KENTPO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ KA§AMATA™ KA§AMATA 2009
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞’/£ªπ∞™ ∫∞π µ’/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À ∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™
Ã√ƒ√™ ∞¶√ ª∂∆∞•π ™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË ¢ÈÔÓ˘Û›·(™›ÛË), ∑·Ú·‚¤Ï· ¢¤ÛÔÈÓ·, µ¿ÁÈ· ¢‹ÌËÙÚ·, ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË ª·Ú›·, ∫·Ú·‚¿ §ÂÏÔ‡‰·(§›ÏÈ·Ó), ª·ÎÚ‹ ∞ıËÓ¿, ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ™ÙÚ·‚¿ÎÔ˘ ∂ϤÓË, ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜
ISBN 978-960-9424-05-9 Gopyright 2009 ∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 2 – ∫·Ï·Ì¿Ù· 24100 ∆ËÏ. – fax: 27210-86147 E-mail: mail @kpe-kal.mes.sch.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.kpe-kalamatas.gr
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË - ∂ÎÙ‡ˆÛË: °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜ §Â‚¤ÓÙË, °. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙÔ˘ 3-5, K·Ï·Ì¿Ù·, TËÏ. 27210 93374
XÔÚfi˜
·fi ÌÂÙ¿ÍÈ √ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ Ì ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù· ʇÏÏ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘. ¶Ï¤ÎÂÈ ÙË ÌÂٷͤÓÈ· ÙÔ˘ ʈÏÈ¿, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¯Ú˘Û·Ï›‰· Î·È ·˘ÙÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È. ∂Λ Âı·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂٷͤÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ Á›ÓÂÙ·È ÎψÛÙ‹ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌË. ÃÔÚfi˜ ˙ÂÛÙfi˜, Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi˜, ÂÚˆÙÈÎfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Û ‡Ê·ÛÌ· ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ. ¶·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ fiÏ˘, ÙȘ ÌӋ̘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi Ì·ÓÙ›ÏÈ Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜...
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 1.
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÛÂÏ. 3
2.
π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. 3.1. 3.2. 3.3.
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡. ∫›Ó· - ¢‡ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ÛÙË ¢‡ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 BÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ (16Ô˜-19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4. ™ËÚÔÙÚÔÊ›·: ªÔ˘ÚÈ¿ - ªÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ - ªÂÙ¿ÍÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.1. ∏ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.2. √È Ì·Á¢ÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2
5. 5.1. 5.2. 5.3.
ÃÔÚfi˜ ·fi ªÂÙ¿ÍÈ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 √È «º¿ÌÚÈΘ» ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi Ì·ÓÙ›ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ∆Ô ªÂÙ¿ÍÈ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
∂
Ì›˜ ‰Ò, οو ÛÙË ªÂÛÛËÓȷ΋ ÁË, ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠¤Ó· ·¤Ó·Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ʇÛ˘. ∆Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· Ì·˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÂÈ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ∫·‚¿Ê˘:
«∆· Ù‡ÏÈÍ ÚÔÛÂÎÙÈο Ì ٿÍË Û ڿÛÈÓÔ ÔχÙÈÌÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. ∞fi ÚÔ˘Ì›ÓÈ· Úfi‰·, ·fi Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ÎÚ›Ó· ·fi ·Ì¤ı˘ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓÂͤ‰Â˜» √ÓÔÌ·ÛÙ¿ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ù· ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ó¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ·. «™·Ó ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ∫·È’Úı›˜ Ì ÙÔ Î·Ïfi º¤Ú ̒¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ó· ‰¤Ûˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi» ∆Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ Ôχ ›¯Â ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ù· ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ·, ÒÛÙ ٷ ıˆÚÔ‡Û ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÂÓı‡ÌÈÔ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ∫·Ï·Ì¿Ù· ¤¯ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÛËÚÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Î·È ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ù‹˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÊıËÓ¤˜ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ›Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ë ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁËı› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹. ŸÌˆ˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Â‰Ò ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· ‰¤ıËÎ·Ó Ì ¤Ó· Ó‹Ì· ÌÂٷ͈Ùfi, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹.
3
I‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜
Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi...
∂
›Ó·È ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˙ˆÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ôχو˜ ¯ËÌÈÎfi.
∏ ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ú›ÛÌ· Î·È Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ¤Ó· Ôχ Ï·ÌÂÚfi Î·È “ηı·Úfi” ¯ÚÒÌ·. ∆· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÚˆÙ½Ó˘ ÛÙËÓ ›Ó· ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ôχ ··Ïfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Î·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ ·Ê‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͈ٿ ÚÔ‡¯·, ÛÂÓÙfiÓÈ· ÎÏ, Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈο ‹ ·ÏÏÂÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ Ôχ ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, fiÓÙ·˜ ¿ÚÈÛÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ÌÂٷ͈ٿ ÚÔ‡¯· Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÂÁÓfi ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ 30% ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ÓÂÚfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ È‰ÚÒÙ·. 5
O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ K›Ó· - ¢‡ÛË
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÙÔ ÊfiÚÂÌ·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô‡ Î·È fiÙ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ê·ÓÙÔ‡. ∆· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¿. √ ÙfiÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ôηχ„ˆÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ˆ˜ ÎÔÈÙ›‰· ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∆Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ ‹Ú ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÂÓÒ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÙË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙË ¡fiÙÈ· ™È‚ËÚ›·. ∞fi ÙfiÙ Ԣ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔ‚È¿ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ì’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ˘Ê·ÓÙÔ‡, ÂÈϤÁÂÈ ÙȘ ˘Ê·ÓÙÈΤ˜ ‡Ï˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ê·ÓÙÔ‡. √È ‡Ï˜ ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ (‚·Ì‚¿ÎÈ, ÏÈÓ¿ÚÈ, ηÓÓ¿‚È) Î·È Û ˙ˆÈΤ˜ (Ì·ÏÏ›, ÌÂÙ¿ÍÈ). ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ÙË ÛËÚÔÙÚÔÊ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÔ‡, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÙËÓ ™ËÚÒÓ ¯ÒÚ·Ó ‹ ™ËÚÈ΋Ó, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‘∂ÏÏËÓ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ÁˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ì.Ã. ¯ÚfiÓˆÓ.
∏
∏ “∞¡∞∫∞§Àæ∏” ∆√À ª∂∆∞•π√À EÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙËÓ K›Ó·
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Ô ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ˙Ô‡Û Û ¿ÁÚÈ· ÌÔÚÊ‹ ¿Óˆ ÛÙ· ÌÔÚÂfi‰ÂÓ‰Ú·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη Î·È Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ù˘¯·›· ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ™È §ÈÁÎ ∆ÛÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 2690 .Ã. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ¤Ó· ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ù˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ, ÙÚ¿‚ËÍ ̛· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÂÙ‹ ·ÏÏ¿ ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÎψÛÙ‹, ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂٷً͈ ›Ó·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ fiÙÈ Ë ∫›Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. √ ∫ÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜ ÛÙÔ «ÃÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ™È §ÈÁÎ ∆ÛÈ, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ı¿ ÙˆÓ ÌÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛËÚfi˜», ¤Î·ÓÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ Ù˘ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙȘ ∫ÈÓ¤˙˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÛËÚÔÙÚÔÊ›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ·Ó‹ÎÂ Ë Î¿ı ̛·. ¶ÚÒÙË ·˘Ù‹ ·Ú·Û··ÛÂ Î·È ¤‚·„ Û ÔÈΛϷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Î·Ù·Û··Û ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙˆÓ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ Ù˘ ·˘Ï‹˜, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¿ ÚfiÛˆ·, fiˆ˜ ÈÂÚfi Î·È ·fiÎÚ˘ÊÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ÚÈÓ ÁÂÓÈ΢ı› Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó·. 6
∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂٷ͈ÙÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ٿÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı¿ÊÙËÎÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÃÔ·ÓÁÎ-∆È. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ··ÁfiÚ¢·Ó Ì ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÛËÚÔÙÚÔÊ›·˜ ÂÎÙfi˜ ∫›Ó·˜, ÂÓÒ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÈÙÚÂfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ηÙÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∏ π·ˆÓ›·, ÔÈ πÓ‰›Â˜, Î·È Ë ¶ÂÚÛ›· ‹Ù·Ó ΤÓÙÚ· ÂÌÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ∆ÛÔ˘ (1050 -247 .¯.), ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÙËÛ›ˆÓ ηٷÏfiÁˆÓ. ∏ ¢π∞¢√™∏ ∆∏™ ™∏ƒ√∆ƒ√ºπ∞™ ∂∫∆√™ ∫π¡∞™ ∫·Ù¿ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÚfiϘ ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, Ë ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ πÓ‰›Â˜ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. √ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ̇ıÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÈÓ¤˙È΢ ÛËÚÔÙÚÔÊ›·˜: ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Khotan (ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ £È‚¤Ù) ·¤ÎÙËÛ Ì Á¿ÌÔ ÌÈ· ÚÈÁΛÈÛÛ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ¤Ú ӷ ··ÚÓËı› Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛÎ·Ó Ô‡Ù ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ Ô‡Ù ÌÔ˘ÚȤ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ıÚ¤„Ô˘Ó. ∏ ÚÈÁΛÈÛÛ· ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ··ÚÓËı› Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘, ÛΤÊÙËΠÙÔ ÂÍ‹˜: ¤ÎÚ˘„ ÛfiÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ Î·È ·˘Á¿ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη ̤۷ ÛÙ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ¯¿ÚȘ ÙÔÓ ÚÈÁÎÈÈÎfi Ù˘ Ù›ÙÏÔ ÙË ÛÙÂÓ‹ ›‚ÏÂ„Ë Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÙÛÈ ·ÊÔ‡ ÚÔÛٷهıËΠÁÈ· ›ÎÔÛÈ ·ÈÒÓ˜, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘! °È· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ 141-89 .Ã. ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Û ÌÂÙ¿ÍÈ, ÂÓÒ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÈο ‰ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Á‡Úˆ ÛÙÔ 280 Ì.Ã. ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û ›‰Ô˜, Û ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. IÓ‰ÈÎfi ÌÂٷ͈Ùfi
