Δευτεροβάθμια by PANAGIOTIS MARIOS

E•øºY§§ON

24-08-09 21:48

™ÂÏ›‰· 1

ÕÓıÚˆÂ ™·Ó ·Ó‹ÌÂÚÔ ıËÚ›Ô ∆ÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ∫˘ÓËÁÔ‡ÛÂ˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ô˘ıÂÓ¿

∞ã ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ ÙË Û›ı· ∫¿ÔÙÂ ¿Ó·„Â˜ ÊˆÙÈ¿ ∫Ú¿ÙËÛÂ˜ ÙÔ ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ µÁ‹ÎÂ˜ ·ﬁ ÙË ÛËÏÈ¿

∞ÍÈÔÔ›ËÛÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ∞ã ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÙË ÁË ªÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· Œ‚·ÏÂ˜ ÌÚÔ˜ ÙË MË¯·Ó‹

∏ ÂÏ›‰· ÛÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ∫È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ºˆ˜ Î·È ˙¤ÛÙË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ˜ ¡· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ ÏËÁ‹

¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÌÂÈÚÔ˜ È· ÁÂˆÚÁfi˜ ∆¤¯ÓÂ˜ ¤Ì·ıÂ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¶ÚÒÙË ÂÊÂ‡ÚÂÛË: Ô ÙÚÔ¯fi˜

ã∞Ú·ÍÂ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ∆ÔÓ ÎÚ˘Êfi ÙË˜ ıËÛ·˘Úfi! •¤¯·ÛÂ˜ ˆ˜ ÙË˜ ·Ó‹ÎÂÈ˜ §¿ÙÚÂ„Â˜ ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÙÔÓ ıÂfi

™ÎÏËÚ‹ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ª· ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ™ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÕÊËÓÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ

™ÎÏËÚ‹ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ª· ÚÔﬁ‰Â˘Â˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ∫È ¤·ÈÚÓÂ˜ ·ﬁ ÙË ÁË ŸÛ· Â›¯Â Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ

ª· Î ·Ù¤ÛÙÚÂ„Â˜ ÙË ÁË ¶Ô‡ÏËÛÂ˜ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ∫·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ë ÔÚÁ‹ ¶¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘..

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞’/£ªπ∞™ ∫∞π µ’/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À

∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™

ISBN 978-960-9424-08-0

¶EPIBA§§ONTIKA ¶PO°PAMMATA ™TH ¢EYTEPOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™

∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ Î·ıËÁËÙ¤˜: ∂‡Ë ¡ÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ∫¿ÛÙ·ÓÔ˜)

¶EPIBA§§ONTIKA ¶PO°PAMMATA ™TH ¢EYTEPOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊﬁÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

KENTPO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ KA§AMATA™ KA§AMATA 2009

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 1

¶EPIBA§§ONTIKA ¶PO°PAMMATA ™TH ¢EYTEPOBA£MIA EK¶AI¢EY™H NOMOY ME™™HNIA™ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊﬁÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 2

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞’/£ªπ∞™ ∫∞π µ’/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À ∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ ¢π∂À£À¡™∏ ¢EYTEPOµ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞I¢∂À™∏™ ¡. ª∂™™∏¡π∞™ °ƒ∞º∂π√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¢EYTEPOµ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞I¢∂À™∏™ ¡. ª∂™™∏¡π∞™

¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫A ¶PO°PAMMATA ™∆∏ ¢EYTEPOµ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ¡. ª∂™™∏¡π∞™ – ∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∆√ ¢ƒ√ª√ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ∞∂πº√ƒ√ ∞¡∞¶∆À•∏ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ‡ÏË˜:

∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·

∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛË˜: ∏ ÀÂ‡ı˘ÓË ¶.∂. ÙË˜ µ’/ıÌÈ·˜ ∂Î/ÛË˜ Ó.ªÂÛÛËÓ›·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË ¢ÈÔÓ˘Û›·(™›ÛË), ∑·Ú·‚¤Ï· ¢¤ÛÔÈÓ·, µ¿ÁÈ· ¢‹ÌËÙÚ·, ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË ª·Ú›·, ∫·Ú·‚¿ §ÂÏÔ‡‰·(§›ÏÈ·Ó), ª·ÎÚ‹ ∞ıËÓ¿, ¶·ÓÙ·˙ﬁÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ™ÙÚ·‚¿ÎÔ˘ ∂Ï¤ÓË, ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

ISBN 978-960-9424-08-0 Gopyright 2009 ∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 2 – ∫·Ï·Ì¿Ù· 24100 ∆ËÏ. – fax: 27210-86147 E-mail: mail @kpe-kal.mes.sch.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.kpe-kalamatas.gr

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË ∂ÎÙ‡ˆÛË: °Ú·ÊÈÎ¤˜ ∆¤¯ÓÂ˜ §Â‚¤ÓÙË °. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙÔ˘ 3-5, K·Ï·Ì¿Ù· TËÏ. 27210 93374 2

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 3

¶EPIEXOMENA

∂π™∞°ø°π∫∞ ñ °. ™Ù·Ì·ÙﬁÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜............................ÛÂÏ. 5 ñ ∞. ™ÈÒÚË, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ EÈÙÚÔ‹˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ......................................................................6 ñ ¢. ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË, ÀÂ‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ............................................................8 ñ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ OÌ¿‰· ÙÔ˘ K¶E K·Ï·Ì¿Ù·˜ ......................................................................9 ñ ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÀÂ‡ı˘ÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î/ÛË˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜ .....................................................................................14

1Ë ∂¡√∆∏∆∞ «¶√π√∆∏∆∞ ∑ø∏™» .......................................................................................................31 ñ «∏ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹: ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË», K. ™¯›˙·, ÀÂ‡ı˘ÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î/ÛË˜ ∞ã∞ı‹Ó·˜ ...........................................................................................32 ñ ª√À™π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «°ÂˆÚÁ›·, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» ..............................................................................................................49 ñ 5Ô °Àª¡∞™π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «√È ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜» ...................................54 ñ °Àª¡∞™π√ ¢øƒπ√À: «∂Ó· È¿ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜»........................................................57 ñ EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A: «T·Í›‰È ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÁÂ‡Ì·» ....................................................................................................60 ñ 1Ë ∂¶∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «°ÂˆÚÁ›·-¢È·ÙÚÔÊ‹-¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜ - Ë ¢È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜»........62 ñ ¶∂πƒ∞ª∞∆π∫√ °Àª¡∞™π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÙÚˆ˜, Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ Â›Û·È» ...64 ñ °Àª¡∞™π√ ∞ƒπ™∆√ª∂¡∏: «∂ÏÈ¿ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô».........................................................67 ñ ™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «∂È˜ ÀÁÂ›·Ó» ..........................................69 ñ °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∞ƒº∞ƒø¡: «100 Î·È 1 ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Ô Ï·Ó‹ÙË˜» ................71

2Ë Î·È 3Ë ∂¡√∆∏∆∞ «∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡» & «¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™» ..................................................................75 ñ π∂ƒ∞∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «∆Ô Î¿ÏÏÔ˜ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ................................................................................76 ñ °Àª¡∞™π√-°∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™: «º‡ÛË Î·È ÂÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜»......................80 ñ °Àª¡∞™π√ ª∂£ø¡∏™: 1) «T· 30 “ÊÈÏÈ¿” ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜» 2) «∆· Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜».....................................83 ñ 1Ô ∂.¶.∞.§ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™: «À‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜»........................................86 ñ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞ – °Àª¡∞™π√: «∂ÊËÌÂÚ›‰·».................................................89

4Ë ∂¡√∆∏∆∞ «¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ºÀ™π∫ø¡ ¶√ƒø¡» ...............................................................................93 ñ °Àª¡∞™π√ ¶∂∆∞§π¢π√À: «∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» .......................................94 3

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 4

¶EPIEXOMENA ñ 1Ô °Àª¡∞™π√ ª∂™™∏¡∏™ : «∆· ¶·È‰È¿ ∂ÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·» ..............................97 ñ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞: «Energypath» ..................................................................101 ñ 6Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «∆· fiÌÔÚÊ· ‰¿ÛË, fiÌÔÚÊ·……» ...........................103 ñ °Àª¡∞™π√ ¢øƒπ√À: «∏ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÊˆÙÈ¤˜»............................................................107 ñ °Àª¡∞™π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™: «∂ıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜»........................................110 ñ °Àª¡∞™π√ ª∂§π°∞§∞: «¶ÔÙ·Ìfi˜ ¡¤‰· : ËÁ¿˙ÂÈ Ù· ÎÚÂ›ÙÙˆ ‹ «ÙÔ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙˆÓ ÚÔ˚ÎfiÓ Û˘ÓÂ¯¤˜ ».....................................................................114 ñ 1Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «∆Ô ÓÂÚfi»................................................................116 ñ °Àª¡∞™π√ ª∂§π°∞§∞: «™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÊËÌÂÚ›‰·» 1) ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ & 2) ¶Ï·Ó‹ÙË˜ ÁË S.O.S ............................................118

5Ë ∂¡√∆∏∆∞ «¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫√π ∫π¡¢À¡√π» ............................................................................121 ñ °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™: «™ÂÈÛÌÔ› - ™ÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜»........................................122 ñ °Àª¡∞™π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™: «™ÂÈÛÌÔ› - ™ÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜»................................................125 ñ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞: «∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∂ÁÎ¤Ï·‰Ô˘» ...........................................127 ñ °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ºπ§π∞∆ƒø¡: «°ÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ì·ı·›Óˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ » ..............................................................................................129 ñ °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™: «∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·» ............................................................................................................132 ñ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞ – °Àª¡∞™π√: «¶Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË SOS»...........138

6Ë ∂¡√∆∏∆∞ «À¶√µ∞£ªπ™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™» ...............................................................141 ñ 3Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË: ∞˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·» ................................................................................................142 ñ 3Ô °Àª¡∞™π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «www.globalsolutions.eu» ..........................................146 ñ ª√À™π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «∑ÒÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·» ..............................150

7Ë ∂¡√∆∏∆∞ «Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏» ...........................................................................155 ñ 3Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™: « ∏ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜» ................................156 ñ °Àª¡∞™π√ ¢øƒπ√À: «¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜»......................160 ñ 2Ô ∂¶∞§ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «∏ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜» .................................................168 ñ ™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜».......................172 ñ 2Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ª∂™™∏¡∏™: «°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈÎÈÛÌfi˜: ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜»..................................................................................176 ñ 2Ô °Àª¡∞™π√ ª∂™™∏¡∏™: «∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ......................................179 ñ 2Ô °Àª¡∞™π√ ª∂™™∏¡∏™: «∞Ú¯·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·» ...................................................183 ñ 4Ô ∂¶∞§ ∫∞§∞ª∞∆∞™: «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ - µÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ fiÏË˜» ...........186 ¶INAKA™ ¶EPIBA§§ONTIKøN ¶PO°PAMMATøN.............................................................190 4

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 5

EI™A°ø°IKA

ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ë ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙË˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ – ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·‰Ú¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ‰È¿¯˘ÛË ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÚÒÙ· ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ™˘Á¯·›Úˆ, Â›ÛË˜, ÙËÓ ÀÂ‡ı˘ÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËıÂ› Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË. ™˘Á¯·›Úˆ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘. ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‹ıÔ˜.

™

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙﬁÔ˘ÏÔ˜

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 6

EI™A°ø°IKA

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË – ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË – ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË Â ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (¶.∂.) ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù¤ıËÎÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. ∆Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜. ∞˘Ù¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªÂ Ù· ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂., ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÚfiÏÔ˘˜, Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡, Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Î·È Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈÎ‹, Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË, Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó, Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È, Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∆fiÛÔ Ô «·‰‡Ó·ÙÔ˜» Ì·ıËÙ‹˜ fiÛÔ Î·È Ô «¿ÚÈÛÙÔ˜», ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ, ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô Î›ÓËÙÚÔ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÒıËÛË, ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ¤Ó· «·˘ıÂÓÙÈÎfi» ˙‹ÙËÌ·, ı¤Ì· ‹ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó. ∂ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ «·˘ıÂÓÙÈÎfi» Ï·›ÛÈÔ ÌÂ ÌfiÓË ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙË ÊÈÏÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ-

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 7

Î¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ì¿ıËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ Ë ÁÓÒÛË, Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ·ÔÎÙ¿ ÚÔÛˆÈÎfi ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ·Ô‚·›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ «·ÙÔÌÈÎfi ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô», ·fi ÙÔ «∂ÁÒ ÛÙÔ ∂ÌÂ›˜». ∏ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ fiÚÈ· ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Ú¿ÍË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜.. ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·¯¤Ô˘Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi„ÂÈ˜, ÛÎ¤„ÂÈ˜, ·ÁˆÓ›Â˜, ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË. ŒÙÛÈ «fiÏÔÈ Ì·˙›», ˆ˜ ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÌÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Í›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó‡·ÚÍË, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË. ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÌÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ì·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈ¤˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ «·ÙÔÌÈÎÒÓ ÚÂÎfiÚ», ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·È ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ. ∏ Ê‡ÛË Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ·fi ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈ¤˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó, Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi, ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞˜ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÊfi‰È·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ – Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÏÏÔÓ ·ÂÈÊÔÚÈÎfi Î·È ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘Á¯·›Úˆ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜ ÂÛ¿˜, Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÂ Î·Ù¿ıÂÛË „˘¯‹˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·˘Ù‹˜. ŸÏÔÈ ÂÌÂ›˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·˜ ÛÎ‡„Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ·˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì·˜ „Èı˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ·˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹, ˆ˜ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙË˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔ˘, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ∏ ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ™ÈÒÚË 7

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 8

EI™A°ø°IKA ¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ¤ÓÙ˘· ÌÂ ÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚÔÛˆ¿ÎÈ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ Ù·Í›‰Â˘·Ó. ™ÂÏ›‰Â˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ È‰¤Â˜. ¢Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ ı·˘Ì¿˙·ÌÂ Î·È ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

◊Ù·Ó ¤ÓÙ˘· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ∞ã/ıÌÈ·˜ Î·È µ’/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ˘ÏÈÎfi ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ì·ÁÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ‘ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÛÂ ÂÌ¿˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶.∂. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÍÈfiÏÔÁË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË. ∆Ô ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2008 ÙÔ ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ÛÙËÓ ÀÂ‡ı˘ÓË ¶.∂. ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ Î. ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÓÙ¿Í·ÌÂ ÛÙÔ ∆Â¯ÓÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ÀÔ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÙ¿Í·ÌÂ ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈıÂ› ˆ˜ ‰·¿ÓË ·fi ÙÔ ∂™¶∞, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ∫.¶.∂. Î·È Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ... ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÙË˜ «˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜», ÌÂ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î.Ù.Ï., ÁÈ· Ó· ÁÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ù· ÊˆÙÂÈÓ¿ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·È‰ÈÒÓ. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ: ñ ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ‰Â ı· ¿ÓıÈ˙Â Ë ¶.∂. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·. ñ ŸÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ñ ∆Ë ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. ñ ∆Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·ÎÔÒÓ ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÌÂ ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. ∆Ô Ù·Í›‰È Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ... ™›ÛË ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË, ‰·ÛÎ¿Ï· ÀÂ‡ı˘ÓË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ 8

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 9

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ K¶E K·Ï·Ì¿Ù·˜ Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ·Í›Â˜, ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÔÈÎ›Ï· ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù·, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘… ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË, ÈÛfiÙÈÌË, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÚfiÓÔÈ·˜, ÌÂ ÁÓÒÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ fiÏˆÓ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ ¤ÁÚ·„Â Ë ™Ô‡˙·Ó ∆˙ÔÚÙ˙: «Œ¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ ÂÈ‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙÔÓ ‘ ∆ÈÙ·ÓÈÎfi’, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË» ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ , ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ·Ó fi¯È ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙ’ ·Ì¿ÚÈ·. ∆È ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·‡ÚÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ, ÙËÓ ÂÚËÌÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ·Ô„›ÏˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÙË ÏÂÈ„˘‰Ú›·; ∫·È Ô˘ ı· ¿ÓÂ Ù· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È ÛÙÈ˜ ÙÂÓÂÎÂ‰Ô˘fiÏÂÈ˜, ÛÙ· ·ÓÙ¿ÚÙÈÎ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‹ ÛÙÈ˜ ‚¿ÚÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ¢‡ÛË. √ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 50% ¤ˆ˜ ÙÔ 2050, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 9 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÚ›Ô˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ , ÛÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ¤ıÂÛÂ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Úfi‚·ÏÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ . ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÚfiÎÏËÛË˜, Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹ Ì·Ù· Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ fiÛÔ ı· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŸÛÔ Ë Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ - Ê‡ÛË˜ ı· Â›Ó·È Û¯¤ÛË˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË.

∂∫¶∞π¢∂À™∏ °π∞ ∆∏¡ ∞∂πº√ƒ√ ∞¡∞¶∆À•∏ (∂∞∞) ∆Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ¢ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË (2005-2014).∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›·˜ Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ó· ‚ÚÂÈ Ë ∂∞∞ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∂È‰ÈÒÎÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ,ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 9

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 10

EI™A°ø°IKA ∏ ∂∞∞ Â›Ó·È Ì›· ÔÏ‡ÏÔÎË Î·È ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË È‰¤·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó 5 ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛË˜: Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜, Ó· ÂÓÂÚÁÂ›˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ˜, Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÎfiÌË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. √È ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ë ∂∞∞ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜: ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ‰È·ÁÂÓÂ·Î‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ fiÏË ÙË˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈÎ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË˜, ¯ˆÚ›˜ ‚›·. ∏ ∂∞∞ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ¿ÛÎÔË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô Ì·Ú·ÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ˘ÁÂ›·, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ë Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ Î‹ Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÂÈÊÔÚÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ·Í›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∆√ ¢ƒ√ª√ ∆∏™ ∞∂πº√ƒ√À ∞¡∞¶∆À•∏™ ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙËÓ ¶.∂. ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Û·Ó ·ÓÔÈ¯Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ‰Ú¿ÛË, ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiÌˆ˜ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï ™ÎÔ‡ÏÏÔ˜:«™ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙË˜ ¶.∂. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ ·›ÙÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È Ù· ·›ÙÈ·: Ô ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜, Ô ˘ÂÚÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛˆÛÙ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ·È‰Â›·˜ Î·È ‚¤‚·È· Ë Ï·ıÂÌ¤ÓË ‚¿ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÓÔÌÔıÂÛ›· , ıÂÛÌÔ‡˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î.·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ¶.∂. Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ÌÂ ¿ÏÏ· Â‰›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ Ì›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·¯Ó¿ Ó· Ú·ÛÈÓ›˙ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹, ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· , Ù· ÛÏfiÁÎ·Ó, ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ; 10

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 11

∏ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∂. ºÏÔÁ·˚ÙË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:«∆∆Ô Ú·Û›ÓÈÛÌ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ , fiˆ˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È Â˘Ú‡ Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi. ™Â ÌÈ· Ï¿ÈÙ Ú¿ÛÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· ÙË˜ ÙË Ï¿ÈÙ ¶.∂.. ∞fi ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ï¿ÈÙ ¶.∂.: ·ÔÏ›ÙÈÎË, ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹, Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎ‹ Î·È Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∏ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË, ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÙ›Ê·ÛË ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ï‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È·Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜, ¤Ú·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ë Ï¿ÈÙ Ú¿ÛÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Ï¿ÈÙ ¶.∂.. ™˘ÌÏ¤ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌË ·ÂÈÊÔÚ›·. ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ¶.∂. ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙfiÙÂ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂‡ÏÔÁ· Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ; Œ¯Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ∂∞∞ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÛÙ· ∫.¶.∂.; ∞˘Ùfi ı· ··ÓÙËıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ¶.∂. Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∆√À ∫∂¡∆ƒ√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ ∆Ô Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Â›Ó·È Ë ÂÎfiÓËÛË Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÔ ∫¶∂, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¿ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂., Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ› ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¶.∂., ·Ú¿ÁÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÂıÓÈÎ¿ Î·È ÙÔÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË ÊÔÚÂ›˜, ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Œ¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ · fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂ ÈÛÔÚÚÔ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· Â›‰Ë Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜. ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ . ¡· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ,Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ıÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ·ıËÙÈÎÔ‡˜ 11

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 12

EI™A°ø°IKA ‰¤ÎÙÂ˜ ÛÂ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ› ÙË Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË, Ë Â˘ı‡ÓË, Ë ÂÈÏÔÁ‹, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∆Ô ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ˘ÏÔÔÈÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 8 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ( ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ·, ‰È‹ÌÂÚ· Î·È ÙÚÈ‹ÌÂÚ·) ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫¶∂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ê¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈ Ì›·˜, ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙÔ Â‰›Ô, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û‡ÓıÂÛË˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Â›Ó·È: 1. «µÈÔ‰Â›ÎÙÂ˜ - Ô ˙Ô˘˙Ô˘ÓfiÎÔÛÌÔ˜ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ì·˜» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 9-18 ¯ÚÔÓÒÓ) ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È Ú‡·ÓÛË˜, ÛÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ∂È‰›ˆÍË Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì·ıËÙÒÓ ËÏÈÎ›·˜ 9 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ, ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‚ÈÔ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. 2. «∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ, ‰È‹ÌÂÚÔ, ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 9-18 ¯ÚÔÓÒÓ) ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏ¤ÙË ÙÚfiˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ì¤Û· ·fi ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. °È· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Â‰›Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï‡ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 3. «√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ, ‰È‹ÌÂÚÔ, ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 5-18 ¯ÚÔÓÒÓ) ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· & ÙËÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂È‰ÈÒÎÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ÂÌÏÔÎ‹˜ ÛÙËÓ ÌÂ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ Â·Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÓÂÚÁ‹ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ËÁ‹, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ˆÊÂÏÂÈÒÓ ÙË˜ ·Ó·Î‡ ÎÏˆÛË˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶.∂. « ∞º∞πƒø – ∞•π√¶√πø – ∞¡∞∫À∫§ø¡ø – ∞¡∆π™∆∂∫√ª∞π»,Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÔÈ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. 4. «¡ÂÚfi – ËÁ‹ ∑ˆ‹˜» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 4-8 ¯ÚÔÓÒÓ) 5. «∂ÍÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ, ‰È‹ÌÂÚÔ, ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 9-18 ¯ÚÔÓÒÓ) √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 12

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 13

‰¿ÛÔ˘˜ ˆ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ¡· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜. 5. «∂ÏÈ¿ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ, ‰È‹ÌÂÚÔ, ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 9-18 ¯ÚÔÓÒÓ) ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÏ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÏÈ¿˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ªÂÛÛËÓÈ·Î‹ ÁË, Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜, ‚ÈÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›ˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â‰›Ô ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶.∂. «∂§π∞», Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿ÏÏˆÓ 16 ∫.¶.∂. ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. 6. «∞Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘…» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 6-18 ¯ÚÔÓÒÓ) ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ fiÏË˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË˜ Ú·Á‰·›·, Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. 7. « ¶Ï·Ó‹ÙË˜ °∏ SOS» (ªÔÓÔ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 10-18 ¯ÚÔÓÒÓ) ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô Ï˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›ÛË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ,ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜: ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË ¢ÈÔÓ˘Û›·, ∑·Ú·‚¤Ï· ¢¤ÛÔÈÓ·, µ¿ÁÈ· ¢‹ÌËÙÚ·, ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË ª·Ú›·, ∫·Ú·‚¿ §ÂÏÔ‡‰·, ª·ÎÚ‹ ∞ıËÓ¿, ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ™ÙÚ·‚¿ÎÔ˘ ∂Ï¤ÓË, ÃÚÈÛÙÔ Ô‡ÏÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1.ºÏÔÁ·˝ÙË ∂˘ÁÂÓ›·, 1998, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∂Î‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù· 2..ÕÚıÚÔ. «∞fi ÙÔÓ „˘¯Úfi fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹».√ ÕÙÏ·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.Monde diplomatique. 3.ºÏÔÁ·˚ÙË, ∂.2006. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·. 4.°ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï. Î·È ∂Ï. ∆Û·Ï›ÎË. 1998. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞Ú¯¤˜- ºÈÏÔÛÔÊ›· -ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·¶·È¯Ó›‰È· Î·È ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜,, ∂Î‰. Gutenberg 5.√‰ËÁfi˜ – ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, UNESCO – UNEP,2002 6.¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 15Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜,2008 13

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 14

EI™A°ø°IKA

∆Ô ÁÈ·Ù› ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Â ¯·Ú¿ ·Ô‰¤¯ıËÎ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009, ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÔÏÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË. ŒÙÛÈ, ˘ÏÈÎfi ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 62 Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-2009) ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ À¶∂¶£ Î·È Â›Ó·È: 1. ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. 2. ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Î·È ÀÔ‚¿ıÌÈÛË. 3. ¢È·Ù‹ÚËÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 4. ¢È·¯Â›ÚÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. 5. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ. 6. ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 7. ÃÒÚÔ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¯Ú‹ÛË.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ¿Ô„Ë Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

∆Ô ÙÈ, ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ 1. πÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ ÁË˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÎfiÌË ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·ÚıÚˆÌ¤Ó· Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚË14

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 15

ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, fiˆ˜: ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ˆ˜ ËÁ‹˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘ Ì¿ıËÛË˜, ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ì¿ıËÛË, ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙË˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ1. ∆· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È, ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÂÎıÂÙÈÎ¿ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ªÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙË ™ÙÔÎ¯fiÏÌË, ÙÔ 1972, ÌÂ ı¤Ì· «ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √.∏.∂., Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë UNESCO Î·È Ô √∏∂, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë UNESCO Î·È ÙÔ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤Ó ÙfiÙÂ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (UNEP) È‰Ú‡Ô˘Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (IEEP), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÂÙÒÓ, ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, Ô˘ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Â›¯·Ó ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ ÚÒÙË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ ÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 1977 ÛÙËÓ ∆ÈÊÏ›‰· ÙË˜ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∏ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ¶.∂., ·ÊÔ‡ ÂÎÂ› Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ô ÛÎÔfi˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ¶.∂., ÔÈ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¶.∂. ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰¤ÎÙÂ˜, ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·, Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ÙÚfiÔÈ ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î.·. ∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÁÈ· Î¿ıÂ Û¯¤‰ÈÔ-ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¶.∂. Â›ÙÂ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›ÙÂ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô2. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ·›ÙÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ ÛÙË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ËıÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ıÂÙÈÎÈÛÌÔ‡» 3.

¶ËÁ‹: www.meepa.wordpress.com

1. ªÂÛÛ¿ÚË˜, ¢., (2000): «∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. 2. http://www.aegean.gr/ee/website/planning/step1/gr-unit3.htm 3. «µ·ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∏ ‰È·Î‡ÚËÍË ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜» ¤Î‰ÔÛË ¶∂∂∫¶∂, ∞ı‹Ó·, 1999 15

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 16

EI™A°ø°IKA ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜, Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Î›ÓËÙÚ· Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÛˆÛÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓË ‰Ú¿ÛË. √È ÛÎÔÔ› ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, Â›Ó·È: ñ ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Û·Ê‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ ¡· ‰ÒÛÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·Í›Â˜, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ·, ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó¤· ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

™Ùfi¯ÔÈ – ∂›Â‰· ™Ùfi¯ˆÓ ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË: Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â›ÁÓˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. °ÓÒÛÂÈ˜: Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÈÏ›· ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ·˘Ùfi ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù¿ÛÂÈ˜: Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜: Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √È Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ: ñ ¡· ıÂˆÚÂ› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘: Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi, ËıÈÎfi, ·ÈÛıËÙÈÎfi). ñ ¡· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ‰È· ‚›Ô˘ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ñ ¡· ˘ÈÔıÂÙÂ› ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, Ó· Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ÚÔÔÙÈÎ‹.

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 17

ñ ¡· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ù· Î‡ÚÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÈÎ‹, ÂıÓÈÎ‹, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎÔÈ¿, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ ¡· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘fi„Ë ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ñ ¡· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÙÔÈÎ‹˜, ÂıÓÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . ñ ¡· ÌÂÏÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜. ñ ¡· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ñ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÂ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ñ ¡· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ñ ¡· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Â˘ÚÂ›· ÔÈÎÈÏ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.

ËÁ‹: http://ec.europa.eu/em ployment_social/eyeq/i ndex.cfm?cat_id=TT

∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓ, ª.∫.√. Î.·. ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ·ÌÂ›ˆÙÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1988 Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¶·È‰Â›·˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∞.) ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∫·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¶.∞. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 1892/1990 ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·˘Ù‹ ÛÂ 17

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 18

EI™A°ø°IKA

¶ËÁ‹: www.news.livepage.gr

«ÛˆÛÙ¤˜» ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÂ «ÛˆÛÙ¤˜» Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜.4 ™ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô ¡ÙÂ ∆˙·Ó¤ÈÚÔ, ÙÔ 1992, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ «·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜», fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «¤ÎıÂÛË Brundtland», Ë ÔÔ›· Â›¯Â Ù›ÙÏÔ: «ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Ì¤ÏÏÔÓ». °È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ «·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë ∂Î·›‰Â˘ÛË. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ì·›ÓÂÈ Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÓÓÔÈ·, ·˘Ù‹ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙÔ 1997, ÌÂ ı¤Ì·: «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·: ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊÔÚ›·», Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ UNESCO Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ fiÚÔ˜, Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿: «Ë ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞ÂÈÊÔÚ›·». √ Â·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜, ÌË Ù˘ÈÎ‹˜ Î·È ¿Ù˘Ë˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚÂ˜ ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙÚÔÊ‹˜, ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ŸÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›· ··ÈÙÂ› ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹, ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Û‡ÁÎÏÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ› Ó· ·ÔÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·5. ™ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÙÔ 2002, Ë ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË (∂∞∞) ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ù¤ıËÎÂ ˘fi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ UNESCO ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂.∞.∞.6 ∆· ¤ÙË ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÌÂ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜ : 2006, ¡ÂÚfi – °·Ï¿˙ÈÔ˜ ¶Ï·Ó‹ÙË˜. 2007, ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. 2008, ¢¿ÛÔ˜ – ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¶Ï·Ó‹ÙË˜. 2009, °ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ & ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜. 2010, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·- ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ¶ËÁ¤˜ & ∆ÔÈÎ¤˜ ∫ÔÈÓˆÓ›Â˜. 2011, ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. 2012, ÀÁÂ›· & ¶·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¢È·‰ÈÎ·Û›Â˜.

4. ™¯›˙·, ∫.,(2008): «™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜. 5. «∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜» (1997), ¿ÚıÚ· 10 Î·È 12. 6. ™ÎÔ‡ÏÏÔ˜, ª., «∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË (∂.∞.∞.), fiˆ˜ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙË˜ UNECE», ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ú·ÎÙÈÎ¿ 5Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ,∆Â‡¯Ô˜ ∞ã, ÛÂÏ 131-138. 18

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 19

2013, ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ & ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË. 2014, ∂ÓÂÚÁÔ› ¶ÔÏ›ÙÂ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË Ë √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (UNECE) ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙË «™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ UNECE ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË» (Vilnius, 17-18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005). ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË (∂∞∞) ÛÙ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÌË Ù˘ÈÎ‹ Î·È ¿Ù˘Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Â›Ó·È: Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂∞∞, Ë ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÁÈ· ÙËÓ ∂∞∞. √È Ì·ıËÛÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂∞∞ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Î·Ù·ÓfiËÛË, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·Í›Â˜. £¤Ì·Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙËÓ ËıÈÎ‹, ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÂ ÙÔÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·È ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ù· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂∞∞ ··ÈÙÂ› ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜, ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÙÔÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Â˘Ú¤ˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË Ï‡ÛÂˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜: Û˘˙‹ÙËÛË, ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ·ÍÈÒÓ, ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜, «ÛÂÓ¿ÚÈ·», ¯Ú‹ÛË ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ, ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Â‰›Ô, Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (project) Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ÌÂÏ¤ÙË Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Î·È Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. TÔ À¶.∂.¶.£., Û˘Ì‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ UNESCO, ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 2005-2014, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À¶∂¶£ (78506/°7/3-7-2009), Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2009-2010, Ô ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ «∂∂Ó¤ÚÁÂÈ· - ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ¶ËÁ¤˜ & ∆ÔÈÎ¤˜ ∫ÔÈÓˆÓ›Â˜» ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˘ÛÌ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï·›ÛÈÔ ÔÈÎ›ÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁÂ›·˜. 19

BIB§IO OK

24-08-09 18:43

™ÂÏ›‰· 20

EI™A°ø°IKA

2. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô - £ÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. ¡fiÌÔ˜ 1892/1990 ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 1892/1990, ¿ÚıÚÔ 111, ¨13 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1) ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜

∂Î·›‰Â˘ÛË˜, 2) ™Â Î¿ıÂ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÛ¿Ù·È ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È 3) ªÂ À.∞. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰Ú‡ÔÓÙ·È ∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ, «ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜».

°È· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ µ/ıÌÈ· ∂Î/ÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó: Ô ¡fiÌÔ˜ 1892/1990, Ë À.∞. °2/4867/28-8-1992 Î·ıÒ˜ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔÈ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ À¶∂¶£. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

1)¢È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ∆· ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·fi ÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹/ÓÙÚÈ·, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ (¶.√.) ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ ¶.√. Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ª·ıËÙÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ (ª.√.). ∏ ª.√. ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ñ ŒÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ñ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 21

ñ ŒÁÎÚÈÛË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜. ñ ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË. ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË. 2)™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Ù· ˘Ôı¤Ì·Ù·, ÙÔ ÛÎÔfi, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ù· Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ù· ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜. 3)¢È¿ÚÎÂÈ· Î·È ˆÚ¿ÚÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ -··Û¯fiÏËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ ÎÒÓ ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô ÒÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏ‡ ÛÂ ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›ÙÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË Â›ÙÂ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ 2 ÒÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Î¿ıÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î¿ıÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (4) ÒÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ˆÚ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi. 4)∞Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÌÂ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ∆∂π, ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ Î·È ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ÌÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. (¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ∞ã/ıÌÈ·˜ Î·È µã/ıÌÈ·˜). 5)ªÔÚÊ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.∂. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Â‡ÚÔ˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ù˘ÈÎfi Ì¿ıËÌ· Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi - ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹, Î·ıfiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÏ¤ÙË Â‰›Ô˘ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∆· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó „˘¯·ÁˆÁÈÎ¿ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ‹ ·ÏÔ› ÂÚ›·ÙÔÈ ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ – ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 22

EI™A°ø°IKA

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

6)ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ °È· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ›, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ: 1) ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È 2) ∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (∫¶∂). ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ıÂ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 57 ∫¶∂ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∂›ÛË˜, ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ıÂ›, ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙÔ À¶∂¶£ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 28 ÂıÓÈÎ¿ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ∫¶∂, ÀÂ‡ı˘ÓÔ˘˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜, ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÀÂ‡ı˘ÓË˜ ¶.∂., ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: 1.¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ªÂÛÛËÓ›·˜. 2.™¯Â‰È·ÛÌfi, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. 3. ∞Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ∞ÓÒÙ·Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù·, ª.∫.√., ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÚfiÛˆ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. 4. ∞Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ºÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. 5. ™¯Â‰È·ÛÌfi, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË £ÂÚÈÓÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË. 6. √ÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜. 7. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË. ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ∫¶∂, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÂıÓÈÎ¿ Î·È ÙÔÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi ˘ÏÔÔÈÂ›, ÂÈÌÔÚÊÒÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ∫¶∂ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›. 7) ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ıÂÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ·. ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ ñ ∂ÓÙ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ñ ¢¿ÛË, ·Ô‰¿ÛˆÛË, ‰È¿‚ÚˆÛË Â‰·ÊÒÓ. ñ À‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ. ñ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·: ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜. ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 23

ñ °ÂˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË. ‚. ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·: ¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ˘‰·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ñ µÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·: ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· Â›‰Ë – ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Á. ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· - ƒ‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙÚ‡· fi˙ÔÓÙÔ˜. ñ ƒ‡·ÓÛË ˘‰¿ÙˆÓ. ñ ƒ‡·ÓÛË Â‰·ÊÒÓ. ñ ƒ·‰ÈÂÓÂÚÁfi˜ Ú‡·ÓÛË. ñ ∞fi‚ÏËÙ· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ‰. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ñ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ∞ÏÏ·Á¤˜. ñ º˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË. ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fiÏÂÌÔ˜. Â. ÃÒÚÔ˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÃÚ‹ÛË ñ ∞ÛÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·: ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ, Ô‰ÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·, Ë¯ËÙÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ñ √ÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ˘ÈÔıÂÛ›Â˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÓËÌÂ›·, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙfiÔÈ. ñ ∆Ô›Ô Î·È Î·ÙÔ›ÎËÛË, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ñ °ÂˆÏÔÁÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

ÛÙ. ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ & ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ªÔÓÔ¿ÙÈ·- Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È πÛÙÔÚ›·: ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, Ê˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÈÛÙÔÚ›· fiÏÂˆÓ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. º˘ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·: ª˘ıÔÏÔÁ›·, §·ÔÁÚ·Ê›·. ñ ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È Â‰›Ô ‰È·ÏfiÁÔ˘: ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∆¤¯ÓË. ñ ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ¤ÎıÂÌ·: ªÔ˘ÛÂ›· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÂÎı¤Ì·Ù·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ / ÌfiÓÈÌÂ˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ñ ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË: Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È π‰¤Â˜. º‡ÛË Î·È £ÚËÛÎÂ›·. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· , ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ∆Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ Â‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ – ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. 23

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 24

EI™A°ø°IKA ˙. ¶ÔÈﬁÙËÙ· ∑ˆ‹˜ ñ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘ÁÂ›·: ¿ÛÎËÛË, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‚ﬁÙ·Ó·, ıÂÚ·Â›Â˜, Ê˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˘ÁÈÂÈÓ‹.

3. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

√È ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂.7, Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË, Ë ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏÂ¯ıÂ› Ë «‰·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹» ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È: 1) ÛÙÈ˜ ÌÔÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, 2) ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È 3) ÛÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÁÓÒÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓË, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹, ÍÂÎÔÌÌ¤ÓË ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÙË Á¤ÓÓËÛÂ, ¿Û¯ÂÙË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜.8 ∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ¶.∂. Â›Ó·È Ë Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÁÓÒÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Á›ÓÂÙ·È ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· ËÁÒÓ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙË ÁÓÒÛË.

¢·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

ª·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

¢ÔÌËÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ.

¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

∏ ÁÓÒÛË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·.

∏ Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·.

¶·ıËÙÈÎﬁ˜ Ô ÚﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

∂ÓÂÚÁËÙÈÎﬁ˜ Ô ÚﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË: ∂Í¿ÛÎËÛË ÌÓ‹ÌË˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜

ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË: √ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·.

∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜: ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.

∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.

¶ËÁ‹: http://users.sch.gr/tgiakoum/energet.html 7. «81687/°7/9-7-2009», ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. 8. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏., (2002): «¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·, ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓÈ·ÈÔÔ›ËÛË ÛÙ· Ó¤· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ: ÙÚfiÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜», ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙÂ‡¯Ô˜ 7, ÛÂÏ. 19-36. 24

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 25

¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi): ÙÔ ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‹ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «ÂÌÔÙÈÛÌÔ‡» Î·È ÙÔ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi. ™ÙÔ ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ «Ú·Û›ÓÈÛÌ·» ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ «Ì¿ıËÌ·», ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È «‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿», ÌÂ ÁÓÒÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·.9 √ ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ «‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜» ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆ˜ ÔÏfiÙËÙ·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∆ÚÂ›˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜: 1. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project (∆· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜), 2. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È 3. ∏ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∏ «ª¤ıÔ‰Ô˜ Project» (™¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜) ∏ «ª¤ıÔ‰Ô˜ Project» Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¶.∂. ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Frey10, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙ¿‰È·: ñ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· –¶ÚfiÙ·ÛË: ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·ÏÔÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·ıËÁËÙ‹, ÙÔ ı¤Ì· – Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ. ñ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·: ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ·‰ÚÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ñ ¢È·ÌfiÚÊˆÛË ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜: √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ñ ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Project: ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÈÎÔ‡. ñ ¢È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜: √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıËıÔ‡Ó. ñ ¢È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

9. ºÏÔÁ·˚ÙË, ∂., ¤ÚÌÂÏË, (1993): «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜. 10. Frey, K., (1986): «ª¤ıÔ‰Ô˜ project» , (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫Ï. ª¿ÏÏÈÔ˘) £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë. 25

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 26

EI™A°ø°IKA Û¯¤ÛÂˆÓ: ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ ÎÚÈÙÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ· ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ñ ¶ÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Project: ÀÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ (‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ) Â›Ó·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ¤¯ÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·ıÒ˜ Ë ÌfiÚÊˆÛË ËÁ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ì¤Û· ·fi ¤Ó· project ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô‡ÙÂ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ, ·Ó ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ11.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

«ª¤ıÔ‰Ô˜ ∂›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» (Problem solving method) ∏ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂È‰›ˆÍË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ Ï‡ÛË˜-·Ó¿ÎÂÈ· ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ (¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜)12. ø˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹13. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Ê¿ÛÂÈ˜14: 1). ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ¿ÚıÚ·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔ Â›Î·ÈÚÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi). 2). ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ê¿ÛË˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ‹ ÙË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı¤ÓÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. 3). ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜. 4). ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÂÍ‹ÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ·ıÂ›ÛÂ˜, ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË, Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·

11. http://www.aegean.gr/ee/website/planning/step1/gr-unit7.htm 12. http://www.aegean.gr/ee/website/planning/step1/gr-unit7.htm 13. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. Î·È ª·˙›ÁÔ˘ ∫., «∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜»: ªÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·», 1Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, πÛıÌfi˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, 23-25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005. 14. º¤ÚÌÂÏË °., ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜ ª., (2008): «¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °. °Î¤ÏÌÂÛË˜ 26

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 27

ÙËÓ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜. 5). ™¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÏÂÁÂ›Û·˜ Ï‡ÛË˜. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ù· Ì¤Û· Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÂÁÂ›Û· Ï‡ÛË (‹ Ï‡ÛÂÈ˜) ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. 6). ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ı· ‰È·Ê·ÓÂ› ·Ó Ë ÂÈÏÂÁÂ›Û· Ï‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ›. 7). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. «™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ª¤ıÔ‰Ô˜» ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙËÓ Î. ∫. ™¯›¯·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, fiˆ˜ Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ÌÂÏ¤ÙË Â‰›Ô˘, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÌÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ, ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, Ë ÂÈÛÎfiËÛË ·fi„ÂˆÓ (ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜), ·È¯Ó›‰È ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜, ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, Â›Ú·Ì·, Û˘˙‹ÙËÛË, ‰È¿ÏÂÍË, ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ ÔÏ˘Ì¤Û·, ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÌÌ‹. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Î¿ıÂ ÌÂÏ¤ÙË. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ì¤Û· ·fi ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÂ›˜ ËÁ¤˜ (‚È‚Ï›·, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô, ‰È¿ÊÔÚ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ¯¿ÚÙÂ˜, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÎÏ.), Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi ÛÂ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ·Ó·‰›ÊËÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÌÈ· ÌfiÓÔ ËÁ‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ¿Ú· Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰Â Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙË ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÌÂ ¿ÏÏË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, ·fi fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜. ∂›ÛË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ïfi Â›Ó·È Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· - ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ó· ·Ô‰ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÂ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· 15.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

ªÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Â‰›Ô (Field study) ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Â‰›Ô, ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚÔ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ 15. ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡ ¢., (2000): «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», °` ŒÎ‰ÔÛË, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË 27

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 28

EI™A°ø°IKA

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó, Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Ì¤Ûˆ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Â‰›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÛÙ¿‰È·, Ô˘ fiÌˆ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· : ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Î·È ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜-·ÚÔ˘Û›·ÛË˜16. 1. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰·: ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ «ÚÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË Â‰›Ô», ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (Èı·Ó¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙÔ Â‰›Ô, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·ıËÙÒÓ Î.¿) Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ‚. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜) ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô, fiÛÔ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ (ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂ¯ıÂ› ÛÙÔÈ¯Â›·, ÎÏ.). Á. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Â‰›Ô, Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ¿ÙÔÌ· Î·È ÊÔÚÂ›˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ‰. ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÁÂ›ÚÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ··ÓÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈÎ¿. 2. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ™ÙÔ Â‰›Ô, Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È fi¯È ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Î·È ·ÙÔÌÈÎ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. 3. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜-·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Â‰›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË (·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›·) ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÎ›ÙÛ· ‹ ·Ï¿ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î.¿. ∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î.¿. ∆¤ÏÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË.

ªÂÏ¤ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ (Case Study) ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ÙÔÈÎfi ‹ ÁÂÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚ›ÙˆÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ÂÍ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: 1) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÚıÚÔ, Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ù·ÈÓ›·, Î.¿. 2) √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÏÈÁÔÌÂÏÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, ‰ÈÂÚÂ˘16. µ·Û¿Ï· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, (2007) «ªÂÏ¤ÙÂ˜ Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË». 3Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶∂∂∫¶∂ 28

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 29

ÓÔ‡Ó, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË. 3) ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·/˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. 4) ™Â ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·, Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·17.

∫·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ (Brainstorming session) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÎÌ·›Â˘ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰È·Û¿ÊËÛË ÌÈ·˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙÔ˘. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Ê¿ÛÂÈ˜18: 1) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· (·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘) Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ÏÂÙ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. 2) √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. 3) √È ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·. 4) ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÈÂÚ·Ú¯ËıÔ‡Ó (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜) ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Î·Ï‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ ¿Ô„Ë˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚfiˆÚÂ˜ Î·È ·ÚfiÛÂ¯ÙÂ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜19.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ∆Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÂ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· ı›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ «Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·» ÛÂ «Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜» Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù· fi‰È·, ÌÂ Ô‰‹Ï·Ù· ‹ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û·. ∂¿Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ (ÌÂ ÌfiÓÈÌ· ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ Û‹Ì·ÓÛË˜ ‹ Ô‰ËÁÈÒÓ), Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ(ÊıÈÓfiˆÚÔ-¿ÓÔÈÍË) ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ20. Ã·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ∂ÓÓÔÈÒÓ ∏ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡17. º¤ÚÌÂÏË, °., ƒÔ˘ÛÛÔÌÔ˘ÛÙ·Î¿ÎË, ª., Ã·Ù˙ËÎÒÛÙ· ∫., °Î·›ÙÏÈ¯ ª., (2009): «√‰ËÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜». À¶∂¶£, ŒÎ‰ÔÛË ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. 18. µ·Û¿Ï· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ºÏÔÁ·›ÙË ∂˘ÁÂÓ›·, «√ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ», ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 1Ô˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÛÂÏ. 444-450, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002. 19. http://www.aegean.gr/ee/website/planning/step1/gr-unit7.htm 20. º¤ÚÌÂÏË, °., ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜, ª., (2008): «¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ», , ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °. °Î¤ÏÌÂÛË˜ ∞ı‹Ó· 29

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 30

EI™A°ø°IKA ÙÂÚË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÂÓÓÔÈÒÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÌÂ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‹ ÙfiÍ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ˙Â‡ÁË ÂÓÓÔÈÒÓ. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯¿ÚÙË ÂÓÓÔÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Holley & Danserau21: 1) ∂ÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. 2) °Ú¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜-ÎÏÂÈ‰È¿. 3) ∫¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÈÔ ·Ï¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÈÔ ÂÈ‰ÈÎ¤˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ı¤Ì·. 4) ™˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÌÂ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜-ÎÏÂÈ‰È¿. 5) ∞Ó·‰È·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜. 6) ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË-·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ËÌÈ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜, fiÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ‹ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ï¤ÍÂˆÓ22. ∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

∂ÈÛÎfiËÛË ·fi„ÂˆÓ (Survey work ‹ Survey research) ∏ ÂÈÛÎfiËÛË (‹ ÛÊ˘ÁÌÔÌ¤ÙÚËÛË) ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ∏ ÂÈÛÎfiËÛË ·fi„ÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ – Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfiÎ·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ‹ È‰ÈÒÙÂ˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ ¿Óˆ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· - ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜23.

™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÀÂ‡ı˘ÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜ ™ÙÔÈ¯Â›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∆·¯. ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ¶Ï·ÙÂ›· µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÙ‹ÚÈÔ √∆∂, 24100 ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∆ËÏ. 27210 95806 - º·Í: 27210 96921 E-mail : perivallon@srv-dide.mes.sch.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÚ·ÊÂ›Ô˘: www.dide.mes.sch.gr/grperm

21. Holley, C. D., & Danserau, D. F. (1984). Spatial learning strategies: Techniques, applications, and related issues. Sydney: Academic Press. ÛÙÔ §È·Ú¿ÎÔ˘, °., Î·È ªÔ˘ÛÙ¿Î·˜, §., Î·È ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, µ., Î·È ¶··‰ÔÌ·ÚÎ¿ÎË˜, π.,Î·È Ã·ÓÙ˙È¿Ú·, £.,ÂÒÓË, «ÂÓ¤ÚÁÂÈ· - ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË: ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÂÓÓÔÈÒÓ». 22. º¤ÚÌÂÏË, °., ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜, ª., (2008): «¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ», ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ °. °Î¤ÏÌÂÛË˜ ∞ı‹Ó· 23. ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡ ¢., (2000): «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», °’ ŒÎ‰ÔÛË, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË 30

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 31

1Ë ∂¡√∆∏∆∞

¶√π√∆∏∆∞ ∑ø∏™ ‰ÂÎ·ÂÙ›· 2005-2014 ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ·fi ÙËÓ UNESCO ˆ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÚÔ˜ ÙË µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È «‚ÈÒÛÈÌÂ˜». ∆Ô ¤ÙÔ˜ 2009 Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ï¤ÎÂÙ·È ÌÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜: ÙÔ ˙‹ÙËÌ· «°ÂˆÚÁ›·, ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜». ŒÓ· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·‰È¿„Â˘ÛÙÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜, Ù· ÚfiÙ˘· Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ì·˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ó. ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙÔ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ¶.∂.∂∫.¶.∂. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ·fi 10 ¤ˆ˜ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008, ÌÂ Î‡ÚÈ· ÂÈÌÔÚÊÒÙÚÈ· ÙËÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™¯›˙·, ÀÂ‡ı˘ÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∞ã ∞ı‹Ó·˜. ∏ Î. ∫. ™¯›˙· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Ë Î. ™¯›˙· ÌÂ ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙË Ó¤· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜». ™ÙËÓ ›‰È· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ™Ù.A.

∏

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 32

¶OIOTHTA ZøH™

∏ ™À™∆∏ªπ∫∏ ∆√À ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏∆∏: ªπ∞ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ¶√À £∂∆∂π ∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ À¶√ ∆√ ¶ƒπ™ª∞ ∆∏™ µπø™πª√∆∏∆∞™ ∫∞π √π∫√¢√ª∂π ∆√¡ ™À°Ãƒ√¡√ ∂¡∂ƒ°√ ¶√§π∆∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ™Ãπ∑∞ À¶∂À£À¡∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ™∆∏ ¢π∂À£À¡™∏ µ/£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∞ã ∞£∏¡ø¡

ªÂ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·Ù·ı¤Ùˆ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ «ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·» Ô˘ ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÙÈ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ. ∆È˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÙÈ˜ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È, Ì¤Û· ·fi ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÁÎ¿Ú‰È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÌÔ˘ Î·È ‹Ú· ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ∆Ô ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ fiÏÔÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, fiÙ·Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∆Ô ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ fiÏÔÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ Ù· ÔÈÎÂ›· Î·È ÁÓˆÛÙ¿, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÙÒÓ, ÙËÓ ÔÚ ıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜ ·È‰Â›· Î·È ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÂÚ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ.

ÏÔÈ, fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÙÂ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÂÍÔÈÎÂÈˆı‹Î·ÙÂ ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ˆ˜ «·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹».

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 33

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì·, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, fiÙÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfiÛ·ÌÂ -ÛÙ· «‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿» Ì·˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·- ¤Ó· ™¯ÔÏÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∂ÓÒ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ‚¤ÏË, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï¤„·ÌÂ, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û·Ê¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ù· ÛÙ¿‰È·: ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÌÈ· fi„Ë ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÂ ··Û¯ÔÏÂ› (1), ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ÈÎ·Ó¿ Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ (2), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· (3) Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô (4). ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË, ÎÈfiÏ·˜, Ì·ÙÈ¿, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ, fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfiÛ·ÌÂ ¤Ó· ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ-Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Ì·ıËÙ‹˜-Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜), ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· fi„ÂˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ (ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·) Î·È ÌÂ fiÚ·Ì· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜. ªÔÚÂ›ÙÂ, Â›ÛË˜, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ, fiÙÈ ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛ·ÌÂ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ˆ˜ «Î¿ÙÔ¯Ô» ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ÚfiÙ˘Ô ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ, ·˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¤· ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· -Î·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜- ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜. ŸÙ·Ó, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ fiÏÔ˘˜: ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: «ÙÈ ı· ‰È‰¿Íˆ» (ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ), «Ò˜» (Ì¤ıÔ‰ÔÈ) Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, «ÁÈ·Ù› ı· ‰È‰¿Íˆ fi,ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Î·È fiˆ˜ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ó· ‰È‰¿Íˆ» (ÛÙfi¯ÔÈ). ª·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ª·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜, ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁfiÓÈÌˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓ›˙Ô˘Û· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1996). ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ ı· ‰È‰¿Íˆ», ¤¯Ô˘ÌÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ -ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ- ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÛÂ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi. ◊, Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÂ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜: ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Î.·. ∆Ô «Ò˜ ı· ‰È‰¿Íˆ», ¤¯ÂÈ ··ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ ˘Ô-ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›˙ÔÓÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂ÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, fiˆ˜: ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ÂÚÁ·Û›Â˜ Â‰›Ô˘, ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜, ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, fiÏÂ˜ ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ÂÈÏ‡ÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Project (Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ).

ËÁ‹: http://www.flickr.com/ photos/22695695@N0 3/2977770633/

BIB§IO OK

24-08-09 18:45

™ÂÏ›‰· 34

¶OIOTHTA ZøH™ ∆Ô «ÁÈ·Ù› ı· ‰È‰¿Íˆ, fi,ÙÈ Î·È fiˆ˜ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ó· ‰È‰¿Íˆ», ¤¯ÂÈ ··ÓÙËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ªÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â‰›Ô, ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â‰›Ô -ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó «ÊÈÏÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜» ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ- Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi Â‰›Ô -fiÔ˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ ‰Ú¿ÛË ‹ ‰Ú¿ÛÂÈ˜- Û˘¯Ó¿ «·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎÔ‡» Ù‡Ô˘ (Î·ı·ÚÈÛÌÔ› ·ÎÙÒÓ, ·Ó·‰·ÛÒÛÂÈ˜, Î.·.). ∂È¯ÂÈÚÒÓÙ·˜, ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ·fi ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙË˜ ÎÂ›ÌÂÓ· (∆ÈÊÏ›‰·, 1977). ∫·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, È‰¤Â˜ Î·È ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi-ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (paradigm). ŒÙÛÈ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ∆ÈÊÏ›‰·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· «Ë ‚·ı‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ô ·ÎÚ·›Ô˜ ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜-ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜». °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ê‹˜ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·˜ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ·˜ ‰Ô‡ÌÂ ·) «ÙÈ Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È» fiÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‚) «Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È» ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Á) «ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿». ·) ∆Ô «ÙÈ Î·È Ò˜» ÂÓfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

ñ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Â›ÙÂ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ -.¯. «ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜», «Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜», «ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜»-, Â›ÙÂ ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· -.¯. «ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜», «ÙÔ ÓÂÚfi», «Ù· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË», ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ˘Ôı¤Ì·Ù· ñ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ˘Ô-ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ Ù· ˘Ôı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜, fiˆ˜ «ÔÌ¿‰· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜», «ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ» Î.·. ñ Î¿ıÂ ˘Ô-ÔÌ¿‰· ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ñ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜. ñ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ˘Ôı¤Ì·Ù·, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ñ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È: ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ -ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û·-, Ô ÙÚfiÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ «¤Î‰ÔÛË˜» -ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÂÈÎfiÓÂ˜, Û¯‹Ì·Ù·, Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË-, ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

BIB§IO OK

24-08-09 18:46

™ÂÏ›‰· 35

‚) «¶Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È» ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ñ ∞Ó ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ -.¯. «Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜»- Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ˘Ôı¤Ì·Ù· -.¯. ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÎÏ- ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÂ «ÛÊ·›ÚÂ˜ ˙ˆ‹˜». √È «ÛÊ·›ÚÂ˜ ˙ˆ‹˜» ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ˘Ôı¤Ì·Ù· ‹ «‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜» ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È Î·Ù¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Ë «‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË» ·ÔÎÙ¿ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ (°È·ÓÓÔ‡ÏË˜, 1993). ◊ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ «ÛÊ·›ÚÂ˜ ˙ˆ‹˜» Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·¤ÌÂÈ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÛÙËÓ «ÂÓÈ·›· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·», Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ ˘Ô-ıÂÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·ÚfiÙÈ ‰È·ÚıÚÒÓÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Á‡Úˆ ·fi Â˘ÚÂ›Â˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (°È·ÓÓÔ‡ÏË˜ 1993). ∂ÓÒ, Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÎÚÈÙÈÎ¿ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ñ ∞Ó ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· .¯. «ÙÔ ÓÂÚfi», Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ˘Ôı¤Ì·Ù· -.¯. ÓÂÚfi Î·È ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÓÂÚfi Î·È Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÓÂÚfi Î·È Ú‡·ÓÛË, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ‡ ÎÏ.- ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË «‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹» ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·-ı¤Ì· «Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‡ÏË» ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· «‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË» (£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, 1987). £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÔÚÊ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ë ÂÓÈ·›· Û˘35

BIB§IO OK

24-08-09 18:46

™ÂÏ›‰· 36

¶OIOTHTA ZøH™

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ‹ Î·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹, ·ÚfiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê¤˜ ÁÓˆÛÈÔıÂˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∆˘ÊÏ›‰·˜. ñ √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·Ù’ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ Ù· ˘Ôı¤Ì·Ù· ‹ Î·È ÛÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· «ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË» Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Á‡Úˆ ·fi ÔÈ· ·Ú¯‹ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È. ∫·È, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ñ √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô-ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ «˘ÏÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË» ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜. ŸÙ·Ó ‰Â ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ -«ÂÈ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË»- (¢·Ó¿ÛÛË˜, ∞ÊÂÓÙ¿ÎË˜, 1992) ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ¤ÌÌÂÛ·. ñ √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ˘Ô-ÔÌ¿‰Â˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·. √È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ «¿ÏÏÔ» -Û˘ÌÌ·ıËÙ‹, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜- ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ó¤· «·ÌÔÈ‚·›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» (Cuba & Lincoln, 1987) ˘fi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ñ ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ˘Ôı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û‡ÓıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·Ó·‰fiÌËÛË˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÓfiËÌ·-·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹» (Mc Niff, 1988). ◊ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ fi„ÂÈ˜-ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÎfiÙÂÙ·È Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË (Morin, 1990). ñ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È, ˘ÈÔıÂÙÂ› ÔÛÔÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ -ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘- Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ «ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡» Î·È ÙË˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÌfiÚÊˆÛË˜» (°È·ÓÓÔ‡ÏË˜ 1993). ªÂ fiÛ·, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·Ú·‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹, ∫ÚÈÙÈÎ‹ £ÂˆÚ›·, º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· ÎÏ.- Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ó¤Â˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1996). £· Ï¤Á·ÌÂ, fiÙÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹», ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ÂÓÒ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÁÓˆÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ. Á) «∆È ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿» ñ ∆Ô ı¤Ì· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ı· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ‰˘Ô ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜: 1) Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Ë fiÏË ˆ˜ ÁÓˆÛÈ·Îfi Â‰›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ˆ˜ «ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚›Ô˘» -‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË- 2) Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈÔ-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Â‰›Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô

BIB§IO OK

24-08-09 18:46

™ÂÏ›‰· 37

Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È ·ÈÛıËÛÈÔ-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (∆ÛÈ‚¿ÎÔ˘, 1997). ñ ∞ÓÙ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÙÔ ı¤Ì· ÛÂ ˘Ôı¤Ì·Ù·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ «ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» (Checkland, 1981, 1990, Banathy, 1996, van Gigch, 1991, Warfield, 1990), ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÎÚÈÙÈÎ¿. ∂ÓÒ, Ù¤ÏÔ˜, Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ -·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·- Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰È·ÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË ñ √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·ÓÙ› Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ·, Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË «ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·» (Morin, 1990, van Gigch, 1991) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÈ, Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÂ ÌÈ· «·ÏËıÈÓ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·», ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Â‰›Ô fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹-Ì·ıËÛÈ·Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (°¤ÌÙÔ˜, 1985, Ulrich, 1983, 1993, ∆ÛÈ‚¿ÎÔ˘, 1997, Adormo, 1961). ñ ∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ù· ÔÔ›· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfiÌ·ıËÛÈ·Îfi Á›ÁÓÂÛı·È ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ «ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜» (Von Foerster, 1969, 1979, 1981, Maturana & Varela, 1980, ∆ÛÈ‚¿ÎÔ˘, 1997) ñ ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ Ì·ıËÙ‹-Û˘ÌÌ·ıËÙ‹, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È «Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ¢ËÏ·‰‹ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ «ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜» (Adormo, ÛÙÔ °¤ÌÙÔ˜, 1985) ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÏÏ¿ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜. ñ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÚ¿: 1) ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì·ıËÙ¤˜) Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜) ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘˜ 2) ÛÙ· «Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È 3) ÛÙËÓ Â·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È (Zuniga, 1994). ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÏ·, fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ÛÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi Ì·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·˘ÙÔÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ «¿ÏÏÔ». ∆ÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏ‡ÏÔÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆ÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Ù· «Ò˜» Î·È Ù· «ÁÈ·Ù›» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ «ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· fiÏÔ˘˜». °›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÌÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈ-

¶ËÁ‹: www.unicef-irc.org

BIB§IO OK

24-08-09 18:46

™ÂÏ›‰· 38

¶OIOTHTA ZøH™

ËÁ‹: http://www.infonewhu manism.blogspot.com

Â› ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ «ÂÁÒ» ÛÙÔ «ÂÁÒ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜» -‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ «ÂÌÂ›˜»- Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ «ÏfiÁÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜», Ô ÔÔ›Ô˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. ∂ÌÂ›˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ¤Ó· ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÚÂ›·: ÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. * ™¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1997) Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÌÈ·˜ «˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜» ‚ÈÒÛÈÌË˜ ‹ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ªÂ ÙÔ ÚfiÙ·ÁÌ· ÙË˜ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ‹ ·ÂÈÊÔÚ›·˜, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ -ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜) Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙÂ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜- ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÔıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â‰›Ô, ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜, ÂÌÂ›˜, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ (UNESCO, 2000), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ıÂ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô «Ò˜» ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘ı·›ÚÂÙ·. £· ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ ÂÎÂ›, fiÔ˘ Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜-ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∂ÎÂ›, fiÔ˘ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ∂ÎÂ›, fiÔ˘ ÌÂ «ÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·Ó fi¯È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ Ô «Ù‡Ô˜» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÓ·˜ «Ù‡Ô˜» ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÊÚ›ÁÔ˜, ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ÈÎ·Ófi˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÌÂ Ï‹ÚË Â˘ı‡ÓË ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ (¢·Ó·ÛÛ‹˜, ∞ÊÂÓÙ¿ÎË˜, 1992). ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹. √È «ÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ¯¿ıËÎÂ ‹ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜. ∂ÓÒ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰Â¯ÙÂ› fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ∞Ó, ÂÌÂ›˜, ı¤ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏ‡ÏÔÎË, ÔÏ˘Â›Â‰Ë Î·È ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ‰˘Ô Î˘Ú›·Ú¯· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ¶ÚÒÙÔ, ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ «¿ÏÏÔ» ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÎ¤„ÂÈ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ «¿ÏÏÔ» ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ‰˘Ô

BIB§IO OK

24-08-09 18:46

™ÂÏ›‰· 39

ÏfiÁÈ·, ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›ÙË˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. °È· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È Ù· ‰˘Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ›ÙË ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿. ∞Ú¯ÈÎ¿, ı· Ï¤Á·ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi Ì·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· Î¿ıÂ ı¤Ì· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÁÈ· Î¿ıÂ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ›. ¢È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ‚ÔËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÚÔÓÙ·È -ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎ¿- ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ (¶ÚÒÙË Î·È ¢Â‡ÙÂÚË º¿ÛË: ÂÌÂ›˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘) ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ (¢Â‡ÙÂÚË Î·È ∆Ú›ÙË º¿ÛË: ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ fiÏË, ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜), ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∆¤Ù·ÚÙË º¿ÛË, fiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» (ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ‹ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜), ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ıÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ¿‰ÈÎË (™¯›˙·, 2004). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Ù· ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·), «¯Ù›˙ÂÙ·È» ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜-Ì¿ıËÛË˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ -Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë- ˆ˜ ¤Ó· ÚÒÙÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, ‚‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ -Ì·˙› ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹ È‰¤·- Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ «ÂÁÒ» ÛÙÔ «ÂÌÂ›˜» Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÙÔ «fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ» (∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, 1985, Marx, 1977, Morin, 1977, 1981, 1982, 1986, 1990, Sterling, 2001, Webster, 2001, Huckle, 2001).

∞Ó ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ, ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ 1) ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ «ÎÔÚÌfi» ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ›ÙË Î·È ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÔÙÂ›· Î·È 2) ·ÍÈÔÔÈÂ› ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·39

BIB§IO OK

24-08-09 18:46

™ÂÏ›‰· 40

¶OIOTHTA ZøH™ ÏÂ›Ô Ù· «ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·». ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ (ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô) ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ¤Ó· «°ÂÓÈÎﬁ ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡», ÁÈ· Î¿ıÂ Ê¿ÛË. ¶ÚÒÙË º¿ÛË: °ÂÓÈÎﬁ ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¤˜

¶ËÁ‹: ™Î›ÙÛÔ µ·ÁÁ¤ÏË ÃÂÚÔ˘‚Â›Ì, «∞˘Á‹» 02/08

√Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ «ÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚÒÙÂ ‹ Ó· ›ÓÂÙÂ», «Ô˘» Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙÂ Î·È «ˆ˜» Ù· Ì¿ı·ÙÂ. ªÔÈÚ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û·˜ ÌÂ Ù· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¤˜ Û·˜, ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ «ÂÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜». √Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ Â‰›Ô °ÓˆÚ›ÛÙÂ Ì·˜ Ù· Ì¤ÚË ·’ fiÔ˘ ÚÔÌËıÂ‡ÂÛÙÂ fiÏ· fiÛ· ıÂˆÚÂ›ÙÂ ˆ˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ›Ûˆ˜ ı· ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·ÙÂ, fiˆ˜: «Ô˘» ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È, «Î¿ıÂ ÔÙ¤» Î·È «Ò˜» ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È, «·fi Ô‡» ¤Ú¯ÔÓÙ·È, «Ô˘» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Ì¤ÚË Ô˘ Ù· ˆÏÔ‡Ó (Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ï·ÙÂÈ¤˜, ·˘Ï‹ Û¯ÔÏÂÈÔ‡, ...) √Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¢Â›ÙÂ Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ Î·È Î¿ÓÙÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·ÙÂ ÛÎÂÊÙÂ›. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·. ¢Â‡ÙÂÚË º¿ÛË: °ÂÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¤˜ √Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙÔ ÛÎ·Ú›ÊËÌ· ÙË˜ fiÏË˜ Û·˜: Ù· ÎÙ›ÚÈ· (ÛÈÙÈÒÓ, Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ, Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î.·.), ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·), ÙÔ˘˜ ÂÏÂ˘ı¤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (Ï·ÙÂÈ¤˜ Î·È ¿ÚÎ·) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ù· ‰›ÎÙ˘· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (∂.À¢.∞¶., ¢.∂.∏., √.∆.∂.). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ‹ ÊÙÈ¿ÍÙÂ ‰ÈÎ¿ Û·˜ ÛÎ›ÙÛ·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ·fi Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È: ÙÔ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ, ÙÔ Super Market, ÙË Ï·˚Î‹, ÙÔ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô, ÙÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ, ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙÔ fast food, ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô, ÙËÓ ÈÙÛ·Ú›·, ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·. ¢Â›ÍÙÂ Ì·˜ ·fi «Ô˘» Î·È «ˆ˜» ¤ÊÙ·Û·Ó fiÏ·, fiÛ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· Ê¿ÙÂ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ·Ú¿ÁˆÁË Î·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜. °È· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û·˜ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi, Ï¿‚ÂÙÂ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ fiÏ·, fiÛ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜ ÛÙËÓ fiÏË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Î¿Ô˘ ¿ÏÏÔ˘. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Î¿ÔÈ· ·ÏÏ¿ ·fi ÎÔÓÙ¿. ∞fi Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Ù· ıÂÚÌÔÎ‹È·, ·fi ÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ·fi Ù· È¯ı˘ÔÙÚÔÊÂ›·, ·fi Ù· ÂÎÙÚÔÊÂ›· ˙ˆÒÓ ‹ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÙËÓ fiÏË ÒÛÙÂ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ, fiÌˆ˜, Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÙÂ (Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿) Î·È ÙÔ «‰›ÎÙ˘Ô» Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. √Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙÂ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ï·ÙÂ›Â˜, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯Ò-

BIB§IO OK

24-08-09 18:48

™ÂÏ›‰· 41

ÚÔ˘˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜), Î·ıÒ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ „ÒÓÈ·. ªÈÏ‹ÛÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∂ÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ıÂÚÌÔÎ‹È·, ÂÎÙÚÔÊÂ›· ˙ˆÒÓ ‹ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÂ, fi,ÙÈ Û·˜ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË. ªÈÏ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. √Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ fiÏË˜ Û·˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÏÏ¤Í·ÙÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÙË˜ ÈÛÙfi. √ÓÔÌ¿ÛÙÂ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ÂÚÁ·Û›·˜-Ù¤¯ÓËÌ· «Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ™ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û·˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ: «ÙÈ» ˙ËÙÔ‡Ó Î·È «ÙÈ» ·›ÚÓÔ˘Ó Ë fiÏË Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi ÙË ÁË, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· Ê˘Ù¿, Ù· ˙Ò·, ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó. «¶ÔÈÂ˜» Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ·Ú¿ÁˆÁË Î·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. «∆È» ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È, Ù¤ÏÔ˜, «ÔÈÔ˜» Ù‡Ô˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∆Ú›ÙË º¿ÛË: °ÂÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¤˜ √Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ «ÔÈÔ» ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¿ÙÂÙ·È ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û·˜, Û·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ ¤ÓÙÔÓ·. ™Â ÔÈ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ı· ·Â˘ı˘ÓfiÛ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜; ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÈÔ ·ÚÌfi‰È·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜, fiÚÁ·Ó·. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ, ÛÙË Û˘ÓÂ¯Â›·, ÛÂ ·ÏÏ¿ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‹ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fi,ÙÈ Û·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ ¤ÓÙÔÓ·. √Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ∂ÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ √.∆.∞., ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ·Ó. ¢Â›ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ‹ Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. √Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û·˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÁˆÁË Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∆ˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ¿‰ÂÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ¿˜ Î·È ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·, Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›·, ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, Ù· ÛÔ˘ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ∂ÌÔÚ›Ô˘, ∂.º.∂.∆., ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· Î.·.). ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ (ÂÙ·ÈÚ›Â˜) Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÊÔ‡ Î·È ·˘Ù¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. √ÓÔÌ¿ÛÙÂ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û·˜ «Ô ¯¿ÚÙË˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ». ™ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û·˜, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÓfi˜ ÔÏ›ÙË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ fiÚÁ·Ó·...

