Issuu on Google+

24-08-09 21:53

™ÂÏ›‰· 1

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞’/£ªπ∞™ ∫∞π µ’/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À

∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™

ISBN 978-960-9424-07-3

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™

E•øºY§§O

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

KENTPO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ KA§AMATA™ KA§AMATA 2009


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 1

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 2

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞’/£ªπ∞™ ∫∞π µ’/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À ∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ ¢π∂À£À¡™∏ ¶ƒø∆√µ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞I¢∂À™∏™ ¡. ª∂™™∏¡π∞™ °ƒ∞º∂π√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶ƒø∆√µ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞I¢∂À™∏™ ¡. ª∂™™∏¡π∞™

¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∂™ ∞¡∞∑∏∆∏™∂π™ ∫∞𠶃√µ§∏ª∞∆π™ª√π ™∆∏¡ ¶ƒø∆√µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ¡. ª∂™™∏¡π∞™ – ∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∆√ ¢ƒ√ª√ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ∞∂πº√ƒ√ ∞¡∞¶∆À•∏ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ∂È̤ÏÂÈ· ‡Ï˘:

¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜

∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË ¢ÈÔÓ˘Û›·(™›ÛË), ∑·Ú·‚¤Ï· ¢¤ÛÔÈÓ·, µ¿ÁÈ· ¢‹ÌËÙÚ·, ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË ª·Ú›·, ∫·Ú·‚¿ §ÂÏÔ‡‰·(§›ÏÈ·Ó), ª·ÎÚ‹ ∞ıËÓ¿, ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ™ÙÚ·‚¿ÎÔ˘ ∂ϤÓË, ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

ISBN 978-960-9424-07-3 Gopyright 2009 ∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 2 – ∫·Ï·Ì¿Ù· 24100 ∆ËÏ. – fax: 27210-86147 E-mail: mail @kpe-kal.mes.sch.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.kpe-kalamatas.gr

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË ∂ÎÙ‡ˆÛË:

2

°Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜ §Â‚¤ÓÙË °. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙÔ˘ 3-5, K·Ï·Ì¿Ù· TËÏ. 27210 93374

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 3

¶EPIEXOMENA ∂π™∞°ø°π∫∞ ñ §ÂˆÓ›‰·˜ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ A/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ó. MÂÛÛËÓ›·˜...................................ÛÂÏ. 7 ñ M·Ú›· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ .......................................................................................8 ñ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ¿ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ..........................................9 ñ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. A/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ó. MÂÛÛËÓ›·˜ .............................10 ñ ¢. ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË, À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ..................................................................................11 ñ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰· ÙÔ˘ K¶E K·Ï·Ì¿Ù·˜ ...........................................................................................12 ñ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. A/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ó. MÂÛÛËÓ›·˜ .............................13 EÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ηٿ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ........................19

1Ë EÓfiÙËÙ·: ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ ......................................................................................31 ñ EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘...............................................................................32 ñ 12Ô ¢ËÌ.™¯.∫·Ï·Ì¿Ù·˜-µ1’ ÙÌ‹Ì·: «∆Ô ¡ÂÚfi Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘» ................................................33 ñ 1Ô √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ: «∏ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ‰˘Ô ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜».........................................................................36 ñ 26Ô ¢ËÌ. ™Ã. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜-¢’ Ù¿ÍË: «∆Ô ÓÂÚfi ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆӻ ..............................43 ñ 3Ô- 13Ô ¢ËÌ.™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜-ÙÌ‹Ì· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘: «ƒÔ‡Ï˘ Ô ¡ÂÚÔ‡Ï˘» ........................................46 ñ ¢ËÌ. ™¯. µ·Ï‡Ú·˜-¢’ Ù¿ÍË: «√ Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡» .......................................................50 ñ π‰ÈˆÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¶·È¯ÓȉԇÔÏË: «√È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘ Î·È Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ» ..52 ñ 1/ı¤ÛÈÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô µ·Ï‡Ú·˜: «ŒÓ· ÛÔÚ¿ÎÈ ¤ÂÛ ÛÙË ÁË Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë»...................54 ñ ¢ËÌ. ™¯. µ·Ï‡Ú·˜: «∆· ‰¿ÛË ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·» ..................................................................................56 ñ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿- µ’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡: «∏ ı¿Ï·ÛÛ·».......................................................................59

2Ë EÓfiÙËÙ·: ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ..............................................................61 ñ EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘...............................................................................62 ñ 1Ô ∂ȉÈÎfi ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ : «∫·ı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜»..............................................................63 ñ 9Ô ¢ËÌ. ™Ã. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜-∞’ Ù¿ÍË: «S.Ô.s.Ù ٷ ˙Ò·» .............................................................................65 3Ë EÓfiÙËÙ· : ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜...........................................................................69 ñ EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘...............................................................................70 ñ 13Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¢’ Ù¿ÍË: «√ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ» ..............................................................................................................................71 ñ 14Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ∞’ Ù¿ÍË: «æˆÓ›˙ˆ, „ˆÓ›˙ˆ, ÙÈ Î¿Óˆ, ÁÓˆÚ›˙ˆ;».......................................72 ñ ¢ËÌ. ™¯. ¡¤·˜ ∫ÔÚÒÓ˘: «∞ӷ·ÎψÛË: Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ!» .................................................74 ñ 1/ı¤ÛÈÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∫·Ú‰·Ì‡Ï˘: «£· οӈ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ ÛÎÔ˘ȉ¿ÎÈ» ......................76 ñ 1/ı¤ÛÈÔ ¢ËÌ. ™¯. ∞‚Ú·ÌÈÔ‡: «∞ӷ΢ÎÏÒÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·»..............................................................78 ñ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿-°’ Ù¿ÍË: «∞ӷ·ÎψÛË, ¤Ó·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜»..............................82 ñ 1/ı¤ÛÈÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∞‚Ú·ÌÈÔ‡: «∆Ô ÛÎÔ˘ȉ¿ÎÈ Î˘ÓËÁÒ ÁÈ· Ó·’Ó·È ÙÔ ¯ˆÚ›Ô Ì·˜ ηı·Úfi» .......84 ñ 21Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜-°1’: «∂›Ì·È ÛÎÔ˘ȉ¿ÎÈ. ¶Ô‡ Ì ‚¿˙ÂȘ;»...................................................87

4Ë EÓfiÙËÙ· : ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ∫›Ó‰˘ÓÔÈ .......................................................................................89 ñ EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘...............................................................................90 6/ı¤ÛÈÔ ¢ËÌ. ™¯. ∫¿ÌÔ˘ ∞‚›·˜- ™∆’ Ù¿ÍË: «√È ÛÂÈÛÌÔ›» ........................................................................91 ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿- ∂’Ù¿ÍË: «∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘».............................................................99

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

3


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 4

5Ë EÓfiÙËÙ· : ÃÒÚÔ˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÃÚ‹ÛË ...............................................................................101 ñ EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.............................................................................102 ñ 10Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜: « ∏ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË».....................................................................103 ñ 13Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ∂’ Ù¿ÍË: «µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜» ........................................106 ñ 16Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜- ¢’ Ù¿ÍË: « ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË» ...................................................................108 ñ 19Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ -∂’& ™∆’ Ù¿ÍÂȘ : «∆· οÛÙÚ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘» ...........................................110 ñ 1Ô √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ: «√È ¤ÙÚ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È...»..................................................111 ñ 1Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜- ™∆’ Ù¿ÍË: «∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË: ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜» .....115 ñ 1Ô ∂ȉÈÎfi ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜: «∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÃÒÚÔÈ Î·È ∞ÌÂ∞»............................................................118 ñ π‰ÈˆÙÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô §ÈÏÈÔ‡ÔÏË: «πÛÙÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜»............................................119 ñ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ™Ù·˘ÚÔËÁ›Ô˘: « ∞fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘, ÛÙ· οÛÙÚ· Ù˘ ª¿Ó˘ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∑·ÚÓ¿Ù·˜: ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ» .............................................................122 ñ 1/ı¤ÛÈÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∆ÚÈÎfiÚÊÔ˘: «∆Ú›ÎÔÚÊÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜» .........................................................125 ñ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿- ™∆’Ù¿ÍË: « ∞ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ...ʈٛ˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» ...............128 ñ 2Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜-µ’Ù¿ÍË: «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘»............................................................................131 6Ë EÓfiÙËÙ·: ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ & ÀÔ‚¿ıÌÈÛË .........................133 ñ EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.............................................................................134 ñ 11Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜-™∆1’ ÙÌ‹Ì·: « ∏ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜» .......................135 ñ 7Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜- ™∆2’&∂2’ ÙÌ‹Ì·Ù·: «√ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡» ..........................................................................................................................137 ñ 7Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜-™∆1’ ÙÌ‹Ì·: «∆Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·» .....................................................................................................................139 ñ ¢ËÌ. ™¯. §·È›ÎˆÓ- °’ Ù¿ÍË: «™∞¡ •∂∆À§π°ø ∆∞ ¶∞§π∞-¤ıÈÌ· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ....................140 ñ ¢ËÌ. ™¯. ªÂÚfi˘: «Ã·ÌÔÁÂÏ¿··ˆ!»................................................................................................142 ñ 1Ô ¡Ë. °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓˆÓ-ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ:«∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ- ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜» .........................................................................................145 ñ 2Ô ¢ËÌ. ™Ã. ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜- ™∆’ Ù¿ÍË: «∂ϤÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÌÈ· Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‘40» .....................................147 ñ ¢ËÌ. ™¯. æ·Ú›Ô˘: ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜» ....................................................152 ñ ¢ËÌ. ™¯. µ·Ï‡Ú·˜-°’ Ù¿ÍË: «§ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ...............................................................154 ñ ¢ËÌ. ™¯. µ·Ï‡Ú·˜-∞’,µ’ Ù¿ÍÂȘ &ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÙÌ‹Ì·: «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜»..............156 7Ë EÓfiÙËÙ· : °ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜ ..............................................................161 ñ EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.............................................................................162 ñ 12Ô ¢ËÌ.™¯.∫·Ï·Ì¿Ù·˜-µ1’ ÙÌ‹Ì·: «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» ..............................163 ñ 17Ô ¢ËÌ.™¯.∫·Ï·Ì¿Ù·˜-°’ Ù¿ÍË: «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜»....................................165 ñ 1Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜- °1’ ÙÌ‹Ì·: «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» ............................167 ñ 1Ô ¢ËÌ. ™¯. ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜- ∂2’ ÙÌ‹Ì·: «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» ...........................169 ñ 1Ô ¡Ë. °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓˆÓ-ÎÏ·ÛÈÎ��� ÙÌ‹Ì·: «∏ ı¿ ¢‹ÌËÙÚ· ·ÔÚ›, Ô‡ Â›Ó·È È· ÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ Î·ÚÔ›;»......................................................................................................171 ñ 1Ô ¡Ë. °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓˆÓ-ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÙÌ‹Ì·: «∂ÈϤÁˆ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÚÔÊ‹ ¯ˆÚ›˜ Ë ÁË Ó· ÏËÁˆı›» ...................................................................................................................174 ñ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯. ∫Ô·Ó·Î›Ô˘-∂’ ∆¿ÍË: «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» ...............................176 ñ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ™ÙÔ‡·˜ : «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜».................................................178 ñ 1/ı¤ÛÈÔ ¡Ë/Á›Ô&1/ı¤ÛÈÔ ¢ËÌ. ™¯. ¶ÚÔ·ÛÙ›Ô˘: «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜: ∂ÏÈ¿ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô» ......................................................181 ñ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¶ÂÙ·Ïȉ›Ô˘- √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ÙÌ‹Ì·: «µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ï·¯·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈÔ‡ Ì·˜ Ù· ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ·» ....................................................................................................................................183 ñ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¶ÂÙ·Ïȉ›Ô˘- ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì·: «µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ï·¯·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈÔ‡ Ì·˜ Ù· ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ·» ....................................................................................................................................186 ñ 1/ı¤ÛÈÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ™ÙÚÂÊ›Ô˘: «ÕÎË , Â›Û·È ¤Ó· Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ ÛÔÚ¿ÎÈ»........................................189

4

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 5

EÈÛ·ÁˆÁÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 6


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 7

‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡.1892/90 Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ∂Á΢ÎÏ›Ô˘˜, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.

™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È, ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔχÌÔÚÊˆÓ Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙÔ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2008-2009 ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 156 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∂ÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008 - 2009, ˆ˜ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î/Û˘ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ì ٷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2008 - 2009 Î·È ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó, fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î·È ı· ÂΉÔıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷÁÚ·Ê› Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËı› Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∆Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ¤Î·ÓÂ Ô À‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ √Ì¿‰· ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∞Í›˙Ô˘Ó ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜. §ÂˆÓ›‰·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

7


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 8

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ϤÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ·Í›Â˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë ¶.∂. ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ٷ ∫·ÈÓÔÙfiÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÛÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙËı› ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÁÓÒÛË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ˙ˆ‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ·fi ÌÂÙ·‰fiÙ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÂÌÓ¢ÛÙ‹, ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹ Î·È Û˘ÌÔÚÂ˘Ù‹. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ì¤Û· Û ÁfiÓÈÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘. ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °›ÓÂÙ·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ Î·È ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÔÓ›˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ À¢ı‡ÓÔ˘ ¶.∂. Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ηıfiÛÔÓ: 1. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈÌÔÚʈÙÈο-‚Ȉ̷ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ÛÎÔfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ¶.∂. 2. ªÂ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ıÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. 3. ™ÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û·Ó ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ™ÙÔ ÓÔÌfi ªÂÛÛËÓ›·˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-2009 ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 156 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. ·fi ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ À¢ı‡ÓÔ˘ ¶.∂. Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ηٷÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜. 1. ¢È·¯Â›ÚÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ 2. ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 3. ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 4. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ 5. ÃÒÚÔ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¯Ú‹ÛË 6. ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË 7. °ÂˆÚÁ›·, ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜

H

™·Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ŒÁÎÚÈÛ˘ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ -¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÍÈfiÏÔÁË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ∏ ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª·Ú›· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘

8

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 9

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ̤۷ ·fi ÙË ÔÔ›· Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ·Ú¤Ì‚·Û˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ıˆڛ·˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÂÎÌ¿ıËÛ˘, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢∂¶¶™/2003 ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ¡ËÈ·ÁˆÁfi Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‚›ˆÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¿ıËÛ˘ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜, Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Ì¿ıËÛ˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Èηӿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ø˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È: Ë ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜. ™·Ó Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÌ·‰ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÌË, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ·È‰È¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ η ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· ٷϤÓÙ· Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ÀÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÏÏ¿ ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ Ì·˜ ÂÎfiÓËÛ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂.. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ¢fiıËΠ¤ÙÛÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·È‰È¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ó· ÁÓ��Ú›ÛÔ˘Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ÈηÓÔ‡˜ Ôϛ٘ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·È‰È¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù· fiÛ· ¤˙ËÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¡· Û˘Á¯·Úԇ̠ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ¶.∂. ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ¿ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ 27˘ ∂.¶. ªÂÛÛËÓ›·˜

H

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

9


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 10

ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008 -2009 Î·È ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ À¢ı‡ÓÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‚·Û›ÛÙËΠ۠ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ À¢ı‡ÓÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ̠ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ã∂ÙÛÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, Ì ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·Ù¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘. ºˆÙ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. £¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈÌfiÚʈÛË Î·È Ó¤Â˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜, ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ ¢/ÓÙ‹ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ Î. §ÂˆÓ›‰· √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ: Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ÔÏ›ÙË, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ °Ú·Ê›Ԣ, Î. ÃÚ›ÛÙÔ ªÔ‡˙·, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 2Ô˘ °Ú·Ê›Ԣ Î·È Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 3Ô˘ °Ú·Ê›Ԣ, ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ 1˘ ∂.¶. Î. πˆ¿ÓÓË ªÂÚÎÔ‡ÚË, 2˘ ∂.¶. Î. ª·Ú›· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, 3˘ ∂.¶. Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫ÔÏÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 4˘ ∂.¶. Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô ∫Ô˘Êfi, 5˘ ∂.¶. Î. °ÚËÁfiÚÈÔ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, 6˘ ∂.¶. Î. £ÂÔÊ·Ó›· ™ÈÔ‡ÙË Î·È 27˘ ∂.¶. ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ¿ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∆Ô˘˜/ÙȘ ¢/ÓÙ¤˜ /ÓÙÚȘ Î·È ÙÔ˘˜/ÙȘ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜/Ó˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∆ËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ √Ì¿‰· ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∆Ô ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

10

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 11

¿ı ¯ÚfiÓÔ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ôχ¯ÚˆÌ· ¤ÓÙ˘· Ì ÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚÔÛˆ¿ÎÈ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ Ù·Í›‰Â˘·Ó. ™ÂÏ›‰Â˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ȉ¤Â˜. ¢Ú¿ÛÂȘ Ì ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ı·˘Ì¿˙·ÌÂ Î·È ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

K

◊Ù·Ó ¤ÓÙ˘· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ∞ã/ıÌÈ·˜ Î·È µ’/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ˘ÏÈÎfi ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì·Á‡ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ‘ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Û ÂÌ¿˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ˆ˜ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË. ŸÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ̤۷ ·fi ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË. ∆Ô ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2008 ÙÔ ÚÔÙ›ӷÌ ÛÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ¶.∂. Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î. °ÈÒÚÁÔ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÙËΠ̠ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· οÓÔ˘Ì Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÓÙ¿Í·Ì ÛÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ÀÔ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÙ¿Í·Ì ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› ˆ˜ ‰·¿ÓË ·fi ÙÔ ∂™¶∞, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ∫.¶.∂. Î·È Û˘Ó¯›Û·ÌÂ... ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ù˘ «˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜», Ì ÌÂϤÙ˜, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î.Ù.Ï., ÁÈ· Ó· Á¢Ùԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·È‰ÈÒÓ. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ: ñ ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ‰Â ı· ¿ÓıÈ˙Â Ë ¶.∂. ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ñ ŸÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ñ ∆Ô °ÈÒÚÁÔ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ˘ÏÈÎfi. ñ ∆Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·ÎÔÒÓ ‰Ô‡Ï„·Ó Ì ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. ∆Ô Ù·Í›‰È Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ... ™›ÛË ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË, ‰·ÛοϷ À‡ı˘ÓË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

11


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 12

EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÔÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË (EAA) Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002, ηıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈ ÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË (2005-2014).∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¢ÂηÂÙ›·˜ Â›Ó·È Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ó· ‚ÚÂÈ Ë ∂∞∞ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∂ȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ,ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ∂∞∞ Â›Ó·È Ì›· ÔχÏÔÎË Î·È ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË È‰¤·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó 5 ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛ˘: Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, Ó· ÂÓÂÚÁ›˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂȘ, Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÂȘ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÎfiÌË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ¢Ú›· Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο η ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. √È ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÚÔˆı› Ë ∂∞∞ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ‰È·ÁÂÓ·΋ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Û fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈο Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÚ‹Ó˘, ¯ˆÚ›˜ ‚›·. ∏ ∂∞∞ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ¿ÛÎÔË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô Ì·Ú·ÛÌfi˜ ÙˆÓ fiψÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ˘Á›·, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ë Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÂÈÊÔÚÈÎfi ̤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·Í›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∂‡ÏÔÁ· Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ; Œ¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂∞∞ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ ¢È·ÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÙ· ∫.¶.∂.; ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ¿ÏÏ· ‰›· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ̛· ‰È·‰Èηۛ· ÂÓۈ̿وÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ.

T

√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜: ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË ¢ÈÔÓ˘Û›·, ∑·Ú·‚¤Ï· ¢¤ÛÔÈÓ·, µ¿ÁÈ· ¢‹ÌËÙÚ·, ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË ª·��›·, ∫·Ú·‚¿ §ÂÏÔ‡‰·, ª·ÎÚ‹ ∞ıËÓ¿, ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ™ÙÚ·‚¿ÎÔ˘ ∂ϤÓË, ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË

12

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 13

∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Ù· Ó¤· ‰È‰·ÎÙÈο ·Î¤Ù· Ô 1990 „ËÊ›ÛÙËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜ 1892/31-7-90 ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 13 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ πππ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ¶.∂. ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∞/ıÌÈ· ∂Î/ÛË Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ªÂ ¿ÍÔÓ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘, Ë ¶.∂. ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ı¤Ì·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiˆ˜: Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ۯ‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÌÂϤÙË ‰›Ô˘ Î·È Ë ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÔÈΛϘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜: Ë ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ, Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ˆÓ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÂÈÛÎfiËÛË ·fi„ÂˆÓ / ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË. ∏ ¶.∂. ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Û ¤Ó· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘. √È ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ¶.∂. ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

T

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ «¤‰·ÊÔ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È ÙˆÓ ∞.¶.™. Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007. ∏ «ÈÏÔÙÈ΋» ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ›¯Â ÚÔËÁËı› Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜. ™Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∆· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜: ñ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ñ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∞Ó Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û ۯ¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ‹ Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜: Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ «ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¿ıËÛ˘». ™‡Á¯ÚÔÓÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

13


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 14

√ ‰¿ÛηÏÔ˜: ñ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ñ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ñ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ: ñ µÈˆÌ·ÙÈΤ˜ ñ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ñ ¢È·ÏÔÁÈΤ˜ ñ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ñ ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi˜, ηıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi˜. ∂›Ó·È Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¿ıËÛ˘. √ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì¿ıËÛË Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·È‰·ÁˆÁÈο ηٿÏÏËϘ Ú·ÎÙÈΤ˜. ™¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (projects) ∂›Ó·È οı ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ì·ıËÛȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û Ï·›ÛÈÔ ÂχıÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ԂϤÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÁÓÒÛˆÓ, ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÈÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ‹ ˆ˜ ̤ÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2003)

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

14

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 15

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ϤÍË «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙ› Ù˘ Ϥ͢ ÎfiÛÌÔ˜ (= ÎfiÛÌËÌ·) ۯ‰fiÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÌÂÛ· ‹ Î·È Ì ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ· Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ›‰Ë ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È· Û ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË. ™ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ «Î·Îfi ÁÚ·Ó¿˙È» Ô˘ Û¿˙ÂÈ Ù· «‰fiÓÙÈ·» ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∆Ô ÔχÏÔÎÔ ·˘Ùfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÔÌË̤ÓÔ Û ÌÈ· ÂÚ›Ù¯ÓË ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘ ›‰Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘! ∏ ÚÒÙË ÂÓÙÔÏ‹ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó: «ÂÚÁ¿˙ÂÛı·È ·˘ÙfiÓ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÈÓ». (°¤ÓÂÛȘ µ.15). ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ «ÂÚÁ¿˙ÂÛı·È» Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Î·Ó ¤ÚÁ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ «Ê˘Ï¿ÛÛÂÈÓ». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Ó¤· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛ˘: ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ñ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ñ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ñ πÛÙÔÚÈÎfi ñ £ÚËÛ΢ÙÈÎfi

H

√È ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ¶.∂. ·ÊÔÚÔ‡Ó: ñ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ÛÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ fi,ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› (Ï·ÛÙÈο Î.¿.) ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ÁË. «°Ë ¿ÓÙ· Ù›ÎÙÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ÎÔÌ›˙ÂÙ·È» (ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ °ÓÒÌ·È ªÔÓfiÛÙȯÔÈ 89) (ã√Ï· ·fi ÙË ÁË ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û’·˘Ù‹Ó Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡Ó). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ã∂ÓÙÔÓÔ˜ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∞ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÔÈ ‰È·ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛΤ„˘ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ (οı ÊÔÚ¿ ΢ڛ·Ú¯Ë˜) ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∏ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔ‡˜ Ôϛ٘ Ì ÁÓÒÛÂȘ, ¢·ÈÛıËÛ›·, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈı·Ó·ÁηÛÌÔ‡˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ôϛ٘, fi¯È Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

15


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 16

ã∂Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ›ӷÈ: ñ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜ ñ ¢¤ÏÈÎÙÔ˜ ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ñ ·ÓÂÎÙÈÎfi˜ ñ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ...ı· ÌÔÚ›: — Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È — Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ — Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ó¤· ‚ÈÒÛÈÌ· ÓÔ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÂÈ‚›ˆÛË. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ: «∂Î·›‰Â˘ÛË: ¤Ó·˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Â‰Ò» (¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ 21Ô ·È., Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∑·Î ¡ÙÂÏfiÚ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÛΤÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ/ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ UNESCO) Ù›ıÂÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·È.: ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ì Ò˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠¿ÏÏÔ˘˜ ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ...Û ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹. (ÁÓˆÛÙÈ΋, „˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë). √ Ì·ıËÙ‹˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ÌËӇ̷ٷ, „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÚÔÛ·ı› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÚfiÙ˘·. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂıԉ‡ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚËÁÔÚËÙÈο Î·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ˆ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·fiıÂÌ· „˘¯‹˜, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ «›ÌÂÚÔ˘», Ó· ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, «Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜». ∞ÍÈÔÔÈ› ËÁ¤˜, ̤۷, ÂÚÁ·Ï›· (.¯. ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ¯¿ÚÙ˜, ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù·, ‚È‚Ï›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÏÔÁÈÛÌÈο, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Î.¿.). ¶ÚÒÙË Î·È ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·, Ì ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ¶.∂., Ì ٷ ∫.¶.∂., ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ∫.¶.∂. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È (ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ À¶∂¶£) Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÚfiÛˆ·, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÊÔÚ›˜ ÙÔÈ΋˜ ‹ ÓÔ̷گȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ∞.∂.π., ∆.∂.π., Î.¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û £ÂÌ·ÙÈο ¢›ÎÙ˘· ¶.∂. ∆ÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. ∏ ÚÔÒıËÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û ̷ıËÙ¤˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔÔıÂÙ› Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÔ ˘‡ı˘ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

16

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 17

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2008 -2009 Ô ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ 156 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓÔ ›Ó·Î·) Ì ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ. ã∞ÏÏÔÙ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ù·Í›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Ù· ·ÁÁ›ÁÌ·Ù·. ã√Ϙ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ - fiÚÔÈ ·È‰Â›·˜ Î·È ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÊfiÓÙÔ Û˘Ó‡·Ú͢ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÓȉÈÔÙÂÏ›˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ì «›‰ÈÔÓ ÙÚfiÔÓ» Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.

T

ã∞ÏÏÔÙ ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‚ڋΠÙfiÔ Î·È ÊÒÏÈ·ÛÂ Î·È ¿ÓıÈÛÂ Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙÔȯ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Í›Â˜. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ˆ˜ ‰›Ô ¿ÓıÈÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™Â ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. ∂Λ Ô˘ ÙÔ «ÁÏ˘Ùfi» ϤÁÂÙ·È «¿Á·ÏÌ·» (=·Á·ÏÏ›·ÛË Ù˘ ı¤·Û˘ ÙÔ˘ fiÓÙˆ˜ ˘·ÚÎÙÔ‡) Î·È Ë Ï¤ÍË «·ÙÚ›‰·» ¤¯ÂÈ ·Í›·. ∫·È ¿ÏÏÔÙÂ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ηٷ¯Ú¿Ù·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ˙ÂÈ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∂ÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, „¿¯ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Èٛ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌ·ÛÙ ÂȉÈÎÔ‡˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÊÔÚ›˜, ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈԇ̠ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

17


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 18


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 19

EÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηٿ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·

™¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-2009 Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E.: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:36

™ÂÏ›‰· 20


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 21

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

21


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

22

™ÂÏ›‰· 22

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 23

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

23


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

24

™ÂÏ›‰· 24

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 25

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

25


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

26

™ÂÏ›‰· 26

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 27

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

27


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

28

™ÂÏ›‰· 28

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 29

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

29


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 30


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 31

1Ë ENOTHTA

¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 32

¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ

 ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·:

ñ ∂ÓÙ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ñ ¢¿ÛË, ∞Ô‰¿ÛˆÛË, ‰È¿‚ÚˆÛË Â‰·ÊÒÓ ñ À‰¿ÙÈÓÔÈ ¶fiÚÔÈ ñ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· : ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ñ °ÂˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ̤ıÔ‰ÔÈ, ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 36 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 38 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 542 Ì·ıËÙ¤˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Û˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: ¢¿ÛÔ˜ - ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘, ¤ÙÔ˘˜ 2008, Ù˘ ¢ÂηÂÙ›·˜ 2005-2014 ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË, Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009 Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ı¤Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ›¯·Ó ÁÈ· ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘: «∏ ÂÏÈ¿». ™Â ¿ÏÏ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ·Í›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ¤ıÂÛÂ Ô ∂Ì‰ÔÎÏ‹˜ fiÙ·Ó Â›‰Â ¤ÓÙ ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÌÈ·˜ ÁÔ‡ÚÓ·˜ Ì ÓÂÚfi: «∆È ÊÚfiÓÈÌÔ Ô˘ ı¿ ãÙ·Ó, Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ó ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Â˘ÙÂϤÛÙÂÚÔ ÙÔ ÚÒÙÔ. ã√̈˜ ÂÙÔ‡ÙÔÈ ı·ÌÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi.» (°Î¤ÌÌ·, ¢. §È·ÓÙ›ÓË 1997, ∂Ή. µπµ§π√°√¡π∞). ∫·È fiˆ˜ ÙËÓ ¤ıÂÛÂ Ô ÂıÓÈÎfi˜ Ì·˜ ÔÈËÙ‹˜ ¢. ™ÔψÌfi˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ «°˘Ó·›Î·˜ Ù˘ ∑¿Î˘ÓıÔ˜» οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: √ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÈÎÚ·›ÓÂÙ·È. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

32

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 33

12o ¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ KA§AMATA™

À‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ºˆÙÂÈÓ‹ ∫ÔÌfiÛË

TA•H B’

“∆Ô ¡ÂÚfi Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘”

∞ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ: 13 M·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó: ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ∞ÛÚÔ‡Ï˘ ¶¤ÙÚÔ˜, µ·ÚÂÏ¿ ¡ÈÎÔϤÙÙ·, °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ¢·ÊÓ¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ¢Ô‡ÓÈ·˜ ™‡ÚÔ˜, ∫·˙·ÓÙ˙‹˜ µ·Û›Ï˘, ∫·Ï·Ôı·Ú¿ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ∫·Ú¿ÁȈÚÁ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜- ª¿ÚÈÔ˜, ∫·Ú¿ÁȈÚÁ·˜ ™‡ÚÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜, ∫·ÚÁ¿ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ∫Ï·Ì·ÙÛ¤· ∂ÈÚ‹ÓË, ∫ÔÓÙÔ‡ÏË ª·Ú›·

™ÎÔfi˜ · ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁË.

N

™Ùfi¯ÔÈ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

33


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:39

™ÂÏ›‰· 34

ñ ¡· ηÙÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘. ñ ¡· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Èٛ˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ñ ¡· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ñ ¡· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ñ ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ñ ¡· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÌË ÔÚı‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ñ ¡· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰Ú¿Û˘. ñ ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó.

34

¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ∆Ô ÓÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙË ˙ˆÔÔÈfi ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. ∫¿Ó·ÌÂ Î·È ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÚ›Ó·Ì ٷ ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ›ڷ̷, Ì ٷ ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË Ê‡ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ۯ‰ȿ۷Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙÔ «˘‰ÚÔ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ»

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:40

™ÂÏ›‰· 35

Ì·˜ Î·È Î¿Ó·Ì ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ¶·›Í·ÌÂ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È «∞Ó ‹ÌÔ˘Ó..» ÛfiÚÔ˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ¯ÒÌ·, Ô˘Ï›,... Î·È Â›·Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ÁÚ¿„·Ì ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ˙ˆÁڷʛ۷ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ ·Ó¿‚Ï˘˙ ÓÂÚfi. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÊÙÈ¿Í·Ì ‚·ÚÎԇϘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Ô˘ ¤ÚÈÍ ÙȘ ‚·ÚÎԇϘ Ì·˜ ÛÙË Ï›-

ÌÓË Ì ÙȘ ¿Ș, ›‰·ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÚ¿Û·Ì ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ·, ÒÛÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi ¯¿ıËΠ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì ۈϋÓ˜ ÁÈ· Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜. ∫Ï›۷Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ·ÎÔ‡Û��Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ Ú˘¿ÎÈ, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ηٷÚÚ¿ÎÙË, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË ‚Ú˘ÛԇϷ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¡ÂÚfi ËÁ‹ ˙ˆ‹˜» ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙȘ ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶Ë‰‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·fi Ô‡ ˘‰Ú‡ÂÙ·È Ë fiÏË ÙÔ˘˜, ̤۷ ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·È¯Ó›‰È· ηٷÓfiËÛ·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙË Ú‡·ÓÛË ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ê‹Û·Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi, Ù· ÔÔ›· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

35


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:40

™ÂÏ›‰· 36

1o √§√∏ª∂ƒ√ ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ºπ§π∞∆ƒø¡

¡∏¶π∞°ø°√π: ¶∞¡∆∂§∞∫∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏, °ƒ∞ªª∞∆π∫√À ∞¡∆ø¡π∞ ¡∏¶π∞: ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™ ™∆∞Àƒ√™, ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™ ª¶∞ª¶∏™, ∫∞ƒ∞Ã∞§π√À ∞£∏¡∞, §À°∫√À¡√™ £∂√¢øƒ√™, ª∞¡π∞∆∏ ª∞ƒπºø, ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™, √À∑√À¡π πø∞¡¡∞, ¶∞¡∞°√¶√À§√™ £∂ª∏™, ¶√∆∞ªπ∞¡√À µπ∫À, ™∫∞ƒ√™ Ã∏™∆√™, ™∆À§π∞¡√™ ª¶∞ª¶∏™, ∆∞™√À§∏ ∑ø∏, ∆√™∫∞ ºπ√ƒ∞§ª¶∞, º§∞ƒπø∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™.

“H ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜” ¶ƒ√¡∏¶π∞: ∞¡∞™∆∞™π ∆∑∂¡∞, °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™, °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ Ã∏™∆√™, °ø°√™ ¢π√¡À™π√™, ∫∞∆™√À§∏ ∂À°∂¡π∞, ª¶∞∫√Àƒ√À ¶∏¡∂§√¶∏, ª¶∞∫√Àƒ√À •∂¡π∞, ¡π∫√§√¶√À§√™ µ∞™π§∏™, ™∆∞™π¡√¶√À§√™ ∫Àƒπ∞∫√™

ÈÙ›· ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ «∂§π∞ Î·È ÙÔ ∂§∞π√§∞¢√» ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ì ÛÙÔ 1Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008 - 2009, ÛÙ¿ıËΠÙÔ fiÙÈ Ë fiÏË Ì·˜ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÏ·ÈÒÓ·. ∫¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∆· ·È‰È¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiηÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ ÙÔ ı¤Ì· ÂıˆÚ›ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÁÈ· Ù· Ó‹È· Î·È ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfi ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. ™˘Á-

36

¯ÚfiÓˆ˜ Ë ÂÏ·ÈÔÎÔÌ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô Ï¿‰È ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ŒÙÛÈ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰Â ı· ‚Ú›ÛηÌ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ì ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô˘ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ù· ·È‰È¿. ™¯Â‰È¿Û·Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. £· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· ı·‡Ì·˙·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. £· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. ∫¿ı ÏËÚÔÊÔÚ›·, οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓÒÛË

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:40

™ÂÏ›‰· 37

ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì Û fiÏ· Ù· Ì·ıËÛȷο ‰›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓÔËÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰·. ™ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÓÒÛË Î·È Ì·Á›·, ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ „¿Í·Ì ̷˙› Û ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ŒÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÁ·Ï›·, ·ÏÈ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ·, ‰·ÎÔ·Á›‰Â˜, Ï˘¯Ó¿ÚÈ·, Û·Ô‡ÓÈ·,... ª¿ı·Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÎÊÚ¿Û·Ì ̤۷ ·fi ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË. ™Ù¿ıËΠ·ÈÙ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÌÔ˘Û›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÂÏÈÒÓ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘. ºÙÈ¿Í·Ì ÔÈ ›‰È˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜. ∞fi ¤Ó· ·Ïfi ηıËÌÂÚÈÓfi ÚÔ˚fiÓ ·ÓԛͷÌ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ۯ‰ȿ۷ÌÂ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

EÏ·Èfi‰ÂÓ‰ÚÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi Î·È ÎÏ·‰È¿

ÛÌÈÔ ÙȘ ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ºÙÈ¿Í·Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯¿ÚÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ ÂÏ·ÈÔ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∂ÏȤ˜ ‚ÚÒÛÈ̘ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· Ï¿‰È. √È ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜. ∂›ÛÎÂ„Ë Û ÂÏ·ÈÒÓ·. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÒÓ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ∆ÚfiÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ (fiÙÈÛÌ·, ÎÏ¿‰ÂÌ·, Ï›·ÓÛË, ...). º˘Ù¤„·Ì ÛÙÔ

¶∞π¢π ∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡ °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ (‰¤ÓÙÚÔ ·ÂÈı·Ï¤˜ Ô˘ ʇÂÙ·È Û ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ,...) ∆fiÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿ı·Ì ӷ «‰È·‚¿˙Ô˘Ì» ¯¿ÚÙ˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Û` ¤Ó· ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË. ™ËÌÂÈÒÛ·Ì ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÎfi-

E›ÛÎÂ„Ë Û ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

37


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:40

™ÂÏ›‰· 38

Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÏÈ¿. ∆ËÓ ÂÚÈÔÈËı‹Î·ÌÂ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ٷ ¿ÓıË Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó. ∞Ûı¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÏÈ¿˜. √ ‰¿ÎÔ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛ‹ ÙÔ˘ (ªÂ „ÂηÛÌfi ‹ ‰·ÎÔ·Á›‰Â˜. À¤Ú Î·È Î·Ù¿). ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÏÈÔÌ·˙ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Û ÂÏ·ÈÒÓ·, ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û˘Û΢·Û›·˜ ÂÏÈÒÓ. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜: ∂ÏȤ˜ ‚ÚÒÛÈ̘, Ï¿‰È, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ï¿‰È, ¿ÛÙ· ÂÏÈ¿˜, Û·Ô‡ÓÈ, ͇ÏÔ,... π‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ (˘ÁÚfi Ì Ú·ÛÈÓÔΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ‰Â ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÂÈϤÂÈ,...). ∫¿Ó·Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ (·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÓÂÚÔ‡, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÈÔ˘ÚÁ›ˆÓ, ...). µÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘. ∞Í›· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. º¿Á·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô „ˆÌ› Ì Ͽ‰È. ºÙÈ¿Í·Ì ۷ϿÙ˜ Ì Ͽ‰È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ì·˜, ˙˘ÌÒÛ·Ì ÂÏÈfi„ˆÌ· Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ¯·Ï‚¿, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·ÏȤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÙˆÓ ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÕÏÏ· ›‰Ë ÂÏ·›ˆÓ. ÕÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ (ʈÙÈÛÙÈÎfi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË,...) ™ËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

38

∏ ∂§π∞ ∫∞π ∆√ ∂§∞π√§∞¢√ ™∆∏ Ãπ™∆π∞¡π∫∏ £ƒ∏™∫∂π∞ ∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. (∆· ·È‰È¿ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙË ‚¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ‚¿ÙÈÛË Ì ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÙÈÛË). ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢¯ÂÏ·›Ô˘. ∆Ô Î·ÓÙ‹ÏÈ Ô˘ η›ÂÈ Ï¿‰È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. √ πËÛÔ‡˜ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÈ‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÒÂ. ∆· ͈ÎÏ‹ÛÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜.

∏ ∂§π∞ ∫∞π ∆√ ∂§∞π√§∞¢√ ™∆∏N APXAIA E§§A¢A µ¿Ï·Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·fi Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ™˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷϋͷÌÂ: ∞fi Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· (ÂÍËÁ‹Û·Ì ÙÈ Â›Ó·È Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·). ∆Ș ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ∆· ‰È¿ÊÔÚ· Û·Ë: ·ÌÊÔÚ›˜, Èı¿ÚÈ·, ·ÂÏÏ·, χ¯ÓÔ˘˜, Ì·ÁÂÈÚÈο Û·Ë, ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÔÈʤ˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·,...(Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ, Ì ÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó, ÙÈ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜,...). ¶‹ÏÈÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È È‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Ë ÁÚ·Ê‹ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô‡ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, ...). ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:40

™ÂÏ›‰· 39

∏ ∂§π∞ ∫∞π ∆√ ∂§∞π√§∞¢√ ™∂ °∂°√¡√∆∞, ™À¡∏£∂π∂™ ∫∞π ªÀ£√À™ ∂ÏÈ¿ Î·È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ (¿ÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÛÙÂʿӈ̷ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÏÈ¿˜,...). ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ (ÂÈÚÂÛÈÒÓË, ¤·ıÏ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, ...). √ ̇ıÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (‰ÈËÁËı‹Î·Ì ÙÔ Ì‡ıÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó). ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ §∏ã ∂ÊÔÚ›·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÛÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «¶√§π∆π™ª√™ ∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡» - «∂§π∞, √ ÃÀ™√™ ∆∏™ ª∂™™∏¡π∞™». ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ÃÒÚ·˜ Î·È ÙÔÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ· Î·È Ì¿ı·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¡¤ÛÙÔÚ·.

√π ™Àªµ√§π™ª√π ∆∏™ ∂§π∞™ ∏ ÂÏÈ¿ ۇ̂ÔÏÔ ÁÈÔÚÙ‹˜, ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ·ÊıÔÓ›·˜. ™˘Ó‹ıÂȘ, ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜: ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· (΋ڢΘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Ìȷ΋ ÂίÂÈÚ›·, ΋ڢΘ Ì ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰·,...) ™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· (ÙÔÓ Û›ÙÔÓ, ÙÔÓ Ô›ÓÔÓ Î·È ÙÔ ¤Ï·ÈÔÓ...) ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÈ‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÒÂ.

¶∞π¢π, ∂∫ºƒ∞™∏ ∫∞π ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏: (∞ÙÔÌÈΤ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜). £¤Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜: ∂Ï·ÈÒÓ˜, ÏÈÔÌ¿˙ˆÌ·, Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ∞ıË-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

39


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:40

™ÂÏ›‰· 40

Ó¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ·ÌÊÔÚ›˜, Ë ‚¿ÙÈÛË, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ¡ÒÂ, ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÂÏÈ¿˜, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ,... ¶∏§√™ ∫∞𠶧∞™∆∂§π¡∏: ∫Ï·‰È¿ ÂÏÈ¿˜, ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ·ÌÊÔÚ›˜ Î·È ·ÁÁ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·,... ∫√§∞∑ ª∂ ¢π∞º√ƒ∞ À§π∫∞ (Ì ¯·ÚÙ›, ÊÏÔÈÔ‡˜, ηÚÔ‡˜, ͇ÏÔ Î·È Ê‡ÏÏ· ÂÏÈ¿˜, ÏÈÓ¿ÙÛ·,...): ºÙÈ¿Í·Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÏ·ÈÒÓ˜, ÏÈÔÌ¿˙ˆÌ·, ÎfiÙÈÓÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ¡ÒÂ,... ¶∞πáπ¢π∞: «∂ÏÈ¿, ÂÏÈ¿, Ì·˘ÚÔÂÏÈ¿, fiÛ· ʇÏÏ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿,...» ™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· fiÔ˘ Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÏÈ¿˜. ∆ƒ∞°√À¢π∞: «∏ ÂÏÈ¿» Ù˘ ∞ÁÁ. ∫·„¿ÛÎË ¢ƒ∞ª∞∆√¶√π∏™∏: «√ ̇ıÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·», ÙÔ ÏÈÔÌ¿˙ˆÌ·. ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ª∞∫∂∆∞™. ¶∞π¢π ∫∞π ∆∂á∏ °ÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ £ÂfiÊÈÏÔ Ã·Ù˙ËÌȯ·‹Ï ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «∆Ô Ì¿˙ÔÌ· ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ ÂÓ ª˘ÙÈÏ‹ÓË». ∑ËÙ‹Û·Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶∞π¢π ∫∞π °§ø™™∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ §∂•π§√°π√À: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ - ∞º∏°∏™∏ °∂°√¡√∆ø¡ (ÙÔ˘ ÏÈÔÌ·˙ÒÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,...) ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ π™∆√ƒπø¡ : ªÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶√π∏ª∞∆∞ «∏ ∂§π∞» ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿. ∞¡∆π§∏æ∏ ∆√À ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À ∂¡√™ ∆ƒ∞°√À¢π√À ◊ ∂¡√™ ¶√π∏ª∞∆√™.