∆∞ ª∂∆∞•ø∆∞ Àº∞™ª∞∆∞ ™∆∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞ ∞fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜, ¿ÔÈÎÔÈ Ù˘ ª. ∞Û›·˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ê˘ÙÈ΋ ›Ó·.∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ , ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó 7
O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ K›Ó· - ¢‡ÛË
ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ù· ÌÂٷ͈ٿ, Ù· ÔÔ›· ·ÔηÏÔ‡Û·Ó «ÔıfiÓÈÔÓ ‹ ÔıfiÓÈ· ÂÛı‹˜», «ı¤ÚÌ·Ù· ÛËÚÈο» (™ÙÚ¿‚ˆÓ, 15, 693). «™ËÚÈÎԉȷÛÙ¿˜ ‹ ÛËÚÈÎÔÔÈÔ‡˜» ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È «ÛËÚÈÎÔÊfiÚÔ˘˜» ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͈ٿ ÚÔ‡¯·. ∞fi ÙË Ï¤ÍË «Ô Û‹Ú, ÙÔ˘ ÛËÚfi˜», fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Ë Ï¤ÍË «ÛËÚÔÙÚÔÊ›·». ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (336 323 .Ã.) ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ù· ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙË ‰‡ÛË. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Â›Ó·È ˙ˆÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î·È fi¯È Ê˘ÙÈÎfiÓ , fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙·Ó ÙfiÙÂ. ™ÙËÓ «πÛÙÔÚ›· ÂÚ› Ù· ˙Ò· ∂’, I£’» ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο: «∂Î ‰Â ÛÎÒÏËÎÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, Ô˜ ¤¯ÂÈ Ô›ÔÓ Î¤Ú·Ù· Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ ÌÂÙ·‚·ÏfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÒÏËÎÔ˜ οÌË ¤ÂÈÙ· ‚ÔÌ‚‡ÏÈÔ˜, ÂÎ ‰Â ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó·‰˘ÏÔ˜. ∂Ó ÂÍ ‰Â ÌËÛ› ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ù·‡Ù·˜ Ù·˜ ÌÔÚÊ¿˜ ¿Û·˜. ∂Î ‰Â ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Î·È Ù· ‚ÔÌ‚‡ÎÈ· ·Ó·Ï‡Ô˘ÛÈ ÙˆÓ Á˘Î·ÈÎÒÓ ÙÈÓ˜ ·Ó·ËÓÈ˙fiÌÂÓ·È, οÂÈÙ· ˘Ê·›ÓÔ˘ÛÈ, ÚÒÙË ‰Â ϤÁÂÙ·È ˘Ê‹Ó·È ÂÓ ∫ˆ ¶·ÌÊ›ÏË ¶Ï¿Ùˆ ı˘Á¿ÙËÚ». √ ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÛÙÂÈÏ ÊÔ‡ÛΘ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ∂¶∂∫∆∞™∏ ∆ø¡ ¢ƒ√ªø¡ ∆√À ª∂∆∞•π√À √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ›ÛËÌ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ Ã·Ó (206 .Ã. 220 Ì.Ã.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜ Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÍÂÎÈÓ¿Ó ٷ ηڷ‚¿ÓÈ· ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫›Ó· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Á˘ÚÔÏfiÁÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È Ó· ÂÌÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. ∆Ô˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫›Ó·˜ Ì ÙË ¢‡ÛË. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂͿψÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∞ÊÚÈ΋ Î·È ∞Û›· Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Ì ÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÙË ¯Ïȉ‹. ™Ù· ƒˆÌ·˚ο ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ηÙÂÚÁ·Ṳ̂Ó˘ Î·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ˘ ÛÈÓÈ΋˜ ÎψÛÙ‹˜ Î·È ¤ÙÔÈÌˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. √È ËÁ¤˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Î·Ù¿ Ù· ڈ̷˚ο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Â›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Í›·, ›ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÔχÙÈÌˆÓ Ï›8
ıˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÊÔÚÔ‡Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÔÚÊ˘Ú‹ ̤ٷͷ, ÂÓÒ Ù· ÌÂٷ͈ٿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ È‰ÈÒÙ˜. ∏ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, ηıÒ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÔÈ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·È ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ηٿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· Ì ٷ ÔχÙÈÌ· Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÌÂٷ͈ٿ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∫›Ó· ‰È¤Û¯È˙·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¤Êı·Ó·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ·fi ÂΛ ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜.
TO META•I ™TO BYZANTIO ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙË ¢‡ÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰‡Ô µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÌÔÓ·¯Ô› Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ÂÚÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ∫›Ó· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó Î¿ı ÙÈ Ô˘ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ã∂ÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ 554 Ì.Ã. ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ̤۷ ÛÙȘ ÎÔ‡ÊȘ Ì·ÁÎÔ‡Ú˜ ÙÔ˘˜ ·˘Á¿ ÌÂÙ·ÍÔ9
O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ K›Ó· - ¢‡ÛË
B˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÂٷ͈Ùfi ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Aachen
10
ÛÎÒÏËη. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ìã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÚÒÙ˘ ‡Ï˘, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ ‡Ê·ÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È. ∆· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁfiÙ·Ó Û ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Û fiÏÂȘ fiˆ˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ∆‡ÚÔ˜ Î·È Ë ™È‰ÒÓ·. ∆· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÂٷ͈ٿ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ˘Ê·ÓÙ¿ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È·, ˙Ò·, Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ê˘ÙÈο ÌÔÙ›‚·. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔχÙÈÌ· Î·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ‰Èψ̷ÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÙȘ ÚÂۂ›˜ ÛÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ ÌÂÚÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó Ù· Ï›„·Ó· ·Á›ˆÓ, ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È ‚·ÛÈϤˆÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÂÈϤÔÓ ·fi Ù· ÏÈÓ¿ Î·È Ì¿ÏÏÈÓ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÙÈ΋˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ªÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ› Ù¿ËÙ˜ ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ı¤Ì·Ù· ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ -ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋- ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ µ·Û›ÏÈÂÊ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜», ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷ͈ÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˘Ê·ÓÙÈ΋˜ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ¿ Ù˘ ‰Â›ÁÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Â·Ú¯›· Ù˘ µÈı˘Ó›·˜, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿, ÛÙËÓ ∫›Ô, ÛÙ· ªÔ˘‰·ÓÈ¿ Î·È ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ™Ù· «∞ӤΉÔÙ· XXV, 22» ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÛÙË ¢‡ÛË ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË Ó·˘ÙÈÏ›· ÙÔ˘. ™ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÂ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ηٿ ÎÏ¿‰Ô. À‹Ú¯·Ó Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ‚·Ê¤ˆÓ, Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÒÓ , Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î.¿. ∫˘ÚÈfiÙÂÚË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ó¤Ô˘ ̤ÏÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÓÙ¯ӛ·, ‹Ù·Ó Ë ˘„ËÏ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
ª∂∆∞•ø∆∞ µÀ∑∞¡∆π¡∞ ∫∂πª∏§π∞ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·È ÂÎı›ıÂÓÙ·È Û ªÔ˘Û›· ·ÚÎÂÙ¿ ʤÚÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›ˆÓ Ù˘ ∫ˆÓ/ÔÏ˘. ¢Â›ÁÌ·Ù· µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÌÂٷ͈ÙÔ‡ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘, ÂÎı›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Cluny ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÛÙÔ Aachen Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¿Ì·Í· Û˘ÚfiÌÂÓË ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÏÔÁ·, ÌÔÙ›‚Ô ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂٷ͈Ùfi ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Victoria & Albert, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ·Ì¿ÍÈ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÔÁ·. ∞›ÛıËÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÂٷ͈Ùfi ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ µ·Ì‚¤ÚÁ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÛÙfiÊ· 2Ã2 Ì. ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔ Î¿ÌÔ ¤Ó·˜ ¤ÊÈÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Û ıÚÈ·Ì‚È΋ ÔÚ›·, Èı·ÓfiÓ Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˜, ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÎԤϘ ÌÈ· ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· Ì ÏÔÊ›Ô ÎÈ ¤Ó· ÛÙ¤ÌÌ·. ∆Ô ‡Ê·ÛÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ πã (10591067 Ì.Ã.) ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∂ÚÚ›ÎÔ ¢ã (1056-1106 Ì.Ã.), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠfï˜ ˆ˜ Û¿‚·ÓÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Gunther Ù˘ µ·Ì‚¤ÚÁ˘ ÙÔ 1065. ∂›Û˘ ηٷÏËÎÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ˘„ËÏ‹˜ ˘Ê·ÓÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂٷ͈Ùfi ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ St. Eusebius ÛÙÔ St. Germain at Auxerte Ù˘ °·ÏÏ›·˜. Œ¯ÂÈ Ìˆ‚ ÊfiÓÙÔ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ˘¤ÚÔ¯· ÌÔÙ›‚· ÂÈ‚ÏËÙÈÎÒÓ ·ÂÙÒÓ. ∫¿ı ۯ‹Ì· ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 45 ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÛÙ¿. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, Â˘Ú‡Ù·Ù· ÁÓˆÛÙfi, ·ӷϋÊıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ·گȷο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÔÙ›‚· ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì οÔÈ· Î¿Ì„Ë ÙÔÓ 14Ô Î·È 15Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ T· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÂٷ͈ٿ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, ˙Ò· Î·È Ê˘ÙÈο ÌÔÙ›‚· 11
O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ K›Ó· - ¢‡ÛË
ÙˆÓ ÎÂÓÙËÙÒÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ù· ÔχÙÈÌ· ÌÂٷ͈ٿ ÌÚÔÎ¿Ú Ì ÙȘ ¯Ú˘ÛÔÎψÛÙ¤˜ Î·È ·ÛËÌÔÎψÛÙ¤˜ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ «√›ÎÔ ÙˆÓ §·ÌÙ‹ÚˆÓ». ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, › √ıˆÌ·ÓÒÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿, ÙÔ ªÂ˙ÂÛÙ¤ÓÈ, fiÔ˘ Ô˘ÏÈÒÓÙ·Ó Ù· ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¶ÚÔ‡Û·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ™ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ·Ó‹Î·Ó ›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ : ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· , ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÔÚÊ˘Ú¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· ( ÂÓ‰‡Ì·Ù· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο, ‚·Ì̤ӷ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÔÚʇڷ˜: ‚·Ê‹ Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÎÔ¯‡ÏÈ· ·ÏÈ¢fiÌÂÓ· ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜). ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fï˜ Ë Ù¯ÓÈ΋ Í¤Ê˘Á ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ë ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û` fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙfiÙ ªÔÚÈ¿˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÚÈ¿˜.
