KUVIEN KIRJA
Rainer Maria Rilke
Suomentanut Arja Meski
Kuvien kirja (alkup. Das Buch der Bilder) heijastaa Rainer Maria Rilken kehitystä runoilijana hänen varhaistuotannostaan aina Uusien runojen (alkup. Neue Gedichte) ilmestymisen vuoteen 1907 saakka. Rilkessä oli herännyt kaipuu nähdä esineiden, luomusten sieluun, ja niin hän kehitti edelleen ajatustaan esineiden muuntamisesta taiteeksi, näkyvän muuntamisesta näkymättömäksi.
Vaikka Rilke toteutti kuuluisaa esinerunouttaan varsinaisesti vasta keskimmäisen luomiskautensa myöhemmissä teoksissa, esinerunouden keskittyneisyys on jo vahvasti läsnä Kuvien kirjassa, hänen taiteilijatiensä siirtymäteoksessa.
Kuvien kirjan runoissa Rilke kaivautuu maisemakokemuksiin, lapsuusmuistoihin, vanhoihin legendoihin ja kaupunkien näkymättömiin hahmoihin, syrjittyihin. Rilken kuvien ja maisemien hienonhienot muutokset, maan ihmeiden hiukkastason siirtymät, antavat kirjalle kestävää merkitystä.
Teos sisältää myös suomentaja Arja Meskin laajan kommentaarin, joka taustoittaa runojen syntyhistoriaa, tulkintatraditiota ja Rilken arkkiteemojen kypsymistä luomiskaudesta toiseen.
ISBN 978-952-305-216-1
Kansi: Olli-Pekka Tennilä
Taitto: Henriikka Tavi
Koko: 135 mm x210 mm
Kovakantinen, sidottu
250 sivua
Luokka 82.2
Ilmestyy kesäkuussa 2024
Rainer Maria Rilke (1875–1926) syntyi Itävalta-Unkariin kuuluneessa Prahassa saksankieliseen perheeseen. Hän tunsi runouden kutsumuksen jo varhain ja matkusteli Eurooppaa ristiin rastiin eri kielten, kulttuurien ja taidesuuntien vaikutuspiirissä, perinteen ja modernin vedenjakajalla. Hänen tuotantonsa on tapana jakaa kolmeen osaan: varhaiseen, keskimmäiseen ja myöhäiseen luomiskauteen. Siirtyessään Kuvien kirjan syntyaikoihin toiseen luomiskauteensa Rilke otti askelen kohti etsimäänsä näkyvän taakse näkemistä, joka oli tekevä hänestä saksankielisen kulttuurin merkittävimpiä runoilijoita. Hänen rakentamansa avoin maailmankuva antaa aihetta syvällisiin, elämänkatsomuksellisiin pohdintoihin yhä uusille lukijoille. Hän ei lakannut kysymästä: mikä on pysyvää?
Arja Meski on Tukholmassa asuva suomentaja. Hän on aiemmin suomentanut Rainer Maria Rilkeltä Duinon elegioita (ntamo 2015).
