Page 1

M채rz 2017

Das Traumbad: Mehr Komfort zum Wohlf체hlen

Die neue Mode f체r Fr체hjahr und Sommer

Fahrausweis: Mit Erfolg zum Ziel


.+"!//%+*!((! !3!.01*#

*0!.*!0,.A/!*!*6

.A/!*00%+*

.'!0%*#ġƫ1* ƫ !.0.%!/'+*6!,0

%.'/)!ƫ!.).'01*#

*0!.!//!*0!*,ý!#!

ƫ.A/% !*0 !(ċƫĀąąƫĈĉćƫĆĉƫāĉ

!/$A"0/"Ø$.!. !(ċƫĀąąƫĈĉćƫĆĉƫāĉ

!#!()A//%#! !.%$0!./0001*# (+'(!/ƫ1* ƫØ!.ġ .!#%+*(!/ƫ!063!.'

!.'1"ƫ,,!./3%(ġ +* !(ċƫĀĆĆƫĂāĂƫăĂƫăĈ

!.'1"ƫA$ƫŐƫ1##!* !(ċƫĀąąƫĈĉćƫĆĉƫāĉ

!!/%$0ƫ ))+%(%!*ƫ) 333ċ/!!/%$0ġ%))+%(%!*ċ/3%// !!/0.//!ƫćĂČƫƫĉĉĀćƫA$ƫƫĥƫ !%!*!.#/0.//!ƫĈĈČƫƫĉćąĆƫ,,!./3%(ġ +*ƫƫĥƫ%.'!*/0.//!ƫāĀČƫĉĉĆćƫ1##!*ƫ 2!.'1"Į/!!/%$0ġ%))+%(%!*ċ/3%//ƫĥƫ!(ċƫĀąąƫĈĉćƫĆĉƫāĉƫĥƫ!(ċƫĀĆĆƫĂāĂƫăĂƫăĈƫ

ƫ ƫ  ƫĂĀČƫĉĈăĀƫ %0ƫŎ+$*!*ƫ)ƫ!$*#Ŏƫ!*0/0!$!*ƫ %*ƫ6*$ƫ1"ƫ.Ø$&$.ƫĂĀāĉƫ/!$/ƫ*!1!ƫ ąċĆƫ%))!.ƫ%#!*01)/3+$*1*#!*ƫ*ƫ!%*!.ƫ!#!$.0!*Čƫ .1$%#!*ƫ #!ƫ %.!'0ƫ*ƫ !*ƫ!$*#ƫ0ċƫ0)./!.#ƫ *#.!*6!* ċƫ+,ƫ #!ƫăƫ %*ċƫ61.ƫ$1(!ƫ1* ƫ61)ƫ1/Čƫ Ćƫ %*ċƫ61.ƫ+/0Čƫ$*ƫ1* ƫ%*'1"Čƫ61ƫ1//ċ (0!./#!.!$0!ƫ13!%/!Čƫ'%* !.".!1* (%$!ƫ #!ƫ+$*!ƫ 1.$#*#/2!.'!$.ċƫ1(%00%2ƫ$+$3!.0%#!.ƫ1* ƫØ!.ġ 1.$/$*%00(%$!.ƫ1/1Čƫ!(!'0.%/$!ƫ0+.!*Č #.+//!Čƫ#! !'0!ƫ!..//!*ƫĥƫ%06,(06ƫĂąƫ)ĂČ .0!*3+$*1*#ƫ)%0ƫ#.+//!)ƫ.0!*ƫĂćĂƫ)Ăċ ,0%+*ƫ +)"+.0(Ø"01*#Čƫ!.'1/,.!%/!ƫƫ.ċƫĈĉĆęĀĀĀċġ

!.'1"ƫ 1.$čƫƫƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ .$%0!'01.čƫ

ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ Ø((!.ƫ.$%0!'01. .$%0!'!*ƫƫƫ  Ø.$!./0.//!ƫĊą ĉĈăĀƫ6*$

ƫƫƫƫƫƫƫƫƫƫƫƫ

* .!/ƫ%"/!%/ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ĉćąĆƫ,,!./3%(ġ +*ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ċƫƫĀĆĆƫĂāĂƫăĂƫăĈƫƫƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ċƫĀĈćƫĂĀĂƫăćƫăćƫ %(čƫ2!.'1"Į/!!/%$0ġ%))+%(%!*ċ/3%//ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ


editorial

inhalt

4

Manche lernen es vorher, manche danach 34&5('+$4'$67)(8$94-$%2"'.#$'"0)#$'&/$+('$:"'%(3'('$%&$!4--; '4)*('<$-='+(/'$/&5#$4&0)$&'-(/($>0)&3/(5=/*4#=/('$4&5$+('$

lifestyle :'+3"0)$/4&-$4&-$+('$F"'#(/-40)('N$

!"#$ %&'()*('+(*$ ,("-#&'.-+/&01$ .(2"''#$ +"($ !(--34##($

7

9"($Z/J)G4)/-;$&'+$>=**(/1=33(1#"='('$-"'+$+4i

gesund & vital

?34'8$ @&.(.(A('<$ *4'0)*43$ ('#-#()('$ +4$ 1=*"-0)($ 9"'.($ B$

>0)3&--$*"#$IJ01('-0)*(/%('i$

+4''$'C*3"0)<$2(''$+"($D"'+(/$3(/'('<$")/('$E4*('$%&$#4'%('$

>=$-(#%('$>"($H(-0)2(/+('$"*$IJ01('A(/("0)$("'$:'+(

&'+$ "*$ F43+$ G(+('$ H4&*$ &*4/*('8$ 9"($ '(&(-#($ I(.(3&'.$ -=33$ 4A(/$ -0)='$ 4A$ >=**(/$ ("'.(5J)/#$ 2(/+('<$ 2(''$ "'$ JA(/$ )&'+(/#$>0)&3('$("'$!=+(33K(/-&0)$.(-#4/#(#$2"/+<$A("$+(*$+"($ letzte Tischreihe abgeschafft wird. Da die Klassengrösse nicht K(/13("'(/#$ 2(/+('$ 14''<$ -=33('$ +"($ L"-0)($ +(/$ 3(#%#('$ I(")($ K=/$+"($(/-#($.(-#(33#$2(/+('$&'+$433($/&#-0)('$&*$("'($I(")($ 4&58$ F("#(/($ /(-&3#"(/('+($ M=/#("3(N$ OA.(5(&(/#($ ?4P"(/1J.(3; 0)('.(-0)=--(<$K='$+('('$JA(/$QRS$4&-$+(/$)"'#(/-#('$I(")($ -#4**('<$&'+$T'5C33($*"#$1"PP('+('$>#J)3('<$K='$+('('$URS$

14 21 22 24 26

haus & garten 94-$H4+(%"**(/$43-$.(*J#3"0)(/$F=)'/4&*

genuss & gastronomie I(-#4&/4'#;L"PP-$"'$+(/$I(."='

on the road >=$.(3"'.('$+"($>0)/"##($%&*$Z4)/4&-2("-

aus- und weiterbildung F"(-=$F("#(/A"3+&'.$)(&#($2"0)#".(/$+(''$G($"-#

kultur in der region O'3C--($"'$I4PP(/-2"3;^='4$&'+$T*.(A&'.N$

")/('$T/-P/&'.$+=/#$)4A('<$-"'+$('+3"0)$P4--V8 9(/$&/-P/J'.3"0)($W/&'+$3"(.#$4A(/$"'$+(/$K=/4'.(.4'.('('$

Koffermarkt, Circus Knie: Tournee 2017, Saisonstart

>#&+"(<$+"($A(3(.#<$+4--$>0)J3(/$"'$+(/$3(#%#('$I(")($-0)3(0)#(/($

Z/("#4.-*4/1#<$,(-&'.('$"*$I"##(/-443<$!&3#"*(+"4K=/#/4.$

E=#('$(/%"(3('$43-$-=30)($"'$+(/$(/-#('8$:"'($"'#(/'4#"='43($>#&+"($

O34-14<$Z".&/('#)(4#(/$+(/$L7--#43(/$!4/"='(##('<$^4)/(-;

A(3(.#$4&0)<$+4--$2"/$>0)2("%(/$&'-$4&5$+('$K=/+(/-#('$?3C#%('<$

1='%(/#($Z(3+*&-"1$^='4<$>2"--$f'+"4'$g/0)(-#/4<$f'#(/;

was den Wissenstand an Schulen anbetrifft, befinden – die USA 3"(.('$4&5$?34#%$XY8$O&5$+"($Z/4.(<$2=$-"($.34&A('$%&$3"(.('<$4'#; 2=/#(#('$-"($*"#$[A(/%(&.&'.$4&5$?34#%$\8$W(3"'+($.(-4.#<$(#24-$ /(43"#C#-5/(*+$&'+$-#/=#%('+$K=/$>(3A-#JA(/-0)C#%&'.<$4A(/$2"($ &'-$ +"($ F(3#P=3"#"1$ .(%(".#$ )4#<$ )4A('$ -"($ +"(-$ 24)/-0)("'3"0)$

34 35

'4#"='43(-$,"(+5(-#"K43$4*$@J/"0)-(($&'+$*()/

tierisch L"(/($-&0)('$("'$'(&(-$@&)4&-(

kultur in der region M(/4'-#43#&'.-143('+(/

K='$")/(*$K(/2"//#('$ZJ)/(/$JA(/'=**('8$F("#(/A"3+&'.$'J#%#$ +4$2=)3$14&*$'=0)$(#24-<$4&0)$+4''$'"0)#<$2(''$*4'$G4)/(34'.$ !"#$%&'())*#)"++

4'$+"($L/&*P;T'"K(/-"#]$.()#8$

!"#$%&'() $("*+'#', !"#$%&&'() *+(#!(,-.)/#%01#23/,0/#4/)(,/5/

).2/6786/.9:#;<5= >+),9)(.99/#?@. A@?B#>.&&/(9C,36D'0.

5)B#*..-)&&&

CCCE).2/6786/.9:EFG ,0*'H).2/6786/.9:EFG IJK#L#B@?#KI#K?

&

&

O&-.4A($R`$h$XR\U

O3#($^='4-#/4--($_`<$_abR$I4PP(/-2"3<$L(3(5='$RYY$X\b$\Y$\a<$2228-#4+#*4.4%"';/G80) ,*#"-./*0*#&!4/0=$@"**(/*4''$$$$,*#.1*22-+/&-+3&4*#2"/&"'P&'0#=$M(/34.$W*A6<$!(/1&/-#/4--($`<$__XR$FC+('-2"3<$L(3(5='$Rbb$UUX$_X$_X<$2228"'P&'0#=;K(/34.80) 5667&XX`Y;_UbQ$$$$8+9*(/*+&I(.&34$H40)*4''<$D4/"'$H/=.(/$$$$:*3";1(%+&^&3"4$D3"(2(/$$$$<"=%-1&>&-4''($I44A(<$"'-(/4#(c-#4+#*4.4%"';/G80)$$$$$$$$$$ >%1%.&I(+41#"='$-=2"($+(*$M(/34.$%M.$$$$?(1*20(23&%M.$d"/0&-$D'"($$$$5@#*&!*23-+/&>"'+$>"($"'$+(/$I(."='$1&3#&/(33<$1=**(/%"(33$=+(/$"'$("'(*$M(/("'$#C#".$&'+$)4A('$>"($(#24-$ %&$A(/"0)#('e$94''$-0)"01('$>"($f)/($!(3+&'.$(3(1#/='"-0)$4'$+"($I(+41#"='$/(+41#"='c-#4+#*4.4%"';/G80)$B$?&A3"14#"='$"-#$'"0)#$.(2C)/3("-#(#8$94-$>LO9L*4.4%"'$(/-0)("'#$ *='4#3"0)8$$$$$ A%B=#(/@1&Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von inpuncto Verlag GmbH erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch nur auszugsweise oder modifiziert, ist ohne Genehmigung des Verlages unzulässig &'+$-#/45A4/8$9"(-$."3#$"'-A(-='+(/($5J/$+"($M(/K"(35C3#".&'.$-=2"($+"($:"'-P("-&'.$&'+$M(/4/A("#&'.$"'$g'3"'(;9"('-#('$&'+$94#('A4'1('8$

3


lifestyle

Modetrends

!"#$%&'%()*&&%&+,#-./%&0(1*2%/2%345,+6.%#(7&'( '78,%&'%(9/7$%&45%+%&(:%2/;6<%&(7&+(%&'/56.( :-/'(45%'%#=(>&'($5,(5.&%&(<*$$,('5%(?7+,0('5%( ,#5+,%&(@-#:%&('%+(!5&,%#+(-76.($*'%,%6.&5+6.( -:37+,#%58%&(7&'('5%(4-#$%(A-.#%+3%5,($5,('%#( @-#:%&8#%7'%('%#(&%7%&(B*//%<,5*&%&(%5&37/"7,%&C( D-+(+5&'('5%(?5%:/5&2+/**<+(7&'(E7+,F.-G%+(5$( @#;.H-.#(7&'()*$$%#(IJKLC

%"&.6$I$'*/)&#-F=5#<#&#E'59

%"&.6$I$9/,5)E'*

%"&.6$I$1/)/E'59

FrĂźhjahr & Sommer 2017

!"#$%&'#$()'$*)"+,-(./ !"#$%&"'(#$)"'*+#,$-",.$,/'*$0,+#,$0,.$12/)$/03$."#$4#/,-*5-#6$ 7#8#,$#",#9$*:*#)#,$%0,.$0,.$.#)$;82#,.0,<$=5,$>(",,?$*",$ 10$2#"+#)#,$>'*,"++#,$2#).#,$9"+$.#,$2@)9#)#,$A#9B#)/+0)#,$ /0'*$."#$C5-#,8#",#$(D)1#)E$;8-5&0+$"9$A)#,.$"-+$./8#"$.#)$/8F geschnittene, offene und ransige Saum. Hier kĂśnnen Sie selbst C/,.$/,&#<#,$0,.$()#/+"=$2#).#,G$.#,,$#)-+$."#$!#+/"&-$9/'*#,$ ."#$4#/,-$10$#+2/-$%#-5,.#)#9E$H8#,3/&&-$+)#,.?$-",.$;03,@*#)$

Rappi Hair AG Rathausstrasse 2 8640 Rapperswil Telefon 055 210 81 26 www.rappihair.ch

!"#$%&'()*)+,-.)/,0)!/"123)

!"#$%&'(#$)*+#,-./&0/&#12*#!.&/&#456)!"5) +3"#4''*5)*6/&777 4


lifestyle JK/+'*#-LG$."#$>"#$#,+2#.#)$",$H"<#,)#<"#$/,8)",<#,$0,.$./F

^R#)$#)&#8+G$2#,,$#-$,/'*$.#,$!#-"<,#),$<#*+G$#",$V#="F

9"+$/&+#$4#/,-$/03B#BB#,$5.#)$",$.#,$,#0#,$M5&&#(+"5,#,$

=/&E$K/--#,.$10$."#-#9$A)#,.$(#*)+$/0'*$.#)$A/"&&#,<D)F

.")#(+$ 3#)+"<$ =#)1"#)+$ (/03#,$ (:,,#,E$ ;0--#).#9$ /,$ .#)$

+#&$10)D'(E$!"#$P5.#&&#$(599#,$QRST$8)#"+#)$./*#)G$109$

C5-#,FN)5,+6$ O0&5++#-G$ K/&/115F$ -52"#$ P/)&#,#*5-#,$

A#"&$B&"--"#)+$5.#)$",$W5&/,+35)9$.)/B"#)+G$0,.$2#).#,$

-",.$/0'*$QRST$2#"+#)*",$/,<#-/<+E$

,"'*+$ ,0)$ D8#)$ M&#".#),G$ -5,.#),$ /0'*$ D8#)$ %&/F 1#),G$ 4/'(#,$ 0,.$ P@,+#&,$ <#+)/<#,E$ ;0'*$ (/,,$ -"'*$ ./-$ -'*9D'(#,.#$ %#"2#)($ ",$ N/)8#$ 0,.$

STATEMENT-ÄRMEL 7"'*+$,0)$."#$%#",#G$/0'*$0,-#)#$;)9#$-B"#&#,$#",#$

uster stark vom restlichen

C/0B+)5&&#$",$.#)$/(+0#&&#,$P5.#F>/"-5,E$U8$D8#)F

utfit absetzen

und ungiert so als definitiver yecatcher.

&/,<G$ =5&09",:-G$ 9"+$ VD-'*#,G$ >'*&#"3#,G$ W5&/,+-$ 5.#)$/&-$A)59B#+#,@)9#&6$C/0B+-/'*#$"9$N5(0-E$!/$

BLÜTEN SIND EIN MUSS

."#$X)9#&$-'*5,$="#&$;039#)(-/9(#"+$/03$-"'*$1"#*#,G$

N&52#)FK52#)$"-+$#",$95."-'*#)$!/0#)8)#,,#)E$

den est des utfits am besten schlicht halten.

it

oralen Prints au Kleidern, Schuhen und

C5-#,$ -52"#$ /&-$ P0-+#)9"\$ "9$ A5+/&FZ55($ 2").$ #-$ /0'*$ ",$ ."#-#9$ 4/*)$ *#))&"'*$ 8&09"<E$ ]#B//)+$ 9"+$

MUSTERGÜLTIG: STREIFEN H"<#,+&"'*$-",.$>+)#"3#,$Y/$#",$M&/--"(#)G$.#)$,"#$/0-$

transparenten und

.#)$P5.#$(599+G$.5'*$",$."#-#)$>/"-5,$2").$,5'*$

."#$%&D+#,F!#+/"&-$<&#"'*1#"+"<$=#)-B"#&+$0,.$-#\?E$H",$

#",9/&$ #",-$ .)/03<#&#<+E$ Z@,<-$ 0,.$ [0#)G$ -'*9/&$

A)#,.G$.#)$/03$Y#.#,$N/&&$<0+#$Z/0,#$9/'*+_

iessenden

aterialien wirken

und breit, ein arbig oder auffällig bunt: Strei en -",.$Y#+1+$D8#)/&&E$%#-5,.#)-$8#&"#8+$-",.$<#-+)#"3+#$

SLOGAN SHIRTS

M&#".#)$ -52"#$ #",$ P"\$ /0-$ 0,+#)-'*"#.&"'*$ 8)#"+#,G$

`,$ ."#-#9$ 4/*)$ <"8+$ 9/,$ -"'*$ 2"#.#)$ 9#",0,<--+/)(6$

=#)-'*"#.#,3/)8"<#,$>+)#"3#,E$ DIE 80ER SIND ZURÜCK! Betonte Schulterpartie,

versized Blazer,

etallic Stoffe,

Z/'(&#.#)G$ (,/&&"<#$ N/)8#,G$ ]&/,1$ 0,.$ ]&"+1#)6$ !"#$ P5.#$ .#)$

%"&.6$I$9/,5)E'*

U8$ B5&"+"-'*G$ 3#9","-+"-'*$ 5.#)$ *095)=5&&$ a$ B&/(/+"=#$ >&5</,-$ 0,.$ %5+-'*/3+#,$ /03$ AF>*")+-$ */&+#,$ H",10<$ ",$ ."#$ Z@.#,E$ M598","#)+$ 2#).#,$ ."#$ >+/+#9#,+$ >*")+-$ 9"+$3#9",",#,$V:'(#,$0,.$>,#/(#)-$5.#)$9"+$C"<*$C##&-$$ 3D)$#",#$-'*"'(#)#$W#)-"5,E$

!"#$%&'%()*&+,'-+(.#'%()*&+ /)*,*&+#0+123((&+45+6+78 9:)*;&%"(6/)*,*& <&("&+=,#$%">" ;,+#""2#?"%@&'+A2&%(&'

Mittwoch, 22. März 2017 Vorführungen: 11.00, 14.00 & Abendschau um 19.00 Uhr Apéro Riche, Wettbewerb Aktionen

(6 B2C*D#*2 & $$ E:-& V77.*.B8D+$9+.W S3&& LKI==1L;IX= S$& L=I==1LXIX= #$1Y/& L=I==1L;IX= '"& L=I==1LZI==

Modeschau

!"#$%"&'()*)+,&'$-%$"&!$+.)"/012/+(3 45+/+&6").)3789/"88+&::,&;<:=&>"??+/8@$AB-+$()&.+5+.&C$.3&!+*D$.B+/&E&F"-+.9$.3G H+-I&=JJ&KL=&=L&L:,&$.73M-"0$%"18()*)+I()

N")-*.B&O$9&C"/9+&OPB-$()&AQR10$/+(9,&S"89+/,&F$8",&TO+U(3G

Reservieren Sie sich dieses Datum. Sitzplatzreservation: 055 210 11 82 Eintritt frei. Willkommen!

D$E?($F(&<"=$G23>(H" !"#$%&'#( !"#$%&'#($%")$*"+$$,-./0

!"#$%&''()*")&**($+,$ -./0$123&$ 45.$/.,$0,$.,$ 400$677$47$44 888#9:2;(&<"=#>? 3&:'@9:2;(&<"=#>?$ *&'(*@";>A*8:"B()'&3C#>?

!"#$%&'#($%")$*"+$1'+$$ 2345#6*7'+8"9$$,,./0 $ !"#$:96:;;$:9"$<=#=4 >"'$?@4"1$,/$A'($B/$>"(C3@$ DE/0 >"'$?@4"1$E/$>"(C3@$E.F$G'(3=C9+$ &C;$&##"$G'"9(+#"'(+C9H"9/

Untere Bahnhofstrasse 30 8640 Rapperswil- 055 210 11 82 www.schnydermode.ch

IJ4$K"@4#'9H"$ L./0 IJK$LMNONLPML$MQLRSTQ%$ 74U$PQ!GVNLE

5


%"&.6$I$1/)/E'59

%"&.6$I$9/,5)E'*

lifestyle publireportage

,"00#.$%##)'$1$23)#'

K",($2").$./-$,#0#$>'*2/)1E$!#)$.#)1#"+"<#$K/-+#&&FV5-bFA)#,.$

Und was ist an den üssen so los Der Kitten Heel, ein halbF

2").$ "9$ >599#)$ /0-<#2#"+#+$ /03$ 0,+#)-'*"#.&"'*-+#$ K",(F

*5*#)G$ .D,,#)$ ;8-/+1G$ 3#"#)+$ #",$ O59#8/'(E$ M"++#,$ C##&-$ -",.$

70/,'#,E$%#-5,.#)-$'55&$"-+$./8#"$N0'*-"/$a$#",#$N/)8#G$."#$-5$

1#"+&5-$0,.$3#9",",G$0,.$./-$8#-+#6$(#",#$-'*9#)1#,.#,$ND--#$

richtig auffällt Wenn dann noch

ber und Unterteil eweils in

9#*)$2"#$8#"$C"<*$C##&-E$!"#$P0-+F*/=#-$.#)$>/"-5,$-",.$/8#)$$

#",#9$ K",(FA5,$ <#+)/<#,$ 2#).#,G$ "-+$

P0&#-$ a$ 3#)-#,3)#"#$ >'*&0B3-'*0*#G$ ."#$ #-$ ",$ ="#&#)&#"$ N5)9#,$

%"&.6$I$1/)/E'59

TRENDFARBE PINK

.#)$ A)@<#)",$ ."#$ 0,<#+#"&+#$ ;039#)(-/9(#"+$

gibt, von super ach bis zum High Heel. Die aktuellen

*/8#,$ #",#,$ 9"++#&*5*#,$ ;8-/+1$ 0,.$ 9#"-+$ #",#,$ 3)#"#,$ c#F

a$ 0,.$ ./-$ </,1$ "9$

*#,8#)#"'*E$>59"+$-",.$P0&#-$#",$8#[0#9#)$>+?&",<B/)+,#)G$.#)$

B5-"+"=#,$>",,#E$

3#9",",$0,.$95.#),$10<&#"'*$"-+E$

MMM(A7/5-(B/5%4%#

Für jeden Haartyp der geeignete Schnitt NO--##-7$P(5+,(%5&(</%5&%+0(Q#*8%++5*&%//%+(O--#F -,%/5%#(5$(?%&225+R7-#,5%#(G*&(A*&-C(S#%,%&()5%(%5&( 7&'(2%&5%++%&()5%('5%(T78$%#<+-$<%5,(7&'('5%( 1*#,%5/%(%5&%#($-++2%+6.&%5'%#,%&(9%#-,7&2C !"#$ &/,<Y@*)"<#$ %#)03-#)3/*)0,<G$ ."#$ %#<#"-+#)0,<$ 3D)$ .#,$ %#)03$ und stetige Weiterbildungen in den Bereichen Haar arbe und C//)$-'*,"++#$#)9:<&"'*#,$#-$K/+)"1"/$%/'*9/,,G$.#)$`,*/8#)",$.#-$

haarraum ñ Patrizia Bachmann Alpenblickstrasse 27, 8645 Jona Telefon 055 211 03 55 www.haarraum-jona.ch

C//))/09-G$"*)#)$M0,.-'*/3+$"99#)$2"#.#)$7#0#-$10$8"#+#,E 7#0#$A)#,.-G$",."=".0#&&#G$+?B<#)#'*+#$C//)-'*,"++#$0,.$95."-'*#$ C//)3/)8#,$1#"'*,#,$./-$;+#&"#)$/0-E$>#&8-+=#)-+@,.&"'*$*/+$K/+)"1"/$ %/'*9/,,$/0'*$."#$(&/--"-'*#,$C//)-'*,"++#$0,.$#",#$(59B#+#,+#$ %#)/+0,<$3D)$M5-9#+"($0,.$>+?&",<$",$"*)#9$V#B#)+5")#E$4#.#)$C//)+?B$ erhält hier zudem die passende P ege. ines ist sicher: Im Haarraum wird grosser Wert au höchste ualität und Per ektion gelegt

6

odelle

-"'*#)$

10%

GUTSCHEIN

Vereinbaren Sie einen Termin. Bei Ihrem ersten Coiffeure-Besuch erhalten Sie 10%-Neukunden-Rabatt auf die Service-Dienstleistung.


Rückenschmerzen:

gesund & vital

Das Kreuz mit dem Kreuz

!"#$%&'#()%*+%&,-*%-%&,.%/,/))%*,)%(*, 0%&'#(%&,1234,5&'.%'6&7%*%,/),8%*%/#(,7%*, 9%&7%&:/*.%;'<2;%,)1#(%&,'/#(,8%'#(:%*7%&, bemerkbar. Viele Betroffene sind unsicher, was /&,1$2-%&,=<;;%&,+2,-2&,/'->,123,?#()%*+)/--%;, zurückgreifen, den Rücken wärmen oder besser kühlen, sich schonen oder bewegen? Was hilft wirklich .%/,!"#$%&'#()%*+%&,2&7,:1',$1&&,@*<A%&-/A,B%-1&, werden, um Rückenbeschwerden zu verhindern?

