ed il Tibet. Una leggenda racconta che, negli altopiani di questi territori, alcuni guardiani a cavallo, armati di una lunga mazza, proteggessero gli scarsi raccolti dalla voracità di piccoli e veloci roditori. Tra le varie ipotesi, inoltre, non è da scartare quella dell’origine militare del gioco che, data la somiglianza nella gestualità tra i colpi di mazza e i fendenti di sciabola, si potrebbe ricondurre al metodo di allenamento della cavalleria impiegato nei momenti di pace. Si dice che il termine ‘polo’ derivi dal nome delle competizioni a cavallo giocate in Persia, chiamate ‘pulu’,
According to the legend, in the mountainous areas of these regions, the shepherds, armed with a weighty stick and seated on horseback, used to defend their harvest from small rodents. The game was transported to Europe by British officers as a training tool, but soon became an entertainment for British aristocracy, gradually acquiring the sporting character, and later on exactly from here polo has spread to other European countries. Polo in Russian Empire became a favorite pastime for
43
e r u s a y r u x