∆√ ª∂∆∞•π ™∆∏ ¢À™∏ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ÛËÚÔÙÚfiÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÛËÚÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ¢‡ÛË. ¢˘Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÛËÚÔÙÚÔÊ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ÔÈ ÕÚ·‚˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ı· ‰È·‰fiÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÔ‡. ∆Ô 730 Ì.Ã. ∞Ú·‚˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÙË ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙË ¡fiÙÈ· πÙ·Ï›·. ¶Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫ˆÓ/ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ (1204), Ô ‰fiÁ˘ Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜ ¢¿Ó‰·ÏÔ˜ ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙË ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ÛÙË µÂÓÂÙ›· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È Ê˘Á¿‰Â˜. ŸÙ·Ó Ô ¶¿·˜ ∫Ï‹ÌÂÓÙÔ˜ ∞’ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙË ƒÒÌË ÛÙËÓ ∞‚ÈÓÈfiÓ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ › §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ Ãπ (1461 -1483) ȉڇÔÓÙ·È ÛÙË §ÈfiÓ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘Ú Ù· ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ù· ÌÂٷ͈ٿ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÛÔ‰· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. °È· ·ÈÒÓ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÔÈ ¯ÂÚÛ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÔÓ·¯¿ Û·Ó ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó Ô‰Ô› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Û·Ó ·ÚÙËڛ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·-
MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙË ¢‡ÛË
12
ŒÎıÂÛË ÌÂٷ͈ÙÒÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË
Á‹˜ ÁÓÒÛ˘, ȉÂÒÓ, ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. µπ√ª∏Ã∞¡π∂™ ª∂∆∞•π√À (16Ô˜-19Ô˜ ∞πø¡∞™) ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·›ÚÓÂÈ Ï¤ÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi °·ÏÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ §˘ÒÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ §˘ÒÓ, Ë ∆Ô˘Ú Î·È Ë ∞‚ÈÓÈfiÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë °¤ÓÔ‚·, Ë µÂÓÂÙ›·, Ë ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È ÙÔ ∫fiÌÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∆Ô 1822 Ë 13
O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ K›Ó· - ¢‡ÛË
AÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÌÂٷ͈ÙÒÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ›Ó·˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÔÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì›ˆÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∂›Û˘ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙË °·ÏÏ›· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂȉËÌ›· Ù˘ ÈÂÚ›Ùȉ·˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ (1820-1825). ∞Ú¯Èο ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Û˘ÏÏÂÁfiÙ·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÓ·Ó ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·, ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ·fi ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙÔ 1875, ·fi ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÈÏ¿ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÙÂÙÚ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÏ¿ °·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. 14
∞ÏÏ¿ ·Ó Ë §˘ÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ¤Î·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ƒˆÛ›·; ∏ ‡Ê·ÓÛË ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ∑˘Ú›¯Ë. ∆Ô Bâle ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ∏ ∫·˘Î¿ÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì›ÛıˆÛ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙË ª·ÛÛ·Ï›· Î·È ÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ §˘ÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡˜ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÍÔÛÎˆÏ‹ÎˆÓ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ∫·˘Î¿ÛÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ∆fiÙÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· §˘ˆÓ¤˙ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ¤¯ÙÈÛ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ ¶¿ÙÂÚÛÔÓ. ∆Ô ÂÌfiÚÈÔ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· °·ÏÏÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ. ªÂٷ͈ٿ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ·, ∫·˘Î¿ÛÈÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Ì ÌÈÛıfi Ô˘ ı· Û‹Ì·ÈÓ ›ӷ ÛÙÔ˘˜ ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Ù˘ §˘ÒÓ. ™ÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ¢ÓÔÂ›Ù·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÚÈ¿˜, Ë ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ 16Ô - 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙË §·ÎˆÓ›· ˆ˜ ÙË £Ú¿ÎË, Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ fï˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1920 - 1940.
MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋
AÔ‹ÓÈÛË (ÙÚ¿‚ËÁÌ· Ù˘ ÌÂٷً͈˜ ÎψÛÙ‹˜)
15
™ËÚÔÙÚÔÊ›·
ÌÔ˘ÚÈ¿ - ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ - ÌÂÙ¿ÍÈ
«∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ı¤ÏÂÈ Ù¿ÍË, Î·È ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÔ ÍÂÙ¿ÛÂÈ»
Ô ÌÂÙ¿ÍÈ Â›Ó·È ˘Ê·ÓÙÈ΋ ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ οÌÈ·˜ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ӈ¿ ʇÏÏ· ÌÔ˘ÚÈ¿˜ ‹ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜. ∏ ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ «ÚÒÙË ‡ÏË» Ù· ÌÔÚÂfiÊ˘ÏÏ· Î·È ˆ˜ «ÂÚÁ¿Ù˜» ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ. ∆· ʇÏÏ· Ù˘ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη. ∏ ÌÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È ‰¤ÓÙÚÔ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÚȤ˜ ·ÚÛÂÓÈΤ˜ (¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜) Î·È ıËÏ˘Î¤˜ (Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, Ù· ÌÔ‡Ú·).
∆
√ ª∂∆∞•√™∫ø§∏∫∞™ √ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ (µfiÌ‚˘Í Ù˘ ªÔÚ¤·˜) Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÌÔ Ô˘ ¤Î·Ó ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÁÈ· ¤Ó‰˘ÛË ÔÏ˘ÙÂÏ‹), ÂÓÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ÏÈÛÛ·, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙÚÔÊ‹. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÍËÌÂڈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ Sericaria (Bombyx) mori, Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ 300 17
™ËÚÔÙÚÔÊ›·
ÌÔ˘ÚÈ¿ - ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ - ÌÂÙ¿ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ›‰Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ÙÚȯˆÙfi ÛÒÌ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÂ˘Îˆ¿ ÊÙÂÚ¿. ∆· ÂÓ‹ÏÈη ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÂÚ·›Â˜ Î·È ·ÙÚÔÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÛΛ‰·. ∂›Ó·È ·Ó›Î·Ó· Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Ó. ∆Ô ıËÏ˘Îfi ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ‰‡Ô ·‰¤Ó˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÏ›·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡˙¢ÍË ÁÂÓÓ¿ ˆ˜ 1000 ·˘Á¿ (Û˘Ó‹ıˆ˜ 300500) ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿, ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È Ì ÛÎÏËÚfi ÙÔ›¯ˆÌ·, ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ÛfiÚÔ˜. √ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÎÎÔÏ·Êı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ϤÍÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ, ÂÚÓ¿ ·fi ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ¿‰È· (“ËÏÈ˘”) Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘.. ∏ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÍÔÛÎˆÏ‹ÎˆÓ √ ÛËÚÔÙÚÔÊÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 40 ÂÚ›Ô˘ ËÌÂÚÒÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍfiÛÔÚÔ˘ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·fiÓÈÍË Ù˘ ¯Ú˘Û·ÏÏ›‰·˜. ∂ÎÎfiÏ·„Ë ∏ ÂÎÎfiÏ·„Ë ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ̤۷ ∞ÚÈÏ›Ô˘ - ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘. ∆· ·‚Á¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη (ÌÂÙ·ÍfiÛÔÚÔÈ) Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÌÈÎÚ¿ ·Ú·ÏÏËÏ›‰· Ï·›ÛÈ·, «Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿». ∆Ô Î¿ı ¤Ó· «ÎÔ˘Ù›» ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙË ÛËÚÔÙÚÔÊ›·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ 1 «ÎÔ˘Ù›» ˙˘Á›˙ÂÈ 12,5 ÁÚ·Ì. ÎÈ ¤¯ÂÈ 20.000 ·˘Á¿ ÂÚ›Ô˘ (ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù›). ∆· ·˘Á¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη (ÌÂÙ·ÍfiÛÔÚÔÈ), Ô˘ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ·˜ ηÚÊ›ÙÛ·˜, ÂÎÎÔÏ¿ÙÔÓÙ·È Û 12-15 Ë̤Ú˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 20Ô - 25Ô ∫ÂÏÛ›Ô˘.