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:48

™ÂÏ›‰· 42

¶OIOTHTA ZøH™ ∆¤Ù·ÚÙË º¿ÛË: °ÂÓÈÎﬁ ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¤˜

ËÁ‹: http://clintrogersonline .com

√Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∫Ú›ÓÂÙÂ Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ «Ò˜» ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·Ú¿ÁˆÁË˜, ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜, ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ¶·Ú·ÙËÚÂ›ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ. ∆ÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÂ˜, ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙË˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‹ ·Ó Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ› ÎÚ·ÙÒÓ, «ÔÈ ÙËÏÂ-Ì·Ú·ıÒÓÈÔÈ», fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ Î¿ÙÈ ¤Íˆ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. √ÓÔÌ¿ÛÙÂ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û·˜ «ÂÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ». ∞fi ÂÛ¿˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ: ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Û·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (ÙÔÈÎ¿, ÂıÓÈÎ¿, Â˘Úˆ·˚Î¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·) ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∆ËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ Û·˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚfiÙ˘· Î·È ÙÈ˜ ¿ÍÈÂ˜ Û·˜. ∆ÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∆È˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û·˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ «ˆ˜» ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÙÂ ˆ˜ ÚfiÛˆ· Î·È ÔÏ›ÙÂ˜. √Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ Â‰›Ô µÁÂ›ÙÂ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞ÓÔÈ¯ÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ «Â‰›Ô». ∂ÎÂ›, fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÛÂ›˜ ÂÓÙÔ›Û·ÙÂ. ∂ÎÂ›, fiÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˜ (·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜) Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ·fi ÎÔ‡Ú·ÛË, ·fi ¿ÁÓÔÈ·. ¶Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ «ÙÈ Î¿Ó·ÙÂ, ÙÈ Ì¿ı·ÙÂ, ÙÈ ÓÈÒÛ·ÙÂ». ™ÙÂ›ÏÙÂ ÌËÓ‡Ì·Ù· ¤ÌÏÂ· ·fi ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÙËÓ ÔÚÌ‹ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Û·˜. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ fiÏ· Ù· ÎÚ˘Ê¿ Û·˜ Ù·Ï¤ÓÙ·, ÙÔ ÏfiÁÔ, Ù· ÛÎ›ÙÛ· Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∫˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÙÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË. ∑ËÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ... ¶ƒø∆∏ º∞™∏: °π∞ ∆√À™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À™ ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ÚÒÙË Ê¿ÛË Â›Ó·È, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ fi¯È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÍÂ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ (ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹) Î·È Ó· ÙÈ˜ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó (‰È¿ÏÔÁÔ˜-‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË) ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· «·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó» ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÙÔ «ÂÔÙÂ‡ÛÔ˘Ó» (ÂÔÙÂ›·), ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Ã·ÚÙfiÓÈ ∂ÚÁ·Û›·˜-∆¤¯ÓËÌ·, ÂÊÔ‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· fi,ÙÈ ÏÂ›ÂÈ. ¶POETOIMA™TE TI™ A¶ANTH™EI™ TøN EPøTHMATøN °IA THN ¶APOY™IA™H TOY EP°A™THPIOY ™A™ ™THN O§OME§EIA

BIB§IO OK

24-08-09 18:48

™ÂÏ›‰· 43

∆¤ÏÔ˜, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰›· Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ã·ÚÙﬁÓÈ ∂ÚÁ·Û›·˜-∆¤¯ÓËÌ· «∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜» Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· Ã∞ƒ∆√¡π ∂ƒ°∞™π∞™ ¶ƒø∆∏™ º∞™∏™

Kø™TH™

E§ENH

¢∂À∆∂ƒ∏ º∞™∏: °π∞ ∆√À™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À™ ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Â›Ó·È, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ -ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË- (·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙË˜, ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ‰›ÎÙ˘· ˘Ô‰ÔÌÒÓ) Î·È ·fi ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ (ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹, ·Ó·„˘¯‹-‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ˘ÁÂ›·-ÚfiÓÔÈ·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î.·.). ∫·È ¿ÏÈ, fi¯È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÍÂ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜, ÁÈ· ÙÔ «Ò˜» Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ fiÏË˜, ÁÈ· ÙÔ «ÙÈ ˙ËÙ¿ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË» ·fi ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi «Â›Ó·È» Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙ‹-Û˘ÌÌ·ıËÙ‹, ˆ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÂÔÙÂ›·, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿ Î·È Ó· ÙËÓ «·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎ¿» ÌÂ ˘Ú‹Ó· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜: ÙÔÈÎ‹, ÂıÓÈÎ‹, ‰ÈÂıÓÈÎ‹ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. 43

BIB§IO OK

24-08-09 18:48

™ÂÏ›‰· 44

¶OIOTHTA ZøH™ ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Ã·ÚÙﬁÓÈ ∂ÚÁ·Û›·˜-∆¤¯ÓËÌ· «∏ ¢È· ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ¶ﬁÏË Ì·˜» Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·. Ã∞ƒ∆√¡π ∂ƒ°∞™π∞™ ¢∂À∆∂ƒ∏™ º∞™∏™

¶§ATEIA

∆ƒπ∆∏ º∞™∏: °π∞ ∆√À™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À™ ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË, Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ «ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚÒÓÂ Î·È ›ÓÔ˘Ó», «ÙÈ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜», «ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ÛÙ· ª.ª.∂.». ∫˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÂ ÔÈ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰¤ÛÌË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «¯¿ÚÙË ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ» ÂÚ› ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. £· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›Ì·Î· Î·È, ÛÙ·‰È·Î¿, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â‰›Ô..... £· ÚÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ã·ÚÙfiÓÈ ∂ÚÁ·Û›·˜ «√ Ã¿ÚÙË˜ ÙˆÓ £ÂÛÌÈÎÒÓ ™˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙË˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜». 44

BIB§IO OK

24-08-09 18:48

™ÂÏ›‰· 45

Ã∞ƒ∆√¡π ∂ƒ°∞™π∞™ ∆ƒπ∆∏™ º∞™∏™

∆∂∆∞ƒ∆∏ º∞™∏: °π∞ ∆√À™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À™ ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «Ò˜» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹, ÁÈ· ÙÔ «·Ó ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜» Î·È «·Ó ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜». ∂›Ó·È, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Ó· ÙÈ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ «¿ÏÏÔ», ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜», ÛÂ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ŒÙÛÈ, Ë ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ì‚›ˆÛË-Û˘Ó‡·ÚÍË, ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜-Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ Ú¿ÍË˜ ˆ˜ Û¯¤ÛË Ì·ıËÙ‹-Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ (‰È·ÏÔÁÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ-ÂÔÙÂÈÒÓ). 45

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 46

¶OIOTHTA ZøH™ Ã∞ƒ∆√¡π ∂ƒ°∞™π∞™ ∆∂∆∞ƒ∆∏™ º∞™∏™

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÙÔ ¢È‰·ÎÙÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ, ˘ÈÔıÂÙÂ› ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙË˜ ÎÂ›ÌÂÓ· (™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ∆ÈÊÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË», 1977, ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÈ· ÙÔ «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·», 1997). ∏ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· Â‰Ú¿˙ÂÙ·È 1) ÛÙÔ fiÙÈ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· 2) ÛÙÔ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ fi¯È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· Ô˘ Ù· Á¤ÓÓËÛÂ 3) ÛÙÔ fiÙÈ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ˆ˜ Â‰›Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÚfiÙ˘· Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ 4) ÛÙÔ fiÙÈ ˘ÈÔıÂÙÂ› ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È 5) ÛÙÔ fiÙÈ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ ÙÔ «ÔÈÔ˜» ÌÈÏ¿ Î·È «ÁÈ·Ù›» Î·È fi¯È ÙËÓ «Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË» ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·ÔÎÙ¿, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Ù· ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ıÂÌ¤ÏÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó fi¯È ÛÙËÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Î·È ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË µÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ∞ÂÈÊÔÚ›· ·ÏÏ¿ ÛÙË ™˘Ì‚›ˆÛË-™˘Ó‡·ÚÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂıÓÒÓ, Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿, fiÙÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ··ÈÙÂ› ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¿ÎÚÈÙ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, fiÌˆ˜, Ó· Û·˜ 46

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 47

˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜, Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ¶fiÛÔ ÈÔ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ·fi ÙË ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜: «ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÌÂ ÔÈ· Î›ÓËÙÚ·». ¶fiÛÔ ·Ï¿ ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô Â‰›Ô ÙˆÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Î·È, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙ· ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË, ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹, ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ı· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë, ·ÛÙ‹ÚÈ¯ÙË ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ «·Û˘˙ËÙËÙ›». Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛ·ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÂ˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, ÁÈ· fiÔÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Û¯fiÏÈ·, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó...... ºÈÏÈÎ¿, ¡Ù›Ó· ™¯›˙·

¶ËÁ‹: http://www.yscal.org

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ °È·ÓÓÔ‡ÏË˜, ¡. (1993) ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ∞ı‹Ó· : ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË ¢ÂÚ‚›ÛË˜, ™. (1985) ™‡Á¯ÚÔÓË °ÂÓÈÎ‹ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË : A˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1996) ∏ ∂Í¤ÏÈÍË ÙË˜ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜, ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹ £ÂÒÚËÛË, ∞ı‹Ó· : Gutenberg ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1999) ∏ ™¯ÔÏÈÎ‹ ∆¿ÍË, ∞ı‹Ó·: ª. °ÚËÁfiÚË˜ ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2000) ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ™Î¤„Ë ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ¶Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó·: Gutenberg ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË˜, ¡. (1981) ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ, ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ∞ı‹Ó· : ºÂÏ¤ÎË ™¯›˙·, ∫. (2000) «∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ˆ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·» (ÛÂÏ. 112-127), ÛÙÔ «∂ÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ™Î¤„ÂÈ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·», °. ª·Á¿ÎË˜ (ÂÈÌ.). ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ ™¯›˙·, ∫. (2002), «ªÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂ÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ∂˘ÚÂÙÈÎ‹ (critical systems euristics)» , ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì·: √ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ¢È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ™¯›˙·, ∫. (2004) ∏ ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ™¯›˙·, ∫. (2005) ∏ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ» (ÛÂÏ. 483-493), «ÛÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: Ô Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È» ∞. °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÈÌ.). ∞ı‹Ó·: Gutenberg 47

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 48

¶OIOTHTA ZøH™ ™¯›˙·, ∫. ºÏÔÁ·˝ÙË, ∂˘. (2005) ∆· Ã·ÚÙfiÓÈ· ∂ÚÁ·Û›·˜: ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÔÌ·‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, 1Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘ ™¯›˙·, ∫. (2006) ∏ ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ™Î¤„Ë ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¤Ó· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‰˘Ô ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘ De Rosnay, J. (1975) Le Macroscope, Paris : Le Seuil Habermas, J. (1970) Towards a Theory of Communicative Competence, Inquiry, Ù. 13 Habermas, J. (1979) Communication and Evolution of Society, McCarthy, T. (ÌÙÊ.) µoston : Beacon Press Habarmas, J. (1987) The Theory of Communicative Action, Ambridge : Polity Press Habermas, J. (1990) ∫Â›ÌÂÓ· °ÓˆÛÈÔıÂˆÚ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó· : ¶Ï¤ıÚÔÓ Habermas, J. (1993) √ ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ §fiÁÔ˜ ÙË˜ ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ∞ı‹Ó· : ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Habermas, J. (1996) °ÓÒÛË Î·È ¢È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔ ∫Ô˘˙¤ÏË˜, °. Î·È æ˘¯Ô·›‰Ë˜, ∫. (ÂÈÌ.) ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∞ı‹Ó· : ¡‹ÛÔ˜ Kemmis, S. McTaggart, R. (1990) The Action Research Planner, Victoria: Deakin University Press Marx, K. (1977) Grundrisse, London : Penguin Maturana, H. (1987) Everything Said is Said by an Observer, ™ÙÔ Thomson, W. (ÂÈÌ.) Gaia : A Way of Knowledge, California : Lindisfarme Press Kemmis, S. McTaggart, R. (1990) The Action Research Planner, Victoria: Deakin University Press Mc Niff, J. (1998) Action Research, Principles and Practice, London : Routledge Carr, W. & Kemmis, S. (1997) °È· ÌÈ· ∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ £ÂˆÚ›·, (ÌÙÊÚ.) §·ÌÚ¿ÎË-¶·Á·ÓÔ‡, ∞. ªËÏ›ÁÎÔ˘, ∂˘. ƒÔ‰È¿‰Ô˘-∞ÏÌ¿ÓË, ∫. ∞ı‹Ó· : KÒ‰ÈÎ·˜ Checkland, P. (1981) Systems Thinking, Systems Practice, New York : Wiley & Sons Checkland, P. (1984) Systems : Concepts, Methodologies and Application, Chichester : Wiley Checkland, P & Scholes, J. (1990) Soft System Methodology in Action, New York : Wiley & Sons Fien, J. (1997) Curriculum, Sustainability and Civil Society, in UNESCO & the Government of Greece, Proceedings of the Thessaloniki International Conference, pp. 177-183 Freire, P. (1974a) Education for Critical Consciousness, London : Sheed and Ward Freire, P. (1974b) The Pedagogy of the Oppressed, New York : Seabury Press Zuniga, R. (1994) Collection INTERVENIR, L’ Evaluation dans l’ action, Les Press de l’ Université de Montréal (Quèbec) Vygotsky, L. (1985) Pensée et Langage, Paris : Editions Sociales Vygotsky, L. (1988) Thought and Language, Cambridge : M.I.T Press

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 49

¶OIOTHTA ZøH™

ªÔ˘ÛÈÎﬁ ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

1. ∆ÚÈÛÂ‡ÁÂÓË ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02

«°ÂˆÚÁ›·, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÔÈﬁÙËÙ· ˙ˆ‹˜»

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 2. ºˆÙÂÈÓ‹ ªÔ‡ÏÌÔ˘, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂11

1. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Áã°˘ÌÓ. 2. °ÂˆÚÁÔ‡ÛË ºÈﬁÓ· Áã °˘ÌÓ.

¶ÂÚ›ÏË„Ë ÀÈÔıÂÙ‹Û·ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ™Î¤„Ë. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· Ã·ÚÙfiÓÈ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· «ÂÔÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó» ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ» ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ 4 ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: «∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜», «√È °Â˘ÛÙÈÎ¤˜ ∞ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË Ì·˜», «√ Ã¿ÚÙË˜ ÙˆÓ £ÂÛÌÈÎÒÓ ™˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙË˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜», «∫ÚÈÙÈÎ‹ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ». √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ì·ı·Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Ó· ÙÈ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ˘Â‡ı˘Ó· Î·È Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ «¿ÏÏÔÓ».

3. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· Áã °˘ÌÓ. 4. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ µ·ÏÂÓÙ. Áã °˘ÌÓ. 5. ∫Ô˘Ú·Ì¿ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· Áã °˘ÌÓ. 6. §¿ÁÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Áã °˘ÌÓ. 7. ª¿ÓÙ˙·ÚË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Áã °˘ÌÓ. 8. ¶ÈÊ¤· ŒÏÏË-™ˆÙËÚ›· Áã °˘ÌÓ. 9. ƒ¿ÈÙ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Áã °˘ÌÓ. 10. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ. Áã °˘ÌÓ. 11. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ Áã °˘ÌÓ. 12. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚÙÂÌÈ˜ Áã °˘ÌÓ. 13. ÕÈ˙ÂÓÌ·¯ §˘‰›· ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ 14. ¶·Ó·ÁÈˆÙ·Ú¤· §˘‰›· ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ 15. ºÏÒÚÔ˘ µ¿ÛÈ· ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ 16. ª·ÓÙ·Ï‹ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ 17. ∞ı·Ó·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ. ∞ã §˘Î. 18. ∫ÔÏÏÈÓÈ¿ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ 19. ÃÈÒÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ 20. ™·Ú¤Ï·˜ ª¿ÚÈÔ˜ ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ 21. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ µ. ∞ã §˘Î.

™ÎÔfi˜ ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ fiÏË, ÙË ÁÂˆÚÁ›·, ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ıÂÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. 2. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô ˘ÂÚÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ 3. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ fiÏË˜ 4. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÈÎÈÏ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 49

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 50

MOY™IKO ™XO§EIO KA§AMATA™ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ 5. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜, Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ & ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 2. ¡· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ 3. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, Ó· ·Á·Ô‡Ó, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ 4. ¡· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ 5. ¡· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

EÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯·ÚÙÔÓÈÒÓ «TÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ»

ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ 2. ¡· Â›Ó·È Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 3. ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜

4. ¡· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 5. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.∂. «°ÂˆÚÁ›· - ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ¢È·ÙÚÔÊ‹ - ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È: 1) Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÛÙÔ «ÔÈÔÈ» ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, «Ò˜» Î·È «ÁÈ·Ù›», 2) Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡˜ «Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜» ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ÌÂ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË, 3) Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜-Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ Ú¿ÍË˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ «¿ÏÏÔ»-Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Î·È, Ì¤Ûˆ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, 3) Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ˆ˜ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ÌÂ Î¿ıÂ «¿ÏÏÔÓ». ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶∂ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ™¯ÔÏÈÎ‹ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÁÈã ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÓıÚÒˆÓ, ÂıÓÒÓ Î·È Ï·ÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ «Ì¤ÙÚÔ». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ˘ÈÔıÂÙ‹Û·ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ™Î¤„Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜: ÛÂ ÂÌ¿˜, Ù· Ê˘ÛÈÎ¿-·ÓıÚÒÈÓ· ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· - Ù· ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ·, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °‡Úˆ

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 51

·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Â›Ó·È Ë ÂÊÙ¿ÌËÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· Ã·ÚÙfiÓÈ· ∂ÚÁ·Û›·˜. «Ã·ÚÙfiÓÈ· ∂ÚÁ·Û›·˜» ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ «ÂÔÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó» ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ» ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÍ·ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ÚÒÙË Ê¿ÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜» Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ fi¯È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÍÂ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ (ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹) Î·È Ó· ÙÈ˜ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó (‰È¿ÏÔÁÔ˜-‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË) ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√È °Â˘ÛÙÈÎ¤˜ ∞ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË Ì·˜», ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ «ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜» ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ -ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË- (·fi Ù· ÎÙ‹ÚÈ¿ ÙË˜, ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ‰›ÎÙ˘· ˘Ô‰ÔÌÒÓ) Î·È ·fi ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ (ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹, ·Ó·„˘¯‹-‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ˘ÁÂ›·-ÚfiÓÔÈ·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î.·.). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê¿ÛË˜, ÌÂ

Ù›ÙÏÔ «√ Ã¿ÚÙË˜ ÙˆÓ £ÂÛÌÈÎÒÓ ™˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙË˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜», ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ «ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚÒÓÂ Î·È ›ÓÔ˘Ó», «ÙÈ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜», «ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ÛÙ· ª.ª.∂.». ∫˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÂ ÔÈ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔ-

EÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯·ÚÙÔÓÈÒÓ «TÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ»

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 52

MOY™IKO ™XO§EIO KA§AMATA™

E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎﬁ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ™Î·Ú·Ï¤˙Ô˘ ÛÙÔ ™Ù·˘ÚÔ‹ÁÈÔ M¿ÓË˜

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‚ÈÔÎ˘ÎÏÈÎﬁ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ Î. ÕÈ˙ÂÓÌ·¯

ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ», ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «Ò˜» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹, ÁÈ· ÙÔ «·Ó ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜» Î·È «·Ó ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜». ∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Ó· ÙÈ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.

™ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· «ÂÏÈ¿»)

∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÈ¿ Î·È ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ™Î·Ú·Ï¤˙Ô˘ - ª·Ú›ÓË, ÛÙÔ ™Ù·˘ÚÔ‹ÁÈÔ ª¿ÓË˜. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ‚ÈÔÎ˘ÎÏÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ Î. ã∞È˙ÂÓÌ·¯ fiÔ˘ ÍÂÓ·ÁËı‹Î·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜ ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· πÛÙÔÚ›· ∞ã§˘ÎÂ›Ô˘, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ· °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ· ∞ã,µã& °ã §˘ÎÂ›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ÊÔÚÂ›˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ : ÙÔÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÔÚ¤·

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 53

ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÙÔ ∫¶∂ ªÔ˘˙·Î›Ô˘, ÙÔ °ÂˆfiÓÔ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹ Î. ÕÈ˙ÂÓÌ·¯, ÙÔÓ ∂Ï·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi Î. ™Î·Ú·Ï¤˙Ô Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ §˘Îfi‚Ú˘ÛË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·Á Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «EÏÈ¿». ∂›ÛË˜ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙÔ ∫¶∂ ªÔ˘˙·-

Î›Ô˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ ¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· «°ÂˆÚÁ›·-¢¿ÛÔ˜»

™ÙÔ K¶E MÔ˘˙·Î›Ô˘ (¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· «°ÂˆÚÁ›· - ¢¿ÛÔ˘˜)

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô ¶.∂. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô «∂ÏÈ¿» ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ ™¯›˙· ∫., (2008), ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∂.¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· ñ ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡ ¢., (1999), µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ñ ∞ÁÁÂÏ¿ÎÔ˜ ∫., (2003), ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· ñ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¡., (1997), °ÂˆÚÁ›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ºÈÏÈfiÙË˜, ∞ı‹Ó·

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·- ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ √È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Î·È fi¯È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ı¤Ì· Â› ¯¿ÚÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁˆÁ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∆Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ, ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó Â‡ÛÙÔ¯· ÛÂ Î¿ıÂ ¯·ÚÙfiÓÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂ ÙfiÛË Ê·ÓÙ·Û›·, Ô˘ ÂÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫¿ıÂ ¯·ÚÙfiÓÈ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ‰Â ı˘Ì›˙ÂÈ «·Ï‹ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈÎ‹». ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. 53

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 54

¶OIOTHTA ZøH™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞ÛËÌ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂19 2. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂ 14

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ª¶∞∫∞ ∫∞∆∂ƒπ¡∞ 2. §Àª¶∂ƒ√¶√À§√À πø∞¡¡∞

5Ô °Àª¡∞™π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™ “ÔÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜”

3. ¡π∫√§√¶√À§√À ª∞ƒπ∞ 4. ∑∂§∏ πø∞¡¡∞ 5. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∫∞∆∂ƒπ¡∞ 6. ¶π∆™π∫∞ ¢∏ª∏∆ƒ∞ 7. ª∞¡π∞∆∏ ∞ƒ°Àƒø 8. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™ Ãƒ∏™∆√™ 9. ¶√À§√¶√À§√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ 10. ª¶√À∆™∏™ £∞¡∞™∏™ 11. ∫√§§√À¡∆ƒ∞ ∂ƒµπ™∆ 12. ™π∞ƒ∫∞™ °∂øƒ°π√™ 13. ª¶√À∆™∏ ∏§π∞¡∞ 14. ∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ 15. ∫∞ƒ¢∞™∏ ÃƒÀ™√À§∞ 16. ∫∞ƒ∫∞§∏ µ∞™π§π∫∏ 17. °π∞¡¡√¶√À§√À ∞¡¢ƒπ∞¡∏

¶ÂÚ›ÏË„Ë ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÍÂ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó, ÌÂ ˘Ú‹Ó· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔÈÎ¿, ÂıÓÈÎ¿, ·ÁÎfiÛÌÈ·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË, ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË, ¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜», ÛÂ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙË˜ ÁË˜ .

18. ∞¡¢ƒπ∞¡√¶√À§√À ºø∆∂π¡∏ 19. §Àª¶∂ƒ√¶√À§√À ª∞ƒπ∞-∞¡¡∞ 20. ª∞ƒ√À§∏™ ¶∂∆ƒ√™ 21. ∫√À∆√Àª∞ ™∆∞Àƒ√À§∞ 22. ™∫√Àª¶∂§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ 23. §∞ª¶Iƒ∏ ∂§∂¡∏

¶ÔÚÂ›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ Î. ™¯›˙· ÙË «™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹». ∂È‰ÈÒÍ·ÌÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. £¤Ï·ÌÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ·˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. °È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı¤Û·ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹Û·ÌÂ ÛÂ

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 55

ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› √È Ì·ıËÙ¤˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∆Ô˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó, Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂÈ˜ (ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ), Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó, Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÓÒÛË Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÍÂÎÔÌÌ¤ÓË Î·È ÛÙÂ›Ú·. ∆Ô˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜, Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·: 1. ¡· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Ò˜ Î·È fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·’ ÙË ÁÂ‡ÛË 2. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ¢È·-

ÙÚÔÊ‹˜ - °Â‡ÛË˜ - ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ - ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ 3. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 4. ¡· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‘’¯ËÌÈÎÔ‡˜’’ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ 5. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. 2. ¡· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. 3. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ‹ ‰Ú¿ÛË ˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· «¯·ÚÙﬁÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜» ÙÔ˘˜

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡55

BIB§IO OK

24-08-09 18:49

™ÂÏ›‰· 56

5Ô °YMNA™IO KA§AMATA™

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ «ÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ» Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜

Ô˘ÌÂ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ «¯·ÚÙfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜», fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ «ÂÔÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó» ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ» ÂÓfi˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙÔ› Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È. ∆· «Ã·ÚÙfiÓÈ· ∂ÚÁ·Û›·˜» Ù· ÚÔÛÂÁÁ›Û·ÌÂ ˆ˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· «·ÌÔÈ‚·›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· ıÂÒÚËÛË˜» ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ù· ÔÔ›·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ù· ·Ó·‰Â›Í·ÌÂ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·-

ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÓÈÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ ÚÔ¸¤ıÂÙÂ ÙË Û˘Ófi„ÈÛË ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÛÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ-·Ú·ÙËÚËÙÒÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜: ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÛÂ Ó¤Â˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ó¤· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Î·È, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ÛÂ Ó¤· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌ· ÓÔ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ «ÙÈ, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›» ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ™ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù‡Ô Î·ıÒ˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·- ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÌÂ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. ∂ÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Ë ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎÂ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÛÙÈÎ¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∆¤ÏÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ˆÚ›Ì·˙·Ó ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ «ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·) Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ·˘Ù‹. 56

BIB§IO OK

24-08-09 18:50

™ÂÏ›‰· 57

¶OIOTHTA ZøH™

°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢ˆÚ›Ô˘ «ŒÓ· È¿ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙È Ì·˜» ¶ÂÚ›ÏË„Ë µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «‰È·ÙÚÔÊ‹» ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ª·ÚÙ˙ÂÏÈÒÙË ™Ù·Ì¿Ù·, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·, ¶∂02 2. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ¶∂05

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µÏ¿¯Ô˘ ∞ÈÌÈÏ›· 2. ªfiÚ· ¡ÙÂÓ›Û· 3. µfiÁÎ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ 4. ªÔ‡ÛÈÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ 5. °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ 6. ¡ÈÎËÙÔÔ‡ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ· 7. °ÎÈÓÔÏ¿ÚË ÕÓÓ· 8. ¡ÈÎfiÏÏ· ∞ıËÓ¿ 9. °ÎfiÙÛË ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ 10. ¡ÈÎfiÏÏÈ ∞ÚÌÂÏ›ÓÙÔ 11. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË

∏ ÔÚÂ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ‹Ù·Ó: ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰È·Î›ÓËÛË˜, ÂÌÔÚ›·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-

12. ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 13. πÌÚ·¯›ÌÈ ∞ÚÓ›Ï 14. ƒÂÙ˙¤Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 15. ªﬁÚ· µ·Û›ÏË˜ 16. ƒÂÙ˙¤Ë ∂Ï¤ÓË

∞ﬁ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

BIB§IO OK

24-08-09 18:50

∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÛÂ ÒÚ· «ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ ·ﬁÏ·˘ÛË˜»

™ÂÏ›‰· 58

Ì›·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜; ∞Ó Ó·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Î·È ÔÈÂ˜ ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘˜; ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˜ ··Û¯ﬁÏËÛÂ Ë ÂÍ¿-

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ «Ù· ¯·ÚÙﬁÓÈ· Ì·˜»

ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ì·ı·Ó Ó·

∫·È È‰Ô‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· !!!!!!!

BIB§IO OK

24-08-09 18:50

™ÂÏ›‰· 59

ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Î·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ Ù· ÂÔÙÈÎÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Û·Ó ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·.

∆Ô Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· . ∫·È ÙÔ Ï¿‰È ‹Ù·Ó ÂÎÂ›!

°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ. ∂›ÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÏÈ¿», ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ·ÚÂ›¯Â ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. ªÂ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. 2. ª¤Û· ·fi ÙË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ 3. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó 4. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙË˜ ÁË˜, ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Â¿ÚÎÂÈ· ÙÚÔÊ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ‚ÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÓfiÙÔ˘. 5. ∫·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ ÛÙÈ˜ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ÒÚÂ˜. 59

BIB§IO OK

24-08-09 18:50

™ÂÏ›‰· 60

¶OIOTHTA ZøH™

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ¶∂02 2. §ÂÌ¤ÛË ∂Ï¤ÓË, ¯ËÌÈÎfi˜, ¶∂ 04 3. KfiÎÎ·ÏË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¶∂09

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µ·Ì‚·Î¿ ™ÔÊ›· - ∞ Á˘ÌÓ. 2. ∫·ÚÏ·‡ÙË ¢‹ÌËÙÚ· - ∞ Á˘ÌÓ.

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A “T·Í›‰È ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Ì¤Û· ·ﬁ ¤Ó· ÁÂ‡Ì·”

3. ∫˘‚¤ÏÔ˘ µ·ÏÂÓÙ›Ó· - ∞ Á˘ÌÓ. 4. ∞ÏÂ‚È˙ﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï¤Í. - µ’ Á˘ÌÓ. 5. ª·ıÈÔÔ‡ÏÔ˘ °ÈˆÚÁ›· - µ’ Á˘ÌÓ. 6. ª·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈÌÈÏ›· - µ’ Á˘ÌÓ. 7. ¶·ÓÙ·˙‹˜ °È¿ÓÓË˜ - µ’ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ 8. ÃÚÈÛÙﬁÊÈÏÔ˜ ™¿‚‚·˜ - Á’ Á˘ÌÓ.

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ª·˜ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙfiÛÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÂ Â›Â‰Ô fiÏË˜, ÓÔÌÔ‡, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ. £¤Ï·ÌÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ∂›ÛË˜ ı¤Ï·ÌÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, fiˆ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Î·È Ó· ·Ó˘„ˆıÂ› Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «·‰‡Ó·ÌˆÓ» Ì·ıËÙÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÔÌ·‰Ô-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ó· ·∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÙÔ˘ ™Î·Ú·Ï¤˙Ô˘ ÌÂ ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:53

™ÂÏ›‰· 61

Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘, ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ, ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜. ∂›ÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ™·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1Ë ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙË Ï·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ŒÚÂ˘Ó· ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi˜ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2Ë ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÁÂ‡Ì· Ì·˜.

¿˜ Ì·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔÈÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ «∂ÏÈ¿» ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡, ¢., (2000). «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, °ãŒÎ‰ÔÛË 2. ™¯›˙·, ∫. (2004) ∏ ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ 3. ™¯›˙·, ∫. ºÏÔÁ·˝ÙË, ∂. (2005) «∆· Ã·ÚÙfiÓÈ· ∂ÚÁ·Û›·˜, ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÔÌ·‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜», ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 1Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÁÈ· Ù· ™¯ÔÏÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· 3Ë ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ∂ÏÈ¿ Î·È ÙÔ ∂Ï·ÈﬁÏ·‰Ô. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‹¯ËÛË Â›¯Â ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ61

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 62

¶OIOTHTA ZøH™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¶ÏÈÓı›‰Ô˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÎÏ. ¶∂08 2. ºÔ˘ÓÙÔ˘Ï¿ÎË˜ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÎÏ. ¶∂ 18.18

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë ¶·Ó·Á. ∞ ª∞ 2. ∫ÔÛÈÊÔÏfiÁÔ˘ ™ÔÊ›· ∞ ∞∆ 3. ™¿ıË §›Ï· ∞ ∞∆ 4. ∆ÛÈÎÓ¿ÎË˜ ª·ÓÒÏË˜ ∞ ™∂∆ 5. ∫fiÙÛÈÚ·˜ £Âfi‰ÔÚÔ˜ ∞ ™∂∆ 6. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¢. ∞ ™∂∆ 7. ª‹ÏÂÛË ∂Ï¤ÓË ∞ ™∂∆ 8. ∫·Ú·Ì›Ï· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ∞ ∞∆ 9. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË °ÂˆÚÁ›· ∞ ™∂∆ 10. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜ ¡›ÎÔ˜ ∞ ™∂∆ 11. ¢ËÏ¤ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∞ ∞∆ 12. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó. ∞ ∫∆ 13. ¶˘ÏÈÒÙË ∂˘ÛÙ·ı›· µ ∫∆ 14. ∫ÔÛÈÊÔÏfiÁÔ˘ ÃÚÈÛÙ. ∞ ∞∆ 15. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ µ. ∞ ∫∆

1Ë E¶A™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ “°ÂˆÚÁ›· - ¢È·ÙÚÔÊ‹ - ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜” ¶ÂÚ›ÏË„Ë ŒÁÈÓÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË-Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ,ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶ˆ˜ ‰Ô˘Ï¤„·ÌÂ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ı¤Û·ÌÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó: ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· Î·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜. ª·˜ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ı¤Ì·Ù· Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÁË˜ ÛÂ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ Î·È Ô Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂ˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∂›ÛË˜ Ì·˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÚÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ ı¤Ì·Ù· :

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 63

1) ¶Â›Ó· Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ (Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÚÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· ¿Û˘ÏÔ «„˘¯·ÚÁÒ» -‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi). 2) ŒÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ú‡·ÓÛË˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ( ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·, ‰ÈÔÍ›ÓÂ˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, Á¿Ï·Ù·-Â·Ó··ÛÙÂÚ›ˆÛË, ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÈ‰ÒÓ). 3) ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ï‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂ ·ÓÙÔÌ›Ì·-ıÂ·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜). √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ «√π ºπ§√π ∆√À ∆∞Ω°∂∆√À» ÛÂ ‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ. ∂›ÛË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÁÓÒÚÈÛÂ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË Ì·˙ÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È

ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ﬁ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜.

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îﬁ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÂÙÚ›Ó· §·ÎˆÓ›·˜.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ 1) ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫.¶.∂. ™ªÀ¡√À™ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 2) ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫.¶.∂. ª∞∫ƒπ¡π∆™∞™ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 1. GREENPEASE « ¶ƒ∞™π¡∏ ∫∞∆∞¡∞§ø™∏ ». 2. WWF « °∂¡∂∆π∫∞ ∆ƒ√¶√¶√π∏ª∂¡∞ ∆ƒ√ºπª∞ ». 3. GREENPEASE « √¢∏°√™ ∫∞∆∞¡∞§ø∆ø¡ °π∞ ∆∞ ª∂∆∞§§∞°ª∂¡∞ ». 4. WWF « °∂øƒ°π∞ ¢π∞∆ƒ√º∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡». 5. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ «∫∞§§π™∆ø»:∞ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. 6. GREENPEASE «∂¡∞ ∫∞∆∞¡∞§ø∆π∫√ ¶∞ƒ∞ªÀ£π». «∏ °∂øƒ°π∞ ™∂ ∞¢π∂•√¢√».