!

"#$% &'(')% *'+#,-% .'/('$% /0% 1"23'% #'/+'#% 1'4'+#% /)5'+(6"++% "+% 78,9'+: #,-0');'+<% =+% ('+% 0'/#$'+% !>..'+% 5'-'+% (/'#'% 4".(% 6/'(')% ?@)4'/% 2+(% #/+(% 9'/+% A)2+(% ;2)% B@)5'<% C2)% '/+% 9.'/+')% D'/.% ?@+% 78,9'+#,-0');'+%

/#$% "23% ')+#$-"3$'% 0'(/;/+/#,-'% E)"+9-'/$'+% 6/'% D20@)'F% G"+(#,-'/4'+: ?@)3>..'F% H#$'@I@)@#'F% !@)0"+@0"./'+% (')% J/)4'.#>2.'F% K)$-)/$/#% @<><% ;2)8,9;238-)'+<%L/'%M)#",-'%?@+%NO%P)@;'+$%(')%78,9'+#,-0');'+% 9"++% -/+5'5'+% +/,-$% 'QI./;/$% 4'#$/00$% 6')('+<% L/'% R);$'% #I)': M)#",-'+<% L/'% A)8+('% 38)% 32+9$/@+'..'% 78,9'+#,-0');'+% ./'5'+% -"2I$#>,-./,-% /+% ('+% "9$/?'+% G'6'52+5#'.'0'+$'+% 6/'% (')% 78,9'+02#92."$2)F% ('+% G>+(')+% 2+(% A'.'+9'+<% S')"+$6@)$./,-%38)%(/'%B,-0');'+%/0%E)'2;%#/+(%+>0./,-% *2#9'.?')#I"++2+5'+% @(')% *2#9'.;'))2+5'+<% J'#-".4%

G/.(T%U%LKE%A'#2+(-'/$

chen in diesen ällen von unspezifischen oder unktionellen

7


G/.(T%U%I/Q'./@<('a*"$$-/"#%G".;')

G/.(T%U%LKE%A'#2+(-'/$aJ/55')

gesund & vital

?')#I"++'+%#/,-%(/'%78,9'+02#9'.+%"4')%84')-"2I$V%L"#%9"++%

!"#$%&'()(*+,(-#".$,*/0$1#.*"22.$+34-$53,6#$7#,)4-#,

(")"+% ./'5'+F% ("##% (/'% 78,9'+02#92."$2)% ;2% 2+$)"/+/')$% 2+(%

A)2+(% ;2)% B@)5'% 5/4$% (/'% !'#$#$'..2+5F% ("##% 78,9'+#,-0');'+%

;2% #,-6",-% /#$% 2+(% #/,-% ("(2),-% 4'/% W4')."#%$2+5% ?')#I"++$<%

+/,-$%+2)%4'/%X)6",-#'+'+F%#@+(')+%"2,-%#,-@+%4'/%E/+(')+%2+(%

X/+'% '/+#'/$/5'% Y".$2+5F% ;<G<% (2),-% I')0"+'+$'#% B/$;'+% "0%

\25'+(./,-'+%?')0'-)$%;2+'-0'+<%*/$%('0%C",-."##'+%(')%G'6':

K)4'/$#I."$;F%G'6'52+5#0"+5'.%@(')%"4')%84')$)/'4'+')%BI@)$F%

52+5#3)'2('% 4'/% &8+5')'+% A'+')"$/@+'+% 3'-.$% '#% "2,-% /+% (/'#')%

!'-.-".$2+5'+%2+(%!'-.4'."#$2+5'+%/0%K..$"5%@(')%W4')5'6/,-$%

K.$')#5)2II'%?')0'-)$%"+%9_)I')./,-')%K9$/?/$>$<%K+(')')#'/$#%9_+:

$)"5'+%(";2%4'/F%("##%#/,-%78,9'+02#9'.+%?')#I"++'+<%Z2#>$;:

+'+%"2,-%;2%?/'.%BI@)$%2+(%!/$+'##%;2%W4')4'."#$2+5'+%2+(%("0/$%

./,-%08##'+%(/'%78,9'+02#9'.+%"4%'/+'0%K.$')%?@+%,"<%[O%\"-)'+%

;2% 3)8-'+% E)'2;#,-0');'+% 38-)'+<% L")84')% -/+"2#% #/+(% E/+(')%

"235)2+(%?@+%K4+2$;2+5#')#,-'/+2+5'+%"+%('+%G"+(#,-'/4'+%

heute immer häufiger Stress, Sorgen und anderen seelischen Be:

2+(% "+% (')% J/)4'.#>2.'% 0'-)% ")4'/$'+F% 20% ('+% ("(2),-% '+$:

lastungen ausgesetzt. Das traurige esultat:

#$"+('+'+% B$"4/./$>$#?').2#$% (')% J/)4'.#>2.'% "2#;25.'/,-'+<%

K.$')#5)2II'+%$)@$;%'/+')%Z2+"-0'%?@+%L/"5+@#$/9%2+(%D-')"I/'<<<%

ehr Betroffene aller

K2,-% ("#% 4'58+#$/5$% *2#9'.?')#I"++2+5'+<% L/'% P#],-'% #I/'.$% '4'+3"..#% '/+'% +/,-$% ;2% ?')",-$'+('% 7@..'% /0% Y/+4./,9% "23%

8+,,$937$+*9.:

78,9'+#,-0');'+<% L2),-% I#],-/#,-'% G'."#$2+5'+% 6/'% B$)'##F%

K92$'%78,9'+#,-0');'+%."##'+%#/,-%)'."$/?%52$%4'-"+('.+F%-"$%

R)5')% @(')% D)"2')% ?')9)"0I3'+% #/,-% "2,-% (/'% *2#9'.+<% G'/% (')%

sich der Schmerz edoch einmal chronifiziert, wird es kompli:

K49.>)2+5% ?@+% ,-)@+/#,-'+% 78,9'+#,-0');'+% #@..$'% /00')%

;/')$<% L'#-".4% 5/.$T% !"..#% (/'% B,-0');'+% .>+5')% ".#% '/+'% J@,-'%

"2,-%(')%I#],-@.@5/#,-'%K#I'9$%'/+4';@5'+%6')('+F%(')%+/,-$%

"+("2')+F%#@..$'%2+4'(/+5$%'/+%K);$%"235'#2,-$%6')('+<%A.'/,-'#%

selten ür eine Chronifizierung verantwortlich ist. Inzwischen

5/.$F%6'++%(')%B,-0');%+",-%'/+'0%M+3"..%4'5"++%`%/+%(/'#'0%

$'+(/')$%"2,-%(/'%B,-2.0'(/;/+%(";2F%+/,-$%+2)%+",-%#]0I$@0":

!"..%9_++$'%'/+%G)2,-%(/'%M)#",-'%#'/+<%K2,-%6'++%(')%B,-0');%

$/#,-'+%M)#",-'+%;2%#2,-'+F%#@+(')+%('+%*'+#,-'+%".#%A"+;'#%

/+%(/'%K)0'%@(')%G'/+'%"2##$)"-.$%@(')%1>-02+5#')#,-'/+2+%5'+%

;2%4'$)",-$'+F%6/'%'#%4'/#I/'.#6'/#'%/+%(')%D)"(/$/@+'..'+%^-/:

"23$)'$'+F%-'/##$%'#%"4%;20%K);$F%('++%(/'#'%B]0I$@0'%9_++'+%

+'#/#,-'+%*'(/;/+%#'/$%$"2#'+('+%?@+%\"-)'+%I)"9$/;/')$%6/)(<%

"23%'/+'+%G"+(#,-'/4'+?@)3"..%-/+('2$'+<

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Gutschein

für eine kostenlose TCM-Diagnose

Massage- und Fusspflegepraxis CD+;--04E0#F+/010#>4#;410408D0:#GD6>;470# Pédicure, Fusspflege, French permanent! behandle auch Problemfüsse#

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

✃ Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch 8

#

"#$$%&'()'*+,-'-./$$/0'! #

Klassische Körpermassagen! 123!(4'#'!.523!/#(!134'!6-.')7#-0! 90:;#<4560/##2##=5//)>0--?:;--0#&!##2##'@A"#B54;#

!""#$%$#&'#&(###)))*+,--.+/010234560/*78


G/.(T%U%LKE%A'#2+(-'/$

gesund & vital *2#92."$2)%6/'%"2,-%(/'%C')?'+4"-+'+<% G'/%.'/,-$'+%"92$'+%G'#,-6')('+%9_++'+% ;2('0% B".4'+% 2+(% A'.'% 0/$% >$-')/#,-'+% len sowie Wärmep aster oder eine J>)0'#".4'% "2#% (')% KI@$-'9'% -'.3'+F% (/'% *2#9'.+% ;2% '+$#I"++'+<% G'/% 02#: 92.>)'+% S')#I"++2+5'+% ".#% M)#",-'% ?@+% 78,9'+#,-0');'+% 9_++'+% "2,-% *"##"5'% 2+(% K92I2+9$2)% ;20% 1@,9')+% ('#% A'6'4'#% 3_)(')./,-% #'/+<% X+$#,-'/: ('+(% /#$F% (/'% K+6'+(2+5% ?@+% '/+')% !",-I')#@+% (2),-38-)'+% ;2% ."##'+<% L"% Stress ein häufiger sekundärer Grund ür 78,9'+#,-0');'+% /#$F% 9_++'+% "2,-% ?'): #,-/'('+'% X+$#I"++2+5#$',-+/9'+% 2+(% K+$/:B$)'##:P)@5)"00'% 6/'% P)@5)'##/?'% *2#9'.'+$#I"++2+5F% K2$@5'+'#% D)"/+/+5% @(')% *'(/$"$/@+% -'.3'+<% E2);T% K..'% 1_: ).3!"#$1#'#6.;$1#))#*$,"4-.$93$)4-7#*97"..#',$6*#"2#,

sungen, die eine ntspannung der betroffenen

uskelpartien

uält uns der Schmerz, er olgt schnell der Griff zu herkömm:

herbei ühren, tragen dazu bei, dass Betroffene sich wieder be:

./,-'+% B,-0');0/$$'.+<% X/+'% B$2(/'% "2#$)"./#,-')% !@)#,-')% -"$%

6'5'+%9_++'+<%L"#%/#$%6/,-$/5F%('++%G'6'52+5%/#$%0"##5'4./,-F%

98);./,-% ')5'4'+F% ("##% (/'% X/++"-0'% ?@+% #,-0');#$/..'+('+%

um das Problem lang ristig in den Griff zu kriegen.

*'(/9"0'+$'+% #@5")% +",-% -/+$'+% .@#5'-'+% 9"++<% =+% /-)')% *'$":K+".]#'% 9@+;'+$)/')$'+% #/'% #/,-% "23% (/'% G'9>0I32+5% ?@+%%

1#8#63,6$").$.*37=2

78,9'+#,-0');'+%0/$%CBK7:B,-0');0/$$'.+%`%;2%(/'#')%A)2II'%

Bei

(')% +/,-$:#$')@/(".'+% K+$/)-'20"$/9"% ;>-.'+% =42I)@3'+F% L/,.@:

#$")9%'/+5'#,-)>+9$F%#@("##%#/'%"2$@0"$/#,-%'/+'%B,-@+-".$2+5%

3'+",F% KBBF% C"I)@Q'+% 2+(% *'$"0/;@.<% L/'% K2#6')$2+5#')5'4:

'/++'-0'+<%=0%')#$'+%K25'+4./,9%/#$%(/'#%?_../5%+@)0".%2+(%'/+%

+/##'%;'/5$'+T%L/'%*'(/9"0'+$'%38-)'+%+2)%;2%'/+')%4'5)'+;$'+F%

Schutzre ex unseres Körpers, um die geschädigte Stelle zu scho:

92);3)/#$/5'+% B,-0');./+(')2+5<% =-)'% J/)92+5% 6")% "23% L"2')%

+'+<%K4#@.2$%3".#,-%/#$%'#%&'(@,-F%;2%."+5'%/+"9$/?%;2%4.'/4'+<%L/'%

5'#'-'+% +/,-$% 4'##')% 6/'% (/'% '/+'#% P.",'4@#<% L"#% P)@4.'0% "+%

4'#$'% *'(/;/+% 5'5'+% 78,9'+#,-0');'+% /#$% G'6'52+5<% B,-@+$%

#/,-F% ".#@% (/'% M)#",-'% (')% G'#,-6')('+F% 4./'4% ("4'/% 2+5'._#$<%

0"+%#/,-%;2%."+5'F%#,-6>,-$%0"+%#'/+'%78,9'+02#92."$2)F%?'):

B$"$$('##'+% )/'3% (/'% X/++"-0'% '+$#I)',-'+(')% B,-0');0/$$'.%

langsamt den Stoffwechsel der Bandscheiben, bekommt stei e

;20% D'/.% C'4'+6/)92+5'+% 6/'% '/+% -_-')'#% 7/#/9@% 38)% *"5'+:

A'.'+9'%2+(%#,-"('$%#'/+'0%78,9'+%#@%+@,-%0'-)<%X/+'%3>.#,-:

L")0:G'#,-6')('+F%*"5'+5'#,-68)'%@(')%G.2$2+5'+%-')?@)<

./,-'%B,-@+2+5%('#%78,9'+#%9"++%#@0/$%6'/$')'%B,-0');'+%+",-%

ückenschmerzen wird die Beweglichkeit der Betroffenen

#/,-% ;/'-'+% `% '/+% D'23'.#9)'/#<% G'##')% /#$% '#F% $)@$;% B,-0');'+% 8+)$+')&$.3,$1#"$+(3.#,$*<4(#,)4-7#*9#,:

;2% ?')#2,-'+F% "9$/?% ;2% 4.'/4'+% `% ;2+>,-#$% +"$8)./,-% ?@)#/,-$/5<%

L"%78,9'+#,-0');'+%@3$0".#%S')#I"++2+5'+%;25)2+('%./'5'+F%

S')0'/('+% B/'% G'$$)2-'% 84')% 0'-)')'% D"5'% 2+(% +'-0'+% B/'F%

$2$%J>)0'%'/+'0%#,-0');'+('+%78,9'+%/+%"..')%7'5'.%52$%`%@4%

#@4".(%'#%5'-$F%=-)'%+@)0".'+%K..$"5#"9$/?/$>$'+%6/'(')%"23<%=0%

als Bad, mit einer Wärm asche oder

otlichtlampe. Wärme

K)4'/$#"..$"5% #@..$'+% B/'% ;6")% 38)% X+$#I"++2+5#I"2#'+% #@)5'+F%

?')4'##')$% (/'% L2),-4.2$2+5% 2+(% '+$#I"++$% (/'% ?')9)"0I3$'%

"+#@+#$'+%/#$%"4')%G'6'52+5%"+5'#"5$<%*",-'+%B/'%BI";/')5>+:

!!"#$%&'()% !!!*&#+,-''.'/&'0!12,34!.'5 6789&'+8:;&#<&'

!"#$%&' !()*#+,-%%#./+0

!!!,+=8:24+2;-()+8:&! >&+8:?&#5&' !!!@8:?-'/&#+8:-3(&' !!!>-A=+ !!!1)'5&#

!+#%,12,3$"0+.4 !"#$%&$%#''&$(#$&"%#$$) 6B;&#?)&+&!C!!D!!EFGH!6-,,&#+?)I4J2'K&I&32'!LCM!FNO!LO!FC +P.(()'/&#QAI.&?)'P8:!!D!!???P+.+:)-(+.P8:

Urs Alexej Frey – macht das Leben leichter und Ziele greifbar! Attenhoferstrasse 2 - 8640 Rapperswil - Telefon 055 556 82 28 praxis@uaf-mental.ch - www.uaf-mental.ch

9


G/.(T%U%LKE%A'#2+(-'/$

gesund & vital 5'% 2+(% 1@,9')2+5#842+5'+% 2+(% 6',-: seln Sie häufiger zwischen stehender, #/$;'+(')% 2+(% ./'5'+(')% P@#/$/@+<% H-+'% eine ärztliche Abklärung sind Betroffene häufig verunsichert, haben Angst vor ei: +')%S')#,-./00')2+5%(')%B,-0');'+%2+(% $)"5'+% (2),-% (/'% B,-@+2+5% ('#% 78,9'+#% unwissentlich zur Chronifizierung der Be: #,-6')('+%4'/<%X+$#,-'/('+(%/#$%'#F%("##% '/+'% !",-I')#@+% ('+% 78,9'+#,-0');'+% "23% ('+% A)2+(% 5'-$% 2+(% 0_5./,-'% M)#": ,-'+% 2+(% 7/#/9@3"9$@)'+% 3)8-;'/$/5% 3'#$: #$'..'+%9"++<%L")"23%"234"2'+(%.>##$%#/,-% ("++%'/+'%I"##'+('%D-')"I/'%'/+.'/$'+< )4-&,#,!$3,!$#*-&')+7$)4-'+2#, G'6'52+5% /#$% ;6")% 52$F% (@,-% (')% 78,9'+% 4)"2,-$% "2,-% 0".% X)-@.2+5<% J>-)'+(% ('#% D"5'#% 6/)(% (/'% J/)4'.#>2.'% #$")9'+% G'."#$2+5'+% "2#5'#'$;$F% 6'#-".4% '#% /0% 72-'#$"+(% 0"##5'4./,-% /#$F% ("##% (')% 78,9'+% #/,-% )'5'+')/')'+%

X/+%5'#2+(')%78,9'+%$)>5$%2+#%(2),-#%5"+;'%1'4'+F%6/)%#@..$'+%

2+(%+'2'%E)"3$%$"+9'+%9"++<%X/+%/+(/?/(2'..%"45'#$/00$'#%G'$$:

/-+%".#@%"23%9'/+'+%!"..%?')+",-.>##/5'+<%X/+%"9$/?')%1'4'+##$/.%

#]#$'0% #$'..$% (2),-% ("#% I')3'9$'% Z2#"00'+#I/'.% ?@+% *"$)"$;'F%

0/$% "2#)'/,-'+(% G'6'52+5% #@6/'% '/+'% 52$% $)"/+/')$'% 720I3:

1"$$'+)@#$%2+(%E/##'+%'/+'%')5@+@0/#,-%"+5'I"##$'%2+(%5'#2+:

02#92."$2)% 6/)9'+% I)>?'+$/?% 2+(% -'.3'+% ("4'/F% 78,93>..'% ;2%%

('%P@#/$/@+%"..')%E_)I');@+'+%#/,-')<%L"#%#,-@+$%J/)4'.#>2.'%2+(%

?')0'/('+<% !/+('+% B/'% #/,-% 0/$% 78,9'+4'#,-6')('+% +/,-$% '/+:

A'.'+9'%2+(%')0_5./,-$%'/+'%@I$/0".'%7'5'+')"$/@+%/+%(')%C",-$<

3",-%"4F%$2+%B/'%'$6"#%("5'5'+b

!"#$%&'())))))))))))))))*%+,-./012 ;<'8'(<='#,-./012)17)B*88&#)N"9 W2XY,#"@&)$4'R"9Y'Z

-&"$;R@*R&$5"&)&)$+()&#*=&)$&#,*9=&($D"&S

$ $

T$&"(&$@#*=")$UE?2V"*@(1)& T$&"(&$@#*=")$6#1R&R&,*(59'(@$ *34356712893):6./7;34<=7>)3.?@7289A

!"#$%#&'&($'()$*'%$+,#&($-&)'.,/ 0"*123'$4&(5")26*($75"89:$;<'8'(<=&'#"(>$ ?"=@9"&5$A?B$C$;DE;F$G#*(<&(<*))&($*(&#<*((= H*#=&()=#*))&$IF$JKLM$B*88&#)N"9F$MOO$PQM$MQ$IKF$NNN:)"(1.'#&:.,$

10

Medizinische Massage Aqua Fit / Pilates

Massagepraxis Markus Grˆ bli Med. Masseur eidg. FA Erlenstrasse 102 8645 Jona 055 212 67 57 massage.groebli@bluewin.ch www.massage≠gr oebli.ch

CCC,D2;/1,E;/%:%*


gesund & vital publireportagen

Erfolgreich und zufrieden seit 9 Jahren L/'% P)"Q/#% 38)% 0'(/;/+/#,-'% *"##"5'+%

+",-% '/+'0% "+#$)'+5'+('+% K)4'/$#$"5%

/+% \@+"% 4'5.'/$'$% 2+(% 2+$')#$8$;$%

@(')% 6>-)'+(% '/+')% #,-6/')/5'+% 1':

4')'/$#% #'/$% cddN% ?/'.'% *'+#,-'+% '):

4'+#I-"#'<f%

3@.5)'/,-%("4'/F%/-)'%G'#,-6')('+%2+(% L')%E_)I')%/#$%2+#')%Z2-"2#'F%('#-".4%

B,-0');'+%.@#;26')('+<%

/#$% '#% 6/,-$/5F% #/,-% )'5'.0>##/5% Z'/$% L"#% D'"0% 4'#$'-$% "2#% I)@3'##/@+'..'+%

;2% +'-0'+% 2+(% #/,-% P"2#'+% ;2% 5_+:

0'(/;/+/#,-'+%*"##'2)/++'+F%(/'%84')%

+'+<% J'++% B/'% #/,-% '$6"#% A2$'#% $2+%

."+5&>-)/5'% X)3"-)2+5% 2+(% ?')#,-/':

0_,-$'+F% #/+(% B/'% -/')% 5'+"2% )/,-$/5<% X+$#I"++'+%B/'%#/,-%2+(%#,-'+9'+%B/'%

('+'% D',-+/9'+% ?')385'+<% eJ/)% #/+(% "..'% "2#% 1'/('+#,-"3$% /+% (/'#'0% G')23% 2+(% ("#% #I8)'+% 2+#')'%

#/,-% 72-'% 2+(% X)-@.2+5<% L/'% G'-"+(.2+5'+% #/+(% 9)"+9'+9"#:

E2+('+%"2,-<%L")"23%4/+%/,-%#'-)%#$@.;fF%#"5$%=+-"4')/+%P"$)/;/"%

#'+"+')9"++$%2+(%("+9%'/+')%Z2#"$;?')#/,-')2+5%6')('+%4/#%;2%

1/+,".;/<% eL')% *'+#,-% 6/)(% 4'/% 2+#% /+(/?/(2'..% 4'-"+('.$F% 38)%%

gOh%84')+@00'+<%J/)%3)'2'+%2+#%"23%=-)'+%G'#2,-b

'/+% 4'##')'#% E_)I'):% 2+(% 1'4'+#5'38-.<% L"4'/% .'5'+% 6/)% 5)@#: #'+% J')$% (")"23F% ("##% #/,-% 2+#')'% E2+('+% 6@-.38-.'+% 2+(% E)"3$%$"+9'+%9_++'+F%6>-)'+(%5.'/,-;'/$/5%S')#I"++2+5'+%2+(%% D)/55')I2+9$'%"235'._#$%2+(%'+$#I"++$%6')('+<f .-#*+="#>$=*?%#,."&,$3,!$#,.)=+,,3,6$ eZ2% 2+#% 9@00'+% *'+#,-'+% 0/$% ?')#,-/'('+'+% G'#,-6')('+% `% @3$% 0/$% 78,9'+:% 2+(% C",9'+?')#I"++2+5'+F% E@I3#,-0');'+F% S')("22+5##$_)2+5'+F% B,-2.$')#,-0');'+F% *8(/59'/$F% E)'2;: #,-0');'+% 2<?<0<fF% ');>-.$% P"$)/;/"<% eS/'.'% 0_,-$'+% #/,-% "4')% "2,-% I)>?'+$/?% '$6"#% A2$'#% $2+% 2+(% '+$#I"++'+F% ;20% G'/#I/'.%

Effektive Hilfe bei Rückenbeschwerden 78,9'+4'#,-6')('+%9_++'+%?/'.3>.$/5%#'/+%%

5+-*9#-,.#'+,6#$#*2+-*3,6%

2+(% '4'+#@% ?/'.3>.$/5% #/+(% "2,-% (/'% 0_5./:

B'/+'+%

K4#,-.2##%

/+%

P-]#/@$-')"I/'%

,-'+% G'-"+(.2+5#0'$-@('+<% Akupunktur,,

"4#@.?/')$'% E@'+% !@99')% ijNNF% #'/$% ijjk%

01&2%;;%,F(%*1@/%,2+(,G(H'/6-(%*1@/%%`%%

")4'/$'$% ')% ')3@.5)'/,-% /+% #'/+')% P)"Q/#% /+%

(")2+$')%(/'% E;1''/#(%,01''1B%%@(')% F*/BI

7"II')#6/.<% =+;6/#,-'+% /#$% ')% "2##')('0%

B%*@2&$-.%(1&7;2&B% `% '/5+'+% #/,-% (";2F%

"2#5'4/.('$% /+% K92I2+9$2)F% *"+2'..'% D-':

G.@,9"('+% ;2% ._#'+F% (/'% *@4/./$>$% 6/'('):

)"I/'%2+(%BI@)$%I-]#/@$-')"I/'<%A'0'/+#"0%

-');2#$'..'+% 2+(% "92$'% 78,9'+#,-0');'+%

0/$% 1")#% Y@6@.(% 2+(% C"(&"% J'$$#$'/+% -/.3$%

;2% ./+(')+% 4;6<% ;2% 4'#'/$/5'+<% */$$'.#%

er Betroffenen, ihre

.@ABCBCD%2+(%1EFEDGCDHIJE@AKBE%9_++'+%

"..5'0'/+'% G'#,-6')('+% ;2% 4'-'4'+<% B'/$%

Y".$2+5#:% 2+(% B$"4/./$>$#?')4'##')2+5'+%

Dezember 201 befindet sich die Praxis an

')%; /'.$%2+(%("0/$%G'#,-6')('+%?@)5'4'25$%

(')% E)'2;#$)"##'% k% /+% 7"II')#6/.F% 6@% P"$/:

6')('+<%K..%(/'#'%D-')"I/'+%4/'$'$%(/'%P)":

'+$'+% +2+% ("#% 5'#"0$'% D-')"I/':K+5'4@$%

Q/#%38)%K92I2+9$2)%2+(%P-]#/@$-')"I/'%"+<

unter einem Dach vorfinden.