18
MÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÌÔ˘ÚfiÊ˘ÏÏ·
∏ÏÈ˘ - ™Ù¿‰È· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη ∞fi Ù· ·˘Á¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ. ∆Ô Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 2-3 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· Ì·˘ÚȉÂÚfi. ∞ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛËÚÔÙÚÔÊÂ›Ô Û ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ù·˚˙ÔÓÙ·È ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ʇÏÏ· ÌÔ˘ÚÈ¿˜. ∆· ʇÏÏ· Îfi‚ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ, ÙËÓ Ì·Ï¤Ù·, fiˆ˜ ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· Ê¿ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ËÏÈΛ·. √ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ Ù· ʇÏÏ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÁÚ·Û›·. ã∂ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· Ûο˙ÔÓÙ·È 19
™ËÚÔÙÚÔÊ›·
ÌÔ˘ÚÈ¿ - ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ - ÌÂÙ¿ÍÈ
T· “ÎÚ‚¿ÙÈ·” ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη
Ì ӿÈÏÔÓ. √ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÎÎÔÏ·Êı›, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ϤÍÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ, ÂÚÓ¿ ·fi ¤ÓÙ ·ÚÈ· ÛÙ¿‰È·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ËÏÈ˘». ªfiÏȘ ÁÂÓÓËı› Ô ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ËÏÈΛ·. ∆ÚÒÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÛËÌ·ÓÙÈο. ã√Ù·Ó Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó 4 1/2 Ë̤Ú˜ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë, ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÙÚÒÂÈ. ™ËÎÒÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ̤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ › 1-1 1/2 Ë̤ڷ ÂÚ›Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·). ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‡ÓÔ˜. ã√̈˜ Ô ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ∂Âȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ˆÚ¿. ã∂ÙÛÈ, Ì οÔȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ‰¤ÚÌ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ. ™˘ÓÔÏÈο Ô ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ÂÚÓ¿ 5 ËÏÈ˘ Î·È 4 ‡ÓÔ˘˜. ∏ ηϋ Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜. √ ʈÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, ÂÓÒ Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi˜. √È ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÌÔÈÚ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ã∂Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ 30 ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜. ∫Ï¿‰ˆÌ· ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÎÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ϤÍÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ ÙÔ˘˜, ÙË ÌÂٷً͈ ʈÏÈ¿ ÙÔ˘˜. √ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÍÔÁfiÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ì ηٿÏÏËϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ϤÎÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ. ∆Ô Ï¤ÍÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÔÎÙ¿ÚÈ· ÎÈ ÂΛ ÎÏ›ÓÂÙ·È Û 50 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘. ∆Ô ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›·
20
Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÌÂٷً͈ ›Ó· Ì ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍfiÛÔÚÔ˘. •ÂÎÏ¿‰ˆÌ· ã√Ù·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 7 Ì 8 Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ ÎÏ¿‰ˆÌ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÍÂÎÏ¿‰ˆÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÓ ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿. ™Â 5-10 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ¿‰ˆÌ·, Ô ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ Û ¯Ú˘Û·Ï›‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¯Ú˘Û·Ï›‰· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÏÔ‡‰·, Ë ÔÔ›·, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· fiÍÈÓÔ ˘ÁÚfi ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡· ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∆Ô ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ Â›Ó·È ¿ÛÚÔ ÂÓÒ ÙÔ ÂÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÙÂϤ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. √È ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ˙Ô‡Ó 2-3 Ë̤Ú˜ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ· Î·È Ë ˆÔÙÔΛ·. √È ıËÏ˘Î¤˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó 600-1000 ·˘Á¿. ªÂÙ¿ ·ÚÛÂÓÈΤ˜ Î·È ıËÏ˘Î¤˜ Âı·›ÓÔ˘Ó. ã∂ÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη.
¶¿Óˆ: ¶Ï¤ÍÈÌÔ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÔ‡. K¿Ùˆ: XÚ˘Û·Ï›‰·
∞fiÓÈÍË ª¤Û· Û 15 Ë̤Ú˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ¿‰ˆÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·fiÓÈÍË ‹ „‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÏˆÚÒÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÓ. ∏ ·fiÓÈÍË ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ı·Ó·ÙÒÛÂÈ ÙȘ ¯Ú˘Û·ÏÏ›‰Â˜, ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ›Ó·˜. °È· ÙËÓ ·fiÓÈÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈÎÔ› ÊÔ‡ÚÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÙÌfi ‹ Ì ıÂÚÌfi ·¤Ú·.
21
™ËÚÔÙÚÔÊ›·
ÌÔ˘ÚÈ¿ - ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ - ÌÂÙ¿ÍÈ
∆‡ÏÈÁÌ· Î·È ‡Ê·ÓÛË ÌÂٷ͈ÙÒÓ ∆· ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ›Ó· Ì ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÏÂοÓ˜ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (50-60ÆC), ÁÈ· Ó· ÍÂÙ˘Ïȯı› ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Ë ›Ó·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÓ Î·È Ì ÙÔ Ì˯·ÓÔ‡‰È οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÓ. ∆· ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó·‹ÓÈÛË (ÙÚ¿‚ËÁÌ· Ù˘ ÌÂٷً͈˜ ÎψÛÙ‹˜). ªÂ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· (̷Ϸο, Ùڇȷ), Ù· ÊÚÈ˙fiÓÈ· (¯ÔÓÙÚ¿‰È· Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·‹ÓÈÛË) Î·È Ù· ÈÏÈÔ‡˙È· (·Ú·È¿ ÌÂٷ͈Ӌ̷ٷ, Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Ô ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿, ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ), ÔÈ Á˘22
AÔ‹ÓÈÛË
Ó·›Î˜ οÓÔ˘Ó ÎψÛÙ‹ Î·È ˘Ê·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘Ï¿ÚÈη. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‡Ê·ÓÛË Û ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜. √È ÌÂٷ͈٤˜ ›Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿ÛÚÔ, ΛÙÚÈÓÔ ‹ ηÊÂÙ›, Â›Ó·È ··Ï¤˜, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜, ÂÏ·ÛÙÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó Ï›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ‰ÂÓ ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘ÁÚ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÁÚ¤˜. ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈ‚‹. ∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÂÙ¿ÍÈ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ (SE) Î·È Û ÌÂÙ¿ÍÈ Tussah (ST). ∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη Ù˘ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ (Bombyx mori), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Tussah ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη Ù˘ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜. √È ›Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ Â›Ó·È ÏÂÙ¤˜, ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ, Á˘·ÏÈÛÙÂ-
⁄Ê·ÓÛË ÌÂٷ͈ÙÒÓ 23
™ËÚÔÙÚÔÊ›·
ÌÔ˘ÚÈ¿ - ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜ - ÌÂÙ¿ÍÈ
AÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ÛÙË MÔÓ‹ K·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ K·Ï·Ì¿Ù·˜
Ú¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ (‚Ú·‰ÈÓ¿ ÊÔڤ̷ٷ, ÌÏÔ‡˙˜, ÁÚ·‚¿Ù˜, ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·). √È ›Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Tussah Â›Ó·È ÈÔ ¯ÔÓÙÚ¤˜, ÈÔ ‚·ÚȤ˜ Î·È ÈÔ ÁÂÚ¤˜ ·fi ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÌÔ˘ÚÈ¿˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎÔ‡ÚˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. 24
OI MA°EYTIKOI API£MOI ™THN KOINøNIA TOY META•O™Kø§HKA ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎÔ›. ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÌÂÙ·ÍfiÛÔÚÔ˜ Â›Ó·È 25 ÁÚ·Ì. Î·È ¤¯ÂÈ 40.000 ·˘Á¿, Ù· ÔÔ›· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 24.000 ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ. °È· Ó· ÂÎÙÚ·ÊÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÔ˘Ó 500 ÎÈÏ¿ ÌÔÚÂfiÊ˘ÏÏ·. √ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη˜, ·fi 2-3 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯Èο, Êı¿ÓÂÈ Ù· 8-9 ÂηÙÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ 10.000 ÊÔÚ¤˜. ∂›Û˘ ·fi ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÌÂÙ·ÍfiÛÔÚÔ˘ 25 ÁÚ. ·Ú¿ÁÔÓÙ·È 60-70 ÎÈÏ¿ ¯ÏˆÚ¿ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·, ·fi ·˘Ù¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÓÈÍË 20-30 ÎÈÏ¿ ÍÂÚ¿ Î·È ÙÂÏÈο 3-4 ÎÈÏ¿ ÌÂٷً͈ ÎψÛÙ‹. ∞fi ÙÔ Î¿ı ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ 2.500 ̤ÙÚ· ÎψÛÙ‹.
BÚ¿ÛÈÌÔ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÓ
∏ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 30.000 ÙfiÓÔ˘˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ë π·ˆÓ›· Ì 11.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∫›Ó· Ì 7.000 ÙfiÓÔ˘˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙÔ‡ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ. ã∂ÙÛÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi 3.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·, ¤Êı·Û ÙÔ˘˜ 630 ÙfiÓÔ˘˜, Ì ٿÛË Ó· ÌÂȈı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. 25
MÂٷ͈Ùfi ˘Ê·ÓÙfi ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿Í˘ °ÎfiÓÔ˘
26
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›·
Ô ÌÂÙ¿ÍÈ Â›Ó·È Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜» Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÁÈ·Ù›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚·ÛÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Û ·˘Ùfi ¯ÚˆÛÙ¿ Ë fiÏË ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› Î·È ÏËÛÌÔÓËı›. ∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ‹Ù·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ηıfiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÚȤ˜ ·ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ™’ ·˘Ù¤˜ ¿ÏψÛÙ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù˘ fiÓÔÌ·, ªÔÚÈ¿˜.