40

‘ŒÌ·ı·Ó ¤Ó· Ô›ËÌ· ‹ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂͤÊÚ·Û·Ó Ì Â˙fi ÏfiÁÔ. ∆Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó. ∞¡∞°¡ø™∏ π™∆√ƒπø¡: «√ ̇ıÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·». «∏ ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡Ò». «∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ù˘ ·ÛËÌfiÊ˘ÏÏ˘ ÂÏÈ¿˜» Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ ™Ô˘Ú¤ÏË. ™À§§√°∏ ¶∞ƒ√πªπø¡ ∫∞π ∞π¡π°ª∞∆ø¡. ∂•√π∫∂πø™∏ ∫∞π ∞¡∆π§∏æ∏ ∆√À °ƒ∞ ¶∆√À §√°√À: ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ϥ͈Ó. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ Ϥ͢ Ì ÎÂÊ·Ï·›·. ∞ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÍÂÎÈÓ¿Ì Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÂÏ›· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÛÙËÌ·. °Ú·Ê‹ ϤÍÂˆÓ ‹ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÈÎfiÓˆÓ (.¯. ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘) ¯ˆÚ›˜ ÚfiÙ˘Ô. ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∞ºπ™∞™ Ì ÏÔÁfiÙ˘Ô (ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜). ¢∏ªπ√Àƒ°∏™∞ª∂ ∆∏ ¢π∫∏ ª∞™ ™À™∫∂À∞™π∞: ™ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÂÓfi˜ ÌԢηÏÈÔ‡ Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÊÈÏÔÙ¯Ӌ۷Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù˘. °Ú¿„·Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Î·È ˙ˆÁڷʛ۷Ì ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·.

¶∞π¢π ∫∞π ª∞£∏ª∞∆π∫∞ Ãøƒ√Ã√¡π∫∂™ ∂¡¡√π∂™ ™ÙË Ì·Î¤Ù· Ô˘ ›¯·Ì ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (Û·ÎÈ¿, ÛοϘ, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÚ·ÎÙ¤Ú,... Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ԉ›ͷÌÂ) ™Â ʇÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ∞ÊÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÏÈÔÌ·˙ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ ·ÌÊÔÚ¤· ÙÔ˘

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:42

™ÂÏ›‰· 41

E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ XÒÚ·˜

6Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘˜ ˙ËÙԇ̠ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ. ª∂°∂£∏ ™Â ‰¤ÓÙÚ· ÂÏÈ¿˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Â¤ÏÂÍ·Ó Î·È ¤‚·Ï·Ó Ù· ʇÏÏ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ™Â ʇÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¡· ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ.¡· ‚¿„Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎψӿÚÈ ÂÏÈ¿˜. µ∞ƒ√™: Œ‚·Ï·Ó Û ˙˘Á·ÚÈ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ, ÔÛfiÙËÙ· ÂÏÈÒÓ ›ÛË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‹ ÙfiÛË fiÛË Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÌÈ. ∞¡∆π™∆√πÃπ∂™: ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶.¯. §˘¯Ó¿ÚÈ - ʈÙÈÛÙÈÎfi, Èı¿ÚÈ - ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÂÏ·ÈÒÓ· - ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏ·ÈÒÓ·,....

™∂πƒ√£∂∆∏™∂π™ - ∞∫√§√À£π∂™ Œ‚·Ï·Ó Û ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó: ∆Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÏÈÔÌ·˙ÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘. ŒÓ· ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘. ∞ÌÊÔÚ›˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÏ·‰È¿, ʇÏÏ· ‹ ηÚÔ‡˜ ÂÏÈ¿˜. √ª∞¢√¶√π∏™∂π™: √Ì·‰ÔÔ›ËÛ·Ó: ∞ÌÊÔÚ›˜ Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, ·ÌÊÔÚ›˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ∂ÏȤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÏȤ˜ ›‰ÈˆÓ

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

41


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:42

™ÂÏ›‰· 42

ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ÙÔ ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˜ (ÂÍËÁԇ̠ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ - ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ˘ÁÚ¿, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Ï¿‰È).

¶∞π¢π ∫∞π Y¶O§O°I™TH™

¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì Ͽ‰È - Û·Ô‡ÓÈ

¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆∏™ ¶√™√∆∏∆∞™: ªÂÙ¿ÁÁÈÛ·Ó ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‰Ô¯Â›·. ∞Ê‹Û·Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞ƒπ£ª∏™∏ - ¶√™√∆∏∆∂™: ∞Ú›ıÌËÛ·Ó Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ¤‚·Ï·Ó: ∆fiÛ˜ ÂÏȤ˜, ÙfiÛ· ÎÏ·‰¿ÎÈ·, ÙfiÛ· ‰¤ÓÙÚ· ÂÏÈ¿˜, ÙfiÛ· ʇÏÏ· ÛÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ, ÙfiÛÔ˘˜ ·ÌÊÔÚ›˜,.... ™Â ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜: Œ‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÏ·‰¿ÎÈ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÙfiÛ˜ ÂÏȤ˜ fiÛ˜ ϤÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜. ª¤ÙÚËÛ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Î‡ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ ̤ÙÚËÛ·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜,... ¶∂πƒ∞ª∞∆∞ ∫¿Ó·Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È·Ï˘ÙfiÙËÙ·

42

∆√ £∂ª∞ ¶∞ƒ√À™π∞™∆∏∫∂ ™∆∏¡ ∆∞•∏ ª∂™∞ ∞¶√ ∂π∫√¡∂™ ∞¶√ ∆√¡ À¶√§√°π™∆∏. °ƒ∞º∏ §∂•∂ø¡ ∫∞π ∫∂πª∂¡√À: ªÂ ÚfiÙ˘Ô ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÙ˘Ô. ¤Ì·ı·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ò˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÎÂÊ·Ï·›· ÌÈÎÚ¿, Ò˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙfiÓÔ˘˜, Ò˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ò˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ENTER, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ ‹ Ó· Ù˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·. ª∞£∏ª∞∆π∫∞: ™Â ¿ÛÎËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, ·ÚÈıÌÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏: ∂χıÂÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ÚfiÙ˘· ÌÔÙ›‚· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË. ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡: °È· ÙËÓ ÂÏÈ¿, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘Û΢·Û›·˜ ÂÏÈÒÓ Î·È Ï·‰ÈÔ‡, ÌÔ˘Û›·,....

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, ÛÙÔ µÔÚÚ¤ÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ. ŒÁÈÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·›¯ÙËΠÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «∂§π∞: ∆√À ∏§π√À ∏ £À°∞∆∂ƒ∞».

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:42

™ÂÏ›‰· 43

26Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ À§√¶√π∏™∏™: ¡ÈÎÔϤÙÙ· ∫ÚfiÌ·

TA•H ¢’

«∆Ô ÓÂÚfi ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ!»

∞ƒπ£ª√™ ª∞£∏∆ø¡: 19 ∞Ï‚›˙Ô˘ ª·Ú›·-£ÂÔÊ·Ó›·, ∞Ú‚·Ó›ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, µ·‚·ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, µÔ˘‰Ô‡ÚË ∂˘ÛÙ·ı›·, °ÎÂÒÚÁÈ‚· ƒ·Ï›ÙÛ·, ¢·Ì‹ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¢Ô‡ÛË ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫·ÚÌ›ÚË ∂˘ÁÂÓ›·, ∫·ÙÛÔ‡Ï˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∫ÔÌÌ·Ù¿˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ªÈÚ¿ÓÙ·, ∫ÙÂÓ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ªÈ¯¿Ï˘¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ªfiÙ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¡Ù·‚¤· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘·ÁÁ.-¡ÂÎÙ·Ú›·, ¶·˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›·, ™Ù¿Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, º¿ÛÛÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋

2Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

°∂¡π∫√™ ™∫√¶√™ ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

∂¶πª∂ƒ√À™ ™∆√Ã√π: ñ ∏ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi.

ñ ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ Ì‡ıÔ, ÛÙË ıÚËÛΛ· ÎÏ. ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Ù˘ ‡Ï˘.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

43


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:42

™ÂÏ›‰· 44

ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ «ÁÏ˘Îfi» Î·È «·ÏÌ˘Úfi» ÓÂÚfi ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «˘‰¿ÙÈÓÔ˜ fiÚÔ˜». ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ fiÙÈ Ù· ˘‰¿ÙÈÓ· ·Ôı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·. ñ ŒÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ˘‰¿ÙÈÓ· ·Ôı¤Ì·Ù·, ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

ª∂£√¢√§√°π∞: 1. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÛˆÓ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó Î·È Î·Ù¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ πÓÙÂÚÓÂÙ, ÙÔ Û›ÙÈ, Û ‚È‚Ï›· ÎÏ. ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ıËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÌÂϤÙË, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·.. 2.™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜, ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌ ÔÌ·‰Èο Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂΉÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. °Ú¿„·ÌÂ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹Û·Ì fiÛ· ‚ڋηÌÂ Î·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ۷Ì Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô ÁÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. √È Ì‡ıÔÈ Ì·˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ª∞£∏∆π∫∏ Ã∞ƒ∞». 3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË

44

Ì·˜, fiÔ˘ ÂÎı¤Û·Ì Ùo Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi. 4. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛًηÌ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ·˘Ùfi. ¶·›Í·ÌÂ, Ì·˙¤„·Ì ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ‚fiÙÛ·Ï·, ¯·Ú‹Î·ÌÂ. 5. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ∫·Îfi‚·ÙÔ. ∫È ÂΛ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ¶·›Í·Ì ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È Ì·˙¤„·ÌÂ Ê˘Ù¿, ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ÎÏ·‰È¿ ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿. 6. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¡¤‰ÔÓÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. 7. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÊÂÈÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡. 8. ™ÙËÓ Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ, ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Û η̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, «‰·Ì¿˙ÔÓÙ·˜» ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

¶∂¢π∞ ™À¡¢∂™∏™: ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ̇ıÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ô. ¶ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, ËÁ¤˜, ı¿Ï·ÛÛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì Ï¿ÛÌ·Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο, Ì ıÂfiÙËÙ˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜. ¡Âڿȉ˜ Î·È ‰Ú¿ÎÔÓÙ˜, Ó‡Ìʘ Î·È ÍˆÙÈο Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ùfi. ◊ıË, ¤ıÈÌ·, ·Ú·‰fiÛÂȘ, ·ÚÔÈ̛˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÎÈ ¤Ó·˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ϤÍÂˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ªÂÏÂً۷̠ΛÌÂÓ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ™Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚÔÛ·ÚÌfiÛ·Ì οÔȘ ÂÓfiÙËÙ˜ (.¯.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:42

™ÂÏ›‰· 45

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÁÂıÒÓ). ™ÙË ÌÂϤÙË Î·Ù·È·ÛًηÌ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù· (ηٷÛ΢‹ ¤ÚÁˆÓ, ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÏ.) Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ Î·È ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Ù˘ ‡Ï˘, ÙË Ú‡·ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∂›‰·Ì ÙÈ Â›Ó·È Ô «˘‰¿ÙÈÓÔ˜ fiÚÔ˜» ÎÈ fiÙÈ Ù· ˘‰¿ÙÈÓ· ·Ôı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·. ∂›‰·Ì ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ¢ı‡Ó˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ Û Â›Â‰Ô ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Û Â›Â‰Ô ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘ÌÂ. ºÙÈ¿Í·Ì ¯·ÚÙÔÔÏÙfi Î·È Ì¿ÛΘ ·fi ·Ȥ Ì·ÛȤ. ∂›‰·Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋ Ï¿ıÔÓÙ·˜ ‹ÏÈÓ· Û΢‹. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÓÙ˘fi Ì·˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈÛËÌ¿Ó·Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤‰ÈÓ Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ Â›¯·Ó Û ·ÊıÔÓ›·. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‚¿ÙÈÛË Î·È ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

45


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:42

™ÂÏ›‰· 46

Y‡ı˘ÓË : ÕÓÓ· ƒÂÛ‚¿ÓË, £Â·ÙÚÔÏfiÁÔ˜ M·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ (ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ): °ÈÒÚÁÔ˜ ª¿Î·˜, ∂‚Âϛӷ ªÈÙÛ¿ÓË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ªÈ¿Óη, ¡·˘ÛÈο ∫ڛη, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ˜, ∂ϤÓË °·˚Ù·Ó¿ÚÔ˘, √‚Û¿Ó· ªÂÏÎÔÓÈ¿Ó, ª·Óٷϛӷ ª·Óٷϛη, ª·Ï‚›Ó· °·Ï·Ó¿ÎË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∆ۤϷ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÙÛ›Ú˘, ∂‡· •˘‰¤·, √Ú¤ÛÙ˘ ∞ÓÙÂÌ¿È, ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙‹˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ∂‡· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ· ¡ÙfiÙÛË, M·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜, ∞ÔÛÙfiÏ˘ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓ˘, ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∏ÚÒ •˘ÓÔ‡, £ÂÔ‰ÒÚ· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, (ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ): µÈÎÙˆÚ›· ¶ÏÔ‡Ù·, ª¿ÚÎÔ˜ •ÂÚÔ‚¿ÛÈÏ·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÙ· ∂˘ÁÂÓ›· °·˚Ù·Ó¿ÚÔ˘, πˆ¿ÓÓ· ¶·ÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™ˆÙ‹Ú˘ ª·ÚÔ‡Ó˘, ª·ÛÙÔÚ¤· °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÔ‡Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÌ·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÚÈÔ˜ ¶Ú¤ÓË, ∂˘ÁÂÓ›· ∫·Î·‚¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ª¿Î·, ∞ÚÁ˘ÚÒ ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ §›· ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi ÛÙ· ·È«√ ‰È¿. ƒÔ‡Ï˘ Ô ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ¡ÂÚÔ‡Ï˘ Ù·ÍÈÌ·˜. ‰Â‡ÂÈ....» ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÙÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ∆Ô ÓÂÚfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙÔ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘Úη13Ô Î·È ÛÙÔ 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿ÁȤ˜ ›¯·Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤٷ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Û¯ÔÛÌ·Ù· ›¯·Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÓÂÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÏËÌ̇Ú˜. ÙÔ˜ 2008-2009. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¶Úfi§ÂÈ„˘‰Ú›· ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÌÂϤÙ˘ ÙÔ ÓÂÚfi. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û·Ê‹˜ ϤÔÓ Ë ∂È̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, fiÛÔ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·ŒıÈÌ· Î·È ÓÂÚfi ÏfiÁÈÛÙ˘ Û·Ù¿Ï˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ̤Ú˜ ÀÂÚηٷӿψÛË Î·È ÓÂÚfi Ì·˜. ∞ӷ·ÎψÛË ÓÂÚÔ‡ ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚¿ÏÏ·Ì ÛÙËÓ Â˘·È™ÎÔÔ› ÛıËÙÔÔ›ËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Û¯ÔÏ›Ô, ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÔÓ›˜). ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

3o & 13o ¢∏ª√∆π∫O ™Ã√§∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

«ƒÔ‡Ï˘ Ô ¡ÂÚÔ‡Ï˘»

46

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:42

™ÂÏ›‰· 47

¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘ÂÚηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡.

™Ùfi¯ÔÈ ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ñ ¡· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó, Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È Û¯ÔÏ›Ô, ›Ù ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂›Ù ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÌÔÓ‹˜. ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ¿ÛÎÔ· ÙÔ ÓÂÚfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Û¯Ôϛ˜, Ì¿ÓÈÔ, ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· ‰ÔÓÙÈÒÓ. ñ ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

ª¤ıÔ‰ÔÈ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛΈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‚Ȉ̷ÙÈο. ªÂ ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. √Ì·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋, ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «Ô µ˘ıfi˜», ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ËıÔÔÈÔ› ˘Ô‰‡ÔÓÙ·Ó „¿ÚÈ· Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¿.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∆Ú·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ, ¯ÔÚ¤„·ÌÂ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

47


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 48

ÔÈ‹Û·Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (¤Ó· ÓÂÚfi ΢ڷµ·ÁÁÂÏÈÒ, Ë °ÂڷΛӷ Î·È ¿ÏÏ·). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ›Û·Ì ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ò˜ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·. ∞ÎÔ‡Û·Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜. ∆ÔÓ›Û·Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ÌԢηÏÈÒÓ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÈÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∑ˆÁڷʛ۷Ì ÛٿϘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›Û·Ì Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·. ª¤Û· ·fi ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È fiˆ˜ Ë «·ÓÙƠ̷̂ Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·», fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ¤ÚÂ ӷ ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆È ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÏÂÓ·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹ fiÙ·Ó ¤ÏÂÓ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ì ӷ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙË ‚Ú‡ÛË ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·-

48

ÛÙÈ΋. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚·Ì ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ÓÔ‡Û·Ó ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ı‡ÌÈ˙·Ó. ∂›Û˘ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 40 ÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙȘ 2 Ì. Ì Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ϤÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ™˘¯Ó¿ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÏÔÈfiÓ Ô ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, fiÙÈ Ë ‚Ú‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ·˘Ùfi, ÂȉÈο fiÙ·Ó Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∏ ı·ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È Ôχ ‡ÛÙÔ¯Ô Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ì ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ì ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ê˘ÛÈο

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 49

Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·›˙ÔÓÙ·˜.

∂ΉËÏÒÛÂȘ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û ̷ı‹Ì·Ù· Ì ϛÁ˜ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ). ∆· ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

49


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 50

¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ µ∞§Àƒ∞™

À‡ı˘ÓÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ : ™Ì˘ÚÏ‹˜ ∏Ï›·˜

TA•H ¢’

«√ Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ê˘ÏÈÔ‡»

M·ıËÙ¤˜: ¶ÔÏÈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ∫·Ú·Ó¿ÓÔ˘ ∂ϤÓË, ªԢڛη˜ ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘, ∆ÛÈϛη ª·Ú›·, ¢·‚›ÏÏ· ∞ı·Ó·Û›·, ºÂÚ¿Ë ª¿ÚÈÔ˜, ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚË ™¿ÓÙÚ·, ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚË ™·ÌÚ›Ó·

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-09, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 6/ı ¢.™. µ·Ï‡Ú·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¤Ì· : «Ì¤ÏÈ-ÛٷʇÏÈ-ÎÚ·Û›». √ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ë ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Ù¿Í˘ ηıÒ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ·Ì¤ÏÈ Î·È Û ÔÈÓÔÔÈ›Ô. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û 2 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˘Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó Â·Ú΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ηٷگ¿˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÎÔÓÙ¿ οı ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ÛٷʇÏÈ. ¡· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿-

50

Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂›Û˘ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‹Ù·Ó Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ¯·Ú¿, ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÛٷʇÏÈ, Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Îϛ̷ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ : Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡ ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡, ÔÈÎÈϛ˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ∂›ÛÎÂ„Ë Ì·ıËÙÒÓ Û ·Ì¤ÏÈ. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ·ÌÂÏÒÓ˜, ÙÚ‡ÁÔ, ›‰Ë ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ¿ÙËÌ· ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ÌÔ‡ÛÙÔ, ‚·Ú¤ÏÈ·, ›‰Ë ÎÚ·ÛÈÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡ fiˆ˜ ÛÙ·Ê›‰Â˜, ÂÙÈ̤˙È, ÌÔ˘ÛÙ·Ï¢ÚÈ¿, ÎÔÌfiÛÙ˜ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó : ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡, ηٷÛ΢‹ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡ Ì ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋. ŒÁÈÓ·Ó Â›Û˘ Î·È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿Óˆ Û ¯·ÚÙfiÓÈ· Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì : ÔÈÎÈϛ˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, Ë ·ÏÊ·‚‹Ù· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡, ·ÚÔÈ̛˜

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 51

Ó·Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ˘‹Ú¯Â ÔÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜, ·Ó·Ù‡¯ıËΠÎϛ̷ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ›¯Â ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŒÁÈÓ Â›Û˘ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ıÚËÛ΢ÙÈο Î·È ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∂È̤ÚÔ˘˜ ∂ÓfiÙËÙ˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ ·Ì¤ÏÈ-ÛٷʇÏÈ, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¢È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. ∆¤ÏÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂ›ÛÎÂ„Ë Û ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÔÈÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÁÈ· Ù· ›‰Ë Î·È ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¤Î·-

∞)∞Ì¤ÏÈ µ)™Ù·Ê‡ÏÈ °)∫Ú·Û›

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

51


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 52

π¢πø∆π∫√ ¡° “¶∞πáπ¢√À¶√§∏”

«OÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ T·¸Á¤ÙÔ˘ Î·È Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ»

™ÎÔfi˜

Y‡ı˘ÓË: ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó: §È¿ÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, §È·‰‹ §›Ó·, ÿÈÎÔ˜ ∏Ï›·˜, ¡ÙfiÎÔ˜ µ·Û›Ï˘, ™˘Î¿˜ ™ˆÙ‹Ú˘, ∫·Ì¿˜ ∞ÓÙÒÓ˘, ∫·Ì¿˜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, ÃÚÈÛÙÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∆·‚Ô˘Ï·Ú¤·˜ ™‡ÚÔ˜, §ÈÓ¿Ú‰Ô˜ ƒ·Ê·‹Ï, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∆ËÁ·Ó¤· ¶ËÓÂÏfiË, ºÚ¿ÁÎÔ˘ ∂Ï›‰·, ™·ÎÂÏ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∆Û·ÎÔ˘ÏÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘, ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ™ÎÈ·‰¿ ∂˘ÁÂÓ›·, ªˆÎ¿ÎÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘, ™˘Î¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫¿ÚηÏË ™Ù¤ÏÏ·, ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë πˆ¿ÓÓ·, ªÔ‡ÓÙ·ÓÔ˘ ª˘ÚÙÒ - ƒfiη.

¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘.

∂È̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ª‡ıÔÈ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Ê‡ÛË ÚÈÓ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È Ò˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ∆· ·È‰È¿ ¤ÊÂÚ·Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘, ̇ıÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ̤ÚË Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÂΛ. ∆· ·È‰È¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ: ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. °ÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ŒÌ·ı·Ó ÁÈ· ÙË ı¿ ÕÚÙÂÌË, ÙȘ ¡‡Ìʘ ηÈ

52

ÙËÓ ∆·¸Á¤ÙË, ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÙÔ˘ ËÌ›ıÂÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Ô˘ η٤‚ËΠÛÙÔÓ Õ‰Ë ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∆·›Ó·ÚÔ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ ∫¤Ú‚ÂÚÔ. ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚÈËÁËı‹Î·Ì ÛÙȘ ¤ÓÙ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘. √ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, À‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Ì ·È¯Ó›‰È· ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫·Ï¤Û·Ì ÙËÓ Î. ƒÂÓ¿Ù· °ÎÔ‡˙Ô˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏÔ˙ˆÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·Ó‚ԇÌ ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ ÁÈ· Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘Ì ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì Ì ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∏ ÂÍfiÚÌËÛË ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ ¤‰ˆÛ ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 53

Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ˆ˜ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿. ŸÏ˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·ÔÎƠ̂۷Ì fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙȘ Ì·˙¤„·Ì ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙȘ ÊÙÈ¿Í·Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ηϤÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∆· ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ÙȘ 5 ÎÔÚ˘-

ʤ˜ ÙÔ˘. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ ∞˚-§È· Î·È ÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛË Ù˘ ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009. ∂Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·Á¿˘ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì·˜ ÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

53


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 54

1/£∂™π√ ¡∏¶π∞°ø°∂π√ µ∞§Àƒ∞™

«ŒÓ· ÛÔÚ¿ÎÈ ¤ÂÛ ÛÙË ÁË Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë!!!» KPITHPIA E¶I§O°H™

À¶∂À£À¡∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™: ∆√Àƒ¡∞ ∫∞∆∂ƒπ¡∞ MA£HTE™: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfi‚˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·Ú·ÎÔ‡ÓÔ˘, °ÂˆÚÁ›· ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù¿ı˘ ¡›Î·˜, ™Ù·˘ÚԇϷ ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË, µ·ÛÈÏÈ΋ ª·ÓÈ¿ÙË, ª·ÚÈϤӷ ºÂÚ¿È, ŒÚÈ ™¿ÏÏ·, °È¿ÓÓ˘ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁ›· ∆ÛÈϛη, °È¿ÓÓ˘ ∆ÛÈϛη˜ ª¿ÚÈÔ˜ ¡›Î·˜, µ·ÛÈÏÈ΋ §ÔÁÔı¤ÙË

‡·ÚÍË ·ÚÎÂÙÔ‡ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

2. ∫¿Ó·Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô ·¤Ú·˜, Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ¯ÒÌ· ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿. º˘Ù¤„·Ì ٤ÛÛÂÚ· ÁÏ·ÛÙÚ¿ÎÈ· Ì ÛfiÚÔ˘˜.

°∂¡π∫√™ ™∫√¶√™ ∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË. ∏ ÂÔ›ıËÛË Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

3.ºÙÈ¿Í·Ì ÁÏ·ÛÙÚ¿ÎÈ· - ¯ÂψӿÎÈ· Î·È Ê˘Ù¤„·Ì ÛfiÚÔ˘˜.

1. ºÙÈ¿Í·Ì ¤Ó· Ê˘ÙÔÏfiÁÈÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

54

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 55

A§§E™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ºÙÈ¿Í·Ì�� ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì·˜ (Ô Ú›ÁÎË·˜ §ÂÌfiÓ˘ Î·È Ë fiÌÔÚÊË ∫ÚÂÌ̇‰ˆ). ºÙÈ¿Í·Ì ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Ì ٷ Ï·¯·ÓÈο ·fi ÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜. 4. ∫¿Ó·Ì ̛· ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·: √ ÁˆÚÁfi˜.

5.ºÙÈ¿Í·Ì Ì ÎÔÏÏ¿˙ ·ÙÔÌÈο ÛÎÈ¿¯ÙÚ·. ºÙÈ¿Í·Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ï·¯·ÓfiÎËfi Ì·˜ (ÔÌ·‰Èο).

A•IO§O°H™H ¢È·Ú΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ fiÏ˘ ÔÚ›·˜ ·fi ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ: ª¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË - ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Â˘·›ÛıËÙ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ÛÙ¿Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ªÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (Ù·ÌÏÒ). ªÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ¤Ó· χΈ̷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ªÂ ¤Ó· Ê˘ÙÔÏfiÁÈÔ. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ï·¯·ÓfiÎËÔ‡ Ì·˜. ªÂ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (πÔ‡ÓÈÔ˜) Ì ı¤Ì·: ∆√ §∞Ã∞¡√Ãøƒπ√, ·fi Ù· ·È‰È¿.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

55


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 56

¢∏ª√∆π∫O ™Ã√§∂π√ BA§YPA™

√π ¢∞™∫∞§∂™: ∆™∞°∫∞ƒ∏-°∂øƒ°∞∫√¶√À§√À ™∆∞Àƒ√À§∞, ªπÃ∞§√¶√À§√À ™√ºπ∞

ª∞£∏∆∂™ ∆∏™ ∂’ ∆∞•∏™ : ∏§π∞¡∞ ∞°°∂§√¶√À§√À, ∂§∂¡∞ ∞°°∂§√¶√À§√À, ¢∞¡∞∏ ∞£∞¡∞™∞∫√¶√À§√À, µ∞™π§π∫∏ °π∞¡¡√¶√À§√À, ¶∂∆ƒ√™ ∫∞ƒ∞¢∏ª∞™, ¢π√¡À™π∞ ∫π√À∫√À, °∂øƒ°π∞ ∫√ƒª∞, ∞¡∞™∆∞™π√™ ª¶√Àƒπ∫∞™, ª∞£∏∆∂™ ∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ª¶√Àƒπ∫∞™, ™∆’ ∆∞•∏™ : ¡∞∆∞§π∞ √ª¶√ÀÃ√º™∫∞, ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∂ƒπµ√§∞ƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∞£∞¡∞™∞∫√¶√À§√™, µ∞™π§∂π√™ ª¶√Àƒπ∫∞™, ∂›™∆∞Àƒ√À§∞ ™∞ƒ∞¡∆√¶√À§√À , Ó·È ¤Ó·˜ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆™π§π∫∞™ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÁÈ· ÙË Ô ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ·Á·ıfi, Ì Ô‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜. χÏ¢ÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË ·¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÍ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

«∆· ‰¿ÛË ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·»

56

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:43

™ÂÏ›‰· 57

Ï¿ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. √È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯¤˜: ™ÙÂÓ‹ ∂‡‚ÔÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÈο ∆¤ÌË, µ¿È §·ÛÈı›Ô˘, ™ÎÈ¿ıÔ˜, ¶¿ÚÓËı·, ªÂÛÛËÓ›·, §·ÎˆÓ›·, ∞Ú牛· Î.¿. ¶·Ú’ fiÏ· Ù· ÔʤÏË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Â›Ó·È: ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜, Ë ˘ÏÔÙÔÌ›·, Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÔ›ËÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÔÛÎÔÙfiˆÓ Î·È Ë ·Ô„›ÏˆÛË ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. √È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó Ù· ‰‡Ô ÂÚ·Ṳ̂ӷ ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› Ù· ·È‰È¿. ¶˘ÚηÁÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ˘ÚηÁÈ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘-

Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¿ÏÈ ‰·ÛÒÓ Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

57


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:44

™ÂÏ›‰· 58

‰·˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007. ∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÚηÁȤ˜ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¤Î·„·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÎÙ¿ÛÂȘ 268.834 ÂÎÙ·Ú›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 63 ·ÓıÚÒˆÓ. √È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∂ıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ¶¿ÚÓËı·˜, ∞Ú牛·, §·ÎˆÓ›·, ªÂÛÛËÓ›·, ÀÌËÙÙfi˜, ∂‡‚ÔÈ· Î.¿. √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ·ÂÈÏ› Ù· ‰¿ÛË Ì·˜-ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë. ∏ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ fï˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÙȘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ‚¤‚·È· Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ, ¤Ú· ·fi Ù· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó·

58

ÚÔÛ·ı› ÒÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÚfiÍÂÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜. ∆ÒÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË Â›Ó·È Ë ·Ó·‰¿ÛˆÛË, Ë ÔÔ›· ‚ÔËı¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ·Ó·‰¿ÛˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿. ∆Ô ·Ó·ÁÂÓÓËı¤Ó ‰¿ÛÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÚÁ·Û›· Î·È ÓÂÚfi. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °ÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘ ÚfiÏ˄˘.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:44

™ÂÏ›‰· 59

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A B’ ¢HMOTIKOY

À‡ı˘ÓÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› : ∆ÚÈ̋η ∆˙›Ó·, ¶·˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ‡Û·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ª∞£∏∆ø¡/∆ƒπø¡ µ1: ∞ÁÁÔ˘Ú¿ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿ÎË ª˘ÚÙÒ, ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡ £¿ÏÂÈ·, µ·ÛÈÏ¿ÎË ¡¿ÓÛË µÔÏÙ¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, µÔÚ‚›Ï· ª·Ú›·, °Î·ÚÛ›· ∫¤ÌÔ˘ÂÏ, °˘ÊÙ¤·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ £¿ÓÔ˜, ∑ÂÚ‚¿Î˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∑¤Ú‚·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, √¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ∫·Î·Ï¤ÙÚ˘ ™ˆÙ‹Ú˘, ∫ÔÛÌ¿˜ ª∞£∏∆ø¡ µ2: ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· , §ÂÌ¤ÛË ∫·ÙÂÚ›Ó·, §‡Ú˘ ¶¤ÙÚÔ˜, ª·˘Ú¤· ƒÔ‰¿ÓıË-∂ڈʛÏË, ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª¿ÎÏÂÔÓÙ ¢‹ÌËÙÚ·, ª·ÎÚ‹˜ ¢·Ó¿Ë, ªÔ›Ú·- ∞ÍÈÔÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏ., ª·Î‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ª·ÓÈ¿ÙË ∫ˆÓ/Ó· , ∞fiÏψÓ-ºÔ›‚Ô˜, ªÔ˘Á¿˜ °È¿ÓÓ˘, ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ª·ÚÁ¤ÏË ∂Ï›‰· ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, ¡Ù¿ÎÔ˘Ú˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¶¿ÓÔ˜, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ŸÏÁ·, ¶·˘Ï‹˜ µ·ÁÁ¤Ï˘, ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ √Ú¤ÛÙ˘, ™·Ú·ÙÛÈÒÙË ª·Ú›·, ∆·ÛÈÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, ‰fiÓ ∆Ô‡ÌÔ˘ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·-∞Ï›ÎË, ∆ڇʈӷ˜ ·fi ÙËÓ º›ÏÈÔ˜, ºÚ¿ÁÎÔ˘ ª·Ú›·, ºˆÙ¿Î˘ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÕÁÁÂÏÔ˜, ÃÂÏȉÒÓË °ÂˆÚÁ›·, ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¯·Ú¿. Ô ¶Úfi™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ¢·ÈÁÚ·ÌÌ· ¶∂ Ù˘ ÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·µ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ›¯Â ı¤Ì· «∏ ı¿Ï·ÛÛ·». ™¯Â-

«H ı¿Ï·ÛÛ·»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

59


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:44

™ÂÏ›‰· 60

Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ‹Ù·Ó: ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ ¡· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹. ñ ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ªÂ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Helmepa, ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜), ÌÂÏÂÙ‹Û·-

60

ÌÂ Î·È Ì¿ı·ÌÂ: ÁÈ· ÙÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ̤۷ ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ «ªÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË µ˘ıÔ˘Ï›·», Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ 5 πÔ˘Ó›Ô˘.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:47

™ÂÏ›‰· 61

2Ë ENOTHTA

¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:47

™ÂÏ›‰· 62

¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ

 ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·:

ñ √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· : ¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ˘‰·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ñ µÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· : ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ›‰Ë - ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· ÙË ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 4 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 4 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 45 Ì·ıËÙ¤˜.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

62

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:47

™ÂÏ›‰· 63

1Ô ∂ȉÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

À‡ı˘ÓË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ º·ÚÌ¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋

«∫·ı·Ú¤˜ £¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ∞ÎÙ¤˜»

M·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ª·Ú›Ó· ∆Û·¤ÎË , ∂ϤÓË ª·Ï›ÎË, ∞ı·Ó·Û›· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ , ¡›ÎÔ˜ ¡ÙÂÛÙ¿ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÂÏÌ¿Ó

Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ηı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜ . ∫·È ʤÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰Ú¿ÛË ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÁÈÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË « ¶·È‰È΋ HELMEPA » , ‰È‹ÚÎÂÛ 6 Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÁÈÓ Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ , ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ , ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

E

Ì¤Ó Â ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ . ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂΛÓËÛ Ì ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô , ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô . ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠı·ÙÚÈÎfi Ì ı¤Ì· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¡¤‰ÔÓÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÎÙ‹˜ . ªÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Úfi-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

63


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:47

™ÂÏ›‰· 64

ÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÌfiÏ˘ÓÛ‹ Ù˘. °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÒÛÙÂ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ .

64

∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ,Ó· ¯·ÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È Â˘ı‡ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:47

™ÂÏ›‰· 65

9Ô ¢∏ª√∆π∫√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

«S.O.S.TE ∆∞ ∑ø∞»

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó: ª¿ÏÏ· ∂ϤÓË , ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋

ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó: ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË , µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ , µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ , µÚ˘ÒÓ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ , µÚ˘ÒÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘ , °·Ì‚ÚÔ‡ÏË ∂ϤÓË , ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ , ∫·ÏÏ¿ÛÈ ∫ϤȂȘ , ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ , ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· , ∫·Ú·Ì¿ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ , ∫·Ú˙‹ µ·ÛÈÏÈ΋ , ∫¿ÚÏÔ˘ ∑ˆ‹ , ∫ÚÈ·Ú¿ ∂ϤÓË , §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· , §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ , §‡ÛÛ·Ú˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ , ª·Ï·¿ÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· , ª·ÛÔ‡Ú·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ , ª·ÛÔ˘Ú›‰Ë ª·Ù›Ó· , ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ , ªÔ˘¯ÙÔ‡ÚË ÕÓÓ·-ª·Ú›· , ª¿Ï·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ , ¶¿· ÿÁÎÏÈ , ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· , ¶ÂÙÚ›‰Ë ™ÔÊ›· , ™ÎÏ‹ÚË ∂ÈÚ‹ÓË , ™ÎÔ‡ÏÈη˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ , Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ∆˙È·ÌÔ˘Ú¿ÓË ∂˘ÁÂÓ›· , ∆Û·fiÁ· ∆·ÙÈ¿Ó·-™ÔÊ›· , ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ºÚ·ÁÎÈÛοÎË ∂˘ÁÂÓ›· , ÃÔÚ¤‚·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ , ÙˆÓ 2 ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÃÚÈÛÙÔÏÔ˘Î¿ °Ï˘ÎÂÚ›· , Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 9Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ÛÙËÓ Ï›Ԣ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ . ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 1. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ : ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈ∆· ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ›‰Ë: ηʤ ·ÚÎÔ‡‰·, ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤ÙÙ·- ∫·Ú¤ÙÙ·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÊÒÎÈ· ªÔÓ¿¯Ô˘˜- ªÔÓ¿¯Ô˘˜

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

65


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:47

™ÂÏ›‰· 66

Û˘Ó›‰ËÛ˘ . 2. ∏ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ∂ȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ 3 ˙ÒˆÓ, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜, Ò˜ ·-Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜.

66

ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ˙Ò· Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ʤÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi. ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ʇÛ˘. ¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ,Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ mom, ∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ˜, ∞Ú¯¤ÏˆÓ.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 67

ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο ,Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ̤۷ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ù· ÂÈηÛÙÈο, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›· ÙÔ˘˜ . ñ ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜: ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘˙‹ÙËÛ˘, ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Û‡ÁÎÚÈÛ˘ . §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰fiıËΠ¤ÌÊ·ÛË: ıËÏ·ÛÙÈο, ÂÚÂÙ¿, Û·ÚÎÔÊ¿Á·, ·ÌÊ¿Á·, Ê˘ÙÔÊ¿Á· , ‚ÈfiÙÔÔ˜, ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ .

∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∏ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. ∞Ó·ÙڤͷÌ Û ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘

ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙ· ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Î·È ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÊÒÎÈ·. ∆· ·È‰È¿ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ı· Ù· ÂӉȤÊÂÚ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ˙Ò·. ∆· ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ì ˆ˜ Î·È Ë Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰· ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Â›Ó·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ Â›‰Ô˜ ÔfiÙ ÙË Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚·ÌÂ Î·È ·˘Ù‹. ∂ÂÍÂÚÁ·ÛًηÌ ηı¤Ó· ˙ÒÔ Û·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ·ÚfiÌÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˙Ò·. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· : ™˘ÏϤͷÌ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ mom, AÚÎÙÔ‡ÚÔ˜, ∞Ú¯¤ÏˆÓ, ·fi ·È‰ÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Î·È ·fi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›·. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ù· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. ∂ÈϤÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ›¯·Ì 1 ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È 2 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË fi-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

67


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 68

ÛˆÓ Â›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ‰ÂÈ. ∆· ·È‰È¿ ‰Ô‡Ï„·Ó Î·È Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÎÔ˘›˙, ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ¢È·‚¿Û·ÌÂ, ÙfiÛÔ ÔÌ·‰Èο fiÛÔ Î·È ·ÙÔÌÈο, ·Ú·Ì‡ıÈ· , ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›·, ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù· ˙Ò·. ∆· ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù· ÂÓı·ÚÚ‡Ó·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË. ∞ÎfiÌ· Ì¿ı·Ó ӷ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˙ÒˆÓ (¶›Ó‰Ô˜ -ƒÔ‰fiË, ∑¿Î˘ÓıÔ˜, ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜).ºÙÈ¿Í·Ì ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ Ì¿ÛΘ ·ÚÎÔ‡‰·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÔ˘Ó Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÁÈ· Ù· ˙Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ∆· ·È‰È¿ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙÔ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ôχ. ∂›Û˘, Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, ª·ÓÒÏË ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË, ¤Ì·ı·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈο ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È å ™ÒÛÙ ÙË ¯ÂÏÒÓ· å∫·Ú¤Ù-

68

Ù· ∫·Ú¤ÙÙ·å. ªÂ ·ÊfiÚÌËÛË ·˘Ùfi ʈӿͷÌ ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· 2 ˙Ò· , Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎfiÛÌËÛ·Ó ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì‹Î·Ó Û ÈӷΛ‰Â˜ . ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ , ۯ‰›·Û·Ó Î·È ¤ÎÔ„·Ó ÊÒÎȘ Î·È ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÌfiÌÈÏ Ô˘ ÙȘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫¿ı ÙÌ‹Ì· ·Ó¤Ï·‚ ¤Ó· ˙ÒÔ Î·È ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ¤ÁÚ·„·Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰· Î·È ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· .∆¤ÏÔ˜, ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· 3 ˙Ò· Ì fi,ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. √È Î·Ù·Û΢¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ . ∞ÎfiÌË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙·Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Û cd.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 69

3Ë ENOTHTA

YÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 70

ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

 ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·:

ñ ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· - ƒ‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙÚ‡· fi˙ÔÓÙÔ˜. ñ ƒ‡·ÓÛË ˘‰¿ÙˆÓ. ñ ƒ‡·ÓÛË Â‰·ÊÒÓ. ñ ƒ·‰ÈÂÓÂÚÁfi˜ Ú‡·ÓÛË. ñ ∞fi‚ÏËÙ· Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· ÙËÓ ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 16 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 19 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 245 Ì·ıËÙ¤˜. √È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ã∂ÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ÔÚı‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó «·ÚˆÁÔ›» ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ ÛÙÔ ∆ÔÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘: «∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·: ∞Ê·ÈÚÒ- ∞ÍÈÔÔÈÒ- ∞ӷ΢ÎÏÒÓˆ- ∞ÚÓԇ̷Ȼ, ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

70

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 71

13o ¢HMOTIKO ™XO§EIO ∫∞§∞ª∞∆∞™

À‡ı˘ÓÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› : ¶¤ÙÚÔ˜ ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∫ÔÙÛÔ̇Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›· ªÔ‡Ù·ÏË M·ıËÙ¤˜ ¢1: ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, µÔ‚ÔÏ‹˜ ∫ˆÓ|ÓÔ˜, £·ÚÔ˘ÓÈ¿ÙË °ÂˆÚÁ›·, ∫ÔÚÔÌËÏ¿˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, §È·ÓÔ‡ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ªÈ¯·¤Ï,, §Ô˘Ï¿È ™Â˚ÓÙÈ, ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ™˘Ú›‰ˆÓ, ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ª·Ù¿ÁÈ· ª·ÚÈ¿ÓıË, M·ıËÙ¤˜ ¢2: ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ™ÂÓÙÂ̤ÓÙ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹, ª·Á‰·ÏËÓ‹, ∆ÂÓÙ˙ÔÁÏ›‰Ë ÕÚÙÂÌË ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ, ∆˙·‚¿Ú· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, µ·ÛÈÏÈ΋, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∆ÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ , ∫·ÚÂÏ¿ ÷ڛÎÏÂÈ·, ∫·ÙÂÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ºÈÏ›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï ΋ ∫·ÙÂÁÈ¿ÓÓ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ , ∫·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ‰Ú·∞ÈηÙÂÚ›ÓË,∫·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÛÙËÚÈfiÙË∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ∫Ú¿ÓÈ·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ù· ηٿ ÙËÓ Â›§·ÁˆÓÈοÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, §‡ÁÔ˘Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫.¶.∂. Î·È ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ¡Ù·‚Ô˘ÙÈ¿Ó °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™·ÓÙÈÎÏ¿ÚÈ ™·Ó·ÓÙ·, ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¡¤‰ÔÓÙ· fiÔ˘ ›¯·Ó ∆˙ÂÊÂÚÂÓÈÌ·›Ô˘ ∞ÎÚÈ‚‹, ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·È∫ÏÔÓÙÈ·Ó· ƒ·ÎÈÈ Ù›·˜ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÂÓ·fiıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘ (1Ô, 2Ô ÙÌ‹ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Ì·) ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ¶ÚÔÛ˘ . ∆Ô ı¤Ì· ›¯Â Ù›ÙÏÔ: «√ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÂÓË̯·Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÚÒıËÎ·Ó Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ». Û` fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 34 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È 3 ÂÎ·È2008-2009 Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ‰Â˘ÙÈÎÔ›.

