian wine on-site in clay amphoras. Learn the secrets of this process at an intimate tasting event!
Kazimierz
Pizzatopia Szara
Officially one of the top 50 artisanal pizzerias in the world(!), compose your own pizza out of the toppings and sauces of your choice. Cheap, fair, fast and tasty.
Skomponuj swoją pizzę! Dowolna ilość składników jedna cena. Wypieczemy ją w <3 minuty. Kręcimy jedną z 50 najlepszych pizz rzemieślniczych na świecie!
Literally a cornerstone of Kraków’s culinary scene, this veteran restaurant offers outstanding modern cuisine served within stunning historic interiors.
Ta restauracja, będąca kamieniem węgielnym krakowskiej sceny kulinarnej, oferuje wyborne dania kuchni nowoczesnej serwowane w zachwycających, zabytkowych wnętrzach.
guinness wine-making sports bar
Pod Aniołami Taj
One of Kraków’s most royal dining experiences, enjoy real medieval dishes in 13th century cellars filled with genuine historical artefacts.
Iście królewskie doznania kulinarne w Krakowie. Delektuj się prawdziwymi staropolskimi potrawami w XIIIwiecznych piwnicach wypełnionych historycznymi artefaktami.
Prosty Temat Miód Malina
Spacious, tastefully decorated and tasty all around, Taj is the perfect place to experience the culinary richness of Thailand. Or as they put it: Why Taj? Just try, that’s why!
Świetnej tajskiej kuchni spróbujecie tutaj w przestronnych, pełnych zieleni wnętrzach. Restauracje Taj to idealne miejsce, by poznać kulinarne bogactwo Tajlandii. Why Taj? Just try, that’s why!
This excellent bar and bistro has it going on: a relaxed, local vibe; chic post-industrial interior and outstanding vegetarian breakfasts that are filling and flavourful.
To znakomite bistro bar ma wszystko, czego potrzeba: swobodną, lokalną atmosferę, stylowe postindustrialne wnętrze oraz wyśmienite wegetariańskie śniadania, które są sycące pełne smaku.
2 smart play
Irish Pub Pod Papugami 1
Jedyny wine bar w Polsce, który na miejscu produkuje tradycyjne gruzińskie wino w specjalnych glinianych amforach. Tajniki tego procesu poznasz podczas jednej z wielu kameralnych degustacji wina!
J-5, ul. św. Jana 18
A nice cross between classic Irish pub and Cracovian cellar bar, this friendly locale features sports on TV, billiards, darts and Guinness.
To przyjemne skrzyżowanie klasycznego irlandzkiego pubu z krakowskim piwnicznym barem. Przyjazne miejsce oferujące sport w TV, bilard, rzutki Guinnessa.
Legends of Cracow
K-4, ul. Pawia 8 1
This multimedia, kid-friendly show provides a primer on Kraków’s history while presenting its legends in an innovating and engaging way.
To multimedialne, przyjazne dzieciom przedstawienie jest idealnym wprowadzeniem do historii Krakowa, prezentującym jednocześnie jego legendy w innowacyjny angażujący sposób.
Smart Kids Planet Krakow
M-8, ul. Podgórska 34 (Galeria Kazimierz)
A large and diverse ‘edutainment’ center where kids can get creative and learn new skills through play, experiencing the world with all their senses.
Duże, interaktywne centrum edukacyjnorozrywkowe, w którym dzieci mogą rozwijać swoją kreatywność zdobywać nowe umiejętności poprzez zabawę, poznając świat wszystkimi zmysłami.
Thai Smile Massage
J-8, ul. Krakowska 3 lok. 1
Treat yourself to a range of therapeutic Thai massages, performed by certified masseuses, that will leave you feeling energised and balanced.
Podaruj sobie chwilę relaksu odzyskaj energię dzięki tajskim masażom, wykonywanym przez certyfikowane masażystki. Z tą mapą 10% rabatu za godzinną sesję.
Krakowska Hemptia Cannabis Shop
Kropka Krakuska Sztuka Ludowa
Garden
J-4, ul. Basztowa
This Gothic fortress protected the city from the north and served as a checkpoint outside the famous Floriańska Gate, en route to the market square.
Ta gotycka twierdza chroniła miasto od północy pełniła funkcję punktu kontrolnego przed słynną Bramą Floriańską w drodze na Rynek.
Learn about amber and its local cultural significance, explore amazing amber inclusions, art pieces, and purity-test your own samples. Drop by the shop after!
Poznasz tu historię bursztynu jego lokalnych tradycji. Odkryjesz niesamowite inkluzje, dzieła sztuki oraz sprawdzisz czystość własnych okazów. Po zwiedzaniu kup pamiątki!
romantyczny spacer, malownicza kładka ozdobiona dziesięcioma niesamowitymi, przeczącymi grawitacji rzeźbami, wspaniale oświetlona nocą.
