Competición curtametraxes / Short Films Competition

REVELACIONES

Juan Soto Taborda / 29′ / 2020 / Colombia-España

Sala 2 sábado Saturday ás 19:30 h

Dirixido por Juan Soto Taborda Edición: Juan Soto Taborda, Lara García Reyne Son: Isabel Torres

Chamei á miña nai para facerlle unha pregunta e a conversación resultou ter a estrutura dunha posible película. Ao xuntar as súas palabras cuns materiais en 16 mm e uns carretes de fotos vellos que un amigo cubano pedírame revelar, as imaxes empezaron a arder e a súa ignición propiciou preguntas sobre que son os recordos, como se arquivan e se preservan, e cales se esfuman sen deixar pegada. Segundo Didi Huberman, mirar unha imaxe require poder discernir o lugar onde arde. I called my mother with a very specific question, and the conversation ended up having the structure of a potencial film. When blending her words with some old 16mm footage and some photography rolls a cuban friend had asked me to develop, the images started to burn, and their ignition posed questions about the nature of memories, how do we archive and preserve them, and which ones vanish without leaving a trace. According to Didi Huberman, to look at an image requires being able to discern the place where it burns.

Marina Lameiro, Maddi Barber / 22′ / 2021 / España

Sala 2 sábado Saturday ás 19:30 h

Unha película de Marina Lameiro, Maddi Barber Guión, son e edición de fotografías: Marina Lameiro, Maddi Barber Produción: Mirari Echávarri, Pedro Marqués Deseño sonoro: Oriol Campi Gráficos: Fran Fraca Con: Amets Gardeazabal, Javier Díez, Roberto Jaukikoa, Adur Gardeazabal, Ateri Gardeazabal, Maia Diaz Ameave, Inaitz Cerro, Dembha Murcia, Ara Cerro, Haizea Tabar, Izar Murcia, Aize Lasa, Nira Murcia, Aiora Tabar, Nahia Uxua, Ian Tabar

Dous homes miden a altura dos piñeiros. Unha muller escoita o que as árbores din. Os nenos e nenas do pobo montan tendas de campaña. Unha nube de puntos dixital revela o bosque. Os piñeiros dixeron que podemos preguntar. Sempre chamaron a ese lugar «o Paraíso». Pronto virán as máquinas. Two men measure the heights of pine trees. A woman listens to what the trees are saying. The children of the village set up the camp. A cloud of digital dots reveals the forest. The pines have said that we can ask. They always called this place “Paraíso”. Machines will come soon.

ZU DRITT

Agnese Làposi, Benjamin Bucher / 23′ / 2020 / Suíza-Francia

Sala 2 venres Friday ás 19:30 h

Dirixido e escrito por Agnese Làposi e Benjamin Bucher Montaxe: Annette Brutsch, Benjamin Bucher Producido por Alexis Boulanger, Ethan Selcer (Quartett Production), Jann Kessler (Artist Collective Revolta – Switzerland) Fotografía: Benjamin Bucher Son: Agnese Làposi. Adrien Kessler Corrección de cor: Carlos Tapia Gonzalez Banda sonora orixinal: Tape Machine Music ‘lofi ambient demo01’

Fóra das actividades programadas nunha viaxe escolar tres adolescentes atopan maneiras de pasar o tempo. Entre a tenrura, o aburrimento e o rexeitamento, cada un atopa á súa maneira o seu lugar dentro do grupo. Beyond the scheduled program of a school trip, three teenagers find ways to pass the time. Between tenderness, boredom and rejection they all try to find their own place in the group.

Léo Bittencourt / 19′ / 2021 / Brasil

Sala 2 venres Friday ás 19:30 h

Dirixido por Léo Bittencourt Guión: Léo Bittencourt, Ricardo Pretti Montaxe: Ricardo Pretti, Waldir Xavier Producido por Fauna Filmes, Esquina Filmes Produción: Léo Bittencourt, Julia Murat, Sabrina Bitencourt Fotografía: Léo Bittencourt, Juliano Gomes Son: Felippe Schultz Mussel Con: Daniel dos Santos de Andrade, Elisa Lucinda, Gabriel Fernando de Castro, Gleiton Matheus Bonfante, Lino Besser, Lourival Júnior, Niana Machad, Nico Arawá, Paulo Guidelly, Rafael Medina, Wallace Lino

O lado nocturno dunha icona modernista. A fauna e flora dos xardíns de Roberto Burle Marx, habitados polos visitantes frecuentes do Parque do Flamengo mentres a cidade de Rio de Janeiro queda durmida. Vagalumes é unha etnografía fabulada da noite do Aterro do Flamengo. The night side of a modernist icon. The fauna and flora of Roberto Burle Marx’s gardens inhabited by visitors to Flamengo’s Park while the city of Rio de Janeiro falls asleep. “Fireflies” is a fabulated ethnography of the night at Flamengo’s Park.

FRUTO DO VOSSO VENTRE

Fábio Silva / 20′ / 2021 / Portugal

Sala 2 venres Friday ás 19:30 h

Unha película de Fábio Silva Fotografía e montaxe: Fábio Silva Asistente de dirección: João Pedro Soares Son e mestura: André de Almeida Póster: José Leal Con: Cesaltina Tavares Silva, Fábio Silva

Un fillo descobre as antigas cintas de 8 mm do seu pai e ve por primeira vez imaxes anteriores ao seu nacemento, da súa infancia e da súa adolescencia. Tras velas volve á casa onde creceu e comeza a investigar sobre os seus pais, para tentar comprender o trauma que viviu durante toda a súa vida. A son discovers his father’s old 8mm tapes and sees images for the first time from before his birth, from his childhood and his adolescence. After seeing them he returns to the house where he grew up and begins to investigate his parents, trying to understand the trauma he has experienced throughout life

Kate Saragaço-Gomes, Calum MacBeath Morgan / 13′ / 2021 / India-Dinamarca-Portugal

Sala 2 sábado Saturday ás 19:30 h

Unha película de Kate Saragaço-Gomes, Calum MacBeath Morgan

Produción, dirección, fotografía, montaxe e

deseño sonoro: Kate Saragaço-Gomes Produción e montaxe: Calum MacBeath Morgan Deseño sonoro: Marcelo Tavares Corrección de cor: Afonso Gaudêncio, Thibault Solinhac

Tadu Baki penetra na selva. Atópase a si mesmo nun vaso de auga. Tadu Baki follows himself through the jungle. He finds himself in a glass of water.