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. µ·ÛÈÎ¿ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ fiÏÂÈ˜, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ∂ÌÂ›˜. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Ï¤ÓÂ: ¶ÚfiÛÂ¯Â ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ÏfiÁÈ·. ¶ÚfiÛÂ¯Â Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÍÂÈ˜. ¶ÚfiÛÂ¯Â ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ¶ÚfiÛÂ¯Â ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘. ¶ÚfiÛÂ¯Â ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÔ˘. ∞Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË °Ë ÚÔ˜ ¤Ó· ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ŸÏ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÂ ÌÈ· ÛÎ¤„Ë. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. 63

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 64

¶OIOTHTA ZøH™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¢ÚÔÁÎ¿ÚË ∞ÓÙˆÓ›· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂10 2. ¶··Î˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· °1 2. ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· µ2 3. ∫·Ï·ÛÓ›ÎÔ‚· µ·Ï¤ÚÈ· µ1 4. §‡ÁÔ˘ÚË ÃÚÈÛÙ›Ó· µ2

¶EIPAMATIKO ™XO§EIO ∫∞§∞ª∞∆∞™ “¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÙÚˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ò˜ Â›Û·È”

5. °ÎÔ‡˙Ô˘ ™Â‚·ÛÙ‹ °3 6. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ °ÈÒÙ· °1 7. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· µ2 8. ¶·¯Ù›ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ µ2 9. ™ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ∫·ÙÂÚ›Ó· µ2 10. µ·ÛÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞2 11. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚﬁÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿˜. °3 12. Ã·Ï›ÏÈ £·Ó¿ÛË˜ ∞2 13. ª·Ú·‚¿ ∫·ÙÂÚ›Ó· °2 14. Ã·Ï›ÏÈ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· µ2 15. ƒÔ‡ÛÛÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ó· µ2 16. ¢·ÚÛ·ÎÏ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °1

¶ÂÚ›ÏË„Ë £ÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ (Û‡ÛÙ·ÛË, ıÚÂÙÈÎ‹ ·Í›·, ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ), ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È (·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ÁË, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜, ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜) Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÛˆÛÙÒÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ (.¯. ÌÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ ÌÔÓÙ¤ÏÔ). ∆ËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·˘Ù‹ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ ÌÂ ·È¯Ó›‰È, ÌÂÏ¤ÙË, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Â·Ê‹ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.

17. ¡›ÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞2 18. •˘ﬁÏ˘ÙÔ˜ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °3 19. ¢ÈÔÓ˘ÛﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞2 20. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °3 21. ¶·˘Ï¿ÎÔ˜ °È¿ÓÓË˜ °2

™ÎÔfi˜ ∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ™Ùfi¯ÔÈ √ ÙÔÌ¤·˜ «‰È·ÙÚÔÊ‹» ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂‰Ò ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜ : ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ› ÌÂ ·Ê‡ÛÈÎÔ ÙÚfiÔ (.¯. ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÔ˚fiÓÙ· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤Ó· ÌÂ ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ· Î·È ¯ËÌÈÎ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ¿ÚÚˆÛÙ· ˙Ò·), ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. 2.¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·ªÂ ÌÔÁÈ¤˜ Î·È ÈÓ¤Ï· Ë Ì·ıËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 65

Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ «·Ó¿ÁÎÂ˜», Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ . 3. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. 4.¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. 5. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ (ÊÔÚÂ›˜ , ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ.). 6. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÍˆ-‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Â›ÙÂ ıÂÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ (.¯. Î¤ÓÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ). 7. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. 2. ¡· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ·Á·Ô‡Ó, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. 3. ¡· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ·. 4.¡· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. 2. ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹È·˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. 3. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ê›ÛÂ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. 4. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. 5. ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∞Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ Á¤ÌÈÛÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË Ì·ıËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ÁÈ·Ù› ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó, ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÓÙÔÌ›Ì·, ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÌ¿‰· ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ‰È·ÙÚÔÊ‹. √È ¿ÏÏÔÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. ∫¤Ú‰È˙·Ó ·˘ÙÔ›, Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜ ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÊÙÈ¿Í·ÌÂ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Î·Ú·‚¿ÎÈ·, ÎËÚÔ‹ÁÈ· Î·È Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Î¿Ï·ÓÙ· Î·È Ù· Â›·ÌÂ ÛÂ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜. ¢Ú¿ÛÂÈ˜ ™ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ·ÁˆÁ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫∂∫À∫∞ª∂∞, Ô ÊÔÚ¤·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∂›‰·ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ˙‹Û·ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘.

∞ﬁ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙˆÓ «°È·ÙÚÒÓ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·».

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 66

¶EIPAMATIKO ™XO§EIO KA§AMATA™ ∂›ÛË˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Â›Ó· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ «°È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·», ·ÍÈÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì·˜ Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∂ÎÂ›, Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Î·È Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó . ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· √È Ì·ıËÙ¤˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÌÂ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi: ÔÈÎÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (‰È·ÈÙÔÏÔÁ›·), ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· (·ÚÔÈÌ›Â˜), ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Î¿Ï·ÓÙ·), Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ (Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜), ı¤·ÙÚÔ(·È¯Ó›‰È· ·ÓÙÔÌ›Ì·˜), ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ‚ÈÔÏÔÁ›·, ¯ËÌÂ›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Î·È ·fiÎÙËÛ·Ó ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ∂ÎÏÂÎÙfi˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂§π∞, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ ÙË˜ ª¿ÓË˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ Î·È ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÙÔ˘ Î. ™Î·Ú·Ï¤˙Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª¿ÏÙ· ÙË˜ ª¿ÓË˜. ª¿ı·ÌÂ Ò˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ¤Ó· ÏÈÔÙÚÈ‚Èfi ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ıÂÚÌÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ µÈ‚Ï›· 1. ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡ ¢., (2000) «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô» ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, °ãŒÎ‰ÔÛË 2. ™¯›˙·, ∫. (2002) ªÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ: ∏ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ∂˘ÚÂÙÈÎ‹ (Critical Systems Heuristics). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 4Ô˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ªÔÓ¿‰·˜ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ (¶¿ÙÚ·, 17-19 ª·˝Ô˘ 2002), ∂ÈÌ. ª·Á¿ÎË˜, °. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 263-273 3. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜ ª.,(1993) «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ £˘Ì¿ÚÈ, ∞ı‹Ó·. 4 ¢ËÏ·Ó¿˜ ∞.(1999) «21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». ™Ù·ÌÔ‡ÏË ∞.∂. ∞ı‹Ó· 5. ∞Ú‚·ÓÈÙÔÁÈ¿ÓÓË˜ π.-∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ ª., - ªÔ˘ÓÙÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘˜, π., (2000), «ISO 9000 and ISO 14000 ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ», University studio Press £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 6. ∆Û¿ÏÙ·˜ °., - ∫·ÙÛÈÌ¿Ú‰Ë˜ ∫., «∞ÂÈÊÔÚ›· Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ™È‰¤ÚË˜ π., ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 1.2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ∞ı‹Ó· 15-17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. ™¯›˙· ∫. « ∏ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ·fi kpe-kastor.kas.sch.gr/kpe/yliko/ sppe2/oral/PDFs/663-672_oral.pdf 2.∆˙ÈfiÙ˙ÈÔ˘ ªËÏÈÒÓË §., «°ÂˆÚÁ›·, ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ÂÊËÌÂÚ›‰· Eenimerosi, http://www.e-enimerosi.gr/article/1334/. 3.∑¤Ú‚·˜ ¡., «∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜» http://www.mednutrition. gr/content/view/902/164/.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ··ÈÙÂ› ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ÔÚı‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ÂÂÈ‰‹ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ˆ˜ Ô ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. 66

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 67

¶OIOTHTA ZøH™

°YMNA™IO API™TOMENH

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ıËÓ¿ ¶∂06 2. ∫·ÙÛÔÁÈ¿ÓÓÔ˘ ª·Ú›· ¶∂02

«EÏÈ¿ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô» ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ ¶ÂÚ›ÏË„Ë ∆· ÛÙ¿‰È· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ™ÎÔfi˜ ∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

1. °Î¿ÚÁÎÔ˘Ï·˜ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˜ °’ 2. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ °’ 3. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· °’ 4. ∫Ô˘ÚÁÈ·ÌÏ¿ ∞ı·Ó·Û›· °’ 5. §¤ÛÈ ™ÈÓÙÔÚ¤Ï· °’ 6. ªÚ·ÙÛÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °’ 7. ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›Ó· °’ 8. ∆Û¿ÏÙ·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ °’

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ¿Óˆ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ Ì·-

9. ÃÚÈÛÙﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ °’

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 68

°YMNA™IO API™TOMENH ıËÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Û˘ÓÙÔÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ∞Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜.

Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙfiÛÔ ·fi ‚È‚Ï›· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È Ù· Â‰¿ÊË ÛÙ· ÔÔ›· Â˘‰ÔÎÈÌÂ›, ·Ú·‰fiÛÂÈ˜-Ì‡ıÔÈ, ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ÎÙÏ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ‹Û·ÌÂ, fiÛ· ‚Ú‹Î·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Î¿ıÂ ·È‰› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Ì›· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ¤Ì·ıÂ Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ™Ù¤ÚÓ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÈ·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜. ∆· ·È‰È¿ Â›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ.

¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜

¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi-£ÂÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶.∂. “∂§π∞”. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ-ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÛÙÈ˜ 13,14,15 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ÌÂ ı¤Ì·: «∂ÏÈ¿ Ë ·È‰ÔÙÚfiÊÔ˜». ∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi fiÛÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ È‰¤Â˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∏ fiÏË ÂÌÂÈÚ›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. 68

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 69

¶OIOTHTA ZøH™

™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «EÈ˜ ˘ÁÂ›·Ó»

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ¶∂06 2. §È·ÓÔ‡ ∂Ï¤ÓË, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ¶∂20

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ÚfiÏË„Ë˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, Ô ·˘ÙÈÛÌfi˜ Î·È ¿ÏÏ·. ™˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÌÂ Ù· ÔÍ˘Ì¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ì·ı·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. ∂›ÛË˜, ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÂ›·, fiˆ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿.

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞ÚÁ˘Ú¿ÎË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· µ2 2. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹ µ2 3. °Ô˘ÚÓ¿˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ1 4. ¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË ∞1 5. ¢ËÌËÙÚ¤ÏË ∫Ú›ÓË ∞2 6. ¢Ô˘‚fiÁÈ·ÓÓË ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∞1 7. ∫·ÙÙ‹˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ µ1 8. ∫fiÏÏÈ· µ·ÛÈÏÈÎ‹ µ1 9. ∫ÔÌfiÙË ∂˘·ÁÁÂÏ›· µ1 10. ª·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓË˜ µ2 11. ¡·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ.-∂˘ÊÚ. µ1 12. ¶·Ó·ÁÈˆÙÔ‡ÓË ™Ù·˘Ú. µ2 13. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∞1 14. ™Î·Ï·›Ô˜ πˆ¿ÓÓË˜ µ1 15. ∆ÛÈ¿ÎÔ˘ ª·Ú›· µ2

™ÎÔfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ùfi¯ÔÈ °È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı¤Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙfi¯Ô˘˜: ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ: 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Û˘Ó·ÓÙÒÌÂÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜ 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. 3. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ 4. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÏËÙÈÎ‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜. ∂ÈÎ.1. ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ»

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 70

™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™

∂ÈÎ.2. ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ·ﬁ ÙÔÓ Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘

5. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Î·Ï‹˜ ˘ÁÂ›·˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ: 1. ¡· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. 2. ¡· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘˜. 3. ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ: 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÛÂ ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

2. ¶ÚÔÛÎ·Ï¤Û·ÌÂ, ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓË˜ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜-∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË˜ ¡·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÈ˜ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ» ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÎ. 1 ). 3. ¶ÚÔÛÎ·Ï¤Û·ÌÂ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∫.∂.¶.∂.æ.√. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ Î. ƒÔÌ¿Ó· ª·ÈfiÏÈ-™ÂÚÒÓË Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ (¡·ÚÎˆÙÈÎ¿ - ∞ÏÎÔfiÏ). 4. ∂ÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ∞ÌÂ∞ (ÕÙÔÌ· ÌÂ ∞Ó·ËÚ›·) ·fi ÙÔÓ Î. ∏Ï›· µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ (ÂÈÎ. 2). 5. ™Â Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. 6. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, „˘¯ÈÎÒÓ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÌÂ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÓÂÚÔ‡, ·¤Ú·, Â‰¿ÊÔ˘˜) Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, 7. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∫.∂.¶.∂.æ.√., fiÔ˘ Ë Î. ™ÂÚÒÓË Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÁÚ·Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó· ·fi Ô˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ı¤ÛË ÛÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ·fi Ô˘Û›Â˜. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ µÈ‚Ï›· ¡ÙfiÏ·ÓÙ˙·˜, £., (2008), ‘¶ÚÒÙÂ˜ µÔ‹ıÂÈÂ˜’ ÛÙÔ «√ °π∞∆ƒ√™ ™∞™ ∞¶∞¡∆∞» §›ÁÎ·˜ ∂Î‰ÔÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·. ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ www.iatronet.gr www.stress.gr www.dietologoi.gr www.disabled.gr www.health.in.gr

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ◊Ù·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜ ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. 70

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 71

¶OIOTHTA ZøH™

°∂§ ∞ƒº∞ƒø¡ «100 Î·È 1 ÙÚﬁÔÈ ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Ô Ï·Ó‹ÙË˜»

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ã·Ú¿ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂2

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞ı·Ó·ÛﬁÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›ÏË˜ 2. ∂ÍËÓÙ·‚ÂÏﬁÓË˜ °ÈÒÚÁÔ˜

¶ÂÚ›ÏË„Ë √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ (Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô) ÙÚfiÔ˘˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜. (.¯. Ò˜ ı· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ¤ÓÙÔÌ·, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ¯‡ÙÚ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÎÔÚ¿ÏÏÈ, ÙÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.) ∆Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ıÂÛ·Ó ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi-ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô. ∂ÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·Èı¤ÚÈˆÓ ÂÏ·›ˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ·ÊÂ„‹Ì·Ù·. ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó, Ì¤Û· ·fi Ù· °ÂÓÈÎ¿ ∞Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ·fi ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ Ê·ÚÌ·ÎÂ›·, ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. ∞Ó·Î¿Ï˘„·Ó ·ÏÈ¤˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜. ŒÌ·ı·Ó ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ Î·È Û¯Â‰›·Û·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô (∆· ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜) ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ¶·Ú·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿ (ÎÚ¤ÌÂ˜, ÏÔÛÈfiÓ, Á·Ï·ÎÙÒÌ·Ù·, ·ÓÙËÏÈ·Î¿) Î·È Ù· ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜.

3. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ª¤Ïˆ 4. ∫ÔÓÙﬁÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 5. ∫Ô˘ÚÓ¤Ù·˜ §ÂˆÓ›‰·˜ 6. ∫Ô‡ÙÛÈÎ· ¡›ÎË 7. ∫ÒÙÛ·ÚË ∆˙¤ÓË 8. ª·ÚÔ‡ÏË ∞ı·Ó·Û›· 9. ª·Ùı·›Ô˘ ª·Ú›· 10. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Û·Û›· 11. ªËÙÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 12. ª¿Î·˜ £·Ó¿ÛË˜ 13. ª¿Ú·È ∞›ÓÙ· 14. ªÔ‡Ú·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 15. ªˆÚ·ÁÈ¿ÓÓË ¡›ÎË 16. ¶Ú›ÊÙË ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎ· 17. ∆˙·‚¿Ú· °ÈÔ‡Ï·

™ÎÔfi˜ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË . 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜

µÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 72

°E§ APºAPøN

¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ™ËÌ·›· ÙÔ˘ 1930

ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ·ÁÓÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ 3. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·. 4. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË˜. 5. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿ ·fi Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÁÓ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 2. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË 3. ¡· ÓÈÒÛÔ˘Ó Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ·ÚˆÁÔ› ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤Ó· Ï¿ÓÔ- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ·Ï¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. 2. ™¯Â‰›·Û·Ó Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô- Û˘ÓÙ·ÁÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ·Ï¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. 3. ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ·ÏÈ¿ ·Ú¯Â›· Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ‹ıË ÙË˜ ·ÏÈfiÙÂÚË˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ-

ÛˆÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·. 4. ¶·Ú·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿ Î·È Ù· ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ -DVD ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. ñ ŒÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ñ ∂ÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË- Î·Ù¿ÚÙÈÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ñ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï˘ÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ ñ ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÌÂ ı¤Ì·: «Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·». ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ. ñ ∆ÚÈ‹ÌÂÚË ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ñ ∂›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ ∞Ú¯Â›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÙÈ Â›Ó·È Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË. ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· ·ÏÈ¤˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì¤Û· ·fi

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 73

ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «™ËÌ·›·» ÙÔ˘ 1930. ñ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ µÔÙ·ÓÔˆÏÂ›Ô «∆Ô ªÂÏÈÛÔ‚fiÙ·ÓÔ», ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ·Èı¤ÚÈˆÓ ÂÏ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. ñ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ „˘¯ÔÏfiÁÔ ∫·Ï¤Û·ÌÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ Î. ∂ÈÚ‹ÓË ¶ÂÊ¿ÓË. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ıÈÛ·Ó ÛÂ Î‡ÎÏÔ. ∞Ú¯›Û·ÌÂ ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÛÎÔfi Â›¯·Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÁÔ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÏ›Ì· ¯·Ï·Úfi Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ Î. ¶ÂÊ¿ÓË Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÎÏÂ›Û·ÌÂ ÌÂ Î¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¯˘ÌÔ‡˜, ÁÏ˘Î¿. ◊Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË, ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

¢Ú¿ÛÂÈ˜ ñ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘- Û˘ÓÙ·ÁÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÂ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ·ÊÂ„‹Ì·Ù·. ñ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·fi Ê˘ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ì¤Û· ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÌÂ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ (·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ¤Ï·È·, ÎÂÚ› Ì¤ÏÈÛÛ·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰Ô¯Â›·, Î¿ÔÈÂ˜ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜.) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î·È ÂÈ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰›ˆÚÔ, ÔfiÙÂ Î·È ·Ú·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÙÔ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿. (ÎÚ¤ÌÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, Á·Ï¿ÎÙˆÌ·, ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÁÈ· ËÏÈ·Î¿ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·) ∞-

∏ Î. ¶ÂÊ¿ÓË Û˘˙ËÙ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 74

°E§ APºAPøN

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‚ÔÙ·ÓÔˆÏÂ›Ô «∆Ô ªÂÏÈÛÛÔ‚ﬁÙ·ÓÔ», ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·

ÊÔ‡ Ù· Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô- Û˘ÓÙ·ÁÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÃËÌÂ›·, µÈÔÏÔÁ›·, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.

(1989) ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞‰ˆÓÈ˜, ∞ı‹Ó· ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 1. «º∆π∞•∆∂ ∆∞ ¢π∫∞ ™∞™ ºÀ™π∫∞ ∫∞§§À¡∆π∫∞» http:// www.anew.gr/dreams 2. www.in.gr ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË digital «¶√¡√§∞πª√™, ¢√∫πª∞™∆∂ ∂¡∞§§∞∫∆π∫∞» http:// www.in.gr/Reviews ñ ÕÚıÚ· ¢∂™¶√∆∏ ™. (2008) º∆π∞•∆∂ ∫∞§§À¡∆π∫∞ ∞¶√ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√, BODY AND MIND VITA, 32, 42-46.

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ªÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ªÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ Î. ∂ÈÚ‹ÓË ¶ÂÊ¿ÓË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ - ™Ù· °ÂÓÈÎ¿ ∞Ú¯Â›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - ™ÙÔ ‚ÔÙ·ÓÔˆÏÂ›Ô «∆Ô ªÂÏÈÛÔ‚fiÙ·ÓÔ», ∫·Ï·Ì¿Ù· - ™ÙÔ ¶‹ÏÈÔ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ µÈ‚Ï›· 1. Vallely Bernadette (1990) 1001 ∆ƒ√¶√π °π∞ ¡∞ ™ø£∂π √ ¶§∞¡∏∆∏™, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¡∂∞ ™À¡√ƒ∞ ∞∞ §πµ∞¡∏™, ∞£∏¡∞ 2. Van Cleave’s Janice (1997) √ÈÎÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶¡∂Àª∞∆π∫√™, ∞ıËÓ· 3. ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ™Ô˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ª¿ÚÌ·Ú· Ã¤ÓÓÂÚ ∞Ê›Û· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 75

2Ë & 3Ë ∂¡√∆∏∆∞

«∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡» & «¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™» Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤·ÈÍÂ Î·È ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÌÂ ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi Ù· Á‹ÈÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.

∆Ô Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙ· Î·È Ë ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË. ™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ò˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛË˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›ÛË˜, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜. °È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ √Ì¿‰Â˜ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÔÈÎÈÏ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ fiˆ˜, Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ (˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜.), Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Î.·. ™Ù.∞.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 76

«∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡» & «¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™» ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∫ÈÛÎËÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎË˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂01

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. . ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ1 2. . ª·ÓÙ˙·ÊÏ¿ÚË˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ µ1 3. µ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ2 4. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ2 5. ¢·ÓÈ¿˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∞2 6. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞2 7. . ∫·Ú·Ì¿ÙÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µ2 8. . ∆˙·ÓÂÙ¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞1 9. . ∫Ô˘‚·‚¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞2 10. . ∆˙fiÚ‚·˜ πˆ¿ÓÓË˜ µ1

π∂ƒ∞∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «∆√ ∫∞§§√™ £∞ ™ø™∂π ∆√¡ ∫√™ª√» ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

11. . ∫fiÎÏ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞2 12. ∆ÛÔ‡ÓË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞2 13. . ∫ÔÏÔ‚fi˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ2 14. . Ã·Ù˙Ë‰ËÌËÙÚ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË˜ ∞2 15. . ∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞1 16. . ÃÚ˘Û·Óı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∞2 17. . §˘ÎÔ‡Ú·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ µ2

¶ÂÚ›ÏË„Ë ªÂÏ¤ÙË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙË˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÎÔfi˜ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ˆÚ·›ˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ¡· ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹, ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· , ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ó˘ÍË Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó , ÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ 2. ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, fiˆ˜ Ë ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, Ë Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹, Ë ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹, Ë ÈÂÚÔÚÚ·Ê›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. 3. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «·ÂÈÊÔÚ›·», «‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜», ÎÙ‹ÚÈ· ÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 77

ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ. 2. ¡· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¿ fiÌÔÚÊˆÓ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ËÁÒÓ ıÂÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, Î¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÈ Ô ¡ÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎ˘. 3. ¡· Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÌÓËÌÂ›·, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË Î·È ÁÓÒÛË ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó,

Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÌÓËÌÂ›·, Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ 2. ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È, ·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ, Ó· Ù· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ﬁÏË Ë ÔÌ¿‰·

T· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î¿ıÂ ∆Ú›ÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ŒÁÈÓÂ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÒÓ, fiÔ˘ ÂÊËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ‹ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÈÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ÙË˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. ŒÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, fiˆ˜ ÔÈ ÕÁÈÔÈ ∆fiÔÈ Î·È Ù· ªÂÙ¤ˆÚ· ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ77

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 78

IEPATIKO ™XO§EIO ¢EYTEPH™ EYKAIPIA™ KA§AMATA™

ŒÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘. ™·Ì·Ú›Ó· ∞Ó‰ÚÔ‡Û·˜

ÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜: 1.∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›·, ÛÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶˘Ï›·˜ ∆ÚÈÊ˘Ï›·˜. •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ¡ÈfiÎ·ÛÙÚÔ ÙË˜ ¶‡ÏÔ˘, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¡¤ÛÙˆÚ», ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·», «ÓÂÙÚ›Ó·». •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ·, ÛÙË ÃÒÚ· ∆ÚÈÊ˘Ï›·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÎÂ› ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈÎ·ÏÏ¤ÛÙ·ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ó·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ˆÙ‹Ú·˜ (ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜), ÛÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ¿ÓÔ˘˜. ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ «ÏÈÓıÔÂÚ›ÎÙÈÛÙÔ», «ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜», ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û˘Ì‚·Ù‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ó·Ô‡. 2.¶ÚÔÛÎ˘ÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Î·È ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ ÛÂ ÌÔÓ¤˜ Î·È ÛÎ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙË ¡¤· ™Î‹ÙË, ÛÙË ÛÎ‹ÙË ÙË˜ ∞Á›·˜ ÕÓÓË˜ Î·È ÛÙË ÛÎ‹ÙË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Î·È ÛÙÈ˜ πÂÚ¤˜ ªÔÓ¤˜ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, µ·ÙÔÂ‰›Ô˘, π‚‹ÚˆÓ, ™Ù·˘ÚÔÓÈÎ‹Ù· , ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›Ô˘, ¡·fi ¶ÚˆÙ¿ÙÔ˘ Î·È ÂÓ Ïˆ ÂÚÈ‹ÁË-

ÛË ÛÙ· ·ÛÎËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ «ÂÚ‹ÌÔ˘» ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ∫·˘ÛÔÎ·Ï‡‚È·, ∫·ÙÔ˘Ó¿ÎÈ·, ∫·ÚÔ‡ÏÈ·. °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙÔ ∞ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÚÔÛÂ˘¯‹ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ·Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Û˘ÓÙËÚËÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â› ¯›ÏÈ· Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Â›ÚÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜. √ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙ·Ù· ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‹ Î·ıfiÏÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˆ˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È, ˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ·Ó·ÁÎ·›· Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÚÎÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Â˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ: «Û‹ÌÂÚÔÓ ÂÌÔ‡, ·‡ÚÈÔÓ ÂÙ¤ÚÔ˘ Î·È Ô˘‰¤ÔÙÂ Ô˘‰ÂÓfi˜» . ∏ ›‰È· Ë ıÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ . ∏ Ê‡ÛË Â›Ó·È ÎÙ›ÛË Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ›· ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È «¯Ô˘˜ ÂÎ ÙË˜ ÁË˜», ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ï·˙ÔÓÂ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·ÚÂÙÒÓ, fiˆ˜ Ë Ù·Â›ÓˆÛË, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·, Ë ·Á¿Ë. 3. •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔÓ ÂÚÈÎ·ÏÏ‹ Ó·fi ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ™·Ì·Ú›Ó·˜ ∞Ó‰ÚÔ‡Û·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÌ‹Ì· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙÔ˘ π∂∫ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. 4. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 79

“Ï·Ó‹ÙË˜ ÁË SOS”. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎ‹, ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ °ÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. ¶ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÌÂ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ Â›ÛË˜ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ‰È·È¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î¿‰Ô˜ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ µÈ‚Ï›· 1. ∞Ú¯ÈÌ. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ π‚ËÚ›ÙË˜, “∆Ô Î¿ÏÏÔ˜ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ” πÂÚ¿ ªÔÓ‹ π‚‹ÚˆÓ , ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ (2003) 2. ¢ËÌËÙÚÔÎ¿ÏÏË˜ °., (1990), «ÕÁÓˆÛÙÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¡·Ô› ÙË˜ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ªÂÛÛËÓ›·˜», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË. ∞ı‹Ó· 3. ∫·ÏÔÎ‡ÚË˜ ∫., (1973), «µ˘˙·ÓÙÈÓ·› ∂ÎÎÏËÛ›·È ÙË˜ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ªÂÛÛËÓ›·˜», 4. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 5. ªËÙÚ. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ (£¤ÌÂÏË˜) «∏ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏÈ˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ» , ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· (2003)

6. ª·Ï·ÙÛÔ‡Î·˜ ™., (1996), “ √È ÕÁÈÔÈ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ”, ∂Î‰. ª˘Á‰ÔÓ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 7. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË ¡., (¯¯),«µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ æËÊÈ‰ˆÙ¿», ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ñ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ 1. «∆· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ªÂÛÛËÓ›·˜», ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (1998) 2. «∞fi Ô˘Ú·Ófi Î·È ¤ÙÚ·», ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (2004) ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 1. www.ecclesia.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2. www.athos.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ 3. www.ec-patr.org πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Ú¯Â›Ô˘ 4. www.culture.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ 5. www.messinia.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜.

XÂÏÈ‰ÔÓÔÊˆÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÈﬁÛÎÈ ÙË˜ MÔÓ‹˜ B·ÙÔ·È‰›Ô˘

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰¤ÛÈÌfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·, Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÁÎÔÈ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÓÂ‡Ì· Ù·Â›ÓˆÛË˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ÎÙ›ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÈÓÂÏÈ¿ Â˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÓˆÔÁÚ·Ê›Â˜ Â›Ó·È Û· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÂ› Ë ¿ÓÔÈÍË ·fi Ù· Û·ÛÌ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÌÓËÌÂ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÂÈ·Î¿ ÂÎı¤Ì·Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ‰ÚfiÛÔ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¿„Ô˘Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎ¿ ÂÎı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ‰Â ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ ·Ï¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈfiÌ·ÛÙÂ. §·ÙÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ £Âfi Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ¤ÎÙÈÛ·Ó, ÛÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ∞Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÌÂ Û·ÊÂ›˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ‹ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¿. 79

BIB§IO OK

24-08-09 18:54

™ÂÏ›‰· 80

«∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡» & «¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™» ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ °YMNA™IOY ∞ƒπ¢∞™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ¶E8 ∑∞ƒ¶∞ ºƒ∞°∫π™∫∞ ¶E2 •∞™∆∂ƒ√À µ∞™π§π∫∏ ¶E5 ¶∞¡√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¶E19

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ °Àª¡∞™π√À ∞µƒ∞ª√¶√À§√À §∞ª¶ƒπ¡∏ ∞¡∆ø¡√¶√À§√À ∞¢∞ª∞¡∆π∞

°Àª¡∞™π√ -°∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™ «º‡ÛË Î·È ÂÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B·Ó °ÎﬁÁÎ» ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™

¢∂ª¶∂°πø∆∏ ∞§∫π™∆∏ ∏§π√¶√À§√À ª∂§π¡∞ ¶∞§√À∫∞ ∂πƒ∏¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆∑∞¡∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√À ∞°°∂§π∫∏ ∞¡∆ø¡√¶√À§√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞ƒπ¢∞ ¢πø¡∏ ¢π√¡À™√¶√À§√À ∞£∞¡∞™π∞ ∞ƒµ∞¡π∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ µ∞ƒ∂§∞ ∞∫ƒπµ∏ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√À ¡π∫√§∂∆∆∞ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À °∂øƒ°π∞ ∑∂ƒµ∞™ ∏§π∞™ £∂√¢øƒ√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ª∞¡∆∂∞ ∂πƒ∏¡∏

¶ÂÚ›ÏË„Ë µ·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ µ·Ó °ÎÔÁÎ, ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛÂ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó Ò˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛÂ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ¤Ì·ı·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙËÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

ª¶∞∫√Àƒ√À £∂√º∞¡π∞ ™¶∞§∞™ µ∞™π§∂π√™ Ã∏¡∞ƒ∏ ∞¡¢ƒπ∞¡∞ Ãƒπ™∆∞∫√¶√À§√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ Ãƒ√¡√¶√À§√À ª∞ƒπ∞-∞™¶∞™π∞ ∞¡¢ƒπ∞¡√¶√À§√À Ãƒπ™∆π¡∞

¶ˆ˜ ‰Ô˘Ï¤„·ÌÂ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÎÎ¿ Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÏ¤Í·ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÊÙÈ¿Í·ÌÂ ¤Ó· Û˘ÓÔÙÈÎfi

°∫ƒπ∆∑∞§∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ª∏∆ƒ√¶√À§√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ¶∞¡∆∞∑∏ πø∞¡¡∞-ª∞ƒπ∞ ™∆∞™π¡√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆∑∞¡∂∆√À πø∞¡¡∞ Ãƒπ™∆∞∫√¶√À§√™ ¶∞À§√™-Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™

ª·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÂ ‰Ú¿ÛË

BIB§IO OK

24-08-09 18:57

™ÂÏ›‰· 81

¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÊ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ˆ˜ ÔÌ¿‰· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÚÂ›˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜. 2. ¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ 3. ¡· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 19 Ô˘ ·ÈÒÓ· 4. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ, ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜.

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ §YKEIOY µπ∆™∞™ £∂√¢øƒ√™ ¶E3 µ√À¢√Àƒ∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ¶E10 ¡∆ƒ√À§π∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ¶E2 Ã∏¡∞ƒ∏™ Ãƒ∏™∆√™ ¶E2

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ §À∫∂π√À ∞¡∆ø¡√¶√À§√À ∑ø∏-∂§∂¡∏ ∞¡∆ø¡√¶√À§√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ °π∞¡¡√¶√À§√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√À ª∞ƒ∞ ∑ø°√¶√À§√À ∞°°∂§π∫∏ πø∞¡¡√À ¢π√¡À™π√™ ∞¡∆ø¡√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√À ¶√ƒºÀ§∂¡π∞ ∫∞ƒ∞´™∫√À πø∞¡¡∞ ∫∞ƒ∞∆∑∞ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∫√™∫√§∂∆√™ √ƒ∂™∆∏™ ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ ∏§π∞™ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À ∞¡∞™∆∞™π∞ §∞¡√À πø∞¡¡∞ §π∞∫√¶√À§√À µ∞™π§π∫∏ §π∞∫√¶√À§√À ∂§∂∞¡¡∞ ª∞¡∆∑øƒ√À °∂øƒ°π∞ ª∞¡∆∑øƒ√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ª∞™√Àƒ∞™ Ãƒ∏™∆√™-¶∞¡∞°πø∆∏™ ª¶∂∆√À ∞°°∂§π∫∏ ª¶π¡πøƒ∏ ™√ºπ∞ ¡π∫√§√¶√À§√À ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ¡∆√À∆™∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¡∆√À∆™∏™ §∂À∆∂ƒ∏™ ¶∞¡∞°πø∆√¶√À§√À ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¶∞¶¶∞ πø∞¡¡∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ƒ∂∫√Àª∏ ª∞ƒπ∞ ™∞ª¶∞∑πø∆∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ™∂§√À§∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ™π¡√¶√À§√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ™∆∞£√¶√À§√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ™∆∞Àƒ√¶√À§√À °πø∆∞ ™ø∆∏ƒ√¶√À§√À ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ™ø∆∏ƒ√¶√À§√À ™∆∂º∞¡π∞ ∆∑∞¡∂∆∏ µ∞™π§π∫∏ ∆∑∞¡∂∆√À ∞£∞¡∞™π∞ º∞ƒ∞¡∆∑∏ ™∆∞Àƒ√À§∞ Ãƒπ™∆∞∫√¶√À§√À ∞°°∂§π∫∏ Ãƒ√¡√¶√À§√À ∞§∂•π∞ ¶∞¡√¶√À§√À °∂øƒ°π∞ ¡∆√À§√À °∂øƒ°π∞ ª¶π¡π™∫√À ™∆∞Àƒ√À§∞ º§∞ƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™

BIB§IO OK

24-08-09 18:57

™ÂÏ›‰· 82

°YMNA™IO & °ENIKO §YKEIOY KY¶API™™IA™

ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ 2009

ªÂÏ›Ó· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∆¿ÍË µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ)

ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 2008 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2009,

ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÌÊÈıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘ÎÂ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÂ ·˘Ù¿. ∂›ÛË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Î. ∞ÚÈ‰¿˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ, ÙÔÓ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi, ÙÔÓ ÌÂÙ·-ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÛÙÈ˜ 9-2-2009. ¢Ú¿ÛÂÈ˜ 1. ¶·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫˘·ÚÈÛÛ›· ÛÙÈ˜ 12-5-2009. 2. ∂Í¤ıÂÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÂ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙÈ˜ 12-5-2009 °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ∏.À. (·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜) Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Van Gogh Museum (2009): Van Gogh and the colours of the night. Available in http://www3. vangoghmuseum.nl/ Rainer Metzger & Ingo F Walthe (2002): Van Gogh. Ed. Taschen. Cologne. Germany

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆fiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÛÔ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ Â›¯Â Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ µ·Ó °ÎÔÁÎ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÂ ·˘Ùfi ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙ· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. 82

BIB§IO OK

24-08-09 18:57

™ÂÏ›‰· 83

«∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡» & «¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™»

°Àª¡∞™π√ ª∂£ø¡∏™

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫ÒÛÙ· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÎÏ. ¶∂03

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ ª∞£∏∆∂™ µã °Àª¡∞™π√À 1. °ÈÒÚÁÈÔ˜ µÔ˘ÚÏÈÒÙË˜

1) «T· 30 “ÊÈÏÈ¿” ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÙË˜ MÂıÒÓË˜»

2. ¡›ÎÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ 3. ∞Ó‰Ú¤·˜ °È·ÓÓÔ˘Î¿ÎË˜ 4. µ¿ÛÈ· °ÎÂÔÚÁÎ›Â‚·

2) «T· Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ MÂıÒÓË˜»

5. ª·Ú›Ó· ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 6. ¶ÔÏ›Ó· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7. ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË 8. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫ÔÚ·Î¿ÎË˜ 9. ÕÓÙ˙ÂÏ· ∫ÔÙÛ›ÚË 10. ªÔ¯¿ÌÂÙ ∂Ï ª·Ú·Û›

¶ÂÚ›ÏË„Ë

11. º·Ó‹ ¡ÈÎ‹Ù· 12. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¤ÓÂ‚

1Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 1. ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Â‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÁÂÊ˘ÚÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘. °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÚfiÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

13. ¢¤ÛÔÈÓ· ¶¤ÓÂ‚· 14. ∫ÒÛÙ·˜ ∆Û·Ù¿˜ 15. °Î·ÌÚÈ¤Ï· ∫Ú·ÛÈÌ›ÚÔ‚·

2Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 1. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÂÏ¤ÙË ·Ú˘‰¿ÙÈˆÓ Î·È ÌË Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜. ™ÎÔfi˜ 1Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. 2Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÕÌÂÛË Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË, Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó: ¶È-È-Ûı¤Ù·ÈÚÂ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜!

