N-12, ul. Św. Jana 8 R-12, ul. 1 Maja 39
A city fave since 1974, this sweet spot offers a wealth of cakes, pastries and other desserts, perfectly coupled with tea, coffee, or something stronger.
Ta słodka przystań, ciesząca się popularnością od 1974 roku, oferuje bogactwo ciast, deserów, ciasteczek innych wypieków, które doskonale komponują się z herbatą, kawą lub czymś mocniejszym.
Synergia. Dobre Miejsce
M-12, ul. Andrzeja 29/2
Forerunners of the slow coffee movement in Silesia, Synergia has stood the test of time and continues to flourish as one of the most stylish cafes this city has ever seen.
Śmiało można o nich powiedzieć, że są pionierami ruchu slow coffee na Śląsku. Synergia przetrwała próbę czasu wciąż zachwyca będąc jedną z bardziej stylowych kawiarni w mieście.
european
kato classic
N-12, ul. Dworcowa 9-11
A fixture on the ‘Silesian Flavours Culinary Trail’, this classy restaurant keeps things moving forward with creative dishes made with fresh ingredients from Silesia and beyond.
Ta elegancka restauracja zachwyca kreatywnymi daniami ze Śląska spoza niego, przygotowywanymi z dużą dbałością o jakość. To stały punkt na Szlaku Kulinarnego Śląskich Smaków.
Located in a former mine building with a chic post-industrial design, dine on outstanding modern cuisine at this laid-back, open-concept restaurant.
Ta restauracja otwartą przestrzenią mieści się w pokopalnianym budynku zachwyca eleganckim, postindustrialnym wystrojem. Można w niej skosztować wyśmienitych dań kuchni nowoczesnej.
AbsurdalnaStarkraft Brewpub 1
N-12,
Żwirki Wigury 11!
Sztuka, street food piwo pod jednym dachem. Wpadnij do tego przytulnego pubu z wieloma kranami, aby spróbować lokalnego piwa rzemieślniczego warzonego w ich browarze na ul. Żwirki Wigury 11.
mexican
Biała Małpa Mexico
M-12, ul. 3 Maja 38
As if the courtyard with a cool bar and mural wasn’t enough, the owners of Biała Małpa have branched out with Mexican food. Another great addition. Jakby podwórko ze świetnym barem muralem nie wystarczyło, to właściciele Białej Małpy dodali do tego rewelacyjne propozycje dań kuchni meksykańskiej. Świetny pomysł!
Succulent Vietnamese specialties in the heart of town. Start with the Phở tái lăn, then on to their signature ‘Little Hanoi’-style duck.
Soczyste wietnamskie specjały w samym sercu miasta. Zacznij od Phở tái lăn, a następnie skosztuj ich popisowej kaczki w stylu “Little Hanoi”.
Traditional Thai dishes including lesser known regional recipes to go along with the more famous options - prepared by Thai chefs in a great location.
Tradycyjne dania kuchni tajskiej - w tym mniej znane przepisy regionalne, a także bardziej znane hity przygotowane przez tajskich kucharzy. Doskonała lokalizacja.
M-12, ul. 3 Maja 38
This premium primate has achieved cult status among Katowice craft beer lovers thanks to 24 beers on draught, including 6 on their unique ‘beer wall.’
Ten prymus klasy premium osiągnął status kultowego wśród katowickich piwoszy dzięki 24 piwom z beczki 6 na ich wyjątkowej “ścianie
An extensive menu, but the regional dishes including the Silesian beef roulade really shine, making Patio one of Kato’s most popular restaurants for over 20 years.
Bogate menu zadowoli każdego, ale dania regionalne – w tym zwycięska śląska rolada wołowa – naprawdę zachwycają, czyniąc Patio jedną z najpopularniejszych restauracji w Katowicach.
Venture into the heart of Japan at this casual bistro serving authentic ramen - full of aromatic broth, tender noodles, fresh veggies and juicy meats at exactly the spice level of your choosing.
Poczuj klimat Japonii wybierz swój własny styl autentycznego ramenu, pełnego aromatycznego bulionu, delikatnego makaronu, świeżych warzyw, soczystych kawałków mięsa idealnego poziomu ostrości!
Browar
O-12, ul. Mariacka 15
A modern brewery with an old soul in the heart of Katowice, serving their own freshly-brewed craft beer and a range of complementary dishes.
Nowoczesny browar ze starą duszą w sercu Katowic serwujący świeżo warzone piwo rzemieślnicze, a do tego rewelacyjne dania mięsne.
Named one of the top 50 artisanal pizzerias in the world(!), here you can create the perfect pie using only the toppings and sauces of your choice. Cheap, fair, fast and tasty.
Skomponuj swoją pizzę! Dowolna ilość składników jedna cena. Wypieczemy ją w <3 minuty. Kręcimy jedną z 50 najlepszych pizz rzemieślniczych na świecie!
Chata z Zalipia
N-13, ul. Wojewódzka 15
The rustic cottage interior of this pleasant peasant offering features delicious Polish dishes served on beautifully decorated ceramic-ware.
W rustykalnym wnętrzu tej przyjemnej chłopskiej gospody można spróbować wyśmienitych polskich dań, podawanych na pięknie zdobionej ceramicznej zastawie.
Hana Sushi
K-9, ul. Chorzowska 109
This lovely brick building houses the city’s best Japanese restaurant and sushi house, boasting a rich menu rife with delicious delicacies.
W tym uroczym
One of Katowice’s finer and suitably popular establishments, featuring an extensive range of Polish, Silesian and European dishes, including steaks.
