Page 1

ISSUE N° 116


SOMMAIRE

2


1.

SÉRIE “PHOTOGRAPHIES OUBLIÉES” DE CHLOÉ NICOSIA CRÉATIONS DE L’ARTISTE JULIA SCHÄFER

2.

SÉRIE “STIGMATES” de Véronique L’Hoste CRÉATIONS de l’artiste Leo Marsal

3.

SÉRIE “SARAB” de SARAB Collective CRÉATIONS de l’artiste Tatiana Brodatch

4.

SÉRIE “DEHUMANIZED” de Oskar Iska CRÉATIONS de l’artiste Cheyenne Schiavone

5.

SÉRIE “REALLY IMAGINARY” de Claudia Amatruda CRÉATIONS de l’artiste Xavier Magat

3


CHLOÉ NICOSIA Instagram @nicosiachloe chloenicosia.com

4


PHOTOGRAPHIES OUBLIÉES Je me suis intéressée à toutes les photographies que l'on fait en voyage ou au quotidien et qui ne sont pas exploitées ou pas montrées. I became interested in all the photographs that we make during a trip or in everyday life and that are not exploited or not shown.

5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


JULIA SCHÄFER Instagram @juliaatworks

22


La série Nude Dancers se veut expression de liberté, d’énergie, mais aussi des émotions qui nous habitent. La peau devient l’écran d’une vie intérieure, cachée. The Nude Dancers Series is about freedom, energy and emotion. The skin as a screen featuring hidden emotions.

23


24


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


www.mathieu-drouet.com

44


O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE

DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM

Production

ExEcutivE Production

Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor

Sound dESignEr

MuSic

Staring

Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM

45


VÉRONIQUE L’HOSTE www.veroniquelhoste.com

46


STIGMATES Photographe, elle explore les thématiques du portrait, de la performance et du paysage. À travers la construction d’images, la couleur et la mise en scène, elle cherche à susciter l’incongru. Elle se questionne sur la notion d’identité, la condition humaine, le cycle de la vie et la mort. Photographer, she explores topics of portrait, performance and landscape. Through the construction of image, color and staging, she seeks to incite the incongruity. She questions the notion of identity, the human condition, the cycle of life and death.

47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67


LEO MARSAL leomarsal.com

68


Dessiner le corps en le déshumanisant, faire de la perversion une mythologie, du fantasme une esthétique. Fort de sa maîtrise du dessin au trait, expérimentant avec la vidéo, et l’animation, il livre un art pareil aux méandres de son esprit, drôle, tour à tour onirique et plein de vices. To draw the body by dehumanizing it, to make perversion amythology, of fantasy an aesthetic. With his mastery of linedrawing, experimenting with video, and animation, hedelivers an art similar to the meanders of his mind, funny, alternately dreamlike and full of vices.

69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80


81


SARAB COLLECTIVE www.sarabcollective.com

82


SARAB Le paysage iranien consiste principalement en un vaste territoire désertique. Tout comme les Inuits qui ont tant de mots pour indiquer la neige, les iraniens utilisent des termes différents pour les différents types de déserts : Kavir, Sahra, Biaban, Dasht kavir. Sur les routes qui traversent les zones désertiques, il est coutume de voir au loin celles que les Iraniens appellent sarab : les mirages. The Iranian landscape consists mostly of a vast desert territory. As for the Inuit who have so many words to indicate the snow so the iranians use different terms for the various types of desert: Kavir, Sahra, Biaban, Dasht kavir. Along the roads that cross the desert areas it is customary to see in the distance those that the Iranians call sarab: the mirages.

83


84


85


86


87


88


89


90


91


92


93


94


95


96


97


98


99


100


101


102


103


104


105


106


107


108


109


110


111


112


113


TATIANA BRODATCH Instagram @tatiana_brodatch

114


Une artiste dont le média principal est la pâte à modeler. Elle réalise des sculptures figuratives de personnes dans leurs moments intimes. Cette artiste fait des photos des sculptures et des vidéos en stop motion. Artist whose main media is plasticine. Makes figurative sculptures of people in their intimate moments. Artist makes photos of the sculptures and stop motion videos.

115


116


117


118


119


120


121


122


123


124


125


126


127


128


129


130


131


132


133


134


135


INNER SENSE LAURENCE GUENOUN & L’ ARTISTE CALLIGRAPHE PEINTRE

ABDEL KADER WAWI

136


137


OSKAR ISKA www.oabello.com

138


DEHUMANIZED Nous percevons tous le monde de différentes manières. Je veux partager ce que je ressens et comment je vois les espaces que je visite pour trouver leurs mystères. We all perceive the world in different ways. I want to share how I feel and see the spaces I visit and find their mysteries.

139


140


141


142


143


144


145


146


147


148


149


150


151


152


153


154


155


CHEYENNE SCHIAVONE cheyenneschiavone.fr Instagram @cheyenneschiavone_

156


Sous ses airs de délire ordinaire, le Rêve pourrait être l’une des clés de la résolution des questions fondamentales de la vie ; après tout, des siècles avant notre ère, la Kabbale n’enseignait-elle pas qu'“un rêve non déchiffré est une lettre qui n’a pas été lue” ? Under an appearance of ordinary delirium, the Dream could be one of the keys to solving the fundamental questions of life; after all, centuries before our era, did not Kabbalah teach that “a dream not Deciphered is a letter that has not been read”?

157


158


159


160


161


162


163


164


165


166


167


168


169


170


171


172


173


174


175


176


177


LAURENCE GUENOUN - PHOTOGRAPHER & DIRECTOR www.laurenceguenoun.com

178


www.crossthepop.bigcartel.com www.facebook.com/crossthepop • www.instagram.com/crossthepop

179


CLAUDIA AMATRUDA www.claudiamatruda.com

180


REALLY IMAGINARY Cette série traite de lieux qui existaient réellement mais que j’avais imaginés de façon surréaliste. This series it’s about places that really existed but that I imagined in a surreal way.

181


182


183


184


185


186


187


188


189


190


191


192


193


194


195


196


197


198


199


XAVIER MAGAT Instagram @magat_xavier www.xaviermagat.com

200


Xavier Magat explore en finesse la société de consommation et détourne la culture pop en une refonte d’icônes réelles ou fictives avec des marques ou œuvres d’art célèbres. Xavier Magat delicately explores the consumer society and diverted pop culture into a redesign of real or fictional icons with famous brands or works of art.

201


202


203


204


205


206


207


208


209


210


211


212


213


214


215


216


217


218


219


OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Tiziana Gualano — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Laurence Guenoun Modèle Mallory Knox PLATEFORMAG Copyright 2019 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.


Profile for plateform mag

issue 116  

CHLOÉ NICOSIA JULIA SCHÄFER Véronique L’Hoste Leo Marsal SARAB Collective Tatiana Brodatch Oskar Iska Cheyenne Schiavone Claudia Amatrud...

issue 116  

CHLOÉ NICOSIA JULIA SCHÄFER Véronique L’Hoste Leo Marsal SARAB Collective Tatiana Brodatch Oskar Iska Cheyenne Schiavone Claudia Amatrud...

Profile for plateform
Advertisement