Minun tarvitsee vain muistaa mitä tapahtuu, kun suihkulähteiden äärelle saan, –silloin tunnen putoamisen painon, jossa vedet näen uudestaan: ja tiedän alaspäin taipuvista oksista, pienin liekein palavista äänistä, lammista, jotka tylsistyneinä ja hylättyinä vain reunojaan heijastivat, iltataivaista, jotka hiiltyneistä länsimetsistä erkanivat, toisin kaareutuivat, tummuivat ja olivat kuin ei maailma olisi miksi ne sitä luulivat…
2023
Hujanen, Touko & Salminen, Antti: Lantun henki – Lasse Nordlund ja omavaraistuva elämä
Viljanen, Taneli: Pimeä kuu
Väänänen, Mikko: Q
Etelämäki, Vesa: Raja
Mäkipuro, Joel: Periferia
Sallinen, Elina: Kehät
Pekkanen, Reetta: Katkaistut tulppaanit
Vairinen, Virpi: Antiluuppi
Alanen, Virpi: Lento
Poesiavihkot:
#41 Pauliina Haasjoki: Filigrania
#40 Robert Glück: Pitkä muistiinpano uuskerronnasta
#38 Christian Dotremont: Ivalo. Tekstejä Saamenmaalta, suom. Timo
Kaitaro, Janne Salo, Sami Sjöberg
#39 Henriikka Tavi: Pinnan alla – epälibretto
2022
Kyrklund, Willy: Aigaion – Matka Tabasiin, suom. Niko-Matti Ahti
Mehtonen, Päivi: Abstraktin kirjallisuuden loisto ja kurjuus
Kilalea, Katherine: Ok, herra Field, suom. Erkki Vainikkala
Kulmala, Juha: RESET
Hautala, Pauli: Katseen maanosat
Laaksonen, Mari: Degne
Vallila, Petra: ehkä
Simpura, Riikka: Painottomuus
Carson, Anne: Eros, katkeransuloinen, suom. Tommi Nuopponen & Aki
Salmela
Oswald, Alice: Muistomerkki, suom. Tommi Nuopponen
Poesiavihkot:
#37Kristian Blomberg & Olli-Pekka Tennilä: Itseään täydentävä raunio –fragmentin poetiikkaa (ilmestyi 2023)
#36 Jyrki Heikkinen: Kaksi kieltä
#35 Carlos Lievonen: Holorefraktio
#34 Tuomas Taskinen: Ohipuhuttu valitus
#33 Paavo Kässi: Kyborgi nimeltä Mu / Kyborgi nimeltä Ada
2021
Erra, Satu: Hetkenä minä
Tapio, Pauli: Tyhjä, suuri ja öinen – Valituksia
Valli, Suvi: Hallittua kaatumista ja muita ruumiin kielen asentoja
Rantakari, Kaija: Salit
Heikkinen, Jyrki: Kopra-Trans
Christensen, Inger: Alfabet
Valoaalto, Kaarina: Äimän käki
Pathirane, Henrik: olem
Carson, Anne: Lyhyet luennot, suom. Aki Salmela
KATALOGIARKISTO
Haukka, Juhani & Mattila, Lauri Antti: Etsitkö töitä?
Poesiavihkot:
#32 Hope Mirrlees: Pariisi,suom. Paula Hotti
#31 James Meetze: Salatieteet, suom. Kaija Rantakari
#30 Reetta Pekkanen: Salakuljetuksia
#29 Pieta Päällysaho: Huomioita Sapfon runoudesta
#28 Raisa Marjamäki: Viimeinen talvi
2020
Schalansky, Judith: Kaukaisten saarten atlas, suom. Marko Niemi
Silveri, Sini: Titaanidisko
Valoaalto, Kaarina: Banana Split
Lahti, Vesa: Laulaisit minulle mustakärki
Marjamäki, Raisa: Ihmeellistä käyttäytymistä
Hei, Lauri: Paperi – lalivit
Tennilä, Olli-Pekka: Lemmonommel
Vairinen, Virpi: Kaikki tapahtuu niin paljon
Viljanen, Taneli: Varjoja, usvaa
Luoma-Aho, V. S.: Safar