«√ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

71


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 72

14o ¢HMOTIKO ™XO§EIO ∫∞§∞ª∞∆∞™

À¶∂À£À¡∏ A’ ∆∞•∏™: µ∞™π§∂π√À Ãπ™∆π¡∞ ª∞£∏∆E™ A’ TA•H™: ¢ƒ√À°∞ ¶√§À∆πª∏, ¶∞¡∞°√¶√À§√™ ºπ§π¶¶√™, Ã√¡√¶√À§√™ ¶∞À§√™, °∂øƒ°π√¶√À§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞, ™∞§π∞ ∞ƒπ∂∆∞, «æˆÓ›˙ˆ, „ˆÓ›˙ˆ, ÙÈ Î¿Óˆ ™√À§πª∞ ™√ºπ∞, Ã∞™∞¡∞π °π∞¡¡∏™, ¢ƒ√™π¡√À ¶∞¡∞°πø∆∞ , ™ªπ°∞¢∂ƒ√™ ™∆∞Àƒ√™, ∞¡∆ø¡√¶√À§√™ ÁÓˆÚ›˙ˆ;» °π∞¡¡∏™, ƒ√À∆™∏ ∞§∂•π∞, ™ø∫∞§∏™ ªπÃ∞∏§-∞°°∂§√™, °π∞¡¡√¶√À§√À ∞£∏¡∞, ∆™π¡∞ ∂ªª∞¡√À∏§, ªπ∆∫√µ ª∞•πªπ§π∞¡, ∫√∆∆∞ƒπ¢∏ ∂À™∆∞£π∞, ª∏∆ƒ√™ ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·°πøƒ°√™, °∫∂√ƒ°∫π∂µ πµ∞¡, ™∞∏¶π ∂§√ƒπ∞¡, ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÛÔ‡™√§øª∞∫√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™, ƒ√À¶∞ Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë È‰¤· fiÙÈ Ô ˘ÂÚ Â Ú ¢∏ª∏∆ƒ∞ ηٷӷψÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë Ì ¿ ÚÎÂÙ, ËÁ‹ ÙˆÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÙ· ·Á·ı¿ ÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¤ÙÛÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÈϤÁ·Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜. ηϿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó··˘Ùfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÁÎÒÓ Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . ŒÙÛÈ ›Ûˆ˜ Ô‰ËÁËıԇ̠ÚÔ˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‘’¤Í˘ÓÔ˘ ηٷӷψً’’ , Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ , ÂͤÏËÍ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ , Ù· ·È‰È¿. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ù· ÂͤÏËÍÂ Ë ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì οı ·Á·ıfi Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏË ÁÓÒÛË , ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‘’‰Â‰Ô̤ӈӒ’ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ·˘Ù¿ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiÌ ·˘Ùfi. Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÚÔÊ‹˜ . •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÂÈÚ‹Û·ª¤Û· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÏÈÎfi ·fi Ì ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ì¿ı·Ì ÁÈ· Ù· ·ÁΘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ Ôı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ϷӋηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙÔ ÙË Î·È Ò˜ Ë ‰È΋ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ( ˘Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ . ∞˘Ùfi Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÚηٷӿψÛË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ·Ú¯Èο Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÏË ) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·˘Ù¿ . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜ Û·Ó ··ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÏÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. ∂Îı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂÈÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Û˘‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂÈÛ˘, ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Â˜. º¤Ú·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·ÎԇϘ Ì ¯ÚËÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È Áӈڛ›̷ÛÙÂ. ŒÙÛÈ ¯ˆÚÈÛًηÌ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û·Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÊÙÈ¿Í·Ì Û ¯·ÚÙfiÓÈ· ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì·˜ ÙÔ˘

«∫∞∆∞¡∞§ø∆π™ª√™ ∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡»

72

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 73

ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡Îψۋ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ‘’¤Í˘ÓÔÈ’’ ηٷӷψ٤˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ÈÔ ÂȉÈο Ì ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ª¿ı·Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, οÙÈ Ô˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ŒÙÛÈ ÂÍ·Û΋ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ , ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ηϋ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ˆÊ¤ÏÈÌ· ·fi Ù· ÂÈ‚Ï·‚‹ Û˘ÛÙ·ÙÈο. ∞ÎfiÌË ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ϤÍÂȘ fiˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, Ù¯ÓËÙ¤˜ ‡Ï˜ Î·È ¤„ÈÏÔÓ ÒÛÙ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ªÂ ÙËÓ Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ù· ·È‰È¿ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Û΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ù· ·Á·ı¿ , Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ Î·È fiÛÔ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ‘’ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ’’ ·ÏÏ¿ Î·È ‘’ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜’’ ¤ÁÈÓ·Ó ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ . ª¤Ûˆ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÛÎËı‹Î·Ì ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο , οÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ú¤ÛÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜). ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ı¤ÏËÛ·Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ·

ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ŒÙÛÈ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ó ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ‘’ηϿ Î·È Î·Î¿ ‘’ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÓÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ·ÎÚÔÛÙȯ›‰Â˜ Ì ÙÚÔʤ˜ ·fi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÌÂ Î·È ·Ó·ÚÙ‹Û·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù·ÌÏÒ Ì ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· , ·ÚÔÈ̛˜ , ÁÓˆÌÈο Î·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ Î·È Ì ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ( ÊÚÔ‡Ù· , Ï·¯·ÓÈο ,ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô). ∞ÎfiÌË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «§·¯·ÓÔÊÚÔ˘ÙÔıÂÚ·›·», fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

73


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 74

¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ¡∂∞™ ∫√ƒø¡∏™

«∞ӷ·ÎψÛË: Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ! »

À¶∂À£À¡√™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™: ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª∞£∏∆∂™ ¶√À ™Àªª∂∆∂Ã√À¡ ™∆√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞: ∫Àƒπ√¶√À§√™ ∞¡∆ø¡∏™, ∫√§∞ª¶∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™, ∫§√∆∑ƒπ ∂¡∆∑π, ∫§√ƒ∆∑π ¡∆√ƒπ∞¡∞, ∫§√ƒ∆∑π ∞¡∆π, ∞ƒø¡∏™ £∂√¢øƒ√™, °∂øƒ°π∂µ∞ °∂øƒ°∞¡∞, µ∞™π§π∂µ∞ ∞¡¡∞

ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ı¤Ì·: «·Ó·Î‡ÎψÛË: Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ!». ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞›ÂÈ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ∞˘Ùfi ΤÓÙÚÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·-

74

Û›·˜, Ì Â ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙË ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË , ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ∞ÊÔ‡ ηı·Ú›Û·Ì ÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÚÔÂÎÙ›ӷÌ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÛÙËÓ ·-

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 75

Ú·Ï›· Ù˘ ¡.∫ÔÚÒÓ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·. ∆· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∫·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·, fiÛÔ Î·ÈÚfi ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∆· ·È‰È¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Û ¯·ÚÙ›, Á˘·Ï›, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ï·ÛÙÈÎfi. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ∫·Ù·Û··Û·Ó οÚÙ˜ ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Î·È ·È¯Ó›‰È· ·fi ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο. ∞ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ‚fiÙÛ·Ï·, Ô˘ Û˘ÏϤͷÌ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ì ÈӤϷ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ºÙÈ¿Í·Ì ·Ê›Û˜ Î·È ÎÔÏÏ¿˙ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÌËӇ̷ٷ-ÛÏfiÁηÓ. ∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË: «‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ (‰È˜) Ô˘ ‹Ù·Ó   ÂÓٷοı·ÚÔ...» √ÚÁ·ÓÒÛ·Ì ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ.

∞ÚˆÁfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·È‰È΋ HELMEPA Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜. ¶·È‰·ÁˆÁÈο ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Û‡ÛÊÈÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜-¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜-Ó· ·˘ÙÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ∂›Û˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘‡ı˘ÓÔÈ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ Î·È ÂÓÂÚÁÔ› ·˘ÚÈ·ÓÔ› Ôϛ٘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ,Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ∆·Íȉ¤„·Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ÈÔ ÛÔÊÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

75


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 76

NH¶IA°ø°EIO KAP¢AMY§H™

«£· οӈ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ ÛÎÔ˘ȉ¿ÎÈ»

º¿ÛÂȘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ™ÎÔ˘›‰È· ∞ӷ·ÎψÛË. °Ú¿„·Ì Û ¯·ÚÙ› ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ÙÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ñ ∞ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô «ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜» Ô˘ οı Úˆ› Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.

°ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∆Ô ÈÔ ·Ïfi: ñ ¡· ÌËÓ ÂÙ¿Ì ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ,

76

ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜. À‡ı˘ÓË ñ ¡· ÌË ‚·¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ÚÈfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ¡ÙÔ‡ÏË °ÂˆÚÁ›· ÌËÓ ·‰È·ÊÔÚԇ̠ª·ıËÙ¤˜: Ó· ÌËÓ ™˘Ú¤·˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ÓÙÚÂfiÌ·™·ÏÈ¿È °ÎÏfiÚÈ·, ÛÙ fiÙ·Ó §ÔÁÔı¤ÙË µ·ÛÈÏÈ΋, ‰Ô‡Ì ¤Ó· ¶ÂÚϤÛÈ ∂ÏÛfiÓÈ, Û ÎÔ˘›‰È ™·ÏÈ¿È ∂ÚÛ›ÏÓÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· Û·„Ô˘Ì ӷ ÙÔ Ì·˙¤„Ô˘ÌÂ. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: fi,ÙÈ Ì¿ıÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ˘ÏÈο ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È. ñ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ı¤Ì·ÙÔ˜: ÀÈÔı¤ÙËÛË ÛˆÛÙ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ª¤ıÔ‰ÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜: µÈˆÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ̤ıÔ‰Ô˜ project.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ˘ÏÈο ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 77

√Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. °ˆÓÈ¿ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

ñ µÚ›ÛÎÔ˘Ì Û ÔÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ∫·Ú‰·Ì‡Ï˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ο‰ÔÈ ∞ӷ·ÎψÛ˘. ∫¿ÓÔ˘Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì·˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ‡ ¯·ÚÙÈÔ‡. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÚÒÙÔÈ ¯·ÚÙ›, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛʋΘ.

ñ ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¯·ÚÙ› ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·fi Âٷ̤ӷ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ñ ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ Ì ı¤Ì· «∏ ΢ڛ· ∞ӷ·ÎψÛË». ñ ¶·›˙Ô˘Ì ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ·Îԇ̠ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ô˘ οÓÂÈ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ·›˙Ô˘Ì ·ÓÙƠ̷̂, ı·ÙÚÈο ·È¯Ó›‰È·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ηٷÛ΢¤˜, ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË.

ñ ∫·Ù·Û΢¿Û·Ì ¤Ó·Ó ο‰Ô ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Î·È ÙÔ Î¿ı ·È‰› ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ο‰Ô ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

77


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 78

·) ∞Ú¯Èο Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Y¶EY£YNH: ¢∏ª√∆π∫√ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó·NÈÎÔϤÙÙ· ™Ù·ÌÔ‡ÏË ™Ã√§∂π√ ·ÎψÛ˘ Î·È Ó· ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›√ª∞¢∞: ∞µƒ∞ªπ√À µ·ÓÈÎÈÒÙ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, µ·ÓÈÎÈÒÙ˘ ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ∞Ó‰Ú¤·˜, ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÚfiÔ ÂÍÔÈÎÔ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤Ú∫ˆÓ/ÓÔ˜, §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ŸÏÁ·, ÁÂÈ·˜, ÚÒÙˆÓ ¢Ô˘ÊÂÍ‹˜ µ·Û›Ï˘, ∫·ÙÛÔ‡Ï˘ ˘ÏÒÓ Î·È Ê˘ÛȺÒÙ˘, µÔ‡ÚÏ· ∫ˆÓ/Ó·, §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ÎÒÓ fiÚˆÓ. ª˘ÚÙ¿È ™ˆÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‚) ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¢Ô˘ÊÂÍ‹ ∫·ÙÂÚ›Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ï‹ÙÙÂÙ·È ‚¿ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÈÓ·˘Û· ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √È ËÁ¤˜ ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È Â¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. Ì· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚Úԇ̠ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó·ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í‹˜ ÙÔ˘. Ù˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙËÓ ·Í›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ‰ËÛË Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË. Á) ∆¤ÏÔ˜, ÛÎÔfi˜ ÙÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È 3.000.000 ÙfiÓ· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÓÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. À¿ÚÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹¯ÂÈ ¿Ú·Á οÙÈ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÚËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ÁÈ· Ó· ÛÌÈÎÚ‡ÓÔ˘Ì ¤ˆ˜ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ; ME£O¢O§O°IA ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ Û˘Ó‰˘·Û˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ‡ ÂÛÌfi ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∆· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ . ŒÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·fi ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ /‰È·ÎÏ·‰È΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÓˆÚ›˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì·ÙԘηıÒ˜ Î·È ÌÂϤÙË ‰›Ô˘. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ò˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ¿˜ ÙÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¶∏°∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™ : ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Â¤ÏÂÍ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ñ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ñ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ- µÈ‚Ï›· ñ ¶ÂÚÈÔ‰Èο- ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ ™Ã∂¢π√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ñ ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ™∆√Ã√π : ∞ãÊ¿ÛË: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜: √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ‡ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎfiÓËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË, ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ı¤Ì·ÙÔ˜.

«Aӷ·ÎψÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·»

78

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 79

∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘

ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÏÏ¿˙

∞ÊfiÚÌËÛË: ∏ ·ÊfiÚÌËÛË ‰fiıËΠ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜«ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘»ÌÏ ο‰Ô˘ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∞ӷ·ÎψÛ˘Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∂Ì›˜ Ì ηٿÏÏËϘ ·ÓÔȯ٤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù· ·Úˆı‹Û·Ì Û ̛· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ª›· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›¯·Ó ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Ó· Ù· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ª¤Û· Ûã·˘ÙfiÓ Î·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì ÛÎÔ˘›‰È·. ªÂÙ¿ ·fi ‰È·ÏÔÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Û·Ì ٷ ÂÍ‹˜ ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜: ñ ∆È Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÔÈÔÈ Ù· Ì·˙‡ԢÓ; ñ ∂›Ó·È fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· ¤Ù·Ì· ; ñ ¶Ô‡ Ù· ÂÙ¿Ì ; ¶Ô‡ ¿Ó ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÌÂÙ¿ ; ñ ∆È ÛÎÔ˘›‰È· ÂÙ¿Ì ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ , ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜; ñ ∆È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Û ÂÌ¿˜ ; µã º¿ÛË: ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›¯Â Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ª¤Û· ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ηٷÈÁÈÛÌÔ‡ ȉÂ-

ÒÓ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ -‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Û¯ÔÏËı›. ∞ÊÔ‡ Ù· ηٷÁÚ¿„·Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ‚È‚Ï›·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο ʈÙÔÁڷʛ˜ ,¿ÚıÚ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ·Ó·Ï‡·ÌÂ. °ãº∞™∏: ¢π∂•∞°ø°∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆ø¡: ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ∆· ·È‰È¿ ¤ÊÂÚ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ , ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ηȉȿÊÔÚ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ï·ÈÔÙ¤Ú· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È·. ∑ËÙ‹Û·Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ fiÙ·Ó ¿ÏÈˆÓ·Ó Ù· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈο. µÁ‹Î·Ì ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ÙfiÛÔ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ª¤Û· ·fi ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ∞ӷ·ÎψÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÊ·Û›Û·Ì Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ∆Ô Û‡ÓıË-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

79


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:48

™ÂÏ›‰· 80

ªÂ ÙË Ì·ÛÎfiÙ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜

Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·Ê›Û· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: «∞¡∞∫À∫§ø™∏ •∂∫π¡ø ∆√¡ ¶§∞¡∏∆∏ ª√À µ√∏£ø!!» ¢È·‚¿Û·Ì ÙÔ ‚Ȃϛԫ∏΢ڛ· ∞ӷ·ÎψÛË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘» Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙËÓ ∫˘Ú›· ∞ӷ·ÎψÛËÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û·Ó Î¿‰Ô ∞ӷ·ÎψÛ˘. ª¿ı·Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ·›Í·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÌ¤‰ˆÛË fiˆ˜ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ οı ̷ıËÙ‹˜ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ı ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÔ˘Ù› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi. ∂›Û˘ ·ÏÒÛ·Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ó› ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, ¯ˆÚ›Û·Ì ٷ ·È‰È¿ Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì›· ÁÈ· οı ˘ÏÈÎfi Î·È ÂΛӷ Ì ‰Â̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ¤ÚÂ ӷ Ù· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ê‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜: Ï·ÛÙÈÎfi, Á˘·Ï›, ̤ٷÏÏÔ, ¯·ÚÙ›. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ·ÓԛͷÌ ÙÚ‡˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı¿„·Ì : ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ÊÏÔ‡‰Â˜ Ì‹ÏÔ˘,¤Ó· ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› ·fi ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi, ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·fi ÓÂÚfi. ∆· ·Ê‹Û·Ì ÂÚ›Ô˘ 1 Ì‹Ó· Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· ·ÓԛͷÌÂ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÏÔ‡‰Â˜ Ì‹ÏÔ˘

80

Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ›¯·Ó ÏÈÒÛÂÈ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÈÏ‹Û·Ì ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È fiÛÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞º∏™ Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Î¿‰Ô fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÂΛ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˜. ªÔÈÚ¿Û·Ì ̿ÏÈÛÙ· Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¢ÒÛ·Ì Û οı ̷ıËÙ‹ ¤Ó· ÌËÓÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÁÚ·Ê ÙÈ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÙÔ Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ŒÙÛÈ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÈÔ Ôχ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °›Ó·Ì ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ‚Á‹Î·Ì ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ηٷÁÚ¿„·Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜, ·fi ÙÈ ‹Ù·Ó (¯·ÚÙ›, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Á˘·Ï›, Ï·ÛÙÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, Ê·ÁËÙ¿, ÚÔ‡¯· ÎÙÏ.) . ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿Ó·Ì ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›Ó·Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÏ˘ Î·È ¯ˆÚÈÔ‡. ª¿ı·Ì Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÌÏ ο‰Ô ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í·Ó·ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ∫¿Ó·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹. ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «Î¿‰Ô», ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Î·Ê¿ÛÈ Ô˘ ̤۷ ÂÙÔ‡Û·Ì ÔÚÁ·ÓÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ϛ·ÛÌ· Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:51

™ÂÏ›‰· 81

ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·Ú¿ÓÔÌ· ˆ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Î·È Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂΛ ÂÙÔ‡Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· Ì¿˙·. ™ã ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È Î·Ï¤Û·Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÈ Ï‡ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ∫·ı·Ú›Û·Ì ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞Ó¿ÏË„Ë Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ªÂÛfiÁÂÈÔ˜S.O.S. ∆ËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Û·ÎԇϷ: ÁÈ· Á˘·Ï›, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ¯·ÚÙ›, Ï·ÛÙÈÎfi, ¿ÏÏ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷÌÂÙÚ‹Û·Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˙¤„·ÌÂ Î·È Â›‰·Ì ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·fi Ï·ÛÙÈÎfi. ¶·›Í·Ì ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· fiˆ˜ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚÔ‡ Î·È Ì¿Ï· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ì¿ÛÎÂÙ ·fi Ì¿Ï· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È Î·Ï¿ıÈ ¤Ó· ¯·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ. ∑ˆÁڷʛ۷Ì ÂχıÂÚ· ı¤Ì·Ù·, ηٷÛ΢¿Û·Ì ÙËÓ «AÏÊ·‚‹Ù· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘», χ۷Ì ·ÎÚÔÛÙȯ›‰Â˜, ‰Ú·Ì·ÙÔÔȋ۷̠ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ (°ÏÒÛÛ·, °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ , ·ã Ù‡¯Ô˜). ºÙÈ¿Í·Ì ÙË Ì·ÛÎfiÙ Ì·˜ ÙÔÓ “™ÎÔ˘ȉԇÏË”·fi ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο. ¢È·ÎÔÛÌ‹Û·Ì Á˘¿ÏÈÓ· ‚·˙¿ÎÈ· Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜(dekouge) . ºÙÈ¿Í·Ì ÛÂÏȉԉ›¯Ù˜ ·fi ÁψÛÛÔÈÂÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ». ºÙÈ¿Í·Ì ÎÔÏÏ¿˙ ·fi Ù· ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Ô˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ Ù· ·È‰È¿. ¶·›Í·Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì fiÚÁ·Ó· ÊÙÈ·Á̤ӷ

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·

·fi ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿. ¢È·‚¿Û·Ì ‚È‚Ï›·, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ı· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «™ÙÔÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿». ∆· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Ì·˜ ı· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ· Î·È «¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο». ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Úfi ÁÚ·ÌÌ·: ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Ì fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÁÏÒÛÛ·, Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ , ÈÛÙÔÚ›·, Ê˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹ , ÂÈηÛÙÈο , ÌÔ˘ÛÈ΋, ı·ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÙÂı›. ∆Ô ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙËÚ‹ıËΠηÓÔÓÈο. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: 1)™ÎÔ˘ȉÈÛÙ¿Ó,∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜, ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2008 2)∏ ∫˘Ú›· ∞ӷ·ÎψÛË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘, ª·ÙԇϷ ∆fiÏη, ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó· 2007 3) πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÛÎÔ˘›‰È· , ∂ϤÓË ™‚ˆÚÒÓÔ˘-™ˆÎÈ·Ï›‰Ë, ÂΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 2008 4)∞ӷ΢ÎÏÒÓˆ ÙÔ ¯·ÚÙ› , º·›Ë ∞.÷Ӌ, ÂΉfiÛÂȘ øÚ›ˆÓ, 2004 5)™ÙÔÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ,§·˙·Ú›ÓË∞. -™‡ÚÔ˘∂., ÂΉfiÛÂȘ ƒÒÛÛË 6) •Â¯ˆÚ›˙ˆ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, Jean-Rene Gombert -Joelle Dreidemy, ÂΉfiÛÂȘ Modern Times , ∞ı‹Ó· 2008

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

81


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:51

™ÂÏ›‰· 82

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A °’ TA•H ¢HMOTIKOY

Y‡ı˘ÓÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: 1. ª·Ú›· ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫ÔÎΛÓÔ˘ 2. ∑¤ÏÔ˘ µËÛÛ·Ú›·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ª∞£∏∆ø¡/∆ƒπø¡ °1 µ·Ì‚·Î¿˜ ∏Ï›·˜, ∑ÂÚ‚¿ÎË ¶ËÓÂÏfiË, ∫·Ú·Ì¿ÙÛÔ˘ °ÈÔ‡ÏË, ∫·ÙÛ›Ú·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, ∫Ô˘ÚÓÈÒÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, §È·Ú¿ÎÔ˜ ∏Ï›·˜, ª·ÎÚ‹˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ¡·ı·Ó·‹Ï µ·ÛÈϛӷ æ˘¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ¶·Ô˘ÙÛ‹ ª¿ÓÙ˘, √¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘, ¶ÂÚ‰ÈΤ· ª∞£∏∆ø¡/∆ƒπø¡ °2 ∞Ì·Ï›·, ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ πÓÒ, µÚ˘ÒÓ˘ ºÒÙ˘, °È·ÏÏÂÏ‹˜ °È¿ÓÓ˘, ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ó·, ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘ ∞¯ÈÏϤ·˜, ∫·ÏÏÈÓÙ¤ÚË ª·Ú›·, ™È„¿˜ ª¿ÚÎÔ˜, ÚÒ∫ÔÛÌ¿ ¡ÂʤÏË, ∫ÔÙÙ·Ú›‰Ë ∂ÈÚ‹ÓË-ª·Ú›·, ÙË ‡ÏË ∫Ô˘Ù¤Ï· πˆ¿ÓÓ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ª·ÓÈ¿ÙË ∫·ÙÂÚ›Ó·, ª¿Ú·˜ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, Ù›ÔÙ· ‰Â ¯¿Ó°ÈÒÚÁÔ˜, ª·˘ÚÔÂȉ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜-°ÂÒÚÁÈÔ˜, Ù·È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ô Î‡ÎÏÔ˜ ªÔ˘ÌÔ‡Ú˘ π¿ÛÔÓ·˜, ª·ÎÚ¿ÙÛË ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞Ó Ë Ê‡ÛË ‰ÂÓ ¤Î·Ó ·Ó·Î‡ªÂÛ‹˜ ¡›ÎÔ˜, ¡Ù¿ÎÔ˘ÚË πˆ¿ÓÓ·, ÎψÛË Î·È ·Ú‹Á·Á ÛÎÔ˘›‰È· fiˆ˜ Ô ∫ÂÊ·Ï¿ ª·Ú›· ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â Û‹ÌÂÚ· ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· ™YNO¶TIKH ¶EPI°PAºH Ì·˜, ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ¤È· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤˙ËÛ ¯ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ú·Á‰·›· Î·È ·ÓËÛ˘Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ËÙÈ΋ ·‡ÍËÛË. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛÂ Û˘ÓÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ fi‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ô‚¿ÏÏÔÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ÔÙ¤ ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ·ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÚÚ›Ìfi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘›‰È·. ŸÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Û’ ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ˘ÏÈο ∏ ·˘ı·›ÚÂÙË Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ. Á›· ÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ Ô‰ËÁ› Û˘¯Ó¿ Û ڇ∏ ʇÛË ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÛÎÔ˘›‰È·. ∏ ʇÛË ·ÓÛË ÙÔ˘ ˘‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ Î¿ÓÂÈ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· Ê˘ÛÈο ÔÈÓÂÚÒÓ, ÂÓÒ Ë Î·‡ÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi‚Ïˈ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÔÙÂÏ› ¯Ú‹ÛÈÌË Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ë ·ÈÙ›· ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ.

«∞ӷ·ÎψÛË, ¤Ó·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜»

°

82

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:51

™ÂÏ›‰· 83

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·fi ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ÙË Ú‡·ÓÛË Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÓÔÔÙÚÔ›·. ∞Ó Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο, ·ÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÙfiÙ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÛÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜. ∆fiÙ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÈÌËıԇ̠ÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∏ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ: ªÂ›ˆÛË∂·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË- ∞ӷ·ÎψÛË. ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ¤Ó·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰È·Ï¤Í·Ì ÙÔ ı¤Ì· «∞ӷ·ÎψÛË, ¤Ó·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜» Ì ÛÎÔfi Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó (‹ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ) ÁÓÒÛÂȘ, ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó: 1. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓˆ Î·È ÙÈ ˘ÂÚηٷӷÏÒÓˆ. 2. ∞ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÔχÙÈÌˆÓ ·Á·ıÒÓ. 3. ¶Ò˜ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Ú¿ÁÌ·Ù·. 4. ¶ÔÈ· ˘ÏÈο ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ· fi¯È

5. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. 6. ∆· ÔʤÏË Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

™TOXOI TOY ¶PO°PAMMATO™ 1. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ·Á·ıÒÓ ¯ˆÚ›˜ Û·Ù¿Ï˜. 2. ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ. 3. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ôڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. 4. ¡· ¯·ÚÔ‡Ó Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘ÏÈο Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·. 5. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. 6. ¡· ¯·ÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ΛÓËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. 7. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ΤÊÈ Î·È ¯·Ú¿. 8. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

83


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:51

™ÂÏ›‰· 84

2. ¢È·‚¿Û·Ì ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Y‡ı˘ÓË NH¶IA°ø°EIO Û˘Óı‹Ì·Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ABPAMIOY Û¯ÂÙÈο Ì §·ÎÔ‡ÏË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙËÓ ÚÔÛÙ·ª·ıËÙ¤˜: Û›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ºÒÙ˘, ª·ÏÏÈ·Úfi˜ ÂÚÈ‚¿Ï¡È΋ٷ˜, §ÈÎ¿È ∂Ï›ÓÙ·, ª·Ú¿È √ϤÈÓÙ·, ÏÔÓÙÔ˜. ºÔ‡ÙÚÔ˘ ∞ÓÓ›Ù·, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ·3. ºÙÈ¿ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Í·Ì ‰ÈÎfi ™ÎÔÚ‰¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ™ÎÔÚ‰¿ÎË ∞Óı‹, Ì·˜ Û‡ÓıË∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË-ª·Ú›·, Ì· Î·È ÙÔ ∆fiÛη ªÂϛӷ ÁÚ¿„·Ì Û ٷÌÏfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ. ∫ƒπ∆∏ƒπ∞ ∂¶π§√°∏™ £∂ª∞∆√™ «∆· ÛÎÔ˘›‰È· ̘ ÙÔÓ Î¿‰Ô Ù· ÂÙ¿ÌÂ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ηı·Úfi ÎÚ·Ù¿Ú¤ıÈÛÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̛· ÙÛ¿ÓÙ· ·Ó·Î‡Ì» ÎψÛ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ Û¯Ô4. ∂ÌÏÔ˘Ù›Û·Ì ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜ Ì ÏÂ›Ô Î·È Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ¯Ú‹Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ϤÍÂȘ fiˆ˜: ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ·ÛË Ù˘. ∂ÍËÁ‹Û·Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Î·È Ù· ·Èӷ·ÎψÛË, ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ·, Ô‰Ôηı·‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÛÙË Û˘ÚÈÛÙ‹˜, ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹, Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ 5. ¶·›Í·Ì ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Ì ·ÓÙ›ıÂÙ˜ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ì ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔ ·›ÓÈÁË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¿Óˆ Û ̿ Ì·˜: ∂›Ó·È fiÌÔÚÊÔ Ôχ Ì· ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ·ÚÁ› ̘ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Ó· ‚ÚÂı› ÎÈ ·fi ÂΛ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∆È Â›Ó·È ; (Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ) .

«∆· ÛÎÔ˘ȉ¿ÎÈ· ΢ÓËÁÒ ÁÈ· Ó· ãÓ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ηı·Úfi...»

∞. °§ø™™∞ ¶POºOPIKO™ §O°O™: 1. ¢È·‚¿Û·Ì ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË:«◊Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙ¿ÎÈ », « √ ·ÚÈÔ˜ ªÂÓ, Ë ªÔ˘ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·», «∆Ô µÚˆÌÔ¯ÒÚÈ», «¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË», «™ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿», «∆· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ», «ªËÓ ÎϷȘ ÙÂÓÂΉԇϷ», «¶Ò˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ¤ÁÈÓ ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜». ∏ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ·fi ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Û˘˙‹ÙËÛË, Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·ÁÓÒÛÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂχıÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ.

84

°PA¶TO™ §O°O™ ¶›Ó·Î·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì ۯÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË Ï¤ÍË Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ,ηٷÛ΢‹ Ù·ÌÂÏÒÓ Ì ٷ ·Ó·Î˘ÎÏÒÌÂÓ· ˘ÏÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ .

µ. ª∞£∏ª∞∆π∫∞ 1. √Ì·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ .¢È·Ù¿ÍÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ - ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÔÈ· ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ˘ÏÈο. 2. ∫¿Ó·Ì ›Ó·Î· ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ - ÔÈ·

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 85

∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘

O ∞ӷ΢ÎψÛÔ‡Ï˘

˘ÏÈο «¯¿ıËηӻ ÛÙÔ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ Î·È ÔÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó Ù· ›‰È·. 3. ∆·ÍÈÓÔÌ‹Û·Ì ٷ Ï·ÛÙÈο η¿ÎÈ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜,ηٷÓÔ‹Û·Ì ¤ÓÓÔȘ ¯ÒÚÔ˘, ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.

ˆ˜ ÙÔ Á˘·Ï›, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ Û›‰ÂÚÔ, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ ‡Ê·ÛÌ·. ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ,ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» Î·È «ÌÏ» ο‰Ô˘˜,Ê˘Ù‡ԢÌ ¤Ó·Ó «ÛÎÔ˘ȉfiÎËÔ» ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈ· ˘ÏÈο Â›Ó·È ‚ÈԉȷÛÒÌÂÓ·,ÂÍfiÚÌËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÎÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ª∂™√°∂π√™ SOS. ºÀ™π∫∏ ∞°ø°∏ ¶ÔÈΛϷ ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ªfiÔ˘ÏÈÓÁÎ Ì Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·,ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· Ì Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ,ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ,ÂÚ·Ù‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ¤ÛÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ , ÙËÓ Ï¿ÙË , ÙÔ ¯¤ÚÈ, ˉËÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰· Û ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·,„¿ÚÂÌ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ηϿÌÈ· Ì·ÁÓËÙÒÓ. ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È „·Ú‡ԢÌ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈο Ô˘ ̤۷ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜.

°. ºÀ™π∫∂™ ∂¶π™∆∏ª∂™ 1. £¿„·Ì ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο fiˆ˜: ¯·ÚÙ›, Ï·ÛÙÈÎfi, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Á˘·Ï›, ÊÏÔ‡‰Â˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ .∫¿Ó·Ì ÚԂϤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈ· ·fi Ù· ˘ÏÈο ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÔÈ· fi¯È. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ. 2. µ¿Ï·Ì ̤۷ Û ‰È·Ê·Ó‹ ‰Ô¯Â›· Ì ÓÂÚfi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ( ¯·ÚÙ›, Ï·ÛÙÈÎfi η¿ÎÈ , η¿ÎÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘) Î·È ÂϤÁ¯·Ì Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯·ÚÙ› ¤ÏȈÛÂ Î·È ÙÂÏÈο ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ‰ÂÓ ¤·ı·Ó Ù›ÔÙÂ. ™˘ÌÂÚ¿Ó·Ì fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙ¿Ì ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹. 3. µÚ‹Î·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿. ª¿ı·Ì ӷ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜. °›Ó·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜ Î·È „¿¯Ó·Ì ӷ ‚Úԇ̠·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ì·ÁÓËÙ›˙ÔÓÙ·È. 4. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛًηÌ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο fi-

¢. ∂π∫∞™∆π∫∏ ∂∫ºƒ∞™∏ 1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì Ï·ÛÙÈο È¿Ù· Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È . ∂›Û˘ ÊÙÈ¿Í·Ì ηڷ‚¿ÎÈ Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi È¿ÙÔ , οÓÛÔÓ , Û‡ÚÌ· ›·˜ Î·È ÎÔ˘ÌÈ¿ .

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

85


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 86

2. ªÂ οÓÛÔÓ Î·È ¯fiÚÙÔ ÊÙÈ¿Í·Ì ÙËÓ «Î˘Ú›· ∞ӷ·ÎψÛË» Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ . 3. ªÂ Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ‡Ê·ÛÌ·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÎÔ˘ÌÈ¿ ÊÙÈ¿Í·Ì ÎÔ‡ÎϘ Î·È ·›Í·Ì ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. 4. ªÂ ÚÔÏ¿ ·fi ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ , ÁÎÔÊÚ¤ Î·È Û‡ÚÌ· ›·˜ ÊÙÈ¿Í·Ì ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ . 5. ™ÂÏȉԉ›ÎÙ˜ Ì ÁψÛÛÔ›ÂÛÙÚ· . 6. ™È‰ÂÚfiÙ˘· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹. 7. ºÙÈ¿Í·Ì Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÎÔ‡ÎϘ Î·È ÙȘ ÓÙ‡Û·Ì Ì ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ› . 8. ªÂ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹Û·Ì Á˘¿ÏÈÓ· ‚¿˙· . 9. ºÙÈ¿Í·Ì ÙÔÓ ∞¡∞∫À∫§ø™√À§∏ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÎÔ˘Ù› ·fi ·Ù·Ù¿ÎÈ· , η¿ÎÈ· ÌԢηÏÈÒÓ . 10. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋- ÂχıÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ . 11. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Á˘¿ÏÈÓˆÓ ÌԢηÏÈÒÓ Ì ÎψÛÙ¤˜ . 12. º¿ÚÔ˜ Ì Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ. 13. ªÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÊÙÈ¿Í·Ì ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ¯·ÚÙ› . ¢ƒ∞ª∞∆π∫∏ ∆∂á∏ ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ -·Ú¿ÛÙ·ÛË ∆ÂÓÂΉԇÔÏ˘ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ. £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ «™ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿» ÂΉfiÛÂȘ ƒÒÛÛË.

¢ƒ∞™∂π™ ∂•ø ∞¶√ ∆∏¡ ∆∞•∏ ñ ∫·Ù·ÁÚ¿„·Ì ٷ ηϿıÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.ª·˙¤„·Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ,ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· . ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ « √ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ».

86

™À¡∂ƒ°∞™π∂™ ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÏË Ë ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ñ ∆Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ñ ∆Ô˘˜ ÁÔÓ›˜. ñ ∆ÔÓ À‡ı˘ÓÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î. °ÂÒÚÁÈÔ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ. ñ ∆Ô ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ñ ∫·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ S.O.S

ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÔ‡ÎϘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚfi Ì·˜ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÁÎÔÊÚ¤ ¯·ÚÙ› µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ ñ ∆Ô µÚˆÌÔ¯ÒÚÈ, ™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη, ∂Ή. ∫¤‰ÚÔ˜ ñ √ ·ÚÈÔ˜ ªÂÓ, Ë ªÔ˘ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη, ∂Ή. ¶·Ù¿ÎË ñ ∏ ΢ڛ· ∞ӷ·ÎψÛË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∂Ή. §È‚¿ÓË ñ ∞ӷ΢ÎÏÒÓˆ ÙÔ ¯·ÚÙ› 1,2,3 Ì ¯·ÚÙ› Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, º. ÷Ӌ, ∂Ή. øÚ›ˆÓ ñ ◊Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙ¿ÎÈ, ∞. ¶·ÚÔ‡ÛË- ∞. ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∂Ή. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ñ ™ÙˆÓ ÛÔ˘ȉÈ��Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿, ∂Ή. ƒÒÛÛË . ñ £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ - ™¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ∆‡¯Ô˜ 3 ∞ӷ·ÎψÛË, ŒÏÏË ¡·Ô‡Ì - °ÈÔ‡ÏË ¶··Ìȯ·‹Ï, ∂Ή. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË, ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∂Ή. ∫¤‰ÚÔ˜ ñ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡», ∂Ή. µ·ÛÈÏ›Ԣ ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·: « ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ∆¤ÓÈ·˜ Ù˘ ÷ÚÙ¤ÓÈ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘» ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 87

21Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO KA§AMATA™ TA•H °1

Y‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ¶··Ìȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Iˆ¿ÓÓ·

ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, µfiÌÚ·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, °¿ÏÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, °ÎfiÙÛ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÎÔ‡˙Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¢·‚·Ï¿ ∂˘ÁÂÓ›·, ¢·ÌÈ·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¢·ÚÛ·ÎÏ‹˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, £ÂÔ‰ÔÛ¿ÙÔ˘ ∞ÔÛÙÔÏ›·, ∫·Ï·Ôı·Ú¿ÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∫·Ú·Ì¿ÙÛÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋, ∫·Ú·Ó›ÎË ª·ÚÈϤӷ, ∫·ÙÛ·Ú¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∫¯·ÁÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫ÈÓÈÎÏ‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÂÎÈÓ‹Û·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Úfi§ÂÌ¤ÛË ÕÓÓ·, §ÈÔ˘ÌfiÌÈÚˆÊ µÏ·ÓÙÈÌ›Ú, ÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ª›ÓÙ˙· ÕÚÙÂÌȘ, ¡ÙÂÚ‚›ÛÈ ™·‚›Ó·, ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¶›ÎÔ˘Ï· ◊ÏÈ·, Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶Â‰ÈÒÓ ¶ÔÏ˘‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Û˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Û Ù Ô ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Û›ÙÈ Î·È Ô˘ ÂÓË̤ڈÓ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚‚·›ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È. ‚ÔËıÔ‡Û·Ì ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ™ÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ. ıËÙ¤˜ Î·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Ó· °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, ÚÒÙ· ÂÙÔ‡Ó .¯. Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ¯·ÚÙÈ¿ ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ∂›Û˘ Ó· ÂÓËÛ›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¤Ù·Á·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÚˆıÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÎψÛË. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛ˘˙‹ÙËÛË Ô˘ οӷÌ Ì ٷ ·È‰È¿, ‰ËÌÈÛ˘ Ù˘ fiÏ˘. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ı¤Ï·Ô˘ÚÁ‹Û·Ì Ì ٷ ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ηٷÛ΢¤˜ Ì ΢ڛˆ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ÈÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ŒÙÛÈ fiÏÔ

«∂›Ì·È ÛÎÔ˘ȉ¿ÎÈ. ¶Ô‡ Ì ‚¿˙ÂȘ;»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

87


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 88

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û¯Â‰fiÓ, ÊÙÈ¿Í·Ì ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο. ∆· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›. ŒÊÂÚÓ·Ó Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› .¯. ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Î.Ï. ºÙÈ¿Í·Ì ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›, ÛÙÔϛ۷Ì Ì ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì·˜. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÓËÌÂÚÒıËηÓ, ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ‹Ú·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÂÏ¿Ù˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó, Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó. ∂›‰·Ó ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· οÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ‰‡Ó·ÌË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ¤Ù·Í·Ó. ∆ÚfiÌ·Í·Ó ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ

88

Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶‹Á·Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÏÔÁ‹˜ ∞ӷ΢ÎÏÒÛÈÌˆÓ ÀÏÈÎÒÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È Â›‰·Ó fiÛ· ÛÎÔ˘›‰È· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È fiÛÔ˜ Â›Ó·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜. ºÙÈ¿Í·Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ì·ÏÔÓÈÔ‡. ∆ËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿. ªÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ (Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜), ÊÙÈ¿Í·Ì ÎÔ‡ÎϘ Î·È ÙÔ ·›Í·Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÂÎı¤Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ì·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹Û·Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù·ı¤·. ºÙÈ¿Í·Ì ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ, ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·, ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÂÙ‡¯·Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 89

4Ë ENOTHTA

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 90

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ∫›Ó‰˘ÓÔÈ

 ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·:

ñ ∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ ñ º˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fiÏÂÌÔ˜ ™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì·: «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ∫›Ó‰˘ÓÔÈ» ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 9 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 20082009. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 10 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 128 Ì·ıËÙ¤˜. √È ÔÏϤ˜ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¶ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi £ÂÌ·ÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô « ∆Ô ™ÂÈÛÌÈÎfi ∆fiÍÔ Ô˘ Ì·˜ ... ÂÓÒÓÂÈ», ÙÔ˘ ∫.¶.∂. §Èı·ÎÈ¿˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

90

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 91

¢HMOTIKO ™XO§EIO KAM¶OY TA•H ™T’

«√È ÛÂÈÛÌÔ›»

¢∞™∫∞§√™: ∞£∞¡∞™π√™ æ∞ƒƒ∂∞™ √¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ª∞£∏∆ø¡/∆ƒπø¡: ∞§¡∆∂™∫√À ∂§∂¡∏ ƒø•∞¡∏, µ∞µ∞ƒ√À∆™√™ ∞£∞¡∞™π√™, µ∞µ∞ƒ√À∆™√À ™∆∞Àƒ√À§∞ , µƒ∂∆∆∂∞™ °∂øƒ°π√™, ∫∞ƒ∞µπ∆∏ £∂ø¡∏, ∫√ª¶√∆∏ °∂øƒ°π∞, ∫√ª¶√∆∏™ Ã∏™∆√™, ∫√À∫∏ ¢øƒ√£∂∞, ∫√Àª√À¡¢√Àƒ√À ∫øN/¡∆π¡∞, ª∏∆™∂∞™ µ∞™π§∂π√™ æ∞ƒƒ∂∞ Ãπ™∆π¡∞, ¡∆√À∑∞ ∞π¡∆∞ ¶∞¡∞°πø∆∞ , ¶∞¶∞¢∂∞ ¶∞¡∞°πø∆∞, ¶∞¶∞¢∂∞ ÃÀ™√À§∞ , ∆∑∞µ∞ƒ∞™ ¢π√¡À™π√™ ∆™π°∫√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™, ∆™√À§∞∫√™ ¡π∫√§∞√™, ¡π∫∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Á˘ Î·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ∂›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ∏ ÂÚÁ·Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 2 ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‰˘Ô ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜. ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ȉ¤·˜ ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Ë Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ηٷÛ΢‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο, Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ °Ë˜, ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ Î·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÛÂÈÛÌÔ›, ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ), Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Á˘, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Î·È ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ 1. ¡· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜. 2. ¡· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ˘ÏÈο (¯·ÚÙ› ÂÊËÌÂÚ›‰·˜) ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ. 3. ¡· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û·Ó ·˙Ï ÙȘ 7 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ, ÛÂÈÛÌÔ› Î·È ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. 4. ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ.

ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 1 ∫·Ù·Û΢‹ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á˘. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á˘; £· ‹ıÂϘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Ó· ·Ó·· -

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

91


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 92

ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á˘;

¶·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ , ∫fiÏÏ· (·ÙÏ·ÎfiÏ) , ÷ÚÙfiÓÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi , ¢È·Ê·Ó¤˜ Ó¿ÈÏÔÓ, ¡¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϷ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, À‰Úfi¯ÚˆÌ· (ÎfiÎÎÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ, ÌÏÂ, Ï¢Îfi), ¶ÈÓ¤ÏÔ, ∫˘ÂÏ¿ÎÈ· , §Â›‰È, ¶ËÏfi˜.

EÈÎfiÓ· 1

™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚ϤÂȘ ÙË ÁË ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë °Ë ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘; ™Ùfi¯ÔÈ: ñ ¡· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÛÊ·›Ú· Ì ·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ñ ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÂÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ Ù˘ Á˘ ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ıˆڛ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1. ñ ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Á˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜. ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. ∫·Ù·Û΢‹ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ ÛÊ·›Ú·˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰˘Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·. ™ÙËÓ ÙÔÌ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ˘fi Îϛ̷η Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë °Ë. (ºÏÔÈfi˜, ª·Ó‰‡·˜, ¶˘Ú‹Ó·˜). ªÈ· ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ ÙÔÌ‹ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∂›Û˘ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÎÂÓ‹ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó. ÀÏÈο ŒÓ· ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ·fi ·ÏÈ¿ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó Ì‹ÙÚ· (ηÏÔ‡È) ‹ ÙÔ ÛÊ·ÈÚÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 40 ÂηÙÔÛÙÒÓ.

92

ÂÈÎfiÓ· 2

ÂÈÎfiÓ· 3

ÂÈÎfiÓ· 4

¢È·‰Èηۛ·: µ‹Ì· 1Ô ñ ∫¿Ï˘„ ÙÔ Î·ÏÔ‡È Ì ÏÂÙfi Ó¿ÈÏÔÓ ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛ¤ ÙÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· Û¿ÎÔ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 4) ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙÚÒÛÂȘ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙȘ Ù˘¯¤˜.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 93

ÂÈÎfiÓ· 5

ñ ∫fi„ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û ٷÈӛ˜ Î·È ÎfiÏÏËÛ¤ Ù˜ ÛÙÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÌÈ·-ÌÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ï˘Ì̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘ Â·Ï›ÊÔÓÙ·˜ Ì ÎfiÏÏ· (ÂÈÎfiÓ· 5). ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎfiÏÏ· ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÔÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈ΋ Ë ÛÊ·›Ú·. ñ ¶ÚfiÛÂÍ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÒÛÙ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÛÙÚÒÛÂȘ ηχÙÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ (fiÏÔ) ÙÔ˘ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. ⁄ÛÙÂÚ· ÎfiÏÏËÛ ψڛ‰Â˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˆÔÂȉԇ˜ ÛÊ·›Ú·˜.

ÂÈÎfiÓ· 7

Ó¿ÈÏÔÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ (ÂÈÎfiÓ˜ 6,7).

ÂÈÎfiÓ· 8

ñ Ãڈ̿ÙÈÛ Ì ˘‰Úfi¯ÚˆÌ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. (ÂÈÎfiÓ· 8).

µ‹Ì· 2Ô

ÂÈÎfiÓ· 6

ñ ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÎÔÏÏ¿˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ 10 ÛÙÚÒÛÂȘ. ñ ∂·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Î·Ù·Û··Û ‰˘Ô ÎÂχÊË. ñ ÕÊËÛ ÙÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó 1-2 24ˆÚ·. ñ ŸÙ·Ó ÙÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·Ï¿, ·Ê·›ÚÂÛ ÙË Ì‹ÙÚ· Î·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ

∂ÈÎfiÓ· 9 . ∂ÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ Ù˘ °Ë˜

ñ ™¯Â‰›·Û Û ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 9·, 9‚ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ì ÙË ÛÊ·›Ú· Ô˘ ¤ÊÙȷ͘ (‰=40 ÂÎ. ‹ ·=20 ÂÎ.) Î·È ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÊÏÔÈfi, ÙÔ Ì·Ó‰‡· Î·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· (ÂÈÎfiÓ· 9,9·). ñ ∞ÔÙ‡ˆÛ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ηÈ

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

93


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 94

™‡ÁÎÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ ¤ÊÙȷ͘ (ÂÈÎfiÓ· 11) Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 12 Î·È 13 Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆È ·Ú·ÙËÚ›˜: ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ Î·È ÔÓfiÌ·Û ٷ ̤ÚË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÛÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ °Ë˜. ñ ∫›ÙÚÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ñ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ñ ¶ÔÚÙÔηϋ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ñ ∆Ô›¯ˆÌ· ¯¿ÚÙÈÓ˘ ÛÊ·›Ú·˜

ñ ª·Ó‰‡·˜ ñ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ñ ºÏÔÈfi˜ ñ ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜

∂ÈÎfiÓ· 9·

ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

µ‹Ì· 3Ô ÂÈÎfiÓ· 10

∂ÈÎfiÓ· 12 . ∂ÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ Ù˘ °Ë˜

ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·. ŒÓˆÛ ٷ ‰˘Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÎÔÏÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ¯¿ÚÙÈÓË Ù·ÈÓ›· (ÂÈÎfiÓ· 10).

ÂÈÎfiÓ· 11 ∂ÈÎfiÓ· 13 ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á˘

ªÔÚ›˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 12 Ó· ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ Û ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÂÈÎfi-

94

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 95

Ó·˜ 11, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Á˘. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘.

˙fiÓÙȘ ÂÊ·ÙÔÌÂÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ıÂÚÌÈο Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì·Ó‰‡·.

ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 2: ∫∞∆∞™∫∂À∏ §π£√™º∞πƒπ∫ø¡ ¶§∞∫ø¡

X¿ÚÙ˘ 1

™›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂȘ ·ÈÛı·Óı› ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ· ÙÔ˘ «∂ÁΤϷ‰Ô˘» Î·È ı· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÛÂÈÛÌÔ‡˜. √È ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÂÈÛÌÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ÿÛˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ∆È Â›Ó·È fï˜ ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ; ∏ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ °Ë˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7 ÌÂÁ¿Ï˜ ϿΘ (∞ÊÚÈηÓÈ΋, ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋, πÓ‰Ô-∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹, ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋, Ͽη ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡, µÔÚÂÈÔ-∞ÌÂÚÈηÓÈ΋, ¡ÔÙÈÔ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋). À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. √È ϿΘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ. ∆· ‚¤ÏË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›· ·ÏÏ¿ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ï·ÎÒÓ Ô˘ ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·¯‡ÚÚ¢ÛÙÔ Ì·Ó‰˘·Îfi ˘ÏÈÎfi (·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ·) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √È ϿΘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ. ∆· ·›ÙÈ· ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÈ-

√È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ·ÏÏÔ‡ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏÔ‡ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Ë Ì›· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· - ÂÊ·ÙÔÌÂÓÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÁ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÛÙ· ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÙڈ̿وÓ), Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ӷ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ fiÚÈÔ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â¤Ú¯ÂÙ·È ıÚ·‡ÛË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fiÙÔÌË Û¯ÂÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Î·Ù¿ Ì›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÈÛÌÈÎfi Ú‹ÁÌ·. ∆Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ™Ùfi¯ÔÈ ñ ¡· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ Ù˘ Á˘. ñ ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ Ù˘ Á˘.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

95


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 96

¶Â›Ú·Ì· ÀÏÈο ŒÓ· ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ·fi ·ÏÈ¿ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó Ì‹ÙÚ· (ηÏÔ‡È), ·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ , ÎfiÏÏ· (·ÙÏ·ÎfiÏ) , Ì·Úη‰fiÚÔÈ ‹ Ù¤ÌÂÚ˜ , Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϷ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ , ÈÓ¤ÏÔ, ΢ÂÏ¿ÎÈ· , æ·Ï›‰È √‰ËÁ›Â˜ ηٷÛ΢‹˜

3. ∫·Ï‡ÙÂȘ ÙËÓ Î¿ı ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ͽη ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ì ËÏfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ ηϿ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·ÙÚfiÓ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ͽη Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÙÚfiÓ Ù˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ô ËÏfi˜, ÂÚ›Ô˘ 24 ÒÚ˜.

1. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂȘ ÌÂÚÈο ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «∫·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Á˘». 4. ∞ÔÙ‡ˆÛ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙÚfiÓ ¿Óˆ ÛÙ· ¯¿ÚÙÈÓ· ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ.

2. ™¯Â‰È¿˙ÂȘ Ì ̷Úη‰fiÚÔ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË 1. ™˘ÓÔÏÈο ۯ‰ȿ˙ÂȘ ÙȘ 7 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ.

96

5. ªÂ ÙÔ „·Ï›‰È ‹ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋˜ Îfi„ ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 97

6. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰˘Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ °Ë˜.

10. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔ ¯¿ÚÙË 1 Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ ‚¤ÏË, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. 7. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ ÙÔ ·˙Ï ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Û·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜. ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô ¯¿ÚÙ˘ 1. 8. ¢È·ÂÚÓ¿˜ Ì ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ηÚÊ› ‹ ηÙÛ·‚›‰È) ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ·fi ÙÔ µfiÚÂÈÔ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ.

11. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘. ºÚÔÓÙ›˙ÂȘ Ó· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ Ù˘ Á˘, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿. 9. ¶ÂÚÓ¿˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÙÚ‡˜ ÌÈ· ·ÓıÂÎÙÈ΋ (ÌÂÙ·ÏÏÈ΋) Ú¿‚‰Ô, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ Á˘.

12. ™ËÌ›ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ÛÊ·›Ú·. ∆È ·Ú·ÙËÚ›˜;

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

97


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 98

∆È ·Ú·ÙËÚ›˜;

∆· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. 14. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‹ÁÌ·Ù·. °È·Ù› ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È ËÊ·›ÛÙÂÈ·;

∂Âȉ‹ ÙÔ Ì¿ÁÌ· ·ÁÒÓÂÈ, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÓËÛÈ¿. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ¿Óˆ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.

15. ™ËÌ›ˆÛ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ì ΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›: ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi˜, ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∆È ·Ú·ÙËÚ›˜;

™Ô˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ¿ÎÌ·Û·Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. 16. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ. ∆È ·Ú·ÙËÚ›˜; 13. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Î·È Ì ÏÂÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÈÓ¤ÏÔ ÛËÌ›ˆÛ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ.

√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∆· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ∆· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˘ÏÈο, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ: ñ∏Ê·›ÛÙÂÈ·, ñÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, ñfiÚÈ·, ñÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ñÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ, ñ·Ó¿Ù˘ÍË, ñ˘ÏÈο

98

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 99

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A E’ TA•H ¢HMOTIKOY

Y‡ı˘ÓÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: 1. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ 2. ªԢڛη ¡›ÎË

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ª∞£∏∆ø¡/∆ƒπø¡ E1 ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¡›ÎÔ˜, ∞Ó·ÁÓˆÛÙ·Ú¿ ∏ÚÒ, ∞Ó·ÏÈÒÙ˘ πˆ¿ÓÓ˘, °·Ï·ÎÔ‡Ù˘ ¡›ÎÔ˜, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË £ÂÔ‰ÒÚ·, ∑¤Ú‚· ™‡Ï‚È·, ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÓÓ·, ∫·ÏÏÈÎÔ‡Ó˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ™Ù·˘ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, √¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ∫Ô˘Ù¤Ï· ¢·Ó¿Ë, ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª∞£∏∆ø¡/∆ƒπø¡ E2 °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ÚfiÌ· √˘Ú·Ó›·, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ∫·ÙÛ¿˜ ÕÏ΢ ™·ÓÔ‡ πˆÛËÊ›·, Û˘ - µ·Û›Ï˘, ª·ÚÁ¤ÏË ÃÚÈÛÙ›Ó·, ª·ÚÁ¤Ï˘ ∫ԇ̷Ó˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ù Ô ˘ °È¿ÓÓÔ˜, ªÔÚÓfi‚· ∂˘ı˘Ì›·, ªÔ˘Á¿ ∂˘Ù˘¯›·, Ê·ÈÓÔ̤ªÔ˘ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÛÂÈ¡›ÎÔ˜, ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÏÎËÛÙȘ, ÛÌÒÓ, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ™ÂÚÌÂÙ˙›‰Ë˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ÔÚ·ÚÔ‡Ê ŒÏÏË, Ô˘ ·˘ÙÔ› ÚÔηÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰ÔÌË̤���Ù·˘ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ∆Û›¯ÏË ÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È °ÂˆÚÁÈ¿Ó·, ∆۷οÎÔ˜ √Ú¤ÛÙ˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠∆ÛÂÓÂΛ‰Ë ™ÔÊ›·, Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒ∆Ô‡ÌÔ˘ÚÔ˘ ª·Ù›ÏÓÙ· ÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈ·ÛÈÎfi ÎÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘Ù‹ÚÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÂÍÔÈΛԢÛÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· ̤۷ ·fi ÏËıÒÚ· ÏˈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∂’ Ù¿Í˘ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. £ÂıËÙÒÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙ· ·›ÙÈ· ÚfiÎÏˈÚԇ̠fiÙÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Û ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Â›‰Ô. Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ „˘¯·ÁˆÁ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó Ó¤· ¯Ú‹ÛÈÌË

«∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘»

µ

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

99


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:52

™ÂÏ›‰· 100

ÁÓÒÛË Ì¤Û· ·fi ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚȤϷ‚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Û ¤ÓÙ ۯÔÏÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ Ì‹Ó· π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ Ì‹Ó· ª¿ÈÔ. ∞Ú¯ÈÎfi ̤ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ë ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∆Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ ·ÒÙÂÚÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Û fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. √È Ì‡ıÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÂÈÎÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î. ∫. ∫ÔÙÙ·Ú›‰Ë.

ÛÌÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ϤÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·˘Ù‹˜, ÌÂϤÙËÛ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ì·˜. ∆¤ÏÔ˜, Ô ª¿ÈÔ˜ ηχÊıËΠ·fi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ Îϛ̷Θ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.

∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÌÂϤÙË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÛ··Û·Ó ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °Ë˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. √ ∞Ú›ÏÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ̋ӷ˜ ÛÂÈ-

100

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:56

™ÂÏ›‰· 101

5Ë ENOTHTA

XÒÚÔ˜, OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È XÚ‹ÛË


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:56

™ÂÏ›‰· 102

XÒÚÔ˜, OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È XÚ‹ÛË

 ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·: ñ ∞ÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· : ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ¯Ú‹ÛÂȘ, ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ, Ô‰Èο ‰›ÎÙ˘·, ˯ËÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ñ √ÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ˘ÈÔıÂۛ˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ªÓËÌ›·, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙfiÔÈ ñ ∆Ô›Ô Î·È Î·ÙÔ›ÎËÛË, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ñ °ÂˆÏÔÁÈο ÌÓËÌ›· Î·È ÌÓËÌ›· Ù˘ ʇÛ˘ ™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì·: «ÃÒÚÔ˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÃÚ‹ÛË», ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 31 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 38 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 537 Ì·ıËÙ¤˜. ∆· ÔÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈο οÛÙÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ¤Ù˘¯Â Î·È Ë ·Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓÒ ·Ó·ÛοÙÂÙ·È Î·È ·Ó·ÛÙËÏÒÓÂÙ·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÈΛϘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

102

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:56

™ÂÏ›‰· 103

¡ËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ¶¿ÙÚ· ¶Ï¿ÁÔ˘, °ÈԇϷ ∂ÛΛÔÁÏÔ˘, ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¶ÚÔÎfiÔ˘ ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ÙÌ‹Ì·: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˜, πˆ¿ÓÓ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢ˆ‰¤Î·ÙÔ˜, ª·Ú›ÛÛ· ∫Ô˙¿ÎË, µ·ÛÈÏÈ΋ ∫ÔÓÙÔÁfiÓË, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∫ÔÓÙÔÁfiÓ˘, ∞fi ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô‡ÎÔ˜, ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÙÌ‹Ì· : ∫Ô˘ÛÔ˘Ï¿ÎÔ˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¢·Ó¿Ë ƒ‹Á·, ÷ڿϷÌÔ˜ ·∫ˆÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™Ô˘ÏÂ˚̤˙˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ú‚·Ó›Ù˘, ¤∆ÛfiÂÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·ÁÁ¤Ï˘ ¡¿ÓÔ˜, µ·Ú‚¿Ú· ª¤ÓÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ Ó·ÓÙÈ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ª¤ÓÔ˜, ª·Ú›· ª·Ï·¤ÙÛ·, ƒ·Ê·‹Ï ÛÙË Ê‡ÛË. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÙÛ·Ú¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂϤÙ˜ Î·È ¤∫Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ÚÌ‹˜ °È·ÓÓÔ‡ÎÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ fiÛÔ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÏ‚· ¶Ô˘Ï‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ó›˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔ∫ÔÌfiÙ˘, ∂ϤÓË ∫Ô‡ÚÙË, §¿ÌÚÔ˜ Ï· Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈã·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· Ͷ·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÊÚÔ∫·Ú·Î·˚‰fi˜ ÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. √ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔÔ ‰ÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‰·ÎÙÈÎfi ¤Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÙÔ˜ 2008-2009 ÛÙÔ 10Æ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∫·ÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ï·Ì¿Ù·˜ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÛÈÛÂ, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÂ Û˘Ù·È Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ√ ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î. ¶·Ó·ÁfiÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· Ô˘ÏÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ·È‰È¿ Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï΋˜ ∂Î·È‰Â‡Û˘ Ì ı¤Ì· «∏ ∞Ú¯·›· ªÂÛÏÔÓÙÔ˜. Û‹ÓË». ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÍ‹˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ∆Ô ı¤Ì· ÎÚ›ıËΠηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÓË›ˆÓ. ∂›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ,ÔÈ ·Í›Â˜,ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ̤۷ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘

10Ô ¡H¶IA°ø°EIO ∫∞§∞ª∞∆∞™

«∏ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

103


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:56

™ÂÏ›‰· 104

ª¤Û· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È Ú˘ıÌfi ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÙ¿Í·ÌÂ Î·È ÙËÓ Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË.

∂ȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ™Ùfi¯ÔÈ ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™˘˙‹ÙËÛË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Â›Û΄˘ ı· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ. ªÂÙ¿ ·fi ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ηٷϋͷÌ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Ûã¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ∞ÛÎÏËÈ›Ô. ¢ÒÛ·Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ Û ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÂÓÙÔ›Û·Ì ٷ ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ. ∞˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ¶Úfi˘ÏÔ Î·È ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘

104

µÔ˘Ï¢ÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÛηÏÈÛÙ¿ ÏÂÔÓÙÔfi‰·Ú· ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔ˘ ¿ÎÚ˜. ∏ ̤ڷ Ù˘ Â›Û΄˘ ¤ÊÙ·ÛÂ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜-ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›¯·Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ·Ú¯›Û·Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ÈÚÈÛًηÌ Û ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜, Ë Î¿ı ̛· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·fi Ì›· ›ÎÔÓ·. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙÔ ¶Úfi˘ÏÔ Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÛÛÔ‡˜, ÙÔ ÂÓÙfiÈÛ ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÈıÌÔ‡Û fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛΠΛÔÓ˜. ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¶Úfi˘ÏÔ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ fiÚÙ˜, Ë ÌÂÛ·›· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ·Ù› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎψÛÙÒÓ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ fiÚÙ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ¯¤Ú��· Ù˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ. ∆· ·È‰È¿ ‚ÔËı‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÎÚfi ı¤·ÙÚÔ Î·È Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ∫¿Ó·ÌÂ Î·È Â‰Ò Ì·ıËÌ·ÙÈο ÁÈ·Ù› Ù· ¤ÙÚÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ‰‡Ô ÛοϘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÎÂÚΛ‰Â˜. ∆Ô ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙËÓ ÂÈÎfi-

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:56

™ÂÏ›‰· 105

Ó· Ì ÙÔ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ªÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ï¢ÚÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÚÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· Ì ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ï¿ÙË. ∂‰Ò Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ fiψÓ. ∂‰Ò Û˘Ó‰ÚÈ¿Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ¤ıÈÍ·Ó ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÂÔ¯‹˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È Û˘ÌʈӋ۷Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ∏ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÂÓÙfiÈÛÂ Î·È Ù· ÛηÏÈÛÙ¿ ÏÂÔÓÙÔfi‰·Ú· ÛÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, Ë ¤ÌÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡ ÂÓÙfiÈÛ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ „¿¯Ó·ÌÂ. ¶¿Óˆ Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙË̤ӷ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ª·¯¿ÔÓ· Î·È ¶Ô‰·Ï›ÚÈÔ˘. ¢Â›Í·Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ô˘ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û Ì ÓÂÚfi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞fi ÂΛ ÙÔ ÓÂÚfi ¤ÙÚ¯ ̤۷ ·fi ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ÛˆÏ‹Ó· Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÙÔ ∞ÛÎÏËÈ›Ô. ∂Âȉ‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ, À‡ı˘ÓÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ¿Óˆ Û ̛· ÎψÛÙ‹. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÎψÛÙ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÚ¤Û·Ì Û ¤ÓÙ ›Û· ̤ÚË, ÙÔ Î¿ı ̤ÚÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÂÚ›Ô˘ 500 ¯ÚfiÓÈ·. ∆ÔÔıÂÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÙÒÚ· ¤Ó· η¤ÏÔ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÚÈÓ 4-5 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ 35 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ 70 ¯ÚfiÓÈ·, Ì›· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940. ∆ÔÔıÂÙ‹Û·Ì ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. °È· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ٷ 2.000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ, ‚¿Ï·Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ã∂ÙÛÈ ‚¿Ï·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÎψÛÙ‹˜ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔ ·ÏÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. ∞fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ã∂ÙÛÈ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi √›ÎÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ·ÊÈÂڈ̤ӷ Û ıÂÔ‡˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜. ª¤Û· ÛÙÔÓ √›ÎÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÁڷʤ˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜. ∆Ô Î¿ı ·È‰› ¤„·ÍÂ Î·È ‚ڋΠÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·.

°È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ê‹Û·Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Ì ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÚÔÙ›ӷÌ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ı¿˜ ÕÚÙÂÌ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹. ∆· ·È‰È¿ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ıÂÔ‡˜. ¶·›Í·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È «Á›ÓÔÌ·È Î·È ÂÁÒ ¿Á·ÏÌ·» ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ›¯·ÌÂ Î·È ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂ÚÌ‹˜, ¤ÙÛÈ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÈÌËı› ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ¿Á·ÏÌ·.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

105


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:56

™ÂÏ›‰· 106

13Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO ∫∞§∞ª∞∆∞™

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ∂ϤÓË µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ M·ıËÙ¤˜: ÷ڛÎÏÂÈ· °·Ï¤·, ∆Û‚ÂÙÂÏÈÓ °ÎÂÔÚÁÎÈ‚, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∑¤ÏË, πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ∫·Î·Ú¤·˜, ∫ˆÓ/Ó· ∫·ÚÙ¿ÏÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ú¤·˜, ∏Ï›·˜ ª·Ï·¿Ó˘, ∏ÏÈ¿ÓÓ· ª·˘Ú›ÎË, ∫·ÏÏÈÚÚfiË ªÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚË, ∞ÓÙÒÓ˘ ª·˚Ú·ÎÙ¿Ú˘, ª·ÚÎÂÏÈ¿Ó ¶Ï¿ÎÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶Ô˘ÏÔ˘¿Ù˘, ™Ù¿ı˘ ™·Ì‚, ∂Ó٤Ϸ ™Ô˘Ì·Û¿È, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔÓ ÙfiÔ ∆˙·ÓÓÂÙ¿ÎÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÔ‡Ó˘, ª·Ú›· ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ˙ԇ̠‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ªÈ¯·‹Ï µ·ÚÂÏ¿˜, ∂ϤÓË °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÔÏÏ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· ∫·Î·‚¿˜, ∂ϤÓË ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˘, °ÂˆÚÁ›· ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ú·Ì¿˜, ∞ı·Ó·Û›· ª¿Ï·Ì·, ¶ËÓÂÏfiË ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È Èª·ÌÒÏË, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ª›ÙÛÈη˜, ∞ÓÙÈÁfiÓË ÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ fiÏ˘ ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∆˙·ÓÓÂÙ¿ÎÔ˜, Ì·˜. πÔ˘Ï›· ∆Û·Ô‡ÛË, ÓÙȪ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÂË∂ϤÓË ºÈÏ·Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡ Ó‹ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ã Ù¿Í˘, Ú›Ô‰Ô ÛÙËÓ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈϤͷÌ ÙÔ ı¤Ì· fiÏË Ì·˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹«µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜». ıÂÈ· Ù˘ ∂ã ÂÊÔÚ›·˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹∫·Ù·‚¿Ï·Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÒÛÙÂ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÊًηÌ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ·˘Ù¤˜. Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ∆Ô «Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ì·˜» ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ηıÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ÙËÓ ·Ï·È¿ ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ Ï·›ÛÈ·. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛ·Ì Ú·ÁÌ·∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ™˘Ó¯›Û·Ì ÛÙË ÌÔÓfiÎÏÈÙË µ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÛÈÏÈ΋, «ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ», ÛÙË ı¤ÛË ∆Ô‡ÚÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ϙ . ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÕÁÈÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, Ë πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂∂ÈÛÎÂÊًηÌ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Î·È Ï¤Ó˘ ÛÙȘ «∫·ÏfiÁÚȘ» Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ‰›‰˘Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÎÙÈṲ̂Ó˜ ηٿ ÙË ‚˘˙·Ì˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ÕÁÈÔ˜ ∞-

«µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜»

106

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:56

™ÂÏ›‰· 107

ı·Ó¿ÛÈÔ˜. ¢ÂÓ Í¯¿Û·Ì ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ·fi ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. ™Â οı ÂÎÎÏËÛ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ì ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÂÍÂÙ¿˙·Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·fi fiÙ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘, ÔÈ· ˘ÏÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È΋ Ù˘ ¯Ú‹ÛË Î·È ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹. ª·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ·ÁÈÔÁڷʛ˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ۇ̂ÔÏ· Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Î·È Ì ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË. ∫·Ù·Û΢¿Û·Ì „ËÊȉˆÙ¿ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ۇ̂ÔÏ· Î·È ˙ˆÁڷʛ۷Ì ÚˆÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È Û ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· .™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ∏Ï›· ÂÈÛÎÂÊًηÌ ÙËÓ πÂÚ‹ ªÔÓ‹ ™Î·Êȉȿ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ÙÔ 12Ô ·È. Î·È ÙËÓ πÂÚ‹ ªÔÓ‹ ∂ÈÛÔ‰ÈÒÙÈÛÛ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÙÔÓ 15Ô ·È. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ªÔÓ‹˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1974 Ë Û¯ÔÏ‹ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ §·ÎˆÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ª˘ÛÙÚ¿» Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ˙‹Û·Ì ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ›Ûˆ˜ Ë «Î·Ï‡ÙÂÚË» ‹Ù·Ó ÛÙË ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫.¶.∂ ªÔÏ¿ˆÓ «¢È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÌÈ·˜ ηÛÙÚÔÔÏÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ ¯ı˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·». ∆Ô Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi Î·È Ï›ÁÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi, ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì·˜ fï˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜. ∫·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÔ›: - °ÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· ̤۷ ·fi Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ Ù· ÎÔÛÌ›. - ∂˘·ÈÛıËÙÔÔÈËı‹Î·Ì ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ηÛÙÚÔÔÏÈÙ›˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. - °ÓˆÚ›Û·Ì ÙË Ê‡ÛË ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ·Ó·Ó‡۷ÌÂ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜ Ù˘ ÕÓÔÈ͢. - ∞Ó·هͷÌ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. - ∆¤ÏÔ˜, ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì·˜ Î·È ÂÈÛًηÌ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙË ‰È·ÛÒÛÔ˘ÌÂ.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

107


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 108

À‡ı˘ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: °ÈÒÚÁÔ˜ ªËÏ›ÙÛ˘(°˘ÌÓ·ÛÙ‹˜), ª·Ú›· ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ (¢·ÛοϷ), ∆˙›Ó· ∫·Ú·Î·Û›ÏË (¢·ÛοϷ) ¢1ã Ù¿ÍË: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞Ï¿Ì·Ú·˜, ª¿ÚÈÔ˜-∆˙ÂÛÈ¿ÓÔ µ·ÓÁΤÏÈ, ª·ÚÈϤӷ µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù¤ÏÏ· µÚ˘ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ °Î›ÓÈ, ∫ˆÓ/ÓÔ˜ °Ô˘ÚÓ¿˜, ¡›ÎÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, πÓÒ ∂ÍËÓÙ·‚ÂÏÒÓË, µ¿ÏÈ· ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘, ª·Ú›· ∫ÂÊ¿Ï·, ª·Ú›· ∫ÔÚ‰ÂÏ¿ÎÔ˘, ¶¿ÓÔ˜ ¢2 Ù¿ÍË: ∫ÔÚÔÌËÏ¿˜, ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÚÈÔ˜ ∞Ú·¿Î˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ÕÏ΢ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ·ÚÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÏÏÂÏ‹˜, ™ÔÊ›· ∫ÔÌfiÙË, °ÂˆÚÁ›·ª·ÎÚ‹˜, ŒÏÂÓ· ª·Ï·¿ÓË, ΋ ª·Ú›· ª·Î·Ú›ÙË, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÓÔ˘ÛÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÏÏÈÎÔ‡ÚÙ˘, ÙˆÓ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ªÚ·¯‹ÌÈ, ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¶··‰¤·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÓÙ·Ï‹˜ ÚÔÁfiÃÚÈÛÙ›Ó· ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˘, °ÂˆÚÁ›· ¶Ô˘ÏÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· µ·ÛÈÏÈ΋ ™‡ÚË, ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ Îfi£Ô‰ˆÚ‹˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘, ∞ı·Ó·Û›· ∆˙Ô‡‚ÂÏË, ÛÌÔ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆˙Ô‡‚ÂÏ˘, πˆ¿ÓÓ· ∆ۿηÏË, ∂ȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ‹Ù·Ó ¡¤ÌÂÛȘ ∆Û¿ÌË, ™ÙÚ¿ÙÔ˜ º¿ÛÛÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡¿ÛÔ˜ ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÃÚÈÛÙÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ̤ÚË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹Ó��˜, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ Î·È °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯Úfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘, ÓÔ˘ : Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ™Ù¿‰ÈÔ - °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË Î·È ÙËÓ Ú›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì ηχÙÂÚË ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÚˆÙ‡Ԣ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ú·ÎÙÈ-

16Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO ∫∞§∞ª∞∆∞™

«∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË»

™ÙËÓ ∞Úη‰È΋ ¶‡ÏË...

108

™ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô...

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 109

™ÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ..

Û¿˜ Ì·˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰Èο ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó: Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ, ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË Ì·˙› Ì ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶.∂. , °ÈÒÚÁÔ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ, ÍÂÓ¿ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫Ô˘ÚÛÔ‡ÌË, ··ÁÁÂϛ˜ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ

«∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ƒÔ‰›ÙÈÛÛ·, ¶Ò˜ Ì‹Î (∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·)

ÙˆÓ: √Ì‹ÚÔ˘ (√‰‡ÛÛÂÈ·: £ 125-222 / πÏÈ¿‰·: ¢ 188-219 Î·È æ 850-883), ¶Ï¿ÙˆÓ· (¶ÔÏÈÙ›·), ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ (⁄ÌÓÔ˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ) Î·È §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˘ ª·‚›ÏË (∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·), ‚ÈÓÙÂÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ Â›Û΄˘, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™Ù·‰ÈÔӛΘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ : ª¿ÚÈÔ˜ ∞Ú·¿Î˘ Î·È ∞ı·Ó·Û›· ∆˙Ô‡‚ÂÏË.

«∆‹ÓÂÏÏ·, ∫·ÏÏ›ÓÈÎÂ!» ( ∂‡ÁÂ, ¤Ó‰ÔÍ ÓÈÎËÙ‹!)

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

109


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 110

E’ TA•H: À‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ 19Ô ¢HMOTIKO ª¿Î· ÃÚÈÛÙ›Ó· ™XO§EIO M·ıËÙ¤˜: ∫∞§∞ª∞∆∞™ ∞¡¢ƒπ∞¡√¶√À§√À µ∞™π§π∫∏, µ§√¡∆∫√µ™∫π ∞§∂•∞¡¢∂ƒ, °π∞¡¡√¶√À§√À ∂§∂¡∏, °∫∞´¢√°π∞¡¡∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™, ∑√À∑√À¡∏™ £∂√¢øƒ√™, £∂√¢øƒ∞∫√¶√À§√À ∑∞Ã∞ƒ√À§∞, ∫∞ƒ√Àª¶∞§∏™ ∂À™∆∞£π√™, ∫∞∆™∞ª¶∞¡∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™, §∂ª¶∂™∏ ¢π√¡À™π∞, ª∞∫ƒ√¶√À§√À ∂À∞°°∂§π∞, ª∂§∂∞ µ∞™π§π∫∏, ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ™T’ TA•H: µ∞™π§π∫∏, ƒ√Àª∞¡∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™, À‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ™∫√¢ƒ∞ ∂§∂¡∏, ™∆ƒ∞∆∂∞ Ãπ™∆π¡∞, ∑·Ê›ÚË ∫·ÏÏÈÚfiË ∆∑√Àª∞∫∏™ °∂øƒ°π√™, ∆™π¡∆∞µ∏ ∑ø∏, M·ıËÙ¤˜: ∆™ø∆™√™ ∞°°∂§√™, ºπ§π¶¶√¶√À§√À ∞°°∂§∞∫∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™, ∞£∞¡∞™∞∫√À ∞°°∂§π∫∏, Ã∂§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™, ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏, ∞§∂•√¶√À§√™ ¶∂§√¶π¢∞™, ∞¡∞°¡ø™∆√À ∂À∞°°∂§√™ Ã√À™∂∞™, ÛÙÚ· ª∞ƒπ∞ ∞¡¢ƒπ∞¡¡∞, µ√À¢√Àƒ∏™ °∂øƒ°π√™, ¢∏ª∏∆ƒ∂∞™ ∂ºƒ∞πª Ù˘ ÂI∞™ø¡∞™ - ¡π∫√§∞√™, ¢ƒ√À°∞ ¡π∫√§∂∆∞, ∏§π√¶√À§√™ ÚÈÔ¯‹˜ Î·È º√πµ√™, ∫√Àƒ∂¡∆∑∏™ µ∞™π§∂π√™, ∫ƒ√À™∫∞™ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÎÂ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ - Ã∏™∆√™, ª∞§∞¶∞¡∏ √§°∞, ª¶π¡∆∑∞ Êı‹Î·Ì «ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘». ºø∆∂π¡∏ , ¡∂∑∏ ∂§∂¡∏, ¡π∫√§√¶√À§√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™, ™˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ÙËÓ §∏ ∂ÊÔÚ›· ¶∞¡∞°πø∆∞ƒ∏™ ¡π∫√§∞√™, ¶∞¡∆∞∑√¶√À§√™ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÂÎ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™, ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À °∂øƒ°π∞, ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™, ¶π∂ƒƒ∞∫√™ ™Â ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ οӷÌ ÛÙÔ ∫.¶.∂ ∏§π∞™, ƒ√µ√§∏ ∂À∞°°∂§π∞, ∆∑∞ª√Àƒ∞¡∏ ¡¤·˜ ∫›Ô˘ ›‰·ÌÂ Î·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ãƒπ™∆π¡∞, ∆™π¡∆∞µ∏™ ∏§π∞™ Ï›Ô˘.

«∆· οÛÙÚ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘»

 ÙËÓ ∂ã Î·È ™∆ã Ù¿ÍË ÙÔ˘19Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ˘ÏÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· « ∆· οÛÙÚ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘». ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ο-

ª

110

™ÙË Ù¿ÍË ˙ˆÁڷʛ۷ÌÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ Î¿ÛÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 111

¡∏¶π∞°ø°√π: ¶∞¡∆∂§∞∫∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏, °ƒ∞ªª∞∆π∫√À ∞¡∆ø¡π∞ ¡∏¶π∞: ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™ ™∆∞Àƒ√™, ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™ ª¶∞ª¶∏™, ∫∞ƒ∞Ã∞§π√À ∞£∏¡∞, §À°∫√À¡√™ £∂√¢øƒ√™, ª∞¡π∞∆∏ ª∞ƒπºø, ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™, √À∑√À¡π πø∞¡¡∞, ¶∞¡∞°√¶√À§√™ £∂ª∏™, ¶√∆∞ªπ∞¡√À µπ∫À, ™∫∞ƒ√™ Ã∏™∆√™, ™∆À§π∞¡√™ ª¶∞ª¶∏™, ∆∞™√À§∏ ∑ø∏, ∆√™∫∞ ºπ√ƒ∞§ª¶∞, º§∞ƒπø∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶ƒ√¡∏¶π∞: ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· Û˘ÓÂÚ∞¡∞™∆∞™π ∆∑∂¡∞, °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™, Á·ÛÙԇ̠̠¤Ó· Û¯Ô°π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ Ã∏™∆√™, °ø°√™ ¢π√¡À™π√™, ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÙ¿ıËΠ∫∞∆™√À§∏ ∂À°∂¡π∞, ª¶∞∫√Àƒ√À ¶∏¡∂§√¶∏, ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿ª¶∞∫√Àƒ√À •∂¡π∞, ¡π∫√§√¶√À§√™ ‚Ô˘Ì ÙÔ ı¤Ì· «√π ¶∂∆ƒ∂™ ¢π∏µ∞™π§∏™, ™∆∞™π¡√¶√À§√™ „Ô˘°√À¡∆∞π ...» ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ∫Àƒπ∞∫√™ Ì ¤ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡Û·Ì ÙÔ ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008 - 2009. ∏ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞fi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ISTITUTO COMPRENSIVO N.2 ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÙ˘ fiÏ˘ TAORMINA Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ì·˜ Ôο Ì·Á¢ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È. ∫¿ı ı¤‰‹ÁËÛ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ·Ôڛ˜ ÎÈ ¿ÓÔÈÁ ¤Ó· «¢π∫∆À√ ∞π∆¡∞» ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘. ∞fi fi65 ÓËÈ·ÁˆÁ›· ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ï· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÔÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›‰·Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ ÔÈËı› ‹Ù·Ó ÙÔ «√π ¶∂∆ƒ∂™ ¢π∏°√ÀÓ· Ì·Á‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÂÙÚÔ‡¡∆∞π...». Ϙ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ì·˜. ¡· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ı·Ì ̷˜ ΢ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û ڛ¢Û ¤Ó·˜ ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊًηÌ «ÙÈ Î¿ı ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· Û` ¤Ó· ·È‰› 5 ¯ÚÔÊÔÚ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÓÒÓ»; ŸÙ·Ó ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ˘ÏÈο Ô˘ Ù· ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È Î¿Ó·Ì ¤Ó·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ·ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔÛ̋ӷηχ„·Ì ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Â‡ÚÔ˜. ª·˜ Ì·Ù·, ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›·ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ ı· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Û ‚ÈÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÊfiÚÌËÛË. ¢ÒÛ·Ì ¤ÙÚ˜ ·fi ‚Ï›· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. º·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ›¯·Ó ÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ Û ‰‡Ô ÌËÙ¤Ú˜ Î·È Ì·Á¢Ù›. √È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ‹Ù·Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ʤÚÔ˘Ó ·›Û٢٘. ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Û·Ó ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ·ª·˙› Ì ٷ Û¯ÔÏ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ó·Î¿Ï˘„·Ó. √È ¤ÙÚ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·¯¿ı¤Ì· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÔÊ·Û›Ù˘ ÎÈ ¤Ó· ·ÔÏ›ıˆÌ·, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Ù· Û·Ì ӷ ÙÔ Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ·È‰È¿. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÔÚ›¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÔÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Ì·˙¤-

1Ô √§√∏ª∂ƒ√ ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ºπ§π∞∆ƒø¡

«OÈ ¤ÙÚ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

111


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 112

Ú›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.