ückenprobleme und

!"#$%&#'$"()%*"++#,%-./01%23)43%5#6676#'$% ($)%83,7%9":".)%;#'77#$%<'#%3=%$#(#$%>,3?'7@% <63$)",6%;#,A.'B;%:'..+"==#$C

8"*$)",!$6#9<6#'.L Unsere neue Praxis befindet sich an der E*%2+'-*1''%,J,/&,!1@@%*':/;< Y/')%4'5)8##$%B/'%("#%D'"0% 06&-1B,./',K6&&%*'-1B,A6&,LIMN,O(*,2&7, =*%/-1B,A6&,LIMJ,O(*<

E)'2;#$)"##'%k Nlkd%7"II')#6/. D'.'3@+%dOO%cid%dj%dN I-]#/@<3@99')m50Q<,666<"92I2+9$2):)"II')#6/.<,-

11


gesund & vital publireportage

30 Jahre Vorreiter im Kampf gegen Schmerzen im Bett Seit über 30 Jahren engagiert sich Andreas Santschi im Kampf gegen Rückenschmerzen und Verspannungen im Bett. Am Anfang stand der Ärger darüber, dass die normalen Bettenlösungen Menschen mit Verspannungen und Schmerzen im Bett nicht die richtige Erleichterung verschafften. In enger Zusammenarbeit mit Ärzten und Therapeuten hat er Lösungen entwickelt, die Menschen helfen, mit weniger Verspannungen und Schmerzen zu schlafen und aufzustehen. Dank seines unermüdlichen Einsatzes für Betroffene wird er als «Bettendoktor» bezeichnet. DAS PROBLEM Rückenschmerzen und Verspannungen im Bett sind ein weitverbreitetes Übel. Die Betroffenen berichten, dass die Schmerzen während der Nacht zunehmen und am Morgen am schlimmsten sind. Tagsüber, wenn sie sich bewegen, klingen die Beschwerden oft wieder ab. Am Wochenende ist es noch schlimmer. Die Gepeinigten können nicht mehr ausschlafen, weil die Qualen noch grösser werden und sie förmlich aus dem Bett flüchten müssen. Tragisch ist, dass die Schmerzen oft trotz Therapien über Monate und Jahre immer schlimmer werden. Das geht so weit, dass manche Angst davor haben, ins Bett zu gehen, weil da das Drama wieder von Neuem losgeht. Auch Ärzte und Therapeuten können in diesen Fällen oft kein Patentrezept anbieten. Physiotherapien und Schmerzmittel, können zwar die Schmerzen reduzieren, aber sobald die Behandlungen eingestellt werden, sind die Beschwerden wieder da. Leider ist es nicht selten so, dass sich der Zustand der Geplagten über Monate und Jahre hinzieht und langsam immer weiter verschlechtert. DIE URSACHEN Zusammen mit Ärzten, Therapeuten, Schlafforschern und Entwicklern hat Andreas Santschi neue Lösungsansätze entwickelt. Die Grundlage ist die Erkenntnis, dass es nicht einen einzigen Grund für die Probleme gibt. Vielmehr sind die Ursachen multifaktoriell. Viele einzelne negative Umstände vereinigen sich in gegenseitiger Steigerung zu

Andreas Santschi erklärt einer Kundin die Gründe für ihre Liegeprobleme. einem schlechten Ergebnis. Viele dieser Verursacher konnten so herausgefunden werden. Zum Beispiel: Grundkonstitution, ungünstige (Arbeits-)Haltungen, partielle Muskelverkürzungen, Folgen von Unfällen, jahrelanges falsches Verhalten und psychische Einflüsse können Auslöser sein. Probleme entwickeln sich über Monate und Jahre, bevor sie beginnen, sich in Schmerzen und Verspannungen im Bett zu manifestieren. Diese Zusammenhänge sind kaum erforscht. Der Faktor «Liegen» wird in den Behandlungen systematisch ausgeschlossen. Dabei eskalieren die Probleme genau da. DIE LÖSUNG Lange wurde Santschi von Medizinern, Therapeuten und Bettenhändlern belächelt. Das hat sich grundlegend geändert. Heute hält er Vorträge für Ärzte und Therapeuten und wird als Referent auf Ärztekongresse eingeladen. Aufgeschlossene Mediziner stellen fest, dass seine ganzheitlichen Liegeberatungen für Menschen mit Schmerzen und Verspannungen im Bett sehr gute Ergebnisse erzielen. Immer mehr empfehlen seine Beratung. In dieser geht es darum, dass die individuelle Situation der Betroffenen erfasst wird. So kann Ihnen eine genau auf Sie abgestimmte Lösung empfohlen werden. Vor allem wird Ihnen aufgezeigt, was die Ursachen für Ihre Probleme sind und was Sie dagegen unternehmen müssen. WAS BEDEUTET DAS FÜR DIE BETROFFENEN? Viele Probleme könnten verhindert werden, wenn rechtzeitig die richtigen Massnahmen ergriffen würden. Es hilft, dass bereits bei den ersten Zeichen von Verspannungen am Morgen eine

kompetente Liegeberatung in Anspruch genommen wird. Wenn die Schmerzen und Verspannungen in der Nacht entstehen oder eskalieren, reicht es oft nicht, einige Therapien am Tag durchzuführen. Das Problem muss auch bei den Ursachen angegangen werden, und die liegen in der Nacht, erklärt der engagierte Liegespezialist Santschi. Fast immer liegen die Menschen nicht optimal. Das Bett passt einfach nicht zum Schläfer. Auch wie man darin liegt, ist sehr wichtig. Dazu kommt, dass meist auch das Verhalten am Tag geändert werden sollte. Richtige Muskelarbeit und Training sind ebenfalls sehr wichtig. SICHERHEIT Das wichtigste für Menschen mit Liegebeschwerden ist die Sicherheit, dass die Beratung und die empfohlene Liegelösung eine Reduktion oder Eliminierung der Beschwerden bewirken. Dies wird mit einer intensiven Betreuung nach dem Kauf sichergestellt. Das ganze Risiko einer Anschaffung übernimmt Andreas Santschi selbst. Er bietet ein 10-wöchiges Rückgaberecht zu Neupreis an. So stellt er sicher, dass die Investitionen für die Kunden kein Risiko bedeuten und niemand mit ungenügenden Lösungen leben muss. Wichtig: Ein Bett heilt nicht! Aber es ist eine der wichtigsten Massnahmen, in einem Bett zu schlafen, wo sich der Körper erholen und regenerieren kann. Das ist geradezu eine Voraussetzung, um gesund und fit zu leben. Für eine Beratung im Zentrum für gesunden Schlaf ist es unbedingt nötig, per Telefon einen Termin zu vereinbaren.

Zentrum für gesunden Schlaf • Santschi AG • Bahnhofstr. 45, 8600 Dübendorf Tel. 044 821 90 21 • Mehr erfahren Sie unter www.bettendoktor.ch 12

Alarmierende Zeichen Es gibt verschiedene Gründe, wieso sich ein ausführliches Beratungsgespräch im Zentrum für gesunden Schlaf in Dübendorf für Sie lohnen kann: · Wenn Sie schlecht einschlafen und die Lage unbequem ist · Wenn Sie regelmässig mit Rückenschmerzen erwachen · Wenn Sie unter Nacken- oder Schulterverspannungen leiden · Wenn Sie am Morgen einen Anlauf brauchen, bis Sie sich fit fühlen · Wenn sich Ihre Probleme am Morgen immer später lösen · Wenn Ihre Beschwerden beim längeren Liegen schlimmer werden · Wenn Sie Ihre Verspannungen trotz Therapien nicht loswerden · Wenn Sie unter einer Diskushernie oder anderen Rückenproblemen leiden Bereits wenn eines dieser Probleme akut ist, zeigt es einen Besuch beim Dübendorfer «Bettendoktor» an. Wenn drei Punkte zutreffen, ist ein Beratungstermin dringend zu empfehlen.

Gründe für Verspannungen und Schmerzen im Bett Am Mittwoch, 5. April und am Donnerstag, 1. Juni findet im Zentrum für gesunden Schlaf ein Informationsabend zu Liege- und Schlafproblemen statt. Der Anlass beginnt um 19 Uhr und dauert etwa zwei Stunden. Die Information ist kostenlos. Informiert wird über: · Ursachen von Liege- und Schlafproblemen · Massnahmen gegen Verspannungen und Schmerzen im Bett Die fachmännischen Tipps können zu Hause sofort angewendet werden. Bitte unbedingt anmelden! Telefon 044 821 90 21 oder E-Mail info@bettendoktor.ch Gratis: Liege-Ratgeber für Menschen mit Rückenproblemen! Lernen Sie die Gründe für Ihre Rückenprobleme im Bett und deren Lösungen kennen! Mit zahlreichen Tipps und Hinweisen, um besser zu liegen und zu schlafen. Sie erhalten diesen Liege-Ratgeber im Wert von Fr. 10.– kostenlos. Bestellen Sie sich diesen per Telefon 044 821 90 21 oder per info@bettendoktor.ch


gesund & vital publireportagen

Physiotherapie – eine Spezialistin in Sachen Bewegung P%.'-,7%&,$;1''/'#(%&,8%(1&7;2&B%&,./%-%-,7/%,G(H'/6,1),81(&(63,!"-/,12#(,)%7/+/&/'#(%,F*1/&/&B'I therapie mit modernen Geräten an. Ausserdem ist der Fitnessbereich für die Öffentlichkeit und mit einem %&-'@*%#(%&7%&,Q.6&&%)%&-,+2B<&B;/#(4 X/+'% P-]#/@$-')"I/'% 0",-$% /+% ?/'.').'/%

@+%+",-%'/+'0%M+3"..%@(')%'/+')%HI')"$/@+%

Y/+#/,-$%B/++<%G'/%I2+9$2'..'+%02#92.>)'+%

5'-_)$%;20%I-]#/@$-')"I'2$/#,-'+%K..$"5<

G'#,-6')('+% /+% (')% 1'+('+6/)4'.:% 2+(% A'#>##)'5/@+% ;20% G'/#I/'.% @(')% 4'/% 9@+:

B>0$./,-'% =+3@)0"$/@+'+% ;20% K+5'4@$% '):%%

#$"+$'+% S')->)$2+5'+% /0% C",9'+4')'/,-<%

-".$'+% B/'% 2+$')% dOO% OOO% dO% kO% @(')% "23%

K2,-%

#@6/'%

(')% J'4#'/$'% 666<I-]#/@%"04"-+-@3<,-<%

"92$'%@(')%,-)@+/#,-'%B,-0');'+%('#%G':

C'-0'+%B/'%=-)'%A'#2+(-'/$%6/,-$/5%`%6/)%

6'52+5#"II")"$'#% 9_++'+% @3$% ')3@.5)'/,-%

$2+%'#%"2,-b

BI"++2+5#9@I3#,-0');'+%

0/$% I-]#/@$-')"I'2$/#,-'+% *'$-@('+% 5': ./+(')$%6')('+<% =*?%#,."&,$3,!$*#-+1"'".+."&, X/+'% P-]#/@4'-"+(.2+5% 9"++% 4'/% S@.9#: 9)"+9-'/$'+%6/'%78,9'+#,-0');'+F%H#$'@: I@)@#'F% W4')5'6/,-$% @(')% "+(')'+% (2),-% G'6'52+5% ?')4'##')4")'+% G'#,-6')('+%

+,6#1&.$=-M)"&$+7$1+-,-&2 :%*"+2'..'%D-')"I/'

:%C'2)@I-]#/@.@5/#,-'%D-')"I/'

:%D)/55')I2+9$$-')"I/'

:%G',9'+4@('+%7'-"4/./$"$/@+

:%X.'9$)@$-')"I/'F%M.$)"#,-"..F%1"#')

:%!/$+'##$)"/+/+5

:%HP:C",-4'-"+(.2+5'+

:%7'-"4/./$"$/@+%a%!/$+'##$)"/+/+5%38)%A@.3')

:%1]0I-()"/+"5'

:%P/."$'#

:%*DD%o*'(/;/+/#,-'%D)"/+/+5#$-')"I/'p

:%*"##"5'+

?@)4'25'+(%6/)9'+<%P)>?'+$/@+%/#$%".#@%'/+% 84')"2#% 6/,-$/5')% G'#$"+($'/.% (')% P-]#/@: $-')"I/'%2+(%#$'/5')$%(/'%1'4'+#n2"./$>$%/+% (')%7'5'.%4'",-$./,-<%K2,-%(/'%7'-"4/./$"$/:

Dorfstrasse 44 · 8630 Rüti · 055 555 05 45

!"#$%&'(#)*"(+#,&)#$-.# Bewegung & Koordination Kraft & Ausdauer

/0&,+1$2$3#)4,+1$5$2$67$8"# 9+:',+1$5$2$;6$8"# www.physioambahnhof.ch

13


Bild:.(6,8&9&H Duscholux.com BACH

haus & garten

Mehr Wohnlichkeit und Komfort fürs Bad !"#$!"#%$&'($")*$+,-.*"+$/'-&'+"$0"1%2$1)3%$+),-$ &',-$*),-%$4)%$")*"4$1"5.-*0),-"*$6&7"8)44"#$ 8'(#)"7"*9$:%&%%$#")*$('*;%)<*"002$+,-4',;0<+$'*7$ 5")++$-")++%$"+$*'*=$>)"$&'($?-#"$)*7)@)7'"00"*$ 6"7A#(*)++"$8'1"+,-*)%%"*"$!"00*"++BC&+"$)*$7"*$ eigenen vier Wänden hat rund um die hr ge ffnet

!

"#$%&'%()&*"+&,"-&.",&%(#&/#)%+-012)3)%+&4+)5&,%+&6%,($6(01& der Körperp ege am

orgen und Abend diente. Inzwi7

schen ist das Badezimmer edoch au dem besten Weg

zum persönlichen Wellnesstempel mit Wohnlichkeitscharak ter, in dem man morgens entspannt in den Tag startet und sich abends von Arbeitsstress und Alltagshektik erholen und zur uhe kommen kann. Und so dreht sich bei den aktuellen Badezimmer Trends alles um das eigene Wohlbefinden und höchsten Kom ort, welchen moderne Badlösungen dank cle7

Bruno Della Rossa Sanitäre Anlagen Betonbohren Betonfräsen Seehofstrasse 14 8645 Rapperswil-Jona

Telefon +41 55 211 07 01 Fax +41 55 225 10 32 Natel +41 79 200 12 13 E-Mail brunodr@bluewin.ch www.dellarossa-sanitaer.ch

verer Details, technischer

rrungenscha ten und viel ältiger

Designmöglichkeiten sicherstellen. !"#$%"!$"&#$'()*+&,-.(/$01.2/"3) ehr Kom ort zum Wohl ühlen, ntspannen und rholen lautet die Trendtendenz im Bad. ür eine rundum behagliche aumat7 mosphäre sorgen attraktive Badmöbel und Accessoires, die man

Z‰ une. Tore. Gel‰ nder. Grˆ sste Auswahl, persˆ nliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist f¸ r Z‰ une, Tore und Gel‰ nder. Zaunteam Linth GmbH Uznacherstrasse 41a, 8722 Kaltbrunn Tel. 055 293 50 62, linth@zaunteam.ch

14

www.zaunteam.ch


.(6,8&&9:"6,%*%(

.(6,8&&9:"6,%*%(

haus & garten

sonst nur aus anderen Wohnräumen kennt.

aturmaterialien

wie Holz stehen hoch im Kurs und verleihen dem Bad, einem aum, der o t kühl wirken kann, eine natürliche Wärme. Selbst

&,-.+6127(8+ icht minder wichtig ür die Stimmung und ist die Beleuchtung. Die meisten

aumatmosphäre

enschen bevorzugen natür7

Wände erstrahlen im Holzlook – und dank liesen in Holzoptik

liches Tageslicht im Bad, doch selbst in einem Tageslichtbad

aus

wird an dunklen Tagen und am Abend die ergänzende Hil e einer

einsteinzeug geben

euchtigkeit und Wasserau nahme

keinen Grund zur Sorge. ur aumgestaltung tragen auch metal7

elektrischen Licht uelle benötigt. Vor allem in

lische Akzente beim Dekor bei: Gold, os gold und Kup er sind

sind innenliegende Bäder ausserdem weit verbreitet und in

als Lieblinge der

diesen kommt man nicht um elektrische Beleuchtung umher. Da

etall ffekte von Armaturen über Stoffe bis

hin zum ahnputzbecher in allen acetten zu sehen.

ietwohnungen

natürliche Lichtverhältnisse ür das Styling im Bad essenziell sind, haben Badezimmerspiegel und Spiegelschränke in der

4"/%($)"/#-.5

egel eine tageslichtähnliche Beleuchtung. ür ein gemütliches

Die Wände im Bad ühren nicht selten ein arbloses Schattenda7

Ambiente bei einem Schaumbad ist diese Art von Licht edoch

sein. Immer mehr ist heute edoch eine arbgestaltung der Bad7

eher weniger geeignet. ür ein san tes, warmes Licht kann dann

einrichtung abseits des klassischen Weiss angesagt. eit, mehr

eine zweite Leucht uelle sorgen, oder aber Sie grei en au ei7

arbe und Leben ins Badezimmer zu bringen

arben erzeugen

nen der modernen Spiegelschränke zurück, bei denen das Licht

Stimmungen, lösen motionen aus und sind hervorragend dazu

mehrstufig gedimmt werden kann und die Licht arbe sich so e

geeignet, dem Bad einen persönlichen Stempel au zudrücken.

nach Situation anpassen lässt.

Wände, liesen und Badmöbel in lebendigen arben werden zum speziellen Blick ang und verleihen dem aum einen indivi7

"3##+"++32'#,2219"+,12(2

duellen, wohnlichen Look. ine violette Badewanne, ein grüner

2017 stehen spülrandlose WCs im okus der Bad Trends.

Waschtisch oder bunte

einem spülrandlosen WC profitieren utzer einerseits von mehr

viele

öbelmodule ür die Wand eröffnen

öglichkeiten, spannende Akzente zu setzen.

it

Hygiene im Bad, da das gesamte Becken gespült wird und Abla7

BAUEN MIT HOL Z

Für Sie mit Energie !""#$$!#%#$$!

www.winter-gruppe.ch

Wohnräume Bad · Küche · Zimmer BER ATUNG · PL ANUNG BAUEINGABE · AUSFÜHRUNG Jud Vinzenz · Holz-Architektur Grabackerstrasse 21 · 8722 Kaltbrunn · Tel. 055 283 27 23

15 22546_1_8_Seite_Inserate.indd 6

09.02.17 14:15


.(6,8&&9:"6,%*%(

.(6,8&&9:"6,%*%(

haus & garten

gerungen verhindert werden. Andererseits ist das spülrandlose

von Luxus sind reistehende Wannen, aus denen durch grosse

einigungsau wand

enster ächen – eben alls ein grosser Trend im Badezimmer –&

reduziert. Durch das innovative, offene Design kann eder

der Ausblick au den See, den Garten oder die Stadtdächer

Winkel des Beckens erreicht und das WC schnell und gründlich

genossen werden kann.

gereinigt werden.

WC ein p egeleichtes Produkt, das den

a nierte

xtras wie

assagedüsen,

ben alls im Trend liegen Dusch WCs, die

eine Wasserheizung oder Unterwasserbeleuchtung zeugen von

mit oder ohne ernbedienung mit einem san ten Wasserstrahl

ungeahnter Vielseitigkeit und bringen uns direkt zum grössten

reinigen. Die Strahlstärke sowie die Wassertemperatur lassen

Bad Trend: dem hauseigenen Spa.

sich dabei sogar individuell einstellen. ELLNESS-OASE BADEZIMMER Der Duschbereich mutet zwar im Design minimalistisch an, be7

Das Bad wird immer mehr zum Wohl ühltempel, in dem man sich

sticht aber durch viel Kom ort: Die Duschkabine ist ebenerdig

seine Wellness

und grosszügig, was einen leichten, sicheren instieg und mehr

spannung, uhe und die

Bewegungs reiheit erlaubt. Der Thermostat stellt au Anhieb die Lieblingswassertemperatur zur Ver ügung und Kop

omente ganz ein ach nach Hause holt.

nt7

öglichkeit, den stressigen Alltag ein7

ach hinter sich zu lassen – das wünschen sich immer mehr

en7

und

schen in den eigenen vier Wänden. Bewusst eit ür sich selbst

Handbrause ver ügen über unterschiedliche Strahlarten, die

nehmen und abschalten, das gelingt mit Wellness Highlights

nach Belieben eingestellt werden können. Der Blick ang im mo7

wie der

dernen Bad ist aber die reistehende Badewanne. Der Inbegriff

und neue nergie spendet, oder dem Indoor Whirlpool und der&

HUSI UND SIMONIS GMBH

egendusche, welche die Alltagssorgen davonspült

Wald ▪ Gärten ▪ Natur ▪ Landschaft

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE TRANSPORTE ALLER ART

Wir pflegen für Sie

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Tel. 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

ochbeet Neu: das H rten für Ihren Ga * !"- !*)."/--! +',

!

Zurückschneiden, Formgeben oder Fällen von Bäumen

!

Pflanzen, Schneiden und Pflegen von Hecken

!

Anfertigen von Gartenmöbeln aus Massivholz

!"#$%&%'(#)'*)

!"#$%&%'(#)*%+,-./0"123-31"--4%56*%7689%:";;41-<,# 055 225 79 00 ▪ info@ogrj.ch ▪ www.ogrj.ch

16


.(6,8&&9:"6,%*%(

haus & garten publireportage

Sprudelwanne, deren

assagedüsen müden und verspannten

Wer ein neues Bad plant, dem stehen alle

öglichkeiten offen.

uskeln neues Leben eihauchen. Auch die angenehme Hitze der

eben grundlegenden ingriffen und einem Gesamtumbau kön7

Heim Sauna, In rarotkabine oder Damp bad mit anschliessender

nen bei bestehenden Bädern aber auch verschiedene leichtere

rholungspause au einer

uhe Liege tun Körper und Seele

Upgrades durchge ührt werden. in neues Duschsystem kann

gut. Die Ausstattungsmöglichkeiten ürs Wellness Bad lassen

zum Beispiel ohne grossen Au wand deutlich höheren Kom ort

heute keine Wünsche offen. Aber auch ein heisses Bad in einer

mit Wellness ualität bescheren. benso bringt ein Austausch

regulären Badewanne bringt bei schönem Wohl ühl Ambiente

der Badmöbel schnell und effektvoll einen ganz neuen Look ins

mit Kerzenschein und Du tessenzen pure ntspannung.

Badezimmer. Kleiner Au wand, grosse Wirkung

DDD$E'0)&$F0)"5"#

Dubachs RaumDesign baut für Sie… Bäder und Wellness-Oasen zum Wohlfühlen 6(/261)8(+(27$912$ !3%"-.#$/"3)!(#,'2 Die Designer nehmen sich der ganzheit7 lichen Planung und Gestaltung Ihres Bade zimmers oder Ihres Wellnessraumes an. Das von Ihnen gewünschte Ambiente wird nicht alleine durch die Dekoration und die inrichtung geschaffen. Das Inszenieren be7 ginnt mit dem Gestalten der äumlichkeiten und ordert eine vertie te persönliche und individuelle Beratung und Planung. (:6&3#,9($"3##+(&&32' Damit Sie sich richtig inspirieren können, zeigt Dubachs aumDesign au 00 m

Ausstellungs äche pure motionen aus dem Badbereich. Sie erhalten auch das, was Sie sonst nicht sehen: exklusives Design, das viel reude bereitet und repräsentiert.

Suchen Sie etwas inzigartiges und Indi7 viduelles Dubachs aumDesign lädt Sie herzlich ein, die einzigartige Ausstellung in apperswil zu besuchen.

"&&(#$"3#$(,2(/$."2! ür die Aus ührung zieht Dubachs aum7 Design ausgewiesene achleute mit her vorragendem arkenangebot hinzu. Sie koordinieren alle Handwerker, ühren egie und sorgen ür einen reibungslosen Ablau der Arbeiten. 41/$;13/$.1)($<$#+"+($14$+.($"/+ Haben Sie Um , Aus oder eubaupläne

eue onastrasse 0 A, Tele on 0 210 77 www.dubachdesign.ch

0 apperswil

17


haus & garten publireportage !"#"$"%"&'()%'$)*)' +,#,-##),.)%'/-$0%1' 2)##)%3'45)#6$)'2)##)%3' 7.8-%'9*03':-*#),.)%' ;<18-='(,)$)%'*$0'0)%' >,=<)%,?)'+,#,-##),.)%' @*)0,'2)##)%

Willkommen in der neuen Küchen- & Bäderwelt im FUST Jona ach

monatiger Planungs und Bauzeit

Die individuellen

ntwür e entstehen in

eröffnet die Dipl. Ing. ust AG ihre neueste,

Gesprächen mit Ihrem

grosszügigste und sehr wertig gestaltete

der mit viel Kreativität und modernsten

Küchen und Bäderwelt im Kläui Center

ust achberater,

itteln an die Planung herangeht. Auch

am Kramenweg 1 in ona wieder. Bei der

grössere Umbauten organisiert

Planung wurden unterschiedlichste

in7

eigenem Baumanagement und regionalen Handwerkern – ür ein passgenaues rgeb7

au einander abgestimmte Wand und Bo7

nis, das ein Leben lang ür reude sorgt.

in die eweiligen aumkonzepte ein ügen.

#(,+$="./7(.2+(2$,2$

Die gelungene ust Küchen und Bäderwelt

!(/$/(',12$9(/"26(/+

spiegelt die

Tausende zu riedene Kunden sind die

odernität,

sthetik und Sympathie bestens wider.

Ausstellung und voller lan blickt man am Standort ona in die

ukun t und heisst&

Sie herzlich willkommen

(>?@ABCA>$#DA$@DA$EFGHHA$$ 4IH?$6JBKA>L$I>@$%M@AFNAO?$D>$=G>P 2(3(/Q44232'R$#"ST$UVS$)W/7$UXYZ mit Bora Kochvor ührung (11 1 Uhr), Häppli und passendem Wein von & Pünter Weinbau Stä a

öblierung und Deko per ekt

arkenwerte

it der vollständig erneuerten

ust mit

richtungsstile berücksichtigt, in denen sich denbeläge,

wortlich.