Poesiavihkot:
#27 Homeromanteion, toim. Reko Tikka
#26 Anne Carson: Albertine-harjoitus, suom. Kristian Blomberg
#25 Lauri Rikala: Ei tästä maailmasta
#24 Jaakko Pallasvuo: Luostari
#23 Markku Eskelinen: Kirjallisuus Käyttöohje
2019
Salminen, Antti: Mir
Teittinen, Jouni: Sydäntasku
Pekkanen, Reetta: Kärhi
Blomberg, Kristian: Kaikessa hiljaisuudessa
Lehikoinen, Tiina: Terra Nova
Haasjoki, Pauliina: Himmeä sininen piste
Tomi, Anna: Huomisen vieras
Riitta: Ei ole turhaa
Särkiö, Auli: Vedenpeitto
Kokko, Karri: Käsialoja
Keats, John: Syksylle ja muita runoja ja kirjeitä, suom. Leevi Lehto
Baudelaire, Charles: Kielletyt runot, suom. Antti Nylén
Poesiavihkot:
#22 Anne Carson, Aki Salmela, Gertrude Stein: Muotokuvia ja kuinka pitää niistä, suom. Aki Salmela
#21 Harry Salmenniemi: Absurdes Berliner Tagebuch #20 kölö
#19 Marco Munaro: Avattu granaattiomena, suom. Jouni Inkala
#18 Ester Nuori Leppä: Lauluja avaruudesta
2018
Ahvenjärvi, Kaisa (toim.): Tuulisolmut. Valikoima saamelaista nykyrunoutta, suom. Kaisa Ahvenjärvi
Helin, Hannu: Alisiin ylisiin
Hyvärinen, Lassi: Tuuli ja kissa
Kontro, Miia: Tunnustus
Luoma-aho, V. S.: Luonteita
Rantakari, Kaija: Koko meren laajuus
Rikala, Lauri: Eläin ei pukeudu tahallaan huonosti
Salminen, Antti: Mir
Seume, Johann Gottfried: Kesä 1805, suom. Suvi Valli
Poesiavihkot:
#17 Erkka Filander: Adoraatio
#16 Riikka Ala-Hakula: Kaupunkikaleidoskooppi
#15 Virpi Vairinen: Maisemia joihin pelot sopivat
#14 Marissa Mehr: Budapest-sarja: matkaopas
2017
Armantrout, Rae: Kunhan sanon, suom. Aki Salmela
Heikkinen, Jyrki: Hietasalo
Nielsen, Ulrika: Perikato, suom. Marko Niemi
Salo, Timo: Mutta ennen muuta
Tapio, Pauli: Varpuset ja aika
Tennilä, Olli-Pekka: Ololo (uusintapainos)
Vartiainen, Jyri: Ystävä
Poesiavihkot:
#13 Georges Perec: Talvinen matka
#12 Kiinalainen yksisarvinen, koonnut Thomas L. Rowe, suomentanut Raisa Marjamäki
#11 Anna Helle: Preeria, nummet
#10 Mikko Supponen: Kellon ympäri kahdessatoista tunnissa
#9 Aki Salmela: Hiekkapäiväkirja
#8 Tuulikki Poutiainen: Kantaja
2016
Filander, Erkka: Torso
Jacob, Max: Runoja noppapikarista ja muita tekstejä, suom. Tommi Nuopponen
Kainulainen, Siru: Runon tuntu
Lehikoinen, Tiina: Multa
Luoma-aho, V. S.: Mantra
Långström, Minna & Mononen, Sini: Sulaminen / Att smälta / To melt
Pessoa, Fernando: Minä, aina vieras, suom. Janne Löppönen & Harry Salmenniemi
Tavi, Henriikka: Kaksitoista
Tavi, Henriikka (toim.): Kolmetoista (13/12)
Tennilä, Olli-Pekka: Ontto harmaa
Vartiainen, Jyri: Aurinko
Poesiavihkot:
#7 Teemu Manninen: Hautausmaa
#6 Juri Joensuu: Vuoden 1965 mania? Suomalaisen kirjallisuuden hullu vuosi
#5 Risto Niemi-Pynttäri: Almanakka
#4 Auli Särkiö: Ruohosinfonia
2015
Björling, Gunnar: Auringonvihreä, suom.