Jeden z lepszych najpopularniejszych lokali w Katowicach oferuje szeroki wybór dań kuchni polskiej europejskiej, w tym steki.
Jedno z ulubionych miejsc w dawnej Fabryce Porcelany. Tradycyjna polska europejska kuchnia w nowoczesnym wydaniu, z wyraźnym lokalnym akcentem szefa kuchni. Nie jeden, a dwa kciuki w górę!
ul. Ligonia 16 N-12, ul. Dworcowa 8 A popular resident of the Porcelain Factory, here you’ll find traditional Polish and modern European dishes infused with the confidence and flare of the chef. Two thumbs up!
A culinary revelation in the heart of Katowice, offering unique flavours, delightful wines and dishes infused with the essence of local tradition.
Kulinarna rewelacja w samym centrum Katowic. Wyjątkowe doznania smakowe, wyśmienite wina przepyszne dania z esencją regionalnej tradycji.
Divested of any pretensions, this is one of the most authentic, affordable places in Katowice to taste true regional cuisine: sour rye soup, beef roulades, stewed pork neck and more.
jedno z najbardziej
N-12, ul. Św. Jana 10 (entrance from the courtyard)
This modern two-floor multi-tap pairs delicious burgers, pizzas and more with the local beer flowing out of their 14 pipes, while also showing K-town how to craft a great cocktail.
Nowoczesny, dwupoziomowy bar, w którym pyszne burgery, pizze inne dania idealnie łączą się z lokalnym piwem z 14 kranów. To tu Katowice mogą zobaczyć, jak przygotować świetne koktajle.
N-12, ul. Dyrekcyjna 10
The enigmatic ‘Yellow Door’ opens into a classy restaurant and cocktail bar that comes to comes to life on weekends with live concerts and DJs.
Zagadkowe “Żółte Drzwi” prowadzą do eleganckiej restauracji cocktail baru, który ożywa w weekendy podczas koncertów na żywo występów DJ-ów.
featuring a colourful cast of big and small birds from all over the world, some of which you can feed! Jedyna na Śląsku papugarnia z barwną obsadą dużych małych ptaków z całego
Intense, thorough, and relaxing, here you’ll be rejuvenated and refreshed by the best Thai Massage in the area. Also at Silesia City Center (K-8/9).
Intensywny, profesjonalny, po prostu najlepszy masaż tajski w okolicy. Stąd wyjdziesz odświeżony wręcz odmłodzony! Druga lokalizacja: Silesia City Center (K-8/9).
klasycznego, w szerokiej gamie kolorów, a także pedicure.
In Silesia Park, PL’s oldest, biggest and most modern planetarium features stunning star shows, space-flight simulators and interactive exhibits.
Katowice, a young, historically working-class city, has changed in recent years into a modern metropolis of music and culture. Apart from the renovated Market Square (N-12), the city transformed the Kamienna Katowice Coal Mine into an expansive culture zone, which includes one of the best concert halls in Europe (NOSPR, O-10) and the unrivalled Silesia Museum (P-11). Other fascinating former industrial areas include Nikiszowiec (see inset) and the Porcelain Factory (U-13). Don't forget to also visit the Silesian Park and take advantage of the attractions it offers. With our map you'll be able to discover the best of the city, and at iyp.me/katowice you can get more information about all the attractions in the Upper Silesia region and beyond.
Katowice, młode, historycznie robotnicze miasto w ostatnich latach zmieniło się w nowoczesną metropolię muzyki kultury. Oprócz odnowionego Rynku (N-12), miasto przekształciło Kopalnię Węgla Kamiennego Katowice w strefę kultury z jedną z najlepszych sal koncertowych w Europie (NOSPR, O-10) niezrównanym Muzeum Śląskim (P-11). Inne fascynujące dawne tereny przemysłowe to Nikiszowiec (oznaczony na mapie) Fabryka Porcelany (U-13). Nie zapomnij odwiedzić także Parku Śląskiego (osobna mapa) skorzystać z atrakcji jakie oferuje. Z naszą mapą odkryjesz to, co najlepsze w mieście, a na stronie iyp.me/katowice uzyskasz więcej informacji o wszystkich atrakcjach na Górnym Śląsku w jego okolicy.
In Katowice since 1949, the BWA showcases works by established and budding artists, exhibiting modern trends in contemporary art. A must-see!
Od 1949 roku BWA prezentuje prace uznanych początkujących artystów, eksponując nowoczesne trendy w sztuce współczesnej. Odwiedź koniecznie!
N-11, Al. Korfantego 6 O-10,
N-12, ul. Rynek 10
dominuje nad Rynkiem swoją neoklasycystyczną formą. Z ciekawostek: został otwarty w 1907 roku jako Teatr Niemiecki.
O-10, Al. Korfantego 35
Nicknamed ‘Latający Spodek’ (Flying Saucer), this multipurpose arena has been hosting huge events since the 70’s, becoming one of Kato’s foremost symbols.
One of the most striking and architecturally astonishing buildings in Poland as well as one of the most acoustically pristine music halls in Europe. Jeden z najbardziej efektownych zadziwiających architektonicznie budynków w Polsce oraz jedna najdoskonalszych akustycznie sal koncertowych w Europie. N-10, Rondo gen. Ziętka 1 Y-15, ul. Oswobodzenia 1, Nikiszowiec
Nazywany “Latającym Spodkiem”, wielofunkcyjny obiekt od lat 70-tych gości wielkie wydarzenia sportowe, koncerty festiwale.