Wir reuen uns au Ihren Besuch

beste Visitenkarte des Hauses 2017 läu7 tet einen weiteren bedeutenden Schritt

61)8(+(27$,2$8&"232'$32!$3)%"3 ust bietet

ür das Unternehmen ein:

ach 7 ahren&

öbel verschiedener nam7

geht uedi Keller, ilialleiter von ust ona,

ha ter Hersteller sowie ein eigenes Sorti7

in den verdienten uhestand. Doch er hat

ment an. Dank der vielseitigen Auswahl an

sein eld bestens bestellt

Apparaten aller bekannten

lang ährigen

arken können

nahezu alle Wünsche realisiert werden. ede

itarbeiter

eben seinem tmar ud und

seiner Tochter veline hat er seit ahren

ust Küche und edes Badezimmer

seinen Sohn Sandro in seine ussstap en

sind ein Unikat und speziell au Ihre Wün7

ge ührt. Seit an angs ahr zeichnet sich

sche und

Sandro Keller ür die ilialleitung verant7

18

öglichkeiten zugeschnitten.

Kramenweg 1 , Tele on 0 ail s

22

ona 7 10, ax 0

22

71

ust.ch

Öffnungszeiten & o r:

12 / 1 . 0 1 . 0 Uhr, Sa:

17 Uhr


haus & garten publireportage

Umzug in die neuen Vierwände it reude und Stolz konnte die [DAFNM>@A$D\\G]DODA>$E\]K& kürzlich ihren neuen, attraktiven Bürostandort im ekt

eubaupro7

elsrain in St. Gallenkappel ( schenbach) beziehen.

ihre wichtigste essource, den

enschen, investieren wollen.

t zeigt eine pro essionelle Analyse von Geschä tsgebäuden

ür

energetische Schwachstellen au , die mit einer ein achen Umge7

die vierwände Inhaberin Angelika Schmid ist dies gleich eine

staltung der Innenräume oder mit grundlegenderen Umbauten

doppelte e erenz:

behoben werden können.

it dem Pro ekt elsrain konnten wir uns

einerseits er olgreich als um assende und kompetente Immo7 biliendienstleisterin positionieren. Andererseits ist in unseren modernen Büroräumlichkeiten konkret erlebbar, was sich mit einer aumgestaltung nach eng Shui alles erreichen lässt. 8/14(##,12(&&(#$(,2/,-.+(2$2"-.$4(2'$#.3, Ab dem 1. anuar 2017 bietet die vierwände immobilien gmbh interessierten Kunden nebst der klassischen nun auch die

aumgestaltung

aumgestaltung nach eng Shui als pro essio &

nelle Dienstleistung an. Wir können unseren Besuchern Wis7 sen vermitteln, Vorurteile zu Wind und Wasser ausräumen – und zeigen, was die gezielte Lenkung von nergien bewirken kann , erklärt

inrichtungsprofi Angelika Schmid.

ür ihre Pro ekte

arbeitet die er ahrene Immobilien ach rau mit einem achlich kompetenten Team zusammen. 4&,(##(2!($(2(/',(2$<$,2$01.232'$1!(/$%*/1 Im eigenen uhause – oder im Büro, wo Sie viel eit verbrin7 gen – sollten Sie sich auch wohl ühlen. Die ganzheitlichen Prinzipien des eng Shui stellen in der aumgestaltung – wie

0(,+(/($8/1=(6+($ 5559@)"#5&"*7"9,-=$$ . immer igentumswohnung, Altendor S 5559("0+#&)*9,-=$$ 20 igentumswohnungen, St. Gallenkappel ( schenbach) SG 5559%5)##"*9,-=$$ 0 igentumswohnungen, schenbach SG

auch in der Architektur – sicher, dass die nergien rei iessen können. Wenn durch arben, ormen und

aterialien alle ün

lemente der daoistischen Lehre vorhanden sind, schwingt der ganze aum harmonisch. Unsere Beratungsleistung beginnt mit

ickenstr. 7

St. Gallenkappel

der Analyse des Grundstücks sowie der Grundrisse und reicht

Tele on 0

bis zur arb und

in o

der

aterialauswahl und der richtigen Anordnung

öbel. Angesprochen sind dabei auch Unternehmen, die in

210

22

vierwaende.ch

www.vierwaende.ch 19


Tag der offenen Tür «Entdecken und Erleben» am 17. und 18. März 2017

Churzhaslen 3 Eschenbach

Wecken Sie den Abenteurer und Entdecker in Ihnen Lernen Sie uns und unseren Arbeitsort von mehreren faszinierenden Seiten kennen. Wir haben für Sie eine «Entdeckungs- und Erlebnis-Reise» vorbereitet. Sie ist abwechslungsreich, unterhaltsam, neugierweckend und macht ganz viel Spass.

Preisverlosung An der Verlosung für eine 7-tägige MittelmeerKreuzfahrt für 2 Personen können alle teilnehmen, die ein vollständig ausgefülltes und gestempeltes «Erlebnisreiseblatt» abgegeben haben. Besuchen und entdecken Sie uns wir freuen uns auf Sie!

Programm Freitag, 17. März 2017 16.00 Uhr – 21.00 Uhr 20.00 Uhr – 02.00 Uhr

Erlebnisreise in unsere Unternehmen Blues und Rock mit «Clover Leaf»

Die «Kranbar» ist ab 16.00 – 02.00 Uhr mit frisch gezapftem «FyrabigBier» offen. Auch ein anschliessender Hunger kann in unserer Festwirtschaft auf vielfälltige Weise gestillt werden. Samstag, 18. März 2017 09.00 Uhr – 17.00 Uhr Erlebnisreise in unsere Unternehmen: Kranfahrten in luftige Höhen, Demolektionen fit+gsund, Chair-Massage, Kinderhort, Kinderschminken, Musik mit DJ Fleischwolf 10.00 Uhr – 11.00 Uhr Töff-Fotoshootings 14.30 Uhr – 15.30 Uhr Töff-Fotoshootings 16.00 Uhr – 16.15 Uhr Preisverlosung

Festwirtschaft (gedeckt und geheizt) Sie finden während Ihres gesamten Besuches bei uns in der Festwirtschaft feine Menüs für den kleinen und grossen Hunger wie auch Süsses zum Kaffee.

Gewinnen Sie bei uns eine 7-tägige Mittelmeerkreuzfahrt. Offeriert von und einlösbar bei:

Cruisetour AG General-Wille-Strasse 10 | 8002 Zürich-Enge www.cruisetour.ch | Tel. 044 289 81 81 22851_Inserat_A4.indd 1

Der/die glückliche GewinnerIn inkl. Begleitung geniesst eine erlebnisreiche Reise in einer Balkonkabine auf der Costa Diadema. 17.02.17 09:18


genuss & gastronomie publireportage

Elefant auf dem Bächlihof &)*+,-.*/0102*34-*567*8575-49*:;<=4>?10*@40-0*>42A*B04*62>*567*A0)*$<7*.6*C5>=D*E5*34-*A0)*F42A0-.<<* G5HH0->34I*5B0-*J0420*F<2J6--02.*)5?102*)K?1=02L*B0>=0102*62>0-0*@40-0*56>*"H70I2D*E40*M6>>=0II62/* A560-=*B4>*5)*ND*MH-4ID !"#$%&!#!'()(*)*+',

+"#$%)(*)-.#%!/$0'$&1!2'!01

!"# $%&'# (&)*+# ,-.*# /01# ()"# 2%.*3-*41# /33),# 0"# (/,# 5*)"/#

67<#/883)#/#(/M#A))8,#+*)#(4.+4&#/?/M9#,/D+#)-<#/3+),#N8&-.*=

6781)39:# ;-)# 781)3,/1/&-# "-+# ')*<# 781)3=>-3(+-)&)<# +)-3+# ,-.*#

?4&+:#L81)3#,-<(#,)*&#D),0<(G#/33)&(-<D,#,+).A)<#&0<(#OPQ#()&#

'?-,.*)<# ()"# @0.A)&=# 0<(# ()"# 2%.*3-*41# /01# 0<(# (/0)&+# B-,#

R-+/"-<)# -<# ()&# N.*/3):# ;),*/3B# ,433+)# "/<# )-<)<# 781)3# <-.*+#

/"# C:# 78&-3:# ;)&# 2%.*3-*41# B)*)&B)&D+# E4&/0,,-.*+3-.*# )-<)<#

,.*%3)<G#,4<()&<#/3,#S/<'),#E)&,8)-,)<:#!"#T413/()<&),+/0&/<+#

F3)1/<+)<G# )-<)<# 2H11)3G# )-<# I)B&/# ,4?-)# )-<# J/")3:# 2)*%<D+#

1-<()<#N-)#E)&,.*-)()<)#781)3,4&+)<#E4<#0<,)&)<#2%0")<:#70,=

?)&()<#(-)#K-D0&)<#"-+#*41)-D)<)<#L81)3<:#

,)&()"# 1)-<),# *41)-D)<),# U81)3"0),G# 1&-,.*)<# U81)3"4,.*+G# 3).A)&)#U81)3?%*)<#0<(#E-)3),#")*&:

-3456789:8;<6=:69<)>?@A5BA34 ^11)<#+%D3-.*#E4<#_#B-,#[V#`*& $)*&#!<14&"/+-4<)<#0<+)&#???:B%.*3-*41:.*

!"#$%&$'( @0.A)&#K/&"#7S 23/0B&0<<)<,+&/,,)#OPG#VWXY#@4</ 5)3)14<#T413/()<Z#PYY#C[C#C[#CO -<14\]0.A)&1/&":.* ???:B%.*3-*41:.*

!"#$%&'()*+,#$

Restaurant-Café

Büel

Feiern Sie bei uns Ihr Fest – am Fusse des Etzel und vor dem Panorama des Zürichsees. Je nach Jahreszeit und Anlass bieten wir in unseren Räumlichkeiten für bis zu 70 Personen Platz. Etzelstrasse 91 (am Weg Schindellegi-Etzel) · 8835 Feusisberg Telefon 044 784 37 94 · www.restaurant-büel.ch

Gerne begrüssen wir Sie ab dem 1. März 2017 wieder bei uns.

!"#$%&"'()!*(+#"'#,-,(&).&/)".$0($.12,() 34$,'#125(#,(&)".$)/(6)!127(#+ !"#$%$&"%'()(*(+!,-./0(1"$$23456&,789" :2&2;89(</)(==(>)0())()/(*(69;8?333@ABC(*(555A333@ABC

Herzlich willkommen in unserer vielseitigen Strandbeiz-Stampf in Rapperswil-Jona – direkt am Ufer des Zürichsees. Geniessen Sie in entspannter Atmosphäre hausgemachte Sommerküche, zubereitet mit lokalen Köstlichkeiten. Reservation unter 055 210 59 59 oder info@strandbeiz-stampf.ch 21


P4,%=$V$I&J&,"9*;6$W$A/'&&9F&"+;;#"9*;6

P4,%=$V$I4J&,4;9%&WM8)#&'$X;66&"

on the road

Der Weg zum FĂźhrerausweis !"#$%&'($)*+#",$-./+'"0$-&11$2(#*3$1($"4,45"1$"#6"745",8$9"#,)*+#*&1:"41$3"*,'#*5",0$74"$ ;+"(#4"<#=)&,5$*31(624"#",0$>*+#1'&,7",$,"+-",$&,7$74"$<#*?'41/+"$>=+#"#<#=)&,5$3"1'"+",@$ nd selbst dann ist es noch nicht ganz geschafft. Wir sagen ir, was alles zu tun ist.

!

"#$%&'$()#"*+,-""$.&/0""#1$%&)$20+'0-"3&4"$5-$60*+&)1$70))$

:4*+$5-'$Q+&;'4&I'8/-).$0)6&,%&)$R$%0"$.&+#$59P9$0-*+$;),4)&9$

&"$%&6$0).&+&)%&)$20+'"*+8,&'$6&4"#$)4*+#$"*+)&,,$.&)-.$

:4&$#+&;'&#4"*+&$N'8/-).$70))$/'8+&"#&)"$&4)$S;)0#$B;'$(''&4O

.&+&)9$:;*+$&4)$<*+'4##$)0*+$%&6$0)%&'&)=$>-)?*+"#$";,,#&$

*+&)$ %&"$ S4)%&"#0,#&'"$ 0A";,B4&'#$ 3&'%&)9$ :-$ 70))"#$ 64##&,"$

&4)$ @;#+&,/&'7-'"$ 0A";,B4&'#$ 3&'%&)9$ :&'$ @;#+&,/&'0-"3&4"$

%4B&'"&)$E&')I';.'066&)$-)%$LII"$"&,A"#?)%4.$/8'$%4&$Q+&;O

70))$ "*+;)$ B;'$ %&6$ CD9$ E&A&)"F0+'$ .&60*+#$ 3&'%&)$ -)%$ 4"#$

'4&I'8/-).$,&')&)1$%;*+$B4&,&$20+'"*+-,&)$A4&#&)$0-*+$Q+&;'4&O

%0))$ D$ G0+'&$ .8,#4.9$ (A&)/0,,"$ );#3&)%4.$ 4"#$ &4)$ <&+#&"#$ B;6$

7-'"&$ 0)1$ A&4$ %&)&)$ 2'0.&"#&,,-).&)$ A&"I';*+&)$ -)%$ 2'0.&O

HI#47&'1$ 3&,*+&'$ 60J460,$ K$ G0+'&$ 0,#$ "&4)$ %0'/9$ L,"$ )?*+"#&"$

AT.&)$%-'*+.&.0).&)$3&'%&)9$

/8,,"#$:-$%0"$M&"-*+"/;'6-,0'$/8'$%&)$E&')/0+'0-"3&4"$0-"$-)%$ A'4)."#$%4&"&"$5-"066&)$64#$N0""/;#;1$<&+#&"#1$@;#+&,/&'0-"O

!"#$%"&'(")#$*+'%,&'-.#$/0'.#1

3&4"$-)%$!%&)#4#?#"70'#&$5-6$<#'0""&)B&'7&+'"06#$;%&'$5-'$(4)O

L*+#&$A&4$%&'$U0+,$:&4)&'$20+'"*+-,&$0-/$207#;'&)$34&$T'#,4*+&$

3;+)&'7;)#';,,&9$@0*+$%&'$P&"#?#4.-).$%&"$M&"-*+"$70))"#$:-$

@?+&1$ Q+&;'4&"#-)%&)OL).&A;#1$ Q&'64)B&'/8.A0'7&4#$ /8'$ 20+'O

22


on the road "#-)%&)1$Y;6I&#&)5$-)%$)0#8',4*+$<Z6I0#+4&9$L6$A&"#&)$/'0."#$

!"#$5/#"2'+,#1+-,4".!-1)

:-$46$2'&-)%&"O$-)%$P&70))#&)7'&4"$)0*+$('/0+'-)."3&'#&)9

:&'$ &'"#60,"$ &'3;'A&)&$ 28+'&'0-"3&4"$ 34'%$ 0-/$ N';A&$ &'#&4,#9$ @&-,&)7&'W4))&)$&'+0,#&)$%&)$-)A&/'4"#&#&)$28+'&'0-"3&4"$)-'1$

!"#$2%+3(",&'#$*+'%+-,4".!-1)

3&))$"4&$4))&'+0,A$%&'$\OF?+'4.&)$N';A&5&4#$%4&$B;'.&"*+'4&A&O

@0*+$A&"#0)%&)&'$Q+&;'4&I'8/-).$A&7;66"#$:-$:&4)&)$E&')O

)&)$ U&4#&'0-"A4,%-)."7-'"&$ A&"-*+#$ -)%$ 7&4)&$ >-34%&'+0)%O

/0+'0-"3&4"1$%&'$K[$S;)0#&$.8,#4.$4"#9$:4&"&'$A&'&*+#4.#$5-$E&')O

,-).&)$ .&.&)$ %4&$ <#'0""&)B&'7&+'"B;'"*+'4/#&)$ A&.0).&)$ +0O

/0+'#&)$64#$&4)&'$P&.,&4#I&'";)1$%4&$64)%&"#&)"$K\$G0+'&$0,#$-)%$

A&)9$:4&$U&4#&'0-"A4,%-).$%0-&'#$CD$<#-)%&)$-)%$#&4,#$"4*+$0-/$

%'&4$G0+'&$46$P&"4#5$%&'$L-#;I'8/-).$4"#$";34&$%&)$20+'0-"3&4"$

53&4$Y-'"#0.&$0-/9$:&'$&'"#&$Y-'"#0.$";,,#&$4))&'+0,A$B;)$D$S;O

)4*+#$ 6&+'$ 0-/$ N';A&$ +0#9$ :0"$ 20+'5&-.$ 6-""$ %0A&4$"#&#"$&4)&$

)0#&)$A&"-*+#$3&'%&)1$%&'$53&4#&$4"#$B;'$LA,0-/$%&'$N';A&5&4#$5-$

A,0-&$Q0/&,$64#$3&4""&6$]E^$#'0.&)9$N0'0,,&,$0A";,B4&'"#$:-$20+'O

0A";,B4&'&)9$ 2'8+&"#&)"$ &4)$ S;)0#$ B;'$ %&6$ LA,0-/%0#-6$ %&"$

"#-)%&)$64#$&4)&6$20+',&+'&'$&4)&'$20+'"*+-,&$:&4)&'$U0+,9$:0"$

2LY$70))$B;6$<#'0""&)B&'7&+'"06#$&4)$-)A&/'4"#&#&'$28+'&'0-"O

4)$%&'$20+'"#-)%&$M&,&')#&$70))"#$:-$%0))$I'4B0#$8A&)1$B&'#4&O

3&4"&"$&'#&4,#$3&'%&)9$U4'$38)"*+&)$.-#&$20+'#d

AAA$B&64*$C64":"#

/&)$-)%$0-#;60#4"4&'&)9$P&B;'$:-$:4*+$/8'$%4&$I'07#4"*+&$20+'O I'8/-).$0)6&,%&)$70))"#1$6-""#$:-$5-%&6$%&)$_&'7&+'"7-)%&O -)#&''4*+#$ `_Yab$ A&4$ :&4)&'$ 20+'"*+-,&$ A&"-*+&)9$ :&'$ ;A,4.0#;'4"*+&$Y-'"$%0-&'#$[$J$K$<#-)%&)$;%&'$34'%$#&4,3&4"&$0,"$ !)#&)"4B7-'"$ 0).&A;#&)9$ @0*+$ L)6&,%-).$ 5-'$ 28+'&'I'8/-).$ -)%$%&'&)$P&"#&+&)$&'+?,"#$:-$%&)$28+'&'0-"3&4"$0-/$N';A&$46$ Y'&%4#70'#&)/;'60#$`2LYb$I&'$N;"#9 AUTO-INSPIRATION GEFÄLLIG !"#$ %&'$ 20+'0-"3&4"$ &)%,4*+$ 4)$ %&'$ Q0"*+&1$ "#&+#$ ";.,&4*+$ %4&$ 2'0.&$)0*+$%&)$.&&4.)&#&)$B4&'$c?%&')$46$c0-69$!6$S?'5$+0A&)$ B&'"*+4&%&)&$M0'0.4"#&)$4)$%&'$c&.4;)$"I&54&,,&$2'8+,4)."0-"O "#&,,-).&)$ R$ 5-6$ Q&4,$ 0-*+$ ";))#0."1$ A&4$ %&)&)$ 60)$ "4*+$ &)#O "I0))#$)0*+$"&4)&6$)&-&)$Q'0-60-#;$-6"*+0-&)$70))9$

Fahrschule Kat. B Anhängerfahrschule Kat. BE Fahrberatungen

079 912 89 00

ds-fahrschule.ch

Grosse Frühlingsausstellung in Stäfa Freitag, 24. März 2017, 17 bis 19 Uhr Samstag, 25. März 2017, 9 bis 17 Uhr Sonntag, 26. März 2017, 10 bis 16 Uhr

UNSERE HIGHLIGHTS • Das neue E-Klasse Coupé • Die neue E-Klasse All-Terrain • Der neue GLA • Der neue AMG GT Roadster • Sonderkonditionen Mercedes-Benz Lagerfahrzeuge • Attraktive Leasingaktion auf Occasionen und Tageszulassungen • Über 100 Top-Occasionen verschiedener Marken

ZWEIGNIEDERLASSUNG STÄFA · Seestrasse 153 · 8712 Stäfa · T 044 928 13 13 · www.merbagretail.ch/staefa

1702_STA_Inserat_Fruehlingsausstellung_188x135_RZ.indd 1

07.02.2017 15:02:15

23


aus- und weiterbildung Kanton St. Gallen Bildungsdepartement

Kantonsschule Wattwil

Info-Abend FMS Für zukünftige Schülerinnen und Schüler sowie Eltern

Dienstag, 2. Mai 2017 18.45 Uhr, Aula

Eidgenössische Berufsausbildung Naturheilpraktiker/in Erlebe die Faszination der Naturheilkunde und lasse dich von den Möglichkeiten naturheilkundlicher Denkweisen und Therapiemethoden begeistern. Werde Naturheilpraktiker/in Start: Juni 2017 in Rapperswil Interessiert? Dann vereinbare jetzt ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Kanti Wattwil Näppisuelistrasse 11, 9630 Wattwil Telefon 071 987 67 27 www.kantiwattwil.ch www.kanti-sg.ch

ELEKTRO

24

PLANUNG

GEBÄUDETECHNIK

Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie

NETZWERK

TELECOM

055 210 36 56 www.bodyfeet.ch

PHOTOVOLTAIK


aus- und weiterbildung

Weiterkommen

Weiterbildung mit

Bild:

iStockphoto.com/alvarez

,)&-)+.&%/$01"*&+/"&22)+"*&34-&1)+"56+"7)+890)0":); /)+" <)+$581'--$01" $0/" :)/)0" =%-)+8>" ?@018-" 8&0/" )8" 0&34-"0$+"/&)"A&--B*'0B&1)+C"/&)"8&34"/'0D",)&-)+.&%; dungsangeboten eine bessere beru iche tellung verschaffen m chten, auch ersonen mit ahrzehnte; %'01)+"<)+$58)+5'4+$01"E)+-&)5)0"9/)+")+0)$)+0"&4+" Wissen immer häu ger in ursen und eminaren.

!

"#$%&'#"()*#+($,-.$"/&#$%-01&.#&,-2#-$/3'#-$)"4/$)(3&5$

ziele und die persönliche Situation. Viele

6#&7-.#&(8$ !"#$ %&'#"())(#++#$ 3,0$ 9#'#-):#"($ ")($ #/#&$ ."#$

dadurch.

%,)-3/;#<$ )(3((.#))#-$ )"-.$ '#0&")(#(#$ %&'#"()6#&(72#$

stellen Sie est, wo Sie Defizite haben und welche

und häufige Stellenwechsel an der Tagesordnung.

ine noch

ptionen ent allen

achen Sie im zweiten Schritt eine Bedar sanalyse und

nen Sie ür Ihre Pläne benötigen.

ualifikatio?

berlegen Sie: Was möchten

)1$ 2,(#$ %,)'"+.,-2$ ")($ 5#"-$ =3&3-($ ;#/&$ 0>&$ #"-#$ +3-20&")("2#$

Sie mit der Weiterbildung erreichen (z.B. höhere Position, höhe?

Anstellung, denn neue beru sspezifische ntwicklungen und Ar?

res Gehalt, Selbständigkeit) Wo liegen Ihre Begabungen und

beitsprozesse schreiten rasant voran. Um seine Chancen au dem

Interessen Wie viel eit können Sie ür eine Aus oder Weiterbil?

,;57;@0(#-$ %&'#"();3&5($ :,$ )(#"2#&-<$ )1++(#$ .3)$ A34/*"))#-$

dung au wenden Die Antworten lie ern die Basis, um ein Ange?

stets au dem neuesten Stand gehalten werden. Weiterbildungen

bot zu finden, das Ihren An oderungen entspricht.

!!!"#$%&'"(%&)*)+

)"-.$.3:,$".#3+<$.#--$)"#$2#*7/&+#")(#-$#"-#-$01&()4/&"((+"4/#-$ Wissenstand und damit lexibilität und Konkurrenz ähigkeit. !"#$%"##&'!&$"'(&)*+$,-'!&' B-(#&#))#-(#-$")($#"-#$C"#+:3/+$61-$DE2+"4/5#"(#-$2#'1(#-<$)"4/$ aus und weiterzubilden. it der ual der Wahl kommt aber auch die rage: Wie entscheide ich mich richtig Die ntscheidung hängt von diversen aktoren ab: So spielen die Schulbildung und Ausbildungsart eine olle, ebenso wie die angestrebten Karrie?

Deutsch Privatkurse Firmenkurse

sympathisch – effizient – individuell Schmiedgasse 32 8640 Rapperswil 076 588 83 13 info@thums-deutsch.ch www.thums-deutsch.ch

MEINE KREATIVITƒ T IST MEINE BERUFUNG Gekonnt Bilder gestalten Sie haben gestalterisches Flair? Setzen Sie gekonnt um, was Ihnen vor≠ schwebt. Mit Adobe Photoshop Elements setzen Sie auf die Standard≠ anwendung f¸ r Bildbearbeitung und erzielen wirkungsvolle Ergebnisse. Besuchen Sie Ihren Bildbearbeitungskurs bequem in Rapperswil. Adobe Photoshop Elements, 16 Lektionen, CHF 520.ñ Beratung und Anmeldung Klubschule Migros Rapperswil Z¸r cherstrasse 2, 8640 Rapperswil Tel. 058 568 64 20 Mit Fˆ rderung des Migros≠ Kulturprozent

klubschule.ch

25


kultur in der region

Region Zürichsee trotzt Die

dem schlechten Wetter

!$9$4*#%"&&$):*"13*;($*<-.$(=$4*14;*;$%*>"):$*?(4;*3$9:*14&*12*;($*@.%$4A*B"&*?$::$%*2"-.:*C"2()($*<-.'$(D$%* $(4$4*9$.E%(9$4*<:%(-.*;1%-.*;($*!$-.4149F*'0*&($*;0-.*G1&:*;($&$&*?0-.$4$4;$*;$4*H:D2I44(9*2(:*&$(4$%* !0;$)=".4*14;*;$2*"=$4:$1$%)(-.$4*<$()#"%>*=$&1-.$4*'0)):$A*JK(-.:*:%"1%(9*&$(4F*)($=$*L(4;$%MF*2$(4:*N"2"* <-.'$(D$%F*J(4*;$%*!$9(04*+,%(-.&$$*9(=:*$&*"1-.*=$(*&-.)$-.:$2*?$::$%*O($)$&*D1*$%)$=$4*14;*D1*$4:;$->$4MF* 14;*=$9(44:F*$(4$*P(&:$*2(:*"))$4*Q;$$4*D1*&-.%$(=$4A* !"#$%$&'(%)(*&+$,)*(-&

2%52-2*$

6$*#3$*'&'758,291&

@"8. '>##6(A67B%8,"$%6#. C($%"*6).*>(=.