BIB§IO OK

24-08-09 18:57

™ÂÏ›‰· 84

°Àª¡∞™π√ ª∂£ø¡∏™ µÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ÏÈÒÓ

ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ ÌÔÚÂ›˜ ÌËÓ ·‰È·ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ﬁ,ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ !!!

1. °ÓˆÛÙÈÎÔ› ñ ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ñ ∏ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· Ù· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· Â›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ñ ∏ ÁÓÒÛË ÙÚfiˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜ ñ ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÎfi ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ , Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ·ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. 2. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ñ ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. 3. æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ñ ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ñ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜. ñ ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË. ñ ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÏ¿˙ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· . ñ ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ

¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ (ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹-ÎÈ¿ÏÈ·-˘Í›‰·). ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ™ÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ˘ÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÙÈ˜ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô, ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂ ÓÙfiÈÔ˘˜, ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ, ·fi ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ‰È‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Ì·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜ (¤ÓÓÔÈ· ÂÌ‚·‰Ô‡ /‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ-ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì¤ÙÚËÛË˜). ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÌÂ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ·fi Ê˘ÛÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ì¿ÛÎÂ˜ ÌÂ Ê·ÙÛÔ‡ÏÂ˜ Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÌÂ ÛÔ˘-Ï· ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ÏÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜. ∂›ÛË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ŸÚÓÈıÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ‰È·ÛÎÂ˘‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÔÙ·Ì›ÙË, ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·Ô‡ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓËÙ· ¶√À§π∞ (ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ÌË)

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 85

∂Î‰fiÛ·ÌÂ ¤ÓÙ˘Ô ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ¯ÙÂ˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «T· 30 ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ªÂıÒÓË˜» ∆√ Ã∆∂™ ™À¡∞¡∆∞ ∆√ ™∏ª∂ƒ∞ ª∂™∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∞¡∞°¡ø™∏ µπµ§πø¡ ∞¶√ ∆∏ ¢∞¡∂π™∆π∫∏ µπµ§π√£∏∫∏ ∆√À ™Ã√§∂π√À ª∞™ ∫∞π ∞§§∂™ ¶∏°∂™. (ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË ‰·ÓÂÈÛÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘) ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÌÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Â‰›Ô ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∫.¶.∂ ªÔÏ¿ˆÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ∫·ÛÙÚÔÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÛÙËÓ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ °¤Ú·Î· Î·È ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ §¿ÚÓ·Î·. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ µÈ‚Ï›· 1. §˘ÁÂÚfi˜ ¡›ÎÔ˜, (2006): «∆· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ », ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ™·Ó›‰Ë, •¿ÓıË 2. ∫ˆÙÛ›ÚË˜ ¡›ÎÔ˜(1983): « ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ªÂıÒÓË˜ «,°Ú·ÊÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ 3. ∞.°ÎfiÓË, ∞ı‹Ó·, µã ¤Î‰ÔÛË 4. ª›ÚË˜ °È¿ÓÓË˜ (2000): « ÃÒÚ·-¶‡ÏÔ˜-ªÂıÒÓË, ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÓfiÙÔ», ∞ı‹Ó· 5. ªÂÏËÁÈ¿ÓÓË ∂‡Ë(2007): «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÙÚÈÓ· ÁÂÊ‡ÚÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜» ∂Î‰fiÛÂÈ˜ §È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó· 6. Farndon John (2005): «∆· ∑Ò· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ™·‚‚¿Ï·, ∞ı‹Ó· ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ °Î›Ù˙Ô˘ ™ÔÊ›·, ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂Î/ÛË, «¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ê‹-¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·»,Available from: http://www.TheatroEdu.gr ñ ÕÚıÚ· - ªÂÛÛËÓÈ·Î‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·(ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ∏Ï›· µÂÓ¤˙Ë) ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·ÈÎ‹ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ µ‹Ì· ÛÙÈ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 1951-º·›‰ˆÓ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤˜ «ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÚÔ‡ÏË Ô °¿ÌÔ˜» - ªÂÛÛËÓÈ·Î¿ (1968), «∏ ·fi‚·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·È˙ÒÓ», ÛÂÏ. 86,ÛÂÏ.155 - °ÂÓ.∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (1829): «¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ™¯ÔÏÂ›Ô˘», Ê˘Ï.13

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÁÂÊ˘ÚÈÒÓ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ì·˜

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰fiÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∂›ÛË˜, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ «ÂÈÚËÓÈÎ‹˜» Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. 85

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 86

«∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡» & «¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™» ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂03 2. ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂17.07

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ ∞¡∆ø¡√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™

1Ô ∂.¶.∞.§ KY¶API™™IA™ «À‰ÚÔ‚ÈﬁÙÔÔÈ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ì·˜»

ªπƒ∆™∂µ∞ ª∞ƒπ∞ °∂øƒ°√À§∏™ °∂øƒ°π√™ ª∞¡∆∑øƒ√™ °∂øƒ°π√™ °π∞¡¡∏ °πøƒ°√™ ª∞§√À™∏™ µ∞°°∂§∏™ µ§∞ª∏™ °∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∂À£πªπ∞ °∫π√¡∞´ ¡∆√ƒ∂¡∆π¡∞ ƒπ¡√ ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ¢ƒπª∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™

¶ÂÚ›ÏË„Ë ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜», Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ (·Ó›‰·˜) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔˆÓ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜.

¶√Àƒπ∫∏™ µ∞™π§∏™ ∞¡¢ƒø¡∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√™∫∞ ¡∂§™√¡ ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ º√À¡∆∞ ¶∞¡∞°πø∆∞ °∫√∆™√¶√À§√™ ¢π√¡À™π√™ º√À¡∆∞™ ¡π∫√™ °Àº∆∞∫∏™ ™∆∞ª∞∆∏™ Ã∞∆∑∏πø∞¡¡√À ¢π√¡À™π∞ ¢π√¡À™√¶√À§√À ∞£∞¡∞™π∞ æ∞ƒƒ√™ ºø∆∏™ πµ∞¡√º ª∞ƒπ√™ ∆∞™π√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ∫√À∫§∞ª∞¡∏™ °π∞¡¡∏™ ƒ∂¡π∆™∞ ¡∆∂¡π™

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Î·È ÔÈ· Ì¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë fi¯ÏËÛË ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ô‰ËÌ›·˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Û·ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È Î¿Ó·ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™Ùfi¯ÔÈ √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ‹Ù·Ó:

¡∂√ºø∆π™∆√™ °∂øƒ°π√™ ƒ∂¡π∆™∞ ª∞•πª ∫∞∆™√À§∞ ∞¢∞ª∞¡∆π∞ ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√À °∂øƒ°π∞ ª¶∞ƒ∫∞ ª∞ƒπ∞ ™π°∂ƒ∏™ ™∆∂ƒ°π√™ ¡∆π¡πø∆∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆™πª¶§∏™ °∂øƒ°π√™

TÔ HÌÂÚÔÏﬁÁÈﬁ Ì·˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 87

ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜

ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› - ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ·Ó›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. - ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ - ∏ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÓÙÏËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÔÈÎ›ÏÂ˜ ËÁ¤˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› - ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÎfiÙÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› - ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓfiÙ‹-

Aﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜

ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÓ·ÁËı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›ÛË˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂¶∞§ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. ∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ ÙË˜ °È¿ÏÔ‚·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·ÌÂ ÂÎÂ› Û˘ÏÏ¿Í·ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔ›Ë·Û·ÌÂ ÛÙÈ˜

¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·ﬁ ÙËÓ ÀÂ‡ı˘ÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î. ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 88

1Ô ∂.¶.∞.§ KY¶API™™IA™ O ˘ÁÚÔ‚ÈﬁÙÔÔ˜ ÙË˜ °È¿ÏÔ‚·˜

ÂfiÌÂÓÂ˜ Û˘Ó·ÓÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. µ·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ µÈÔÏÔÁ›·˜, °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ.∂›ÛË˜ Ë ¯Ú‹ÛË ∏/À ÙfiÛÔ ÛÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË (Power Point Presentation) ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË.

∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÂÍ¤‰ÔÛÂ ÂÙ‹ÛÈÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó›‰· ÙˆÓ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ . ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ñ http://www.ornithologiki.gr/ ñ http://www.wwf.gr/ ñ http://video.google.com ñ http://www.nmp-zak.org

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙÂıÂ› ·Ú¯ÈÎ¿. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÔ˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÊÔÈÙÔ‡Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ (ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi Ù· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·). ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ıÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÂ› Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙfiÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞ÎfiÌ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡, ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·ÌÊ›‰ÚÔÌÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Ù· ·È‰È¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓË ¶.∂. ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ¶.∂. ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, ÂÓÂÚÁÔ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ . 88

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 89

«∞¡£ƒø¶√°∂¡∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡» & «¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™»

∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞ °Àª¡∞™π√ «∂ÊËÌÂÚ›‰·»

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¶ﬁË ª·Ï·¿ÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02 2. ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫Ô˘ÏÔ˘ÌÔ‡ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂03

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1.µ∂ƒ°∏ πø∞¡¡∞ 13. °∂ƒπ∫∏™ ∞Ãπ§§∂∞™ 2.∫∞ª∞ƒπ¡√¶√À§√À ¡∂º∂§. - ™∆∞Àƒ.

¶ÂÚ›ÏË„Ë ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙË˜ ı· ı›ÁÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ı¤Ì·Ù· ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ∂›ÛË˜, ı· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ . ¶ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

14. °π∞¡¡∞∫√¶√À§√À ∂À∞°°∂§π∞ 3. ∫√À∆∂§∞ ∞¡∆ø¡π∞ 15. £∂√ºπ§√¶√À§√™ Ãƒ∏™∆√™ 4. §∂À£∂ƒπø∆∏™ ™∂ƒ°π√™ 16. ∫Àµ∂§√À µ∞™π§π∫∏ 5. ªπÃ∂§∞∫√À √Àƒ∞¡π∞ 17. ¶∞À§√¶√À§√À ºø∆∂π¡∏ 6. ¶∞À§π¢∏ °∂øƒ°π∞ 18. ™∫√Àƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ™Ôfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ˜ ‰È·ÚÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È:

7. ™∫√Àƒ∞ ¡π∫√§∂∆∆∞ 19. Ãƒπ™∆√ºπ§√™ ™∆∞Àƒ√™ 8. ™∆∞ª∞∆π∞¢∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ 20. ∫√À∑∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ 9. ™∆ƒ∞∆∏°√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ 21. ∫√À§∏™ ∞¡¢ƒ√¡π∫√™ 10. ∆∞Ã§π∞ª¶√Àƒ∏ ªÀƒ™π¡∏ 22. §∞™∫∞ƒ∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ 11. ∆∑∞ª√Àƒ∞¡∏™ ¡π∫√§∞√™

°ÓˆÛÙÈÎÔ› ñ ∏ ·fiÎÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ñ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ ¡· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

23. §√°√£∂∆∏ ∞£∏¡∞ - ™∆∂§§∞ 12. º√πº∞™ πø∞¡¡∏™ 24. ƒ√À™™∏™ µ∞™π§∂π√™ 25. ™∫∞ª∞¡∆∑√Àƒ∞™ °∂øƒ°π√™

™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ñ ¡· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î·È ·ÂÈÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÂ›. 89

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 90

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A - °YMNA™IO

OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔÓ T·¸ÁÂÙÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜

ñ ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ñ ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, fiˆ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ñ ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¡· ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ ˆ˜ ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜. ñ ¡· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Î·È Ó· ·Ó˘„ˆıÂ› Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «·‰‡Ó·ÌˆÓ» Ì·ıËÙÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¶ÔÏÏ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜: ã∂Î·Ó·Ó ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 91

ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· «√ æ‡ÏÏÔ˜», Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ « ∞Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘» Î·È ‹Ú·Ó Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¢∏¶∂£∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÎÔ ∫ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ. ∂›ÛË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÎÔ ¡›Î·, ÌÂ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË. «∞ÍÈfiÙÈÌÂ Î‡ÚÈÂ ¢‹Ì·Ú¯Â, ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜

ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ Ì·˜ Î·È Ó· Û·˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜, fiˆ˜ ∫·Ó¿ÚË, º˘ÙÈ¿ Î·È ∫ËÔ‡ÔÏË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÍ‡Ù·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Î·È

∞ﬁ ÙË ‰ÂÓÙÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘.

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 92

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A - °YMNA™IO

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞ÎfiÌË, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ Ì·˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘¯ÓÒÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ fiÏË˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚˆÓ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∞Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Â›¯·Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ‹Ú·ÌÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜: 1. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Ù· Î·˘Û·¤ÚÈ·. 2. £· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ÈÔ ¿ÓÂÙ·. 3. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏË˜) ·fi Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜. 4. £· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ú¿ÌÂ˜ ÁÈ· Ù· ∞ª∂∞, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·Ó·ËÚ›· ÛÂ Ì·Á·˙È¿ Î·È Û’ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. 5. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, fiˆ˜ ¿ÚÎ· Î·È ·È‰ÈÎ¤˜

¯·Ú¤˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ı· ·˘ÍËıÂ› ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙË˜ fiÏË Ì·˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ù· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ı· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ! ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿ ∞fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∂ÊËÌÂÚ›‰·” ¡fiÓÈÎ· ∫Ô˘Ù¤Ï·, Ì·ı‹ÙÚÈ· ∞1 °˘ÌÓ·Û›Ô˘» √È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: ∞Ó·‰¿ÛˆÛË ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ¢·Û·Ú¯Â›Ô˘, ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙË˜ ∂ƒ∞ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙË˜ ∂ƒ∞ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¢∏¶∂£∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÎÔ ∫ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ∂ƒ∞ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∂›ÛË˜ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, ÙËÓ ∂ƒ∞ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ «¡¤ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ú·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó. 2. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜. 3. ◊Úı·Ó ÎÔÓÙ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿. 92

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 93

4Ë ∂¡√∆∏∆∞

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ºÀ™π∫ø¡ ¶√ƒø¡ È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ. ∏ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÊÂÓfi˜ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÏÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ S.O.S. ∫·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ê·ÓÂÚfi ÛÂ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ·ÁˆÓ›·˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ÁÈ· ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ, ÁÈ· ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ‚ÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÓfiÙÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹.

∏ ‚ÈÒÛÈÌË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ™Ù.∞.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 94

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ªÔ˘ÙÈ¤ÚÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¶∂04 2. ∆˙ÈÊ‹ ª·Ú›· ¶∂05

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1.∂˘ı˘ÌÈÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›Ó· 2.∑¤Ú‚· ª·Ú›Ó·

°Àª¡∞™π√ ¶∂∆∞§π¢π√À «∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜»

3.¶Ô˘Ï¿ÎÔ˘ ∞Óı‹ 4.∆Û¤ÎÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙ›· 5.ª¿ÏÏ· ª·ÚÈ¿ÓÓ· 6.™‡ÌÎÔ πˆ¿ÓÓË˜ 7.ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· 8.ªÚ¤ÁÁÈ·ÓÓË ¢·Ó¿Ë 9.ªÂÁ¤ÙË ∂Ï¤ÓË 10.ª˘ÊÙ·Ú¿È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·

¶ÂÚ›ÏË„Ë ŒÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ¯·ÚÙfiÓÈ·- ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·. ŒÎ‰ÔÛË Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ÚÔ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

11.ªÔÁÎÓÙ¿ÓÈ °ÈÒÚÁÔ˜ 12.ÃÔ‡Û· ÕÓÙ˙ÈÂÏ· 13.°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·

™ÎÔfi˜ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ‰È· ‚›Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÔÏ›ÙÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùfi. ∫·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜ Â›Ó·È Ô ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›ÙË˜ Ô‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÈ˙fiÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˆıÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ˆıÂ› ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆fiÓˆÛË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ∞Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŒÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 95

√ ∆ƒ√¶√™ ¶√À ¢√À§∂æ∞ª∂ ∞) ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ, ¯ˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·Ó·Î·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·’ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ¯ˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÌÂ fiÏÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜, ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ : 1)∆È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ 2)∆È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, 3)∆È ÂÈı˘ÌÒ, 4)∆È ÂÚÈÌ¤Óˆ, 5) ∏ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÌÂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›Ó·È... √ Î·ı¤Ó·˜ ‰È¿‚·ÛÂ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÁÈ· Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ì·˜. µ) ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ¤ÁÈÓÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ National Geographic ÌÂ Ù›ÙÏÔ « ÁÈ· ¤Ó· ‚·ıÌfi ∫ÂÏÛ›Ô˘ » , ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘ 1.30 ÒÚ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ Ì·˜, fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ. °) ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÙÔ Internet Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ site ÙË˜ Greenpeace , ÙÔ˘ ∫∞¶∂ Î·È ÙË˜ ƒ∞∂. ¢) ™ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ· ¯·ÚÙfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜. ™·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂‰Ò ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Û›ÙÈ ,ÌÂ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi, ÛÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·. ∂ÈÌÂ›Ó·ÌÂ ÔÏ‡, ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˜, ÛÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹ (Î·ÊÂÙÈ¤Ú·, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ë¯ËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÎÏ) Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹.

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ (ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÎÏ) 95

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 96

°YMNA™IO ¶ETA§I¢IOY ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ¯·ÚÙﬁÓÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

∆Ô ÙÚ›ÙÔ ¯·ÚÙﬁÓÈ

∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯·ÚÙﬁÓÈ

¶ÚÈÓ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙfiÓÈ Ô‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Ù· ·È‰È¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜. ªÂÙ¿ Û˘ÁÎÚ›Ó·ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∂›ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿, Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ËÏÈ·Î‹˜ Î·È ·ÈÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂ÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙfiÓÈ «ÂÌÂ›˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜» ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÌ‡˙ËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ , ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 21/06/09 ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙ·ÏÈ‰›Ô˘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÔÈÚ¿Û·ÌÂ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ‰ˆ‰ÂÎ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ , ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 97

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN

1Ô °Àª¡∞™π√ ª∂™™∏¡∏™ «∆· ·È‰È¿ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·»

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∂˘ÁÂÓ›· ∫ÒÙÛË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂ 06 2. ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂03

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. æ˘¯ÔÁÈÔ‡ ¶ËÓÂÏﬁË °2 2. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÓÓ· °2 3. ™ÙÚ·‚¿ÎÔ˘ ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï· °2

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «∂Ó¤ÚÁÂÈ·», ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Î·È ÚfiÙ·ÛË Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ.

4. ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ °1 5. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÒÚ· °2 6. ƒÔ˘Ì¤· ∞ÓÓ· °2 7. ¶·Ó·ÁÈˆÙﬁÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ °2 8. ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· °2 9. ∫ˆÙÛ¿ÎË ∫·ÙÂÚ›Ó· °1 10. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· °1 11. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ °2

™ÎÔfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ (·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÌË). 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ 2. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 3. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜

∞ﬁ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË W.W.F

ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ó·ÓÂˆıÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤97

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 98

1Ô °YMNA™IO ME™™HNH™ Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. 2. Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ‘·‰‡Ó·ÙÔ˘˜’ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. ªÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ «Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÍÂ‰ÈÏÒÓÔ˘Ó Ù·Ï¤ÓÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó. 3. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ ıËÙÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÎÔÔ‡. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 2. ¡· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 3. ¡· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ fi¯È ·Ï¿ ÛÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÂÈ‰‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ. 98

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ -¢Ú¿ÛÂÈ˜ ∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ÛÒÌ· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2008 Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi 17 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ∞fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı¤Û·ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓ·ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ì·˜. ∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ı· ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ ÙÈ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ı· ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ - ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÌË - Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ¿‰· ı· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ú¯ÈÎ¿, ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·Â˘ı˘Óı‹Î·ÌÂ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∆Ô ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ë ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ∫.¶.∂. ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ WWF Î·È ÙË˜ Greenpeace ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¤˜. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, fiÌˆ˜, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ - ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÈ ÙË˜ ¤ÏÂÈÂ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÚfiÙÂÈÓÂ ÔÈÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ı· ÙËÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 99

ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ∂∫º∂, ÁÈ·Ù› ¤ÚÂÂ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Â›¯Â Ë ¢.∂.∏. ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È Ù· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿, fiÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ Â›‰Â ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·ÈÎÒÓ. ∏ ÂfiÌÂÓ‹ Ì·˜ Â›ÛÎÂ„Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (∫.¶.∂.) ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, fiÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›¯·ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì·˜ ·ÔÙ‡ˆÌ· Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ì·˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛ·ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜. √È ·ÔÚ›Â˜ Ì·˜, fiÌˆ˜, Ì¿˜ ‹Á·Ó ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·. ∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ fiÙÈ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙfiÛÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ª·˜ ¤ÏÂÈÂ, Â›ÛË˜, ÙÔ ÁÈ·Ù› ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ ¢∂∏ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ›. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË, ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÙÔ ∞ÈÔÏÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µÏ·¯ÔÎÂÚ·ÛÈ¿˜ Î·È ÛÙÔ ¶ÈÎ¤ÚÌÈ ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ¿˙· Î·È ÙË ÁÂˆıÂÚÌ›·. ∆¤ÏÔ˜, Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ WWF ÛÙËÓ

™ÙË ¢.∂.∏. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

BIB§IO OK

24-08-09 18:58

™ÂÏ›‰· 100

1Ô °YMNA™IO ME™™HNH™ ∞ı‹Ó· Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ·Ú¯›Û·ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ power point, Ô˘ ı· Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi Ì·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 17 ª·›Ô˘, ÛÂ ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· power-point Î·È 3 ÛÎ¤Ù˜ ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ·fi Î¿ıÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∆Ô ı¤Ì· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ¯ËÌÂ›·˜, fiÔ˘ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È Úfi‰ËÏË, Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·ıÒ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÓÂ›· ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ñ ¢.∂.∏. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ñ ¢.∂.∏. Î·È √Ú˘¯Â›Ô ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜ ñ ∫.∞.¶.∂. ñ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿ ñ ∂.∫.º.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ñ ¢‹ÌÔ˜ ™Î˘Ú›ÙÈ‰·˜

ñ ¢‹ÌÔ˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ ñ W.W.F. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ 1. ªÔÓÔ‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ÃÒÚÔÈ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜: ∆Ë ¢.∂.∏. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÙÔ˘˜ ¶˘ÏÒÓÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÛË˜ ÙË˜ ¢.∂.∏. ÛÙÔ ∞ÛÚfi¯ˆÌ·, ÙÔ ∂.∫.º.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È Ù· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿ (ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·ÈÎ¿) 2. ¢È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë. ÃÒÚÔÈ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‹Ù·Ó: ∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ ¢.∂∏. Î·È ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÙË˜ ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜, ÙÈ˜ ∞ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ ÛÙË µÏ·¯ÔÎÂÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Î˘Ú›ÙÈ‰·˜, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ¶ÈÎ¤ÚÌÈ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È Ù· °Ú·ÊÂ›· ÙË˜ W.W.F. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 3. ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô «∏ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔ ∫¶∂ ªÔ˘˙·Î›Ô˘. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫.¶.∂. Î·È ÙË˜ W.W.F., Î·ıÒ˜ Î·È ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·fi Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û·Ó «‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È‰›», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¤‚·ÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂ‰›ÏˆÛ·Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù· ÔÏ‡ÏÂ˘Ú· Ù·Ï¤ÓÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ë ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. 100

BIB§IO OK

24-08-09 19:01

™ÂÏ›‰· 101

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A «Energypath»

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. §·Ï¤· ÃÚ. ¶∂01 2. ∫Ô˘ÛÔ˘Ï¿ÎÔ˜ ª. ¶∂02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ ∞’ §À∫∂π√À 1. µ·Ê¿ÎÔ˘ ∞ıËÓ¿ 2. µÂÚÁ‹ ª·Ú›· - ∂Ï¤ÓË

¶ÂÚ›ÏË„Ë √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹, ¯Ú‹ÛË, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹. ∂È‰ÈÎﬁÙÂÚ·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù·, ﬁˆ˜ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ , ÔÈ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÌË.

3. °ÎÔ‡˙Ô˘ ™Â‚·ÛÙ‹ 4. ∑¤Ú‚· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· 5. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 6. ∫·Ï·Ì¿Î· - ™ËÏÈÒÙË ¶·Ó. 7. ∫·ÚÔ‡ÓÈ·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ 8. ∫Ú˘¿ÚÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· 9. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· - ÃÚ.

™ÎÔﬁ˜ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ .

10. ª¿Ú·˜ ª·Ú›ÓÔ˜ 11. ª·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù. 12. ªÈ¯·ÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 13. ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÌÔ‡ •¤ÓË

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ . 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· Â›‰Ë ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ . 3. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ . 4. ¡· ÂÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∞.¶.∂. Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ Ì·˜ . ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ Î·È ÌË ·ÏfiÁÈÛÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ . ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· , ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙËÏÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.

14. °È·ÓÓ¤ÙÔ˜ ºÈÏ‹ÌˆÓ·˜ 15. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· 16. ∫ÏÂ›‰ˆÓ· ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ 17. §Ô‡Ì·Ú‰Ë ª·Ú›· ™ˆÙ. 18. ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 19. ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ 20. √’ ∫fiÓÓÔÚ - ∫˘Ú·›Ô˜ §ÒÚÂÓ˜ - ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ 21. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 22. ¶Ô˘Ï›ÙÛË˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ 23. ¶˘ÏÈÒÙË˜ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ 24. ™Î¿Ú· ÃÚ‡Û· 25. ∆ÛÂÓÂÎ›‰Ë ∂Ï¤ÓË 26. ∆‡ÚÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 27. ÃÚÈÛÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‹Ù·Ó: 1. ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Î¿ıÂÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· . 2.∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· 101

BIB§IO OK

24-08-09 19:01

™ÂÏ›‰· 102

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A 3. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ·fi ÊˆÙÔ‚ÔÏ·˚Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. °Èã ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Ì›· Û˘ÛÎÂ˘‹ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË˜, ¤Ó· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¿ÓÂÏ, ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙË ‰›„· ÁÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

ÌÈÎÚfi ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· 20W Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›·. √ º·¤ıÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ inverter Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ. 5. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ‰È·Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¿ÚÎÔ 20Kw . ∆· ·È‰È¿ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ∞.¶.∂. H ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ·ıfiÚ˘‚·, Î·ı·Ú¿, ÌÂ ÌË‰ÂÓÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË, ÌÂ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ¢∂∏.

4. ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ º·¤ıÔÓÙ· Ì¤ÙÚËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ /m2 Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ √ º·¤ıÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· √ º·¤ıÔÓÙ·˜

ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·ÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘

°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiˆ˜ º˘ÛÈÎ‹, ¯ËÌÂ›·, πÛÙÔÚ›·, ·Ú¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ £ÂˆÚ›·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô : Energeypath- ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË .

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ , Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î.·.). ¶ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∞.¶.∂. , ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÈÔÏÈÎfi Î·È ËÏÈ·Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. 102

BIB§IO OK

24-08-09 19:01

™ÂÏ›‰· 103

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞

6Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

1. ª·Ú›· ª·¯ÙÛÂ‚¿ÓË, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂06 2. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔÔ‡ÏÔ˘, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02 ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓﬁÌÔ˜

“∆· ﬁÌÔÚÊ· ‰¿ÛË, ﬁÌÔÚÊ·...”

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞

¶ÂÚ›ÏË„Ë ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÂÈ‰ÈÒÍ·ÌÂ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ‰¿ÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, Ù· Ì¤ÙÚ· ˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ˘ÚfiÛ‚ÂÛË˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ·fi ·ÏfiÁÈÛÙÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÛÙÈ¿Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡„·ÌÂ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜: ÎÔÈÓˆÓÈÎfi/ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ‚È‚Ï›·, Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™ÎÔfi˜ ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.

∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘·Óı›· -°ÂˆÚÁ›· µ1 ª·Ú·‚ÂÏ‹ £ÂÔ‰ÒÚ· µ2 °ÂˆÚÁ·Ú¿ ∞ı·Ó·Û›· µ1 ª·ÏÈÎÔ‡ÚÙË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ µ2 °ÈfiÎ·Ï· ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ªÔ‡ÓÙ·ÓÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ µ2 ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›· µ1 ªÔ˘Û¿ÎÔ˘ ŒÓÚÈ §ÂˆÓ›‰·˜ µ2 ¢Ô˘Ï¿ÌË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ1 ªÔ˘ÙÛÔ‡Ï· ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· µ3 ∑·ÓÙÈÒÙË ∂Ï¤ÓË µ1 ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË π·ÎÒ‚Ô˘ ∞ı·Ó·Û›· µ1 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· ÕÓÓ· µ3 ∫fiÏÏÈ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ µ2 ¶·›‰·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ3 ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· µ2 ¶ÂÚÚˆÙ‹˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ µ3 ∫Ô˘ÏÈ¤ÚË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ µ2 ¶›ÙÛÈÎ· ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· µ3 ∫Ô˘Ù›‚·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - ª¿ÚÈÔ˜ µ2 ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ µ·ÁÁ¤ÏË˜ µ3 ∫fiÙÛË˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ µ2 ™¿ÌÈÙ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· µ3 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ µ2 ∆Û·Ô‡ÛË ™Ù·Ì·Ù›· µ4 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ· µ2 ∆˙ÈÔ‡‚ÂÏË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË µ4 ª·Ï·¿ÓË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· µ2 ™˘Ú›ÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ4

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰¿¢ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ Ì·‡ÚË˜ Â‡ÎË˜ Î·È Î˘·ÚÈÛÛÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ™Ù·˘ÚˆÙfi ¢ÂÓÙÚ›, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜- ™¿ÚÙË˜

103

BIB§IO OK

24-08-09 19:01

™ÂÏ›‰· 104

6Ô °ENIKO §YKEIO KA§AMATA™ 3. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÛÙË Ê‡ÛË 4. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡.

¢ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ Ì·‡ÚË˜ Â‡ÎË˜ Î·È Î˘·ÚÈÛÛÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ™Ù·˘ÚˆÙﬁ ¢ÂÓÙÚ›, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜- ™¿ÚÙË˜

104

ÛÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· 2. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ 3. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË 4. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÓfiÌˆÓ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ· ÓÔÌÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿Ë˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ 2. ¡· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ 3. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ. 2. ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì˘‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜: ñ ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ñ ™‡ÓÙ·ÍË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜) ñ ¢·ÓÂÈÛÌfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi ÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ñ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ı¤Ì·Ù·: ·)¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏: ¢È·‚›ˆÛË ÛÙË Ê‡ÛË, ‚) ∏ ∞§§∏ ¶∞π¢∂π∞ ∫¤ÓÙÚÔ °·›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ DVD ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «√ ¢π∫√™ ª∞™.... ∆∞Ω°∂∆√™» ŒÓ· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007 ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ñ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ¶.∂. ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÌÂ ‚È‚Ï›· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (ºÔÚ¤·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÀÁÚÔÙfiˆÓ ∫ÔÙ˘¯›Ô˘ -™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜- ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ §¿·, ¢·Û·Ú¯Â›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ∫¶∂ ∫ÚÂÛÙ¤ÓˆÓ). ¢Ú¿ÛÂÈ˜ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó: ·) ‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ 350 Î˘·ÚÈÛÛÈÒÓ Î·È 750 ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ Ì·‡ÚË˜ Â‡ÎË˜ ÛÙË ı¤ÛË ™Ù·˘ÚˆÙfi ¢ÂÓÙÚ›, ÙËÓ ∆Ú›ÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ıËÎ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘˜. ∂ÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·-

BIB§IO OK

24-08-09 19:01

™ÂÏ›‰· 105

fi ‰·ÛÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢·Û·Ú¯Â›Ô˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ÙÔ˘ 2007, Ù· Ì¤ÙÚ· ¿ÌÂÛË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÎÔÚÌÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·) Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ‚)‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹, ÂÂÈ‰‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. Î·È Á) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙfiÏÈÛ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·›ıÚÈÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.

¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∆Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∞Ó·Ù‡Í·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙÔ ÊÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÀÁÚÔÙfiˆÓ ∫ÔÙ˘¯›Ô˘ ™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜- ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ §¿· Î·È ÙÔ ∫¶∂ ∫ÚÂÛÙ¤ÓˆÓ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫.¶.∂. ∫ÚÂÛÙ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ 6 & 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «£ƒ√´™ª∞∆∞ ÙÔ˘ ¢∞-

™ÙÔÏÈÛÌﬁ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 2008

105

BIB§IO OK

24-08-09 19:01

™ÂÏ›‰· 106

6Ô °ENIKO §YKEIO KA§AMATA™ ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫ÚÂÛÙ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜ È‰·ÓÈÎÔ› ÍÂÓ·ÁÔ› ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ï‹ÁÌ·Ù· (∞ÏÊÂÈfi˜, ∫·Ì¤Ó· ‰¿ÛË) fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™ÂÊÂÚÏ‹ Î·È ÙË ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∫·˚¿Ê·, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó ÌÂ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚˆÙfiÙ˘Ô ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. EÓËÌ¤ÚˆÛË ÛÙÔ ∫¶∂ ∫ÚÂÛÙ¤ÓˆÓ

BÈˆÌ·ÙÈÎﬁ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™ÂÊÂÚÏ‹

™√À™», Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ‰¿ÛÔ˜, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·-

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. ∞ı·Ó·Û¿ÎË˜ ∞., (1996): «√ÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹», ÂÎ‰. Ã. ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 2. µurnie David, (1994): «§ÂÍÈÎfi ÙË˜ º‡ÛË˜», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó· 3. ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞, (1990): «º˘ÙÔÏÔÁ›·- ∑ˆÔÏÔÁ›·», ∂∫¢√∆π∫∏ ∞£∏¡ø¡ 4. ∫·ÙÛ·‰ˆÚ¿ÎË˜ °., (1999: «∏ ºÀ™π∫∏ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™», WWF., ∞ı‹Ó· 5. Kayser Rene, (1994): «∆√ µπµ§π√ ∆√À ¢∞™√À™», ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó· 6. ∫Ô˘ÛÔ˘Ú‹˜ £., ∞ı·Ó·Û¿ÎË˜ ∞., (1996):. «¶∂ƒπµ∞§§√¡ √π∫√§√°π∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏», ÂÎ‰. ™·‚‚¿Ï·, ∞ı‹Ó· 7. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ∞Ú., ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∏Ï., °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ ∏Ï., ¢·ÛÎ·Ï¿ÎË., (2001). «√‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜», WWF ∂§§∞™, ∞ı‹Ó· 8. ™Ê‹Î· °., (1998):. «∞ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», ÂÎ‰. ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë, ∞ı‹Ó· 9. ™Ê‹Î· °., (1998):. «¢¤ÓÙÚ· Î·È ı¿ÌÓÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», ÂÎ‰. ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë, ∞ı‹Ó· 10. ™Ê‹Î· °., (1996):. «∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ›», ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 11. ºÂÚÌ¤ÏË °., Ã·Ù˙ËÎÒÛÙ· ∫Ï.,(2003). «ª·ı·›Óˆ ÁÈ· Ù· ¢¿ÛË», ∂§§∏¡π∫∏ ∂∆∞πƒπ∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∆∏™ ºÀ™∏™(∂∂¶º), À.¶∂.Ãø.¢.∂.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ª¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (.¯. ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‰Ú¿ÛË˜ ÎÏ), Ô˘ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÏÔ˘Ù›Û·ÌÂ ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›·, ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·ÏÏÈÂÚÁ‹Û·ÌÂ ÎÚ›ÛË Î·È ¿Ô„Ë. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô, Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·È ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË. 106

BIB§IO OK

24-08-09 19:01

™ÂÏ›‰· 107

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN

°YMNA™IO ¢øPIOY «∏ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÊˆÙÈ¤˜» ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞

∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ™ÔÊ›· ¶∂15, ¶··ÏÔ˘Î¿ °·Ú˘Ê·ÏÏÈ¿ ¶∂4 ∞’ ∆¿ÍË ¢ˆÚ›Ô˘

¢Ú·ÛÙËÙÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ T·¸ÁÂÙÔ

¶ÂÚ›ÏË„Ë √È ÊˆÙÈ¤˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007 ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ªÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ·ÔÙ˘ÒÛ·ÌÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ∏ÏÂ›·˜ Î·È ªÂÛÛËÓ›·˜ ™ÎÔfi˜ ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔ-

ÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ™Ùﬁ¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 2. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ 3. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ. 4. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 107

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 108

°YMNA™IO ¢øPIOY

2. ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË 2. ¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚˆÙÔ-

108

‚Ô˘Ï›Â˜ 3. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ¯ÒÚÈÛÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙË˜ ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. ∞Ú¯ÈÎ¿, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 109

·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ·ÔÙ‡ˆÛÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙË˜ ÊˆÙÈ¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ‰˘Ô ·fi Ù· ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ∫·˚¿Ê· ÌÂ ÙÔ Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ›Ó·ÎÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ.

°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ‰‹ÌÔ Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹. Œ›ÛË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ∫·˚¿Ê·-™ÙÚÔÊÈÏÈ¿ Î·È ÛÙ· Î·Ì¤Ó· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ∆·¸Á¤ÙÔ˘ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. http://indy.gr 2. http://www.geocities.com/verroios 3. http://news.Kathemerini.gr 4. http://www ethnos.gr 5. http://www. Enet. Gr 6. http://www. Civiprotection. gr

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Á¿Ï·ÌÂ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÚ·ÁÈÎ¿. ∞ÓÙÈÏËÊı‹Î·ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂ÌÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ Ì·˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ∆Ô 85% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Â›Ó·È Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÂ‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∂›ÛË˜, ÌÂ ¤ÎÏËÍË ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ fiÙÈ «ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ» ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi ÂÌ¿˜ «ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜» Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌË ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·ÊÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 50% ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË. 109

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 110

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN

°Àª¡∞™π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™ «∂ıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› ÙË˜ E˘ÚÒË˜» ¶ÂÚ›ÏË„Ë ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜» ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ô ¢Ú˘Ìfi˜ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜ Î·È Ô µ·˘·ÚÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ˘ÏÈÎÔ‡, ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ™ÎÔfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ¢Ú˘ÌÒÓ. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› ∞. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. µ. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞Ú·Ì·Ù˙¿ÎË˜ ¶·Û¯¿ÏË˜ ¶∂ 11 2. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË §·ÌÚÈÓ‹ ¶∂ 02 3. ¢ÚÂÎﬁÏÈ· ∞ıËÓ¿ ¶∂ 07 4. ∫·ÙÛÈÎ¿ÚË ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ¶∂ 16

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. °·Ú›ÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∞ 2. ™·ÚÙ˙‹˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∞ 3. °·Ú›ÓË ∂˘ÛÙ·ı›· ∞ 4. ºˆÙÂÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ºÒÙË˜ ∞ 5. °ÂˆÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∞ 6. ∞ÁÁÂÏÈÓ¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· µ 7. °ÎÔÏÊfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ∞ 8. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ. µ 9. °ÎÚ›Ù˙·ÏË ™Ù·Ì·Ù›· ∞ 10. ∞Ú‚·Ó›ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ µ 11. °˘ÊÙ¿ÎË √Ï˘Ì›· ∞ 12. ∞Ú‚·ÓÈÙ›‰Ë £ÂÔ‰ÒÚ· µ 13. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·Á. - ∞›·˜ ∞ 14. µÏ¿¯Ô˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µ 15. ¢Ú¿ÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ 16. °È·Ì·Ï¿ÎË˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µ 17. ∑Ô˘Î¿Ó ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∞ 18. °È·ÓÓÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ µ 19. ∑ˆ˚ÙÛÔ‡‰Ë µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞ 110

20. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· µ 21. ∂˘ÁÂÓ›· ∞£ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ 22. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· µ 23. ∫·Ó·‚Ô‡ ª·Ú›· ∞ 24. °ÎfiÁÎ· £ÂÔ‰ÒÚ· - ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· µ 25. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∞ 26. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· µ 27. §˘‰ÈÒÙË ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· ∞ 28. ∫·Ó·‚fi˜ ∏Ï›·˜ µ 29. ∆˙ÒÓË˜ ¡¤ÛÙˆÚ ∞ 30. ∫·ÙÛ·ÚÂÏ¿ ∞ıËÓ¿ µ 31. ∆ÛÂÏÔÓ‰Ú¤˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ 32. ∫ÔÏÔÛÎfiË ¶ÔÏ˘Í¤ÓË µ 33. ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∞ 34. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË µ 35. ∫ÔÛÎÔÏ¤ÙÔ˘ ª˘ÚÙÒ µ 36. ª·ÓÙ˙Ô‡ÓË˜ ∞‰¿Ì µ 37. ª¿ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ µ 38. ªÂÚÎÔ‡ÚË πˆ¿ÓÓ· µ 39. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™ˆÙËÚ›· µ 40. ª·ÎÔ‡ÚÔ˘ º·Ó›Ù· µ 41. ªÔ˚Ï¤ °ÂˆÚÁ›· µ 42. ªfiÈÎÔ˘ ∂ÚÌÏ›Ó· µ 43. ¡Ù¤ÓÙÂ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ µ 44. ƒÔ‡ÊÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›· µ 45. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿˜ π¿Îˆ‚Ô˜ µ 46. ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ µ

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 111

ª¤ÏË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ.

°. ¡· ‰Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ‰¿ÛÔ˘˜-˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ûã ·˘Ùfi Î·È Á‡Úˆ ·ã·˘Ùfi. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ∞. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. µ. ¡· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. 47. ¶·¿ÁÈˆÚÁ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ 48. ¶··ıÂˆ‰ÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓ. µ 49. ™ÂÎÏfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ µ 50. ™ÂÊ¤ÚË ¢‹ÌËÙÚ· µ 51. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹ µ 52. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· µ 53. ∆ÛÈÌÏ‹ ÃÚÈÛÙ›Ó· µ 54. ºˆÙÂÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· µ 55. Ã·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ µ 56. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µ 57. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ° 58. ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ° 59. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ° 60. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ° 61. µ·ÚÂÏ¿˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ° 62. µÏ¿¯Ô˘ ∫ÛÙ·ÓÙ›Ó· ° 63. µÏ¿¯Ô˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ° 64. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ∂Ï¤ÓË - ∂ÈÚ‹ÓË ° 65. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÎÚÈ‚‹ ° 66. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¢·Ó¿Ë ° 67. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ° 68. °ÎÈÔ˘Ì¤˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ° 69. °ÎÚ›Ù˙·ÏË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ° 70. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ° 71. ¢ÚÈÌ‹˜ πˆ¿ÓÓË˜ ° 72. ∑ˆ˚ÙÛÔ‡‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 73. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ °

74. £Â‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›· ° 75. ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ º·›‰Ú·-Ã·Ú. ° 76. ∫·Ú·ÌÂÛ›ÓË ∂˘ÛÙ·ı›· ° 77. ∫·Ú·Ù·Ú¿ÎË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ° 78. §¿ÓÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· ° 79. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ° 80. §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ° 81. ª·ÓÙ˙Ô‡ÓË˜ πˆÛ‹Ê ° 82. ªÂÚÎÔ‡ÚË ∞Ó·ÛÙ·Û›· ° 83. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ° 84. ªÔ‡Ú· µ·ÛÈÏÈÎ‹ ° 85. ªÔ˘ÛÈÔ‡Ù·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ° 86. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ºÒÙÈÔ˜ ° 87. ¡Ù¤ÓÙÂ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ° 88. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· ° 89. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ° 90. ¶ÂÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™ˆÙ. - ∂˘ı˘Ì. ° 91. ™·Ú¿ÓÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ° 92. ™·¯›ÙÈ ¢¤ÛÔÈÓ·- §ÈÚÈÓÙfiÓ· ° 93. ™·¯›ÙÈ ªÂÛÌ›Ú· ° 94. ™·¯›ÙÈ ∫Ú¤ÛÓÈÎ ° 95. ™ÎÏ¿‚Ô˘ ª·Ú›· ° 96. ™·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ° 97. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ° 98. æ·ÏÏ›‰· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °

111

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 112

°YMNA™IO KY¶API™™IA™

ÃÏˆÚ›‰· ÙˆÓ µ·˘·ÚÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ ÃÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ¢Ú˘ÌÔ‡ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜

112

ÃÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ µ·˘·ÚÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 113

∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ µ·˘·ÚÈÎﬁ ¢Ú˘Ìﬁ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·

°. ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ∞. ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ¤ÚÂ˘Ó·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ™˘ÏÏ¤Í·ÌÂ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘ µ·˘·ÚÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÚ›Ó·ÌÂ ÙË ¯ÏˆÚ›‰· µ·˘·ÚÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ¢Ú˘ÌÔ‡ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜, Ô˘ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ‹Û·ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜.

Ê‹Û·ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ·˘Ùfi ¢Ú˘Ìfi. ∞fi ÙÈ˜ 9 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 14-4-2009 ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔÓ µ·˘·ÚÈÎfi ¢Ú˘Ìfi Î·È Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Û·ÌÂ Ù· ÙÔ›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¢Ú˘ÌÒÓ. ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ «ª·ı·›Óˆ ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË» ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ º‡ÛË˜. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, °ÂˆÁÚ·Ê›·, •¤ÓÂ˜ °ÏÒÛÛÂ˜ (∞ÁÁÏÈÎ¿, °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿), πÛÙÔÚ›·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ (∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ªÔ˘ÛÈÎ‹), °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹, µÈÔÏÔÁ›·.

ñ µÈ‚Ï›· 1. ª·ÓÈÌ·Ó¿ÎË˜, ∫., (2008): «∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ›. √È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¡¤·, ∞ı‹Ó· 2. ¶ÚˆÈÌ¿ÎË˜ ∑. (2002): «∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜ (°ÂÓÈÎÔ› °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¢·ÛÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜-°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÛÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜- ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ¢·ÛÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ ÙÌ‹Ì· ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ∞ı‹Ó·

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ™ÙÈ˜ 6-2-2009 ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ÊˆÙÔÁÚ·-

ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 1. √È ÂıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (2008): Available from: http://www.traveldailynews.gr (1512-2008).

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÛÙﬁ¯ÔÈ. 113

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 114

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ª·ÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¶∂02 2. µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∞ÁÁÂÏÈÓÔ‡ ¶∂06

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ª·Ú›· °È·Ï·Ì¿ °1 2. .ÕÁÁÂÏÔ˜ ∏ÏÈ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ °1 3. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ µÏ·¯¿ÎË˜ °1 4. . ∫˘ÚÈ·Î‹ ∫Ô˘Î‹ °1 5. ∂˘ÁÂÓ›· °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °1

°Àª¡∞™π√ ª∂§π°∞§∞ «¶ÔÙ·Ìﬁ˜ N¤‰·: ËÁ¿˙ÂÈ Ù· ÎÚÂ›ÙÙˆ ‹ “ÙÔ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔÓ ÚÔ˚ÎﬁÓ Û˘ÓÂ¯¤˜”»

6. .°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú‡‰Ë˜ °1 7. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·fiÙË˜ °1 8. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ °1 9. °ÂˆÚÁ›· ∑·˙¿ÓË °1 10. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °1 11. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ °1 12. ¢¤ÛÔÈÓ· ∑¿ÁÔ˘Ú· °1 13. ª·Ú›· ¢È·ÁÔ‡Ë °1 14. ¢‹ÌËÙÚ· °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ °1 15. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ªÔ˘Ú›Î·˜ °1 16. .∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ªËÏÈÒÓË˜ °2 17. .µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ °2 18. .ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜ °2 19. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆Û¿ÌÚ·˜ °2

¶ÂÚ›ÏË„Ë ¶ÔÙ·Ìfi˜ ¡¤‰· : «¶ËÁ¿˙ÂÈ Ù· ÎÚÂ›ÙÙˆ». ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡, ÙÔ «ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔÓ ÚÔ˚Îfi Û˘ÓÂ¯¤˜», ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ «ÔÈÎÈÒÓ ËÌÒÓ ÂÌÈÌÚ·Ì¤ÓˆÓ». ªÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘, Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÎÔfi˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË - ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ - ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‹È·, Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.

20. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚËÛÙ¿ÎË˜ °2 21. ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ÃÚËÛÙ¿ÎË °2 22. ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃﬁÓ˙· °2 23. .∂˘‰ÔÍ›· ∆ÛÔ˘Î·Ï¿ °2 24. µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶·˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ °2 25. ∂Ï¤ÓË ¡È¿Ú¯Ô˘ °2 26. ™ÔÊ›· ƒ¤ÎÎ· °2 27. .°ÂÒÚÁÈÔ˜ §ÈÔÓÙ‹ÚË˜ °2 28. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ °2 29. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ì·ÛË˜ °2 30. πˆ¿ÓÓË˜ ¶·ÓÔ˘ÛﬁÔ˘ÏÔ˜ °2

114

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. 2. ¡· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜. 3. ¡· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â˘·›ÛıËÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·‰È¿ÛÙ·ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ (Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜). 2. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 115

ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. 2. ¡· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (ÂıÂÏÔÓÙÈÎﬁ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ). 3. ¡· ÂÈ‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ ·È¯Ó›‰È· Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË.

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∞Á. ºÏÒÚÔ˘ - ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÂÚÛ·›·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫¶∂ £¤ÚÌÔ˘, ÁÈ· 3 ËÌ¤ÚÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ . ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫¶∂ ∫ÚÂÛÙ¤ÓˆÓ - ÌÈ· ËÌ¤Ú· ÁÂÌ¿ÙË ·fi ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË .

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÃˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ (Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ËÁ¤˜, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÂÈÎfiÓÂ˜, ¯Ú‹ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¿ÚıÚ·, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÔÚ›ÛÌ·Ù·) ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ¡¤‰· - ∂ÔÙÂ›·, ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË. °ÓˆÛÙÈÎÔ› „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ·È¯Ó›‰È·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ .

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞˘ÏÒÓ·, ∂›Ú·˜, Î·È ªÂÏÈÁ·Ï¿ , ÌÂ ÙÔ º˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfi - ¶Â˙ÔÔÚÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ °ÂÒÚÁÈÔ, º˘ÛÈÎfi, Î·Ù·ÁfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ªÂÛÛËÓ›·˜, ∂√∆ (·Ú¿ÚÙËÌ· ªÂÛÛËÓ›·˜) Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ .

∏ Ì·ıËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÛÂ ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ◊Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô˘ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ªÂÏÈÁ·Ï¿ Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤Ó· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 115

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 116

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ ÃÚÈÛÙÔÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¶∂11

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∫·ÙÛ›‚·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ2 2. ∑¤Ú‚· ª·ÚÁ·Ú›Ù· µ2 3. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿Ó. µ2

1Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «∆Ô ÓÂÚﬁ»

4. ∫Ô˘ÎÏÈÓÔ‡ ∞ıËÓ¿ µ2 5. ∫ÔÎÔÚﬁÁÈ·ÓÓË˜ ∞Ó‰Ú. µ3 6. ºÚ¿ÁÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· µ5 7. Ã·Û·Ó¿ÎÔ˜ ∏Ï›·˜ µ5 8. ∆ÛÔ˘ÙÛÔ˘Ú¿ÎË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ µ5 9. ∫·Ú·Ù˙¤· ∞ıËÓ¿ ∞4 10. ∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË ∞4 11. µÔÚ‚›Ï· ™ÔÊ›· -¢·Ó¿Ë ∞4 12. ∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ·Á. ∞4 13. ∫Ô˘Ú·Ì¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ3

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∞Ú¯ÈÎ¿, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ , ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ , ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿, Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, Ô‡ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, fiÛÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Â›Ó·È Î·È fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ë ÏÂÈ„˘‰Ú›· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜.

14. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ. µ3 15. ∫Ô˘ÚÌ¤ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˜ µ3 16. ∆ÛÈÎÚÈÎﬁ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ µ5 17. æÈÏﬁÏÈÁÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ µ5 18. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ µ3

E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜

™ÎÔfi˜ ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 3. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 2. ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ 3. ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ∞Ó¿‰ÂÈÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· 2. ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÛÌÒÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

116

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 117

E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ¶Ë‰‹Ì·ÙÔ˜

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙË º˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ÃËÌÂ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÍÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ¢∂À∞∫, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ⁄‰ÚÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘-

ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ µÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ √È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ÛÙÔ µÈÔÏÔÁÈÎfi ∫·ı·ÚÈÛÌfi, ÛÙÈ˜ ¶ËÁ¤˜ ¶Ë‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶¿ÚÓˆÓ·. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. ∑·Ó¿ÎË ∫·ÙÂÚ›Ó·, (2001), «’∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ πø¡, ∞ı‹Ó· 2. ª·Ó·ÛÛ‹˜ ª‹ÙÚ·Î·˜, (2001), «¶ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¡ÂÚÔ‡», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∆ÁÈfiÏ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 3. Trevor Day, (2008), «∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÁÈ· fiÏÔ˘˜-ÓÂÚfi», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 4. Laurie David-Cambia Gordon, (2008), «∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÕÁÎ˘Ú·

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ¯ÏˆÚ›ˆÛË. ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·Ù¿¯ÚËÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙË˜ °Ë˜. 117

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 118

¢IAXEIPI™H ºY™IKøN ¶OPøN

°Àª¡∞™π√ ME§I°A§A «™XO§IKH EºHMEPI¢A» 1) AÓ·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ & 2) ¶Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë S.O.S ¶ÂÚ›ÏË„Ë ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. √ Ï·Ó‹ÙË˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÎ¤Ì„ÂÈ S.O.S. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ï·›ÛÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÍ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ı· ÂÎ‰ÔıÂ› ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÎÔfi˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË - ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· - ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ê‡ÓÈÛË. ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ Ò˜ ˙Ô‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ì·˜.

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞

15. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó‰Ú. ∞1

1. °ÂÒÚÁÈÔ˜ §·ÌÚﬁÔ˘ÏÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂1704

16. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ã·Ú›ÎÏ. ∞1

2. ™ÔÊ›· ª·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂19

17. ª·ÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ∞2 18. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘Ú. ∞2

118

ª∞£∏∆π∫H OMA¢A 1Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

19. ªÈÓÙ˙¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞2

1Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

20. ªÈÓÙ˙¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∞2

1. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ. ∞1

21. ªÔÏ¤ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞2

2. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›· ∞1

22. ªÔ˘Ú›Î· ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∞2

3. °ÂˆÚÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞1

23. ª˘ÏˆÓ¿ ∂Ï¤ÓË ∞2

4. °ÎÈÔÓ¿È ∞ÓÙÈﬁÓ· ∞1

24. ¡ÙﬁÁÎ·˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∞2

5. °ÎﬁÙÛË ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∞1

25. ¶·ÓÔ‡ÛË˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞2

6. °ÎÔ‡Ì· ∂˘ÁÂÓ›· ∞1

26. ¶Ô˘Ï¿ÎË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞2

7. °˘·Ù›‰Ë µ·ÏÂÓÙ›Ó· ∞1

27. ƒ¤ÎÎ·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞2

8. ¢·ÏÎ·ÊÔ‡ÎË˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ∞1

28. ƒ¤ÎÎ·˜ ∏Ï›·˜ ∞2

9. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∏Ï›·˜ ∞1

29. ™Ù·ıÔ‡ÏË˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∞2

10. ¢È·ÎÔ˘Ì¿ÎÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞1

30. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ∞2

11. £ÂÔ‰ˆÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ ∞1

31. ∆ﬁÛÎ· ∆˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ ∞2

12. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∞1

32. Ã·Ú·Ï·ÌﬁÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó. ∞2

13. ∫·ÛÙ·Ó¿˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∞1

33. ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ - Ã·Ù˙¿Ú· ª·Ú›Ó· ∞2

14. ∫ÔÚ·ÎÔ‚Ô‡ÓË ª·Ú›· ∞1

34. ÃÚ˘ÛÈÎÔ‡ ª·Ú›Ó· ∞2

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 119

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ‹ÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË» 2. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ 3. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› «ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË» 2. ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì·. 3. ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› Î·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÂ› fiÏË Ë Ì·ıËÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 2. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÒ‰ÈÎ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 3. ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÃˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡. √È ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ªÈ· ÔÌ¿‰· ‹ÚÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ªÂÏÈÁ·Ï¿ Î·È πıÒÌË˜ ÂÓÒ Ë ¿Ï-

ª∞£∏∆π∫H OMA¢A 2Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

20. ™ÁÔ‡ÚÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜ µ2

1. ∞ı·Ó·Û·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· µ1

21. ™Ù·ı¿ÎË ª·Ú›· µ2

2. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ º·Ó‹ µ1

22. ÃÈÒÙË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË µ2

3. °ÎÔ‡ÏÁÈ· ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ µ1

23. ÃﬁÙ˙· ∞Ì·Ï›· µ2

4. °Ô˘ÚÓ¿ ª·Ú›· µ1

24. ÃÚÔÓﬁÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ2

5. ¢·‚›ÏÏ·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ µ1

25. ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘-Ã·Ù˙¿Ú· ∂˘ÛÙ. µ2

6. °Ú·ÌÌ¤ÓÔ˘ ™ÔÊ›· µ1

26. ÃÚ˘ÛÔÛ¿ıË ∑·ÊÂÈÚ›· µ2

7. £ÂÔ‰ÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· µ1 8. πˆ¿ÓÓÔ˘ ∂Ï¤ÓË µ1 9. ∫·ÁÈ¿ÙÛÎ· ∑·Ó¤Ù· µ1 10. ∫·˘ÎÔ‡Ï·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µ1 11. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì‹ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· µ1 12. §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ µ2 13. §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ µ2 14. ªÔ˘Ú›Î· ¶·Ó·ÁÔ‡Ï· µ2 15. ªÔ˘Ú›Î· ºˆÙÂÈÓ‹ µ2 16. ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ2 17. ¶ÚÔ˘ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ √ÚÊ¤·˜ µ2 18. ™·ÎÂÏ·Ú›‰Ë˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ µ2 19. ™ÁÔ‡ÚÔ˘ ÕÓÓ· µ2 119

BIB§IO OK

24-08-09 19:02

™ÂÏ›‰· 120

°YMNA™IO ME§I°A§A ÌÂ Ù· ‰‡Ô Ê‡ÏÏ· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009. ™ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. ∆¤ÏÔ˜ ‚Á¿Ï·ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó Ô ÛÎÔfi˜ Î·È ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ∞Ó·Ù‡Í·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ªÂÏÈÁ·Ï¿, ÙÔÓ ¢‹ÌÔ πıÒÌË˜ Î·È ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ªÂÛÛËÓ›·˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÎÏ.

ÏË ÔÌ¿‰· ‹ÚÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙÔ ∫.¶.∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë ™√™. ∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÏÏ¤¯ıËÎÂ, ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›Û·ÌÂ Î·È ÂÎ‰ÒÛ·-

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ™¿ÚÙË. ∂ÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó Î·È ¯·Ú‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˙ÂÛÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ .∂›ÛË˜ Â›‰·ÌÂ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∂ÏÈ¿˜, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ª˘ÛÙÚ¿ Î·È ÙË ªÔÓ‹ ∞Á›ˆÓ ∆ÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ı· ÌÂ›ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Â›Ó·È Ë Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¿Û˘ÏÔ ·ÓÈ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·. ∂›ÛË˜ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙÔ ∫.¶.∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ◊Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. 120

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 121

5Ë ∂¡√∆∏∆∞

¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫√π ∫π¡¢À¡√π fi ÙÔ 2005, ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «ÂÁÎ¤Ï·‰Ô˜». ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÌÂ ı¤Ì·: «™ÂÈÛÌÔ› Î·È ™¯ÔÏÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·». ∆Ô ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ·ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™ÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Ì·˜ ÒıËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È: Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ›, ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2005-2006, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û¯ÔÏÈÎÔ› ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜, ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ªÔ˘Á¿. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊˆÓ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ. √ ÙÚfiÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ». ∂›ÛË˜, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ ÌÂ ı¤Ì·: «∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·» ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Comenius ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «Eco Intelligence in Action», ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-10. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜, Û¯ÔÏÂ›· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¶ÔÏˆÓ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, §ÂÙÔÓ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ™Ù.∞.

ËÁ‹: www.avgi.gr

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 122

¶EPIBA§§ONTIKOI KIN¢YNOI ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¶··ıÂÔ‰ˆÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂04 2. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞

°∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™ «™ÂÈÛÌÔ› - ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜»

1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ËÏ¤Ó· 2. ∫ÔÛÎÔÏ¤ÙÔ˜ √Ú¤ÛÙË˜ 3. ª¤ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ 4. ªÈÓÈÒÚË ™ÔÊ›· 5. ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· 6. ∆˙·Ó¤ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·

¶ÂÚ›ÏË„Ë ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™ÎÔfi˜ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ “Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˙Ô‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜”.

ª¤ÙÚËÛË ™ÂÈÛÌÈÎ‹˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜

122

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› Ê˘ÛÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. 2. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜) ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. 3. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜. 4. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. 5. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂÈÛÌÒÓ. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ¡· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÒÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 123

‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘), ÌÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ Î.•¿ÛÙÂÚÔ˘ µ›Î˘ Î·È ÎÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì¤Û· ·fi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÍËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÛÂÈÛÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ¤ÁÈÓÂ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.

ª¤ÙÚËÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ Á¤ÓÂÛË˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆· ·È‰È¿ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÂÈÛÌfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›¯Â Â›ÎÂÓÙÚÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜.

∂ÎÌ¿ıËÛË ¯Ú‹ÛË˜ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘

¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: µ·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ: ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. 123

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 124

°ENIKO §YKEIO KY¶API™™IA™ H ÔÌ¿‰· ÛÂ ‰Ú¿ÛË

¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô «∂ÁÎ¤Ï·‰Ô˜», ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ Ì·˜. ¢Ú¿ÛÂÈ˜ ÕÛÎËÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÛÂÈÛÌfi.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 1. EduSeis (2007): the Educational Seismograph Project. Available in http://eduseis.na.infn.it/ sitoing/index/inding.html 1. USGS (2009): science for changing word. Available in http://earthquake.usgs.gov/ 2. √∞™¶ (1983): √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜: Available in http://www. oasp.gr/ 3. °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ: Available in http://www.gein.noa.gr/ index.html.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙÂıÂ› ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ‹Ù·Ó Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·Ê¿ÓËÎÂ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ıÂÛË È‰ÂÒÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿. ∫˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ . ∞Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. 124

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 125

¶EPIBA§§ONTIKOI KIN¢YNOI

°YMNA™IO ∫À¶∞ƒπ™™π∞™

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¶·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÎÏ. ¶∂19 2. •¿ÛÙÂÚÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÎÏ. ¶∂05

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ A’ TA•H™ ∞ƒπ¢∞™ §À∫∞√¡∞™

«™ÂÈÛÌÔ› - ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜»

™π°∞¡∏ ∂πƒ∏¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√À ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ °∞ƒπ¡∏ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆™∂§√¡¢ƒ∂™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™

√ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ¿ÌÂÛË Î·È ·fiÏ˘ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. £¤Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È Â›¯·ÌÂ Ù· ›‰È· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ·ÓÙ› ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜.

£∂√¢øƒ√¶√À§√À ∂À°∂¡π∞ µ§∞Ã√À Ãƒπ™∆π¡∞ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À ¡π∫√§∂∆∞ µ§∞Ã√À ª∞ƒπ¡∞ ¢∏ª√°∫√∆™∏ ∞°°∂§π∫∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫∞∫∏ ∞°°∂§π∫∏ £∂√Ã∞ƒ√¶√À§√À ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∞¶√™∆√§√À ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¢π∞ª∞¡∆∏ √§°∞ ºπ∆™øƒ√À πø∞¡¡∞ ∞¡∞°¡ø™∆√¶√À§√À ∞¡∞™∆∞™π∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶∞¶∞£∂√¢√ƒ√¶√À§√™ ∞¡∆ø¡∏™

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ B’ TA•H™ ºø∆∂π¡√¶√À§√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ™∂∫§√™ ∫ø¡/¡√™ ª∞∆™∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆∑∞¡∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ¡∆∂¡∆∂™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ Ãƒπ™∆∞∫√¶√À§√À ∫∞∆∂ƒπ¡∞ Ãƒ√¡√¶√À§√À ∞™¶∞™π∞ ª∞ƒπ∞ ™∆∞Àƒ√¶√À§√À ∞¡∞™∆∞™π∞ °∫√°∫∞ £∂√¢øƒ∞ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À °∂øƒ°π∞ ª¶√´∫√À ∂ƒ∞ ª¶√´∫√À ™√À∞¡∆∞ ª∞¡∆∂∞ ∂πƒ∏¡∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√À ∞°°∂§π∫∏ ¶∞§√À∫∞ ∂πƒ∏¡∏ £∂√¢øƒ∞ °∫ƒ∞π∫∞™ Ãƒ∏™∆√™ ∞¡∞™∆∞™√¶√À§√™ ™ø∆∏ƒ∏™ Ã∏¡∞ƒ∏ ∞¡¢ƒπ∞¡∞ ¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜

125

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 126

°YMNA™IO KY¶API™™IA™ ∂ÎÌ¿ıËÛË ¯Ú‹ÛË˜ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘

K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÂÈÛÌÔ‡

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜

126

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 127

¶EPIBA§§ONTIKOI KIN¢YNOI ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÁÎ¤Ï·‰Ô˘ ¶ÂÚ›ÏË„Ë ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ Â›Ó·È Ô ÛÂÈÛÌfi˜, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È, ÙÈ Ì‡ıÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÁÎ¤Ï·‰Ô˜» Î·È, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÊÔÚÌ‹, ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ™ÎÔfi˜ ∏ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘.

1. ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ ÕÚË˜, Ê˘ÛÈÎfi˜ ¶∂04 2. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ¶∂02 3. ª·Ï·¿ÓË ¶fiË, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ¶∂02 4. ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ¶∂02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µÂÚÁ‹ πˆ¿ÓÓ· -∞’ 2. ∫·Ì·ÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÂÊ¤ÏË ∞’ 3. ∫ÂÏÂÔ‡ÚË˜ °ÈÒÚÁÔ˜- ∞’ 4. ∫ÔÚˆÓÈÔ‡ ª˘ÚÙÒ- ∞’ 5. ∫Ô˘Ù¤Ï· ∞ÓÙˆÓ›·- ∞’ 6. §Â˘ıÂÚÈÒÙË˜ ™¤ÚÁÈÔ˜- ∞’ 7. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ √˘Ú·Ó›·- ∞’ 8. ™ÎÔ‡Ú· ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ·- ∞’ 9. ∆·¯ÏÈ·ÌÔ‡ÚË ª˘ÚÛ›ÓË- ∞’ 10. ∆‡ÚÔ˘ ª¿¯Ë- ∞’ 11. °ÂÚ›ÎË˜ ∞¯ÈÏÏ¤·˜- ∞’ 12. £ÂÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜- B’ 13. ™ÎÔ‡Ú·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜- B’ 14. ºÚ·ÁÁ¤· √˘Ú·Ó›·- B’ 15. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ºˆÙÂÈÓ‹- B’ 16. ∫Ô˘˙‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜- °’ 17. ∫Ô‡ÏË˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜- °’ 18. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˜-°ã 19. §¿ÛÎ·ÚË ¢‹ÌËÙÚ·- °’ 20. §ÔÁÔı¤ÙË ∞ıËÓ¿- °’ 21. ª·ÙÛ·ÙÛ›ÓË-ÀÊ·ÓÙ‹ ÃÚ.- °’ 22. ¶ÏÂÌÌ¤ÓÔ˘ πˆ¿ÓÓ·- °’ 23. ƒÔ‡ÛÛË˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜- °’ 24. ™Î·Ì·ÓÙ˙Ô‡Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜- °’ 25. ™ÎÔÚ‰¿ÎË ∑ËÓÔ‚›·- °’ 26. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ §·ÌÚÈÓ‹- °’ 27. æ·ÏÙ›‰Ë ª·Ú›Ó·- °’ 28. ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜- °’

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ¡· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ù· ·›ÙÈ· (ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ - Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿) ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. 2. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ. 3. ¡· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏË„Ë˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ 127

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 128

EK¶AI¢EYTHPIA M¶OY°A

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

∂ÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜

128

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1Ë : ™Â Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰fiıËÎÂ ¤Ó· ÏÂ˘Îfi ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜. √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Î¿ıÂ ËÂ›ÚÔ˘, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ‰È·Êfi-

ÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2Ë : ∏ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÁÚ¿ÊÂÈ ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ Ì‡ıÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ - °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÁÎ¤Ï·‰Ô˜» Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi £ÂÌ·ÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ¶.∂. «∆Ô ÛÂÈÛÌÈÎfi ÙfiÍÔ Ô˘ Ì·˜ ... ÂÓÒÓÂÈ». µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡, ¢., (2000). «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, °ãŒÎ‰ÔÛË πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 2. EduSeis (2007): the Educational Seismograph Project. Available in http://eduseis.na.infn.it/ sitoing/index/inding.html

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 129

¶EPIBA§§ONTIKOI KIN¢YNOI ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞

°∂¡π∫√ §À∫∂π√ ºπ§π∞∆ƒø¡ «°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ì·ı·›Óˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ»

1. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∞ÔÛÙÔÏﬁÔ˘ÏÔ˜, Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂03 2. πˆ¿ÓÓ· §·ÌÚÈÓ¤·, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ µ1 2. §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-πˆ¿ÓÓ· µ2 3. ∞ÏÂ˘Ú¿˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ µ1 4. ª¿ÈÌÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜ µ2 5. µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË µ1

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË °Ë, ÙÈ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∞Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, ÛÂ ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi, ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜, ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚıÂ› Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ŒÌ·ı·Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÈÓ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi.