∆
27
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›·
28
∏ ∞¡∞¶∆À•∏ ∆∏™ ™∏ƒ√∆ƒ√ºπ∞™ ™∆∏ ª∂™™∏¡π∞ 13Ô˜-18Ô˜·ÈÒÓ·˜ √ °¿ÏÏÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜ ∞ÓÙÔ˘¿Ó ªÔÓ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ (13Ô˜-14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ª¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Û·Ó ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰fiÁË Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜. √ ¢ËÌ. ∑·Î˘ÓıÈÓfi˜ ÂÎÙÈÌ¿, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ ÙÔ˘ °ãÌ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÊfiÚÔ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÙÔ «ÌÂÙ·ÍÈ¿ÙÈÎÔÓ», fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ì ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ™ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔÚÂfi‰ÂÓ‰ÚˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û fiÏË ÙËÓ ªÂÛÛËÓ›· Î·È ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ͤÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ã√ÏÔÈ ÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ù· «ÌÂٷ͈ٿ ∫·Ï·ÌÒÓ». ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· ÌÂٷ͈ٿ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ÂÚÈËÁËÙ‹ ∂Ï‚ÈÁÈ¿ ∆ÛÂÏÂÌ› Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ٷ͛‰È ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÙÔ 1667. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ fiÏ˘, ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÌÂٷ͈ٿ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜: «ã∂¯Ô˘Ó ÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͈ٿ Î·È ÂÌÚÈ̤ ηχÙÚ˜, ηχÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÏÁÂÚÈÓ¤˜.... ∆˘Ï›ÁÔ˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰¤ÓÔ˘Ó ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ˙ÒÓ˘. ã∂¯Ô˘Ó ÔÏÔ̤ٷͷ Ô˘Î¿ÌÈÛ·....ã∂Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ˙˘Á›˙ÂÈ 7-8 ‰Ú¿ÌÈ·, ÙfiÛÔ ÏÂÙfi ›ӷÈ......™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰¤Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÍÈ....». ∞ƒÃ∂™ ∆√À 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È Ô ã∞ÁÁÏÔ˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ William Gell, o ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1805 « ™ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì·˜ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹, ÂÏȤ˜, ÌÔ˘ÚȤ˜, Ì·ÛÙȯȤ˜, Û˘ÎȤ˜, ΢·Ú›ÛÛÈ·, ÔÚÙÔηÏȤ˜ Î·È ÏÂÌÔÓȤ˜». ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Ë ÛËÚÔÙÚÔÊ›· Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË, ÒÛÙ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÚÈÔ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ‚ڋΠÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÚÔÙÚÔÊ›· ۯ‰fiÓ Û οı ۛÙÈ. ∞ӷʤÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ‹‰Ë ÚÈÓ ÙË °·ÏÏÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÎÂÙ¤Êı·Ó·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Á·ÏÏÈο ÏÔ›·, ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ª·ÛÛ·Ï›·. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ªÂÛÛËÓ›· ›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ªÂÙ·Í¿‰· ( ™·Ú›ÎÈ ) ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ (ÂΛ ÔÊ›ÏÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ 29
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›·
ÔÓÔÌ·Û›·). ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ™Î¿ÚÌËÁη Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÈÓ¤˙ÈÎË Ï¤ÍË ™Î¿ÚÌÈÓÍ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ηÚfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ™·Ú›ÎÈ - ÏÈÌ¿ÓÈ ¶‡ÏÔ˘ Ì ÊÔÚو̤ӷ ¿ÏÔÁ· Î·È ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· , ‹Ù·Ó ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 8 ˆÚÒÓ ÂÚ›Ô˘ . •ÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ÙÔ ™·Ú›ÎÈ ,Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ™Î¿ÚÌËÁη ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ Î·È ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔ ¯¿Ú·Ì· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶‡ÏÔ. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ˘‹Ú¯·Ó ∆·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ã¿ÓÈ·. ∂›Û˘ Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ∆ÛÂÚÓ›ÙÛ· (ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÚȤ˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÛËÚÔÙÚÔÊ›·) Î·È Ë ·ÏÈfiÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ·, ı¤ÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¢ÂÓı·ÏÈ¿Ùȉ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÌfiÓÔ Î‹Ô˘˜ Î·È ÂÚ›ȷ. ™ÙË ª¿ÓË fiÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ Úԛη˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó Ì ηڷ‚¿ÓÈ ·fi ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÔÁ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ 30
Á·ÌÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∆· ˙Ò· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·fi ηı·Úfi ÌÂÙ¿ÍÈ, Ô˘ ‡Ê·ÈÓ·Ó ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Ì·ÓÈ¿ÙÈÛÛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙ· Î·È ¿ÏϘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ï¯ËÌ›˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ fiÏË ·ÚÎÂÙÔ› ͤÓÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. ∞fi ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· Û οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ «Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜», ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˘ Û ∂ÏÏ¿‰·, ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜. ãEÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó Ô BÚÂÙ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÔ‰›Ê˘ William Martin Leake, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Êı·Û ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ÙË MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 1805. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ÛËÚÔÙÚÔÊ›·, Ù· ÌÂٷ͈ٿ, ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘: «H K·Ï·Ì¿Ù· Ì ٷ “ηχ‚È·” Ù˘ ¤¯ÂÈ 400 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÍÈ ÌfiÓÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜. H ‰ÈÔ›ÎËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔÎÚ›ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ô BÔ‚fi‰·˜ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È, Ì ¢ÎÔÏ›·, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ (...).1500 Ôο‰Â˜ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Î·È ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Í›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÂÍ‹ÓÙ· ÊÔÚ¤˜». ∆Ô 1811, ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Ô ∂ÛıÔÓfi˜ Otto Magnus von Stackelberg, o ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1825 ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ fiÏ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ «....∆· Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ù· ÍÂÚ¿ ۇη Î·È Ù· ÏÂÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì ¯Ú˘ÛÔÎψÛÙ¤˜, Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¢ÔÚ›·». ªÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙÚÂȘ ÔÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ∆ÔÚ›ÓÔ, Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Ù˘ Ã›Ô˘, Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙˆÓ ™ÎfiÚ‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
°ÎÚ·‚Ô‡Ú˜ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜
31
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›·
¶·ÏÈfi˜ ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÌÂٷ͈ÙÒÓ
ãEÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ‹Ù·Ó Ô Sir Thomas Wyse, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1849-1862. TÔ 1858 ÂÚÈfi‰Â˘Û ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ì ÂȉÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ «Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜». ™Â ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ÂΉfiıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· Î·È ÙË MÂÛÛËÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. 32
™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ¤Êı·Û ̤ۈ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÂÈÛΤÊıËΠÙȘ AÚ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘. EÓ Û˘Ó¯›· ‹Á Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ÙË MÔÓ‹ ÙˆÓ K·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÂÈ: «¶Ôχ Ï›Á˜ ·fi ÙȘ ÌÔÓ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ë MÔÓ‹...». EÓ Û˘Ó¯›· Ô °Ô˘¿È˙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÌÂٷ͈ٿ Ù˘ MÔÓ‹˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚·Ê‹˜ ÙÔ˘˜: «...Ë Î·Ù·Û΢‹ Î·È Ë Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ë ªÔÓ‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË .........·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ªÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ‚ÔËıËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ıËϤˆÓ. £· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Âη›‰Â˘ÛË, ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·ÚfiÌÔȘ ÎÔÈӈӛ˜.»
¶·ÏÈfi ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙË Pfi‰Ô
√π «º∞ª¶ƒπ∫∂™» ∆√À ª∂∆∞•π√À ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Ê¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÙ¯ӛ·˜ Û ÌÈ· ÈÔ «‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‚¿ÛË» ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∆ø¡ ¶ƒø∆ø¡ ª∂∆∞•√Àƒ°∂πø¡ ∞¶√ “•∂¡√À™” ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔÎψÛÙ‹˜ ·’ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Î·Ï·Ì·ÙÈ·ÓÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ fï˜ Ù¤ıËΠ۠·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË, fiÙ·Ó Ô °¿Ï33
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›·
K·Ï·Ì¿Ù· ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·
34
ÏÔ˜ ∞ÏÂÍ. ºÔ˘ÚÓ·›Ú, ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ª·È˙fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ (1828), ›‰Ú˘Û ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ó·‹ÓÈÛ˘ (ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜) ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ 1837 ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ¶ÂÓÙ·¯ÒÚÈ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Û ¤Ó· ÛÙÂÓÔÛfiηÎÔ, Ô˘ ‹Ú ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔ 1935 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠ԉfi ¡ÈÎËÙ·Ú¿ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∏ϤÎÙÚ·). ∂›¯Â ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ (ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. √ °Ô˘¿È˙ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ EÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ·˘Ù‹: ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó 60 ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi 10-16 ÂÙÒÓ, ·fi ÙȘ 6 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ì ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·ÁÁÔ‡ÚÈ·, ÛٷʇÏÈ· Î·È Ï›ÁÔ „ˆÌ›. ∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÔ˘ÚÓ·›Ú ¢‰ÔÎÈÌ› ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (1875).