X&.C,+'&'(6P.E6&.A(B##*68.A6E6$)*68.

J8'((P. ('**6(. >8E. `>"6*#$%a. O"*.

D68)&',. '>#. E68. F46(. G'%(68. H6%6(=

Q'##6(+'(). @>(:+'#P. #:(A68. //. CE(6=

6"86&. ,6*-*68. 5>$). H69"8E6*. #"$%. E6(.

H6(A*. E'#. IBA6,6. J>,*>(. K68*(>&. "8.

8',"8*(6"H68E6.

Q'##6((>*#$%H'%868.

S6#>$%6(. "8&"**68. E6#. #*",,A6,6A*68.

L9M99"):8. NK<. O"*. E68. 9'8*'#*"#$%68P.

&"*. 6"86(. Y6#'&*,M8A6. Z:8. RH6(. /<1.

S6(A76(). JM+98'$%. >8E. 6(%M,*. 6"868.

'H76$%#,>8A#(6"$%68.>8E.#+'8868.E68.

J",:&6*6(8. 9R(. W6(Z68)"*-6,<. 5>%"A6(6.

@"8H,"$). "8. E"6. &R%#'&6. C(H6"*. "8. E6(.

Q6$%#6,'>##*6,,>8A68."#*.E'#.O>#6>&.

O"8>*68. )B8868. E"6. S6#>$%6(. "8. E68.

O"86<.D'#.S6(AH'>&>#6>&."&.6%6&'=

9R(.',,6.6"868.S6#>$%.76(*<

H6"E68. C>##68*%6(&68P. E6&. N+(>E6,=

,"A68.J:%,68&'A'-"8."89:(&"6(*.&"**6,#.

!!!"#$%&%'%()'*)+",-.

H'EP.E6&.G:EH'E.:E6(."&.Q6,,86##H6=

!",&P.N$%'>*'96,8.>8E.@b+:8'*68.RH6(.

(6"$%. A68"6##68<. C>$%. 9R(. E"6. ),6"868.

E"6. ^'%(%>8E6(*6',*6. Y6#$%"$%*6. E6#.

'(,.)/+$(#012(.

YM#*6. H"6*6*. E'#. C,+'&'(6. #6"*. [4/2.

J:%,6'HH'>#. "&. c(*<. C>#A6#*6,,*6.

@"8&',. RH6(. E68. N66E'&&P. ,:$)*. "8.

6"868. A(:##-RA"A68. S6(6"$%. &"*. 6"A6=

]'&+68P. Q6()-6>A6. >8E. !:##","68.

5'++6(#7",=G:8'.6"8.76"*6(6#.O>#6>&<.

86&. S'E6H6$)68. >8E. Z6(#$%"6E6868.

Z6('8#$%'>,"$%68. E"6. @8*#*6%>8A. E6(.

D'#. J>8#*TK6>AUV'>#<. O"*. E68. #*6*#.

Q'##6(#+"6,68<.

J:%,6. >8E. E68. #$%76(68. C,,*'A. E6(.

76$%#6,8E68. C>##*6,,>8A68. "#*. E'#.

A'('8*"6(*\.

C(H6"*6(. "&. S6(A76()<. D6(. VB%6+>8)*.

O>#6>&. 6"8. V"A%,"A%*. E6(. 56A":8. >8E.

!!!"2'3262+%",-.

E6#.S6#>$%#."#*.E"6./<3.J",:&6*6(.,'8A6.

S'E6Z6(A8RA68.

"#*.

)'88."&&6(.7"6E6(.'>9#.W6>6.H6#>$%*.

!'%(*.&"*.E6(.N*:,,68H'%8<.

76(E68<. !!!"()/0*1%)&-2)0",-.

!!!":%+&!%+(7(2%39/2,-",-. .2(*4$*-(.$(@"86. ,M8A#*. Z6(A'8A686. K6"*. 7"(E. "&. N'>("6(&>#6>&. C'*%',. 7"6E6(. ->&.

3$4)$*$&14#1%4#1). L(4;$%&#($)#)":D*W"%";(&(20* !!!"32+245056$",-.

]6H68. 6(76$)*<. D"6. C>##*6,,>8A. -6"A*P. 7"6. E"6. H"-'((68. D"8:#'>("6(. A6,6H*. %'H68.>8E.Q6,*%6((#$%6(.7'(68<.I"6,6#. RH6(."%(.D'#6"8."#*.E68.O68#$%68.8:$%.

<:";:21&$12*!"##$%&'().

Z6(H:(A68P. 'H6(. &"*. ^6E6&. 86>68.

!!!"0*24*6)0%)67+233%+0!5'78$/2",-.

!:##","689>8E.>8E.E6(.K>#'&&68'(H6"*.

H):$*C"=%(>. !!!"2'*%792:+5(",-. !(::$%."1&*V1=(>04. !!!"+5**%+-2)0",-.

E6(. !:(#$%6(. ):&&*. &6%(. ]"$%*. "8. E"6. E>8),6. I6(A'8A68%6"*<. W6H68. E6&. 5>8EA'8A. E>($%. E'#. O>#6>&. ,:$)68. !",&6P. #+"6,6("#$%6. C)*"Z"*M*68. >8E. &6%(<. @#. 76(E68. '>$%. W'$%*H6#>$%6.

Q4;00%*V(>$#"%>*F*W3I33(>04*+X.

&"*.E6(._'#$%68,'&+6.'8A6H:*68<.

!!!"5/4$$+:5(%32+(",-.

!!!"02)+5%+6)0%)6",-.

!"##$%&'()*+,%(-.&$$*/01%(&21& !"#$%&'()*+,'*-./.0.1234.5'++6(#7",. /$)$304*566*776*88*55.0."89:;(-#*<$% 777<('++6(#7",=->6("$%#66<$%.0.777<->6("$%<$:&?->6("$%#66 26

B($*L(4;$%"19$4*'$%;$4*9%0&&*14;* &:"14$4*,=$%*&0*O($)$*:0))$*H49$R =0:$*(4*;$%*!$9(04A*K14*9():*$&*41%* 40-.*"1&D1&1-.$4F*'0.(4*C"2()($* <-.'$(D$%*"2*)($=&:$4*'())*14;* ;"44*.$(&&:*$&S*!$(4*(4*;$4*+19T B($*"139$3,.%:$4*C%$(D$(:"49$=0:$* 14;*O($)$*'$(:$%$*&(4;*&$.%*91:*"4* ;$4*E33$4:)(-.$4*U$%>$.%*;$&*+UU* "49$=14;$4*14;*0#:(2")*2(:*;$4* <RV".4$4*$%%$(-.="%A* '''ADOOA-.*


kultur in der region

«Gefühlswelten im Rittersaal» –

Lesungen mit Musik

!"#$%&'()*+,)-."/)01+2()+3,*1)4)00,11)56"()7869:;;)<&==#";>$9 !"#$ %&'(()*+,&*-$ .%/'(#012)345$ ,6+3$ 4&$ "(0#7$ 89:6(0"-#*$ %#;3#(#*$ 4&$ #"*#7$ ,"3#0)0";'(97&;"<),";'(#*$=>#*+$#"*?$@7$A#*30&7$;3#(#*$+"#$B#C/(,#D$E()0)<3#04/-#$ &*+$=>-0/*+#$+#;$F#*;'(#*?$ !"#$A/0'(#0$=&3G0"*$EG**H$I";'(#0$;3)03#3$+#*$=>#*+$&*+$,"#;3$)&;$"(0#7$J0;3,"*-;9 0G7)*$ .12&0#*$ *)'($ K)&;#5?$ !#0$ F&;"<#0$ B"G*$ 13&72$ ;2"#,3$ +);$ @*30G$ &*+$ ;"*-3$ +)*)'($ &*2,&--#+$ L"#+#0$ )&;$ ;#"*#*$ =,>#*?$ M)'($ +#0$ N)&;#$ C/(03$ +#0$ "7$ I),$$ F/;3)"0$,#>#*+#$=&3G0$O"7$P0G(*$+"#$A&(Q0#*+#*$"*$#"*$K)&;$7"3$RR$F#*;'(#*$&*+$ ST$B#C/(,#*?$J0$,"#;3$)&;$;#"*#7$*#&#*$UG7)*$.K#00$%0#'(>/(,$;&'(3$#"*#$P)34#5? O"'<#3;V$EKW$8X?Y$Z"*<,?$<,#"*#7$=2[0G\ =*7#,+&*-$]G*$IG03#",V$7)",^>&#'(#0;2)34?'($G+#0$O#,#CG*$XTT$_RX$8R$8R =>#*+<);;#$)>$R`?8X$a(0$

c$1&;)**#$1'(,#H#0

J"*#$B#C/(,;)'(3#0>)(*$]G*$=$b"#$=>#*3#&#0,&;3$>";$A$b"#$AH*";7&;?

bbb?>&#'(#0;2)34?'( bbb?;'(,G;;0)22#0;b",?'G7

WG3G;V$c$fG;#C$dH0;'(

«Red' mit mir» Kabarett von Martin ZEN !"#$%&'()0?,)-."/)01+2()01)56") @$99&)A"BCD#9;)E:C&) J"*$P)>)0#339=>#*+$/>#0$13#"*4#"37#*;'(#*D$!G*),+$O0&72$ &*+$ ]#0-#;;#*#$ d/*;'(#V$ @*$ .U#+e$ 7"3$ 7"05$ *"773$ +#0$ "*$ fG*)$ bG(*()C3#$ F)03"*$ AJM$ ;#"*$ N&>,"<&7$ 7"3$ )&C$ #"*#$

Freitagsmarkt

7&$;:C;%&"%F)!"#$%&'()+2,)-."/)01+2()G&H=%=9&%/

U#";#$+&0'($+"#$]#0;'("#+#*#*$d#,3#*$+#0$PG77&*"<)3"G*?$ d)0&7$0#+#*$W0)&#*D$b#**$F6**#0$,"#>#0$;'(b#"-#*g$d);$

@7$F604$;3)03#3$+#0$>#,"#>3#$W0#"3)-;7)0<3$)&C$+#7$K)&239

bG,,#*$ NG,"3"<#0$ &*;$ #"-#*3,"'($ ;)-#*g$ d)0&7$ ;"*+$ F/33#0$

2,)34$ "*$ U)22#0;b",$ 7"3$ C0";'(#*$ N0G+&<3#*$ "*$ +"#$ *#&#$

2#"*,"'($&*+$I63#0$@-*G0)*3#*g$K633#$+"#$d#,3$*&0$R$XXX$%#9

1)";G*?$ !#0$ <,#"*#D$ -#7/3,"'(#$ F)0<3$ 7"3$ 0&*+$ _8$ 136*+#*$

bG(*#0$Y$bG$>,"#>#*$+"#$1'(b#"4#0g$a*+V$b);$";3$)&;$&*;#0#*$$

4#"'(*#3$ ;"'($ +&0'($ C0";'(#$ N0G+&<3#D$ ()&23;6'(,"'($ )&;$

d/*;'(#*$-#bG0+#*g$!"#;#*$&*+$b#"3#0#*$W0)-#*$b"+7#3$

J"-#*20G+&<3"G*D$)&;?$IG*$i?8X$a(0$>";$RR$a(0$<Q**#*$;"'($

;"'($F)03"*$AJM$)&C$;#"*#7$]#0-*/-,"'(9>#;"**,"'(#*$130#"C9

F)0<3>#;&'(#0$ :#+#*$ W0#"3)-$ )&C$ #"*$ ]"#,;#"3"-#;$ =*-#>G3$

4&-$ +&0'($ J2G'(#*$ &*+$ L#>#*;2();#*?$ d#**$ dG03#$ ;"'($$

C0#&#*?$

7"3$

7&;"<),"9

;'(#*$ J,#$7#*9$

!"#$ =&;b)(,$ )*$ C0";'(#*$ L#>#*;7"33#,*$ )&;$ +#0$ U#-"G*$$

3#*$ ]#07";'(#*D$

0#"'(3$]G*$;)";G*),#7$B#7/;#$&*+$j>;3$/>#0$%0G3$&*+$O#"-9

(#";;3$ #;V$ !)>#"$$

b)0#*$>";$("*$4&$W,#";'($Z&?)?$%"G9KG'(,)*+0"*+C,#";'(\$&*+$

;#"*$ &*+$ W0#&*9

W";'(?$J>#*C),,;$]#030#3#*$;"*+$F",'(20G+&<3#D$J"*-#7)'(9

+#$7"3>0"*-#*h$

3#;D$d#"*$&*+$F#+"3#00)*#;$b"#$j,"]#*$&*+$j,"]#*Q,#$G+#0$ )&'($ "*+";'(#$ 12#4"),"363#*?$ =&;;#0+#7$ b"0+$ #;$ )&'($ "*$

J"*30"33;<)03#*$

+"#;#7$f)(0$b"#+#0$#"*#$-0G;;#$=&;b)(,$)*$]#0;'("#+#*#*$

)*$+#0$=>#*+9

%,&7#*D$(#00,"'(#*$UG;#*$&*+$+"]#0;#*$1#34,"*-#*$-#>#*?

<);;#$#0(6,3,"'(? 27


kultur in der region

28


kultur in der region

Circus KNIE 2017 «Wooow!» Tournee-Auftakt: Donnerstag, 23. März 2017, 20 Uhr, Kinderzoo-Parkplatz I&;)C#H#)J":'"&KK)L#;)786>#$/#")M&%$:C&9NO$"8H;)PMQR)K$%) &%#KS#"&HS#CL#")T"%$;%$U)HCL)D&;/$C$#"#CL#C)V$#"#C);%#6%)$C)L$#;#K) E&6")'&C/)$K)W#$86#C)L#;)-:%%:;)XY:::>Z[, !);$ N0G-0)77$ _XRi$ ";3$ #"*C)'($ *&0$ .dGGGbh5$ F"3$ TS$ =03";3#*$ )&;$ RR$ L6*+#0*$ 0#";3$ +#0$ E"0'&;$ +&0'($ +"#$ -)*4#$ 1'(b#"4$ &*+$ >"#3#3$ %#;&'(#0*$ +);$ )<3&#,,$ %#;3#$ )&;$ +#0$ "*3#0*)3"G*),#*$12"34#*9=<0G>)3"<?$d#**$+"#$+0#"$=<0G>)3#*$]G*$12"'H$E"0'&;$4&;)79 7#*$ 7"3$ +#*$ W0)3#,,"$ J00)*"$ KQ'(;3,#";3&*-#*$ )*$ +#0$ O0)72G,"*b)*+$ ]G,,C/(0#*$ &*+$ +)>#"$b)-(),;"-#$120/*-#$b)-#*D$+);$!&G$1<)3"*-$W,);($7"3$"(0#*$UG,,;'(&(#*$"*$+#0$ F)*#-#$(),;>0#'(#0";'(#$U&*+#*$+0#(3D$+"#$Rk9<Q2C"-#$l"*:")*-$O0G&2#$)&;$E("*)$+);$ L);;G$;'(b"*-3$&*+$<0)C3]G,,$6;3(#3";'(#$F#*;'(#*2H0)7"+#*$;3#773D$+)**$-#063$:#9 +#07)**;$=3#7$"*;$13G'<#*?$F"3$KG&;'(97)9KG&;'($;3#(3$#"*$E,Gb*$7"3$L)'(-)0)*3"#$ )&C$+#7$N0G-0)77$&*+$)&'($+#0$PG7"<#0$E#;)0$!");$>#-#";3#03$B0G;;$&*+$P,#"*$&*+$ ;G0-3$C/0$]"#,#$L)'(#0D$b6(0#*+$F"'()#,$W#00#0"$*#&*$%6,,#$-,#"'(4#"3"-$:G*-,"#03?$!#;"0#$ GC$W,"-(3$206;#*3"#03$#"*$2G#3";'(#;$N);$+#$!#&m$&*+$f);G*$%0/--#0$;'(b#>3$/>#0$+"#$ F)*#-#?$!"#;#$&*+$]"#,#$b#"3#0#$K"-(,"-(3;$b)03#*$)&C$1"#?$PG77#*$&*+$;3)&*#*$1"#h !"#$ kk?$ OG&0*##$ ;3)03#3$ )7$ !G**#0;3)-D$ _8?$ F604$ &*+$ +)&#03$ >";$ )7$ _X?$ MG]#7>#0$ _XRi?$@*;-#;)73$;'(,6-3$+#0$E"0'&;$P*"#$)*$nX?$13)*+G03#*$;#"*$A#,3$)&C?

!"#$%&"'"(#)*+($,-./$

!"#$%&'()*+'",'-.//0#&1"2345,. )&C$+#7$P"*+#04GG9N)0<2,)34D$ U)22#0;b",9fG*)$ !G**#0;3)-D$_8?$F604$_XRiV$_X$a(0 W0#"3)-D$_n?$F604$_XRiV$_X$a(0 1)7;3)-D$_T?$F604$_XRiV$RT$o$_X$a(0 1G**3)-D$_S$F604$_XRiV$RX?8X$o$RT$a(0 $ !#0$@:"\#"U&HD$QCC*#3$:#b#",;$ +0#"$dG'(#*$]G0$=*<&*C3$)7$ B);3;2"#,G03? @:"\#"U&HD)HCL)QCD:"K&%$:C#CF$ bbb?<*"#?'($&*+$bbb?3"'<#3'G0*#0?'(

bbb?<*"#?'( 29


kultur in der region

Evita –

Das Musical über die schillerndste First Lady Argentiniens

0],)S$;)*1,)T="$9)01+2()V6#&%#")++)$C)WB"$86 !"#;$ ";3$ bG(,$ #"*#;$ +#0$ -0Q;;3#*$

"*;2"0"#03#$=*+0#b$L,GH+$d#>>#0$&*+$O"7$

13/'<#$ +#0$ F&;"'),9B#;'("'(3#V$ a*9

U"'#$ "*$ +#*$ ;"#>4"-#0$ f)(0#*$ 4&$ +"#;#7$

;3#0>,"'($ -#bG0+#*$ ),,#"*$ +&0'($ +"#$

F&;"'),9J0CG,-D$ +#0$ ;#"3+#7$ A&;'()&#0$

2)'<#*+#$ B#;'("'(3#$ +#0$ ;'(",,#0*+#*$

)&C$+#0$-)*4#*$d#,3$>#-#";3#03?$

N06;"+#*3#*-)33"*$ J])$ N#0p*$ &*+$ +"#$ &*b"+#0;3#(,"'(#*$PG72G;"3"G*#*$]G*$

F"3$#"*#0$13)0>#;#34&*-$)&;$+#7$LG*+G9

12"#,+)3#*V$!"$9$W0V$Rk?8X$a(0

=*$+0#b$ L,GH+$ d#>>#0$ Y$ ),,#*$ ]G0)*$

*#0$ d#;3$ J*+D$ #,#-)*3#*$ E(G0#G-0)C"#*D$

1)7;3)-D$Rn?8X$&*+$Rk?8X$a(0

+#0$&**)'()(7,"'(#$K"3$.!G*q3$E0H$CG0$

#"*#0$ G2&,#*3#*$ =&;;3)33&*-$ &*+$ #"*#7$

1G**3)-D$R8?8X$&*+$R`?8X$a(0

F#$=0-#*3"*)5?$J"*$#"*C)'(#;$F6+'(#*$

(#0)&;0)-#*+#*$j0'(#;3#0$>#-#";3#03$+"#$

]G7$L)*+#$7)&;#03$;"'($4&0$@<G*#$#"*#0$

7#(0C)'($2067"#03#D$GCC"4"#,,#$N0G+&<3"G*$

IG0]#0<)&CV$ O"'<#3'G0*#0$ XkXX$ `XX$ `XX$

-)*4#*$ M)3"G*?$ B">3$ #;$ #"*#$ >#;;#0#$

]G*$ =*+0#b$ L,GH+$ d#>>#0$ &*+$ O"7$ U"'#$

ZEKW$ R?RkoF"*\$ ;Gb"#$ />,"'(#$ IG0]#09

IG0,)-#$C/0$#"*$2)'<#*+#;$F&;"'),g$!#0$

*&*$)&'($+);$1'(b#"4#0$N&>,"<&7$7"3$+#0$

<)&C;;3#,,#*$&*+$bbb?3"'<#3'G0*#0?'(

>#";2"#,,G;#$d#0+#-)*-$]G*$J])$N#0p*$

j0"-"*),]#0;"G*$"*$#*-,";'(#0$120)'(#?$

@*CG;V$bbb?7&;"'),?'(o#]"3)

Augustine – Figurentheater der Tösstaler Marionetten 7:CC%&'()0^,)-."/)01+2()+?)HCL)+^)56"()P$CL#"%6#&%#")$K)A"BCD#9;

=&-&;3"*#$bG(*3$7"3$"(0#0$W)7","#D$K&*+D$

3"-$ )&C?$ !)$ #*3;'(,"#;;3$ ;"'($ =&-&;3"*#$$

P)34#$ &*+$ N)2)-#"$ "7$ A"0<&;b)-#*?$ @(0$

<&04#0()*+D$ +"#$ B#,#-#*(#"3$ >#"7$

F)**D$ +#0$ !&77#$ =&-&;3D$ 30"33$ :#+#*$

1'(G2C$ 4&$ 2)'<#*$ &*+$ ;20"*-3$ 7&3"-$

O)-$ ),;$ E,Gb*$ "7$ A"0<&;$ )&C$ &*+$ b"0+$

#"*r$ J"*$ (#04#0C0";'(#*+#;$ W"-&0#*9

]G7$ N&>$,"<&7$ >#:&>#,3?$ d6(0#*++#;;#*$

;2"#,$ 4&7$ 1'(7&*4#,*D$ O06&7#*$ &*+$

2&343D$ b6;'(3D$ <G'(3$ =&-&;3"*#D$ (",C3$ >#"$

F&3"-;#"*D$ />#0$ UG,,#*]#03#",&*-$ &*+$

+#*$ K)&;)&C-)>#*D$ ;30#"'(#,3$ +#*$ K&*+$

J7)*4"2)3"G*$Y$)<3&#,,#0$+#**$:#?

&*+$ (/3#3$ +"#$ P)34#?$ !G'($ b#**$ *)'(3;$ +#0$FG*+$/>#0$+#7$A"0<&;4#,3$;3#(3$&*+$

W/0$ P"*+#0$ )>$ n$ f)(0#*D$ J"*30"33V$ RX?Ys$

),,#;$ ;'(,6C3D$ 306&73$ ;"#$ ]G*$ "(0#7$ #"-#9

IG0]#0<)&C$"*$+#0$N)2#3#0"#$PQ(,#0$fG9

*#*$-0G;;#*$=&C30"33$"*$+#0$F)*#-#?$J"*#;$

*)2G03s$<#"*#$3#,?$IG00#;#0])3"G*s$P);;#$

O)-#;$ 7&;;$ =&-&;3$ ]G0$ +#0$ IG0;3#,,&*-$

)>$ R8?8X$ &*+$ RT?8X$ a(0$ GCC#*s$ @*CG;V$

4&7$ A)(*)043$ &*+$ 3)&'(3$ *"'(3$ 0#'(34#"9

bbb?<"*+#03(#)3#0"7-0&#*C#,;?'(

Alaska – Die letzte Wildnis – Multimediavortrag von

Bernd Römmelt

!"#$%&'()0?,)-."/)01+2()+3,*1)56"()P"#H/)E:C&

.=,H#;<)5$Y$B0G;;#;$L)*+D$;G$*#**#*$+"#$=,#&3#*$"(0#$K#"7)3?$

U#-"G*#*$=,);<);$7"3$;2#<3)<&,60#*$=&C*)(7#*?

B0G;;$";3$#;$b)(0,"'(D$+"#;#;$L)*+$+#0$Jm30#7#D$)>#0$]G0$),,#7$

d#"3#0#$@*CG;$&*+$IG0]#0<)&CV$bbb?#m2,G0)?'(

";3$#;$0#"'($)*$4)&>#0()C3#0$M)3&0$&*+$#"*;)7#0$L)*+;'()C3?$ M&0$iXX$XXX$F#*;'(#*$,#>#*$("#0$)&C$#"*#0$W,6'(#D$+"#$]"#09 4"-7),$-0Q;;#0$";3$),;$+"#$1'(b#"4?$1"#$3#",#*$;"'($+);$L)*+$7"3$ />#0$_X$XXX$%0)&*>60#*D$3)&;#*+#*$d#";;<G2C;##)+,#0*$&*+$ +#*$ -0Q;;3#*$ J,'(#*$ +#0$ J0+#?$ WG3G-0)C$ %#0*+$ UQ77#,3$ ()3$ =,);<)$)&C$/>#0$8X$U#";#*$#0<&*+#3$Y$4&$W&;;D$7"3$+#7$P):)<$ &*+$+#7$d);;#0C,&-4#&-?$J0$')72"#03$"*7"33#*$+#0$-0Q;;3#*$ %0)&*>60#*$ +#0$ J0+#D$ CG3G-0)C"#03$ J";>60#*$ "*$ P)<3G]"<D$ +&0'(;30#"C3$ 7"3$ FG;'(&;G'(;#*$ +"#$ )0<3";'(#$ O&*+0)D$ >#9 b&*+#03$MG0+,"'(3#0$/>#0$+#0$%0GG<;$U)*-#$&*+$>#G>)'(3#3$ %&'<#,b),#$ "*$ +#*$ ;)-#*()C3#*$ W:G0+#*$ &*+$ 1'(b)04>60#*$ "*$ +#*$ U#-#*b6,+#0*?$ J"*#$ )>#*3#&#0,"'(#$ U#";#$ +&0'($ ),,#$ 30


kultur in der region

Koffermarkt 7:CC%&'()0,)T="$9)01+2()

Irish Celtic Tanzshow

_XRi$ -#(3$ +#0$ PGCC#07)0<3$ "*$ +"#$ +0"33#$ U&*+#?$ t>#0$ iX$

@0";($ E#,3"'D$ +"#$ #"*4"-#$ O)*4;(Gb$ 7"3$ #"-#*#7$ @0";($ N&>D$

=&;;3#,,#0"**#*$&*+$=&;;3#,,#0$206;#*3"#0#*$("#0$"(0#$;#,>;39

>#-#";3#03$ +);$ N&>,"<&7$ "*$ -)*4$ J&0G2)?$ !);$ (#0]G00)-#*+#$

-#C#03"-3#*$ d)0#*?$ !)>#"$ ()*+#,3$ #;$ ;"'($ &7$ a*"<)3#$ &*+$

13#229J*;#7>,#$ &*+$ +"#$ 30)+"3"G*#,,#$ L"]#9%)*+$ ;G0-#*$ 7"3$

P,#"*;#0"#*D$+"#$;"'($]G7$/>,"'(#*$K)*+#,;)*-#>G3$)>(#>#*?$

C);4"*"#0#*+#0$ "0";'(#0$ F&;"<D$ ]G*$ <,);;";'(#*$ WG,<91G*-;$

M#&$<G773$"*$+"#;#7$f)(0$#"*$"*3#-0"#03#0$P"*+#0<GCC#07)0<3$

/>#0$ C##*()C3#$ F#,G+"#*$ >";$ ("*$ 4&$ ;3/07";'(#*$ O6*4#*D$ C/0$

+)4&D$>#"$+#7$P"*+#0$"(0#$;#,>#0$-#>);3#,3#*$d#0<#$C#",>"#3#*?