Flisacka Skwerowa
Bocz a Dworska Szwedka Szwedzka Dębowa Rolna Bałuckieg o Mieszc ańska wo owa BiałaDroga Zagonów n cka Dębnicka Z grody
Skweowa KonfederackaWaslewskiego Pułaskiego Różana
ank a Cegla ka Ro droże Sł miana K a pelank a Praska K Pawlckego Nowaczyńskiego Dworska Twadowskiego Twardowskiego
Ceg a a C e gl rsk a Kapelanka K a
Ceglarska
Tynie ka Krasickiego
Z du ńs k Barska Zamk owa Droga doZamku Paulińska Sk czna K o deckiego Smocza Bernardyńska Sukiennicza Koletek Długosza WarneńczykaRejtana Ro go Sokolska Wi tora Rybaki
Bułhak a Ba ska T recka Zato ska Ludw now k K i l ń s k e g o
Przedwiośnie Szaflarska O awsk Spiska
Mit ry Podskale Ślska R demptorystów Smolki Smolki StromaZamoyskiego Zamoy s k g o Krzem onk Komandosów Komandosów Barska Wierzbowa
Skawińska P eka ka K r ak wsk a Podgórska Podgórska Podgórska T yn ta ka CelnaPrzyMoście Kawaryjska
Kalwaryjska Pa kowa Ręk wk Saromostow ęW gi e
P zeł ęcz
I-5, ul. Jagiellońska 15
The oldest building of Central Europe’s 2nd oldest uni, explore the courtyard on your own, or take the full tour of Copernicus’ alma mater.
Najstarszy budynek jednego z pierwszych uniwersytetów Europie Środkowej. Zwiedzaj samodzielnie dziedzińce lub wybierz się na wycieczkę po macierzystej uczelni Kopernika.
I-5, Rynek Główny
Europe’s largest medieval square, Kraków’s Rynek remains the city’s social centre, loaded with monuments and lined with places to relax.
Największy średniowieczny rynek w Europie! Centrum miasta przyciągające ludzi z całego świata, tętniące życiem, pełne zabytków miejsc do relaksu.
The nucleus of Kraków’s Kazimierz district, head here for daily markets, delicious street food, great bars and a more bohemian atmosphere.
Serce krakowskiego Kazimierza. Wybierz się tutaj zrób zakupy na codziennym targowisku, skorzystaj z oferty street food, wpadnij do wybranego baru zanurz się w artystycznej atmosferze tego miejsca.
One of Kraków’s most beloved institutions, the ‘Art Bunker’ features 3 floors of cutting-edge contemporary art, a bookstore, kid’s area and heated patio cafe. Jedna z najbardziej lubianych krakowskich instytucji, „Bunkier Sztuki”, to trzy piętra polskiej sztuki współczesnej, wyjątkowa księgarnia, bawialnia dla dzieci ogrzewana kawiarnia na patio.
This 30-year-old institution is a museum and center promoting Japanese and Far East culture in Poland, with changing temporary exhibitions that feature numerous Japanese artefacts and art. Ta 30-letnia instytucja jest muzeum ośrodkiem promującym kulturę Japonii Dalekiego Wschodu w Polsce. Na zmieniających się wystawach czasowych można podziwiać liczne japońskie artefakty dzieła sztuki.
Kraków’s most colourful church, full of gorgeous Art Nouveau frescos and an eye-popping mustsee stained glass window by Wyspiański.
Najbardziej wyrazisty kościół w Krakowie, pełen fresków w stylu secesyjnym, z witrażem Wyspiańskiego, który obowiązkowo trzeba zobaczyć.
L-10, ul. Zamojskiego 2
Surrounded by a landscape park and sculpture garden, this unmissable neo-gothic juggernaut presides proudly over Podgórze’s main square.
Otulony parkiem krajobrazowym ogrodem rzeźb, niezapomniany neogotycki monument dumnie góruje nad głównym rynkiem Podgórza.
ul. Szeroka
Kraków’s high street of Jewish heritage tourism, this wide avenue harbours 3 former synagogues, a dozen restaurants and plenty more points of interest.
Ta szeroka aleja uwielbiana przez turystów, związana z dziedzictwem żydowskim w Krakowie, kryje 3 dawne synagogi, kilkanaście restauracji wiele innych ciekawych miejsc.
I-6, Pl. Wszystkich Świętych 5 I-7, Wawel Hill
Kraków’s royal castle is a symbol of national pride and patriotism, and contains a vast wealth of cultural and architectural treasures.
Zamek Królewski na Wawelu to symbol dumy narodowej patriotyzmu, a zarazem skarbnica bogactwa kulturowego architektonicznego.
II Wojny Światowej. Obecnie światowej klasy muzeum, opisujące życie podczas okupacji hitlerowskiej. Featuring 600+ artefacts (cars, trams, computers), MIT examines urban transformation through technological advancement, and its impact on residents. "Miasto. Technoczułość” to pierwsza tak szeroka opowieść o przemianach miasta wynalazkach techniki ich wpływie na życie mieszkańców. Ponad 600 zabytków; radia, komputery, samochody tramwaje.