6. ¡ÈÎÔÏ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ2 7. °ÂˆÚÁ·Î¿ πˆ¿ÓÓ· B1 8. ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›· µ2 9. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹ µ1 10. ¶·Ó·ÁÈˆÙﬁÔ˘ÏÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ µ2 11. °È¿ÓÓË ª·Ú›· µ1 12. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›· µ2 13. °ÚÈ‚ÔÎˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· µ1 14. ¶ÈÙÙ·Ú¿˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ µ2 15. ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· µ1 16. ™·¤Ú·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ µ2 17. ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ‡Û· µ1 18. ∆Û·ÌÔ‡ÚË µ·ÛÈÏÈÎ‹ µ2 19. ∫·Ú·Ì¿ÙÛÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· µ1

™ÎÔfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó. ∞ÎfiÌ·, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡.

20. ∆Û·Ê·Ú¿˜ ∏Ï›·˜ µ2 21. ∫ﬁÏÏÈ·˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ µ1 22. ∆Û·ÙÛ¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ µ2 23. ∫ÒÙÛÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ· µ2 24. Ã·˚Ì·Ó¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· µ2

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ªÂÛÛËÓÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. 2. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜. 3. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. 4. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚı‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÌÂ129

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 130

°ENIKO §YKEIO ºI§IATPøN

A·ı·Ó·Ù›Û·ÌÂ ÙÔ Ï·ÌÚfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ Í¤ÊÙÈÛÂ Î·È ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜

130

Ù·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙË ÊÔ‚›· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ( ∂ÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÊÔ‚›·˜ Î·È ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó

„‡¯Ú·ÈÌ· Î·È fi¯È ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÚfiÌÔ˘). 2. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ.

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 131

3. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘, Ô˘ ··ÈÙÂ› ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜. 3. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜. 4. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. 5. ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ñ ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ», ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË˜ fiÏË˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÚÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ñ ∫·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ Ù· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘, fiˆ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, Ô˘, ·Ó ¤ÛÔ˘Ó, ı· ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·›ıÔ˘Û·˜. ñ ∂›ÛË˜, ÊÙÈ¿Í·ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·ÌÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡.

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ - ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ §¤ÎÙÔÚ· Î. ∂˘ı‡ÌÈÔ ™ÒÎÔ - ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ, Â›ÛË˜, ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∞ÎfiÌ·, ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ, ·’ fiÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ « •ÂÓÔÎÚ¿ÙË˜».

∫·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ Ù· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ‹˜ ÙË˜. ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÁÎ¤Ï·‰Ô˜».

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∂ÂÈ‰‹ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÔÊ‡ÁÂÈ, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÚfiÏË„Ë. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·, fiˆ˜ Û¯ÔÏÂ›·, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÎÏ. ∂›ÛË˜, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ fiÏÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Ô ÛÂÈÛÌfi˜, Ó· Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. º˘ÛÈÎ¿, Ó· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· Î·ÙÂ‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ·ÏÈ¿ ÎÙ‹ÚÈ· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÏÂ›„Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. 131

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 132

¶EPIBA§§ONTIKOI KIN¢YNOI ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µ›ÙÛ·˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ¶E3 2. ¶··ıÂÔ‰ˆÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶E4 3. ¡ÙÚÔ‡ÏÈ· ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¶E2 4. Ã‹Ó·ÚË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶E2

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ ∞¢∞ª√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ - ¡π∫√§∞√™ ∞¢∞ª√¶√À§√À π√À§π∞ ∞£∞¡∞™√¶√À§√À ¡π∫∏ ∞¶√™∆√§π¢√À ∫§∂√¡π∫∏ ∞¶√™∆√§√À Ãƒ∏™∆√™ µ§∞Ã√À ∫Àƒπ∞∫∏ µƒ∂∆∆√™ °∂øƒ°π√™ °∞ƒ∆∞°∞¡∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√À ∂πƒ∏¡∏ °π∞¡¡π∫√¶√À§√À ∂§∂¡∏ °∫√°∫∞ ª∞ƒπ∞ ¢π√¡À™√¶√À§√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ¢π√¡À™√¶√À§√À ª∞ƒπ¡∞ ∂§§∏¡∞™ °πøƒ°√™ ∑√Àª¶√À§∏ ¡π∫∏ ∑√Àƒ∆™∞¡√™ £∂√¢øƒ√™ ∑ø°√¶√À§√À ¡π∫√§∂∆∆∞ £∂√¢√™√¶√À§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∫∞§∞ª¶∞∫∞ ∞¡¡∞ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∫∞∆™∞ƒ√À ∞£∞¡∞™π∞ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À ∂À°∂¡π∞ ª∞¡√À™√¶√À§√™ ∞¡∆ø¡π√™ ª¶∞°√Àƒ¢∏ ∞¡¡∞-ª∞ƒπ∞ ª¶∞∫√¶√À§√À ∞ºƒ√¢π∆∏ ª¶∞∫√Àƒ√™ πø∞¡¡∏™ ª¶π¡π™∫√À ™∆∞Àƒ√À§∞ ¡π∫√§∞∫√¶√À§√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ¡∆√À§√À °∂øƒ°π∞ ¶∞¡∞°πø∆∞∫√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¶∞¡∞°√À§∏ ¶∂∆ƒ√À§∞ ¶∞¶∞¢∂§√™ °πøƒ°√™ ¶∞¶¶∞™ Ãƒ∏™∆√™ ¶§∂∆™∞™ πø∞¡¡∏™ ™∞ƒ∆∑∏ ª∞ƒπ∞ ™∂ƒ∞π °∫§∞¡∆π√§∞ ™πª√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ™π¡√¶√À§√™ ¢π√¡À™π√™ ™ªÀƒ¡∏ ∞¡∞™∆∞™π∞ ™∆∞ª∞∆√°π∞¡√¶√À§√À πºπ°∂¡∂π∞ ™∆∞™π¡√À§∞ ∂À∆∂ƒ¶∏ ∆∞™π√¶√À§√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆∑∞¡∏™ °πøƒ°√™ ∆∑ø¡∏ °∂øƒ°π∞ ∆™∞ª√À§∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ º§∞ƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ºƒ∂™∫√À ∂À∆∂ƒ¶∏ Ã∞π¡∏ ∂§∂¡∏ Ãƒ√¡√¶√À§√À ∂À™∆∞£π∞ 132

°∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫À¶∞ƒπ™™π∞™ «KÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·»

¶ÂÚ›ÏË„Ë √È ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˙Ô˘Ó. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó, ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÂÚËÌÔÔ›ËÛË˜, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ·Ï¿ÙˆÛË˜ ËÁÒÓ Î·È ËÁ·‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ú‡·ÓÛË˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. Ÿˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Î·È ·Ï¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÚËÌÔÔ›ËÛË˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ º˘Á·ÏÂ›·˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∆¤ÏÔ˜, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ. ∆Ô ·ÚfiÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ, ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎfiÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius Ô˘ ÂÎÔÓÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-10 ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «Eco Intelligence in

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 133

ª¤ÙÚËÛË Ú‡·ÓÛË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

Action», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏÂ›· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¶ÔÏˆÓ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, §ÂÙÔÓ›·, ºÈÏ·Ó‰›· Î·È ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ™ÎÔfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ›‰È· Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈ‚›ˆÛË, ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Î·È ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›Ó·È: 1. ∂‚‰ÔÌ¿‰· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi 3 ¤ˆ˜ 7 ¡Ô¤Ì‚ÚË 2008 ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÌÈÏËÙÒÓ ·fi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: 133

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 134

°ENIKO §YKEIO KY¶API™™IA™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆ø¡ ∂µ¢√ª∞¢∞™ °π∞ ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ 3 - 7 ¡√∂ªµƒπ√À 2008

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ ·Ï·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÂ ËÁ¿‰È· Î·È ÁÂˆÙÚ‹ÛÂÈ˜. Ÿˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â, Ë ·Ï·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ËÁ¿‰È· ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡. 3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. Ÿˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â, Ë Ú‡·ÓÛË ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹, fiÔ˘ ÂÎ‚¿ÏÂÈ ·ÁˆÁfi˜ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Ú›„Ë Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. 4. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 134

Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹. 5. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Ê‡ÏÏ·. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 6,6/10. 6. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô›ÎÔ - ÏÂÍÈÎÔ‡ fiÚˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

BIB§IO OK

24-08-09 19:06

™ÂÏ›‰· 135

ª¤ÙÚËÛË ∞Ï·ÙﬁÙËÙ·˜

¢Ú¿ÛÂÈ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·Ó·‰¿ÛˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ºÈÁ·ÏÂ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ Î·È ºÈÁ·ÏÂ›·˜.

2. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (www.youngre porters.org ) ÌÂ ı¤Ì·Ù·: “CLIMATE CHANGES...OR WHOM TO BLAME” Î·È “WHOM TO BLAME...SOMETIMES OURSELVES”.

3. ∂ÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú‡·ÓÛË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∫˘·ÚÈÛÛÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ·fi Ï‡Ì·Ù·. 4. ¶·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫˘·ÚÈÛÛ›·, ÛÙÈ˜ 12-5-2009. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ 135

BIB§IO OK

24-08-09 19:07

™ÂÏ›‰· 136

°ENIKO §YKEIO KY¶API™™IA™

¢ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙË ºÈÁ·Ï›·

ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ∏.À, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙË °ÂˆÏÔÁ›· Î·È ÙË º˘ÛÈÎ‹.

ªÂ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂. ªÂÛÛËÓ›·˜ Î· ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™., Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛÂ Î·È ‰È¿ÏÂÍË ÌÂ ı¤Ì·: «∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ∞ÏÏ·Á¤˜».

ªÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜(∫∞¶∂). ∂ÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫∞¶∂ ¤‰ˆÛÂ ‰È¿ÏÂÍË ÌÂ ı¤Ì·: «∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜»

ªÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ( ¶∆¢∂) ∞ıËÓÒÓ. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÎÔ˜ ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜ ∫. ¤‰ˆÛÂ ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙË «ƒ‡·ÓÛË ·fi Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ·» Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ∏/À ÙÔ˘ ¶∆¢∂ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ªÂ ÙÔ ∫.¶.∂. ªÂÛÛËÓ›·˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿ÏÂÍË ÌÂ ı¤Ì·:

ªÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ÎÔ˜ ª·˙¿ÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ‰È¿-

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ

136

«√ÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜»

BIB§IO OK

24-08-09 19:07

™ÂÏ›‰· 137

ÏÂÍË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. ªÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ º˘Á·ÏÂ›·˜ (¢ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË) ªÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ º‡ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «¡¤ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ªÂ ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·Á Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ ÛÙÈ˜ 9-22009. ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ «¡¤ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ·ÚÂ›¯Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì·˜ ‰È¤ıÂÛÂ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ (www. youngreporters.org) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÂ ·˘Ùfi ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Ì·˜.

¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙÈ˜ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ IPCC (2007): Climate Change 2007: The Physical Science Basis. Summary for Policymakers. Available from http://www.ipcc.ch February 5th, 2007 ñ §¤ÛÙÂÚ ªÚ¿Ô˘Ó (1997): ∏ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË. ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ™·‚¿ÏÏ·˜. ∞ı‹Ó· ñ ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜, ∫., ™ˆÙËÚ¿ÎÔ˘, ª(2005): ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ∂ÈÛÙ‹ÌË & ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∂Î‰. Leader Books, 2005 ñ Gregory, K.(2008): Climate Change Science . Available in http://www.friendsofscience.org/ December 8, 2008 ñ π™∆∞ª∂(2007): ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·. ¶·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù¿ÛÂÈ˜, Ì¤ÙÚ· Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ·˘Ùfi ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ (Èı·ÓÒ˜ ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜). ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰Â ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Â› Ï¤ÔÓ ÂÚÁ·Û›·, ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿. 137

BIB§IO OK

24-08-09 19:07

™ÂÏ›‰· 138

¶EPIBA§§ONTIKOI KIN¢YNOI ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∫Ô˙ÔÌﬁÏË ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂ 04 2. ∫Ô˘ÏÔ˘ÌÔ‡ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂ 03 3. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂ 02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∫˘‚¤ÏÔ˘ µ·ÏÂÓÙ›Ó· - ∞’ Ù¿ÍË 2. ºÔ›Ê·˜ πˆ¿ÓÓË˜ - ∞’ Ù¿ÍË 3. ∫·ÚÏ·‡ÙË ¢‹ÌËÙÚ· - ∞’ Ù¿ÍË

∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞ °Àª¡∞™π√ «¶Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË SOS»

4. ∫ÔÙÛˆÓ‹ ¢·Ó¿Ë - ∞’ Ù¿ÍË 5. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ÈÌ·Ï›· - ∞’ Ù¿ÍË 6. ¶·˘Ï›‰Ë °ÂˆÚÁ›· - ∞’ Ù¿ÍË 7. ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË˜ - ∞’ Ù¿ÍË 8. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - ∞’ Ù¿ÍË 9. ∆˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ - ∞’ Ù¿ÍË 10. ∆ÛÈÏ›‰Ë ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ - ∞’ Ù¿ÍË 11. ∫·ÔÁÈ¿ÓÓË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - µ’ Ù¿ÍË 12. ∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ - µ’ Ù¿ÍË 13. ¶·ÓÙ·˙‹˜ °È¿ÓÓË˜ - µ’ Ù¿ÍË

¶ÂÚ›ÏË„Ë ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈÔ˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜, ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÈ ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· Î¿ÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

14. ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡›ÎË - µ’ Ù¿ÍË 15. ∆ÛÔÏ¿ÎÔ˜ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ - µ’ Ù¿ÍË 16. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË ª·Ú›· - ºÔ›‚Ë - µ’ Ù¿ÍË 17. °È·ÓÓ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ - °’ Ù¿ÍË 18. ¶·ÓÙ·˙‹˜ πˆ¿ÓÓË˜ - °’ Ù¿ÍË

™ÎÔfi˜ ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› √È ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ‚¿Ï·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È: 1. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. 2.¡· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. 3.¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 4.¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 5.¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜. 6.¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. 7.¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ

138

BIB§IO OK

24-08-09 19:07

™ÂÏ›‰· 139

ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. 2.∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. 3.ÀÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 4.ÀÈÔıÂÛ›· ˘Â‡ı˘ÓË˜ ÛÙ¿ÛË˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. 5.¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ È‰ÂÒÓ. 6.™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ÕÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 2.∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. 3.∂Í¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. 4.∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 1. æ¿Í·ÌÂ, ‚Ú‹Î·ÌÂ Î·È ÎÔÏÏ‹Û·ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ ¿ÚıÚˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. 2. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙÔ DVD «ŒÍÈ ‚·ıÌÔ›», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. 139

BIB§IO OK

24-08-09 19:07

™ÂÏ›‰· 140

∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ª¶√À°∞ - °Àª¡∞™π√ - °ÂˆÁÚ·Ê›·, ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, °ÏÒÛÛ·, ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ªÂ ÙË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË WWF ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ™ÙÔ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

OÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ

¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· º˘ÛÈÎ‹, ÃËÌÂ›·, µÈÔÏÔÁ›·, °ÂˆÏÔÁ›·

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ µÈ‚Ï›· 1.Fred Pearce (2002) «∏ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË» , ÂÎ‰fiÛÂÈ˜: ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 2.Laurie David- Cambria Gordon (2007) «∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞ÁÎ˘Ú· ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ www.wwf.org www.greenpeace.org/international/

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏ· fiÛ· ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ fiÏÔÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ªÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, fiˆ˜: 1. ¡· Û‚‹ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. 2. ¡· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Ï¿ÌÂ˜ ÌÂ Ï·ÌÙ‹ÚÂ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. 3. ¡· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì·˜ ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îfi. 4. ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ, ÒÛÙÂ Ù· Ì·ÁÂÈÚÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. 5. ∞Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·fi„˘ÍË, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÂÌÂ›˜. 6. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ Ì·˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi fiÛÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. 7. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ‹ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ï‡ÛÈÌÔ ÛÂ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ó· ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 8. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹, ÙÔ DVD Î·È fiÏÂ˜ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜. 9. ¡· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ , fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. 10. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜. 11. ¡· ÌËÓ ÙÚÒÌÂ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜. 140

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 141

6Ë ∂¡√∆∏∆∞

À¶√µ∞£ªπ™∏ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜, ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁË. ∏ ·ÏfiÁÈÛÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ÔÈ Î·‡ÛÂÈ˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È fiÏˆÓ, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ˙ÒÓË˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÏfiÁˆ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù·-ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·: «˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «www. globalsolutions.eu», Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Comenius. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 10 Û¯ÔÏÂ›· ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∆Ô ªÔ˘ÛÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ «∑ÒÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·», Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔÓ 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ª·ıËÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ °ÂˆÂÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÂˆÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ı¤Ì·: «ª·ı·›Óˆ ÁÈ· ÙÔ °ÂˆÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘» Î·È ·¤Û·ÛÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô. ™Ù.∞.

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 142

Y¶OBA£MI™H TOY ¶EPIBA§§ONTO™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ªÔ‡Ú· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂10 2. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË ∞‰·Ì·ÓÙ›· 1. ∞Ú·ÔÛÙ¿ıË˜ ™Ù¿ıË˜ 2. °·Ú·ÓÙ˙ÈÒÙË˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ 2. ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °Ï˘ÎÂÚ›· 3. ∑·ÚÌ·ÎÔ‡Ë˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ 3. µ·ÛÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜

3Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «AÓ·Î‡ÎÏˆÛË: A˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘Ô›‰È· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·»

4. ∫·Ì·ÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ËÁ‹ 4. µ·ÛÈÏÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘·Á. 5. ∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ˆÏ›Ó· 5. µÂÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· 6. ª¿Ï·Ì·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 6. µÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘ ŒÊË 7. ªËÙÛÔ‡Ï· ŒÊË 7. °·Ú·ÓÙ˙ÈÒÙË˜ ºÒÙË˜ 8. ªÂÛÛ‹ ª·Ú›· 8. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™ˆÙËÚ›· 9. ª·Û·Î›‰Ë˜ µ·Û›ÏË˜ 9. ¢Â‰Ô‡ÛË ŒÏÂÓ· 10. ¶··‰¿ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· 10. ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÕÚË˜ 11. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· 11. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ £ÂÔ‰fiÛË˜ 12. ¶ÈÊ¤·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ 12. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ∂˘Ù˘¯›· 13. Ã·ÏÈÎÔ‡Ú· ª·Ú›· 14. Ã·Ú›ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›· 15. ¶·¯Ù›ÙË °ÚËÁÔÚ›· 16. •Â··‰¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· 17. ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ. 18. ¶·ÙÏ¿Î·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 19. ƒÔ‚ÔÏ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜

142

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 20082009 ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ı¤Ì·: «∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË: ∞˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·». ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞ÚÎÂ› Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î¿ıÂ ¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ·Ú¿ÁÂÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÎÈÏfi ÛÎÔ˘›‰È· ÙËÓ ËÌ¤Ú·. °È· ÌÈ· fiÏË 60.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ, fiˆ˜ Ë ∫·Ï·Ì¿Ù·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 75 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÎÔ˘›‰È· ÙËÓ ËÌ¤Ú·. ™Â ·˘Ù¿, ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, Ù· ÔÁÎÒ‰Ë ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÙÈ˜ ¯·Ï·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ÙfiÙÂ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ 100 ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. ∏ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂ› ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÏÂ Î¿‰ˆÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∂›ÛË˜, ÛÂ Î¿ıÂ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌÈ· ÌÏÂ ÙÛ¿ÓÙ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆· ·È‰È¿ ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ fiÏË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤Ï·‚·Ó ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰È-

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 143

Î‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ∆· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ªÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË «°ÈÔÚÙ‹ ¶·È‰Â›·˜ 2009» ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È fiÏË˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· ·È‰È¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ã Î·È ÙË µã §˘ÎÂ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ª·Û·Î›‰Ë µ·Û›ÏË, ÙÔ˘ ∞3 ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÎÔfi˜ ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó, Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 3. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜-ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. 1. ¡· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. 2. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ™·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ. 1Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· « ªÂÏ¤ÙË Â‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ» ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ 1. ¢È·ÏÔÁ‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (¯·ÚÙ›, Ì¤Ù·ÏÏÔ, Á˘·Ï›...) 2. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· 1 Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÂÙ¿ÌÂ 3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹

2Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· «ªÂÏ¤ÙË Â‰›Ô˘ ÛÙÔ ™Ô‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ» √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ¤Ó· ÛÔ˘143

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 144

3Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

∏ ÔÌ¿‰· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¯·ÚÙ› ·ﬁ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË

144

ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔ˚fiÓ, ÙË˜ ›‰È·˜ ‹ ¿ÏÏË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. ŒÁÈÓÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ˆÓ. 3Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «¢È·¯Â›ÚÈÛË ÛÎÔ˘ È‰ÈÒÓ ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·» √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. 4Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÁË» ™ÎÔfi˜: ∂›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıË-

Ù¤˜ ÔÈ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË ÁË Î·È Ò˜ Ë Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï· ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¢È·‰ÈÎ·Û›· 1. ™Î¿‚Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÚ‡Â˜ 10ÂÎ. ‚¿ıÔ˘˜ 2. µ¿˙Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÛÎÂ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ¯ÒÌ·. £¿‚Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ¤Ó· Ì‹ÏÔ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÂ Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï·. 3. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› Ù· ˘ÏÈÎ¿. 5Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË» ™ÎÔfi˜: ¡· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÀÏÈÎ¿ 1 ÔÏfiÎÏËÚË ÂÊËÌÂÚ›‰·, 1 ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 145

ÓÂÚfi, ¤Ó· ÌÏ¤ÓÙÂÚ, 750ml ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi,1 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ù·„›(8-10 fiÓÙÔ˘˜ ‚·ı‡) 1 ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û‹Ù·, Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ Ù·„› Î·È ¤Ó· Û·Ó›‰È ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ 5Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂ ¿ ¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿» ∏ ÔÌ¿‰· ¤ÊÙÈ·ÍÂ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ .

∂›ÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔ ÙÔÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô ¶.∂. «¢È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ: ·Ó·Î˘ÎÏÒÓˆ, Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ·Ê·ÈÚÒ, ÌÂÈÒÓˆ»

∞Ó·Ù‡Í·ÌÂ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÚfiÛˆ·: 1. ªÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ∆ÔÌ¤·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜) 2. ªÂ ÙË WWF, ·Ú¿ÚÙËÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ (·ÔÛÙÔÏ‹ ˘ÏÈÎÔ‡) 3. ªÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ πˆ¿ÓÓË, (ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ) 145

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 146

Y¶OBA£MI™H TOY ¶EPIBA§§ONTO™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ª˘Ù·Ú¤· ª·Ú›· ¶∂06 2. ™Ô˘Ú‹ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ¶∂01

3o °Àª¡∞™π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· °1 2. µÚÂÙÙ¤· ∫·ÏÏÈÚÚÔË µ1

«www. globalsolutions.eu»

3. °ÂˆÚÁ·Î¿ÎË˜ °È¿ÓÓË˜ °1 4. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· µ1 5. °È·ÎfiÓ‚ÛÎÈ- ™È„¿˜ ¶·Ó·Á. ∞3 6. °ÎÚ·ÙÛ¿È ∂Ú·Ï·ÓÙ µ3 7. °˘ÊÙ¤· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· µ1 8. °˘ÊÙ¤· ÃÚÈÛÙ›Ó· µ1 9. ∫ÈÓÔÔ˘ÏÔ˘ ∂˘Ù˘¯›· °1 10. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ∞ÚÁ˘ÚÒ µ1 11. ∫fiÙÛË µ·ÛÈÏÈÎ‹ °1 12. ∫fiÙÛË˜ ™‡ÚÔ˜ ∞1 13. ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ3 14. ∫˘ÚÈ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 15. §›Ó·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞3 16. ª·ÓÙÔ‡Î· ∞ı·Ó·Û›· µ1 17. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚÈ·Ó‹ °1 18. ªÔ˘Ú·Ù¿È ∫ÏÔÓÙÈ µ3 19. ª¿Î·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ µ4 20. ªÂÛÛ‹ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· µ1 21. ªÔ‡Ó· ÕÓÓ· ∞2 22. ¡›Î·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ2 23. ¶·¿ ™Ù·Ì·Ù›Ó· µ2 24. ¶··‰¤· ŒÚÈÎ· µ2 25. ¶ÂÙÚÔÌÈ¯ÂÏ‹ ÃÚÈÛÙ›Ó· µ2 26. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ∂Ï›‰· µ2 27. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¤·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ °2 28. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¤·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞2 29. ¶ÔÏÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °2 30. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ· °2 31. ™Ù·˘ÚÈ·Ó¤· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· µ2 32. ™ÙÚ¿ÙÈ ª¤ÍÈ µ3 33. ™˘Î¿˜ º·ÓÔ‡ÚË˜ ∞2 34. ∆˙fiÏÔ˘ ª·Ú›· µ2 35. ∆ÛÈÙÛ¿ÓË ÃÚÈÛÙ›Ó· µ2 36. ºÚ¿ÁÎÔ˜ µ·Û›ÏË˜ °2 37. ÃÔ˘ÛÂÌ¤ÏÈÔ˘ §ÂÛÈ¿Ó °4

146

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ù· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ π.∫.À., ÁÈ· ‰‡Ô ¤ÙË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ «¢È· µ›Ô˘ ª¿ıËÛË˜ Comenius ¶ÔÏ˘ÌÂÚÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·Ú. Û‡Ì‚·ÛË˜ 2008-1-GR1-COM0600085 1» Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∞Ù˙¤ÓÙ· 21 Î·È ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È: ¶Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë: ÙÔ Û›ÙÈ fiÏˆÓ Ì·˜. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Û‹ÌÂÚ·, ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ú‡·ÓÛË, ·fi‚ÏËÙ·, ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î.·.) ∞ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜— Ù· 5 Rs- ªÂ›ˆÛË (Reduce), Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË (Reuse), ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË (Recycle), ·Ó·Î·›ÓÈÛË (Refurbish) Î·È ·Ó·‰¿ÛˆÛË (Reforest) ¡ÂÚfi (ÔÙ¿ÌÈ· Ï›ÌÓÂ˜ ı¿Ï·ÛÛ·): Ú‡·ÓÛË, ÚfiÛ‚·ÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë, ÔÈfiÙËÙ·, Î.Ï. ¢¿ÛÔ˜: ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·: (ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, Î.Ï.) ¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ˘ÁÂ›·: (Â›Ì·ÛÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚÒÌÂ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ·, Î.Ï.). ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î¿ıÂ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È: Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 147

¶ˆÒ!! ∆È Â›Ó·È ﬁÏ· ·˘Ù¿;

ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ÁË˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜. ∂Í’ ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ê‡ÛË˜ - ·ÓıÚÒÔ˘ ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. 2. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‚ÈÒÛÈÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ 3. ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

«‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË» Î·È «·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË» ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÔÙ¿ÌÈˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ. 4. ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜. 2. ¡· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ 3. ¡· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ . ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó «Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÛÂ Â›Â‰Ô ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ô147

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 148

3o °Àª¡∞™π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™ Ô›·˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ, Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÂÏÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ. 3. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. 4. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ .

ËÁ‹: http://www.nato.int/do cu/review/2007/issue4 /graphics/contents/an 5_1b.jpg

148

5. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ·Í›Â˜. 6. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Ùfi-ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. 1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 1- ¶fiÛÔ ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ; √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ‹Ú·Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 149

ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. 2. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ . °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË Û·Ù¿ÏË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ‹ ·Ó·Î˘ÎÏˆıÂ›. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÂÙ·Ì¤Ó· ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ÃˆÚÈÛÙ‹Î·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜. ∂ÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ‹ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÂ›. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÈ· ·fi Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: .¯. ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÁÈ· ·Ê›ÛÂ˜, ¯ËÌÂ›· Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Ú‡·ÓÛË˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ¯Ú‹ÛË ∏/À ÁÈ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î·Ù·-

ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒÓ Î.Ù.Ï. , °ÏÒÛÛ· ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË Î.Ï. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·ÌÂ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ∫¶∂ ∞ÎÚ¿Ù·˜ Î·È ÛÙÔ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Â›ÛË˜ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Â‰›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô www.globalsolutionos.eu µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ µÈ‚Ï›· 1. ∞ı·Ó·Û¿ÎË˜ ∞., ∫Ô˘ÛÔ˘Ú‹˜ £., “¢¿ÛÔ˜”, ∞ı‹Ó·, 1995 2. °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞., Î·È ∆Û·Ï›ÎË, ∂., (1993). «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Gutenberg, ∞ı‹Ó· 3. ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, “∆Ô ‰¿ÛÔ˜ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜”, ∞ı‹Ó· 4. ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜ ª·ÚÈÔÚ¿˜ Î·È £·Ó¿ÛË˜, «∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ∞›ÔÏÔ˜». 5. ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡, ¢., (2000). «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, °ãŒÎ‰ÔÛË 6. ¶··˙·ÊÂÈÚ›Ô˘ ∑·ÊÂ›ÚË˜, (1999) «∞Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂ ÓÂÚfi ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ», ∑‹ÙË ¶ÂÏ·Á›· &™È·, 7. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜ ™., ¢Ô‡Î· ∂., 1999, “∆Ô ‰¿ÛÔ˜-√ÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ππ”, ¤Î‰ÔÛË ¶∆¢∂ ∞¶£, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 8. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜, “∆· ‰¿ÛË Ì·˜”, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ∞ı‹Ó· 9. ºÏÔÁ·˝ÙË ∂˘ÁÂÓ›·, (1993) «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, 10. Franks Stewart, 2003, “Water Resources Systems-Water Availability and Golbal Change” International Association of Hydrological Science ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ 11. Water availability Water resources http://www.eea.europa.eu/themes/water/waterresources/water-availability 12. Urban Issues - http://www.eea.europa.eu/ themes/urban 13. Recycling - www.howtopedia.org/en/ 14. http://www.greenpeace.org/greece/137368 /137396/138308 15. http://www.minenv.gr/4/41/4111/g411100. html.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∞Ù˙¤ÓÙ· 21. ∆È˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÙÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ª¿ÈÔ. 149

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 150

Y¶OBA£MI™H TOY ¶EPIBA§§ONTO™ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∂˘·Óı›· ¡ÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶∂02 ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 2. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫¿ÛÙ·ÓÔ˜ ¶∂04 º˘ÛÈÎfi˜

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢A 1. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË 2. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· 3. ∞ÏÂ‚›˙Ô˘ ª·Ú›· 4. µÚ˘ÒÓË ÃÚÈÛÙ›Ó· 5. ∫¿ÙÛÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË˜

ª√À™π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «ZÒÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·»

6. ∫Ô˘Ù›‚·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ 7. ª·Ú¿ÓÙÔ˘ ª·Ú›· 8. ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ •·Óı‹ 9. ¶¤ÙÚÔ˘Ï· °ÂˆÚÁ›· 10. ªÔ‡ÓÙ·ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 11. ªÔ‡ÓÙ·ÓÔ˜ °È¿ÓÓË˜ 12. ªÔ˘ÙÛÔ‡Ï· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 13. ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÏÂÓÙ›Ó· 14. ¶·Ó·ÁÈˆÙ·Ú¤·˜ ¡›ÎÔ˜ 15. ºˆÙÂÈÓ¿ÎË ƒ·Ê·ËÏ›· 16. æ˘¯ÔÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË 17. ∞ıËÓ·›Ô˜ §Â˘Ù¤ÚË˜ 18. ∫Ô˘Ù›‚· ÃÚ˘ÛË›‰· 19. ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ µ¿ÛÈ· 20. ¶·ÓÙ·˙¿Ú· ∫ÈÎ‹ 21. ¶ÂÙÚ›‰Ë ™ÔÊ›· 22. ™·Ú¤ÏÏ·˜ √Ú¤ÛÙË˜

ºˆÙﬁ ·ﬁ ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ∂ƒ∞ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

¶ÂÚ›ÏË„Ë ª¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓË˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÂÎÂ›, ı· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ∂›ÛË˜, ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜, ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â¤ÏıÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ô ·Ú¿ÎÙÈÔ˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›. ™ÎÔfi˜ ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (ÙÔ˘ ªÂÛÛËÓÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘) ÁÈ· Ù· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· Â›‰Ë ÙË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú˘·›ÓÂÙ·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· 3. ¡· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÔÈ‹Ì·Ù·, ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·

150

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 151

EÈÎ. 1

4. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙËÓ

·Í›· Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡, ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

EÈÎ. 2

151

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 152

ª√À™π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™ EÈÎ. 3

EÈÎ. 3

152

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 153

2. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Â‰›Ô˘. 2. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ 3. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó. ÒÛÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ÙÔ˘˜. 4. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Ï›· (∂ÈÎ.3). ñ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ..ÛÎÔ˘›‰È·, Ô˘ Ì¿˙Â„·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· (∂ÈÎ.4). ñ ∂ÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ∂ƒ∞ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· . ñ ™‡ÓÙ·ÍË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ˙ÒÓË˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ›Ó·ÎÂ˜:

EÈÎ. 4

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ñ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ™Ù·ıÌfi ∞ÁÈ·ÓÓ¿ÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÊˆÏÈ¿˜ ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ (∂ÈÎ.1,2 ). ñ ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú·153

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 154

ª√À™π∫√ ™Ã√§∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ñ ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜: ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ñ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ : ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ ¢·ÛÔÏfiÁÔ Î. ¶. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰È¿‚ÚˆÛË ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ √ÚıÔÊˆÙÔ¯¿ÚÙÂ˜ ™‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ 1945 Î·È ÙÔ˘ 1997 ñ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÂˆÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·: ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÂˆÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÌÂ ı¤Ì·: «ª·ı·›Óˆ ÁÈ· ÙÔ °ÂˆÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘». £¤Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ (Ô˘ ·¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô): «∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓË˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ·fi ÙÔ 1945 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·».