13"77&*-?$ J"*$ =>#*+$ ]G,,#0$ O)*4$ &*+$ F&;"<D$ ]G,,$ (#04,"'(#0$

+1)S$;)+2)56"()7&&9)<#;%&H"&C%)P"#H/()E:C&

+_,)S$;)0*,)T="$9)01+2()V6#&%#")++)$C)WB"$86)

J046(,C0#&+#$&*+$"0";'(#0$L#>#*;,&;3? !"#$ =&;b)(,$ +#0$ =&;;3#,,#0$ &*+$ N0G+&<3#$ ";3$ ;#(0$ >0#"3$ &*+$ b&0+#$ #"*#0;#"3;$ *)'($ dG(*G03D$ )*+#0#0;#"3;$ *)'($ +#*$

!);$@0";($E#,3"'D$+#0$N&>$+#;$),3#*$U)&>#"*;$N)++HD$()3$;'(G*$

)*-#>G3#*#*$ N0G+&<3#*$ 4&;)77#*-#;3#,,3?$ M#>#*$ +#7$

]"#,$#0,#>3D$bG]G*$;#"*$%#;"34#0$7"3$%#-#";3#0&*-$C)>&,"#03?$=,;$

J"*<)&C;#0,#>*";$ <Q**#*$ %#;&'(#0$ 7"3$ +#*$ K#0;3#,,#0*$ "*3#9

J046(,#0$C/(03$#0$7"3$>60>#";;"-#7$K&7G0$"*$&*46(,"-#*$=*#<9

0#;;)*3#$ B#;206'(#$ />#0$ O#'(*"<#*$ &*+$ F)3#0"),"#*$ C/(0#*?$

+G3#*$+&0'($+"#$B#;'("'(3#$@0,)*+;D$]G7$<#,3";'(#*$a0;20&*-$

!"#;$";3$;"'(#0,"'($)&'($#"*#0$+#0$B0/*+#D$b#;(),>$)*$PGCC#09

>";$"*$+"#$(#&3"-#$A#"3?$F"3$+)>#"$;"*+$P,);;"<#0$+#;$@0";($WG,<D$

760<3#*$#"*#$2#0;Q*,"'(#$&*+$(#04,"'(#$=37G;2(60#$(#00;'(3?

]G*$.O(#$d",+$UG]#05$>";$4&$.d(";<#H$"*$3(#$f)05?$

M#>;3$ +#*$ 136*+#*$ -">3$ #;$ )&'($ I#02C,#-&*-;7Q-,"'(<#"3#*$ "*$WG07$#"*#;$.P"G;<$0"'(#5?$W/0$P"*+#0$-">3$#;$#"*#$>#30#&3#$

!"#$;3)0<#$I#0>&*+#*(#"3$4&0$O0)+"3"G*$"(0#0$K#"7)3$4#"'(*#3$

%);3#,#'<#?$J"*30"33$C0#"?$d#"3#0#$@*CG;V$bbb?<GCC#07)0<3?*#3

+);$J*;#7>,#$]G*$@0";($E#,3"'$)&;D$+);$)&;$#"*"-#*$+#0$>#;3#*$ O6*4#0"**#*$ &*+$ O6*4#0*$ +#;$ B#*0#;$ >#;3#(3?$ M#>#*$ 36*4#9 0";'(#0$N064";"G*$>0"*-#*$;"#$]G0$),,#7$#m30#7$-&3#$L)&*#$7"3h !"9W0V$Rk?8X$a(0s$1)V$RT?8X$o$Rk?8X$a(0$o$1GV$Rn?8X$o$R`?8X$a(0 d#"3#0#$@*CG07)3"G*#*V$bbb?7&;"'),?'(o"0";(u'#,3"'

KONZERT

im Schloss Rapperswil, 26. März 2017

Lebe die Kraft deines Herzens SEOM´s Musik stellt eine bisher nie dagewesene Verbindung von modernen, poetischen sowie spirituellen Inhalten dar. Er sieht sein Schaffen als Begleitung für die Menschen auf dem Weg zu sich selbst. Er öffnet Herzen mit der Kraft seiner Worte. Jeder seiner Songs berührt auf eine eigene, sehr authentische Art.

H C I R Ü Z 7 .1 5 0 . 1 1 Hallenstadion

Geniesse einen aussergewöhnlichen, berührenden Abend. Mit Kurzvortrag von Patrizia Lincalzi Türöffnung: 18 Uhr / Konzert: 19-21 Uhr Eintritt: Fr. 45.–. Erwünschte Platzreservation unter: www.lincalzi-lincalzi.ch oder Telefon 076 310 01 50 31


kultur in der region

Feldmusik Jona – Jahreskonzerte 2017

7&K;%&'()+_,)-."/)01+2()01)56")HCL)7:CC%&'()+3,)-."/)01+2()+^)56"()7%&L%;&&9)P"#H/)E:C& !"#$ W#,+7&;"<$ fG*)$ C0#&3$ ;"'(D$ @(*#*$ 7"3$

12#4"#,,#;$ ";3$ J0"'$ d("3)'0#;$ .E,G&+9

=>#*+<);;#$4&$#0;2)0#*D$-">3$#;$)*;3#,9

+#7$PG*4#0320G-0)77$.B#C/(,;b#,3#*5$

>&0;35D$ )*$ +#;;#*$ J*+#$ b"0$ 4&;)77#*$

,#$ +#0$ C#;3#*$ J"*30"33;20#";#$ b"#+#0&7$

-0G;;#$PG*4#03(Q(#2&*<3#$]#07"33#,*$4&$

7"3$@(*#*$+"#$U#-#*30G2C#*$C),,#*$,);;#*?$

#"*#$PG,,#<3#?$!)7"3$b"0$@(*#*$30G34+#7$

+/0C#*?$a*3#0;3/343$b#0+#*$b"0$+)>#"$]#09

!#*$ =>;'(,&;;$ 7)'(3$ .EG*-)$ +#,$ W&#-G$

#"*#*$N,)34$0#;#0]"#0#*$<Q**#*D$>"33#*$

7#(03$ ]G*$ :/*-#0#*$ I#0#"*;7"3-,"#+#0*?$

M&#]G5$]G*$=03&0G$Fv0w&#4D$b#*"-#0$>#9

b"0$1"#$&7$U/'<7#,+&*-?$

!)$ #0<,"*-3$ I#0+";$ C","-0)*#$ j&]#03/0#$

<)**3#;$ N#*+)*3$ 4&7$ >#0/(73#*$ .!)*9

d#"3#0#$@*CG;V$bbb?C7:?'(

4&$;#"*#0$>#0/(73#*$j2#0$.L)$WG04)$+#,$

4G*5?$ B#*"#;;#*$ 1"#$ #"*#*$ b&*+#0>)0#*$

!#;3"*G5D$ -#CG,-3$ ]G7$ "7$ !#4#7>#0$ ),;$

=>#*+$ 7"3$ ]"#,#*$ 7&;"<),";'(#*$ J"*+0/9

1'(b#"4#0$ J0;3)&CC/(0&*-$ 206;#*3"#03#*D$

'<#*$&*+$t>#00);'(&*-#*?

7G*&7#*3),#*$ P,)*--#76,+#$ .U#7#79 >#0"*-$ B),,"2G,"5$ 4&0$ -,#"'(*)7"-#*$

!)7"3$ 1"#D$ ;Gb"#$ b"0$ F&;"<)*3"**#*$ &*+$

1'(,)'(3$ )7$ %G;2G0&;$ "7$ R?$ d#,3<0"#-?$

F&;"<)*3#*D$&*;$-)*4$)&C$+"#$F&;"<$<G*9

IG7$ .d#;3$ 1"+#$ 13G0H59PG72G*";3#*$

4#*30"#0#*$ <Q**#*D$ C"*+#*$ )&'($ +"#;#;$

L#G*)0+$%#0*;3#"*$;3)773$+);$;3",";3";'($

f)(0$ >#"+#$ PG*4#03#$ 7"3$ PG*4#03>#;3&(9

]"#,C6,3"-#$ .!"]#03"7#*3G5?$ J3b);$ -)*4$

,&*-$;3)33?$a7$@(*#*$+);$=*;3#(#*$)*$+#0$

Swiss Indian Orchestra – Bollywood – Swiss made !"#$%&'()+2,)-."/)01+2()01)56"()T9%#)!&S"$U

16*-#0"*$1)0)($%&#'("$2C,#-3$#"*$>0#"3#;$;3"77,"'(#;$12#<30&7$&*+$b&0+#$>#0#"3;$ ),;$ .A&<&*C3$ +#;$ f)449B#;)*-;5$ -#20"#;#*?$ d6(0#*+$ #"*#;$ 1)>>)3"'),;$ ]#03"#C3#$ ;"#$;"'($"*$%)*-),G0#$"*$+"#$;/+"*+";'(#$F&;"<?$@7$O0"G$.1b";;$@*+")*$j0'(#;30)5$()3$ ;"#$B#";3#;]#0b)*+3#$-#30GCC#*V$J0;37),;$;#"3$,6*-#0#7$;"*+$;"#$b"#+#0$4&$I"#03$"7$ PG*4#03$4&$#0,#>#*?$@*$@*+"#*$b"0+$"(0#$F&;"<$),;$.-#;'(7#"+"-$&*+$;3"77&*-;]G,,5$ >#4#"'(*#3?$.@(0#$F&;"<$";3$0#"'(D$]G,,#0$B#+)*<#*$&*+$J7G3"G*#*$&*+$+#C"*"#03$+#*$ ;3#0#G3H2#*$1G&*+$"*+";'(#0$W&;"G*$*#&?5$=*,6;;,"'($"(0#;$PG*4#03#;$4&0$I#0*";;)-#$ +#0$=&;;3#,,&*-$7"3$:&*-#0$"*+";'(#0$P&*;3$.!";3)*3$F"00G0;?$F&7>)"$Y$U)22#0;b",?5$ 206;#*3"#0#*$;"#$"*+";'(#$P&,3&0$)&;$1'(b#"4#0$N#0;2#<3"]#?$ IG0]#0<)&CV$bbb?3"'<#3"*G?'(s$U#;#0])3"G*V$GCC"'#^),3#9C)>0"<?'($o$XTT$__T$in$ins$ N0#";#V$EKW$8X?Y$o$EKW$_T?Y$Z=KIo@I\$o$EKW$RT?Y$Z13&+#*3#*$&*+$f&-#*+,"'(#\

2. Internationales Liedfestival am Zürichsee Zwei Konzerte in Rapperswil !"#$%&'()+1,)-."/)01+2)HCL)7&K;%&'()++,)-."/)01+2()`#>#$9;)+3,*1)56"()7869:;;)<&==#";>$9()<$%%#";&&9 @7$ U)(7#*$ +#;$ L"#+C#;3"]),;$ 30#3#*$ )7$ #0;3#*$ PG*4#03$ 4b#"$

=7$CG,-#*+#*$=>#*+$";3$=&;;#0G0+#*3,"'(#;$4&$(Q0#*?$J"*#$+#0$

(GCC*&*-;]G,,#$:&*-#$13"77#*$)&CV$!"#$1'(b#"4#0"*$U)(#,$=])$

-0Q;;3#*$13"77#*$+#0$4b#"3#*$K6,C3#$+#;$,#343#*$f)(0(&*+#03;$

@*+#07)&0$ Z%#0*#'<\$ ;3)03#3$ 7"3$ "(0#7$ b)07#*$ ,H0";'(#*$ 1G9

"*$j2#0$&*+$PG*4#03D$W0)&$P)77#0;6*-#0"*$E(0";3)$L&+b"-D$-">3$

20)*$+#04#"3$"*$%#0,"*$&*+$-)*4$J&0G2)$+&0'(?$1"#$";3$"*$;263#0#*$

]G7$ i?$ >";$ RX?$ F604$ #"*#*$ ]"#,>#)'(3#3#*$ F#";3#0<&0;?$ @7$ =>9

f)(0#*$C/0$+"#$-0G;;#*$UG,,#*$+#0$j2#0*,"3#0)3&0$]G0-#;#(#*?$

;'(,&;;<G*4#03$4#"-#*$+"#$=>;G,]#*3#*$+#;$P&0;#;$Z7#(0(#"3,"'($

!#0$ "*$ U)22#0;b",$ )*;6;;"-#$ %);;$ %);9

16*-#0"**#*$ &*+$ 16*-#0$ 7"3$ )>-#;'(,G;9

3")*$ O(G7);$ PG(,$ ()3$ +);$ j2#0*;3&+"G$

;#*#0$=&;>",+&*-\$"(0$PQ**#*D$+);$]G0-6*-"-$

+#0$ A/0'(#0$ j2#0$ )>;G,]"#03$ &*+$ #0(6,3$

+&0'($ +"#$ -0G;;#$ F#";$3#0"*$ "*$ L"#+"*3#020#9

>#0#"3;$-0Q;;#0#$UG,,#*$"*$W0)*<0#"'($&*+$

3)3"G*$ ;2#4"#,,$ -#;'(&,3$ b"0+?$ !#0o+"#$ >#;3#$

@3),"#*?$%#"+#$()>#*$;"'($)>#0$)&'($+#7$

=>;G,]#*3o"*$ #0(6,3$ )*$ +"#;#7$ =>#*+$ +#*$

<,);;";'(#*$ L"#+$ ]#0;'(0"#>#*$ &*+$ ;"*+$

WQ0+#020#";$+#0$A/0"'(;##9F#";3#0<&0;#?$

("#0$ "*$ #"*#7$ )330)<3"]#*$ N0G-0)77$ 7"3$

P)03#*V$EKW$8T?Yo_T?Y$Z=KIo13&+?o1'(/,#0\

L"#+#0*$ +#0$ >#<)**3#;3#*$ PG72G*";3#*$

IG0]#0<)&CV$bbb?79G94?'($o$Xiko_RR$X8$XR

+#0$UG7)*3"<$4&$(Q0#*?

=>#*+<);;#$)>$R`?nT$a(0 33


tierisch

Tiere suchen ein

neues

Zuhause

!"##$%&"$'#$"&#"($)&"*$&#+"*",,&"*+$,&#-.$/"#-"#$%&"$,&01$2&++"$ '#$-"#$3"/"&4&5"#$6"*(&++4"*7

!),-&'()94*+$&A*:;;C0*<=&>?$',-%)*@=&A%77&678A)0* B)'9.'-%0*67,8&')&80*()'3?58 ;'*",+7&$#++)*&('40&@'(&L*)D)&86.&!'+,&@*2*'()*.+/& <+(*.*& <+,@01+2'2*& C,)D*+7,"*/& 7'*& ",+& +*0F "*+&"<((/&>'*&('*&'()&<+7&$*'+*&E+(H.640*&,+&('*& 0,@*+&7,.89&!'*&'()&$*'+*&!40"<(*$,)D*&<+7&(*0.& (*3@()@*><(()9& G'@)& *(& *'+*+& )#3*.,+)*+& K*+F (40*+/&7*.&!'+,&*'+&+*<*(&M<0,<(*&2'@)P&!'*&>'.7& D<&7*+&K,03D*')*+&2,.,+)'*.)&7,0*'"&(*'+9&

()*+%&'()94*:;;;0*<=&>?$',-%)* @=&A%77&678A)0*B)'9.'-%0*67,8" &')&80*()'3?58 G'H(%& $#++)*& (40#+& '""*.& I+F )*.*((*+)*+&86.&('40&2*>'++*+/& 7'*&,@*.&3*'7*.&'""*.&'0.&I+)*.F *((*&-*.3#.*+/&>*++&G'H(%(&E3F )*.& #7*.& 7'*& J,)(,40*/& 7,((& ('*& D>*'",3& )123'40& *'+& K*7'$,"*+)& 86.& 7'*& !40'377.6(*&@*+B)'2)/&@*$,++)&><.7*+9&G'H(%&'()&,<40&L*)D)&+#40&(*0.&,+F H,((<+2(810'2&<+7&,<40&,3(&M>*')$,)D*&2<)&2**'2+*)9&A'.&7.64$*+&'0.&,33*& 7'*&N,<"*+/&7,((&*(&*'+*+&O3,)D&86.&('*&2'@)9

C-<D1,>1)"'E2F>1'V*((*0#8>*2&\/&`c\a&?#+,/&J*3*8#+&baa&e_b&cc&_b

;)$1&'<F@0*360*G:424:;;1 K'$*&$,"&D<&<+(/&7,&(*'+*&W*(')D*.'+&3*'7*.&-*.F ()#.@*+& '()9& E+8,+2(& D*'2)& *.& ('40& *)>,(& D<.64$F 0,3)*+7/& 8,(()& ,@*.& (40+*33& Q*.).,<*+& <+7& *+)F H<HH)&('40&7,++&,3(&.'40)'2*.&!40"<(*$,)*.9&:.&'()& $#..*$)&2*'"H8)/&2*40'H)&<+7&2*2*+&O,.,(')*+&@*F 0,+7*3)9& N*.& (,+8)*& 5'*(*& (<40)& *'+*+& .<0'2*+& V,<(0,3)&"')&*'+*.&U.*'3,<8"B23'40$*')9 71*-'8'9#:&'+))&,-%B)'/-%)/0*D*H*B0* G4I4:;G10*G4G4:;G!0*G4G4:;GD O*H,& Z& [#9& ><.7*+& <+,@01+2'2& -#+*'+,+7*.& ,@2*2*@*+/&7,&7'*&W*(')D*.&+'40)&"*0.&86.&7'*& J'*.*& (#.2*+& $#++)*+9& N,(& ,2'3*& J.6HH3'& >'.7& D<(,""*+& #7*.& 2*).*++)& D<& >*')*.*+& E.)2*F +#((*+& ,@2*2*@*+9& !'*& >6+(40*+& ('40& *'+& 2.#((D62'2*(& <+7& 2<)& ().<$)<.'*.)*(& G*0*2*& -#+&"'+7*()*+(&\&]"&U3140*9

34

62-,)&'<F@0*B60*G4G4:;GD W*'&U.,+'&0,+7*3)&*(&('40/&>'*&@*'&-'*3*+&<+(*.*.& 0*'",)3#(*+& W*>#0+*./& <"& *'+& U'+7*3)'*.9& K')& '0.*.& 3'*@*+& <+7& ,<82*(403#((*+& E.)& >'4$*3)&& ('*& L*7*+& C,)D*+3'*@0,@*.& <"& 7*+& U'+2*.9& !'*& '()&$#..*$)&2*'"H8)/&2*40'H)&<+7&2*2*+&O,.,('F )*+& @*0,+7*3)9& A*.& "B40)*& 7*.& U.#0+,)<.& *'+& 3'*@*-#33*(&M<0,<(*&"')&U.*'2,+2&(40*+$*+P

3)12.1<</,4+=)1,+<'=&^*@*+&0,)&Q#.).'))& 3)12>1)"'7?@<A)&^<8'+2*.().,((*&_/&`_`a&A'+$*3 J*3*8#+&b\\&`c\&\\&bb&d&e\0F;#)8,33D*+).,3*&b\\&e__&ee&ee '+8#f)'*..*))<+2(7'*+()940&d&>>>9)'*..*))<+2(7'*+()940

./012&'-74*C"#$%&'(0*&>8"()8'()&8)&*@78)& 5<@*.&3*@)*&.*3,)'-&>'37/&(*0.&8.*'&<+7&<+$,().'*.)9& :.& '()& '+& 8.*"7*+& !')<,)'#+*+& <+('40*.& <+7& -#.F ('40)'29& A*++& *.& Q*.).,<*+& 2*8,(()& 0,)/& 31(()& *.& ('40&2*.+*&().*'40*3+/&(,2)&,@*.&,<40&"')&(*'+*+& C.,33*+&2,+D&$3,./&>*++&*.&+'40)&"B40)*9&:.&"B40)*& *'+*+& :'+D*3H3,)D/& ,"& @*()*+& '+& *'+*"& R<,.)'*.& "')&+'40)&,33D<&-'*3*+&C,)D*+/&7,&*.&7#40&(*0.&7#F "'+,+)&'0+*+&2*2*+6@*.&'()9

!"#$%&'!"#$%&'()&*+',-%.'/(0*12-30* 3$//.4*5&',-%*67,8&')&8 !"#$%& '()& *'+& ,$)'-*./& ,+01+23'40*.& 567*/& 7*.& 86.& ,33*(& #88*+& '()9& :.& '()& *'+& ;,(*+0<+7& =& >'.& 7*+$*+&,<40/&7,((&*.&?,27).'*@&0,)9&A'.&$B++*+& '0+&<+(&,<40&-#.()*33*+&@*'&2.B((*.*+&C'+7*.+& #7*.&C,)D*+9&E@*.&*.&"B40)*&@*(4018)'2)&>*.F 7*+/&,"&3'*@()*+&"')&;,(*+,.@*')9&

5-22)&'!"#$%&'()&*E??)/A)..)&0*3$//.4*67,8&4 W,..'& '()& *'+& )%H'(40*.& EHH*+D*33*.X& @*338.*<7'2/& ,+8,+2(&"'(().,<'(40&<+7&+'40)&(*0.&2*.+*&,33*'+9& :.&$*++)&C'+7*.&<+7&C,)D*+&<+7&0,)&*(&(#>*')&2<)& "')& E.)2*+#((*+/& '()& ,@*.& *0*.& *'+& K,40#9& :.& "B40)*&2*.+*&'+&*'+*.&U,"'3'*&3*@*+&<+7&6@*.,33& 0'+&"')9&N,&*.&,@*.&7,(&M<(,""*+3*@*+&+'*&>'.$F 3'40&2*3*.+)&0,)/&@.,<40)&*.&7#40&*0*.&*.8,0.*+*& K*+(40*+9& N*++& >*++& ",+& '0"& (,2*+& "B40)*/& 7,((& *)>,(& 8,3(40& '()/& $#"")& *.& (*0.& (40+*33& '+& *'+*&E@>*0.0,3)<+2Y&:.&"<((&*.()&3*.+*+/&$.')'$F 810'2&D<&>*.7*+9

3)4)&'-74*D"#$%&'(0*B)'9.4*67,8&4 J'2'& S(40+#..*7T& 2*.+*& "')& <+(& <+7& $#"")& ,<40&,<8&<+(&D</&-#.&,33*"&>*++&U<))*.D*')&'()9& Q#.& 7*.& V,+7& 0,)& ('*& ,@*.& 7#40& +#40& D'*"3'F 40*+& 5*(H*$)& <+7& -*.(H.'+2)& 7,++& (#8#.)9& !'*& @.,<40)& ,3(#& 2*7<37'2*& K*+(40*+& "')& :.8,0F .<+2& #7*.& K*+(40*+/& 7'*& ('*& (#& +*0"*+& >'*&& ('*&'()9

3)12*1,+)#,'8'3)12>1)"'B1++A-/&'gcab&;*((3,<& J*3*8#+&bh_&gga&ab&a_/&>>>9)'*.$3'+'$F+*((3,<940


kultur in der region iA-:$Q%&!A-!B&-!h&$)-(:)+:,-%(!K)+&-B&$!(A-B!%$):A(1!9&-B&-!9A&!E5$&!G-%)M&-! (TQ:&(:&-(!MA(!7,*!/_1!B&(!h=$*=-):(!)-R!$&B)K:A=-S(:)B:*)%)7A-D$`1@51! f,M+AK):A=-!-A@5:!%&JQ5$+&A(:&:1!G-%)M&-!=5-&!;&JQ5$1!\A&!c&B)K:A=-!M&5Q+:! (A@5!'=$8!E-F=$*):A=-&-!%%F1!7,!K#$7&-1!