™ÙË Á·ÏÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «√ °‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ «∆·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1875, Ô ∞ÓÚ› ªÂÏ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¿ÓıÈÛË: «∂ÈÛΤÊıËη ÙÔ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ·fi ¤Ó·Ó °¿ÏÏÔ, ·Ï·Èfi ÊÈϤÏÏËÓ·. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ï‹. ™Â ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·›ıÔ˘Û·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÂÓ‹ÓÙ· Ó·ڤ˜ ÎԤϘ οıÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi Ô˘ ·Ó·‚Ú¿˙ÂÈ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·fi Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·..... °ÂÓÈÎÒ˜ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ï›Ô, ¿„ÔÁÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi.... ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆Ô˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì›· ÒÚ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÁÂÓÈÎÒ˜, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ηÙÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘, ·fi ÌÂÚÈο ·ÁÁÔ‡ÚÈ·, ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È Ï›ÁÔ „ˆÌ›.» TÔ 1853 ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· 30.000 Ôο‰Â˜ ÌÂÙ¿ÍÈ, ÂÓÒ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛãfiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó 150.000 Ôο‰Â˜. ∆Ô 1862 ͤ۷ÛÂ Ë ÂȉËÌ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη, Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÙË ÛËÚÔÙÚÔÊ›· Î·È ‰È¤Ï˘Û ٷ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·. ∆· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤ÏËÍ ÙËÓ fiÏË. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· Ô °. ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1853-1859 ȉڇıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ÓÙ ÌÂÁ¿Ï· ·ÙÌÔΛÓËÙ· ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ºÂϘ & ™›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ºÂϘ ÙÔ 1859 Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó·ËÓÈÛÙ‹ÚÈÔ (1859-1883). ∆Ô ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1870, fiÙ·Ó Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹.
EÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÓ
35
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›· ª∂∆∞•√Àƒ°∂π∞ ∂§§∏¡ø¡ ∆Ô ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‰·ÛÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ (1868), ı· ˆı‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔÈ, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔÈ, Ô ª·Ì·Ïԇη˜, Ô ∂˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ∆·‚Ô˘Ï¿Ú˘, Ô £. ª·Ú·‚¿˜, Ô ƒÔ‰Ôηӿ΢, Ô ¶. æ¿ÏÙ˘, Ô ¡. ¶··ÊˆÙÂÈÓfi˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∞ÚÎÂÙÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÂÍ·ÁˆÁ›˜ , ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ¿ÓÙˆ˜ Âȯ›ÚËÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ºÂϘ, ˘‹ÚÍ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ £. ª·Ú·‚¿, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ Â›Û˘ ·ÙÌÔΛÓËÙÔ. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1870 Ë ∫·Ï·Ì¿Ù· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÍÔ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 5 ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÙÌÔ‰‡Ó·ÌË 43 ›ˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 40 ÙfiÓˆÓ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÔًوÓ. µ·ÛÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Â›Ó·È Ë °·ÏÏ›·, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜. ¶ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ ÂÚ›Ô˘ ÂÚÁ¿Ù˜, ΢ڛˆ˜ Á˘Ó·›Î˜, ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ fiÏ˘. √ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÍÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, ›‰Ú˘Û ÙÔ 1880 ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÛËÚÔÙÚÔÊÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Ú‡ıÌÈÛ ¢ÓÔ˚ο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÚÔÙÚfiÊÔ˘˜ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÂÙ¿Í˘. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1880, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη (ÂÂÚ›ÓË) Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓÛ΋„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÚÔÙÚÔÊ›·, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ∆fiÙ (1882) ȉڇÂÙ·È Ë «Ê¿ÌÚÈη» ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏˆÓ ·fi ÙÔ µ˘˙›ÎÈÔ Ù˘ ∞Ú牛·˜, › Ù˘ Ô‰Ô‡ º·ÚÒÓ, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ º˘ÙÂÈ¿˜, ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜ ÛÙÔÓ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ. ™ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ πˆ·Ó. ¢·Ó·ÛÛ‹, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙË, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ∞ÁÈ¿ÓÓË (1885) Î·È ÙÔ ·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ £. ª·Ú·‚¿ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÈ„ÈÒÓ ÙÔ˘. ∞fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂Ï¢ıÂÚ›·» ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ª. ºÂÚ¤ÙÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÙÔ 1890 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Ù· ÂÍ‹˜ ·ÙÌÔΛÓËÙ· ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·: ÙÔ˘ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË º·ÚÒÓ Ì 160 ÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘ πˆ·Ó. ¢·Ó·Û‹ ÛÙÔÓ ∞ÁÈ¿ÓÓË Ì 120 ÂÚÁ¿ÙÚȘ, ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ª·Ú·‚¿ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì 120 ÂÚÁ¿ÙÚȘ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ˘ÚÔΛÓËÙ· ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·: ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˘-
MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô AÊÒÓ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏˆÓ (Ô‰fi˜ º·ÚÒÓ)
36
™Ù·Ì·Ù¤· Ì 60 ÂÚÁ¿ÙÚȘ, ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ì 70 ÂÚÁ¿ÙÚȘ, ÙÔ˘ ª·Ì·Ïԇη Ì 50 ÂÚÁ¿ÙÚȘ. ∞fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂˘ÓÔÌ›·» ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÙÔ 1897 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó 12 ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÓÙ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ™Â fiÏÔ ÙÔ 19Ô ·È. Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞㶷ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÚÔÛÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ fiÏ˘. °˘Ó·›Î˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 10-12 ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÓ. ø˜ Ï˘ÙÚˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·fi ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ...ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÂÚÈ·ıÒ˜: ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ, ÛÙË Ê¿ÌÚÈη Ó· ·˜, ÁÈ· Ì›· Î·È Û·Ú¿ÓÙ· Ù· ÓÈ¿Ù· ÛÔ˘ Ó· Ê·˜.
TÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÎÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜
∆∞ ª∂∆∞•√Àƒ°∂π∞ ∆√À 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· (1897) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· ȉȈÙÒÓ, ÙÔ˘ ¢. ª·Ï‡ÚË Î·È ÙÔ˘ ∫. ¶¿ÙÛÔ˘. ∏ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰›ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ ÂÚ›Ô˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ› ‹ Ï¿ÎÎÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, ‰Ô‡Ï¢·Ó Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ˘Ê·ÓÙ‹ÚÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi Ù· ·Ï·È¿ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·, ·Ó·ËÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ‡Ê·ÓÛË ÌÂÙ¿ÍÈ. ™ÙÔ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ¢. ª·Ï‡ÚË «£·˝˜», Ë 37
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›· ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ¶. °ÎfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ (› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ). √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ȉڇÛÂÈ ÙÔ 1934 Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ÃÚ˘Û·ÏÏ›˜». ™ÙȘ 15 ª·›Ô˘ ÙÔ˘ 1913 ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ Ù˘ Ê¿ÌÚÈη˜ ÙÔ˘ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ ·‹ÚÁËÛ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ. √ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÂÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜. ã∏Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ ÏÔÎ-¿Ô˘Ù! °‡Úˆ ÛÙÔ 1930 Ë «Ê¿ÌÚÈη» ÙˆÓ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏˆÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Î·È Ì·˙› Ù˘ ÛÈÁ› Ë «ÚÒÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ∫·Ï·ÌÒÓ» ∆· ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ µã¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ™Â ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ 1940, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ : ¶·Ó. °ÎfiÓÔ˘, πˆ¿Ó. ¢Ú·ÁÒÓ·, ∞ÚȘ. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¢ËÌ. ª·Ï‡ÚË Î·È Ê˘ÛÈο Ë ªÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ªÔÓ‹ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ¤¯ÂÈ Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰È¿ÎÔ˘ ÁÈ· 200 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͈ÙÒÓ. ∏ ÌÂÙ·ÍÔ‚ÈÔÙ¯ӛ· °ÎfiÓÔ˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. π‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ∞ÁÁÂÏÈ΋ °ÎfiÓÔ˘. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1920 Î·È ÚÔÔÏÂÌÈο ÂıˆÚ›ÙÔ Û·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÂÙ¿Í˘. ∆ËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÓÒÚÈÛ ·fi ÙÔ 1950 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› Ù˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ›. ™‹ÌÂÚ· Ë Âȯ›ÚËÛË ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È, Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ °È¿ÓÓË.
¶·Ú·Ï›· K·Ï·Ì¿Ù·˜
38
MANTI§I KA§AMATIANO... ∏ ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋ ›¯Â Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ fiÏË ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∆ËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÓÓ¤· ηÏfiÁÚȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙ˜ ÂΛ. ∞˘Ù¤˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÊÔ›ÙËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË µ·ÏÏÂÈ¿ÓÈÔ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ¶ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ∂ϤÓ˘, ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û ÔÏÏ¿ ÊÙˆ¯¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÌÂٷ͈ٿ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ ¤Êı·Û ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ȉÈÎÒ˜ ¤Ó· ÏÂÙ›ÏÂÙÔ ‡Ê·ÛÌ·, Ë ÙÛ›·, ‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÓıËÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ϤÓ˘. ª¤Û· ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜ Ë ÌÔÓ‹ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ê˘ÙÒÚÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÙ¯ӛ·˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· 80 ÌÔÓ·¯¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘˜ 100 ÂÚ›Ô˘ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∆· ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ›ÏÈ· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ì·˙› Ì ÂΛӷ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘. ∆Ô ÌÂٷ͈Ùfi ηϷ̷ÙÈ·Ófi Ì·ÓÙ›ÏÈ, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·ÓÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ ÛãfiÏË ÙËÓ ã∂ÏÏ¿‰·, οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û·Ó ÂÓı‡ÌÈÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.