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ñ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÁÈ·ÓÓ¿ÎË: ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «∞Ú¯¤ÏˆÓ» ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÊˆÏÂÒÓ ñ ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ µÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡: ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ µÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞., Î·È ∆Û·Ï›ÎË, ∂., (1993). «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Gutenberg, ∞ı‹Ó· ñ ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡, ¢., (2000). «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, °ã ŒÎ‰ÔÛË ñ µ·ÛÈÏ¿ÎË˜ ∫.(2002) ∂Ï·ÊÚÔ¿ÙËÙ·: ÙÈ ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∞ı‹Ó·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ §È‚¿ÓË ñ Traqui,V (1995) ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ∞ı‹Ó·, ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ñ Beaumont,E (2002) £¿Ï·ÛÛ·, ∞ı‹Ó·,Modern Times ñ Lambert, D, (1997) To ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ øÎÂ·ÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, ∂Î‰. ¶·Ù¿ÎË˜ ÕÚıÚ· ñ ÃÚ˘ÛfiÁÂÏÔ˜ ¡. SOS ÁÈ· ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ecotec) ñ °. ∫ÈÔ‡ÛË SOS ÁÈ· ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ì·˜ (ÂÊËÌ. ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·) ñ °. §È¿ÏÈÔ˜ «Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ¿ÌÌÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ -Ë ·ÈÙ›· ‰È¿‚ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜» (ÂÊ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹,30/5/4) ñ ∆ÛÈÁÁ·Ó¿˜ £. «∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÒÂÈ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ Ì·˜» (ÂÊËÌ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹,24/8/08)

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ñ ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó, ·ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·Ú·Ï›·˜. ñ √È ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ñ ∆Ô˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ˙˘Á›ÛÔ˘Ó, Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ÚfiÏÔ˘˜, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ñ ∞Ó¤Ù˘Í·Ó ÓÂ‡Ì· ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ñ ∫·ÏÏÈ¤ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ì‹Ó˘Ì¿ÙˆÓ, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ñ ¶ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÊÈÎÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô. 154

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 155

7Ë ∂¡√∆∏∆∞

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Â‰›Ô Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. √ÎÙÒ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹

·˘Ù‹ ÂÓfiÙËÙ·, ÌÂ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ: «ÃÒÚÔ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¯Ú‹ÛË». ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·Û›· Î·È ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ë fiÏË ÙÔ˘˜ ‹ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÌÂ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ -Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡·¤‰ˆÛÂ Î·ÚÔ‡˜. √È Ì·ıËÙ¤˜, ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, ‰È·-

∞Ú¯Â›Ô ™. ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘

¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ¯ÒÚÔ - ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· - ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜.

™Ù.∞.

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 156

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË ,Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂02 2. ™È„¿ °ÚËÁÔÚ›·, Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂19

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞ÁÁÂÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï¤Í. ∞1 2. ƒÔ‚ÔÏ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ , ∞4 3. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∞1

3Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «H ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜»

4. Ã·Ú›ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›· , ∞5 5. §¿‚‰· ¡ÈÎÔÏ›Ó· , ∞2 6. ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· , ∞5 7. §·Úﬁ˙· ∏ÏÈ¿Ó· , ∞2 8. ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °Ï˘ÎÂÚ›· , µ1 9. ª¿Ï·Ì·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ , ∞3 10. µ·ÛÈÏÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. µ1 11. ª·Û·Î›‰Ë˜ µ·Û›ÏË˜ , ∞3 12. µÂÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· , µ1 13. ªÔ‡¯·ÏË ª·ÚÈÏ›· , ∞4 14. µÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘ ŒÊË , µ1 15. ¡ÙﬁÁÎ· ∞Ó‰ÚÈ¿ÓÓ· , ∞4

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ (ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜) Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰¤ÓÙÚˆÓ, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜. ¢È·ı¤Û·ÌÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ Ì·˜ (112ÌÌ), ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ Û˘Ì‚¿Ï·ÌÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊË˜ ·˘Ï‹˜.

16. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™ˆÙËÚ›· , µ1 17. •Â··‰¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· , ∞4 18. ¢Â‰Ô‡ÛË ŒÏÂÓ· , µ1 19. √ÚÌÂÓ¿È ∂ÓÂÚ¿ÈÓÙ· , ∞4 20. ∫Ú·ÛÛﬁÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ , µ2 21. ¶··‰¿ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· , ∞4 22. ∫ˆÛÙ¿ÎË˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË˜ , µ2 23. ¶··‰¿ÎÔ˜ ™‡ÚÔ˜ , ∞4

™ÎÔfi˜ ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ì¤Û· ·fi ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Ê‡ÛË, Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Á·‹ÛÔ˘Ó.

24. §ÈÓ¿Ú‰Ô˜ µ·Û›ÏË˜ , µ2 25. ¶·ÙÏ¿Î·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ , ∞4 26. ™·Ú¿ÁÁË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ , µ4 27. ¶·¯Ù›ÙË °ÚËÁÔÚ›· , ∞4 28. ™Ù·Ì·ÙﬁÔ˘ÏÔ˜ £ÂÔ‰ﬁ˜. , µ4 29. ¶ÔÏÈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· , ∞4 30. ∆ÛÒÏË Ã·Ú¿ , µ4

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ‰¤Ó‰Ú· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. 2.¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 3. ¡· ÂıÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿ ·fi ÙË Ê‡ÛË. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù·

156

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 157

∂Ó ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜

«‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜» ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ê˘Ù¿. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘, Ô˘ ··ÈÙÂ› ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. 3. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. 4. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 1) ºÚÔÓÙ›Û·ÌÂ Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Ì·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÍÔÏÈÛıÂ› ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Á¿ÓÙÈ· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÍÂ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿Û·ÌÂ, ÎÏ·‰¤„·ÌÂ, ÏÈ¿Ó·ÌÂ, ÔÙ›Û·ÌÂ Ù· Ê˘Ù¿ Ì·˜ Î·È Ê˘Ù¤„·ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 2) ™˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÌÔÛÙÔÛˆÚÔ‡˜ fiÏ· Ù· ÎÏ·‰¤Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Ô˘ ‚Á¿˙·ÌÂ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô. 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ·Í›ÓÂ˜ Î·È

√ ¤Ó·˜ ÎÔÌÔÛÙÔÛˆÚﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê˘Ùﬁ¯ˆÌ·

ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. 3. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË. 4. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·Ó¿ÏË„Ë˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. 157

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 158

3Ô °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ∫∞§∞ª∞∆∞™

∆· Î·ÚÙÂÏ¿ÎÈ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

∞ﬁ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜.

158

ÊÙ˘¿ÚÈ· ÛÎÂ¿˙·ÌÂ Ù· ÊÚ¤ÛÎ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ¯ÒÌ·, Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÍÂÚ¿. √ ÂÚ˘ÛÈÓfi˜ ÎÔÌÔÛÙÔÛˆÚfi˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ê¤ÙÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê˘Ùfi¯ˆÌ· Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ Î‹-

Ô˘ Ì·˜. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜. 3) ™Â ÔÌ¿‰Â˜ 3 ·ÙfiÌˆÓ, ÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ (Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜) ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Ì·˜. ¢ÒÛ·ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Èı·ÁÂÓ‹ Ê˘Ù¿ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹. 4) ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜, Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜. ŒÙÛÈ, ÍËÏÒÛ·ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·ÚÙ¤ÚÈ (ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ Ê˘Ù¿ Î·È ÛÂ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Ì›· ÂÏÈ¿). ∂›ÛË˜, ÂÙ‡¯·ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì›·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ¤ÚÁÎÔÏ·˜

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 159

ŒÓ· ·ﬁ Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.

Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁÎ¿ÎÈ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. ª¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ∆· Û¯¤‰È¿ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. 5) ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÂÚÈÔ›ËÛË ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰¤Ó‰ÚˆÓ. 6) ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi ∫‹Ô, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. 7) ŒÚÂ˘Ó· ÛÂ ‚È‚Ï›· Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ 8) º‡ÙÂ˘ÛË Ó¤ˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰¤Ó‰ÚˆÓ, Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. 9) ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˘-

ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂˆfiÓÔ˘˜ ∫·„·Ì¤ÏË ™Ù·Ì¿ÙË Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ . ∂›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi Î‹Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∆Ô Ó¤Ô Ì·˜ ·ÚÙ¤ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÍËÏÒÛ·ÌÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘ ÙË˜ ·˘Ï‹

159

BIB§IO OK

24-08-09 19:12

™ÂÏ›‰· 160

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¢ÒÚ· §·ÌÚ›‰Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· º.∞ÁˆÁ‹˜ ¶∂11 2. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎﬁ˜ ¶∂03

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µÏ¿¯Ô˘ ∞ÈÌÈÏ›· 2. ªﬁÚ· ¡ÙÂÓ›Û·

°YMNA™IO ¢øPIOY «¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜»

3. µfiÁÎ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ 4. ªÔ‡ÛÈÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ 5. °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ 6. ¡ÈÎËÙÔÔ‡ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ· 7. °ÎÈÓÔÏ¿ÚÈ ÕÓÓ· 8. ¡ÈÎfiÏ· ∞ıËÓ¿ 9. °ÎfiÙÛË ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ 10. ¡ÈÎfiÏÈ ∞ÚÌÂÏ›ÓÙÔ 11. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË 12. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜-¶·Ó·Á. 13. πÌÚ·¯›ÌÈ ∞ÚÓ›Ï 14. ƒÂÙ˙¤Ë ∂ÌÈÏÈ¿ÓÔ 15. ªfiÚ· µ·Û›ÏË˜ 16. ƒÂÙ˙¤Ë ∆˙Ô˘ÏÈ¿Ó·

¶ÂÚ›ÏË„Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜, Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó , ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Ó· ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó, Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ

160

BIB§IO OK

24-08-09 19:15

™ÂÏ›‰· 161

∞ﬁ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ

™Ù¿‰È· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fi,ÙÈ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó·. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ˆ˜ ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó:

ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ Ê˘Ù¿ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. 2. ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔ 3Ô §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

161

BIB§IO OK

24-08-09 19:15

™ÂÏ›‰· 162

°YMNA™IO ¢øPIOY ∞ﬁ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÙÔ 3Ô §‡ÎÂÈÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

3. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Î‹Ô˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ....Â› ¯¿ÚÙÔ˘

162

4. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈ-

BIB§IO OK

24-08-09 19:15

™ÂÏ›‰· 163

ÎÒÓ ÌÂ ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. √ÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. 2. ¡· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. 3. ¡· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‹ıÔ˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙË Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘. 2. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜. 3. ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ.

4. ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÃËÌÂ›·˜

ÀÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 1Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Ê˘ÙÒÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÔÈ· Ê˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. 2Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ 3Ô §‡ÎÂÈÔ (¶·Ú·Ï›·˜), ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙ·Ï¿ÍÔ˘ÌÂ È‰¤Â˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. 3Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∫¿Ó·ÌÂ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ËÌÂ›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. 163

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 164

°YMNA™IO ¢øPIOY

H ÔÌ¿‰· ÛÂ ‰Ú¿ÛË

164

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 165

¶ÔÙ›˙Ô˘ÌÂ Ù· Ê˘Ù¿ Ì·˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚﬁ.

4Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Î‹Ô. ªÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ ¯·ÚÙfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì·˜. ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù·

Â›‰Ë ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹» ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Ì·˜. 5Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·: ∫·È ÙÂÏÈÎ¿ ‹ÚıÂ Ë

165

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 166

°YMNA™IO ¢øPIOY

MÈÏ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ∂ª∞™ Î·È ÙÔ˘˜ ∞§§√À™

166

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 167

ÒÚ· Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜. ™Î¿„·ÌÂ Î·È Ê˘Ù¤„·ÌÂ. 5Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·: ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ∂ª∞™ Î·È ÙÔ˘˜ ∞§§√À™. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ

ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ . ÃˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ı· Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ·ÊÔ‡ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ Â›¯·ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∫·È Ó· Ô Î‹Ô˜ Ì·˜!

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆· ·È‰È¿ ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ŒÌ·ı·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ŒÌ·ı·Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜. £· ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·. 167

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 168

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏ 1Ë ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. £∂ø¢øƒ∞∫∞∫√À ∂§∂¡∏ ¶E10, ¶E2 2. ¶√§ÀÃƒ√¡√¶√À§√™ ∏ƒ∞∫§∏™ ¶E17

1Ë ª∞£∏∆π∫H √ª∞¢A ∫∞ƒ∞º§√À µπ∫∆øƒπ∞ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√µ∞ ¡∞∆∞§π ∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√À ∫ø¡/¡∞ ∫∞¶π∆™π¡√™ ∏§π∞™ ª∂§¡π∫ •∂¡π∞ ªπÃ∞§∞∫∞∫√™ ¶∞À§√™ ª¶√À¡∞ ∞ª∞§π∞ ∞°°∂§∏™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∞§∂•√¶√À§√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ µ∞∆∑∏ ¡π∫∏ µ§∞™™∏ Ãƒπ™∆π¡∞ °∂¡¡∞∆√À ∞¡∞™∆∞™π∞ ƒ∞§§∏ µ∞™π§π∫∏ µ∞µ∞ƒ√À∆™√™ Ãƒ∏™∆√™ °∂¡¡∞∆√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ¢√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ™∆∂ƒ°πø∆∏™ ∞§∂•. πø∞¡¡∏™ ∆∑√∫∞™ ¡π∫∏∆∞™ ¶∞¶∞¢∂∞™ ¢π√¡À™∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√À ª∞ƒπ∞ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒ√¶√À§√™ °π∞¡¡∏™ ™π¢∂ƒ∏ °∂øƒ°π∞ ™¶∞∏™ Ãƒ∏™∆√™ ª¶∂∫√™ ªπÃ∞§∏™ ∫∞ƒµ∂§∞™ ™∞ƒ∞¡∆√™ ª¶∂§√°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ ¶À§π√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∫∞§√µÀƒ¡∞™ ∞£∞¡∞™. °∂øƒ°∞∫√¶√À§√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∫∞§º√¶√À§√™ ¶∂∆ƒ√™ ¶√§ÀÃƒ√¡√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ¶√∆∞ª√À™∏ ∫∞∆∂ƒπ¡∞ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√À ¡π∫√§∂∆∞ µ∞µ∞ƒ√À∆™√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ °π∞¡¡∂∞ ∂§∂¡∏ °π∞¡¡√¶√À§√À Ãƒπ™∆π¡∞ ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∫√ƒ√µ∂™∏ ∞£∞¡∞™π∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶∏™ ∆™πƒπ°ø∆∏™ πø∞¡¡∏™

168

2Ô ∂¶∞§ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «H ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜»

¶ÂÚ›ÏË„Ë √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ¶ÂÚÈÔÈËı‹Î·ÌÂ ÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÍÂ‚ÔÙ·Ó›˙ÔÓÙ·˜, Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·˜, ÔÙ›˙ÔÓÙ·˜, ÎÏ·‰Â‡ÔÓÙ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÂ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ¯·Ú‹Î·ÌÂ ËÁ·›ÓÔ¢È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î‹Ô˘

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 169

2Ë ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ ÓÙ·˜ ‰˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙÔ ∫¶∂ ∫·ÛÙÚÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ∫¶∂ ∞ÚÓ·›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ·˘Ï‹ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ‹Ù·Ó: ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› - ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÙÒÓ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê‡ÙÂÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ - ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â-

1. ¶∞¶√À§π∞ ™∆∞Àƒ√À§∞ ¶E13 2. ∞ƒµ∞¡π∆∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ¶E09

2Ë ª∞£∏∆π∫H √ª∞¢A ∞º∞§∂∞ - ∆∑π°∞§∞¡∏ µ∞™π§π∫∏ µ∂∆√À§∞∫∏™ ¶∂∆ƒ√™ °∞§§π∆∏™ °∂ƒ∞∫∞ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒ. °∂øƒ°∞∫∞™ µ∞ªµ∞∫∞™ ∞¡∞™∆∞™. §À∫√°π∞¡¡∏™ ¶∞À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√µ∞ ¡∞∆∞§π ª∂§¡π∫ •∂¡π∞ ª∏∆ƒ√¶√À§√À πø∞¡¡∞ ∫√À∫∂∞™ ∂À∞°°∂§. ª¶∂∫π∞ƒ∏ ∂ƒπ∫ ª¶∞∫√°πøƒ°∞™ ¶∞ƒ∞™∫. ª¶√À¡∞ ∞ª∞§π∞ ª¶√À™∏ ∏§π∞¡¡∞ ¡π∫√§√¶√À§√À ∂πƒ∏¡∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√À µ∞™π§π∫∏ µ§∞™™∏ ∂À™∆∞£π∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ ∞¡∞™∆∞™. °∂øƒ°√À§√¶√À§√™ £øª∞™ ª∞∆™∏ ∂§∂¡∏ ¡∆√À∑∞ Ãƒπ™∆π¡∞ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√™ ¶∞¡∞°. ∫∞§§∞ °∂øƒ°π∞ ∫√À∆™√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ §π¡∞™ ¢∏ª∏∆ƒ. ª¶∞ƒ√À∆∏ ∂¡∆∂√ ∫∞À∫∞™ ∫ø¡/¡√™ ∫∞§√µÀƒ¡∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∫∞ƒµ∂§∞™ ™∞ƒ∞¡∆. ª¶∂∫√™ ªπÃ∞§∏™ ¶À§π√™ ¶∞¡∞°.

169

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 170

2Ô ∂¶∞§ ∫∞§∞ª∞∆∞™

¢È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î‹Ô˘ Î·È ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. - ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› - ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· - ∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘ÙÒÓ - ¡· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì· - ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÌÂ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 1. ¢È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Î‹Ô˘ 2. ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ 170

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 171

¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÃËÌÂ›·, Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂˆÔÓÈÎ‹˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹-

Î·ÌÂ Î·È ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÁÂˆÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂¶∞§ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ www.kal.gr www.kpe-kalamatas.gr www.visitgreece.g www.minagric.gr

∆· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·

171

BIB§IO OK

24-08-09 19:16

™ÂÏ›‰· 172

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¶··ÛÙ·ıﬁÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶∂ 17 2. °¿ÏÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ¶∂ 02 3. ∫˘ÏÈÓÙËÚ¤· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ¶∂ 02 4. °ÎÔ˘ÏÔ‡ÛË πˆ¿ÓÓ· ¶∂ 09

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∞Ï·Ù˙¿ ∂˘ÁÂÓ›· ∞2 2. ªÔ‡ÙÔÁÏË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∞2 3. ∞ÏÂ‚›˙Ô˘ ™ˆÙËÚ›· µ1

™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜»

4. ¡ÈÎÔÏ¿Ú·˜ ª¿ÚÈÔ˜ ∞1 5. µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË ∞2 6. ¡Ù·ÏÈ¿ÓË °ÂˆÚÁ›· ∞2 7. µÔ˘‰Ô‡ÚË˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ µ1 8. ¡ÙÔ˘Î¿È ªÏ¤ÓÙ·Ú µ2 9. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· ∞2 10. ¶·ÓÙ·˙‹ ªÔÛ¯Ô‡Ï· ∞1 11. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·Ì·ÙÔ‡Ï· ∞2 12. ¶·ÓÙ·˙‹ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ∞1 13. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µ2 14. ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞2 15. ∫Ô˘Ú·Ì¿˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞1 16. ¶Ï¤ÛÛ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞2 17. ∫Ô˘Ú·Ì¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞1 18. ∆Û·ÌÚ¿˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∞2

¶ÂÚ›ÏË„Ë ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ù·Ú¿ÙÛÂ˜). ªfiÚÂÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÌfiÓˆÛË ÂÓfi˜ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÚÙÂÚÈÒÓ, ÙË Ê‡ÙÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ.

19. §˘Ì¤ÚË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞2 20. ∆Û·ÚÔ˘¯¿ µ·ÛÈÏÈÎ‹ µ2

™ÎÔfi˜ µ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÙË Ê‡ÛË, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™Ùfi¯ÔÈ ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÎÙfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi Î¿ıÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 2. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. 3. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÎËÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ.

172

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 173

4. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. 5. ¡· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó, Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜. 6. ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. 7. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. 8. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›·˜ Î·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. 3. ¡· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. 4. ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ. 2. ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓıÈÛÌ¤Ó· ·ÚÙ¤ÚÈ·

173

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 174

™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™ 3. ¡· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜. 4. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÚfiÙ˘· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. 5. ¡· ÙÔÓˆıÂ› Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢È· µ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Úı·ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹. ªÔÚ¤Û·ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ÂÓÒ Ô Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ï˘‚ÈÒÙË˜ Â›¯Â ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÚÙÂÚÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ Ù·Ú¿ÙÛ·˜. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÌÂ ·ÚÙ¤ÚÈ· Î·È Ù· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ê˘Ù¤„·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿. ŸÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙·ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›¯·ÌÂ Î·È ÛÔ‰ÂÈ¿. ¢Ú¿ÛÂÈ˜ 1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ 2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ê›Û·˜ 3. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· £¿ÚÚÔ˜ (29-03-2009) 4. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ËÌÂÚ›‰·˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ê›Û·˜, 174

ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘, Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¿ÚıÚÔ˘), ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ) Î·È ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È Â›Ï˘ÛË ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ). ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÛÈÓÂ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ËÌÂÚ›‰· Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ (15-06-2009) Î·È ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Î. ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫·Ï˘‚ÈÒÙË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ www.greenroofs.gr E˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û‡ÌÚ·ÍË˜, Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏ·ÌÂ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Grundtvig, ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ì·˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË». µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. ¢. (ÂÈÌ.), (2005), «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: √ Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ... » Gutenberg, ∞ı‹Ó· ñ ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡, ¢., (2000). «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∫fiÚÈÓıÔ˜, °ãŒÎ‰ÔÛË ñ ∆ÚÈÎ·Ï›ÙË ∞Á., ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘-¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ƒ., (1999) «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· µÈÒÛÈÌÂ˜ ¶fiÏÂÈ˜», ÙfiÌÔÈ 6, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ∞ı‹Ó· ñ ª¿Ì·ÏË˜ ¢. π., (2004), «∞ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ô‚Ï‹-

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 175

H Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ· Ì·˜

ÙˆÓ ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∆·Ú·ÙÛfiÎËˆÓ», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ «¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜», ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ http://www.greenpeace.org/greece/137368/1373 96/138769

«¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜», ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ http://www.spitia.gr/greek/aiforos/exikonomisi/ prassinessteges.htm «¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜», ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ http://www.okosmosgyromas.gr/node/44 (∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ÃÚ‡Û· ¶·Ú›ÛË, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2008)

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Ó¤· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÚfiÙ˘·. £· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. µ¤‚·È·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Î·ıfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙË˜ Î·È Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜. 175

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 176

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ¡›ÎÔ˜ ºÔ˘ÛÈ¿ÓË˜, ¶∂2 2. ª·Ú›· ™·Ú¿ÁÁË, ¶∂6 3. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆Û¿ÌË˜, ¶∂17,03

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞

2o °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ª∂™™∏¡∏™

1. ∞ÏÂ‚›˙Ô˘ ∂˘ÛÙ·ı›· 2. ∞ÏÂ˘Ú¿ ª·Ú›· 3. ∞ı·Ó·Û·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘Ú. 4. ∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›Ó· 5. ∑¤Ô˘ ŸÏÁ·-ª·Ú›·

«°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈÎÈÛÌﬁ˜: TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ MÂÛÛ‹ÓË˜»

6. ∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË 7. ∫·ÎÎ·‚¿ ª·Ú›· 8. §ÔÁÈÒÙË µ·ÛÈÏÈÎ‹ 9. §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· 10. ¶Ï·Ù¿ÚÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ 11. ªÔ˘˙¿ÎË ™ÔÊ›· 12. ªÔÏ¿ÓË ª·Ú›· 13. ™ÎÈ·‰¿ ª·Ú›· 14. ªÔ‡ÓÙ· ¢ÈÔÓ˘Û›· 15. °ÂˆÚÁÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ 16. ¶ÂÙÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ 17. ∆Û¤ÏÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 18. ªÔ˘ÎÈÔ˘ÚÔ‡ÊË˜ °È¿ÓÓË˜

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1. º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ¶ÂÙÚÒÌ·Ù·, ˘¤‰·ÊÔ˜, ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÂÚÈÔ¯‹˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜, Ú‹ÁÌ·Ù·, ÔÙ·Ìfi˜ ¶¿ÌÈÛÔ˜. 2. ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ¢ÔÌËÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÎÙ‹ÚÈ·, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ·. 3. ∫ÔÈÓˆÓ›·: πÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ™ÎÔfi˜ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜. ∂È‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ, Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ó· ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ Î·È ¿Óˆ ·ã fiÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÔÏ›ÙÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹.

176

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 177

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. 2. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. 3. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. 4. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ - ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 5. ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 2. ¡· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ 3. ¡· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙË-

ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ¤ÚÂ˘Ó· 2. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À ÁÈ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î.Ï. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 1Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ªÂ Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ¤Ó· ÁÂˆÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó Ù· Â‰›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛ·Ó Ù· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 1Ë˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¢fiıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÌÂ ÛÙ‹ÏÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÚÂÂ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó: ·) Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚) Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Â¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÂ ÎÏ›Ì·Î·. ™ÙË Û˘Ó¤-

∂ÓÙÔÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÁÂˆÏÔÁÈÎﬁ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜

177

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 178

2o °∂¡π∫√ §À∫∂π√ ª∂™™∏¡∏™ ¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ 1969 ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. 2Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ï·ÈÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ fiÏË˜, ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ fiÏË˜, fiÔ˘ ÚˆÙÔÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜. 3Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∂ÈÛÎfiËÛË ·fi„ÂˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. 4Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ªÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¶·Ì›ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ¶·ÓËÁ˘Ú›ÛÙÚ·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢Ú¿ÛÂÈ˜ √È Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «¡¤ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË «°ÈÔÚÙ‹ ¶·È‰Â›·˜ 2009», ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜

ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ñ ªÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ªÂÛÛ‹ÓË˜: ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·ÌÂ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ (·Ï·È¿ Î·È Ó¤·) Û¯¤‰È· ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜. ñ ªÂ ÙËÓ «∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÂˆÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·»: ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÔÓ 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ °ÂˆÂÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÂˆÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ı¤Ì·: «ª·ı·›Óˆ ÁÈ· ÙÔ °ÂˆÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘». ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Ô˘ ·¤Û·ÛÂ ∂È‰ÈÎ‹ ¢È¿ÎÚÈÛË) ‹Ù·Ó: «√ ÔÙ·Ìfi˜ ¶¿ÌÈÛÔ˜». EÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ∫¶∂ ªÔÏ¿ˆÓ, fiÔ˘ ˘ÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÙÔ Û˘Ó·Ê¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «¢È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÌÈ·˜ Î·ÛÙÚÔÔÏÈÙÂ›·˜». ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «¡¤ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡, ¢., (2000), «µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, °ã ŒÎ‰ÔÛË. ªÈÙÛ¿ÓË˜, ∏Ï›·˜, (2005), «™ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ (¡ËÛÈÔ‡) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1900», ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∆ÛÂÚ¤˜ ª., £., (1971), «πÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÏÂˆ˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜», ∫·Ï·Ì¿Ù·. º¤ÚÌÂÏË, °., Î·È ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¤ÏË, ∞., (2006), «∆· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÌÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·», ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∆Ë˜ º‡ÛË˜, ∞ı‹Ó·. ¶·˘Û·Ó›·˜, «ªÂÛÛËÓÈ·Î¿», ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ª¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. 178

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 179

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏

2o °Àª¡∞™π√ ª∂™™∏¡∏™

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ∑Â˘Á›ÙË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂20 2. ∫Ï·Ì·ÙÛ¤· ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï· Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂02

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞

«TÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»

1. ¢Ô˘ÚÔ‡ÌË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ1 2. ∑ÒË˜ √Ú¤ÛÙË˜ µ1 3. ∫·ÚÚ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ µ1 4. ∫Ô˘ÚÂÌ¤ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ1 5. ∫˘ÚÈÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ· µ1

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∏ Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰ÚÔÛÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜. ªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Ê‡ÛË ÂËÚ¤·˙Â ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi Ê˘ÛÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰È·ÎfiÛÌËÛË - ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ - ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·ÚÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÁÁÂ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÎÂ˘ÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎÔÓÈÎ‹˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÌÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú-

6. ªÔ˘Ú›ÎË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µ2 7. ªÔ˘ÛÂÏ›ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ µ2 8. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ2 9. ™Ô˘Ú›Ï·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ2 10. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· µ3 11. ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹ µ3 12. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ µ3 13. ∆Û¿ÌË ∂Ï¤ÓË µ3 14. º·ÚÌ¿ÎË ∞Ó·ÛÙ·Û›· µ3 15. ÃÚfiÓË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ3

179

BIB§IO OK

24-08-09 19:17

™ÂÏ›‰· 180

2o °YMNA™IO ª∂™™∏¡∏™ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜Ø ÛÂ AÎÚﬁÔÏË Î·È AÚ¯·›· MÂÛÛ‹ÓË

180

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 181

¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ™ÎÔfi˜ ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜: ñ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È fiÙÈ Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙ·. ñ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ Ó· ‰Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ıÚËÛÎÂ›·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î.¿.) Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ñ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. ñ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜: ñ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ·ÂÈÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÂ›. ñ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ï·ÌÚ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·fi Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ‹ Ù· ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ˘ÂÚ¯Â›ÏÈÛË. ñ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ñ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó „˘¯ÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ·Ó Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜: ñ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ Ù· ÙÔÈÎ¿ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ - ÙÌ‹Ì· ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ñ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, fiˆ˜ ÌË¯·Ó‹ ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË˜, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, ÙËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘ÈÎfi ÌË181

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 182

2o °YMNA™IO ª∂™™∏¡∏™ ¯¿ÓËÌ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ñ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜, ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÒÓÙ·˜. ñ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ì¤Ûˆ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. ñ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Comenius. ∆Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÙ‡¯·ÌÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Î·È ¤Ó· ÚˆÈÓfi ˙‹ÙËÛÂ ·fi Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Ó· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó. ™˘ÏÏ¤Í·ÓÂ ÂÚ›Ô˘ 50 ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· Î·Ù·¯ˆÚ‹Û·ÓÂ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: À¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌÂ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜;

¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜;

¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∂›ÛË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡. ∆Ô˘˜ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È ·¿ÓÙËÛ·Ó ÁÚ·Ù¿ ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ë ÔÌ¿‰· Î·È ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ‰˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜. ª›· ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË Î·È ÌÈ· ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ - ∂›‰·˘ÚÔ ∞ÎÚfiÔÏË.

ñ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ∑fiÌÔÏ·˜ ∆, ∫·ÌfiÛË º., ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ °., ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢., ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª., ∆˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË ∫. «ªÂ ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË - ŒÓ·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿», ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ πÛÙÔÛÂÏ›‰·: ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË (2009): http://el.wikipedia.org/wiki/∞Ú¯·›·_ªÂÛÛ‹ÓË 182

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 183

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏

2o °Àª¡∞™π√ ª∂™™∏¡∏™ «AÚ¯·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·»

¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶∂17 2. ÃÚÔÓ›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶∂13

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· 2. ¢ËÌﬁÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 3. ¢Ô˘ÚÔ‡ÌË ∞ÓÙˆÓ›· 4. ∫Ô˘ÚÂÌ¤ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 5. ∫˘ÚÈÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÌÂ ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

6. §·ÌÚÈÓfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 7. §ÂÎ·‰›ÙË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 8. ªÔ˘Ú›ÎË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 9. ªÔ˘ÛÂÏ›ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ 10. √˘ÚÔ‡ÙÛÈ ∂‡Ë 11. ¶··ÎfiÙÛË §˘‰›· 12. ™Ô˘Ú›Ï·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ 13. ™Ô˘Ú›Ï·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 14. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ 15. ÃÚfiÓË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜

™ÎÔﬁ˜ ªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È Û˘Û¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·.

183

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 184

2o °YMNA™IO ª∂™™∏¡∏™ ™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜: ñ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÂ ·˘Ùfi. ñ ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜: ñ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ñ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜

184

ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜: ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∞Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Â‰›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 185

ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∂›ÛË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÂ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·Á Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ‰˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

Î¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜. ªÈ· ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË Î·È ÌÈ· ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ - ∂›‰·˘ÚÔ ∞ÎÚfiÔÏË. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ∑fiÌÔÏ·˜ ∆, ∫·ÌfiÛË º., ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ °., ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢., ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª., ∆˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË ∫. «ªÂ ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË - ŒÓ·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿», ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·- ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ √È Ì·ıËÙ¤˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤Ì·ı·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ì¤Û· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË, Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘˜. 185

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 186

Ãøƒ√™ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π Ãƒ∏™∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ √ª∞¢∞ 1. ª·ÙÛÔ‡Î· AÁÁÂÏÈÎ‹ ¶∂02 2. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ EÏ¤ÓË ¶∂02 3. µÚ˘ÒÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶∂17

ª∞£∏∆π∫∏ √ª∞¢∞ 1. µÂÓÈfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ¶§ 2. ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ¶§ 3. ¢ÈÎ·›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· µ¶§ 4. π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰Ú. µ¶§ 5. §¿˙·ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ¶§ 6. ¶Ô˘ÏÔ˘¿ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ. µ¶§

4Ô ∂¶∞§ ∫∞§∞ª∞∆∞™ «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ BÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ K·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ fiÏË˜»

7. ªÔÌﬁÙ· ºˆÙÂÈÓ‹ µ¶§ 8. ÃÈÔ˘Ú¤·˜ πˆ¿ÓÓË˜ µ¶§ 9. ∫·ÎÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ µ¶§ 10. ªÔ‡ÊË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ¶§ 11. ∑·‚·ÏÈ¤ÚË °ÂˆÚÁ›· µ√¢ 12. ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ ÕÓÓ· µ√¢ 13. ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ ª·Ú›· µ√¢ 14. ∫·ÙÛÔ‡ÏË˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ µ√¢ 15. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ¢‹ÌËÙÚ· µ√¢ 16. ∫˘Ù›Ô˘ ª·ÚÈ¿ÓÙ· µ√¢ 17. ª·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·Á. µ√¢ 18. ™·ÓÔ‡ µ·ÛÈÏÈÎ‹ µ√¢ 19. ∆Û·Ô‡ÛË˜ ∏Ï›·˜ µ√¢ 20. ƒÔ˘Î¿È §ÈÓÙ›Ù· µ√¢ 21. ™·ÎÎ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µª 22. ¶·¯Ù›ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °æ

¶ÂÚ›ÏË„Ë ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¿ÓÙÔÙÂ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÌÂ›˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ (‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÒÓ Î.Ï.) ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË, Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ÌÂ Ù· ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ ˘fi„Ë Ì·˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÎÔfi˜ ¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜.

186

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 187

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÛÙÈÎÔ› 1. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. 2. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 3. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰È¿Û·ÛÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê‡ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 4. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. 5. ¡· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ∏/À ÁÈ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î.Ï. 6. ¡· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ∂.∂. Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹. 7. ¡· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ 8. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ fiÏË˜. ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› 1. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. 2. ¡· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ‰Â ı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ 3. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 4. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. 5. ¡· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë fiÏË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. 6. ¡· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜

ŒÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

187

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 188

4Ô ∂¶∞§ ∫∞§∞ª∞∆∞™ Û›Â˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜. 2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÚﬁÔ˘˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

KÙ‹ÚÈÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶·Ú·Ï›·˜

TÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi K˘ÚÈ·ÎÔ‡ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K·Ï·Ì¿Ù·˜

188

·ÂÈÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ. ñ æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› 1. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·-

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÙ‹ÚÈ· ÙË˜ fiÏË˜. 2. ∞Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·fi ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. 3. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÌ·‰ÈÎ¿, ÂÎfiÓËÛ·Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. 4. ∫·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Î·È Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË 5. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 189

6. ∞Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, Ì¤Û· ·fi ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. 7. ™˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ·ÏÈÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. 8. ™˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏË˜ ·fi ‰‹ÌÔ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· 9. ŒÎ·Ó·Ó ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÓfiÌÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. 10. ªÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. 11. ∫·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜

ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ﬁÏË˜.

TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· Y··ÓÙ‹˜

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ∆· ·È‰È¿ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô- ™¯¤‰ÈÔ fiÏË˜- ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ¤Ì·ı·Ó fiÚÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ‰fiÌËÛË˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·- ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¢fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹ Î·È Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÏÏÔÙÚÈˆÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. 189

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 190

¢IEY£YN™H ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ NOMOY ME™™HNIA™

E°KEKPIMENA ¶PO°PAMMATA ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™XO§IKOY ETOY™ 2008-2009

190

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 191

191

BIB§IO OK

24-08-09 19:21

™ÂÏ›‰· 192