Page 1

ISSUE N° 94


SOMMAIRE

2


1.

SÉRIE « MAN ON EARTH » DE RUPERT VANDERVEL CRÉATIONS DE L’ARTISTE FABIEN CLAUDE

2.

SÉRIE « LA HABANA IS FALLING DOWN » DE RAQUEL CHICHERI CRÉATIONS DE L’ARTISTE MATEUSZ GIDASZEWSKI

3.

SÉRIE « BED TIME » DE LAURENCE GUENOUN CRÉATIONS DE L’ARTISTE FLORIAN LÉVY

4.

SÉRIE « AQUA ET LIGNA » DE DENNIS RAMOS CRÉATIONS DE L’ARTISTE DANIEL LAMBERT

5.

SÉRIE « TRIPLICE » DE LUIZA PRADO CRÉATIONS DE L’ARTISTE OLIVIA WEISS

3


RUPERT VANDERVEL www.rupertvandervell.co.uk

4


MAN ON EARTH La juxtaposition de l’architecture et de la forme humaine est un thème récurrent dans mon travail. Contre la dureté de la ville erre l’aléatoire des voyages sans fin. The juxtaposition of the built environment and the human form is a recurring theme in my work. Against the harshness of the city roam the random figures on their never-ending journeys.

5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


FABIEN CLAUDE www.fabienclaude.com

24


« Lever un coin du grand voile » Einstein « Derrière le rideau, il n’y a rien à voir » Hegel « Hold up a corner of the big veil » Einstein « Behind the drape, there is nothing to see » Hegel

25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE

DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM

Production

ExEcutivE Production

Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor

Sound dESignEr

MuSic

Staring

Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM

45


RAQUEL CHICHERI www.raquelchicheri.com

46


LA HABANA IS FALLING DOWN La Havane, mars 2016. La Vielle Havane s’effondre et le peuple doit se débrouiller avec ça. Parfois, ils sont obligés d’abandonner leur foyer et de partir loin. La Habana, march 2016. La Habana Vieja is falling down and the people has to deal with it. Sometimes, they have to abandon their homes and move far away.

47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67


MATEUSZ GIDASZEWSKI www.gidaszewski.co.uk

68


Exploration de la matière, de l’espace et de la lumière à travers la géométrie inspirée par les systèmes mathématiques qui peuvent être trouvés dans la nature. Exploration of matter, space and light through geometry which is inspired by mathematical systems that can be found in nature.

69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80


81


82


83


84


85


LAURENCE GUENOUN www.laurenceguenoun.com

86


BED TIME Dans la pyramide de Maslow se trouvent les besoins physiologiques primaires. Le lit incarne l’un de ces besoins. C’est le sommeil mais aussi par extension le rêve, les cauchemars, la régénération, le confort, l’inconfort, le plaisir, la solitude, l’échange, l’amour, la vie mais aussi la mort. Maslow’s pyramid defines primary physiological needs. The bed embodies one of these needs. It’s sleep but also by extension dreams, nightmares, regeneration, comfort, discomfort, pleasure, loneliness, sharing, love, life but also death.

87


88


89


90


91


92


93


94


95


96


97


98


99


100


101


102


103


FLORIAN LÉVY www.florianlevy.com

104


Satire légère pour société amputée. Light satire for an amputee society.

105


106


107


108


109


110


111


112


113


SA C àv in Vins & Gourmandises Presque à la Maison www.sacavin.fr

114


115


DENNIS RAMOS www.dennis-ramos.com

116


AQUA ET LIGNA Simplicité. La vision créative grâce à une approche simple et minimale dans l’art de la photographie. Simplicity. The creative vision through simple and minimal approach in fine art photography.

117


118


119


120


121


122


123


124


125


126


127


128


129


DANIEL LAMBERT www. daniel-lambert.fr/ www.slowgalerie.com/fr/artistes/1772-daniel-lambert-artiste.html

130


« Mes personnages ne sont pas minuscules, c’est le monde qui est grand ! » « My characters are not tiny, the world is big ! » Sempé

131


132


133


134


135


136


137


138


139


140


141


142


143


144


145


146


147


148


149


150


151


152


153


154


155


156


157


158


159


160


161


www.laurenceguenoun.me 162


163


LUIZA PRADO www.luizaprado.nu

164


TRIPLICE Je définis mon travail comme transdisciplinaire, l’intégration et la recherche de solutions à travers l’intersection entre l’art et les sciences. I define my work as transdisciplinary, the integration and search of solutions through the intersection between art and sciences.

165


166


167


168


169


170


171


172


173


174


175


176


177


178


179


180


181


OLIVIA WEISS www.oliviaweiss.net

182


L’impulsion pour les études sur les têtes de chevaux est née des exercices faits à l’université. Le travail constant sur cette question évoluera plus tard vers l’abstraction, dans la céramique et la peinture. The impulse for studies on horses’ heads was born while studying at the university. The constant work on this matter will later evolve towards abstraction, ceramics and painting.

183


184


185


186


187


188


189


190


191


192


193


194


195


196


197


198


O Jardim da Esperanรงa

199


OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Lauranne Gy Renucci — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Mathieu Drouet PLATEFORMAG Copyright 2016 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.


Issue 94  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you