Mittwoch, 1. März !"#$%$&! "#$%&$'&$()**+,-%.! /0123! 45$.!6$&,78!9:1!;)++&$(:$1!238!<=-) Donnerstag, 2. März '"(%()*!>$&--,-%!?!9@5&AB,-%C!6=D (:&-+=(&$! E-F=DG-+)((.! /0! 45$.! 4-:&$&! ")5-5=F(:$1! HI.! ;&$-&! +)B&-! JA$! 9A&! 7,!&A-&*!K=(:&-+=(&-!E-F=DG-+)((!*A:! )-(@5+A&((&-B&$! L$)%&(:,-B&! 7,*! >5&*)! >$&--,-%! ?! 9@5&AB,-%! &A-1! 9A&! &$5)+:&-! E-F=$*):A=-&-! #M&$! $&@5:D +A@5&! NA-:&$%$#-B&8! &A-'&$-&5*+A@5&! OP(,-%()-(Q:7&!,-B!B&-!GM+),F!&A-&$! >$&--,-%! ?! 9@5&AB,-%1! G-*&+B,-%! ,-B! J&A:&$&! E-F=(R! A-F=S:$&--T,-K:1 @5!=B&$!3U2!VU2!W/!W/ +,-./! XFAA$=M&:Y! '=*! Z=*&B[D\,=! ]&((&$^;)M&+.! H3! 45$.! 6$&,78! 9:1! ;)++&$(:$1! 238! <=-).! >A@K&:(! 'A)! :A@K&:D @=$-&$1@58! 6):1E! R! ZNL! _V1/3! ?! 6):1EER! ZNL! UW1W3! ?! 6):1EEER! ZNL! 2W123.! JJJ1 K$&,7D`=-)1@5 '"(%()*!X;)-75&A:+A@5&!N&A+,-%!*A:! Z5A-&(A(@5&$! ]&BA7A-Y! '=-! ]A$A)*! 9@5J)$78! a):,$5&A+T$)K:AK&$A-8! \AT+1! GK,T,-K:&,$A-! 9"bD>Z].! /0123! 45$.! 9@5+=((! c)TT&$(JA+8! 6+&A-&$! cA::&$D ())+.! ZNL! 231d! ?! &$*Q((A%:R! ZNL! H_1d.! G-*&+B,-%! &$M&:&-! eM&(@5$Q-K:&! f+):77)5+g.! 3__! H/3! _3/_.! JJJ1 *A$A)*(@5J)$71@5 Samstag, 4. März +,-./! XL$=-:)+,-:&$$A@5:Y! *A:! f)::A!")(+&$.!H3!45$.!G+:&!L)M$AK8!f)::A! ")(+&$! d! 9+)*! f=&:$[8! 9@5),(TA&+?! 6+)'A&$! d! f5A+ATT&! 6,5-.! c&(&$'):A=-! JJJ1:A@K&:A-=1@58!=FFA@&S)+:&DF)M$AK1 @58!3__!HH_!WU!WU.!ZNL!231d!?!ZNL!H_1d! eGNh?Ehg! ?! ZNL! /_1d! e9:,B&-:&-! ,-B! <,%&-B+A@5&g! ?! ZNL! I31d! eL)*A+A&-g.! JJJ1)+:&DF)M$AK1@5 &.$/01&$.2/(3""! 9)A(=-(:)$:.! 0! 45$.! ]A:!B&$!i$PFF-,-%!&$J)@5&-!JA&B&$!MA(! 7,! U33! >A&$&! ),(! A5$&*! jA-:&$(@5+)F1! >A&$F#::&$,-%&-! ,-B! k==F#5$,-%&-! (A-B!)M!BA&(&*!\):,*!JA&B&$!*P%+A@51! JJJ1K-A&(KA-B&$7==1@5 &".3/(%! X>5&! L)*=,(! E$A(5! L&(:A')+! a=1! /VY.! >#$! H3! 45$.! j&$K(:$1!08!<=-).! ]A:! E-A(58! "=%$=)B! ,-B! 9)A-:! ZA:[! b$D @5&(:$).!G6!ZNL!H_1d.!hh6!ZNL!HH1d!'A)! (:)$:A@K&:1@58!E-F=(R!JJJ17)KD`=-)1@5

2$'/(0/0!L$),&-F$#5(:#@K!Xh=*!9)-B!! K=$-! 7,$! f&$+&Y.! 0! 45$.! i')-%1! 6A$@5D &-7&-:$,*!c)TT&$(JA+8!k#$@5&$(:$1!/U.! c&F&$):R! X4*%)-%! *A:! O&M&-(K$A(&-Y! d!c&F&$&-:A-!fF$-1!9)MA-&!N&$=+B.!L$#5D (:#@K! ,-B! *,(AK)+A(@5&! 4*$)5*,-%.! G-*&+B,-%R!3__!H/3!UU!WU.!ZNL!H31d.! JJJ1F$),&-F$,&5(:,&@K1@5 Sonntag, 5. März &$.2/(!X9@5:Q$-&_AY.!/_!45$.!6$&,78!9:1! ;)++&$(:$1!238!<=-).!i$J)@5(&-&!ZNL!H31d! ?! 6A-B&$! ZNL! /31d! ?! L)*A+A&! eH6AlHi$Jg! ZNL!_31d.!JJJ1K$&,7D`=-)1@5 +,-./! XPFF-&-! 0Y! d! G('&-:,$)(! *A:! G+&m&`! ;&$)((A*&7.! /_! 45$.! 6,-(:ek&,%gN),(8! 9@5P-M=B&-(:$1! /.! G+&m&`! ;&$)((A*&7n! c&T&$:=A$&! $&A@5:! '=-! 6+)((AK! ,-B! a&,&$! ],(AK! #M&$! <)77! MA(! 7,! ]A-A*)+! ],(A@8! ,-B! &$J&A:&$:!(A@5!7,(Q:7+A@5!B,$@5!&A%&-&! 6=*T=(A:A=-&-1!\)(!&$*P%+A@5:!&A-&-! \A)+=%! 7,$! +),F&-B&-! G,((:&++,-%! A*! 6,-(:ek&,%gN),(1! \&$! ],(&,*(M&D (,@5! A(:! )*! 6=-7&$:-)@5*A::)%! A*! iA-:$A::(T$&A(!A-M&%$AFF&-1!ZNL!U31d Dienstag, 7. März '"(%()*! X6=**,-AK):A=-! A-! B&$!! L)*A+A&Y! '=-! ]=:A'):A=-(DZ=)@5! ])$@&+!]&A&$.!/0123!45$.!G,+)!f$A*)$D (@5,+&! j&AB&-8! <=-).! JJJ1&+:&$-$):D J&AB&-1@5 Mittwoch, 8. März '"(%()*! Xi-:(Q,&$,-%! ,-B! \)$*D ()-A&$,-%Y! *A:! G-`)! k#-B8! a):,$D 5&A+T$)K:AK&$A-! A1G1.! /0! 45$.! k&-:$,*! ]&A&-M&$%8! ]&A&-M&$%(:$1! V3.! iA-:$A::! F$&A8!,*!G-*&+B,-%!JA$B!%&M&:&-R!3W_! UHV!//!_08!)7,&-BS%*m1-&:! Donnerstag, 9. März '"(%()*!X9:=FFJ&@5(&+K,$Y.!H3!45$.! 6Q+A-!hA:)+!f+,(8!c)-K(:$1!H08!<=-).!i-:D (@5+)@K&-8! i-:(Q,&$-! ,-B! i-:%AF:&-.! ;&JA@5:()M-)5*&! MA(! 7,*! j,-(@5D %&JA@5:! =5-&! <=<=DiFF&K:.! ;&(,-B&(! h&$M$&--&-! B&$! L&::$&(&$'&-.! JJJ1 K)&+A-D'A:)+DT+,(1@5 '"(%()*! XE(+)-BY! ],+:A*&BA)'=$D :$)%! '=-! Z=$$)B=! LA+ATT=-A.! H3! 45$.! 6$&,78!9:1!;)++&$(:$1!238!<=-).!ZNL!231d.! 6A-B&$! ! 4/H! %$):A(.! <,%&-B! 4/V! ZNL!

/V1d8! 9:,B&-:&-?O&5$+A-%&! 4HI! ZNL! HI1d.!G-*&+B,-%R!JJJ1BA)1@5 4,-(5.*! XN#5-&$5),:Y.! /W! 45$.! i$J)@5(&-&! ZNL! H31d?6A-B&$! /31d.! G-*&+B,-%!MA(!(TQ:&(:&-(!&A-&!9:,-D B&!'=$!L#5$,-%(M&%A--!,-:&$!3__!HH_! WW!33!=B&$!!A-F=S$7(:1@5.!G-*&+B,-%! A(:! '&$MA-B+A@5.! >$&FFT,-K:R! G+:(:)B:! c)TT&$(JA+D<=-)! LA(@5*)$K:T+):7! /.!! JJJ1$)TT&$(JA+D7,&$A@5(&&1@5 &".3/(%! ! XE--&$! ZA$@+&Y.! H/! 45$.! j&$K(:$1! 08! <=-).! G6! ZNL! 201d.! hh6! ZNL!UU1d!'A)!(:)$:A@K&:1@58!E-F=(R!JJJ1 7)KD`=-)1@5 10. bis 12. März #$%/()%5(%)*/1 c)TT&$(JA+D<=-)! H3/W.!6,-(:ek&,%gN),(8!9@5P-M=B&-D (:$1!/.!]A:!O&(,-%&-!,-B!&A-&$!]):A-o&! *A:! B&$! (7&-A(@5&-! O&(,-%! &A-&(! "$A&FJ&@5(&+(! (=++! B)(! 6,-(:ek&,%g N),(! F#$! B$&A! >)%&! M,@5(:QM+A@5! 7,*! "&%&%-,-%(=$:! J&$B&-1! O&(,-%? ]):A-o&! ZNL! H31d! ?6A-B&$'=$(:&++,-%! 6A-B&$! ZNL! /31d! ?6A-B&$'=$(:&++,-%! i$J)@5(&-&! ZNL! /_1d! ?! \$&A:)%&(D K)$:&! ZNL! /331d.! JJJ1! +A:&$):,$:)%&D $)TT&$(JA+D`=-)1@5 Freitag, 10. März &".3/(%!H1!E-:&$-):A=-)+&(!OA&BF&(:AD ')+! )*! k#$A@5(&&! d! Xh=-! B&-! NP5&-! ,-B! >A&F&-! B&$! c=*)-:AKY.! /0123! 45$.! 9@5+=((! c)TT&$(JA+8! ;$=((&$! cA::&$())+.! c)5&+! G')! E-B&$*),$8! 9=T$)-.! ")(:A)-! >5=*)(! 6=5+8! ")((.! ]AK5)A+!"&$+A-8!6+)'A&$.!ZNL!2_1d.!ZNL! H_1d! e$&B1! GNh?9:,B1?9@5#+&$g.! hh6R! JJJ1*D=D71@5!=B&$!3W0!H//!32!3/.!G6! )M!/V1U_!JJJ1*D=D71@5 &".3/(%! 9@5+)%7&,%K=-7&$:! '=-! 9@5#+&$-! '=-! >5=*)(! >A@5[.! /V123! 45$.!L)M$AK:5&):&$8!G+:&!L)M$AK Samstag, 11. März 6"(&0-"!! XZ)-:A&-A@)p! d! \)(! c#@K&-T$=%$)**! F#$! &A-&-! (@5*&$7D

F$&A&-! c#@K&-Y.! N=+7JA&((:$1! /H8! <=-).!0D/H!45$.!E-F=(!,-B!G-*&+B,-%R! \)-)! O&A:&$A:78! 3WW! U/_! 30! WU8! JJJ1 @)-:A&-A@)D=(:1@5 +,-./! X6)[)! q)-)$! d! \&$! c&A7! B&$! 9@5J&A7Y.!H3!45$.!6$&,78!9:1!;)++&$(:$1! 23.!JJJ1B=*A-=&'&-:1@5 &".3/(%!H1!E-:&$-):A=-)+&(!OA&BF&(:AD ')+!)*!k#$A@5(&&!d!XGM(@5+,((K=-7&$:! B&(!]&A(:&$K,$(&(Y.!/0123!45$.!9@5+=((! c)TT&$(JA+8! ;$=((&$! cA::&$())+.! '=-! L$),!6)**&$(Q-%&$A-!Z5$A(:)!O,BJA%! ejA&-g.! *A:! LP$B&$T$&A('&$+&A5,-%! )-! M&(:&?-! GM(=+'&-:&-?A-.! ZNL! 2_1d.! ZNL! H_1d! e$&B1! GNh?9:,B1?9@5#+&$g.! hh6R! JJJ1*D=D71@5! =B&$! 3W0! H//! 32! 3/.!G6!)M!/V1U_!JJJ1*D=D71@5 Sonntag, 12. März 2$'/(0/0! GM&-:&,&$Dc,-B%)-%! F#$! L)*A+A&-.! //! 45$.! 9:)B:*,(&,*8! N&$$&-M&$%! 23?U3.! G-5)-B! ,-(&$&(! -&,&-! "==K+&:(! &$K,-B&-! 6A-B&$! 7,()**&-! *A:! A5$&-! i+:&$-8! ;$=((&+D :&$-! =B&$! f):&-! B)(! 9:)B:*,(&,*8! +P(&-! cQ:(&+! ,-B! (TA&+&-! 9TA&+&1! k,$! 9:Q$K,-%! %AM:! &(! B)-)@5! 6)FF&&! ,-B! 6,@5&-r!ZNL!_1d.!JJJ1(:)B:*,(&,*D $)TT&$(JA+D`=-)1@5 &".3/(%! X6+)-%(KA77&-! d! L)$M&-D K+)-%Y.! /W! 45$.! 6):51! 6A$@5&! <=-).! Z5=$D! ,-B! b$@5&(:&$K=-7&$:! *A:! j&$D K&-!'=-!<1c,::&$8!b1;`&A+=8!<1c,-&(:)B8! 9:1\=M$=%=(7.! h=K)+&-(&*M+&! \A+&:!D! :)-:A.!Z+),BA)!\A(@5+8!6+)'A&$.!9A-F=-AD &::)!h=$)$+M&$%.!])m!G&M&$+A8!O&A:,-%.! E-(TA$A&$:! B,$@5! BA&! ],(AK! +Q((:! BA&! 6#-(:+&$A-! f):$A@A)! 6&++&$! JQ5$&-B! B&(!6=-7&$:&(!D!(A@5:M)$!,-B!,-(A@5:D M)$! D! 6+)-%(KA77&-! ,-B! 6+)-%F)$M&-! &-:(:&5&-r! ZNL! 2_1d! e)M! /V! <1g?ZNL! H_1d!eMA(!/V!<1g.!JJJ1BA+&::)-:A1@5 Dienstag, 14. März '"(%()*! X9:=FFJ&@5(&+K,$Y.! H3! 45$.!6Q+A-!hA:)+!f+,(8!c)-K(:$1!H08!<=-).! (A&5&!01!]Q$7

EINE LIVE KONZERT SHOW MIT DER MUSIK VON MICHAEL UND DEN JACKSON 5

Pr‰ sentiert von

gren Lind strid in von A r Kle

l fü usica Das M

ILLUSTRATION KATRIN ENGELKING © VERLAG FRIEDRICH OETINGER, HAMBURG

t feierr tstag Ge b u

s Gros und

F‹ R DICH VON

Regie Brigitt Maag Tickets & Infos www.kindermusicals.ch

Jona ∑ Gasthof Kreuz

05.05.2017 THEATER SPIRGARTEN ZÜRICH

26. M‰r z 2017 ∑ 14.00 Uhr Presenting Partner

Partner

Tickets

Veranstalter

35


kultur in der region Sonntag, 19. März 6).2/(5.*! XL$#5+A-%(F&(:! A*! ",@5&-J)+BY! d! A*! ]Q$7! B,$@5! B&-! Z5+=(:&$J)+B.! V! MA(! @)1! //! 45$.! >$&FFD T,-K:R! "=++A-%&-8! ,-:&$5)+M! 6A$@5&.! i-BT,-K:R!"=++A-%&-.!k,*!H_D`Q5$A%&-! <,MA+Q,*! B&(! h&$&A-! a):,$! c)TT&$(D JA+D<=-)! %AM:! &(! F#$! `&B&-! ]=-):! B&(! <)5$&(! &A-&! a):,$Dj)-B&$,-%1! \A&! j)-B&$,-%&-! (A-B! %&F#5$:&! 9T)D 7A&$%Q-%&1! G-*&+B,-%! &$F=$B&$+A@5! MA(! `&J&A+(! )*! \=--&$(:)%! '=$! B&$! \,$@5F#5$,-%R! )-*&+B,-%S-):,$D$`1 @5!=B&$!G-B$o!"&$-&:8!3W0!IU0!V0!3V.! JJJ1-):,$D$`1@5 Mittwoch, 15. März &$.2/(&#/$2/(+7(0/! B&$! L$),&-D! ,-B! ]#::&$%&*&A-(@5)F:! <=-).! K):51! 6A$@5%&*&A-B&5),(!<=-)8!L$A&B5=F(:$1! 2.! 0D//! ,-B! /2123D/_123! 45$.! h&$D K),F! '=-! %#-(:A%&-! L$#5+A-%(D! ,-B! 9=**&$()@5&-!'=-!")M[D!MA(!6A-B&$D %$P((&! /WI8! 9@5,5&-8! 6A-B&$J)%&-8! h&+=(A:7&-8! G,:=D6A-B&$(A:7&-8! ])mAD Z=(A8! ")M[DG$:AK&+-8! 4*(:)-B(*=B&8! 9TA&+J)$&-8!"#@5&$-8!\h\(!,(J1.!G$:AD K&+)--)5*&R!\A8!/U121R!0D//!?!/2123D/W! 45$! e-,$! G--)5*&g.! G,(7)5+,-%! ,-B! G$:AK&+)M5=+,-%R! ]A8! /_121R! /WD/W123! 45$.! \&$! M&:$&,:&! 6A-B&$5=$:! A(:! )*! /U1! ,-B! /_1! ]Q$7! %&PFF-&:1! M=&$(&D L];S%*m1@5.! i(:5&$! "$A&+8! 3__! H/3! _2!/W.!G-B$&)!"+P@5+A-%&$8!3__!H/3!0U! HU.!JJJ1F*%D`=-)1@5 17. März bis 23. April +,-./! \A&! XN&$7M)$)@K&Y! %)(:A&$:! A*! N)F&-! B&$! (@5P-&-! c=(&-(:)B:!

c)TT&$(JA+1! <&J&A+(! )M! /V! 45$! A(:! B)(! >5&):&$! M&A! PFF&-:+A@5&-! h=$(:&+D +,-%&-! 7,*! GTo$=! %&PFF-&:1! 4*! /0! 45$!JA$B!B)(!GM&-B&((&-!(&$'A&$:!,-B! ,*! H3123! 45$! M&%A--&-! `&J&A+(! BA&! h=$(:&++,-%&-1!JJJ15&$7M)$)@K&1@5 bis 18. März )500%/##5.*! XjA-:&$),((:&++,-%! f+):7! F#$! 6,-(:Y.! ]ADL$! /UD/V! 45$! ?9)! //D/I! 45$.! N)+(%)((&! 2H.! \A&! ;)+&$A&! F#$!7&A:%&-P((A(@5&!6,-(:!A-!c)TT&$(D JA+! (:&++:! B$&A! -&,&! 6,-(:(@5)FF&-B&! '=$1! ;&=$%&(! j&-%&$.! N)--)! j&$-&$! ,-B! 6):$A-! k,7)K=')1! 6=-:)K:R! <,BA:5! N,M&$!3__!H//!/0!/0!=B&$!3W0!WH2!V3! 2V.!JJJ1T+):7F,&$K,-(:1@5 18. und 19. März %)*12/(1"44/./.1%,(!kA()%!N=+7M),! G;8! Z5,$75)(+&-! 28! i(@5&-M)@5.! *A:! )MJ&@5(,+-%($&A@5&*!L&(:T$=%$)**.! L$&A:)%! )M! /I! 45$.! 9)*(:)%! )M! 0! 45$.! (A&5&!),@5!9&A:&!H3!A-!BA&(&$!G,(%)M& Freitag, 17. März /(744.5.*1 4(/$%)*08)(&%! jQ5D $&-B! $,-B! 2W! j=@5&-! MA&:&-! BA&! @)1! HU! ])$K:F)5$&$! `&B&-! L$&A:)%*=$%&-! A5$&! L$A(@5J)$&-! )-1! \)(! 'A&+(&A:A%&! G-%&M=:!(:&5:!B&-!"&(,@5&$-!`&J&A+(! '=-! W123D//! 45$! ),F! B&*! N),T:T+):7! 7,$!h&$F#%,-%1 )500%/##5.*! X\A(:)-:! ]A$$=$(Y! c#@KM+A@K! ),F! /3! <)5$&! ],*M)A! d! c)TT&$(JA+.! /V! 45$.! G+:&! L)M$AK8! 6+),(D;&M&$:D9:$1! _.! \A&! X9:AF:,-%! L,:,$Y! F&A&$:! *A:! B&$! c&:$=(T&K:A'&! X\A(:)-:! ]A$$=$(Y! B)(! 7&5-`Q5$A%&!

i-%)%&*&-:! A5$&(! f$=`&K:&(! XE-BA)-! G$:A(:(!A-!c&(AB&-@[Y1!\A&!G,((:&++,-%! 7&A%:! &A-&! G,(J)5+! B&$! JQ5$&-B! B&$! c&(AB&-77&A:! A-! c)TT&$(JA+! &-:(:)-D B&-&-! G$M&A:&-1! \&$! \=K,*&-:)$FA+*! &A-&(! i5&*)+A%&-! '&$*A::&+:! 7,B&*! iA-M+A@K&! A-! B)(! )K)B&*A(@5&! 9@5)FD F&-! B&$! X9A$! <<! 9@5==+! =F! G$:Y1! \),&$! G,((:&++,-%R! 9)8! /V1! ]Q$7! MA(! 9=8! 01! GT$A+.! G,((:&++,-%! iA-:$A::! F$&A.! sFFD -,-%(7&A:&-R!]A!/HD/V!45$!?!9)!,-B!9=! //D/W!45$.!JJJ1)+:&DF)M$AK1@5 +,-./! X9JA((! E-BA)-! b$@5&(:$)Y.! H3! 45$8! G+:&! L)M$AK8! 6+),(D;&M&$:D9:$1! _.! (A&5&!9&A:&!22!A-!BA&(&$!G,(%)M& 0!"(%! X2_1! N)-(+A-D;&B&-KD 9@5A&((&-Y.! /U! 45$.! 9@5A&(()-+)%&! ;$,-),! eM&A*! hA:)T)$@=,$g.! G-! BA&(&*!;$,TT&-J&::K)*TF!(A-B!),@5! iA-7&+(@5#:7&-! JA++K=**&-1! JJJ1 (:)B:(@5,&:7&-1@5 '"(%()*!X9:=FFJ&@5(&+K,$Y.!H3!45$.! (A&5&!01!]Q$7 18. und 19. März &".3/(%!L&+B*,(AK!<=-)!X<)5$&(K=-D 7&$:&! H3/WY.! (A&5&! 9&A:&! 22! A-! BA&(&$! G,(%)M& Samstag, 18. März &".3/(%!X\)*A)-!O[--Y.!>#$!H3!45$.! j&$K(:$1!08!<=-).!G6!ZNL!HW1d.!hh6!ZNL! HU1d! 'A)! (:)$:A@K&:1@58! E-F=(R! JJJ1 7)KD`=-)1@5 0!"(%! X2_1! N)-(+A-D;&B&-KD9@5A&(D (&-Y.!V!45$.!(A&5&!/W1!]Q$7 Sonntag, 19. März 0!"(%! X2_1! N)-(+A-D;&B&-KD9@5A&(D

(&-Y.!V!45$.!(A&5&!/W1!]Q$7!! Dienstag, 21. März '"(%()*!X9:=FFJ&@5(&+K,$Y.!H3!45$.! (A&5&!01!]Q$7 '"(%()*!>$&--,-%!?!9@5&AB,-%C!6=D (:&-+=(&$! E-F=DG-+)((.! /0! 45$.! 4-:&$&! ")5-5=F(:$1!HI.!(A&5&!H1!]Q$7 '"(%()*! X;)-75&A:+A@5&! N&A+,-%! *A:!Z5A-&(A(@5&$!]&BA7A-Y!*A:!]A$A)*! 9@5J)$78! a):,$5&A+T$)K:AK&$A-! K)-:1! )TT$18! \AT+1! GK,T,-K:&,$A-! 9"bD>Z].! /0! 45$.! X;)-75&A:+A@5&! N&A+,-%! *A:! N[T-=([(:&*AK! ,-B! N)-B)-)+[(&Y! *A:! 9A+K&! ,-B! G-B$&)(! 6+A-%&+F,((8! \AT+1! N)-B)-)+[:AK&$A-! EENG! ?! \AT+1! N[T-=(&:5&$)T&,:8!N[T-=([(:&*AK&$.! H31U_! 45$.! GT)*&B! ;*MN8! "#5+(:$1! /! eMA::&! N),((@5,5&! *A:M$A-%&-g.! ZNL! 231d.!G-*&+B,-%!&$M&:&-!eM&(@5$Q-KD :&! f+):77)5+g.! 3__! H/3! _3/_8! JJJ1 *A$A)*(@5J)$71@5 Mittwoch, 22. März '"(%()*!X9:=FFJ&@5(&+K,$Y.!H3!45$.! (A&5&!01!]Q$7 %).3.)9-8$%%)*! *A:! OA'&D],(AK! '=-!Z5)$+[!L,@5(.!/UD/W!45$.!i')-%&D +A(@5&(!k&-:$,*8!k#$@5&$(:$1!/U!e5A-:&$! B&*! iA-K),F(7&-:$,*! 9=--&-5=Fg.! >)-7&-! M&(@5JA-%:! BA&! 9&&+&8! M&F+#D %&+:!B&-!;&A(:!,-B!5Q+:!B&-!6P$T&$!FA:1! ZNL!01d.!JJJ1$&FD$)`=1@5?I3T+,( 2$'/(0/0!]=B&(@5),!H3/W.!9@5-[B&$! ]=B&5),(8! 4-:&$&! ")5-5=F(:$1! 23.! //?/U?/0!45$.!JJJ1(@5-[B&$*=B&1@5 '"(%()*! XG$K)BA&-! d! >$),*+)-B8! L+,@5:7A&+8!c&)+A:Q:CY!'=-!c)A*,-B!c=D B&J)+B8! 9:AF:,-%! O)-B(@5)F:((@5,:7.!

WIR SUCHEN SIE! Für unser Verkaufsteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung verhandlungs- & abschlussstarke Persönlichkeiten, die das Verkaufen im Blut haben.

Wir bieten attraktive Dauerstellen als

MITARBEITER/IN IM TELEFONVERKAUF AB 40%

Sie vertreten unsere diversen Magazine und verkaufen Inserate und Publireportagen vorwiegend am Telefon. Sie beraten unseren Kundenstamm kompetent und bauen diesen aktiv und zielstrebig aus. Sie besitzen verkäuferisches Flair, sind motiviert, kommunikationsstark und handeln zielorientiert.