¶∞π¢π ∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ¶∂∆ƒ∂™ ∞¶√ ∆∏¡ ∂¶πº∞¡∂π∞ ∆∏™ °∏™ (¤ÙÚ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ì·˜, ¤ÙÚ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Á˘·ÏfiÂÙÚ˜, ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ˜, ·fi ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ‚Ú¿¯ÔÈ, ¯·Ï›ÎÈ·,...). ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ. √π ¶∂∆ƒ∂™ ™∆√ À¶∂¢∞º√™ - £∏™∞Àƒ√π ∫ƒÀªª∂¡√π ™∆√ Ãøª∞. (ÂÙÚÒÌ·Ù·, ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ËÌÈÔχÙÈÌÔÈ Ï›ıÔÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¯ÚÒÌ·Ù·). ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∆√ ∂™ø∆∂ƒπ∫√ ∆∏™ °∏™. ∆∞ ∏º∞π™∆∂π∞ (∆È Â›Ó·È, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È,...) ∆∞ ∏º∞π™∆∂π∞ ∆∏™ ¶∞∆ƒπ¢∞™ ª∞™. (™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ) °¡øƒπ∑√Àª∂ ∆∏¡ π∆∞§π∞ ª∂™∞ ∞¶√ ∆∞ ∏º∞π™∆∂π∞ ∆∏™. ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ πÙ·Ï›·. ∆Ë ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙË ÛËÌ·›· Ù˘, ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘, ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ Ù˘, ·ÎÔ‡Ó ÈÙ·ÏÈο, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ Ê·ÁËÙ¿. √π ªπ∫ƒ√π ª∞™ ºπ§√π ™∆∏¡ ∆∞√ƒªπ¡∞. √π ™∂π™ª√π: ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. ¶∂∆ƒ∂™ ∞¶√ ∆∏ £∞§∞™™∞: µfiÙÛ·Ï·...

112

∆∞ ∞¶√§π£øª∞∆∞: ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, ÙÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™∆∞§∞∫∆π∆∂™ - ™∆∞§∞°ªπ∆∂™ ∫∞𠙶∏§∞π∞ ∏ §π£π¡∏ ¶∂ƒπ√¢√™ ™∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ∞¡£ƒø¶√∆∏∆∞™. ∆· ÂÚÁ·Ï›· ·fi ¤ÙÚ·. √π ¶∂∆ƒ∂™ °π¡√¡∆∞𠙶π∆π∞ ∫∞π ∫∞™∆ƒ∞ ∫∞𠶃√™∆∞∆∂À√À¡ ∆√À™ ∞¡£ƒø¶√À™. ∆∞ ∫∞™∆ƒ∞ ∆∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ª∞™. ∫∞™∆ƒ∞, ¶Àƒ°√π ™∆∏¡ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏ ∆√À 1821. √π ∞∫ƒ√¶√§∂π™ ™∆∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞. ¶∂∆ƒπ¡∞ ∫∆πƒπ∞ ∆∏™ ¶√§∏™ ª∞™. (∂ÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ÎÙ›˙ÂÙ·È Ì ¤ÙÚ·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Î·È Ì¿ÓÙÚ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜). √π ¶∂∆ƒ∂™ ª∞ƒ∆Àƒ√À¡ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∂¡√™ ∆√¶√À. ∞ƒÃ∞π∞ ª∂™™∏¡∏ - ∞¡∞∫∆√ƒ√ ∆√À ¡∂™∆√ƒ∞ ™∆∏¡ ¶À§√ ∞§§∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∂™ ∞¶√ ¶∂∆ƒ∞: °ÂʇÚÈ·, ËÁ¿‰È·, Ì¿ÓÙÚ˜, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÙÚ·¤˙È·, ·˘Ï¤˜ Î·È ·ÙÒÌ·Ù·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÛÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô, ÔÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ‚Ú‡Û˜ Î·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜... ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∂™ ∂¶π™∫∂æ∂π™: ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹Ó˘ Î·È ÛÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ (∞Úη‰È΋ ¶‡ÏË). ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ· ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ µ¿ÏÙ·˜ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÙÚÒÌ·Ù·, ÔÚ˘ÎÙ¿, ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·, ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ... ¶∂πƒ∞ª∞: ¶¿Óˆ Û ¤Ó· ÚfiÏ·ÛÌ· ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ûfi‰· Î·È Í›‰È Î·È ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ï¿‚·˜.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 113

°∂ø°ƒ∞ºπ∞: ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù· ̤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ¤ÙÚ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ·fi ÓËÛÈ¿. ∆· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ. ∂ÍËÁԇ̠ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ›. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜.

¶∞π¢π ∫∞π °§ø™™A ¶ƒ√º√ƒπ∫∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∫∞π ∞º∏°∏™∏ °∂°√¡√∆ø¡ ∫∞π ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ §∂•π§√°π√À: ∆Ô ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ÂÙÚÒÓ. ∂•√π∫∂πø™∏ ∫∞π ∞¡∆π§∏æ∏ ∆√À °ƒ∞¶∆√À §√°√À. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Â˙ÒÓ - ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘. ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÂÈÎfiÓ·˜ - Ϥ͢ π™∆√ƒπ∂™ ∫∞π ¶∞ƒ∞ªÀ£π∞: ∆Ô ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. √ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜. ∏ §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ™À§§√°∏ ¶∞ƒ√πªπø¡ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ π™∆√ƒπø¡ ª∂ £∂ª∞: ªÈ· ̤ڷ ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜...

πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÓfi˜ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜.

¶∞π¢π ∫∞π MA£HMATIKA Ãøƒ√™: ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ÎÚ˘Ì̤ÓË ¤ÙÚ·; ∆Ô ·È‰› ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË ¤ÙÚ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ ¤ÙÚ· ÙÔ˘; ªÂ ̤ÙÚÔ ‹ Ì Û¿ÁÎÔ ÌÂÙÚ¿Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. √ª∞¢√¶√π∏™∏: √Ì·‰ÔÔÈԇ̠ÙȘ ¤ÙÚ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì·˜: ™Â ¤ÙÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘, Û ¤ÙÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜. ∆Ș ¤ÙÚ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Û ¤ÙÚ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ì·˜, Ì¿ÚÌ·Ú·, ¤ÙÚ˜ ·fi ËÊ·›ÛÙÂÈ·, Á˘·ÏfiÂÙÚ˜,... ∆Ș ¤ÙÚ˜ ·fi ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Û ÂÙÚÒÌ·Ù·, ÔÚ˘ÎÙ¿, ËÌÈÔχÙÈ̘, ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·, ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜,... √Ì·‰ÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÙÚ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘˜. ∞¡∆π™∆√πÃπ∞: ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ¤ÙÚ˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ¤ÙÚ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì·˜. ª∂∆ƒ∏™∏ ∆√À µ∞ƒ√À™: ∑˘Á›˙Ô˘Ì Û ˙˘Á·ÚÈ¿ ¤ÙÚ˜. ∑˘Á›˙Ô˘Ì ¤ÙÚ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ‚·ÚÈ¿; ™∂πƒ√£∂∆∏™∂π™ - ∞∫√§√À£π∂™: µ¿˙Ô˘Ó Û ÛÂÈÚ¿ ¤ÙÚ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

113


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 114

µ¿˙Ô˘Ó Û ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Î˘ÎÏ·‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÂÔ¯‹. µ¿˙Ô˘Ó Û ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ó·ÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜. ∞ƒπ£ª∏™∏ - ¶√™√∆∏∆∂™ - ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ ™Àªµ√§∞: ∞ÚÈıÌÔ‡Ó ÙȘ ¤ÙÚ˜ οı ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. ¶ÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi ÂÙÚÒÓ; ¶ÔȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜, ÔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜; ¶fiÛ˜ ı· ÚÔÛı¤ÛÂȘ, ı· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ... ¶ƒ√™¢π√ƒπ™ª√™ ∆√À Ã√¡√À: ¶¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹ÎÌ·ÛÂ Ë ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË ‹ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ΢ÎÏ·‰Èο ÂȉÒÏÈ·.

¶∞π¢π ∂∫ºƒ∞™∏ ∫∞π ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏: (∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Û ¯·ÚÙ› ÔÚ˘ÎÙ¿, ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ... ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·). æ∏ºπ¢ø∆∞: ªÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÙÚԇϘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜.

114

∫∞∆∞™∫∂À∂™ ∫∞π °§À¶∆∞ ª∂ ∆∏ Ã∏™∏ ¶∂∆ƒø¡ ¶∞πáπ¢π∞: (∫Ô˘ÙÛfi, ÂÓÙfi‚ÔÏ·, Á›ÓÔÌ·È ÁχÙ˘ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ˆ ¤Ó· ¿Á·ÏÌ·, ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· ·ÎÔ‡ÓËÙ·, ÔÈÔ˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÙÚ·, ....) √π ¶∂∆ƒ∂™ ª∂∆∞ª√ƒºø¡√¡∆∞π ™∂ ∂ƒ°∞ ∆∂á∏™: ∆Ô Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÁχÙ˜. ¢È¿ÛËÌ· ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈ΋˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi Ù· ΢ÎÏ·‰Èο ÂȉÒÏÈ· ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÂÔ¯‹.

¶∞π¢π ∫∞π À¶√§√°π™∆∏™ °ƒ∞º∏: ∆· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ¿ÓÂÛË ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘. ŒÙÛÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÚÔÙ‡Ô˘ ‹ fi¯È, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙÚÒÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì·˜ ‹ ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· ÙȘ ¤ÙÚ˜. ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡: ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∆· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË GOOGLE Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. µÚ›ÛÎÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ, ÁÈ· Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, ÙË fiÏË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ. ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏ ™∆√¡ À¶√§√°π™∆∏: ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÂÙÚÒÌ·Ù·, ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜,...

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 115

1Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO KY¶API™™IA™

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ¶¤· ª·Ú›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ∆·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ‰¿ÛηÏÔ˜ ™∆1, TA•H ™T’ ™ˆÙËÚÔ‡ÏË ∞ÁÁÂÏÈ΋, ‰·ÛοϷ ™∆2 ™∆1: ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·¶·Ú·Û΢‹, °·Ú·ÓÙ˙ÈÒÙË πÊÈÁ¤ÓÂÈ·, °ÈˆÚÁηϋ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¢ËÌËÙڷο΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¢Ú¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∑Ô˘ÌÔ‡ÏË ™∆2: ∂ϤÓË, ∫¿Î·‚·˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ., ª·‰Ô‡Ú˘ ¶·Ú·Û΢¿˜, ∫·Ó¿Î˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋, ªÂÏ¿˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ªÂÁÎ¿È ¡ÈfiÊÙÈ∫‡ÚÎÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ, ªÔ‡Ú·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ¡ÙfiÈÏ ƒ¤ÈÙÛÂÏ, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª·ÓÙ˙Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¡ÙÔ‡ÙÛ· ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÓÙ˙ÒÚÔ˘ ∫˘Úȷ΋, £ÂÔ‰ÒÚ·, ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË-ª·Ú›·, ¶··ıÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹, ¶Ô ∆ÛÂ˙¿Ú·, ÿٷ ÕÚÓÔÏÓÙ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™·Ú¿ÓÙÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ù· ™Ì˘ÚÓ‹˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ™Ù¤ÙÔ ƒÔ˙·Ï›·, ™ÙÚ›ÁÁ· ÁÈ· ÌÈ· πˆ¿ÓÓ·, ∆˙·ÓÂÙ‹˜ ª¿ÚÈÔ˜-™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ºÔ˘ÓÙ¿ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ºÚ·¯fiÏÈ ∂ÛÌÂÚ¿ÏÓÙ·, ºÚ·¯fiÏÈ Ù·Í‡ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘». ª·Ù¤Ô, ÷ڷϷÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∂ȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ æÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋

«∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË: ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜»

°ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‰›Ô˘ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘. ∫·Ù·‚Ï‹ıËΠÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ «ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜» Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË. Ÿˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, ¶¤ÙÚÔ˜ £¤ÌÂÏ˘, «·˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙË-

Ã

√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, grosso modo, ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ : 1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ʿÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È Î·È Ó· ηٷٿÍÔ˘Ó Ù· Û˘Ïϯı¤ÓÙ· ÛÙÔȯ›· ηÙã·ÓÙÈÛÙÔȯ›·Ó Ì ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜.. 2. ¡· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ . 3. ¡· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. 4. ¡· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚÈÙ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ıÂÌ·ÙÔʇϷη.

¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ∞Ó ‰Â¯ıԇ̠ˆ˜, «ÙÔ Ï·ÎˆÓ›˙ÂÈÓ ÂÛÙ›

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

115


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 116

ÊÈÏÔÛÔÊ›ӻ, ÙfiÙ ÙÔ «ÌÂÛÛËÓ›˙ÂÈÓ ÂÛÙ› Ì·ÎÚËÁÔÚ›ӻ. ¢ÈfiÙÈ Ï›ÛÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Î·È ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ñ √È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹Ó˘ Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó Ì ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê˘ Ù¤¯Ó˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.. ñ ∂ȉfiıËÎ·Ó Û ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÎÙËÚ›ˆÓ (·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜) Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙÔ ª·˘ÚÔÌ¿ÙÈ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ). ñ ÕÓÙÏËÛ·Ó ¿ÊıÔÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Û „ËÊȷ΋ οÌÂÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È Â˘ÙÚ¿ÂϘ) Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· . ñ ∆Ô Û˘Ïϯı¤Ó ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¯ÚË̢ۛ۠ÔÏÏ·ÏÒ˜.. ∫·Ù·Ú¯¿˜, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ì ‚¿ÛË Ù· ÌÔ˘ÛÂȷο ÂÎı¤Ì·Ù·, ÙȘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜. ∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜.. ñ ◊Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË Ù˘ ·Ê›Û·˜ ·fi ‰‡Ô Ì·ı‹ÙÚȘ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ıÂÌ·ÙÈο ‰›· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ •¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ) Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË-ηÏÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË- ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹Ó˘.. ñ ∫·È, Ù¤ÏÔ˜, Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î¿ÚÙ˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈÏÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÛˆÎÏ›ÔÓÙ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚÔ˘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌË ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ��ÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Û ÂÈΛÌÂÓË ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿ÊÈÍË ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· (Û‡Ó-

116

‰ÂÛË Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô ÙˆÓ •¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ). ñ ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÌÂÙ¿ ·fi οı ÂÈÙfiÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÌÂϤÙË ‰›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ȉˆÌ¤Ó· , Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËı¤ÓÙˆÓ Î·È Ë ÁÚ·Ù¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ Â›Û΄˘. (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜). ñ √È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ù˘ ™∆ã Ù¿Í˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÈÛΤ„ÂȘ (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ã09- ª¿ÈÔ˜ ã09) Î·È Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜). ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Û΋ÛÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙Â Î·È ÙÈ ˘‹Ú¯Â Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜/¤˜. ñ ¶ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È Ù¯ÓËÙ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÈÛΤ„ÂȘ- ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ∫Ï„‡‰Ú· ¤ˆ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¿ÏÌ·Ù· ÂȘ «Ï¿ÙÔ˜» (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ñ ªÂϤÙËÛ·Ó Ù· ÂÁÁÂÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ( ÔÛÔÛÙfi ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜, ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛ˘, ‰›Ô‰Ô˜ ‚·Ú¤ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ʇϷÍË, ÌË ‡·ÚÍË ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ηÏψÈÛÌfi˜, ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·„˘¯‹ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ∫˘·ÚÈÛÛ›·, ··Ú¿‰ÂÎÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ∞Úη‰È΋˜ ¶‡Ï˘ ·fi ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ fi¯ËÌ· ˆ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª·˘ÚÔÌ¿ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜). ñ ™ÙÔÓ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˘ οÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ›‰·Ó «È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ» ÙȘ Û˘Ó¯È-

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 117

˙fiÌÂÓ˜ ·Ó·ÛÙËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ª·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ™·ÈıȉÒÓ. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜. ·fiÏ·˘Û·Ó Î·È ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ¤·ıÏ· (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ıÂÌ·ÙÈο ‰›· Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜). ñ ∂ÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÂȉÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ù˘ ¿Ï˘, fiÂÚ Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ. ∞Ì›ˆÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ı·ÙÒÓ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜). ñ ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ·ÓËÊfiÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Î·È ·fiıÂÛ·Ó ÙË Ó·ÓÈ΋ ÎÔ‡Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘ fiÔ˘ ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ·fi Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜/ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÚÈËÁËÙ‹, ¶·˘Û·Ó›·, ·fi Ù· «ªÂÛÛËÓȷο» ÙÔ˘. ∆Ô˘˜ ÂͤÏËÍÂ Ë Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ -ÏÈÁÔÛÙÒÓ- Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ıÂÌ·ÙÈο ‰›· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜). ñ ∫ÔÚ˘Ê·›· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ¿ÎÚˆ˜ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ (‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Á˘, ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜, ηٷÛÙË̷ٿگ˘) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Âȯı› Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÒÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ «ÛÒÌ·» Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹Ó˘ ( Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ıÂÌ·ÙÈο ‰›· Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ £Â·ÙÚÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜). ñ ∂ÎÙfi˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ›¯·Ó ‹‰Ë ÙËÏÂʈÓÈ΋ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô πıÒÌ˘. ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó, Â›Û˘, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ì›ÏËÛ·Ó ¤Ó·˜ ʇϷη˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙÔ ª·˘ÚÔÌ¿ÙÈ Î·È ¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹. ñ ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÁÓÒÛË ‹Ú ̤۷ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙË ÌÔÚÊ‹

ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ (·ÎÚÔÛÙȯ›‰ˆÓ, ÛÙ·˘ÚfiÏÂ͈Ó, odd-man-out) Ô˘ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÂÙԛ̷Û ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ (Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ıÂÌ·ÙÈο ‰›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜). ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȉÈÒ¯ıËÎÂ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Û˘Ó›‰ËÛ˘ ıÂÌ·ÙÔʇϷη ¯ÒÚˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Î·È ÂÚÈËÁËÙ‹, Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·.

∞ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

117


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 118

‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Y‡ı˘ÓË Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ‰È·¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ÎÚ›ÓÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ÛÙȘ º·ÚÌ¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ ·√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ∆Û·¤ÎË ª·Ú›Ó· , ∞ı·Ó·Û›· ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÔ˘™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ , ∂ϤÓË ª·Ï›ÎË , Û›· . ŒÁÈÓ·Ó ÂÈ¡›ÎÔ˜ ¡ÙÂÛÙ¿ÎÔ˜ , ÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÂÏÌ¿Ó ªÂÛÛ‹ÓË Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Î·È ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ô ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÙ·˜ . ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ Ì·ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈıËÙ¤˜ ›‰·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ , ÂÍÂÚ‡ÓËÛ·Ó Î·È ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. º¤ÙÔ˜ ÂÈϤͷÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ͯˆÚÈÛÙfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘·Ú¯·›ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ¢Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó. ·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì‹Î·Ó ÂÈ̤™ÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ fiˆ˜ ÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛı˯ÚfiÓÔ˘ ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙË Û›·˜ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂȉÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ,Ó· ‰ÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ù˯ÒÚÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Èη·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi . ÓfiÙËÙ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ .∂ÈϤÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ıË∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‹ÚÎÂÛ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ì ÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯Ô·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÏ›Ô. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÁÈÓ ÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ì Û ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÓÒ ÛÂ Û˘˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ó· ¯·ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ· η ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ . Ó· ª·ÏÏÈ·ÚÔ‡ οӷÌ ηٷÛ΢¤˜ ·fi

1Ô EI¢IKO ™XO§EIO KA§AMATA™

«∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÃÒÚÔÈ Î·È ∞ÌÂ∞»

ËÏfi Ì ÛÎÔfi Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ

118

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 119

∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ √Ì¿‰·: π¢πø∆π∫√ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ µ¿ÛÈ·, £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡∏¶π∞°ø°∂π√ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ˆÛÙ¤·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫¿ÙÛÈÔ˜ £Ô‰ˆ«§π§π¶√À¶√§∏» Ú‹˜, ∫·Ûȉ¿Î˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ∫ÚÈ·Ú¿˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ∫ÂÙ˙¿ÎË ª˘ÚÙÒ, ∫·ÙÛÈ·Ú›Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, §·‰¿ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ª·Ó¤ÙÙ· ∫·ÙÂÚ›Ó·, ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ º¤ÓÈ·, ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, º·Ófi˜ ¶¿ÓÔ˜, ∫fiÙÛÈ·ÚË ¡ÂÎÙ·Ú›·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∫Ô˘ÚÂÓÙ˙‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, °ÂˆÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÿÚ˘, ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ¢Ô˘ÊÂÍ‹ ŒÊË, ∫·Ô˘Ï¤· ¡ÂʤÏË, ∫·Ú·Ì¿ÓÔ˘ ∂ϤÓË, §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ªÂϛٷ, ª¿Î· µÔ‡Ï·, ªËÙÚÔÌ¿Ú· ∫ˆÓ/Ó·, ªÈ¯·Ï¿ÎË ÕÓÓ·-ª·Ú›·, ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, •ËÚfiÁÈ·ÓÓ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, √È ™Ô˘Ú¤·˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡·Ù·Ï›·, ∆Û¿Ì˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ›: ºÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ º·Ó‹, ¢¤‰Â ∂ÍËÓÙ·‚ÂÏÒÓË ∂ϤÓË, ∫ˆÓ/Ó·, ª¿Ï·Ì· µ·ÛÈÏÈ΋ - ∂ϤÓË, ∞‰·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∆Û·ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù¤ÏÏ·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶ÈÛÙÈÏ‹, ¶¿ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ·Î¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÙÙ·Ú¤·˜, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ °ÈÒÙ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ıËÓ¿ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¢¿ÛηÏÔ˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢¤ÏÁ·˜, ∞Ϥ͢ ªÈ¯·Ï¿Î˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ∫·‚‚·ı¿˜, ∂ϤÓË §·ÁÔ˘‰¿™˘ÁÁڷʤ·˜ - ¶·Ú·Ì˘ıÔ‡: ÎÔ˘, ª·Ú›Ó· ∫·ÚÙ¿ÏÈ·, ¡ÈÎfiÏ·˜ ¡ÙfiÁη˜, £ÂfiÊÈ∫·ÙÂÚ›Ó· °˘ÊÙ¿ÎË ÏÔ˜ §Ô˘Î¿˜, ∏Ï›·˜ µÂÙÔ˘Ï¿Î˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ì ªÂÎ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È Èͤ¯·ÛÙ˜ ı· Ì·˜ Ì›ÓÔ˘Ó, ÔÈ fiÌÔÚʘ ÛÙÔÚÈÎfi Ó·fi ÙˆÓ ∞ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ οӷÌ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÛÎÂÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Û·Ó ¤Ó· ‰¿Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¿ı·Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ·ÏÈfi ·Ú·Ì‡ıÈ... ª·˜ ›·Ó ˆ˜ ÂΛ ÍÂΛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· ÓËÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 23 ª·ÚÔ˘ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ·! Ù›Ô˘ ÙÔ˘ 1821. ∆Ô ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ›¯Â ¶Ò˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛًηÌ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1986 ÚÂ‹ Ó·fi Ù˘ À··ÓÙ‹˜! ∂ΛÓÔÓ Ì ÙÔ˘˜ Ì· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÛÙËÏÒıËÎÂ. ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜, Ô˘ fiˆ˜ Ì¿ı·Ì η¶·ÚfiÏÔ Ô˘ fiˆ˜ ηϿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ›̷ٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ª·˜ Ì›ÏËÛÙ ˙È˙¿ÓÈ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ›Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ Ó·Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ì›ÏËÙ· fiÙ·Ó ‚ÚÂı‹Î·Ì ̤‚Ú¤ıËΠÂΛ, ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‡¯ÔÓÙ· Û· ÛÙÔ Ó·fi... ∞Ó¿„·Ì ÎÂÚ¿ÎÈ, ÚÔÛ΢ӋÙ˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∆˙fiÓÂ. ∫ÔÈÓˆÛ·Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ì›ӷÌ ·Ì›ÏËÙ· ÁÈ·Ù› ÓÈÒÓ‹Û·ÌÂ Î·È Î·ÙfiÈÓ ‰È·ÛΉ¿Û·Ì ·›˙ÔÛ·Ì ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛ ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô. ÓÙ·˜ ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· Ù˘ ÂÎÕÏψÛÙÂ, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÏËÛ›·˜. ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ô˘ ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‹Ù·Ó fï˜ fiÙ·Ó ‹Á·Î¿Ó·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

«πÛÙÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

119


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 19:57

™ÂÏ›‰· 120

µÏ¤ÂÙÂ, ÊÙÈ¿Í·Ì ÙË Ì·Î¤Ù· ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ª·˜ ¿ÚÂÛ Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›Û·Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ۯ‰ȿ۷Ì ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¯ÚˆÌ·Ù›Û·ÌÂ Î·È Û¯Â‰È¿Û·Ì ٷ ÎÂÚ·Ì›‰È·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ͇ÏÔ, Ì·ÎÂÙfi¯·ÚÙ·, ÛÙfiÎÔ, ÛÙ¤ÓÛÈÏ, ¯·ÚÙfiÓÈ· Î·È ÁψÛÛÔ›ÂÛÙÚ·. ∆Ô fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ì·˜ ‹Á·Ó ÔÈ ‰·ÛοϘ Ì·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂÁfiÙ·Ó «§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ի. ◊Ù·Ó, Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó, οÔÙ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô Î·È 20Ô ·ÈÒÓ·. ∆Ô ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ÕÏψÛÙ fiˆ˜ ͤÚÂÙ ı· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

120

∆È ˆÚ·›·! ¶¿ÓÙ· Ï·ÙÚ‡ԢÌ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜. ¢È„¿Û·Ì fï˜ Î·È ˙ËÙ‹Û·Ì ÓÂÚfi... •¤ÚÔ˘Ì fiÛÔ ÔχÙÈÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Í‰Ȅ¿Û·ÌÂ, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. ª·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¢∂À∞∫ fiÙ·Ó ÂÈÛÙڤʷÌÂ. ∆È Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıÔ‡ÌÂ... ›‰·Ì ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞, Ó·È! £·˘Ì¿ÛÈ· ‚fiÏÙ· ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ! ∂ÍÂÚÂ˘Ó‹Û·Ì ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ·ÔÏ·‡Û·Ì ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛًηÌ ·fi ÙËÓ ‡ÏË, Ù· Ù›¯Ë, ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ... £·˘Ì¿Û·Ì ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ·ÛË̤ÓÈ· ηıÒ˜ ¤Ï·Ì ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∞ÈÛı·Óı‹Î·Ì ˆ˜ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË fiÏË Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ Û·Ó Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ·Ú·Ì˘ıÔ‡ Ì·˜ Ì·˜ ·ÊËÁ‹ıËΠ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ ∫›Ó·, Î·È ÌÂÙ¿

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:00

™ÂÏ›‰· 121

˙ˆÁڷʛ۷Ì ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, Í·ψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ. •¤ÚÂÙ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «ºfiÚÙ», ÙÔ «¶È¿ÓÔ», ÙÔ «È·Ó›ÛÈÌÔ»; Œ¯ÂÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿Ú·; ŸÙÈ ‚Á¿˙ÂÈ ‹¯Ô˘˜ ¿Ú·˜; ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡; ¶Ò˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÊÏ¿Ô˘ÙÔ; ¶Ò˜ ÎÚ·Ù¿˜ ‚ÈÔÏ› Î·È ‰ÔÍ¿ÚÈ; ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ı·Ì ÛÙÔ ˆ‰Â›Ô. ª¿ÏÈÛÙ· ÌÂÏÔÔÈ‹Û·Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶‹Ú·Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ χÎÔ˘, ÎÈ ·Ê‹Û·Ì ÂχıÂÚË ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂÈÎfiÓ˜. ∫Ï›۷Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÎÈ ·ÎÔ‡Û·Ì ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ì Ì ÙÔ È¿ÓÔ. ∫·ÙfiÈÓ Î·ÙËÊÔÚ›Û·Ì ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ·ÏÒÌ·Ù· Î·È Î·ÂÏ¿‰Èη ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì η¤Ï·, ·ÁÔÚ¿Û·Ì ‚fiÙ·Ó·, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÔÌ·‰ÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. ºÙÈ¿Í·Ì ڿÊÈ·, Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›Û·ÌÂ, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ͇Ϸ, ËÏfi, ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È Ì·ÎÂÙfi¯·ÚÙ·! ∆È ¿ÏÏÔ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ; ∆· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

Ï·Ù¿ÓÈ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ, Ô˘ Ê˘Ù‡ÙËÎ·Ó ÙÔ 1900!! ¶Ôχ ˆÚ·›· ‹Ù·Ó Î·È Ë ‚fiÏÙ· Ì·˜ ÛÙȘ ηÏfiÁÚȘ. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔÓ ÈÂڈ̤ÓÔ Î·È ‰¿ÛηÏÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ‡Ê·ÓÛË ÌÂٷ͈ÙÒÓ. ∏ ·˘Ï‹ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·, ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆËÚfi¯ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∂›‰·Ì ÙȘ ÌÔÓ·¯¤˜ Ô˘ ‡Ê·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜. ∆È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ‡Ê·ÈÓ·Ó! ÀÊ¿Ó·Ì fï˜ Î·È ÌÂȘ, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ◊Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·! Ãڈ̷ٛ۷ÌÂ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹Û·Ì ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi. ¶ÔχÏÔÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿! µÔËı‹Û·Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ˘Ê¿Ó·Ì Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜. ºÙÈ¿Í·Ì ›‰Ë Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ͇Ϸ, Ì·ÎÂÙfi¯·ÚÙ· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ∞Ï‹ıÂÈ· ı¤ÏÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÌ ӷ Ù· ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿; ∆fiÙ ۷˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∫·È ÌÂȘ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӷÌÂ!

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

121


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:00

™ÂÏ›‰· 122

¡∏¶π∞°ø°∂π√ ™TAYPO¶H°IOY

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ ÎÔ›: ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ›ÙÛ· ª·ÓÈÔ‡ ∂ÈÚ‹ÓË ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜: ∞ÁÁÂÏ‹ ŒÏÂÓ·, µ·‚·ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∞ıËÓ¿, µ·‚·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ £·Ó¿Û˘ - ƒ·Ê·‹Ï, °ÂˆÚÁÔ˘Ï¤·˜ ™‡ÚÔ˜, ∫·ÏÏÈ¿ÓË ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∑·ÚÓ¿Ù·˜: ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶·Ô˘ÙÛ‹ ™ÔÊ›·, ∆ÛÂÚÚ›ÎÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ∆˙·Ê¤ÚË ∫·ÙÂÚ›Ó·, ™ÈÓ¿È ∫ÒÛÙ·˜, ªÚ·¯Ô˘Û¿ ª·ÚÁ·Ú›Ù·, Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ªÚ·¯Ô˘Û¿ ∑·Ì›Ú·, ªÂÛ›ÚÈ ª·Ú›Ó·, °È¿ÙÛ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∆Û›ÁÎÔ˜ £·Ó¿Û˘, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜ £·Ó¿Û˘, ∫·ÚÁ¿ÎÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ªÔ˘ÚÙ˙¿ ∂Ï¢ıÂÚ›·, ¡ÈÎËÙ¤· ºÚÂȉÂÚ›ÎË, ¶··‰¤· ∫·ÙÂÚ›1.∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ó·, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, ¢·ÊÓ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, §·ÁÔ‡‰Ë˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ µ·Û›Ï˘, §·ÁÔ‡‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∆ÛÂÚÚ›ÎÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, §Ô‡Ë Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ª·Ú›·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ªËÙÛ¤·˜ ·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶ÂÙÚ¤· µ·ÛÈÏÈ΋, ∆˙·Ê¤Ú˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ∞ϤͷӉÚÔ˜,, ∆ÛÔÌ¿Ó˘ ∞Ϥ͢, Ë ‡·ÚÍË ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ οÛÙÚÔ˘ ÛÙÔ ¶Ï¿ÎÔ˘ ª·Ï‚›Ó· - Ï·Ô¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ «∫¿ÛÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÚ·Ê›· (·fi ∑·ÚÓ¿Ù·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤ÔÈÔ˘˜, Ò˜) Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ·ÚÂÏ- Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. (˘ÏÈο, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÌ·‰È΋ ÂÚ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·) Á·Û›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (·Ú·‰fiÛÂȘ, ÁÏÒÛÛ·) ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È 4,5 Ì‹Ó˜, ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÌÏÔ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009. ΋ Û ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈ3. ÀÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÒÓ, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (Û˘ÓÂÚÁ·¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û›·, ÂÍ¿ÚÙËÛË, Û¯¤ÛË), ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜ ÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ( ÎÒ‰Èη˜, 1) ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì ·È‰È¿, ÂÓÙÔÏËÚÔÊÔÚ›·), ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (ÂͤÏÈÍË, ÊıÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚ¿), ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ· - ‰È·ÊÔÚ¿ (ÈÛfiÙËÙ· - ·ÓÈÚÈÒÓ ÛfiÙËÙ·), ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi (·Ú¿‰ÔÛË), ÙÔ Û‡- ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÌ· (Ù·ÍÈÓfiÌËÛË). ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ - ·È¯Ó›‰È Ì ÎÈ¿ÏÈ· (∆È ‚ϤÂȘ ÂÛ‡;) (∂ÈÎ.1) ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, 2. ∂È̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯¿ÚÙË ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ (Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜). ∆· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı¤Ì·Ù· ›2) ™˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÓ·È: ∫¿ÛÙÚÔ Î·È - ÈÛÙÔÚ›· (fiÙÂ, Ò˜ , ÁÈ·Ù›) ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·- ÁˆÁÚ·Ê›· (Ô‡)

«∞fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘, ÛÙ· ∫¿ÛÙÚ· Ù˘ ª¿Ó˘»

µ

122

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:00

™ÂÏ›‰· 123

EÈÎfiÓ· 2

EÈÎfiÓ· 1

fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡. - ™˘˙ËÙ¿Ì ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ì ı¤Ì· «ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜» Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ. - ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ñ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ñ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó·˙ËÙԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ñ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ «∏ ∑·ÚÓ¿Ù·» ñ Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ. - ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ - ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ¿ÏÏˆÓ Î¿ÛÙÚˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È Ì ٷ ·È‰È¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘. 3) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ fiÙ ¯Ù›ÛÙËÎÂ, ·fi ÔÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›. (∂ÈÎ.2). ñ ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ Ê¿ÛÂȘ Î·È ·Ó··ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» (Û ¤Ó· ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Û¿ÁÎÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘). ñ ∂Ì‚·ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ «·fi ÔÈÔ˘˜» Î·È «ÁÈ·Ù›» ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ

ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‹ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (·Ú¯·›Ô˘˜ ã∂ÏÏËÓ˜, µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ∂ÓÂÙÔ‡˜, ª·ÓÈ¿Ù˜) Î·È ·Ó··ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜. ªÂ ¤Ó· ·Ïfi ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, Ù· ·È‰È¿ «·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó» fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, ˘Ô‰˘fiÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ· Î·È ÂÈχÓÔÓÙ·˜ «Í·Ó¿» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ. ñ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ «Ò˜», ·Ó·Ï‡Ô˘Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ «Ì¤Û·» Î·È ÙÔ «¤Íˆ», ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· οÛÙÚ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·Ó��ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û¯‹Ì·Ù·, ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ηıÒ˜ ‚¿˙Ô˘Ó Û ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁڷʛ˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∂ÈϤÔÓ, «‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó» Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ù· ˘ÏÈο (¯ÒÌ·, ͇Ϸ, ¿ÌÌÔ, ÙÔ‡‚ÏÔ, ¤ÙÚ·), ηıÒ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο ÌÈÎÚ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ·.

4) £Â·ÙÚÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÁÏÒÛÛ· ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ‰Â ‚ڋηÌ οÔÈÔ ıÚ‡ÏÔ ‹ ̇ıÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ οÛÙÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

123


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:00

™ÂÏ›‰· 124

EÈÎfiÓ· 3

Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û οÛÙÚ·, Ù· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈԇ̠ÌÂÙ·ÌÊÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÚÔ‡¯· ÂÔ¯‹˜ (¤ÎÊÚ·ÛË Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, Ì›ÌËÛË, ∂ÈÎ. 3). ñ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ì ϤÍÂȘ (οÛÙÚÔ, ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜) ÛÙ· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. ñ ∞Ó·Ï‡Ô˘Ì ¤Ó· Ô›ËÌ· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÈηÛÙÈΤ˜ (˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì οÛÙÚ·), ÁψÛÛÈΤ˜ (ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÛÙÚ·, ·›˙Ô˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜«∆È ‚ڋη ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘;») Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (Û˘Óı¤ÙÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ). ñ ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì Â›ıÂÙ· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· οÛÙÚ·. ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜

5) ∂›ÛÎÂ„Ë Î·È ¤Ú¢ӷ ÙÔ›Ô˘ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂοı·ÚÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Ôχ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÙÔ ÂÙÚ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·‰‡Ó·ÙË. (EÈÎ. 4) øÛÙfiÛÔ, Ì οÔÈ· ·È‰È¿ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ (Úfiԉ˜) Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ «fiÚÙ·» ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ‹. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ

124

EÈÎfiÓ· 4

Ù¿ÍË Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ˙ˆ‹. µ¤‚·È·, ηٿ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜, ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË Ê‡ÛË (Ë ÔÔ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚ‹!), Î·È Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ¯ÏˆÚ›‰·, Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÛÙÔ Ê˘ÙÔÏfiÁÈÔ. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ «Î·Î‹˜» ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, Ô‰ËÁ› ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÂÈÏÔ‡Ó (ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â¤Ì‚·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·, ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜). ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯¿ÚÙË - Ô‰ËÁÈÒÓ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi (Ì·ÚοÚÈÛÌ·) ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ηٿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ.