K·Ï·Ì·ÙÈ·Ó¿ ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ›ÏÈ·
39
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›· ¢π∂£¡∂π™ ¢π∞∫ƒπ™∂π™ ∆ø¡ ∫∞§∞ª∞∆π∞¡ø¡ ª∂∆∞•ø∆ø¡
¢È·ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ MÔÓ‹˜ K·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ
40
™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ 1851, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ›ÏÈ· Ù˘ ªÔÓ‹˜ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ. ™ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1855-1878 ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÌÂٷ͈ٿ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ›¯·Ó ÂÎÙÂı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÙfiȘ Î·È ¢ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, fiÔ˘ Î·È ‚Ú·‚‡ÙËηÓ. ∆· ¤ÙË 1855, 1857, 1868,1875 Î·È 1878 ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ã∂ÎıÂÛË ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Ë ªÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· Ù· ÌÂٷ͈ٿ Ù˘ . ∆Ô 1873 ÛÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ã∂ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÌÂٷ͈ٿ ÙÔ˘˜ Ô Ô›ÎÔ˜ ºÂϘ, Ë ªÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ Î·È Ô ¤ÌÔÚÔ˜ π. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. µÚ·‚›· ·›ÚÓÔ˘Ó Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ∞ıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù· ¤ÙË 1873, 1912, 1930, 1937,1939, 1953 ÎÏ. °È· ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÌÂٷ͈ٿ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆√ µ∏ª∞ ÙÔ˘ ¡ÙÈÙÚfi˚Ù ÁÚ¿ÊÂÈ «..∏ ∫·Ï·Ì¿Ù· η٤¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÙ· ÌÂٷ͈ٿ. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ù· ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ˘ÔοÌÈÛ·, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ÎÚÂÛÂ˙fiÏ¢ÎÔÓ, ʷΈÙfi, ÌÂÏÌÈ˙¤ÚÈ, ԉȤ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÎÏ» ™ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¤ÎıÂÛË √§Àª¶π∞ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1858, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ë ªÔÓ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂͤıÂÛ «∫Ô˘ÓÔ˘È¤Ú·˜ ÌÂٷ͈ٿ˜, ÎfiÎÎÈÓÔÓ Ê·ÎˆÙfiÓ ‡Ê·ÛÌ·, ÎÔ˘‚¤ÚÙ·˜ ηӷ¤, ÔÌÔ›ˆ˜ Ï¢ÎÔ··ÓÔÓ, ÔÌÔ¤ˆ˜ ÎÚÂÛÂ˙fiÏ¢ÎÔÓ, ÌÂÌÂ˙¿ÚÈ, ·Ó› ÂÚ›¯˘ÛÔÓ, ‡Ê·ÛÌ· ʷΈÙfiÓ ‰È· ÁÂϤη, ·Ó›ÔÓ ÌÂٷ͈ÙfiÓ ‰È’ ˘Ô˘Î¿ÌÈÛ·, Ì·Ó‰‹ÏÈ· ÌÂٷ͈ٿ, ÊÔڤ̷ٷ, ÌÂÚ¤¯È·, ԉȿ˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Î·È ¿ÏÏ·». ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ Ì·ÓÙÈÏÈÒÓ ¤Êı·Ó ÛÙȘ 5 ˆ˜ 6 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÂÚÒÓ ÛÙȘ 60 ˆ˜ 65 ‰Ú·¯Ì¤˜ (ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ıËÓÒÓ ∞£∏¡∞, 3-61855). ª·ÓÙ›ÏÈ· ÁÂÓÈο ϤÁÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û¯‹Ì·, ÂÓÒ ÔÈ ÌfiÏȘ Â›Ó·È ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚ˜. ∆Ô ÙÛÂ̤ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ·fi ÏÂÙfi ‡Ê·ÛÌ·, ÂÓÒ ÙÔ Ê·ÎÈfiÏÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰¤ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ÓÙ›ÏÈ. ∆· ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ›ÏÈ· ϤÁÔÓÙ·È «Î·Ï·Ì¿Ù˜», Ù· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Ûٷ̈ٿ «ÔÏ›ÙÈη», Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ· «Ï·¯Ô‡ÚÈ·», Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÂٷ͈ٿ «Û·Ï¤Ù·», ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜. ∆· Ôχ ·Ï¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ Ù· ʤÚÓÔ˘Ó
ÔÈ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù¿‰Â˜ ‹ ÔÈ ÍÂÓËÙÂ̤ÓÔÈ. ∆Ô Ì·ÓÙ›ÏÈ ÁÂÓÈο Â›Ó·È ¤Ó· ‡¯ÚËÛÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ôχ. ∏ Ó‡ÊË ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈÎÚ¿ Ì·ÓÙ›ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÛÙ· Ì·ÓÙÈÏÒÌ·Ù·. √È ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ ‰¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹ ÙÔ ÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙË Ì¤ÛË. ™ÙÔ ¯ÔÚfi ÌÂÛÔÏ·‚›, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ È¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ¿ÓÙÚ·˜ Ì Á˘Ó·›Î·, Ì’ ·˘Ùfi ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ, ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÚÔʤ˜, Î·È Ì·ÓÙ›ÏÈ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∆· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Ì·ÓÙ›ÏÈ·, fiÏ· ÛˆÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Âȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ Î·ÏÔÁÚÈÒÓ ÛÙË ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ô˘, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Ë Ï·˚΋ ªÔ‡Û· ·fi ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ ¤Î·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «¢ÔÛ’ ÌÔ˘ ·Ó› ÌÂٷ͈Ùfi ‰ÔÛ’ ÌÔ˘ „ÈÏfi ÌÂÙ¿ÍÈ ÁÈ· Ó· ÎÂÓÙ‹Ûˆ ¿ӈ ÙÔ˘, Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ù¿ÍË ÂÏȤ˜, ·Ì¤ÏÈ· Î·È Û˘ÎȤ˜, ÌÔ˘Úfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ‚¿Ù· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ· ÛÙË Ì¤ÛË, ∫∞§∞ª∞∆∞. ∫·È Ù’ ÔÏÔ̤ٷÍÔ ·Ó› Ó¿Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ·’ ÙË ªÔÓ‹ Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ Ù· ÌÂٷ͈ٿ ÎÈ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿» ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ «Ê¿ÌÚÈΘ» ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË , ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, ηıÒ˜ fiÏÔ ÙÔ 19ÔÓ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
41
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›· ∆∞ ª∂∆∞•ø∆∞ ∆∏™ ª√¡∏™ ∫∞§√°ƒ∞πø¡ ∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∆∏™ ª√¡∏™ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, (Ô‰fi˜ ªÈÛÙÚ¿ 14), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ∂ϤÓË, ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ‡Ê·ÓÛË ÌÂٷ͈ÙÒÓ, ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰È¿ÛËÌË ÙfiÛÔ ÙË ÌÔÓ‹ fiÛÔ Î·È ÙËÓ fiÏË. ∏ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙȘ ÌÔÓ·¯¤˜ °ÚËÁÔÚ›· Î·È ª·Î·Ú›·, ÔÈ ÔÔ›-
MÔÓ‹ K·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ
42
˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ªÂıÒÓË ªÂÛÛËÓ›·˜. ∞˘Ù¤˜, ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÂڈ̤ÓÔ Î·È ‰¿ÛηÏÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ (1763-1844), Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛËÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·. ∆Ô 1796 Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó. ™ÙÔ‡ÓÔ, ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÎÂÏÈ¿ Ù˘ ªÔÓ‹˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÛÌ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¡·Ô‡, ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÂÓÒ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙÚ›· ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ì ÂÏȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÚȤ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ë ªÔÓ‹.
⁄Ê·ÓÛË ÌÂٷ͈ÙÒÓ ÛÙË MÔÓ‹
43
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›· ∏ ª∂∆∞•√Àƒ°π∞ ∆∏™ ª√¡∏™ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÓ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰ˆÚ¿ ÙÔ 1803 ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ™ˆÊÚÔÓ›· ªÂÓ¿ÎË Î·È ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ˆ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· 23˘ ª·ÚÙ›Ô˘. √ °ÂÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÂΛ 27 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÌÔÓ‹˜. ªÂ Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Ë ªÔÓ‹ ¤ÁÈÓ ۇÓÙÔÌ· Ôχ ‡ڈÛÙË Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ fiÏ˘. ã∂ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÌÂÙ·ÍÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∏ ÌÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ ÙÔ 1825 ÏÂËÏ·Ù‹ıËΠ·fi ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì, Â·Ó·Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ, ‰È·Ï‡ıËΠÙÔ 1834 Ì ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Î·Ù·Ï‹ÊıËΠÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÌÔÓ·¯¤˜.