Pauliina Haasjoki & Peter Mickwitz
Blomberg, Kristian: Valokaaria
Joutsijärvi, Jonimatti: Ohjattua kerhotoimintaa niille joiden sydämessä läikkyy
Laihinen, Marko: Halokehrät
Ranne, Katriina (toim.): Korallia ja suolakiteitä. Afrikkalaisen runouden antologia, suom. Katriina Ranne
Rantakari, Kaija: Mikado
Rubinštein, Lev: Sankarin ilmestyminen, suom. Tomi Huttunen
Salminen, Antti: Kokeellisuudesta. Historiallisesta avantgardesta jälkifossiiliseen elämään
Poesiavihkot:
#3 Christian Bök: Kaksi pistettä vokaalin päällä
#2 Virpi Alanen: Löytöretkue
#1 Penjami Lehto: Puutarhassa
2014
Brygger, Mikael: Tuuliatlas
Duras, Marguerite: Nimetön intohimo, suom. Aura Sevón
Huttunen, Tomi (toim.): Venäläisen avantgarden manifestit
Marjamäki, Raisa: Ei kenenkään laituri
Maurin, A. & Wohlfahrt, T. (toim.): VERSschmuggel. SäkeenVERSoja
Muuan mies: Lämmetä, hämmentyä
Pekkanen, Reetta: Pieniä kovia nuppuja
Salminen, Antti: Lomonosovin moottori
Vähänen, Juhana: Nymfaion
2013
Byggmästar, Eva-Stina: Locus amoenus, suom. Marko Niemi
Filander, Erkka: Heräämisen valkea myrsky
Helin, Hannu: Kaikki kaikessa
Nieminen, Juho, Nurmi, Aura & Salonen, Kasper (toim.): Lava-antologia Lehikoinen, Tiina: Samaan aikaan toisaalla Luoma-aho, V. S.: Kronologi
Pink, Sam: Aion kloonata itseni ja tappaa kloonini ja syödä sen, suom. V. S. Luoma-aho
Tavi, Henriikka: Toukokuu (12/12)
Tavi, Henriikka: Joulukuu (11/12)
Tiekso, Tanja: Todellista musiikkia. Kokeellisuuden idea musiikin avantgardemanifesteissa
Alanen, Virpi: Ystävätär K
Heikkinen, Tytti: Moulin Extra Beauté
Joensuu, Juri: Menetelmät, kokeet, koneet. Proseduraalisuus poetiikassa, kirjallisuushistoriassa ja suomalaisessa kokeellisessa kirjallisuudessa
Joensuu, Juri: Valohuppu
Lease, Joseph: Hajonnut maailma, suom. Mari Koski
Manninen, Teemu: Paha äiti
Alanen, Virpi & Toivio, Miia (toim.): Puheenvuoroja. Nykyrunouden yhteiskunnallisuudesta
Sipilä, J. P.: Sudenolento ja muita videorunoja
Tavi, Henriikka: Marraskuu (10/12)
Tavi, Henriikka: Syyskuu (9/12)
Tavi, Henriikka: Lokakuu (8/12)
Tavi, Henriikka & Brygger, Mikael: Elokuu (7/12)
Tavi, Henriikka: Heinäkuu (6/12)
Tavi, Henriikka: Kesäkuu (5/12)
Tavi, Henriikka: Huhtikuu (4/12)
Tavi, Henriikka: Maaliskuu (3/12)
Tavi, Henriikka: Helmikuu (2/12)
Tavi, Henriikka: Tammikuu (1/12)
Tennilä, Olli-Pekka: Yksinkeltainen on kaksinkeltaista
Toivio, Miia & Niemi, Marko: Suut
Zavjalov, Sergei: Joulupaasto, suom. Jukka Mallinen
2011
Blomberg, Kristian: Itsekseen muuttuva
Koski, Mari: Sch
Lehikoinen, Tiina: Isoympyräkatu
Luoma-aho, V. S.: Remora
Norðdahl, Eiríkur Örn: Booby, be quiet!
Nummela, Janne & Nuopponen, Tommi & Viikilä, Jukka: Ensyklopedia
Tavi, Henriikka & Brygger, Mikael: Tekstinauhoja – In large, well-organized termite colonies
Joensuu, Juri, Niemi, Marko & Salmenniemi, Harry (toim.): Vastakaanon. Suomalainen kokeellinen runous 2000–2010
poEsia-sarja
Karri Kokko: Toisaalta (2010)
Teemu Manninen: Futurama (2010)
Mikael Brygger: Valikoima asteroideja (2010)
Henriikka Tavi: Sanakirja (2010)
Kristian Blomberg: Puhekuplia (2009)
V.S. Luoma-aho: Ruumiita (2009)
Tytti Heikkinen: Varjot astronauteista (2009)
Tytti Heikkinen: Täytetyn eläimen lämpö (2008)
2012