6) ∂ÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ªÂ ¯·ÚÙfiÓÈ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿, ¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∆· ·È‰È¿ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Î·È ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ οÛÙÚÔ.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:00

™ÂÏ›‰· 125

ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ Û¯‹Ì·, À¶∂À£À¡∏ ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ˙Ò·, ¡∏¶π∞°ø°√™: ͯÒÚÈÛ·Ó ‰È·∆ƒπ∫√ƒº√À ™∆∞Àƒ√À§∞ ¡. Ãπ™∆√ºÀ§§√¶√À§√À ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÛÈÙÈÒÓ, ̤ÙÚË∆· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó: Û·Ó Î·È ··Ú›ı∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ £ÂÔ‰fiÙ· ÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜,∆˙¤ÏÔ √Ú¤ÛÙ˘ ÍÔÚÌ‹ÛÂÒÓ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ µ¿Ûˆ ÙÔ˘˜, ¤·ÈÍ·Ó ·ÈÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¯Ó›‰È· ÚÔÛı¤ÙÔ·Ù¿ ÙË ÓÙ·˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ê˘ÛÈο ˘ÏÈÎ·È Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ο Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó, ¤·ÈÍ·Ó ÓÙfiÌÈÙˆÓ Î·ÚÒÓ Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÛÙÔ ÓËÓÔ Î·È ·˙Ï Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ›‰È·. È·ÁˆÁÂ›Ô Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó. ∆· ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓıËÎ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÊËÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó fi,ÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó, Ù· ÔÔ›· η٤ÌÂÈڛ˜, Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÁÚ·„·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÁÂÓÈ΋ ÚÔÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤Û¤ÁÁÈÛË ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Î·Ó·Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÈӿΈÓ, ¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ∆Ú›·ÈÍ·Ó ÁψÛÛÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÁψÛÛÔ‰¤ÎÔÚÊÔ, fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì Ù˜, ‚Ú‹Î·Ó Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÚ¿ÌÌ· ∆, fiˆ˜ ÙÔ ∆Ú›ÎÔÚÊÔ, ‹Úı·Ó Û ‰ȷ̤ÓÔ˘Ó, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ù· ·Ê‹ Ì ÂÈÁڷʤ˜, Ù·Ì¤Ï˜ Î·È ¯¿ÚÙ˜. ¤ıÈÌ·, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÙË Ê‡™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÂÓı·ÚÛË. Ú‡ÓıËÎ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÛÙȘ ˙ˆ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙË ÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ÈÛÙÔÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ fiÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Ì ÎÈÓËÙ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· Úˆ ·fi Ù· ·È‰È¿: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ‰ËÌȷӷηχ„Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Û ¿ÏϘ. Û¯¤ÛÂȘ, Ù· ˙Ò·, Ù· Ê˘Ù¿ Î.¿. ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈΛϷ ˘ÏÈο ˙ˆÁÚ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊÈ΋˜, ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ¿ÛÙ· Ó‹È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÙ· Î·È Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰ÂÍÈfiÙË-

«TÚ›ÎÔÚÊÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜»

Ù˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È Ùo ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ù· ÂÈηÛÙÈο, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο οÓÔÓÙ·˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ ÛÈÙÈÒÓ ·Ó¿-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

125


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:00

™ÂÏ›‰· 126

Τ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ŒÙÛÈ, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ì ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ù‡ˆÛ·Ó Ì ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È Ù¤ÌÂÚ˜ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫ÂÊ·Ïfi‚Ú˘ÛÔ, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÂ... ¯ÏˆÚ›ÓË, Ì ‰·ÎÙ˘ÏÔÌÔÁȤ˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·Ó ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ fiÙ·Ó ¯ÈfiÓÈÛ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ù‡ˆÛ·Ó ¯¿ÚÙË Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù¤ÌÂÚ˜, ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Î·È ÌÂÏ¿ÓË, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÙÛÁÔ˘ÔÚÎ, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ì ٤ÌÂÚ˜ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ, ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Ù¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜ ·Ï‹ ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Ù¯ÓÈ΋ Ô˘·ÓÙÈÁ¤, ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Ì ¿ÛÚË ÎËÚÔÌÔÁ›· Î·È Ù¤ÌÂÚ·, ÌÔÓÔÙ˘›·. ªÂ Ù· „·Ï›‰È· ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ µÚˆÌÔ¯ÒÚÈ Î·È ÙÔ ∫·ı·ÚÔ¯ÒÚÈ, ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì‹ÎÂ Ë ÕÓÔÈÍË, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¤ÎÔ„·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·, fiˆ˜ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Î.¿. ∞ÎfiÌ·, ¤Ì·ı·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤·ÈÍ·Ó ·È¯Ó›‰È· Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘, ¿ÎÔ˘Û·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı·Ó. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-

126

‹ıËηÓ, ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÛÂÙfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È·. Œ·ÈÍ·Ó ·È¯Ó›‰È· ·Ê‹˜, ÌÓ‹Ì˘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∆ÚÈÎfiÚÊÔ˘, ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ì·˜ ›·Ó, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿. ∞ÎfiÌ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤·ÈÍ·Ó ·ÓÙƠ̷̂ Î·È ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÎÔ‡ÎϘ. °È· ÙË ÌÂϤÙË fï˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›· Ë ÂÍfiÚÌËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÚÁ·ÓÒıËΠÂ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi- ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ∆ÚÈÎfiÚÊÔ˘, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ϤÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏȤ˜, ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Î·È ÙÔ Û˘Û΢·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (500 ÙfiÓÔÈ Ï·‰ÈÔ‡,600 ÙfiÓÔÈ ¯ÔÓÙÚÔÏÈ¿˜ ÂÙËÛ›ˆ˜), ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ˆ˜ Ï›·ÛÌ·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ‹, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο „ËÙ¿, ›Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ú¤ÛÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiÔ˘ ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó. ∞ÎfiÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ì��˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤·ÈÍ·Ó ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÎÔÏ¿ÙÛÈÛ·Ó Î·È Ê˘ÛÈο ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó. ªÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹Ó˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ∆Ú›ÎÔÚÊÔ, ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙËÓ ÎÚ‹ÓË Ù˘ ∞ÚÛÈÓfi˘, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ Ó·fi Ù˘

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 127

∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜, ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÂÊ·Ïfi‚Ú˘ÛÔ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË Ê‡ÛË, ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜, Ù· ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÎȤ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ¤ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó „·Ú‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ú˘¿ÎÈ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ηϿÌÈ·, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶ÂÚÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ‹È·Ó ÓÂÚfi ·fi ÙȘ ¤ÙÚÈÓ˜ ‚Ú‡Û˜, ¤Ê·Á·Ó ·ÁˆÙfi ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙȘ ¤ÙÚÈÓ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ù· ÔÔ›· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó. ∂ÈÛΤÊıËÎ·Ó Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Î·È ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ·Ó Ì ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Î·È ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘˜, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘. ∫¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÓfi˜ ÓË›Ô˘ Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÊÙˆ¯Èο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤·È˙ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ù˘, Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ‰ÈÏ·Ó¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù· Ó‹È· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜, ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¿‚·Û·Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¤·ÈÍ·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÌ·‰Èο

·È¯Ó›‰È· ( ÛηÌÓ¿ÎÈ·, ηÏÈÁÎÔ‡ÙÛ·), ¯fiÚ„·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó. ™ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÁÈÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÂÓÒ ÓˆÚ›ÙÂÚ· fiÏ· Ù· Ó‹È· ·Ú¤Ï·‚·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËηÓ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÙÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏËÛ ÔÌ·Ï¿, ·ԉ›¯ıËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ˙‹ÏÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË. √È ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ˙ˆ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ˘ÏÈο, ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó È‰¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ù· ›‰È· ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

127


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 128

E∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞

À‡ı˘ÓÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› : ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÓÙÚ¤·˜ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ TA•H ™T’ ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· : ∞ÁÁÔ˘Ú¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, ∞ÛËÌ¿ÎË ∏ÚÒ, µ·ÛÈÏ¿Î˘ ¶¿ÓÔ˜, µ·Ê¿ÎÔ˘ ™ÔÊ›·, µÏ·¯¿Î˘ ¡›ÎÔ˜, µÚ˘ÒÓË ∂ϤÓË, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ¢È·ÎÔ˘Ì‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜, √ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈÎˆÓ ª·Ú›Ó·, ∫ÔÏÔÎÔ‡‚·ÚÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›·, ºÚ¿ÁÎÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋, ∫Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ, ÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ªËÙÚÔÎÒÙÛ· ª·ÚȷϤӷ, Ï·›ªÔ˘ÛÙ¿ÎË ÃÚÈÛÙ›Ó·, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶ÂÊ¿ÓË ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈπÊÈÁ¤ÓÂÈ·, ¶Ï·Ù¿ÚÔ˘ ª·Ú›·-µ·ÛÈÏÈ΋, ™·Ú‰¤Ï˘ ÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ™ËÏÈÔÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∫¿ÏÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÂÚÁ·Ó‹, ™ˆÊÚÔÓ¿˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ∆ڇʈӷ ¡ÂʤÏË, Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ËÏÂ∫Ô‡ÏË πˆ¿ÓÓ· - ∞ı·Ó·Û›· ™Ù’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÎÙÚÔÓÈÎfi ÔÏϤ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ÙËÙ˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¡· Á›ÓÔ˘Ì ÂÓÂÚÁÔ› ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈΈÓ. Ôϛ٘ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔÁÚ¿Ì¢ı‡Ó˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÌ·˜ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ıËÙ¤˜ Ì·˜. ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Ì ÌÈ· ∂ȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‹Ù·Ó : ÁÂÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ∞ÎÔ‚›ÙÈη ÛÙËÓ Ù¿¡· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÍË Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› Ì·˜ Ì¿˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì¤Ûˆ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ. ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È fiÙÈ Ô Û‚·ŸÙ·Ó Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ Ù· ∞ÎÔ‚›ÙÈη ÛÌfi˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ·Úı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ï‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÎÚ‡„·Ì ÏËϤӉÂÙ·. ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì·˜. ¡· ‰Ô‡Ì ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ∆·Íȉ¤„·Ì ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÂÏÂÙ‹Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ì ÔχÙÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¡· ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì ÊÔÚ›˜ , fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈο Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÓÔ̷گȷÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¡· Ì·˜ ‰ˆı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›·, fiˆ˜ Ì˯·Ó‹ ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛ˘, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·-

«∞ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ...ʈٛ˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ»

128

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 129

Û·Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈΈÓ. °ÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∞ÎÔ‚›ÙÈη ̤ۈ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ì¿ı·Ì ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË ı¤· ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÓÈÒÛ·Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. √ ¯ÒÚÔ˜, ·Ó Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì·˜ ‰È·Ù˘ÒÛ·Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ·ÔÎƠ̂۷Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ ·fi Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ∞ÎÔ‚›ÙÈη. ªÂ χË Ì·˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ˆ˜ fiÛ· ›¯·Ì ‰ÂÈ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓ¿, ηıÒ˜ Ô ‰ÈÏfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰Â Ì·˜ ÈηÓÔÔ›ËÛÂ Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ‰ÒÛ·Ì ˘fiÛ¯ÂÛË ˆ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù˘ Â›Û΄‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¯ˆÚÈÛًηÌ Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ë Î·ıÂÌ›·. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î.∫. ∫ÔÙÙ·Ú›‰Ë ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ∞ÎÔ‚›ÙÈη. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ë Î·Ù·-

Û΢‹ ̷Τٷ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÔÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ·Ùȉ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ πÂÚfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ. ™ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ηٷ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ÂÍ·Á¿Á·Ì ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 260 ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜ : ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ· ∞ÎÔ‚›ÙÈη ÙÔ 62% ·¿ÓÙËÛÂ Ó·È Î·È ÙÔ 38% fi¯È. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· ∞ÎÔ‚›ÙÈη ÙÔ 73% ·¿ÓÙËÛ fi¯È ÂÓÒ ÙÔ 27% Ó·È. ∆¤ÏÔ˜, Û ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ οӷÌ ÛÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ›‰·Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 38% ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· ∞ÎÔ‚›ÙÈη (πÂÚfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ¶ÚˆÙÔÂÏÏ·‰ÈÎfi ª¤Á·ÚÔ) ÂÓÒ ÙÔ 62% ·¿ÓÙËÛ ϷÓı·Ṳ̂ӷ, fiÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈÎˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˜ ∞fiÏψӷ˜ Î·È ÙÔ πÂÚfi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÍÂÓ·ÁÒÓ. ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ηٿÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈΈÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Ë ÍÂÓ·Áfi˜-·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ η ∂˘ÁÂÓ›· ª·ÎÚ‹, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ¤‰ˆÛ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ Î·È Ì·˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠοÔÈ· ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ù˘. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ∞ÎÔ‚›ÙÈÎˆÓ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

129


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 130

Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù��˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ›¯·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÂÓÂÚÁ¿ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜. ∂›Û˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì·˙› Ì ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ∞ÎÔ‚›ÙÈη Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹. ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈΈÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Ûˆ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒÛ·Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ Ï·ÈÛÈÒıËΠ·fi Û˘Ó·˘Ï›· Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ √È ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∆ËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÔÌ¿‰· ÍÂÓ·ÁÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜. ªÂ fiÏÔ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎƠ̂۷Ì ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈÎˆÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ¶ÚˆÙÔÂÏÏ·‰ÈÎfi ª¤Á·ÚÔ -ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ∞ÎÔ‚›ÙÈη - Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ÛÂÈÚ¿ ÙÔ πÂÚfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒ-

130

Ó·, ÎÙ›ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·. ª›· ÂÈϤÔÓ ‰Ú¿ÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÕÚÈÔ˜. ∂ÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·Ï›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Îfi„·Ì ٷ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· Î·È ÂÚÈÛ˘ÏϤͷÌ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ◊Úı·Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ οÔÈˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ·ÈÛıËÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ªÂ ÙËÓ Ú¿ÍË Ì·˜ ·˘Ù‹ ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· Û fiÏÔ˘˜: ŸÙÈ ·ÔÙÂÏ› ‰Â›ÁÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜! ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ∞ÎÔ‚›ÙÈη ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘. ™Ù‹Û·Ì ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎı¤Û·Ì ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ì·˜, ÌÔÈÚ¿Û·Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ∞ÎÔ‚›ÙÈÎˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∆· ÔʤÏË ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿, ηıÒ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ∞ÎÔ‚›ÙÈη, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹Û·Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ٷ ÌÓËÌ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· ∞ÎÔ‚›ÙÈη ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÚÔÛı¤Û·Ì Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ʤÙÔ˜ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. √ ·ÁÒÓ·˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÙ Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›ÙÂ.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 131

2Ô ¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

À¶∂À£À¡∂™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√π: °Ô‡Ï· ª·›ÚË, ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª∞£∏∆∂™: °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ TA•H B’ ™Ù·‡ÚÔ˜, °Î›˙·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¢‹ÌÈ˙·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∑¤ÓÓ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ÿ‚ÎÔ‚ÈÙ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∫·ÏÔʈÏÈ¿ ºÈÏ¿ÓıË, ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, ∫Ô˘ÙÔ˘Ì¿ÓÔ˘ µ·ÏÂÓÙ›Ó·, ∫˘‚¤ÏÔ˜ ÕÏÂÍ, ª·ÚÈfiÏË ÕÓÓ·-ª·Ú›·, ªËÙÛ¤· ∂˘Ù˘¯›·, ªÔ˘Ï¿ ∂ÈÚ‹ÓË, ªÔ˘Ï¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ª¯¿È ∞Ϥ͢, ªÔ˘Ê¤·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¡ÙÔÚÌÔ‡ÛÔÁÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘, ¡Ù˘Ì¤ÓÔ˜ ƒ·Ê·‹Ï, √˘¿Î· ™·Ô‡Ù, ¶··‰¤· ∞ıËÓ¿, ¶··Ìȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, ¶Ô˘ÚÚÂ˙·˝ ƒ·Ì›Ó, ƒÔ˘Ù˙Ô‡ÓË µ¿ÏÈ·, °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ó¿ÎÔ˘ ÕÓÓ·, ∆¿ÏÏ·ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∆Û›¯ÏË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÷˚‰Â̤ÓÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ó·, ·) °ÓˆÛÈ·Îfi˜: °ÓˆÚÈÌ›· Ù˘ ‰ÈÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ÎÙ‡Ô˘ ‚) ¢È·‰ÈηÛÙÈÎfi˜: ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÁÈ· ·ÓÂ‡ÙˆÓ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰Ô̤ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÓˆÓ, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ÚÈÒÓ. Á) ∞ÍÈ·Îfi˜: ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÏÔÓ.

«H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘»

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∂ȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ 1) ¡· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. 2) ¡· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯¿ÚÙË. 3) ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ. 4) ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·( ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›· Î·È ÎÙ›ÚÈ· Î. ¿.) Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. 5) ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. 6) ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·-

¶ÚÒÙË Ê¿ÛË: ™˘˙‹ÙËÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ¢Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË: ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ÁÂÈ ÙÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË: 1)∂‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

131


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 132

2)∫¿ı ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. 3)¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙ , ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ fiÚÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ۯÂÙÈÎfi ʇÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜. 4) ∫¿ı ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. µÚ›ÛÎÂÈ ·fi Ô‡ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ë Ô‰fi˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ. 5)¶·›Í·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. 6) ∞Ú¯›Û·Ì ӷ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™˘ÌÏËÚÒÓ·Ì ÁÈ· οı ԉfi ¤Ó· ʇÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ·Ó Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Ë Ô‰fi˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ, Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ÙÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÚÂÛ Î. ¿. 7) ™ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ‚ڋηÌ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ¿‰ÂÈÔ, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ¤ÁÚ·„·Ó ÎÈ ¤Ó·

132

ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ·È‰È΋ ¯·Ú¿. 8) ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ. 9) ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ٷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‹Ú·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜. 10)™˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘: «∞ӷηχÙˆ ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘». 11) ∆¤ÏÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ¤ÁÚ·„·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚË. ∆Ú›ÙË Ê¿ÛË: ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Ò˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›ӷÈ. ∆¤Ù·ÚÙË Ê¿ÛË: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶¤ÌÙË Ê¿ÛË: ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 133

6Ë ENOTHTA

∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ & ÀÔ‚¿ıÌÈÛË


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 134

∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ & ÀÔ‚¿ıÌÈÛË

 ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·: ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ªÔÓÔ¿ÙÈ·- Ê˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È πÛÙÔÚ›· : ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÈÛÙÔÚ›· fiÏÂˆÓ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ º˘ÛÈο ™ÙÔȯ›· : ª˘ıÔÏÔÁ›· , §·ÔÁÚ·Ê›· ñ ∆Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ‰›Ô ‰È·ÏfiÁÔ˘ : ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∆¤¯ÓË ñ ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ¤ÎıÂÌ· : ªÔ˘Û›· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÂÎı¤Ì·Ù·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ / ÌfiÓÈ̘ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ñ ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË: Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È π‰¤Â˜ º‡ÛË Î·È £ÚËÛΛ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∏ıÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ,ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ∆Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì·: «∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ & ÀÔ‚¿ıÌÈÛË», ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 32 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 37 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 468 Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ï·ÌÚ¿ Î·È ‰Èη›ˆÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi. ∆Ô ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏÏÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ∞ÎfiÌ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ı¤Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Á˘. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

134

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 135

1Ô ¶PO°PAMMA: ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ∫ÔÚ·ÎÔ‚Ô‡ÓË °ÂˆÚÁ›· TA•H ™T’ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ∆∞•∏ ™∆1: µ∞§∞µ∞¡∏ ∞ƒπ™∆∂∞, µ∂ƒ°∏ ∫∞§§πƒƒ√∏, °∂øƒ°π∞¢∏ ∫§∂√¶∞∆ƒ∞,∑À°√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™,∫∞∆™∞ƒ∞∫∏™ ∫Àƒπ∞∫√™,∫∞æ√∫∞µ∞¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™,∫√À§√Àªµ∞∫√À ™∆∞ª∞∆√À§∞,∫√À¡∆∞¡∏ ¡∞À™π∫∞-™∆∞Àƒ√À§∞,∫√À∆∂§∞ ∫Àƒπ∞∫∏,∫√æπ¢∞ ™ø∆∏ƒπ∞,ª¶π∑Àª∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™, 2Ô ª√À¡∆∞¡√™ ∞°°∂§√™,¶√§π∆∏ ∂πƒ∏¡∏¶PO°PAMMA: º∞¡√Àƒπ∞,°π∞§π∫∞ƒ∏™ ∞¡∞ƒ°Àƒ√™, ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ∞ªπƒ√™§∞¡√µ ™∞µ∂§π∂, ∫ÔÚ·ÎÔ‚Ô‡ÓË °ÂˆÚÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ∞ƒ¢∞§∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ∫Ԣ΋˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ∆∞•∏ ™∆2: ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À ∆∞•π∞ƒÃπ∞-¢π√¡À™π∞, ª¶√À∑∞§∞ ñ¡· ·°∂øƒ°π∞, ª¶√À∑∞§∞ ¡∂∫∆∞ƒπ∞, ¡π∞ƒÃ√À ™∆∞Àƒ√À§∞, Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ •π∞ƒÃ√™ ™¶Àƒπ¢ø¡, ¶∞¡∞°πø∆√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™, ÛΤ„Ë ñ ¡· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο ¶√§π∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™, ¶√À¶√À∑∞™ ªπÃ∞∏§, ™∆∞Àƒ√¶√À§√À ñ ¡· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Óٷ϶∏¡∂§√¶∏, ™øºƒ√¡∞ ∂À∞, ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§∞∫∏™ πø∞¡¡∏™, Ï¿ÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ º√À¡∆∏ ª∞ƒπ∞-∞¡∞™∆∞™π∞, º√À∆™∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™, ñ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ãπ™∆√¶√À§√À µ∞™π§π∫∏, ™∞ƒ¢∂§∏ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ¡π∫√§∂∆∞-ª∞ƒπ∞, §∞ª¶ƒ√¶√À§√À ™√ºπ∞, ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi∂º∞¡∏ πºπ°∂¡∂π∞ ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

11Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO KA§AMATA™

1. «∏ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜» 2. «¢È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË»

™∫√¶√™ B’ ¶PO°PAMMATO™ ™∫√¶√™ A’ ¶PO°PAMMATO™ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÈ ÌËӇ̷ٷ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ˙ˆ‹˜. ™∆√Ã√π: ñ ¡· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ñ ¡· ‰Ô˘Ó ÔÈ· ÌËӇ̷ٷ ÂÚÓ¿ÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ· ñ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÈ ÌËӇ̷ٷ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ˙ˆ‹˜. ™∆√Ã√π: ñ ¡· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ñ ¡· ‰Ô˘Ó ÔÈ· ÌËӇ̷ٷ ÂÚÓ¿ÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ· ñ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ñ ¡· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο ñ ¡· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

135


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 136

ñ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

¢PA™EI™ ∆· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ›¯·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ οı ÔÌ¿‰·˜. 1.ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ù· ·È‰È¿ ÌÂϤÙËÛ·Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Â›‰·Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, . ¯. Enjoy everyday the most horrible sweet or Buy ordinary clothes in the most expensive prices. 2.∆· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ «∞ӷηχÙˆ ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘» ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜, Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂȉÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Î.Ï. Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. 3.∆· ·È‰È¿ ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ªÂÙ¿ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ›Ó·Î˜ fiÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ªÂÚÈο ·fi Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: Sometimes I am not a smart consumer because the presents I give to

136

my friends cost too much or I never buy things I don’t need or I don’t buy everything I see on TV or In my opinion we mustn’t waste money for things that aren’t useful to us or I buy things during the sales or Before I buy something I check the price and the quality first or Sometimes I buy a lot of things because I want to have them. 4.¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ WALL-E Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ò˜ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô‰ËÁ› Û ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·Á·ıÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. ∏ Ù·ÈÓ›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. ªÂÙ¿, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÚÔÌfiÙ, ÊÙÈ¿Í·Ì ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ fiÚÙ·˜ (door hangers) Ì ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ WASTE ALLOCATION IN PROGRESS Î·È WASTE ALLOCATION COMPLETED. 5.∆· ·È‰È¿ ‰Ô‡Ï„·Ó ÔÌ·‰Èο Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ù· ÔÔ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Û΄‹˜ Ì·˜ Û ÙÔÈÎfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÙË ¯·Ú¿ Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 137

7Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO KA§AMATA™

Y‡ı˘ÓË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ™T’2: ¢Ú. ∂˘ÁÂÓ›· °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ‰·ÛοϷ M·ıËÙ¤˜ ™∆’2: TA•EI™ ™T’ 2 & E’ 2 ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∆ÚÈÛ‡ÁÂÓË - µ·‚·ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ª·Ú›· - °ÂÚÌ·Ó¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ - °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ - ∑·¯·ÚÈ¿ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ - ∫·Ú·Ì‹ÙÛÔ˘ ™·‚‚›Ó· §Â˘ÎÈÌÌÈ¿ÙË £¿ÏÂÈ· - ª·Ú·ÁÎÔ‡ ª˘ÚÙÒ - ªÔ‡Ó· ª·Ú›· - ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó/Ù˘ - ¶··‰¤· ƒËÁԇϷ - ƒ¤‚‚·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ - ™·Ì·˙ÈÒÙ˘ Y‡ı˘ÓË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ - ™·Ô˘Ù˙fiÁÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·-™ˆÙËÚ›· E’2: - ™·Ô˘Ù˙fiÁÏÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ - ™ÎÈ¿ °ÂˆÚÁ›· ∫ÔÓÙ·ÚÁ‡ÚË, ‰·ÛοϷ °ÂˆÚÁ›· - ™Ù·Ì·Ù¤ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜M·ıËÙ¤˜ E’2: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ - ∆ÛÂÎÔ˘Ú¿ ∂˘ÛÙ·ı›· ∞ÚÈÛÙÔÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›ÛÈ· - ¢·ÛηÚfiÏË ¢‹ÌËÙÚ· - ª¿Ï·Ì·˜ πˆ¿ÓÓ˘ - ª·ÚÁ¤ÏË ∂ϤÓË Û˘¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· - ¡ÔÈÎÔ·Ú˘ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Á Î ¤ ¶Ï·Ù¿ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ - ¶Ï·Ù¿ÚÔ˜ ¶·Ó/Ù˘ - ¶Ô‡ÊÔ˘ ÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡, ÷ÚÈÙ›ÓË - ƒ¤‚‚·˜ ª¿ÚÈÔ˜ - ™ÎÈ¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ™ÎÔ‡Ê˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ - ™Ù·ıÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Â∂˘ÛÙ·ı›· - ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ· Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙȺÈÏÈ·›Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÎfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔϤٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ηÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘Ù·ÌÂÚÈṲ̂ÓË Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ÂͤÏÈ͢ ηٿ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ ·ÊÂÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ˘ÏÈÎfi ·fi Ófi˜ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙËÓ πÛÙÔÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·fi Û¯ÂÙÈο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ú›· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·ÊÂfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈο Ù¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÈÛÙÔ˯ËÙÈο Î·È ÔÙÈο - ÙËÏÂÔÙÈο, Â¤ÏÂÍ·Ó ÚÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È Ù· ı·ÙÚÈο ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡ Û Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ·Ó·ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜, Ë ÔÏ˘Â›Â‰Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ë ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË

«O ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

137


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 138

˙‹ÙËÛ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∂√∫∞, ÙfiÛÔ ·fi ∫‡ÚÈÔ˘˜ fiÛÔ ÎÈ ·fi ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ - ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Ù· ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ Î·È ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË Ì¤Ûˆ ÊÔÚËÙÔ‡ ∏/À ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ı¤Ì· ÔÏ˘Â›‰·, ÒÛÙ ӷ ÙÔ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (°ÏÒÛÛ·, πÛÙÔÚ›·, ∂ÈηÛÙÈο, ªÔ˘ÛÈ΋, °ÂˆÁÚ·Ê›· Î.¿.).

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙȘ ÚÔϯı›Û˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÎÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÌ·‰Èο ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û ·Ófi, ·Ê›Û˜, ›Ó·Î˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÂÈηÛÙÈο Û‡ÓÔÏ·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜, Â›Û˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ·. π‰È·›ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÓ›· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î˘Úȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Á¢ÛÙÈο, ηıfiÛÔÓ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙȘ ‰ÔΛ̷۷Ó. ∫‡ÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚ· ËÚÒˆÓ Î·È ·ı¿Ó·ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ...! “ ÃÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜! “

138

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 139

Y‡ı˘ÓÔ˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÔ‡˙·˜, ¢¿ÛηÏÔ˜ M·ıËÙ¤˜ ™∆’2: TA•EI™ ™T’ 1 ªÔ‡˙·˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, µÏ·¯fiÁÈ·ÓÓ˘ ¶ÚÔÎfi˘, ¢·‚¤ÚÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¶Ï·Ù¿ÚÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ƒÔ‡ÛÔ˜ ∏Ï›·˜, ªÔ‡Ó·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™·Ófi˜ µ·Û›Ï˘, µÔÙÙ¤· πˆ¿ÓÓ·, ∫ÚfiÌ· ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ¡ÈÎËÙ¿ÎË ¡›ÎË, ¡Ô‡ÛË ŒÏÂÓ·, ™ÁÔ˘Ú¿ÎË ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ™ÎÔډȿ µ·ÛÈÏÈ΋, µÔ‡ÚÏ· °ÈˆÙ¿ÓÓ·, ∫fiÓÙ˘ ÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, °ÂˆÚÁ·Î›Ï·˜ πˆ¿ÓÓ˘, ºÚ¿ÁÎÔ˘ ∂È̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·: Û˘¡ÂÎÙ·Ú›·, ¡Ù¿ÚÈ· ∫·Ô‡Ûη ÁΤπÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÚˆÛË ˘µÈÔÁÚ·Ê›· ÏÈÎÔ‡ªÂÁ¿Ï˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ı¤Ì·ÙÔ˜: ∂ÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌȪÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·: √Ì¿‰Â˜-ª¤ıÔ‰Ô˜ project ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ¶Èı·Ó¿ ‰›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ Ú fiÁÚ·Ì��·: °ÂˆÁÚ·Ê›·, ª·ıËÌ·ÙÈο, πÛÙÔ√Ì¿‰Â˜-√Ì¿‰Â˜ ÎÚ·ÙÒÓ-⁄ÌÓÔÈ-ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi-ÀÏÈÎfi Û video η dvd Ú›·, ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ªÔ˘ÛÈ΋, ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ∫ÔÈ°‹‰· ÓˆÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, °ÏÒÛÛ· °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜: ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÊÔÚ›˜ Î·È ÚfiÛˆ·: ∞∏ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ «µ·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ™ÔÚ» fiıÏËÙÈο ۈ̷Ù›·, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: °ÓˆÚÈÌ›·-·Ó¿Ï˘ÛË-¢·Èˆ˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÌÂÁ¿Ï· ·∂ȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ: ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ-∂ÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ‰Â˜-∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ - ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂-

7Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO KA§AMATA™

«∆Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

139


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:01

™ÂÏ›‰· 140

Ê˘Úˆı› Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ·À¶∂À£À¡∏ ¢∞™∫∞§∞: ¢HMOTIKO fi Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˘ ª·Ú›· ™XO§EIO §AIIKøN ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ √ª∞¢∞: TA•EI™ °’ Î·È Ù˘ ͤ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›Ï˘, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Ó˘ ¯ÒÚ·˜; ∫·Ó¤ÏÏÔ˜, ∫¿ÙÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, À‹Ú¯Â ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì‹˜ ™‡ÚÔ˜, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ηχÙÂÚÔ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË ÃÚ˘ÛԇϷ, ÛËÌÂ›Ô ·¡ÙfiÎÔ π˙·Ì¤Ï·, ¶·Ï·Ì¿Ú·˜ ¡›ÎÔ˜, Ó·ÊÔÚ¿˜, ¶··˙‹ÛË ™ˆÙËÚ›·, ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ù·‡ÙÈÛ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ƒÔ‡ÛÛÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘, Î·È ·Ô‰Ô™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ÂÙ˘ ÔÌ¿‰·˜; ÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ı¤Ì· ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ηْ ·ÚÎ·È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁڿ̯¿˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ›¯·Ó ‹‰Ë ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÌ·ÙÔ˜, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÔËÁԇ̋˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÁÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÈÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰ÈÒÓ. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁ‰Â˘ÛË. ∞ÎfiÌ· ›¯·Ì ·Û¯ÔÏËı›, ÂÎÙfi˜ ÂÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ̤۷ ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜, Ì ٷ ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÛÙ· ·fi ÙȘ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÂÏ·›ÛÈ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›¯·Ì ̿ÏÈÛÙ· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ô‡‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, Á›ÙÔÓ˜- Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈο Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘Ó·‚›ˆÛË Âı›ÌˆÓ. ∂›Û˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‹Ú¯·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÓÙÈΛ̿ıÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ÌÂÓ· Ô˘ ›¯·Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi : ÌÈ· ¯ÂÏÈÌ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ¤ıÈÌ· Ì ‰fiÓ·, ¤Ó· ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÌÈ· ·˘Ù¿ ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜. ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙȶÂÚÂÚÔ‡Ó·,... ™ÎÂÊًηÌ «°È·Ù› Ó· ÌËÓ ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÛÔ Ë Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ʤÙÔ˜ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÌ·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·; (·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË) ∫·È ÓÙÔ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ fi¯È ·ÏÈÒÓ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ٷ ¤ıÈÌ· ·˘Ù¿ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤Î·È Ì ¿ÏÏ·, Ì ٷ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Û¯ÔıÈÌ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ì ÂΛӷ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÏËı› ¤ÚÛÈ; (ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜) ∫·È ÁÈ·Ù› Ó· Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌËÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌË Ì¿ıÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÙfiÔ˘, Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜, Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ Ì·˜; (ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ) » ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÌÈ· ·ÏÏÔ‰·‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· -·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·- ›¯·Ó ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜. À‹Ú¯Â ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÁÂ-

«™∞¡ •∂∆À§π°ø ∆∞ ¶∞§π∞ - ŒıÈÌ· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘»

140

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 141

ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∫·È ·ÎfiÌ·, Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó Ì ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ·- ÂȉÈο ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÌÈÏÔ‡Û ÂÏÏËÓÈο ÎÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÓÙÚÔ·Ï‹ Î·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜. Èڛ۷Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ - ÌÈ·˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜, ·fi ·Ú¯¤˜ √ÎÙÒ‚ÚË 2008 ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2009- Î·È ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ì ٷ ¤ıÈÌ·: ·) ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, (‚Á‹Î·Ì ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Ù¿ÍÂȘ Î·È Â›·Ì ٷ ÌÔÚ·˝ÙÈη οϷÓÙ·. ∂›¯·Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ηڷ‚¿ÎÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο. ¶‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È Ù· ›·Ì ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô. ªÂÙ·ÌÔÚʈı‹Î·Ì Û ηÏÈοÙ˙·ÚÔ˘˜ Î·È Î¿Ó·Ì ÛηӉ·ÏȤ˜ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÌÔ˘ÙÛÔ‡Ó˜ (ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È),Îfi„·Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi„ˆÌÔ). ‚) Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜, (ηϤ۷Ì ÙË ‰·ÛοϷ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ Ò˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì Ì ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ. ÃÔÚ¤„·Ì Â›Û˘ Î·È «Ò˜ ÙÔ ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ È¤ÚÈ») Á) ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (¤Ì·ı·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ù· οϷÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜- ¤Ó· ·È‰› ¤ÁÈÓÂ Ô §¿˙·ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ) ‰) Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, (ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Ù· ¯ÂÏȉÔÓ›ÛÌ·Ù·, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙËÓ Î˘Ú·- ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ Î·È ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ). ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘. ™Â ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘Ó‰¤Û·Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜: ·) Ì ÙË °ÏÒÛÛ· (·Ú·‰fiÛÂȘ, ̇ıÔ˘˜, ·ÚÔÈ̛˜, ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ) ‚) Ì ÙË ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÂÓfiÙËÙ· «¶·Ú¿‰ÔÛË») Î·È Á) Ì ÙË §·ÔÁÚ·Ê›·, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¤ıÈÌ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ƒÒÌ˘ Î·È µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ™Â „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË Û˘Ó‰¤Û·ÌÂ: ·) Ì ٷ ∂ÈηÛÙÈο, ̤۷ ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì·˜, ‚) Ì ٷ ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È· Î·È Ù· οϷÓÙ· Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á) Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Âı›ÌˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Î·È ÔÌ·‰ÔÎÂÓÙÚÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜. ∆· ·È‰È¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¿„ÔÁ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·. ÿÚËÎ·Ó Â›Û˘ Ì ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ªÂÓ¿ÎË Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ÙȘ Ôԛ˜ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÌÔ˘Û›· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi. ∂›Û˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô. ∆Ô ˘ÏÈÎfi, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Û DVD ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ À¢ı‡ÓÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

141


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 142

¢HMOTIKO ™XO§EIO MEPO¶H™

™Àªª∂∆∂Ã√¡∆∂™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√π ∫∞π ª∞£∏∆∂™ °∂øƒ°π∞ ∫∞ª∞ƒπ¡√À (¢∞™∫∞§∞ °ã ∆∞•∏™)

«X·ÌÔÁÂÏ¿··ˆ!»

ª∞£∏∆∂™: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™ÁÔ˘ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¡ÈÎfiÏ·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª˘ÚÙÒ ∫Ô‡ÚÔ˘, ÃÚ‡Û· ∆˙ÒÚÙ˙Ë, ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘, ∞ıËÓ¿ ª·ÚÔ‡ÏË, ª·ÚÎÂÏÈ¿Ó ¡Ù·ÓÔ‡ÛÈ, ∆˙Ô¿Ó· ¡ÙÂÌ›ÚÈ, πˆ¿ÓÓ· ¡ÙfiÌÈ, ª·Ú›· ∞£∞¡∞™π√™ ∫∞ƒ∞ª¶π¡∏™ ºˆÙÂÈÓ‹ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÙ˙ÂÏ· (¢∞™∫∞§√™ ∆∏™ ¢ã ∆∞•∏™) ª·Ú›· ÷ÈÓÙ¿ÚÈ, µ·Û›Ï˘ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ª∞£∏∆∂™: °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÌ›Ó˘, ª·Ú›Ó· °È·ÂΛ ÁΛÓË, °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™˘ÌÂÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ , °È¿ÓÓ˘ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ) ¡ÒÓÙ·˜ •È¿Ú¯Ô˜, ÕÚ˘ ¶Ô‡ÁÈ· ñ ª·ı·›Óˆ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ∞¡¡∞ ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√À ñ ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ÙË Û¯¤ÛË «·È(∫∞£∏°∏∆ƒπ∞ ∞°°§π∫∏™ ºπ§√§√°π∞™) ‰›- ªª∂-ÎÔÈÓˆÓ›·» ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ñ ª·ı·›Óˆ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È (™˘ÓÂÚÙ˘ ∂’ Î·È ™Ù’ Ù¿Í˘. Á·Û›·) ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ - ‰Úˆ (¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·) ñ ¡ÈÒıˆ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ (∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë) √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ∫ÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ñ ¢È·‚¿˙ˆ Ì ¯·Ú¿ ñ °Ú¿Êˆ ÁÚ·Ê‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ (√ ºÚÂÓ¤ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛΤ„Ë

142

ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· 1. ¶fiÛÔÈ Î·È ÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó; ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘. µÔ‹ıÂÈ· Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ Ù¿ÍÂȘ, Ì ı¤Ì·Ù· ̤۷ ·fi Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 2. √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜. √È ÌÈÎÚÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÌÔ›Ú·Û·Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÛًϘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜. ∆¤ıË-

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 143

Î·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó. 3. ∆Ô ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÂÓfi˜ Ù‡¯Ô˘˜ ∏ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó ÌËÓÈ·›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1Ô˘ ʇÏÏÔ˘. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. 4. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ∏ ‰·ÛοϷ Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÔ‡ Ì¿˙¢·Ó Ù· ¿ÚıÚ· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ (¯ÚÒÌ·, ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿, ̤ÁÂıÔ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Î¿ı ¿ÚıÚÔ˘). 5. £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ™Ã√§π∫∏ ∑ø∏: 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ∆Ô ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ∞fiÎÚȘ, ¶¿Û¯· Î.¿. ¶∂ƒπµ∞§§√¡: ∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ∞ӷ·ÎψÛË, ∑Ò· ∫√π¡ø¡π∫∞: UNICEF, ∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

∂ƒ∂À¡∂™: ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, ÁËÚ·ÙÂÈ¿, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î.¿. ∆√¶π∫∏ π™∆√ƒπ∞: √ȯ·Ï›·, ªÂÚfiË, ∞Ú¯. ªÂÛÛ‹ÓË, æ¿ÚÈ ∂¶π™∫∂æ∂π™: å™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ¢.∂.∏, ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË, £¤·ÙÚÔ, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ... ª√¡πª∂™ ™∆∏§∂™: ∂›Î·ÈÚ·, ª¤Û· ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Ì¿ÙÈ·, ·›˙ˆ Î·È ÁÂÏÒ, ∏ ÛÂÏ›‰· ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÓÙ·ÁÒÓ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, : ÚÔÙ¿ÛÂȘ (·ÚÔ˘Û›·ÛË) ∆∂á∏, £∂∞∆ƒ√, ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™, VIDEO: ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ Û·Ó Ù¿ÍË Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô . ∞°°§π∫∞: ÂÎÊÚ·ÛًηÌÂ Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

143


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 144

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù·ÎÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì οı ÔÌ¿‰· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ οı ̷ıËÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó. √ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ô ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂȉȈÎfiÌÂÓ· ·Á·ı¿.

ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û¯¤ÛË Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ‡ ·‡ÚÈÔ.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-

144

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 145

¡∏¶π∞°ø°√π: °·Ú˘Ê·ÏÈ¿ ∆ÂÚÈ˙¿ÎË, ∂˘·Óı›· ÷̷ÏÙ˙‹, ª·Ú›· -∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ (∫§∞™π∫√ ∫∞π √§√∏ª∂ƒ√) ª∞£∏∆∂™ ∫§∞™π∫√À: ∞‰Ú·ÎÙ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞Ó‰ÚÒÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, µÂÏËÛÛ¿Ú˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, µÂÏËÛÛ¿ÚË ª·Ú›Ó·, µÂÓÂÙÛ·Ó¿ÎÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·, °Ï·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÎÔ˘ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹, ∑Ô‡ÓÈ· √ÏÂÁ, £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ, ∫·Ì‡ÏË ¢ÈÔÓ˘Û›·, ∫·Ì‡Ï˘ ™‡ÚÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, §¿·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·ÁÁ·Ó¿ πˆ¿ÓÓ·, ªÔ˘Á¿ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ª∞£∏∆∂™ √§√∏ª∂ƒ√À: ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ˘ÛԇϷ ,¶·ÓÙ·˙‹˜ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘, µ¤ÎÈÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˜,¶¿ÓÙȘ ªÈÚ¤Ï, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, µÏ·¯·‰¿Ì˘ °È¿ÓÓ˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ™ÎÔ‡ÓÙ˙Ô˘ µ·ÛÈÏÈ΋,∆¿ÁηÏÔ˘ °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ∑Ô‡Ó· ¡ÙfiÈÓ·, ∏ÏÈ¿ÓÓ·, ∆Û¤ÎÂÚË ª·Ú›·,∆Û›ÙÛ·˜ £ÂÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· , ∫·ÙÛ›‚ÂÏ· ™ÙÂϛӷ, ¶¤ÙÚÔ˜-¶·‡ÏÔ˜, ÷Ϸ˙ˆÓ›ÙË ∫·˘Î‹˜ µ·Û›Ï˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ™ÔÊ›· §·ÎÚÈÓÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·ÁÁ·Ó¿ ∞Óı‹, ªÂÓÙÈÙÛÂÓ¿Ô˘

1Ô ¡∏¶π∞°ø°∂π√ °∞ƒ°∞§π∞¡ø¡

«¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜»

∞ÏÂÍ›·, ¡Ù›Ó‚· ¡Ù·›˙Ë, ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· , Ôȶ··¯ÚÈÛÙÔÊ›ÏÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶Ô˘Ï‹ ¢‹ÌËÙÚ·, ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ™·Î¿Ú· ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ™·ÏÙÔ‡ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ·Í›Â˜ fiˆ˜ ·Á¿Ë, ÊÈÏ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ™Ù·Ì·ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∆ÔÓÙÔÚfi‚· ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï∏ÏÈ¿Ó·, ∆ÚÔÊ›Ó ∞Ó‰Ú¤·˜ , ∆Û·ÁοÚ˘ ÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌ˜! ª¤Û· ·fi ¡ÈÎfiÏ·˜, ∆Û¿Ó‚· ªfiÓÈη ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÓˆÚ›Û·Ì ηχÙÂÚ· ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∞Ï‚·Ó›· Î·È ªÔÏÔ Ô‰·‚›· ÂÂȉ‹ ›¯·Ì ̷ıËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·˘Ù¤˜. √È ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·, Ì·˜ ›·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ‰ÔÎÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞˘Ùfi Ì·˜ ¤‰ˆÛ ̿۷Ì Á‡ÛÂȘ, Ì¿ı·Ì ϤÍÂȘ Û ¿ÏÏË ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÔÌÔÈfiÁÏÒÛÛ·, ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÙËÙ˜ Î·È Ó· Û‚·ÛÙԇ̠ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÎfiÌ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔ-

«∞Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Á˘ È¿Ó·Ó ÁÂÚ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· , ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·ÁfiÚÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÛÙ‹Ó·Ó ¯ÔÚfi, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ôχ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË Ì·˜ ı’·ÁοÏÈ·˙ ı·ÚÚÒ...»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

145


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 146

∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ - ƒÔ˘Ì·Ó›·˜

∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜!

¢ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ·ÏÏ¿ Ë ...ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯·Ì ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ¿ÏÏÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ı¤Ì· «°∂øƒ°π∞, ¢π∞∆ƒ√º∏ ∫∞π ¶√π√∆∏∆∞ ∑ø∏™». •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ÙÔ «‰Ô˘Ï‡ԢÌ» ͯˆÚÈÛÙ¿, fï˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ «¿ÓıÚˆÔ» ·fi ÙÔ «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Û fiÔÈ· ¯ÒÚ· ÎÈ ·Ó ˙ÂÈ, fiÔÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ¯ÚÒÌ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ÁÏÒÛÛ·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ÌϤ¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì· Ì·˜ ηÈ

ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ ·˘Ùfi Î·È ‰Ô˘Ï¤„·Ì ̷˙›. øÛÙfiÛÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î¿ÔȘ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÒÛ·Ì ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ.

∑‹Ùˆ Ë º‡ÛË , Ë ·Á¿Ë, Ë ÊÈÏ›· Î·È Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· !!!

146

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 147

¢∞™∫∞§√™: ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ °∫π√À§∏™ 2Ô ¢HMOTIKO ª∞£∏∆∂™: ™XO§EIO ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, µ·ÛÈÏ›Ԣ KY¶API™™IA™ µÔ˘‰Ô‡Ú˘°ÚËÁfiÚ˘, µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, TA•H ™T’ µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, µÏ¿¯Ô˘ ∂ϤÓË, °ÎÔ‡ÓÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·, ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ¢Ú›ÌË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ∫·ÁÈ¿Ê·˜ ¡›ÎÔ˜, ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ∫·Ú·Ì›ÓÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÏË ÃÚÈÛÙ›Ó·, ¡¿ÙÛË µ·ÛÈÏÈ΋ - ∂ϤÓË, ¡¿ÙÛË ª·Ú›·, ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ °ÒÚÁÔ˜ ÛˆEÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·: · Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹(ÃÒÚÔ˜, ÙfiÔ˜, ÚfiÛˆ·, ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÈÛÈÔ, ÓÂÒÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ì·ÚÙ˘ÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, Ó· ڛ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ã ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ‘40, ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·Í›· Î·È ˆ˜ ÁÓÒÛË ·˘Ù¿ Ù· fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ‹ Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙȶÂÚ›ÏË„Ë: ΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì ٷ ÂıÓÈο ÛÙÔÈOÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™∆’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙȯ›·. ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ Ì ÙËÓ Â›‚ÏÂ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Â›Û˘ Ì ÂΛ„Ë ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÊÂÓÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ: (2007-2008), fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (∂’ Ù¿Í˘ «∂ϤÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÌÈ· Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‘40». ÙfiÙÂ) ÙÔ Â›¯·Ó ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ٛÙÏÔ «√È °ÂÈÙÔ√ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÓȤ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ù˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜-πÛÙÔÙÔ˜, ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÚÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜». ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó, Ó· ‚·Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ ÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Ùfi ‚Ȉ̷ÙÈÎfi, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÙÚfiÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ·Ô Î·È Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ‚ȈÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ª¤Û· ·’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ó·‰Â›‹Ù·Ó ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÙËÎ·Ó ÌÓËÌ›·, ÚfiÛˆ· Î·È ıÚ‡ÏÔÈ Ù˘ ·ÍÈÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÙÔÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÏÂÈÙ˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÙÔ‡ÚÁËÛ ‚Ȉ̷ÙÈο, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÌÂϤÒÓ ÙÔ˘˜, Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜-ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÚÔÙ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È Û‡Ì∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‹Ù·Ó ‚ÔÏ· Î·È ˘ÏÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎ·›Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Úfi‰Â˘Û˘.