DIRIGIER T VON

Claudio Vandelli

Ihr Talent im Telefonverkauf konnten Sie bereits in einer vergleichbaren Funktion unter Beweis stellen? Erfahrungen im Telefonverkauf sind von Vorteil, aber nicht zwingend. Eigenschaften wie selbstständiges und exaktes Arbeiten, Durchsetzungswille, Belastbarkeit, ein freundliches und gewinnbringendes Auftreten sowie Teamfähigkeit sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Es erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe in einem dynamischen und engagierten Umfeld. Arbeitsort: Rapperswil-Jona

Legendäre Filmmomente • LED-Show • Großes Sinfonieorchester SOUND-OF-HOLLYWOOD.DE

05.04.2017 HALLENSTADION ZÜRICH

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder auf dem Postweg. inpuncto Verlag GmbH z.H. Marco Zimmermann Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil oder m.zimmermann@inpuncto-verlag.ch Informationen über unseren Verlag: www.inpuncto-verlag.ch

36


kultur in der region /W1/_! 45$.! L=$(@5,-%(7&-:$,*! B&$! N9c!N=@5(@5,+&!F#$!>&@5-AK!c)TT&$(D JA+8! bM&$(&&(:$1! /38! ec),*R! V14UUg.! G-(@5+A&((&-B! f=BA,*(%&(T$Q@5! *A:! 9)MA-&! j=+F8! )-:5=(! d! k&A:(@5$AF:! F#$! O)-B(@5)F:()$@5A:&K:,$!,-B!Z5$A(:=T5! 6#FF&$8! E-(:A:,:! F#$! O)-B(@5)F:! ,-B! L$&A$),*.!E*!G-(@5+,((!MA&:&:!(A@5!M&A! &A-&*! K+&A-&-! GT&$=! BA&! ]P%+A@5K&A:! F#$! &A-&-! ;&B)-K&-),(:),(@51! \A&! >&A+-)5*&! A(:! K=(:&-+=(! ,-B! &A-&! G-*&+B,-%!A(:!-A@5:!-=:J&-BA%1!JJJ1 A+F15($1@5 Donnerstag, 23. März 9$(9501 &.$/! 9:)$:! B&$! -&,&-! >=,$.! (A&5&!9&A:&-!HVDH0!A-!BA&(&$!G,(%)M& '"(%()*! Xh=$(=$%&),F:$)%Y.! /0! 45$.! ]A! >A&$$)! G;! eG+:(:)B:g8! N&$D $&-%)((&! W.! \&$! h=$:$)%! *A:! L=K,(! h=$(=$%&),F:$)%! FA-B&:! 7,()**&-! *A:!&A-&*!>$&,5Q-B&$!(:)::1!\)-&M&-! &$5)+:&-! 9A&! J&A:&$&! E-F=$*):A=-&-! #M&$! f):A&-:&-'&$F#%,-%8! >&(:)*&-:8! 9@5&-K,-%! (=JA&! 4-:&$(:#:7,-%! A*! >=B&(F)++1! 4-K=(:&-M&A:$)%.! G-*&+D B,-%!&$F=$B&$+A@5R!3W0!VVU!/_!IH!=B&$! JJJ1'=$(=$%&),F:$)%D`&:7:1@5 Freitag, 24. März +,-./! Xc&Bt! *A:! *A$Y! d! ])$:A-! k&-.! H3! 45$.! hA++)! ;$#-F&+(8! <=-).! (A&5&! 9&A:&!HW!A-!BA&(&$!G,(%)M& '"(%()*! c)TT&$(JA+&$! >)%! H3/W X;$&-7&-+=(! d! "#5-&! F$&A! F#$! BA&! %$=((&-! \A*&-(A=-&-CY.! V1U_D@)1! /W! 45$.! G,+)! B&$! N9c! N=@5(@5,+&! F#$! >&@5-AK! c)TT&$(JA+8! bM&$(&&(:$1! /3.! )-(@5+A&((&-B! GTo$=.! ),(F#5$+A@5&! E-F=(! 7,*! >)%! ,-B! B&-! c&F&$&-:&-R! JJJ1A+F15($1@5 Samstag, 25. März 4,-(5.*! X9:)B:$,-B%)-%Y.! /U! 45$.! i$J)@5(&-&! ZNL! /V1d?6A-B&$! 01d. G-*&+B,-%!MA(!(TQ:&(:&-(!&A-&!9:,-D B&!'=$!L#5$,-%(M&%A--!,-:&$!3__!HH_! WW!33!=B&$!!A-F=S$7(:1@5.!G-*&+B,-%! A(:! '&$MA-B+A@5.! >$&FFT,-K:R! G+:(:)B:! c)TT&$(JA+D<=-)! LA(@5*)$K:T+):7! /.!! JJJ1$)TT&$(JA+D7,&$A@5(&&1@5 2$'/(0/0! X"A-%=! 95=JY.! H3! 45$.! 6$&,78! 9:1! ;)++&$(:$1! 23.! iA-! $)()-:&(! 9TA&+! *A:! +,K$):A'&-! ;&JA--@5)-@&-8! &A-*)+A%&-! f$&A(&-! ,-B! $)FFA-A&$:&*! i-:&$:)A-*&-:r! ZNL! 2_1d?ZNL! H31d! e9:,BA&$&-B&g.!JJJ1K$&,7D`=-)1@5 +,-./!X;#+(5)!7&A%:!A5$&!9@5-Q%%Y!d! ],+:A*&BA)D95=J.!H3123!45$.!j&$K(:$1! 08!<=-).!G6!ZNL!/V1d.!hh6!ZNL!/_1d!'A)! (:)$:A@K&:1@58!E-F=(R!JJJ17)KD`=-)1@5 4,-(5.*!Xf$=MA&$&$+AD>=,$Y.!/U!45$.! i$J)@5(&-&! ZNL! H31d?6A-B&$! /31d. G-*&+B,-%!MA(!(TQ:&(:&-(!&A-&!9:,-D B&!'=$!L#5$,-%(M&%A--!,-:&$!3__!HH_! WW!33!=B&$!!A-F=S$7(:1@5.!G-*&+B,-%! A(:! '&$MA-B+A@5.! >$&FFT,-K:R! G+:(:)B:! c)TT&$(JA+D<=-)! LA(@5*)$K:T+):7! /.!! JJJ1$)TT&$(JA+D7,&$A@5(&&1@5

2$'/(0/0! E-(:$,*&-:&-T$Q(&-:):A=-! B&$! ],(AK(@5,+&! c)TT&$(JA+D<=-).! 0123D/H123! 45$.! i')-%1! c&F1! k&-:$,*! <=-)! ,-B! 9@5,+5),(! 9@5)@5&-8! <=-).! f$Q(&-:):A=-!B&(!4-:&$$A@5:()-%&M=:(! B&$!],(AK(@5,+&!c)TT&$(JA+D<=-) 0!"(%! X2_1! N)-(+A-D;&B&-KD9@5A&(D (&-Y.!V!45$.!(A&5&!/W1!]Q$7! 2$'/(0/0! a&,&$PFF-,-%! B&$! XL,(:! 6#@5&-D! ,-B! "QB&$J&+:Y! A*! 6+Q,AD Z&-:&$!<=-).!)M!0!45$8!*A:!"=$)D6=@5D '=$F#5$,-%! e//D/U! 45$g8! NQTT+A! ,-B! j&A-!'=-!f#-:&$!j&A-M),!9:QF) &".3/(%! XZ5=$K=-7&$:Y.! /0! 45$.! ;$=((&$! cA::&$())+8! 9@5+=((! c)TT&$(D JA+.!4-(&$!Z5=$K=-7&$:!Xh=-!B&-!"&$D %&-!,-B!kA%&,-&$-!u!Z5=$K=-7&$:!*A:! 6+)'A&$M&%+&A:,-%Y! (:&5:! %$P((:&-D :&A+(!A*!k&A@5&-!B&$!c=*)-:AK1!a&M&-! B&-! kA%&,-&$+A&B&$-! '=-! "$)5*(! A(:! XL$=*! :5&! ")')$A)-! NA%5+)-B(Y! '=-! iB,)$B! i+%)$! A*! f$=%$)**1! JJJ1! K=-7&$:@5=$D:=%%&-M,$%1@5 0!"(%! a):A=-)++A%)! "! >A(@5:&--A(.! /_123! 45$.! >,$-5)++&! 6$&,7(:$)((&8! 6$&,7(:$1! U2.! \A&! /1! ])--(@5)F:! B&(! >A(@5:&--A(@+,M(! c)TT&$(JA+D<=-)! (TA&+:! A-! B&$! a):A=-)++A%)! "1! i(! (A-B! T)@K&-B&! ,-B! (T)--&-B&! 9TA&+&! 7,! M&(:),-&-1!JJJ1::@$`1@5 bis 26. März )500%/##5.*! E*! 6)MA-&::R! \A&! ])D B=--)!'=*!N),T:T+):7.!9:)B:*,(&,*! c)TT&$(JA+8! N&$$&-M&$%! 23?U3.! \A&! 6)MA-&::),((:&++,-%! T$Q(&-:A&$:! BA&! ])$A&-FA%,$!A-!A5$&-!K,-(:D!,-B!K,+:,$D %&(@5A@5:+A@5&-! k,()**&-5Q-%&-1! 9A&! (:&++:! "&7#%&! 7,$! N),(%&(@5A@5:&! 5&$! ,-B! :5&*):A(A&$:! BA&! "&B&,:,-%! '=-! (=%&-)--:&-! L)(()B&-*)B=-D -&-1! JJJ1(:)B:*,(&,*D$)TT&$(JA+D `=-)1@5 Sonntag, 26. März &$.2/(! XfATTA! F&A&$:! ;&M,$:(:)%Y! d! \)(! ],(A@)+! F#$! 6+&A-! ,-B! ;$=((8! '=-! G(:$AB! OA-B%$&-.! /U! 45$.! ;)(:5=F! 6$&,78! 9:1! ;)++&$(:$1! 238! <=-).! >A@K&:(! JJJ1KA-B&$*,(A@)+(1@5 &".3/(%! ! X9ib]Y.! >#$! /V! 45$.! 9@5+=((! c)TT&$(JA+.! ZNL! U_1d8! E-F=(! ,-B! f+):7$&(&$'):A=-R! 3WI! 2/3! 3/! _3!! JJJ1+A-@)+7AD+A-@)+7A1@5 &$.2/(!XG,%,(:A-&Y!d!LA%,$&-:5&):&$! *A:!B&-!>P((:)+&$!])$A=-&::&-.!/U!,-B! /I! 45$.! hA++)! ;$#-F&+(8! <=-).! (A&5&! 9&A:&!23!A-!BA&(&$!G,(%)M& &".3/(%!"&-&FA7K=-7&$:!*A:!;A:)$$A(:! c=+)-B! ]#++&$.! /W! 45$.! 9))+! B&$! hA++)! ;$#-F&+(!<=-).!*,(AK(@5,+&S$`1(%1@5 Montag, 27. März '"(%()*! Xj&--! vi+:&$-! (&A-w! 7,$! "&+)(:,-%! JA$BY.! /0123! 45$.! L)*AD +A&-7&-:$,*! 9@5+#((&+1! 9:1! ;)++&$(:$! /18! <=-).! 9=J=5+! BA&! i+:&$-! )+(! ),@5! B)(! K+&A-&! 6A-B! (A-B! B,$@5! BA&! i-:D JA@K+,-%(),F%)M&-! (:)$K! %&F=$B&$:1!

Neue Wege gehen. Info-Anlass zum Thema Trennung / Scheidung • Rechtliche Hintergründe • Einvernehmliche Lösungsansätze • Ablauf einer Scheidung Wann: Zeit: Ort:

!

nlos Koste

Donnerstag, 2.3.17 / Dienstag, 21.3.17 / Mittwoch, 5.4.17 19 bis 20 Uhr Information / 20 bis 21 Uhr offene Fragerunde Untere Bahnhofstrasse 26, 8640 Rapperswil Weitere Infos: info@trennpunkt.ch oder 043 843 71 71

])-@5*)+!A(:!&(!(@5JA&$A%!B)(!h&$5)+D :&-!'=-!K+&A-&-!6A-B&$-!7,!'&$(:&5&-! ,-B! )-%&*&((&-! B)$),F! &A-7,%&5&-1! iA-&! F$#57&A:A%&! F)@5+A@5&! NA+F&! K)--! i-:+)(:,-%! M$A-%&-! ,-B! +)-%F$A(:A%&! f$=M+&*&! '&$5A-B&$-1! E-! B&$! ")M[D (T$&@5(:,-B&! -&5*&-! JA$! BA&! G-+A&D %&-!B&$!i+:&$-!,-B!BA&!"&B#$F-A((&!B&(! 6A-B&(!),F!,-B!&$)$M&A:&-!%&*&A-()*! OP(,-%&-1!G-*&+B,-%!-A@5:!-P:A% Mittwoch, 29. März &$.2/(&5.0%#)+"(! Xj&$K(:)::! F#$! 6A-B&$! )M! _! <)5$&-Y.! /UD/I! 45$8! G+:&! L)M$AK8! 6+),(D;&M&$:D9:$1! _.! 6,-(:'&$D *A::+&$A-R!cA+)-)!9@5*AB.!ZNL!/_1d!eA-D K+1! ]):&$A)+g.! G-*&+B,-%! &$F=$B&$+A@5! eMA(! )*! h=$:)%gR! K,-(:'&$*A::+,-%S )+:&DF)M$AK1@58! 3__! HH_! WU! WU8! JJJ1 )+:&DF)M$AK1@5 +,-./! X>$A%%&$! Z=-@&$:! "A%! ")-BY.! H3123! 45$.! G+:&! L)M$AK8! 6+),(D;&M&$:D 9:$1! _.! G,((&$=$B&-:+A@5&! G$$)-%&,$&! ,-B! 6=*T=-A(:&-! J&$B&-! A-(! c)*D T&-+A@5:!%&(&:7:!,-B!(,T&$M&!;)(:(=D +A(:&-! ),F! BA&! "#5-&! %&5A&':1! ])$:A-! jA-A%&$! d! O&A:,-%.! K&A-&! c&(&$'):A=-! *P%+A@5.!f$&A(&!iA-:$A::!F$&A!?!6=++&K:&.! =FFA@&S)+:&DF)M$AK1@58!3__!HH_!WU!WU.! JJJ1)+:&DF)M$AK1@5 Donnerstag, 30. März '"(%()*!X9:=FFJ&@5(&+K,$Y.!H3!45$.! (A&5&!01!]Q$7 Freitag, 31. März +,-./!XL$&A:)%(!A-!B&$!L)M$AKY!")$M)D $)!"#$&$!A*!;&(T$Q@5!*A:!;Q(:&-.!/0123! 45$.! G+:&! L)M$AK8! 6+),(D;&M&$:D9:$1! _.! \A&!c)TT&$(JA+&$A-!")$M)$)!"#$&$!T$QD (&-:A&$:!]&-(@5&-!A5$&$!N&A*):(:)B:1! 6=T$=B,K:A=-!*A:!B&$!9:)B:MAM+A=:5&K1! G6!)M!/0!45$8!ZNL!/_1d!eZNL!/31d!*A:! i$*Q((A%,-%g.!G-*&+B,-%R!(:)B:MAM+AD =:5&KS$`1(%1@5! =B&$! 3__! HH_! WU! 33.! JJJ1)+:&DF)M$AK1@5 Samsatg, 1. April &".3/(%! X]P@5:&%)-%Y! 9,TT=$:! <)@K! ^! O,,.! >#$! H3! 45$.! kG6! <=-)8! j&$K:$1! 0.! G6R! ZNL! HH1d! ?! hh6R! ZNL! /V1d! 'A)! (:)$:A@K&:1@5.! )M! /I! <1.! JJJ1 7)KD`=-)1@5! &".3/(%! Z5=$D! ,-B! b$@5&(:&$K=-D

7&$:.! i')-%1D$&F1! 6A$@5&! c)TT&$(JA+8! k#$@5&$(:$1! U3.! c&x,A&*! '=-! j1G1! ]=7)$:! d! Z5=$! ,-B! b$@5&(:&$! &A-&(! $&%A=-)+&-!6A$@5&-*,(AKT$=`&K:&(!F#$! O)A&-*,(A7A&$&-! ),F! 5=5&*! aA'&),! d! ;&()*:+&A:,-%R!i(:5&$!N=MAD9@5J)$M.!! `1`,BSKA$@5&-*,(AKD(%1@5 Sonntag, 2. April 2$'/(0/0! 6=FF&$*)$K:.! /3! 45$.! N=:&+! c&(:),$)-:! 6$&,78! 9:1;)++&$(:$1! 23.! (A&5&!9&A:&!2/!A-!BA&(&$!G,(%)M& &".3/(%! X],(AK! A*! 9@5+=((Y! Eh.!! 9@5+=((! c)TT&$(JA+8! ;$=((&$! cA::&$D ())+.! j&$K&! '=-! f,$@&++! ,-B! "&&:5=D '&-1!ZNL!_31d!e6A-B&$!MA(!/U!<1!%$):A(8! 9@5#+&$?9:,B&-:&-! ZNL! H_1dg.! hh6R! ]Q@5+&$!"$A++&-!,-B!Z=-:)@:+A-(&-!G;8! c):5),((:$1!2D_8!!3__!HH3!WH!0H.!G6!)M! /I1/_!45$.!JJJ1)$:)$&-)1@5 Montag, 3. April &".3/(%! ],(AKT=BA,*.! /0! 45$.! 9))+! B&$!hA++)!;$#-F&+(!<=-).!9)**&+(TA&+D #M,-%&-!F#$!&A-7&+-&!9@5#+&$M&A:$Q%&! B&$! ],(AK(@5,+&! c)TT&$(JA+D<=-).! *,(AK(@5,+&S$`1(%1@5 Mittwoch, 5. April '"(%()*!>$&--,-%!?!9@5&AB,-%C!6=D (:&-+=(&$! E-F=DG-+)((.! /0! 45$.! 4-:&$&! ")5-5=F(:$1!HI.!(A&5&!H1!]Q$7 jeden Freitag 8)(&%!`&J&A+(!'=-!W123D//!45$.!N),T:D T+):7!c)TT&$(JA+.!]A:!F$A(@5&-!f$=B,KD :&-! A-! BA&! -&,&! 9)A(=-R! BA'&$(&! ;&D *#(&D! ,-B! bM(:(=$:&-8! LA(@58! L+&A(@5! *&BA:&$$)-&! f$=B,K:&8! "+,*&-! ,-B! 'A&+&(!*&5$!&$5Q+:+A@51!JJJ1''$`1@5 BUSINESS-FRÜHSTÜCK! B&(! Z5)T:&$(! 4+*&8!",(A-&((!a&:J=$K!E-:&$-):A=-)+! e"aEg.!WDV123!45$.!c&(:),$)-:!X\A&@A!)+! O)%=Y8! LA(@5*)$K:T+):7! /.! "&(,@5&$! JA++K=**&-! e),@5! =5-&! G-*&+B,-%g.! f+):7$&(&$'):A=-R!JJJ1M-A(@5J&A71@5 jeden Mittwoch 0!$/#/)+/.2! F#$! i$J)@5(&-&! )M! /I! <)5$&-.! )M! /0123! 45$.! 9TA&+J)$&-%&D (@5QF:!9TA&+%,:8!N=+7JA&((:$1!//!<=-).! BA&! >&A+-)5*&! A(:! %$):A(.! G-*&+B,-%! JQ5$&-B! B&-! sFF-,-%(7&A:&-! =B&$! ,-:&$!>&+!3__!H/H!H2!03

37


N##H()&*)'"7]+P"7Y*+P)HF%&+X&*.'$

Verliebt, verlobt, nicht verheiratet – Tipps für Konkubinatspaare Andrea efti und arkus Blatter leben seit zehn ahren zusammen, sind aber nicht verheiratet. Beide k nnen bestimmen, wer das apital aus der äule a im odesfall erhält. o scheint es zumindest. Aber ie tandard Begünstigungsordnung stimmt mit dieser weit verbrei teten ebenssituation des onkubinats selten überein. Besonders dann nicht, wenn die beiden artner gemeinsam ein aus nanzieren, Verm gen haben, gemeinsame inder oder inder aus anderen Beziehungen haben. Wie k nnen sich Andrea und arkus gegenseitig nanziell absichern und was gilt es zu beachten bei rbe und A V?

B%'+ F%&+ B%AG7()'AH7A+ I"7+ J"7$HK'7*)(>

N7+ DH7$)"+ Z&K(/0*.)+ A'#)]+ :%&+ ;*##+ F%(+

!"#$%&'#()%&&!%*+

D*&)7%&7+'()+K%("7F%&(+&%#%I*7)1+"K+%'7%&+

J"7$HK'7*)(+'()+A%(%)M#'/0+7'/0)+A%&%A%#)+

Geschäftsstelle Rapperswil

"F%&+ K%'F%+ -*&)7%&+ I%&0%'&*)%)+ ('7F+ H7F+

S+ HL("+ E'/0)'A%&+ '()+ %(1+ (/0"7+ I"&+ F%L+

@7)%&%+B*070".()&*((%+,,

"K+ ('%+ A%L%'7(*L%+ J'7F%&+ "F%&+ J'7F%&+

all der

älle Vorkehrungen zu treffen.

-"().*/01+2349+C*DD%&(E'# 8%#%."7+9244+,,+44+,,

*H(+ .&G0%&%7+ B%M'%0H7A%7+ L')+ '7+ F'%+

[%77+ J'7F%&+ I"&0*7F%7+ ('7F1+ %&0*#)%7+

-*&)7%&(/0*.)+ K&'7A%7<+ NL+ I"&#'%A%7F%7+

diese den gesetzlichen P ichtanteil am

Öffnungszeiten

;*##+ ('7F+ E%F%&+ O7F&%*+ 7"/0+ !*&$H(+

Z&K%+S+F*(+('7F+F&%'+W'%&)%#+F%(+A%(*L)%7+

!">;&++

I%&0%'&*)%)<+ P'%+ 0*K%7+ %'7+ A%L%'7(*L%(+

achlasses. Dies kann man aber exibler

J'7F+ Q!*&/"1+ 2R<+ P'%+ %&.G##%7+ F%(0*#K+

&%A%#71+ E%77+ L*7+ L')+ F%L+ J"7$HK'>

F'%+

7*)(D*&)7%&+ H7F+ F%7+ J'7F%&7+ %'7%7+

A%(%)M#'/0%7+

B%F'7AH7A%71+

HL+

('/0+ A%A%7(%')'A+ MH+ K%AG7()'A%7+ S+ F'%(+

Z&KI%&)&*A+*K(/0#'%(()<+

-*&)7%&+ MH+ V%KM%')%7+ I"L+ W%&()"&K%7%7+

,*-%.-/%01/2/%,.34/.+%567%*8971*%

%&0%K#'/0+ H7)%&()G)M)+ EH&F%1+ E%77+ %&+

:89%;*7<:-=%

.G&+ F%7+ @7)%&0*#)+ L'7F%()%7(+ %'7%(+ A%>

^+ +P'%+("##)%7+K%'F%+%'7+8%()*L%7)+H7F+ %'7%7+Z&KI%&)&*A+*H.(%)M%71

F'%+V%K%7(A%L%'7(/0*.)+(%')+L'7F%()%7(+

^+ +%'7%+B%AG7()'AH7A(%&$#T&H7A+.G&+'0&%+

.G7.+ 6*0&%7+ H7H7)%&K&"/0%7+ K%()*7F<+ N7+

W"&("&A%%'7&'/0)H7A+%'7&%'/0%7+H7F+

*##%7+F&%'+;T##%7+'()+%(+F*77+LUA#'/01+F*(+

^+ +('/0+A%7%&%##+A%A%7(%')'A+GK%&+F'%+

XH)0*K%7+ *H(+ W"&("&A%%'7&'/0)H7A%7+

V%'()H7A%7+F%&+O\W+H7F+-%7('"7($*((%+

F%L+ J"7$HK'7*)(D*&)7%&+ MH+ I%&L*/0%7<+

F%(+-*&)7%&(+'7."&L'%&%7<

:*.G&+ A%7GA)+ %'7%+ (/0&'.)#'/0%+ !'))%'> #H7A+ *7+ F'%+ Y%E%'#'A%+ Z'7&'/0)H7A<+ [%77+

[%')%&%+ C*)(/0#TA%+ $U77%7+ P'%+ ('/0+

keiner der drei Punkte zutriff t, kann der

MH+ F'%(%L+ 80%L*+ K%'+ H7(+ 0"#%7+ S+ H7F+

-*&)7%&+ 7H&+ K%AG7()'A)+ E%&F%71+ E%77+

*H/0+ K%'+ N0&%L+ O7E*#)+ H7F+ _")*&<+ N7+

K%'F%+ $'7F%&#"(+ ('7F<+ :*MH+ K&*H/0)+ %(+

%'7%L+ A%L%'7(*L%7+ X%(D&T/0+ $U77%7+

%'7%7+ W%&L%&$+ 'L+ 8%()*L%7)+ H7F+ %'7%+

wir berechnen, wie gut Sie fi nanziell

(/0&'.)#'/0%+ B%AG7()'AH7A(%&$#T&H7A+ *7+

*KA%('/0%&)+ ('7F1+ H7F+ F*K%'+ F'%+ PM%>

F'%+ W"&("&A%%'7&'/0)H7A<+ B%MGA#'/0+ O\W+

7*&'%7+ `8%'#M%')*&K%')a1+ `8"F%(.*##a1+

'()+ %(+ ("1+ F*((+ A%(%)M#'/0+ $%'7%+ [')E%7>+

`O&K%')(#"('A$%')a+ "F%&+ `P%#K()T7F'A>

"F%&+ [')E%&&%7)%+ .G&+ J"7$HK'7*)(D*&)>

$%')a+ FH&/0(D'%#%7<+ P%)M%7+ P'%+ ('/0+

7%&+ I"&A%(%0%7+ '()<+ :*(+ #T(()+ ('/0+ *H/0+

&%/0)M%')'A+ L')+ N0&%&+ '7F'I'FH%##%7+

I%&)&*A#'/0+ 7'/0)+ T7F%&7+ S+ '()+ *K%&+ %'7+

W"&("&A%(')H*)'"7+ *H(%'7*7F%&+ S+ N0&+

E'/0)'A%&+ ;*$)"&+ .G&+ F'%+ BHFA%)D#*7H7A+

-*&)7%&1+ N0&%+ -*&)7%&'7+ H7F+ N0&%+ J'7F%&+

'L+8"F%(.*##+%'7%(+-*&)7%&(<+

E%&F%7+%(+N07%7+F*7$%7<+

38

,=<=9>,3<=9+@0& !'))E"/0+ +92<=9>,?<99+@0&+ ,=<=9>,2<99+@0& !"#$%&'#()%&&!%*+ !"#$%&'(##("))"*+,-.*/0(.1((,23

'()+ 7TL#'/0+ F*77+ LUA#'/01+ E%77+ %'7+

L%'7(*L%7+J'7F%(+*H.$"LL)+"F%&+E%77+

+92<=9>,?<99+@0&+

!"#$%&%'()&*((%+, -"().*/01+2345+6"7* 8%#%."7+9244+,,+44+,, Öffnungszeiten !"1+:'1+!'1+;&++ +92<=9>,?<99+@0&+ ,=<=9>,3<=9+@0& :"77%&()*A++ +92<=9>,?<99+@0&+ ,=<=9>,2<99+@0&

Weitere nformationen zu diesem hema erhalten ie bei uns

9"#"%:)##;)#".)#-(% /#-0".12(3)(4%<=("

!"#"$%&'$() *)"+,)-.)#-(% /#-0".12(3)(4% 5"66)#78-,


« Gemeinsam, aber unverheiratet. Kann ich uns absichern?» Anmeldung nth.ch/ www.bankli esse vorsorgeanla

Dafür sorgen wir. Mit einer massgeschneiderten Finanzplanung – Bank Linth Kompass. Umfassend beraten. Was immer Sie bewegt. www.banklinth.ch/finanzplanung

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe


STADTmagazin März 2017  

STADTmagazin März 2017

Advertisement