MÂٷ͈Ùfi ˘Ê·ÓÙfi Ù˘ MÔÓ‹˜
44
∆ÂÏÈο ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ›¯Â Ë ÌÔÓ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ 1859 ·ӷÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ηÓÔÓÈο Î·È Ì ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ã√ıˆÓ· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙȘ ÌÔÓ·¯¤˜ ÙÔ 1/3 ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÙˆÓ 27 ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‹Ù·Ó fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∞ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛοϷ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ∫¿ı ÎԤϷ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÚ›˙ÈÎÔ ÚÔÈÎÈfi Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ·fi ÙȘ ηÏfiÁÚȘ Î·È Î¿ı ͤÓÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ, Ó· ʤÚÂÈ ÁÈ· ÂÓı‡ÌÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. «ºı¿ÓÔÓÙ·˜ οو ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ - ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∞ıËÓ¿ ∆·ÚÛÔ‡ÏË - ....ÌÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ·Ì¿Ï·ÈÔ Û›ÙÈ, ·ÎÔ‡˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·’ Ù· „ËÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ‚Ô‡˚ÛÌ· ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎÔ› ÎÙ‡ÔÈ. ∂›Ó’ ÂΛ ÌÈ· ΢„¤ÏË ÚÔÎÔ‹˜, fiÔ˘ 60 ̤ÏÈÛÛ˜, 60 ηÏÔÁÚȤ˜ ηٷÁ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‡Ê·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·...» . ªÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ªÔÓ‹˜: «∞fi Ù’·Ïfi¯ˆÚÔ ¯·ÁÈ¿ÙÈ, ˆ˜ οو ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÙȘ ‚ϤÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û οı ÏÔÁ‹˜ ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ¿ÏϘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ¿ÏϘ Ó· ÙÔ ˙˘Á›˙Ô˘Ó, ‹ Û΢Ì̤Ó˜ ·¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌË Ó· ÙÔ Ì·˙‡ԢÓ ·fi ÙË Û‚›Á· ÛÙ· Ì·ÛÔ‡ÚÈ·, ¿ÏϘ Ó· ÙÂÓÙÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È¿ÛÙÚ˜ ÙȘ ÎψÛÙ¤˜ Û ̿ÎÚÔ˜, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ê¿ÓÔ˘Ó, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÛÙÈÌfiÓÈ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û·˝Ù˜, Ô˘ Ì’ ·˘Ù¤˜ ı· Ú›ÍÔ˘Ó ٷ Ê¿‰È ÌÂÛ’ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ˙¿ÙÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜, ·’ fiÔ˘ ı· ͯ˘ıÔ‡ÓÂ, Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· «ÙfiÈ·» Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿, Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÌÂٷ͈ٿ, ÔÈ ÂÛ¿Ú˜, Ù· Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, Ù· Óٷ̈ٿ, Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈ¿ÚÈη. ....» √ µ.∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ «....∂Ó·˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ÛȉÂÚfiÔÚÙ·˜, ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ÙÔ ÎψÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ó·ڤ˜ ηÏfiÁÚȘ, Á‡Úˆ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔÎψÛÙ‹˜, ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ‡Ê·ÓÛË. ∞Ïfi¯ˆÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ˙¿ÙÔ˘˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜. ... ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛȈËϤ˜, ·ÂÚ›Û·ÛÙ˜, Ì ÌÈ· Ì·ÂÛÙÚ›· ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ Û·˝Ù·˜ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË. ∆· ¯Ù¤ÓÈ· ÙˆÓ ·ÚÁ·ÏÂÈÒÓ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ì ÙÔ ÌÔ˘ÓÙfi ¯Ù‡Ô ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÌÈ· ÎψÛÙ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™Â Ï›ÁÔ, ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ·, ··Ïfi Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û¯¤‰ÈÔ, ·Èı¤ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ê‹....». 45
XÔÚfi˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ
ÛÙË MÂÛÛËÓ›· ∏ ∞¡∞¶∆À•∏ ∆∏™ ª∂∆∞•√Ωº∞¡∆π∫∏™ ∆∂á∏™
M·ı‹ÙÚȘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ MÔÓ‹˜
46
™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ Î·È ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô. ∞fi Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙË ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÍÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆Ô ÚÒÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÙ¿Í˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·ÓÔ‡ ¡·ı·Ó·‹Ï Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȤ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰È‰·¯ı› ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙË ªÔÓ‹. ∆Ô 1853 Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ªÂÛÛËÓ›·˜ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ‰‡Ô ηÏfiÁÚȘ ÛÙËÓ ªÔÓ‹ Ù˘ ∆‹ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Âηȉ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂΛ ηÏfiÁÚȘ ÛÙË ÌÂÙ·ÍԸʷÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ™Â ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ Î·ÏfiÁÚȘ, ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û √ÈÎÔ΢ÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ (.¯. §ËÍÔ‡ÚÈ, ã∂‰ÂÛÛ·). ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ›‰Ú˘Û‹˜ Ù˘ (18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ Ù˘ ÌÔ-
Ó‹˜ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ (ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú‹Á·Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ) Î·È Ì ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÌÂٷ͈ٿ Ù˘. ∆∞ ª∂∆∞•ø∆∞ ∆∏™ ª√¡∏™ ™∏ª∂ƒ∞ ™‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, ÙÔ ÌÂٷ͈Ùfi ‡Ê·ÛÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ™Ô˘ÊÏ› Î·È Îfi‚ÂÙ·È Û ̷ÓÙ›ÏÈ·, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î.Ï. O ÂÈÛΤÙ˘ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÔÏÔ̤ٷͷ ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÂÚÁfi¯ÂÈÚ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÛÂ̤Ó, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î.¿., Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ú¿‚ÔÓÙ·È Â›Û˘ ηχÌÌ·Ù· ∞Á›·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÈÂÚÒÓ Û΢ÒÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÈÂÚ¿ ¿ÌÊÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌ· ·ÓÙÔ‡. ™ÙËÓ ÈÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·›ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Û·Ó ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ηϷ̷ÙÈ·Ó¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÂΛ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È (Ï¿ÎÎÔ˘˜). ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ ÛΤ„Ë Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ȉڇÔÓÙ·˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Ì ٛÙÏÔ «∆Ô ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi ª·ÓÙ‹ÏÈ» Î·È ¤‰Ú· ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §·¯·Ó·ÁÔÚ¿˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. ∆Ë Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ÂÎÏÂÎÙ¿ ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È ÌÂٷ͈ٿ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ °ÎfiÓÔ˘, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ: ™·Ó ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È ‘ÚıÂȘ Ì ÙÔ Î·Ïfi, ʤÚ ̒ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Ó· ‰¤Ûˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ª·ÓÙ›ÏÈ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi, ÎfiÚË’ ˜ ÙÔÓ ¿ÛÚÔ ÛÔ˘ Ï·ÈÌfi.
K¤ÓÙËÌ· Ì ÌÂٷً͈ ÎψÛÙ‹
∫·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂٷ͈Ùfi! 47
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
48
n
«∫∞§∞ª∞∆∞ 1600.Ã.-2000Ì.Ã. ¶ÚfiÛˆ· Î·È °ÂÁÔÓfiÙ·» ¡¿ÎÔ˘ ∫ÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘, ∫·Ï·Ì¿Ù·, 2005, ∂Ή. ∫Ô˘Ì¿ÓÙÔ˜
n
«∏ ∫∞§∞ª∞∆∞ ™∆√ Ã√ƒ√ ∆∏™ π™∆√ƒπ∞™» °È¿ÓÓË ∞Ó·ÏÈÒÙË ,∞ı‹Ó·, 1963, ÂΉ. ¢›ÊÚÔ˜
n
∂ÓıÂÙÔ ∂Ù¿ ∏̤Ú˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ «¶√§∂π™-§πª∞¡π∞ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À»
n
«¶Ò˜ ›‰·Ó ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜» ¡›Î. ∑ÂÚ‚‹, ÂÊËÌÂÚ. £∞ƒƒ√™, ∫·Ï·Ì¿Ù·, ª¿ÚÙÈÔ˜-¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1994
n
«∆√ ∂ª¶√ƒπ√ ∆∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À ™∆√ 18√ ∞πø¡∞» µ·Û›ÏË ∫ÚÂÌÌ˘‰¿, ∞ı‹Ó· 1972
n
«√ ¢ƒ√ª√™ ∆∏™ ∞À∆∞¶∞ƒ¡∏™∏™» ∞ϤÎÔ˘ °. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË, ∫·Ï·Ì¿Ù·, 1992
n
«∏ ª∂∆∞•√Ωº∞¡∆π∫∏ ∆∂á∏ ∂¡ ∆∏ ª√¡∏ ∫∞§√°ƒ∞πø¡ ∫∞§∞ª∞∆∞™» ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ £¤ÌÂÏË ∫·Ï·Ì¿Ù·, 1981
n
«∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ ª¡∏ª∂π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À ™∆∏¡ ∫∞§∞ª∞∆∞» ∏Ï›· ∂. ªÈÙÛ¿ÓË, ∫·Ï·Ì¿Ù·, 2006
n
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ã∂ÎÏÔÁ‹» ¡.ª¿ÙÛ· «∆Ô ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi Ì·Ó‰‹ÏÈ», 99/1988
n
Some Greek Children, Hyde, Arthur Edward. Charities and The Commons, November 9, 1907
∆Ô ÌÂÙ¿ÍÈ Â›Ó·È Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜» Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÁÈ·Ù›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚·ÛÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Û ·˘Ùfi ¯ÚˆÛÙ¿ Ë fiÏË ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› Î·È ÏËÛÌÔÓËı›. ∆Ô ÌÂٷ͈Ùfi ηϷ̷ÙÈ·Ófi Ì·ÓÙ›ÏÈ, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·ÓÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ ÛãfiÏË ÙËÓ ã∂ÏÏ¿‰·, οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û·Ó ÂÓı‡ÌÈÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.
«¢ÔÛ’ ÌÔ˘ ·Ó› ÌÂٷ͈Ùfi, ‰ÔÛ’ ÌÔ˘ „ÈÏfi ÌÂÙ¿ÍÈ ÁÈ· Ó· ÎÂÓÙ‹Ûˆ ¿ӈ ÙÔ˘, Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ù¿ÍË ÂÏȤ˜, ·Ì¤ÏÈ· Î·È Û˘ÎȤ˜, ÌÔ˘Úfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ‚¿Ù· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ·, ÛÙË Ì¤ÛË, ∫∞§∞ª∞∆∞. ∫·È Ù’ ÔÏÔ̤ٷÍÔ ·Ó›, Ó¿Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ·’ ÙË ªÔÓ‹ Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ Ù· ÌÂٷ͈ٿ ÎÈ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿»
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞’/£ªπ∞™ ∫∞π µ’/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À ∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™
ISBN 978-960-9424-05-9