«∂ϤÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÌÈ· Ì¿Ó· ÙÔ˘ ã40»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

147


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 148

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

∆Ô ÂÚÛÈÓfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ °˘ÊÙfiÚÔ˘Á·˜. ∆Ô ÊÂÙÈÓfi ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·ã ‰Ò, ‰ËÏ·‰‹ ·ã ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜, Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ηٿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·’ ÙËÓ ∫˘·ÚÈÛÛ›·. ∂‰Ò Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. ¢‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· ͯ·Ṳ̂ӷ ‹ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Î¿ÔȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ¢ÂÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Ù· ›¯·Ì ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì·˙›. ∂›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÈÙ·ÏÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÛÙȘ 18 ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1941: Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¡Ùԇʷ, Ù˘ ¡ÈÎÔϤٷ˜ ºÚÔ‡ÛÔ˘-∫ÔÙÛÒÓË, Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ª·ÚÈ-

148

ÁÒ˜ §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ Ù˘ Ê·ÛÈÛÙÈ΋˜ πÙ·Ï›·˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ̛· Ì¿Ó· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ù˘ fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ fiÏÂÌÔ. ∏ ›‰È· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ·ÙÚȈÙÈÎfi ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ -∞ϤͷӉÚÔ ∫ÔÚ˘˙‹- ÙfiÙÂ, Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô¯ÙÒ ÁÈÔ˘˜ Ù˘. ∏ Ì¿Ó· ‹Ù·Ó Ë ∂ϤÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë. ∏ ÁÂÓÓ·›· ·˘Ù‹ Ì¿Ó· Ì ÙËÓ ·Á¤Úˆ¯Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ıˆڋıËΠˆ˜ ËÚˆÈ΋ Ú¿ÍË, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ù›ÌËÛ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 149

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Ù˘ EϤÓ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë

∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙȘ 29/03/2009 Ù›ÌËÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓ›‰· Ì¿Ó· Ì ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Ù˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ «°˘ÊÙfiÚÔ˘Á·˜». ∂Λ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Óˆ fiÏË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë Ô˘ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ Ì·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ʤÙÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ∂ϤÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë. √È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿Í·Ì ÂÎÙfi˜ ·ã ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÏË-

ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ fiÏË. Ÿˆ˜ οÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·’ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, Ú·‰ÈÔʈÓÈο ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÈÛÙÔÚÈο- ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, Ù˘ º˘ÛÈ΋˜. Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÙÛÈ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiÙ·Ó Ì¤Û· ·’ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·˜ ·-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

149


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 150

Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È Ù˘ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋˜ Ͽη˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›¯Â Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ¤ÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ-∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. ™ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ûã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¶ÔÏÈÙ›·, ‰È‡ı˘ÓÛË ÈÛÙÔÚ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ™¯ÔÏ›Ô, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 28 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∆.∂.∂. «∞ϤÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜», ¤ÁÈÓÂ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô‡ÚÏ· «√È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ 1940 ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ºfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ 14.000 ÂÚ›Ô˘ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·Ê‹˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ‰Èη›ˆÛË ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÚÔ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. «∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÈÌ¿ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÙȘ Ï·ÌÚfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÔ˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Ì·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Ù·ÊÔÈ», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™Ô‡ÚÏ·˜.

™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ πÛÙÔÚ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰Â ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Âӈ̤ÓÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, fiÛÔ ÛÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ‘40. ∂ÈϤÔÓ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ë ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÈÂÚ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ». √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙȘ ÈÔ

∂›Û˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∫·Ï‹ ÛÔ˘ ÒÚ· ·ÏÈοÚÈ», ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «√ ÌÈÎÚfi˜ ∏ıÔÔÈfi˜», Ù˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ·ã ̤ڷ˜ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÓÂÎÚÒÓ, ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Û ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Î·È ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ã40 -ã41 Î·È ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¤ÁÈÓ Û οı ʿÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›Ó·È ·Ú¯È΋, ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È ÙÂÏÈ΋. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô project

150

∂Ì›˜ ˆ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛÎÏËı‹Î·ÌÂ, Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÌÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì Û ‰‡Ô ̤ÚË ÛÙÈÁ̤˜ ·ã ÙËÓ ÙÔÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ ·’ ̤ÚÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ôχ Û˘ÓÔÙÈο ÙȘ ÂÓÓÈ¿ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ΢ڛˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó Â›Û˘ ÙÚ›· ÔÈ‹Ì·Ù·: ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫ÔÙ˙ÈԇϷ «ÛÙÔ˘˜ ¡ÂÎÚÔ‡˜ Ì·˜», ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ· Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·ÙÛ·Ï›‰· «ÛÙÔ˘˜ ¡ÂÎÚÔ‡˜ Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∏›ÚÔ˘» Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë °ÎÈÔ˘Ï‹ «ÛÙËÓ ∂ϤÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë».

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 151

∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ∫˘Úȷ΋ 29/03/2009, ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋˜ Ͽη˜, Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ì·ıËÙÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ηχÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∆Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌÌ¿ Ì·˜, ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ª¿Ó˜ ÙÔ˘’40, Ô˘ Ë fiÏË Ì·˜ ÙȘ Ù›ÌËÛ ÌÂÙ¿ ·fi 68 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «∏ °˘ÊÙÔ‡ÚÔ˘Á· Ù˘ ∂ϤÓ˘», Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏÈο ·Ó··Ú¿ÛÙËÛ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· (ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi) ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ µ·Û›ÏË ºÏÒÚÔ, ÂÓÒ Ù· ÛÎËÓÈο ‹Ù·Ó Ù˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ¶·Ú·Û΢¿. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ∂ϤÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û οı ̿ӷ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘·ÚÈÛÛ›· ÙãfiÓÔÌ¿ Ù˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ∞Úη‰È·Ó‹˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙˆÓ √ÚψÊÈÎÒÓ, Ù˘ ∂ϤÓ˘ ÷̤ÚË Î·È Ù˘ ¢È·Ì¿ÓÙˆ˜ ªÔ˘¯·Ó¿-∫fiÓÙÔ˘. ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·ÊÈÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈ· ÚfiˆÚ· ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓË Ì¿Ó· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ √˘Ú·Ó›·˜ µÔ˘‰Ô‡Ú˵·ÛÈÏ›Ԣ. ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ıÂÚÌ¿, fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜

Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËηÓ: À‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÓÔÌÔ‡ ªÂÛÛËÓ›·˜: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆˙ÒÓ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ ∂ÈηÛÙÈÎfi˜: ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ú·Û΢¿ £Â·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜: µ·Û›Ï˘ ºÏÒÚÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™·Ì·˙ÈÒÙ˘ ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ - ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∏Ï. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜-∞Ì·Ù˙‹˜, ∂ϤÓË ∞. πˆ·ÓÓ›‰Ë, ¡›Î· ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∆Ô˘ÚÎÔÏÈ¿, ƒÔ‡Ï· ªÚÔ‡ÛÙË (µÚÂÙÙÔ‡) ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‚È‚Ï›ˆÓ: 1 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, 2 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∑·‰¤˜, 3 ŸıˆÓ·˜ ∫·ÁÈ¿Ê·˜, 4 ™Ù¿ı˘ ∫·ÎÔ‡Ù˘, 5 ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜, 6 ™Ù¿ı˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, 7 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÚ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

151


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 152

OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ¶Ô‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·, µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜: ∆ÛÔ˘Î·Ï¿ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· - ª·Ú›· ∆¿ÍË ™Ù, °ÂˆÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆¿ÍË ∂, ª·ÓÙ¿ ÃÚÈÛÙ›Ó· ∆¿ÍË ¢, ¡ÈÎfiÏÏ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∆¿ÍË ¢, ∫ԇ΢ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆¿ÍË °, °ÂˆÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∆¿ÍË °, ¡ÈÎfiÏÈ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∆¿ÍË °, ∫Ô˘ÏÏfiÏÈ ∞Ó›˜ ∆¿ÍË °, πÌÚ·¯›ÌÈ º·ÌÈfiÓ· ∆¿ÍË °, ∫Ô˘ÏÏfiÏÈ πÔ‡ÏÈ·Ó ∆¿ÎË °, ™˘ÚÚ¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆¿ÍË µ, ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆¿ÍË µ, ª·ÓÙ¿ §Ô˘˝˙· ∆¿ÍË ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹µ, ∫Ô˘ÏÏfiÏÈ ƒƠ̂ӷ ∆¿ÍË µ, πÌÚ·¯›ÌÈ Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ª·Ùı·›Ô˜ - ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆¿ÍË µ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· χ¶¿ÁÈ· ∂ÚÓ¤ÛÙÔ ∆¿ÍË µ Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë, ÙÔÓ

¢HMOTIKO ™XO§EIO æAPIOY

«∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜»

Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. °È·Ù› ̤۷ ·fi ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °Èã·˘Ùfi Î·È ÙË ¯·Ú¿, ÙËÓ ·Á¿Ë,

152

fiÓÔ, ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î.¿. Ù· ¤Î·Ó·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∫¿ı ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‹ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔÙ fi¯È. ŒÙÛÈ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û˘ÏϤͷÌ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 153

ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ŒÌ·ı·Ó ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ¡ÙÚ¤‰Â˜, ÔÈ ∞Ú‚·Ó›Ù˜, ÔÈ ∫ÔÏÔÎÔÙÚˆÓ·›ÔÈ, Ô °È·ÓÓ¿Î˘ Ô °ÎÚ›Ù˙·Ï˘, Ô ¶··ÙÛÒÚ˘ Î.·.. ∞ÎfiÌ·, ›‰·Ó ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û Á¿ÌÔ˘˜, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∂›Û˘, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ̤۷ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiˆ˜ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙË ÁˆÚÁ›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ, ÙÔ Ì‡ÏÔ, ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, ÙË Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ‚Ú‡ÛË, ÙÔ Û‡¯ÏÔ Î.¿. Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙ·. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿-

ÛÙËΠӷ „¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ internet ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ·, ÌÂÚÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ η٤ÁÚ·„·Ó Î·È Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̛· ÌÈÎÚ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ‚ÚÂÈ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·‚˯Ù› Û ‚›ÓÙÂÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î¤Ú·Û·Ó ÁÏ˘Îfi Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

153


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 154

¢HMOTIKO ™XO§EIO BA§YPA™ TA•H °’

«§ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»

O ™KO¶O™ MA™...

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ H Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ¢A™KA§A TH™ °’ TA•H™ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiˆ˜ °ÂˆÚÁ›· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ¿ÎË fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, √π ª∞£∏∆∂™ ∆∏™ °ã ∆∞•∏™: ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ı·Ó·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¶ÔÏÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ¡›Î·˜ οÙÔÈÎÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó‹Û˘∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ª·ÎÚ‹˜ ∏Ï›·˜, ¯ÔÈ! (EÈÎ. 1). ∫·Ú·‰‹Ì· ª·Ú›·-¡›ÎË, ¶∞¡∆√ªπª∞ 2 ªԢڛη ¢·Ó¿Ë, (VIDEO) ªÔ˘ÏÔ‡Ì·ÛË ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫·È Ô £·Ó¿Û˘, ¶·ÙÛÔ‡ÎÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ µÁ¤Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™ÔÊ›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘ ¤ÓȈÛ ·‰È·ıÂÛ›·. ∆fiÙ ηٿϷ‚ fiÙÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. (EÈÎ. 2)

™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ª∂¡∞ ª∂ ¡√π∞∑∂π ∆∏™ °∞§∞∆∂π∞™ °ƒ∏°√ƒπ∞¢√À-™√Àƒ∂§∏ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, ÙÔÓ ∞Óıfi˘ÚÁÔ. √ Î˘Ú ∞ϤÎÔ˜, Ó¤Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË Ê‡ÛË. ∆Ô fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë Ú‡·ÓÛË.

(EÈÎ. 1)

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·ıËÙÒÓ ∂¶∂ªµ∞π¡√Àª∂ ™∆∏¡ ¶§√∫∏ •∂∫π¡∞ª∂ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∞¶√ ∆√ ∆∂§√™... °ƒ∞º√Àª∂ ∆π £∞ ∂§∂°∂ √ ¢∞™∫∞§√™ ∆∏™ π™∆√ƒπ∞™ ™∆√À™ ª∞£∏∆∂™ ∆√À ∞¡ ∆√¡ µ√∏£√À™∞ª∂ ∫∞π ∂ª∂π™... ¢π∞∫∂πª∂¡π∫√∆∏∆∞ ¶∞¡∆√ªπª∞ 1ã(VIDEO)

154

(EÈÎ. 2)

∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎfiÌÈΘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¤ÓÙ ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚È‚Ï›Ô˘...

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 155

√π ª∞£∏∆∂™ ∫∞π √π ª∞£∏∆ƒπ∂™ ∆∏™ °’ ∆∞•∏™ ª∞™ ∂π¶∞¡... §∂∫∆π∫∏ ¶∞§∂∆∞ Ãøª∞∆ø¡ TÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·; ∆È Â›Ó·È ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ·; ∆È Â›Ó·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·; ∆È Â›Ó·È ÙÔ ÌÏ ¯ÚÒÌ·; ∆È Â›Ó·È ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·; TÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ¯ÚÒÌ·; ¢ƒ∞ª∞∆√¶√π∏™∏ ∆√À §√°√∆∂áπ∫√À ª∞™ ∂ƒ°√À «∂ª∂¡∞ ª∂ ¡√π∞∑∂π» ∆· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó...

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ

ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ú˘·›ÓÂÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ˙Ò·, Ù· Ô˘ÏÈ¿ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÊÔ‚ÂÚ¿. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÔËıԇ̠·’ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ÙË ‚ÚˆÌÈ¿ fiÏ· Á‡Úˆ Ó· ãÓ·È Î·ı·Ú¿. ¶Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÚfiÎÔ˘: «™˘Ìʈӛ· Ìã ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ» §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ƒÀ¶∞¡™∏ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∆∞ ¢∞™∏ ∂•∞º∞¡π∑√¡∆∞π... ∆· ·È‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ‘∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ’ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿.

T· ·È‰È¿ Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

155


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 156

¢HMOTIKO ™XO§EIO BA§YPA™ TA•EI™ A’, B’ & O§OHMEPO

¢∞™∫∞§√π: ™ÎÔ‡ÏÈη ∂˘ÁÂÓ›·, ∫˘ÌÔ‡ÚË ™ˆÙËÚ›·, ∫·Ú¿ÌÂÏ·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜

«¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜»

ª∞£∏∆∂™ ∆∏™ ∞ã∆∞•∏™: ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ı·Ó·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ∞ı·Ó·Û·Îfi˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ µ·‰¿Û˘, ŒÚ‚ÈÓ ∫ÈÔ‡ÎÔ˘, ŒÚ˘ ª·Ó¿Ú˘, ∞Ô˘Ú¤Ï· ™¿ÏÏ·, ªÂÚfiË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ª∞£∏∆∂™ ª∞£∏∆∂™ ∆√À √§√∏ª∂ƒ√À ∆∏™ µã∆∞•∏™: ∆ª∏ª∞∆√™: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÈÔ‡ÎÔ˘, ª·ÎÚ‹˜ ŒÚ‚ÈÓ ∫ÈÔ‡ÎÔ˘ ∞’ Ù¿ÍË, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÈÔ‡ÎÔ˘ µ’ °ÈÒÚÁÔ˜, ™ÁÔ˘Úfi˜ ™Ù¿ı˘, ∆ÛÈϛη˜ Ù¿ÍË, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÎÚ‹˜ µ’ Ù¿ÍË, ∏Ï›·˜ ª·ÎÚ‹˜ ° ‘ ÕÁÁÂÏÔ˜, ∫·ÚÙÂÚÔÏÈÒÙË ∂˘ı˘Ì›·, Ù¿ÍË, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¡›Î·˜ °’ Ù¿ÍË, ª·ÚÈÓ›ÎË ∫·Ú·‰‹Ì· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· °’ Ù¿ÍË, πˆ¿ÓÓ· ¶·ÙÛÔ‡ÎÔ˘ °’ Ù¿ÍË, ª¿ÚÈÔ˜ ºÂÚ¿Ë ¢’ Ù¿ÍË, ™¿ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚË ¢’ Ù¿ÍË, ™·ÌÚ›Ó· ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚË ¢’ Ù¿ÍË, ∂ϤÓË ∫·Ú·Ó¿ÓÔ˘ ¢’ Ù¿ÍË, °ÂˆÚÁ›· ∫ÔÚÌ¿ ∂’ Ù¿ÍË, ¢ÈÔÓ˘Û›· ∫ÈÔ‡ÎÔ˘ ∂’ È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù¿ÍË, ™Ù·˘ÚԇϷ ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™∆ Ù¿ÍË, ( ∞ã, µã Ù¿ÍÂȘ Î·È √ÏÔ‹ÌÂÚÔ) ·πˆ¿ÓÓ˘ ∞ı·Ó·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ™∆’ Ù¿ÍË ÏÔ‡Ó Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ˘ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ú¯Èο Á›· Î·È ÙË ÛÙ›ϷÌ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ Ôۈ̷ÙÈ΋ Ì·˜ ·ÎÂÚ·ÈÔ›· ÂÍËÁÔ‡Û·Ì Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹fiÙËÙ·, ÂÛÙÈ¿Û·Ì ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. °È·Ù›; ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ∞¡· ÙÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜: ÁˆÁ‹, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÂÍËÁ‹ñ ∂Âȉ‹ Ì·˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ (ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆ÛÈϛ۷Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ Î·˜) ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ٷ ñ ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi (ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ı·Î·˘Û·¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) Ú˘·›ÓÔ˘Ó. ñ ∂Âȉ‹ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·‡ÛÈÌ· (ªÂÚfi™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÓˆÚ›Û·Ì ٷ ̤۷ ÌÂÙ·Ë √ÈÎÔÓfiÌÔ˘) ÊÔÚ¿˜ Î·È Ù· ¯ˆÚ›Û·Ì Û ÔÌ¿‰Â˜. ∂ÓÙÔ›ñ ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÛ·Ì ٷ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηڿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ (ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··ıÒ˜ Î·È Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ªÂ ‰ÔÔ‡ÏÔ˘) ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ˆ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÁË Ú¤ÂÈ ñ ∂Âȉ‹ ‰Â ÌÔχÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∞Ó· Ûˆı› Î·È ÂÂȉ‹ ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ fiÏ· Ô˘Ú¤Ï· ™¿ÏÏ·) ·˘Ù¿ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÂÈñ ∂Âȉ‹ ·ÚοÚÂȘ ‡ÎÔÏ· Ìã·˘Ùfi

156

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 157

(°È¿ÓÓÓ˘ ∞ı·Ó·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) ñ ∂Âȉ‹ οÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ˜ (ŒÚ˘ ª·Ó¿ÚË) ñ ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ˘Á›·˜ (°ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÎÚ‹˜) ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ: ñ ¡· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ٷ Ï¿ÛÙȯ¿ ÙÔ˘ (∞Ó‰Ú¤·˜ µ·‰¿Û˘) ñ ¡· ÊÔÚ¿Ì ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜ (™Ù¿ı˘ ™ÁÔ˘Úfi˜) ñ ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ó· ÊÔÚ¿Ì ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯· (∂˘ı˘Ì›· ∫·ÚÙÂÏÈÒÙË) ñ ¡· Ô‰ËÏ·ÙÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ( ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÈÔ‡ÎÔ˘) ñ ¡· ‰›ÓÔ˘Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi (ŒÚ‚ÈÓ ∫ÈÔ‡ÎÔ˘) ∂ÓÙÔ›Û·ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ: ¢È·‚¿ÛÂȘ, ÎÒ‰Èη˜ ∫√∫, Ê·Ó¿ÚÈ·, ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ, ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ú‡·ÓÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫¿Ó·Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Â-

ÚÈËÁËı‹Î·Ì Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ºˆÙÔÁڷʛ۷ÌÂ, ۯ‰ȿ۷ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ۋ̷ٷ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∑ˆÁڷʛ۷Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷, ‰È·‚¿Û·Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·. ºÙÈ¿Í·Ì ·ÎÚÔÛÙȯ›‰Â˜, οϷÓÙ· Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜, Ù· ¡·È Î·È Ù· Ÿ¯È Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∫·Ù·Û΢¿Û·Ì ÁÏ¿ÛÙÚ· Ì ٷ Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫√∫, ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ì ˙˘Ì·ÚÈο Î·È Î·Ï·Ì¿ÎÈ·. ∫·Ù·Ï‹Í·Ì fiÙÈ Ù· ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ Î·È Ù· η˘Û·¤ÚÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

157


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:06

™ÂÏ›‰· 158

Úfi‚ÏËÌ·, ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ˯ÔÚ˘·›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ù· Ì·ÚÛ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ‚›Ô ·‚›ˆÙÔ. ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∂™ ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆ø¡ ª∂™ø¡ ª∂∆∞º√ƒ∞™ √È ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘, ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ÔÈ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ Î·È ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, Ô˘ Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂›Û˘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙfiÛÔ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, fiÛÔ Î·È ·fi ÏÔ›· Î·È ÂȉÈο ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ·, Û˘-

158

ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÓfi¯ÏËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. {ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î.Ï.}.∂›Û˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· 7.000 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û ·ÂÚÔÔÚÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È 8.000 ¿ÙÔÌ· Ó›ÁËÎ·Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË 40.000 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Û ԉÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È 900 Û ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ÙÚ¤Ó·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· 2.000 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È 30.000 ¿ÙÔÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û ԉÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∫∞¡√¡∂™ °π∞ ¡∞ ∫À∫§√º√ƒ√Àª∂ ª∂ ∞™º∞§∂π∞ √¢∏°ø¡∆∞™ ¶√¢∏§∞∆√ 1. ∞ÎÔ‡ˆ, ‚Ϥˆ, ÚÔÛ¤¯ˆ. 2. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. 3. ™Ù·Ì·Ù¿ˆ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Â˙Ô›.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:07

™ÂÏ›‰· 159

4. ºÔÚ¿ˆ ¿ÓÙ· ÎÚ¿ÓÔ˜ Ì ÏÔ˘Ú¿ÎÈ. 5. √ ¤Ó·˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. 6. ºÔÚ¿ˆ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·. 7. °È· Ó· ÛÙÚ›„ˆ ÛËÎÒÓˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ. 8. ∫Ú·Ù¿ˆ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ̤ÙÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ô¯‹Ì·Ù·. 9. ∆ËÚÒ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. 10. ™˘ÓÙËÚÒ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÌÔ˘. √¢∏°ø ª∂ ∞™º∞§∂π∞ ∆√ ¶√¢∏§∞∆√ 1. ¢ÂÓ Ô‰ËÁÒ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ̤ӷ. 2. ∂ϤÁ¯ˆ Ù· ÊÚ¤Ó· Î·È Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘. 3. ºÔÚ¿ˆ ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÌÔ˘. 4. ºÔÚÒ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 5. ¢ÂÓ Ô‰ËÏ·ÙÒ ¿Óˆ

ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. 6. ∫Ú·ÙÒ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È Ì ٷ ‰˘Ô ¯¤ÚÈ·. 7. ¢›Óˆ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi. 8. ∂ϤÁ¯ˆ ÚÈÓ ÛÙÚ›„ˆ, ÚÈÓ ÚÔÛÂÚ¿Ûˆ Î·È ÚÈÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ. 9. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ù· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· Ì‹ˆ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ‹ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜. ∞¡ ¢∂¡ ¶∞™ ª∞∫ƒπ∞, ª∏¡ ¶∞™ ª∂ ∆√ ∞À ∆√∫π¡∏∆√ [ªÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹] Œ¯ÂȘ Ó· ·˜ οÔ˘; ™Ù· „ÒÓÈ· .... ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘ ..... ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿; ∆Ô ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

159


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:07

™ÂÏ›‰· 160

Ïfi ÛÙË ÁË Ì·˜. ∆· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÌfiÏ˘ÓÛË. °Èã ·˘Ùfi fiÛÔ ÈÔ Ï›ÁÔ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ ˘ÁÈ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜. µ¤‚·È·, ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ª· ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú·; ∆ËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ı· ·˜ οÔ˘, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ Î·È Í·Ó·ÛΤ„Ô˘ ÙÔ, ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· Û ¿Ó Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Ì ٷ fi‰È·; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ; ¶Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·ÓÙ› Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· : ∆· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ú˘·ÓÙ¤˜. ∆∞ ¡∞π ∫∞π ∆∞ √Ãπ ∆∏™ √¢π∫∏™ ∞™º∞§∂π∞™ 1. ¡·È ÛÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜, fi¯È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. 2. ¡·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜, fi¯È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. 3. ¡·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ∫√∫, fi¯È ÛÙÔ ÔÙfi, ÛÙ· Ê¿Ú̷η Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ∫È Ô ÕÁÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ¶§∂√¡∂∫∆∏ª∞∆∞ - ª∂π√¡∂∫∆∏ª∞∆∞ ∆ø¡ ª∂™ø¡ ª∂∆∞º√ƒ∞™ ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÔ‚·Úfiٷٷ Úo‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜: ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ [ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ ] ‹ ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ {ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· } ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· Î·È ¿ÓÂÙ·. ™ÙȘ fiÏÂȘ fï˜, Ô˘ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È Ù· Ì·˙Èο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ·

160

·È‰Â›·˜ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË fiÏË fiÔ˘ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘, fiÌÔÚÊÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ Ô‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â·Ú΋˜ Û‹Ì·ÓÛË Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜. ŒÙÛÈ ‰Â ı· ÌÔχÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÚοÚÈÛÌ·, ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ Á˘, Ô‡Ù ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· Á›ÓÂÙ·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰Â ı· ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ù· ÌÓËÌ›· Î·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË Ȥ˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ó¤· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ô˘ ‰Â ÌÔχÓÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ Á˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Ë ˘ÚËÓÈ΋, Ë ·ÈÔÏÈ΋, Ë ËÏȷ΋ Î.Ï. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· {∞ã Î·È µã Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ √ÏÔ‹ÌÂÚÔ˘} ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ª¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ªÂ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ˆ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÁË Ú¤ÂÈ Ó· Ûˆı› ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È ÂÂȉ‹ ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ˘Á›· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÛÙÈ¿Û·Ì ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ˘Á›·˜.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:10

™ÂÏ›‰· 161

7Ë ENOTHTA

°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:10

™ÂÏ›‰· 162

°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜

ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ë ¢ÂηÂÙ›· 2005-2014 ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜:

ñ 2006 ñ 2007 ñ 2008 ñ 2009 ñ 2010 ñ 2011 ñ 2012 ñ 2013 ñ 2014

¡ÂÚfi - °·Ï¿˙ÈÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¢¿ÛÔ˜ - ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘ °ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ & ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· - ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ & ∆ÔÈΤ˜ ∫ÔÈӈӛ˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÀÁ›· & ¶·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ¢È·‰Èηۛ˜ ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ & ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∂ÓÂÚÁÔ› ¶Ôϛ٘ (À¶∂¶£, Û˘Ì‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ UNESCO, ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ)

°È· ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009: °ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ & ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 28 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 20082009. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 36 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 439 Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ «˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó» ÔÏÏÔ› Û¯ÔÏÈÎÔ› ΋ÔÈ. ∆Ô ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ÁÔÓ›˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √ οı ̷ıËÙ‹˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Û˘˙ËÙËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶.∂. ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜

162

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:10

™ÂÏ›‰· 163

12Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO KA§AMATA™ TA•H B1’

«∫·ÏÏÈÂÚÁԇ̠‚ÈÔÏÔÁÈο, ∆ÚÂÊfiÌ·ÛÙ ˘ÁÈÂÈÓ¿ °È· Ó· ˙ԇ̠ÔÈÔÙÈο. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÚÒˆ ›̷È...»

™ÎÔfi˜ · ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÁˆÚÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜.

¡

™Ùfi¯ÔÈ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Á˘. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÔ ÛˆÛÙfi. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÌË ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ¡· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ·Ó·-

À‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ºˆÙÂÈÓ‹ ∫oÌfiÛË MA£HTE™: ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ∞ÛÚÔ‡Ï˘ ¶¤ÙÚÔ˜, µ·ÚÂÏ¿ ¡ÈÎÔϤÙÙ·, °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜,¢·ÊÓ¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô‡ÓÈ·˜, ™‡ÚÔ˜, ∫·˙·ÓÙ˙‹˜ µ·Û›Ï˘, ∫·Ï·Ôı·Ú¿ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ∫·Ú¿ÁȈÚÁ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜, ∫·Ú¿ÁȈÚÁ·˜ ™‡ÚÔ˜ -ª¿ÚÈÔ˜, ∫·ÚÁ¿ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ∫Ï·Ì·ÙÛ¤· ∂ÈÚ‹ÓË, ∫ÔÓÙÔ‡ÏË ª·Ú›· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¡· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¡· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘. ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ.

¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

163


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:10

™ÂÏ›‰· 164

°ÏÒÛÛ·˜, ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ‡ÏË ÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËΠ̠ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù· ·È‰È¿ ‰È¿‚·Û·Ó ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó. ™ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ‰È¿‚·Û·Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «º‡ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÎÔ˘ÎÈ¿˜ » Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë ...∫ÔÏÔÙÔ‡Ì·» Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫·ÚÔ˘˙ÔÂÚÈ¤ÙÂȘ». ™Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó fiÛ· ÊÚÔ‡Ù· ÙÚÒÓ οı ̤ڷ Î·È fiÛ· ı· Ê¿Ó Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Ê·ÛÔÏÈ¿˜ Ô˘ ʇÙÚˆÛ ·fi ÙÔ ÛfiÚÔ Ô˘ ʇÙ„·Ó ÛÙÔ ÁÏ·ÛÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜.

164

™ÙË ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ù· ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó. ŒÌ·ı·Ó ¤ÙÛÈ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ê˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ê‡ÏÏ· Ô˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¿ÚÎÔ, Ù· ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È Â›‰·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ŒÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È¿‚·Û·Ó Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· Ê˘Ù¿. £¤ÏËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· , ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ˘ÁÈÂÈÓ¿. ™ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Ì ˘ÏÈο Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙË Ê‡ÛË ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÎÔÏÏ¿˙ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ò˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ¤Ó· Ê˘Ùfi. ∫·Ù·Û··Û·Ó Â›Û˘ ÎÔÏÏ¿˙ ÙËÓ ¶˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‚¿ÛË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· Ê˘Ù¿.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:10

™ÂÏ›‰· 165

‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. À‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: 4. ¡· √π∫√¡√ª√¶√À§√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û TA•H °’ MA£HTE™: ÔÈÔ˘˜ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ·¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¢Ô‡‚·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™·ÌÈÒÙ˘ ¢ı‡ÃÚ‹ÛÙÔ˜, §·˙·ÚÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ªÔÙÛÈ ÓÔÓÙ·È, ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ª¿ÚÙ˙Ô˘ ŒÏÏË-∂ϤÓË, ·Ó ·ÁÔƒÔ‡Û‚ πˆ¿ÓÓ˘, ƒÔ‡Û‚· °ÂˆÚÁ›·, Ú¿ÛÔ˘Ó ¤™·ÌÈÒÙË ∂ÈÚ‹ÓË-∂Ï¢ıÂÚ›·, Ó· ÚÔ˚fiÓ ∫fiÎÔÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ï·E¶IMEPOY™ £EMATA Ṳ̂ÓÔ. 5.¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ª˘ıÔÏÔˆÚÁ›· Î·È ª˘ıÔÏÔÁ›·-·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á›·˜ -¢È·ÙÚÔÊ‹˜-°ÂˆÚÁ›·˜. ÁˆÚÁ›· - ÔÈÎÈ·Îfi˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎfi˜ ΋Ô˜6. ¡· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÁˆÚÁ›·-˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó.

17Ô ¢HMOTIKO ™XO§EIO KA§AMATA™

«∫·ÏÏȤÚÁËÛÂ Î·È ÙÚÒÁ ۈÛÙ¿ - ÔÈÔÙÈο»

°

°∂¡π∫√™ ™∫√¶√™

¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜.

∂¶π¢πø∫√ª∂¡√π ™∆√Ã√π 1. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÙÚfiÊÈÌ·. 2. ª· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ê˘Ù¿. 3. ¡· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó·

ª∂£√¢√§√°π∞ -™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ( project ) ñ ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ £¤Ì·ÙÔ˜ ñ ∆· ·È‰È¿ ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì·. ñ ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·: ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, „¿ÚÈ· Î.Ï. ñ ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ,ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î.Ï. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. 1. ºÙÈ¿Í·Ì ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

165


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:10

™ÂÏ›‰· 166

2. ™˘ÌÏËÚÒÛ·Ì ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Ù· Ï¿ıË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ. 3. ºÙÈ¿Í·Ì ÔÌ·‰Èο ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. 4.™˘ÁÎÂÓÙÚˆÛ·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰È¿ÊÔÚ· ÛÏfiÁηÓ, ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ - ÁˆÚÁ›· Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ·˘Ù¿ - ›‰·Ì ۯÂÙÈο DVD. 5. ∫·ÏÏÈÂÚÁ‹Û·ÌÂ Ê˘Ù¿ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ΋Ô˘ Î.Ï. 6. ∂ÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÈÛÎÂÊًηÌ ÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ¤ÙÔÈÌÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∂Λ Ù· ·È‰È¿: ∞) ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó: ñ ∆Ô˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ñ ∆Ô˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ µ) ¢È¿‚·Û·Ó ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ οı ¿ÁÎÔ˘ °) ¢È¿‚·Û·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ¢) °›Ó·Ì ηٷӷψ٤˜ Î·È ·ÁÔÚ¿Û·Ì ∂) µÁ¿Ï·Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ∑) ∆· ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ 7. ∂ÙÔ›Ì·Û·Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ı¤Ì·: ¶fiÏË - ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È 8) ∂ÙÔ›Ì·Û·Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ı¤Ì·: ∆Ú·¤˙È Û ʛÏÔ˘˜ 9. ∂ÙÔ›Ì·Û·Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ı¤Ì·: ºÔÚ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·¢ı˘Óıԇ̠·Ó ‚Úԇ̠οÙÈ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ 10. ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. æ¿Í·ÌÂ Î·È ‚ڋηÌ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ÂÚÈÔ‰Èο - ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ¤Ó· ÎÔÏÏ¿˙. 11. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ¤Ó· Ï·¯·ÓfiÎËÔ 12. ∫¿Ó·Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ ∫.¶.∂ ∫∞§∞ª∞∆∞™ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ë‰‹Ì·ÙÔ˜

166

ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË-¿Ú‰Â˘ÛË ÛÙËÓ fiÏË. 13. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ . 14. ™˘Ó‰¤Û·Ì ÙË °ÂˆÚÁ›·-ª˘ıÔÏÔÁ›· (ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ÙÔÓ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ) 15. ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁˆÚÁ›·-·Ï¤ÙÚÈ 16. ∫·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ì·ÁÂÈÚ¤„·Ì ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÌÂÛÔÁÂȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È Î¿Ó·Ì ÌÔ˘Ê¤ Ì ·˘Ù¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹. 17. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ fiÏË. 18. ∞Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ·Ú·Û΢‹˜ „ˆÌÈÔ‡: ª‡ÏÔ- ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ-˙‡ÌˆÌ·. ∫·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. 19. ºÙÈ¿Í·Ì ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¯·ÚÙfiÓÈ· Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÙȘ ‚Èٷ̛Ә Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ. 20. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÂÙÈΤÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ì¿ı·Ì ÙÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì (ÚԤϢÛËÛ˘Û΢·Û›·-ÔÈfiÙËÙ·-ËÌÂÚÔÌËÓ›· ϋ͈˜, ÙÈÌ‹ Î.Ï. 21. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ì·˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì·˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·›Í·Ì ¤Ó· Û·ÙÈÚÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi Ì ı¤Ì·: ∆ÚÂȘ ÙÔ Ï¿‰È.... ∆ÚÂȘ ÙÔ Í‡‰È!

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:10

™ÂÏ›‰· 167

1o ¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™ °ã ∆∞•∏ -∆ª∏ª∞ 1Ô

À‡ı˘ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ∞Ó·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·, °Ô‡ÛÁÔ˘Ï· πˆ¿ÓÓ·

«°ÂˆÚÁ›· - ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜»

MA£HTE™: OMA¢A “º£π¡√¶øƒ√-Ã∂πªø¡∞™” ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·, µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›·, ª·ÙÛ›Ô˘ ÕÓÓ· ª·Ú›·, MA£HTE™: ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ OMA¢A “∞¡√π•∏ °ÂˆÚÁ›·, ∫·˙‹˜ ∞fiÏψÓ, ∫∞§√∫∞πƒI” ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ԰ˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜, ¡ÙfiÈÏ Ófiª¿ÚÈÔ˜, °ÎÔÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ∫fiÓÔÚ, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ , Ì·Ù· ¢ËÌÔÁÎfiÙÛ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ∫·Ï‹˜ Î·È Ë ª·Ú›ÓÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·, Û‡ÓıÂÛË §Â‚ÂÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó·ª·ÎÚÔοÓ˘ ÷ڿϷÌÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË, ∆ÔÓÙfiÚÔ‚ πˆ¿ÓÓ˘ 1. ∂¶πª∂ƒ√À™ £∂ª∞∆∞

ME£O¢O§O°IA Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-2009 ÛÙÔ 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ 19 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ Ù¿Í˘. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‹Ì·. ∆·

ñ ñ ñ ñ

∂Ì›˜ Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË √È ıÂÛÌÈÎÔ› Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

2. ∫ƒπ∆∏ƒπ∞ ∂¶π§√°∏™ ∆√À £∂ª∞∆√™ ª¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ,‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·Ú· Î·È ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·›ÙÈ·.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

167


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 168

3. ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∏ ÂÚÁ·Û›· ¤ÁÈÓ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ΢ڛ·˜ °Ô‡ÛÁÔ˘Ï· πˆ¿ÓÓ·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ΢ڛ·˜ ∞Ó·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·˜.

4. °∂¡π∫√™ ™∫√¶√™ ¡· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹.

5. ∂¶π¢πø∫√ª∂¡√π ™∆√Ã√π ñ ¡· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

168

ñ ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ (¯ˆÚ¿ÊÈ·-ıÂÚÌÔ΋È·-‰ÚfiÌÔ˘˜-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜). ñ ¡· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û ÔÈ· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· ı· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ñ ¡· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ « ¿ÏÏÔ˘˜ » Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË.

6. ª∂£√¢√§√°π∞ ªÂϤÙË ‰›Ô˘ Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project.

7. ∞•π√§√°∏™∏ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ: ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÚÈfi‰Ô˘ ñ ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 169

1o ¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™ Eã ∆∞•∏ -∆ª∏ª∞ 2Ô

«°ÂˆÚÁ›· - ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» MA£HTE™: OMA¢A “∞¡√π•∏ ∫∞§√∫∞πƒI” ¡ÙfiÓÈ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ¶·ÛÙÈÓ¿ÚÔ˘ ¶¿ÔÏ·, ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ¶Ï¿ÎÔ˘ ¡Ù·ÓȤÏ, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘, ª·ÎÚÔοÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª›ÙÛÈη˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™Ù·Ì·ÙÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ËÓÂÏfiË, ∫·ÙÛ·Ó·ÛÙ¿ÛË ª·Ú›·, ∞ÁÁÂϤÙÔ˘ ª·Ú›· ∞ÁÁÂÏÈ΋, ºÂ˚˙¿È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

ME£O¢O§O°IA Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 20082009 ÛÙÔ 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Â›ÎÔÛÈ ( 20 ) Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ù¿Í˘. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‹Ì·. ∆·

À‡ı˘ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, °Ô‡ÛÁÔ˘Ï· πˆ¿ÓÓ· MA£HTE™: OMA¢A “º£π¡√¶øƒ√-Ã∂πªø¡∞™” ∫·˙‹ ¢‹ÌËÙÚ·, ∫ÔÌÔ¯fiÏË ∂ϤÓË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∆ÛÔÏ·Ú›‰Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ¶·¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·, §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÛË̛ӷ

ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó·-

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ.

1. ∂¶πª∂ƒ√À™ £∂ª∞∆∞ ñ ñ ñ ñ

∂Ì›˜ Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË √È ıÂÛÌÈÎÔ› Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

2. ∫ƒπ∆∏ƒπ∞ ∂¶π§√°∏™ ∆√À £∂ª∞∆√™ ª¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ,‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·Ú· Î·È ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·›ÙÈ·.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

169


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 170

3. ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∏ ÂÚÁ·Û›· ¤ÁÈÓ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ù¿Í˘ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ΢ڛ·˜ °Ô‡ÛÁÔ˘Ï· πˆ¿ÓÓ·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ΢ڛԢ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘

4. °∂¡π∫√™ ™∫√¶√™ ¡· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹.

ñ ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ (¯ˆÚ¿ÊÈ·-ıÂÚÌÔ΋È·-‰ÚfiÌÔ˘˜-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜). ñ ¡· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û ÔÈ· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· ı· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ñ ¡· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ « ¿ÏÏÔ˘˜ » Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË.

6. ª∂£√¢√§√°π∞ ªÂϤÙË ‰›Ô˘ Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project.

7. ∞•π√§√°∏™∏ 5. ∂¶π¢πø∫√ª∂¡√π ™∆√Ã√π ñ ¡· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

170

∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ: ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÚÈfi‰Ô˘ ñ ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 171

1Ô ¡∏¶π∞°ø°∂π√ °∞ƒ°∞§π∞¡ø¡

À¶∂À£À¡∏ ¡∏¶π∞°ø°√™: °·Ú˘Ê·ÏÈ¿ ∆ÂÚÈ˙¿ÎË ª∞£∏∆∂™ ∆ª∏ª∞∆√™: (ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì·) ∞‰Ú·ÎÙ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞Ó‰ÚÒÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, µÂÏËÛÛ¿Ú˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, µÂÏËÛÛ¿ÚË ª·Ú›Ó·, µÂÓÂÙÛ·Ó¿ÎÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·, °Ï·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·,¢È·ÎÔ˘ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹, ∑Ô‡ÓÈ· √ÏÂÁ,£ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ, ∫·Ì‡ÏË ¢ÈÔÓ˘Û›·, ∫·Ì‡Ï˘ ™‡ÚÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, §¿·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·ÁÁ·Ó¿ πˆ¿ÓÓ·, ªÔ˘Á¿ ∞ÁÁÂÏÈ΋,¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ˘ÛԇϷ , ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÷ڿϷÌÔ˜, ¶¿ÓÙȘ ªÈÚ¤Ï, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÛÙ¿ıË∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜,™ÎÔ‡ÓÙ˙Ô˘ µ·ÛÈÏÈ΋,∆¿ÁηÏÔ˘ ÎÂ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜, fi∏ÏÈ¿ÓÓ·,∆Û¤ÎÂÚË ª·Ú›·, ∆Û›ÙÛ·˜ Ù·Ó Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÈÔÏÔÁÈο ¶¤ÙÚÔ˜-¶·‡ÏÔ˜, ÷Ϸ˙ˆÓ›ÙË ÓÙÔÌ·Ù›ÓÈ·: «Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ Ê¿Ú̷η ΢ڛ·. ™ÔÊ›· ÚÔ˜ √ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÛÙÔ ıÂÚÌÔÙËÓ ÔÈÎÔ΋ÈÔ...» Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó Ó· ηٷÓÔ‹∂›Û˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÛٷهÔÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÌÔÈÚ·›· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ÌÈ· Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ Ë ÔÔ›· ·ÂÈÏÂ›Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ «¿ÓıÚˆÔ˜-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Ù·È ·’ ·˘Ù¿ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÔ‡ÌÂÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ÓÔ ¤ÓÙÔÌÔ ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·. ∞ÎfiÌ· Ó· ÂÈϤŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·-ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÔ˘Ó ÙȘ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ Ù· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÙÚԉȿÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ·Ê¤˜ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÛÔÚ·ı¤ÙÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ·Ú·Î¿Ùˆ. ÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔ∞Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë Ú›Â˜ ·fi ‚È‚Ï›· Î·È internet ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÈÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙Ô‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ÔÌ·‰È΋ ÓÙÔ˜, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙȘ ·Ó·Î˘Ú›ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ fiÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÛË, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ï›·ÛÌ· Î.Ï. , Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ«¿ÏÏÔ˘». ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ¢È·‚¿Û·Ì ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Ë Ô˙ˆ‹˜, Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ô›· Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ Ì·˜, ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ıÂÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

«∏ ı¿ ¢‹ÌËÙÚ· ·ÔÚ›, Ô‡ Â›Ó·È È· ÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ Î·ÚÔ›;»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

171


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 172

ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ۯÂÙÈÎfi Ô›ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ¯ÔÚ¤„·ÌÂ, ÂÈÛÎÂÊًηÌ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ·ãÙ· ÔÔ›· ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁˆfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚı‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ, ÂÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Ô˘ Ô Ì·Ì¿˜ οÓÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ̤ÏÈÛÛ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·Ì¿˜ Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ê˘Ù¤„·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Èο Ì·˜ Ï·¯·ÓÈο, ‹Á·Ì ÁÈ· «ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔʇÙ¢ÛË» Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Î·È Ù˘ ‰ÒÛ·Ì ¯ÚÒÌ·, ÂÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÃÒÚ·˜ Î·È Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ì·˜ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ Helmepa Î·È Ì·˜ «¤ÂÈÛ» Ó· Á›ÓÔ˘Ì ̤-

ÏË, ÁÓˆÚ›Û·Ì ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ GREENPEACE, WWF, HELMEPA, Î·È Î·Ï¤Û·Ì fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ó· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·- ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, fiÔ˘ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÁÈ· ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Î·È Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË Î·È ı· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ʈӤ˜ Ì·˜ ÌÂ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Î·ı·Úfi Ï·Ó‹ÙË. ∏ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·Ú·Ï›· Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÛÂ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰¤· Î·È Û ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. √Ú›ÛÙÂ Î·È ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ...

ªÂ ÙÔ ÁˆfiÓÔ ÛÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ

AÁÔÚ¿Û·Ì ÛfiÚÔ˘˜,ÙÔ˘˜ Ê˘Ù¤„·ÌÂ Î·È ÂÂȉ‹ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì¿˜ Ù· ¯¿Ï·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„·Ì ÁÚ¿ÌÌ·

∂›‰·ÌÂ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο

™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘

EÓË̤ڈÛË ·fi internet

¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∂›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ...

172

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 173

ª·ÁÂÈÚ‡ԢÌÂ...

Î·È Î·Ï‹ Ì·˜ fiÚÂÍË...

ºÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Î·È ·Ú¯›Û·Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁˆfiÓÔ˘...

˘ÁÈÂÈÓ¤˜-·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜

ηٷÛ΢‹ ̷Τٷ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡

ªÔ˘ÛÂ›Ô ÃÒÚ·˜

∆∞ ¢∂¡∆ƒ∞ Ã√ƒ∂À√À¡ ... ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·¤Ú·! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Î·ı·Ú‹ ‚ÚԯԇϷ! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó Î‡ÎÏÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÎÔ‡ÓÈ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘˜ ! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÂÙÔ‡Ó Î·È ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘˜! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ¢∂¡ Â›Ó·È Î·Ì¤Ó· ... ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ¢∂¡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ... ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· Ê˘ÛÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û ηı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı·Úfi Ô͢ÁfiÓÔ! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó! ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ¢∂¡ Â›Ó·È ÌfiÓ·... ŒÓ· Ô›ËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓˆÓ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2009, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë µÂÏËÛÛ¿ÚË Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÌÈ· ̤ڷ fiÙÈ ...«Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¯ÔÚ‡Ԣӻ!!!

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

173


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 174

1Ô ¡∏¶π∞°ø°∂π√ °∞ƒ°∞§π∞¡ø¡

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: ∂˘·Óı›· ÷̷ÏÙ˙‹ ª·Ú›· - ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ (ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÙÌ‹Ì·) ª·ıËÙ¤˜: ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘, µ¤ÎÈÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, µÏ·¯·‰¿Ì˘ °È¿ÓÓ˘, °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ∑Ô‡Ó· ¡ÙfiÈÓ·, £ÂÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· , ∫·ÙÛ›‚ÂÏ· ™ÙÂϛӷ, ∫·˘Î‹˜ µ·Û›Ï˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, §·ÎÚÈÓÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·ÁÁ·Ó¿ ∞Óı‹, ªÂÓÙÈÙÛÂÓ¿Ô˘ ∞ÏÂÍ›·, ¡Ù›Ó‚· ¡Ù·›˙Ë, ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· , ¶··¯ÚÈÛÙÔÊ›ÏÔ˘ ¤Û· ·ãÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶Ô˘Ï‹ ¢‹ÌËÙÚ·, ™·Î¿Ú· ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ÛÂÁÁ›Û·Ì Ì ٷ ·È‰È¿ ı¤Ì·Ù· ™·ÏÙÔ‡ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ™Ù·Ì·ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∆ÔÓÙÔÚfi‚· ∏ÏÈ¿Ó·, ∆ÚÔÊ›Ó ªfiÏ˘ÓÛË ·fi ÁˆÚÁÈο ��¿Ú̷η, ·Ó·∞Ó‰Ú¤·˜ , ∆Û·ÁοÚ˘ ¡ÈÎfiÏ·˜, ڷ·ÎψÛË ,ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌË∆Û¿Ó‚· ªfiÓÈη Ï›· Î·È ÛË ÓÂÚÔ‡, ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙËÓ Î·ı·Ú›Û·ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È ÛËÌ·Û›· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·Ì . ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ãÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Á‡Úˆ ñ EÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÈÓËı‹Î·ÌÂ. ÛÂ›Ô ÃÒÚ·˜ Î·È Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ñ K¿Ó·Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ï‹Í˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙˆÓ ñ °ÓˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓˆÓ fiÔ˘ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ‰ÈÎfi Ì·˜ Û¯ÔÏ›· Î·È Ì¤Û· ·fi Û˘Óı‹Ì·Ù· , ‰ÚÒÌÂÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ-ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ. Ó· , ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÓÒÛ·Ì ÙȘ ʈӤ˜ ñ EÈÛÎÂÊًηÌ ̷Á·˙È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·ãÙ· ÔÔ›· ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·Ì ÚÒÙ˜ Ì·˜ ! ‡Ï˜ ÁÈ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞Ó Ì¿ıÔ˘Ó ·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ñ M·˜ Ì›ÏËÛÂ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁˆfiÓÔ˜ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚı‹˜ ¯Ú‹fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜, Û˘ ÙˆÓ Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ. ÙfiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ñ EÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ Ì·ı‹Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÚÈ·˜ Ô˘ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ οÓÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ .∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ‹Ù·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏηÏÏȤÚÁÂÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ̤ÏÈÛÛ˜. ÏÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ˘Á›· Î·È fiÛÔ ñ º˘Ù¤„·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Èο Ì·˜ Ï·¯·ÓȇıÚ·˘ÛÙË Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÎÈ ÂÏ›˙Ô˘Î¿. Ì ӷ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›Û·Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈñ ¶‹Á·Ì ÁÈ· «ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔʇÙ¢ÛË» Û ÎÚÔ‡˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ó· ‰Ú·ÎÔÓÙÈÓfi ·ÚοÎÈ. ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ñ EÍÔÚÌ‹Û·Ì ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·-

«∂ÈϤÁˆ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÚÔÊ‹ ¯ˆÚ›˜ Ë ÁË Ó· ÏËÁˆı›»

ª

174

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 175

ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ - ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ

Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÌÈÊÙ¤ÎÈ·

Ê˘Ù‡ԢÌ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï·¯·ÓfiÎËÔ

‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·

Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÎÔÌfiÛÙ

“ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔʇÙ¢ÛË”

Ë fiÏË Ì·˜ fiˆ˜ ÙË Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ

ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ helmepa jr ÛÙËÓ Ù¿ÍË

Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ

Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÃÒÚ·˜

Î·È ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ·

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

175


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 176

¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫√¶∞¡∞∫π√À

À‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: °·Ï·ÎÔ‡ÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ª·ıËÙ¤˜: (E’ TA•H) ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘, ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï·, °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÷ÚԇϷ, ¶·ÓÔ˘Û¿ÎË ∞ϤͿӉڷ, ∂Ï›ÓÙ· ƒ¿Ì·, ∫Ô˘ÏÏfiÏÏÈ ÕÓÓ·, ∆ÚÔ˘¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋ ∂˘‰ÔΛ·, °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ∫ÔÏÔÛÎfiË °ÂˆÚÁ›·, ∆˙·Ó¤ÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹, £ÂÔ¯·Ú¿Î˘ £ÂÔ¯¿Ú˘, ·∆¿Á·Ú˘ ™ˆÙ‹Ú˘ Ú·‰Ô™ÎÔfi˜ Ûȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· · ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ˘-¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÁÈÂÈÓ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›· ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜. -¡· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘-¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·Ì fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÚfiÊÈÌ· ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ¤Ó·Ó ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ -¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜, ·fi ˙ˆ‹˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÙÚÔ-¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ï¿‰È, ÙȘ ÂÏȤ˜ Î·È ÁÈ· ʤ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· - ¡· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·Áˆ-¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÂÁ‹˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ -¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÙÚÔʤ˜, ·ÚΛ ¶∂ƒπ§∏¶∆π∫∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Ó· ÙÚÒÓ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜. -¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÂÈ-

«°ÂˆÚÁ›· - ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜»

N

176

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 177

ÛÎÂÊًηÌÂ, ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ Ù˘ ªÂÛÛËÓȷ΋˜ ª¿Ó˘, ¤Ó· ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Î·È ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘. ∞Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ. ª·ÁÂÈÚ¤„·Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙÔ Ù˘ÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔʤ˜ ÛÙË Ê‡ÛË. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ΋Ô˘˜ Î·È ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ͯÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ Ê˘ÙÈ΋ Î·È ÙË ˙ˆÈ΋ ÚԤϢÛË Î¿ÔÈˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. ∂ÈÛÎÂÊًηÌ ÙË ÁˆfiÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¶‹Á·Ì Û ÎÙ‹Ì·Ù·. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜. ∫·Ù·Û΢¿Û·ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∂ÓÙÔ›Û·Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Î·Ù·Û΢¿Û·Ì ¤Ó·

Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì ·˘Ù¿. Èڛ۷Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù‹˜ οı ÔÌ¿‰·˜. ª·˙¤„·ÌÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ª¿ı·Ì ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜.

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

177


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 178

¡∏¶π∞°ø°∂π√ ™∆√À¶∞™

À‡ı˘ÓÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›: °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋, MÔ˘ÁÈÔ‡ÎÔ˘ B·ÛÈÏÈ΋ OÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ: ∫ÔÙfiÛÈ ªϤÓÙȘ, ¶·Ú §Ô‡È, µ¤ÏÈÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜, ªԇϷÚË ∞Ó·ÛÙ·Û›·, °È·ÓÓ‹˜ π¿ÛÔÓ·˜, ¶ÙÂÚÓ¤· µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·, ∂Ϥ˙È ∫¤‚ÈÓ, ™ÎÔÚȉ¤· ¢‹ÌËÙÚ·, ™ÎÔÚȉ¤· ™Ù·˘ÚԇϷ, ∆¿ÛÈ ∂ÚÓ¤ÛÙ·, §˘ÌÂÚ¤·˜ °ÈÒÚÁÔ˜-™Ù·‡ÚÔ˜, ÕÓÎÔ ¡›ÎÔ˜, ∫›ÛÙ· ÕÓÓ·-ª·Ú›·, ∫›ÛÙ· ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó, ∂ÎϤ‚· °ÈÒÚÁÔ˜, ™·Ì¿Ó˘ ∫ϤÓÙȘ, ∫Ô˘ÛÓfi‚· µ·ÁÁ¤Ï˘, Engjelluzhe ŒÓÔ, ƒ¤Î· ∫¤È˙È, ™ÔÏ¿ÎÔ Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ, ™Ô˘Ï‹ ƒÂ‚¤Îη-∞Á¿Ë, ∆ڷηӿÎÔ «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfi∫Ï¿Ú·, ÃfiÙ˙· ∞Ì¿ÓÙ·, √Ï›˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, Ë ÙËÙ· ˙ˆ‹˜». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÏfiÏ˘ ¡›ÓÔ, ÷ڤ· °ÂˆÚÁ›·, Û˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙËÓ Â∫·Ï·Ú›ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÁÎÔÌȉ‹ ÏÈ¿ ˆ˜ ηÚfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ÁˆÚÁ›· Ù˘ ·Ï·È¿ Î·È ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, Û‹ÌÂÚ·. ª¿ı·Ì ηıÒ˜ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔηÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ fiˆ˜ fiÚÁˆÌ·-ÛÔÚ¿ÓÔÌ›· Ù˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡. ıÂÚÈÛÌfi˜-·ÏÒÓÈÛÌ·-Ï›¯ÓÈÛÌ·. ª¿ı·Ì ∂›‰·Ì ÙÔÓ Î·Úfi, ÙÔÓ È¿Û·ÌÂ, ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ï·È¿ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È Ò˜ Û‹Û·ÌÂ, Ì¿ı·Ì fiÙÂ Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¿˙ÂÌÂÚ·, Ò˜ ÊÙÈ¿¯Ó·Ó ÙÔ „ˆÌ› ÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ì· Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Ú¤˜, ˙˘ÌÒÛ·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ „ˆÌ›. ª¿ı·Ì ÙÚ·Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ·fi ÔÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÚÓ¿ ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ÛÔÚ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹Û·Ì ÙË Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ï¿‰È ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ªÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ı¿˜ ∞ıËÓ¿˜ ª¿ı·Ì ӷ ÙÚÒÌ ۈÛÙ¿, Ì·Û¿Ì ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ. ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ Î·È ‰Â ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.

«°ÂˆÚÁ›· - ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜»

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ηÚfi˜ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. ∂›‰·Ì Ò˜ ›ӷÈ, Ì¿ı·Ì ÙÈ ·Á·ı¿ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Î·È Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÛÔÚ¿ ηÈ

178

¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ì·˜ ·¯·›ÓÔ˘Ó ¯·Ï¿ÓÂ Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜. ¢Â¯Ù‹Î·Ì Â›ÛÎÂ„Ë ·fi ÙËÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ˘Á›·˜, Ô˘ ›‰Â Ù· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 179

Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÁÂÚ¿ ÎÈ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ·.

ºÙÈ¿Í·Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ӷ ÙÚÒÌ ˘ÁÈÂÈÓ¿.

ª¿ı·ÌÂ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ›Ó·Î· Ì ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·.

√ÚÁ·ÓÒÛ·Ì ¤Ó· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÌÔ˘Ê¤ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ʷÁËÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ∞ÁÁÏ›·, ∞Ï‚·Ó›· Î·È ‰Â¯Ù‹Î·Ì Â›ÛÎÂ„Ë ·fi οÔÈÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ Ì·Á›Ú„·Ó Î·È Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ. .

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

179


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:11

™ÂÏ›‰· 180

∫·È ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ·fi fiÏ·!!!!!!!!

ºÙÈ¿Í·ÌÂ Î·È ·›Í·Ì ÙÔ Êȉ¿ÎÈ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

∆· ·È‰È¿ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Ê¤, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ÂÓıÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ Êȉ¿ÎÈ.

180

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:20

™ÂÏ›‰· 181

NH¶IA°ø°EIO ¶POA™TIOY ¢HMOTIKO ™XO§EIO ¶POA™TIOY

«EÏÈ¿ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô» À‡ı˘ÓÔÈ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ : ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫˘ÏÈÓÙËÚ¤· ™Ù·˘ÚԇϷ ™ËÏÈÒÙË ª·ıËÙ¤˜ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ: ∞ÓÙÚÈ¿Ó ∆Û¿È, ºÚ¿ÓÎÔ ∫fiÓÙÚ·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫Ï·Ì·ÙÛ¤·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˙·Î¤·˜, ™ˆÙ‹Ú˘ •Â··‰¤·˜

1. º˘Ù¤„·Ì ª·ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ʷΤ˜ Î·È ·™¯ÔÏ›Ԣ: Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ∂ÈÚ‹ÓË ∫Ô˘ÏfiÏÈ, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ¶Ô˘ÏËÌÂÓ¤·˜, ∞ÔÛÙfiÏ˘ ÙÔ˘˜. °ÈfiÛÈ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÌÈÏ‹Ú˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫fiÓÙÚ·, ∆˙ˆÚÙ˙ µ·Ù˜, 2. ªÈÏ‹™ˆÙ‹Ú˘ ¶Ô˘ÏËÌÂÓ¤·˜, ª·Ú›Ó· Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ∆Û¿È, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ƒÂÙ˙¤È, √ÚӤϷ ÁˆÚÁfi, ÙË ÃfiÙ˙·, ºÈÔÓԇϷ µ·Ù˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ‰ È·‰Èηۛ· ª¿ÏÈ, °ˆÁÒ Ã·Ú¤· Ù˘ ÛÔÚ¿˜, Ì¿ı·Ì Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ˙˘ÌÒÛ·Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ „ˆÌ›.

™∆√Ã√𠶃√°ƒ∞ªª∞∆√™ ∆· ·È‰È¿ : ñ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ñ ¡· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ñ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ñ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜.

3. °ÓˆÚ›Û·ÌÂ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ۷ڷÎÔÛÙÈ·Ó¿ ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÂÏȤ˜. 4. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ¤Ó·Ó ÂÏ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ Ì·˙¤„·Ì ÂÏȤ˜, ÙȘ ‹Á·Ì ÛÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô, ›‰·Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘

¢PA™THPIOTHTE™

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

181


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 182

Ï·‰ÈÔ‡, Ì¿ı·Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‹Ú·Ì ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ‚Á¿Ï·Ì ÛÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Ì·˜ Î·È ÙÔ Á¢ı‹Î·Ì Ì ˙ÂÛÙfi „ˆÌ›...

∞•π√§√°∏™∏ ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ·Ù› ̤۷ ·’ ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ (ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô-‰ËÌÔÙÈÎfi), ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ηٿ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. √È ·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÂÈÙ‡¯ıËηÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ηٿϷ‚·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ηıËÌÂÚÈÓfi ‚›ˆÌ·.

5. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ . 6. ∞Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÂÏÈ¿ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

182

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 183

√§√∏ª∂ƒ√ ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ¶∂∆∞§π¢π√À

À‡ı˘Ó˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›: KÚfiÌ· E˘ÛÙ·ı›·, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·: ∑ÔÙ¿È £Ô‰ˆÚ‹˜, °ÚÔ˘ÛÔ˘˙¿ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ £ÂÔ‰fiÛ˘, ∫ÈfiÚÈ ƒÂÌ›, ∆·Ê¿ÓÈ ∂ϤÓË, ∞ÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∫Ô˘Ú¤Ù·˜ ºÒÙ˘, ™Ù·Ì·ÙÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹Ì,ËÙÚ·, ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·˜ ∏Ï›·˜, ™‚ÂÙÏ›ÓˆÊ ™˘ÌÂÒÓ, ªÔ˘Û·Ú¿È ∞Ó٤Ϸ, ∆ÛÈÌfiÁÈ·ÓÓ˘ ºÒÙ˘, ∫Ô˘ÌÚ›· ∫¤‚Ș, ∫Ô‡ÚÙÈ ŒÓÙÚÈ, ™ÙÚ·‚fiÏ·ÈÌÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋, §›‚· ¢·Ó¿Ë, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ì·˜ fiÙÈ ªÔÁÎÓÙ¿ÓÈ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·ÚÁÔÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ó¿ıª¿ÚÎÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ Ú¿ÁÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ı· Ì·Ù· ‹ÚÛÙÂÎfiÙ·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ı·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜: ÂÛÔ˘Ì ʤÙÔ˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ¤Ó· ÚfiÌ›˜ ·Ú·Î·Ï¤Û·Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· Ì·˜ ·ÁÚ·ÌÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁˆÚÁ›·, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó, Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜...∫·È ÙÈ Ù· ·È‰È¿ «¤ÚÈÍ·Ó» ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÂÓÓÔԇ̠̠·˘Ùfi; ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ¤˙È Î·È fiÏ· οˆ˜ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó... ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓË ·˘Ï‹, Ô˘ ÂÓÒ °È· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ù·Ï·ÓÙ¢fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ·fi ¤ÚÛÈ, ÙÔ˘Ò˜ ı· «ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̻ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÓ·ÓÙ›ÔÓ ¤ÊÙ·Û √ÎÙÒ‚Ú˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Ôı›. Ì¿ÙÈ Î‹Ô˘: ı· ÙÔ Ê˘Ù¤„Ô˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·; ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍËÁ› £· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ¿‰ÂÈÔ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È; £· ·ÁÔοÙÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÂÏÂ˘Ú¿ÛÔ˘Ì ÛfiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ·ÎÚÈÙ·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔÓ Î‹Ô, ‚Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó; ¢ÈfiÙÈ fiÏÔÈ Â›¯·Ó οÔÈ· Èı· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ô‰¤· ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó· Ù· ·È‰È¿ ¤Ô‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘‚ÏÂ·Ó ¤Ó·Ó ΋Ô ÁÂÛ›· ηÓ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì¿ÙÔ ¯ÒÌ· ·ÓÂÎ̉ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ù¿ÏÏ¢ÙÔ Î·È Ì ʋÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· «·Ó·Î·Ù¢ÙÔ˘˜ Ó· ÔÚÁÈ¿ÙÔ‡Ó» Ì ¯Ò˙ÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Ì·Ù·, Ûη„›‹Ú Ôχ Ì·Ù· Î·È Ó· Ì·˜ ˙ËÙ¿ÛfiÚÔ˘˜, Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÁÈ·Ù› «·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ Ó· ·›Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈÍÔ˘Ó Ì ٷ ¤˜ ÁÈ· ÁÔÓ›˜ ÊÙ˘·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÌfiÓÔ», fiˆ˜ Ì·˜ ·ÌÌÔ‰fi¯Ô˘ ̤۷ › Ì ·Ú¿ÔÓÔ Ô Î›. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ù· °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ ·fiÊ·ÛË

«BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ï·¯·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ù· ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ·!!!»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

183


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 184

¿ÚıËÎÂ: ÛfiÚÔÈ Î·È Ê‡ÙÂÌ· ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó· ÂÍÂÏȯı› fiÏÔ ·˘Ùfi Û ̛· Ó¤· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·fi ÂÌ¿˜! ŒÙÛÈ, ηٿ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Ì·˙› (ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ) Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜. ¶ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Ê˘Ù‡·ÌÂ. ∂Ì›˜ ı¤Ï·Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ı· Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÁˆfiÓÔ ÙÔ˘ ¶ÂÙ·Ïȉ›Ô˘, ÛÙÔ Ê˘ÙÒÚÈfi ÙÔ˘, fiÔ˘ ›‰·ÌÂ Î·È ·ÎÔ‡Û·Ì ÔÏÏ¿. º‡Á·Ì ÁÂÌ¿ÙÔÈ ˆÚ·›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛfiÚÔ˘˜ ÎÔÏÔ΢ıÈÒÓ, Ê·ÛÔÏÈÒÓ, Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÎÚÂÌ̇‰È·. ª·˜ › ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ¯ÒÌ· ÚÔÙÔ‡ Ê˘Ù¤„Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È Ù· ¯fiÚÙ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰Â ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË Ì ÙÔ ÙÚ·ÎÙ¤Ú ÙÔ˘ ÛÙÔ fiÚÁˆÌ·, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ¤Ó· ÚˆÈÓfi οӷÌ ٷ ·˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ê˘Ù¤„·Ì ٷ Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Î·È Ù· ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Û ÛÂÈÚ¤˜, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯·Ì ‚¿ÏÂÈ Ù· ÎÔÏÔ·ıÈ· Î·È Ù· Ê·ÛfiÏÈ· Û ÌÈÎÚ¿ ÁÏ·ÛÙÚ¿ÎÈ· ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

184

ÌÂÙ·Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ. ∂fiÌÂÓË Î›ÓËÛË Ó· ÔÙ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÔÙ›˙Ô˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ͯÔÚÙ·ÚÈ¿˙Ô˘Ì Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÌÔÓ‹ Ù· ‚Ϥ·Ì fiÏ· ÛÈÁ¿- ÛÈÁ¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÒÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ê¿ÌÂ!!! ∆· ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÎÚÂÌ̇‰È· ÁÈ· Ó· Ù· Ê¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ê¿Á·ÌÂ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÌÈ· ̤ڷ. ºÙÈ¿Í·Ì ۷Ͽٷ Ì fiÏ· Ù· Ï·¯·ÓÈο ÙÔ˘ ΋Ô˘ Î·È Ï¿‰È, ¿ÏÏË Ì¤Ú· οӷÌ ÙË «Ï·¯·ÓÔÌÂϤÙÙ·» (ÔÌÂϤÙÙ· Ì Ϸ¯·ÓÈο) Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ê‹Û·Ì ÙÔ «ıÚ˘ÏÈÎfi» ÌÚÈ¿Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ì›· Ì·Ì¿ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ¤Ê·Á ÙÔ ·È‰› Ù˘. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ›¯·Ó ›ÙÛ· ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÁÈ· Ù· ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· ›¯·Ó ȉÚÒÛÂÈ Î·È ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˜, ¤Ê·Á·Ó Î·È ‰˘Ô È¿Ù· ÌÚÈ¿Ì ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË fiψÓ! ∫¿ÔÈÔ ·È‰› Ì¿˜ ›Â: «ÂÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· Ê¿ÂÈ Ô˘ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ÙÔ ÎÔÏÔ·ıÈ ‚ڈ̿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ı· ÙÔ ÙÚÒˆ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ÎÔÏÔ·ıÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ!!!» ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·fi Ù· 5 ÁÓˆÛÙÈο ‰›·. ºÙÈ¿Í·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ï›ÛÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· οı ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÚÔ·ÙÔ˘Û·

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 185

·Ó¿ÁÎË : ÙÈ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ı· „ˆÓ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÁˆfiÓÔ (Ì·ÚÔ‡ÏÈ·, ÎÔÏÔ·ıÈ· Î.Ï...), ÙÈ ‚‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÁÈ· ÙË ÛÔÚ¿ (fiÚÁˆÌ· , ʇÙÂÌ·, fiÙÈÛÌ·...) , ÔÈ· Ï·¯·ÓÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÛÙË Û·Ï¿Ù· Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. æ¿Í·ÌÂ Î·È ‚ڋηÌ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÁÓˆÌÈο : «Ê·ÛÔ‡ÏÈ Ê·ÛÔ‡ÏÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ», ηٷÁÚ¿„·Ì Û ¯·ÚÙ› ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì·˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ÙË Ó¤· «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ( .¯. ÙÔ fiÚÁˆÌ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ Î·ÚÒÓ), ÊÙÈ¿Í·Ì ›Ó·Î· Ì ı¤Ì· «ÔÈÔ Ï·¯·ÓÈÎfi ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ» ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ı ·È‰› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ οو ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷϋͷÌ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜: ÔÈÔ Ï·¯·ÓÈÎfi ÓÈοÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜, ÔÈÔ ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜, ÈÔ ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ ‹ Ë ÈÂÚÈ¿, Ì‹ˆ˜ οÔÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÛÔ·-

Ï›·... Èڛ۷Ì ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Û ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Î·È ÌË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∂ÈϤͷÌ ӷ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÈϤÔÓ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ì ( « √ ·Ô‡˜ Ô ƒÔ‰·Ïfi˜ Î·È Ë Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ » ) ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜, ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÚfiÏÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ DVD Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÛÔÚ¿˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÚÒÓ ۈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ fiÛÔ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ fiÌÔÚʘ Î·È ÁÏ˘Î¤˜. ∏ Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔÓ Î‹Ô Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ¤Ú·Û·Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈο!!!

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

185


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 186

¡∏¶π∞°ø°∂π√ ¶∂∆∞§π¢π√À

À‡ı˘ÓË ÓËÈ·ÁˆÁfi˜: EϤÓË M·ı¤ O Ì ¿‰· ‰Ú¿Û˘: K§A™IKO TMHMA ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªˆÚ·›Ù˘, ™ˆÙ‹Ú˘ ∫·Ï‡‚·˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∑¤Ú‚·˜, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∑¤Ú‚·, ∞ÓÙˆÓ›· ª·Ú›· ¢Ô‡Î·, ª·ÚÈϤӷ ∫·Ô‡ÓÙ˙Ô˘, ªÈ¯¿Ï˘ ∑¤Ú‚·˜, °ÚËÁfiÚ˘ ª¿ÏÏ· , °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÛÈÏÔÁÈ·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·ÚÁ·Ú›Ù· °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∑¤Ú‚·, ¢‹ÌËÙÚ· °ÚÔ˘ÛÔ˘˙¿ÎÔ˘, π˙·Ì¤Ï· ∆ÛfiÎÔ˘ , ∫ÏÂÓÙÈ¿Ó· ÷˙›˙È, ÕÓÙÈ ∆Û¿ÏÏ·, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ §ÔÁÈÒÙ˘, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ , ∂ϤÓË °Î›ÓÈ, Ô ¶ÂÙ·Ï›‰È Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó¤°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆˙·Ó¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆˙·Ó¿ÙÔ˜, ÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·Ú¿∞ÚۤϷ ∆ÛÂÚ›ÎÔ˘, ∞Ṳ́Ϸ ∆ÛÂÚ›ÎÔ˘, ÙÈÏÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛÛËÓÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ∆Ô ‰Â ªÈڤϷ ∆ÛÈÔÌ¿ÓÔ˘ , Ó‹˜ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ¤πˆ¿ÓÓ˘ ∞˘ÁÔ˘Ï¤·˜ Û¯ÔÏÈÓ· ‡„ˆÌ·, ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. √ ÂÚÈ·ÓÙÈÎÚ‡Û·Ì ·È‰È¿ ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ fï˜ ÌfiÏȘ ¤Ú˘ÛÈ ‰È·Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì ÌÔÚÊÒıËÎÂ. ªÂ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÊÂ-

«BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ï·¯·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ù· ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ·!!!»

186

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 187

˘fiÛÙÂÁÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÈÁfiÏÂÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ì ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÎÔ‡ÓȘ Î·È ÙÚ·Ì¿Ï· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ‰¿Â‰Ô ·fi ¿ÌÌÔ - Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË- Î·È Î¿ÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ¯ÒÌ· Î·È ¤ÙÚ˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Û·Ó ·Ú·ÊˆÓ›· ÛÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∆· ·È‰È¿ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ (ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘), Ôχ ÓˆÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚˆÙÔ‡Ó : « -ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ΢ڛ· ÂΛ; (‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¯ÒÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ), £· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜;». À·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ «ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ΋Ô». ∞Ú¯Èο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛًηÌ Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ΋Ô˜. √ ΋Ô˜ ¤¯ÂÈ Ê˘Ù¿ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ï·¯·ÓÈο Î·È ‰¤ÓÙÚ·. ª· ›¯·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ΋Ô˘˜ Î·È ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó. ∆È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ; √ÚÁ·ÓÒÛ·Ì ۯ¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘: «ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Ûο„Ô˘Ì ÙÔ ¯ÒÌ·. ª· ¤¯ÂÈ Î·È ¤ÙÚ˜. ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÚÈÓ Ûο„Ô˘Ì». √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ › fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·ÎÙ¤Ú Ô˘ ÔÚÁÒÓÂÈ. ºˆÓ¿Í·Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ì·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›·. ŒÂÈÙ· ¤ÚÂ ӷ ‚Úԇ̠ٷ Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ıÂÚÌÔ΋ÈÔ - Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆ-

ÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ¤Ó·˜ ÁˆfiÓÔ˜. ∂›¯·Ì ·fi ÚÈÓ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ÂȉÈÎfi˜ , ‰ËÏ·‰‹ Ô ÁˆfiÓÔ˜. ∂ÊԉȷÛًηÌÂ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. º˘Ù¤„·Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ Ê˘Ù¿ Ì·˜ Û ·˘Ï¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ì·˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰Ô¯Â›· ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂΛӷ ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ʇÙÂÌ·. ∆· ÔÙ›Û·Ì ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ڛͷÌÂ Î·È Ï›ÁÔ Ï›·ÛÌ·. ∫¿ı ̤ڷ Ù· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. ¡· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ê‡ÏÏ· Î·È ‚Ï·ÛÙfi, ¤ÂÈÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÙÂÏÈο ‹Úı·Ó Î·È ÔÈ Î·ÚÔ›: Ù· ÎÔÏÔ·ıÈ· Î·È Ù· Ê·ÛfiÏÈ· Î·È Ù· ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È Ù· Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ. ∆· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚ‹Ê·Ó· Ô˘ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. √È ‰Â ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¤·ÈÓÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. ª· ¤ÚÂ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ Îfi„·Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÎÚÂÌ̇‰È· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô, ʤڷÌÂ Î·È ¿ÏÏ· Ï›Á· Ï·¯·ÓÈο ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÌÈ· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ Û·Ï¿Ù·. ª·˜ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ô˘ ÛÎÂÊًηÌ ӷ οÓÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿. ªÈ· ̤ڷ οӷÌ «Ï·¯·ÓÔÌÂϤٷ», ‰ËÏ·‰‹ ÔÌÂϤٷ Ì Ϸ¯·ÓÈο, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÚÈ¿Ì. √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ fiˆ˜ Î·È Ë ¤ÎÏËÍË ÔÏÏÒÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÏÂ-

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

187


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 188

Á·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ê·Á·Ó ÌÚÈ¿Ì. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜! º˘ÛÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Î·È Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∫·Ï‡„·ÌÂ Î·È fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ‰›·. °§ø™™∞ ºÙÈ¿Í·Ì ϛÛÙ˜: Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Ô˘ ͤڷÌÂ, ¿ÏϘ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ Î·È ¿ÏϘ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı’ ·ÁÔÚ¿˙·Ì ·fi ÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ. ∫·Ù·ÁÚ¿„·Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Û ›Ó·Î˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ºÙÈ¿Í·Ì ÙÔ «‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ» Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂΛӘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ê˘Ù¿ ÎÈ ÂΛӘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ˙Ò·. °Ú¿„·ÌÂ Î·È ‰È·‚¿Û·Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÙË Ï·¯·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÙË ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·, ÙËÓ ÔÌÂϤٷ Î·È ÙÔ ÌÚÈ¿Ì. ∂›·Ì ·Ú·Ì‡ıÈ· fiˆ˜ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ §ÂÌfiÓ˘, Ë ÓÙÔÌ·ÙԇϷ ÎÈ Ô ÎÚÂÌÌ˘‰¿Î˘, Ë Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ ƒÔ‰·ÏÔ‡. ∂›·Ì ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÁÓˆÌÈο: - Ú¿ÛÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ, ÎfiÎÎÈÓ· ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· Î·È Ì¤Û· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ̷‡Ú· ·Ú·¿ÎÈ· (ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È), - ¤Ó· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ú·. ª∞£∏ª∞∆π∫∞ ∆·ÍÈÓÔÌ‹Û·Ì ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ï·¯·ÓÈο Î·È ÊÚÔ‡Ù· Û 5 ÔÌ¿-

188

‰Â˜: Ú¿ÛÈÓË, ÎfiÎÎÈÓË, ΛÙÚÈÓË, ÔÚÙÔηϛ, ̈‚. ª¿ı·Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·‰Ô¯‹ Î·È ÂͤÏÈÍË, ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi. ∂∫ºƒ∞™∏ ∫∞π ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∆Ú·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ Î·È ¯ÔÚ¤„·Ì «ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ÌÈ˙¤ÏÈ», «ÙÔ Ì‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ», «ÙÔ ÏÂÌÔÓ¿ÎÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ». ¶·›Í·Ì ·È¯Ó›‰È· fiˆ˜ ÙËÓ «ÎÔÏÔ΢ıÈ¿». ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô ÛfiÚÔ˜. ∫·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «Ë Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ ƒÔ‰·ÏÔ‡». ¶∞π¢π ∫∞π ∆∂á√§√°π∞ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙÔ dvd ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ·›Í·Ì ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ∏/À Ì ÙȘ ÙÚÔʤ˜. ∞Ó Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Û¯ÔÏ›· Ì ΋Ô˘˜, ›‰·Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈÚ›· ̤۷ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ‹/Î·È Ù˘ Ì·Ì¿˜» ‹Ù·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ŒÓÈˆÛ·Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ‹Ú·Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ˙ˆÓÙ·Ófi!

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 189

¡∏¶π∞°ø°∂π√ ™TPEºIOY

À‡ı˘ÓË ÓËÈ·ÁˆÁfi˜: ªÚ¤ÁÈ·ÓÓË ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: ™Ù·˘ÚÈ¿Ó· µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· §ÂÌ¤ÛË, ª·Ú›· ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ∞ıËÓ¿ ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ·-ª·Ú›· ∆Û›¯ÏË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ıËÓ¿ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ƒfiÌ˘ °ÎÔÓ˙¿ÏÈ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÈÔÓ¿˜, πˆ¿ÓÓ· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜ ™TOXOI: §¤ÛÈ, ∆˙Ô¿Ó· §¤ÛÈ, πˆ¿ÓÓ· ¶··Ì·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘, ™ÔÊ›· -¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ·È‰È¿ ¡Ù˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÚ· ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. Ó‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. - ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ÎÔ‡Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ· Ì·˜, ÙÔÓ ÕÎË ÙÔÓ ÛÔÚ¿ÎÈ. √ Õ΢ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÈ ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛÔÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ Î·È Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ú¿˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÁˆÚÁÈο ÂÓ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù· Ô˘ ÙÚÒÌÂ. ∂›Û˘ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: - º˘Ù‡ԢÌ Ì ÙÔÓ ÕÎË Ú·‰›ÎÈ·, ηÚfiÙ·, Û·Ó¿ÎÈ. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. -ª·ı·›ÓÔ˘Ì ٷ ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ: ‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜, fi˜. - °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙË ÁË ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜. - ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙË ™˘ÎÈ΋, ÛÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›Û·Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ.

«ÕÎË, Â›Û·È Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ ÛÔÚ¿ÎÈ»

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

189


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 190

- ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌËÏfiÈÙ· Ì ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÙÚÒÌ ÁÈ· ÚˆÈÓfi Û·Ï¿Ù· Ì ʤٷ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ¿ÎÈ. - ¶·›˙Ô˘Ì ·È¯Ó›‰È· ·ÈÛı‹ÛˆÓ: Á¢fiÌ·ÛÙ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· .

- ¶·›˙Ô˘Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· (Ì‹Ï·), οÓÔ˘Ì ·ÁÒÓ˜ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ì ÔÚÙÔοÏÈ·, ·›˙Ô˘Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹, ·›˙Ô˘Ì ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. - °ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÎË ÙÔÓ ÛÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ÛÔÚ¿ÎÈ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì·ÚÔ˘Ï¿ÎÈ, Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÙÔ Î¿ı ·È‰› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·Ù ‘Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹: ÔȘ ÙÚÔʤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÁÂÚÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙÂ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: - ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «√ ˆÚ·›Ô˜ ¢·Ú›Ԙ» Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ™˘˙ËÙ¿Ì ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÙÚÔÊÒÓ. - ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ

190

ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈԇ̠ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

- ∫·Ïԇ̠ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÌÈ· ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ. ª·˜ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ì ÎÔÏ¿˙, ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. - ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ˘ÁÈÂÈÓ¿ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ·›˙Ô˘Ì ̒ ·˘Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. - ¶·›˙Ô˘Ì ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. - ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. - ∞ÙÔÌÈ΋ ÂÚÁ·Û›·: ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÎÔÏÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ˙Ò·. ‘ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÙË ÁË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: - µÏ¤Ô˘Ì ÙÔ DVD: ∏ ���¤ÓÈ·, Ë ¯·ÚÙ¤ÓÈ·, Ô˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·Ì ·fi ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Á˘, Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÓÂÚÔ‡.

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H N. ME™™HNIA™


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 191

√ ∞∫∏™ √ ª¶√À∫∞§∞∫∏™

√ ∆∞∫∏™ √ ƒ∂Àª∞∆∞∫∏™

∏ §π∆™∞ ∏ ™∆∞§π∆™∞

∏ ∆∂¡π∞ ∏ Ã∞ƒ∆∂¡π∞

- √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ì·˜. - ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÌÈ· Ë̤ڷ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÔÌÈϛ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È ÁÓÒÛˆÓ: «∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· 5¯ÚÔÓÔ;» - ∏ Û¯ÔÏÈ΋ Ì·˜ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ¤ÏËÍ·Ó Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜, Ì ı¤Ì· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Î·È Ù›ÙÏÔ: « ªÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi».

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

191


BIB§IO §I§§IAN

24-08-09 20:21

™ÂÏ›‰· 192


24-08-09 21:53

™ÂÏ›‰· 1

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞’/£ªπ∞™ ∫∞π µ’/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À

∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™

ISBN 978-960-9424-07-3

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™

E•øºY§§O

¶EPIBA§§ONTIKE™ ANAZHTH™EI™ KAI ¶POB§HMATI™MOI ™THN ¶PøTOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

KENTPO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ KA§AMATA™ KA§AMATA 2009


Lillian