Giovanni Astengo in video voci e immagini da vecchi e nuovi documenti filmati nel centenario della nascita
>
Planum Publisher
© Copyright 2015 Planum Publisher Roma-Milano ISBN 9788899237028 La pubblicazione digitale è disponibile su www.planum.net È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, anche ad uso interno e didattico, non autorizzata. Diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento, totale o parziale con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i Paesi. Giovanni Astengo in video. Voci e immagini da vecchi e nuovi documenti filmati nel centenario della nascita, a cura di Leonardo Ciacci Giulia Fini (Coordinamento) Cecilia Maria Saibene (Redazione) Nicola Vazzoler (Copertina e Progetto grafico)
Immagine di copertina: Villa Albrizzi a Preganziol, da Urbanistica nuovo corso di laurea, RAI Film, 1971 ©
Giovanni Astengo in video
>
Contributi 5 | Astengo e le immagini filmate Leonardo Ciacci 7 | Movies e Planum: un lungo percorso insieme Patrizia Gabellini 8 | ‘Biografia sfiorata’, espressione di una interpretazione possibile Giulio Ernesti 16 | L’insegnamento dell’urbanistica in Italia. Ricucire lo strappo e ...andare oltre Leonardo Ciacci 24 | Il progetto didattico di Giovanni Astengo nelle interviste a Luciana Astengo Priante, Giuseppe Abbate, Bruno Dolcetta, Giuseppe Campos Venuti, Paolo Ceccarelli, Giulio De Giovanni, Giuseppe De Luca, Bruno Gabrielli, Nerio Nesi, Domenico Patassini, Vera Quaranta, Bernardo Sarà, Giovanni Spalla e Marcello Vittorini Alessandra Marin 32 | Città e terre dell’Umbria. Giovanni Astengo e il linguaggio del cinema: dall’analisi al progetto in un’unica sequenza narrativa Leonardo Ciacci Apparati 39 | Link ai video 40 | Elenco degli autori
Astengo e le immagini filmate Una specie di luogo comune, mai dimostrato e per di più negato da Giancarlo De Carlo, associa Giovanni Astengo al «professor C», un urbanista-statistico rappresentato nel 1954 in Una lezione d’urbanistica; un documentario aspramente criticato dalla parte più autorevole degli urbanisti italiani, che lo avevano visto proiettato alla Mostra di Urbanistica alla X Triennale di quell’anno a Milano. Giovane urbanista torinese – aveva allora 39 anni e da solo qualche anno, dal 1949, professore di Urbanistica all’Istituto Universitario di Architettura di Venezia – Giovanni Astengo (1915-1990) si trova così fissato nella figura poco lusinghiera, ma soprattutto lontana dal vero e in contraddizione con la successione dei fatti nel tempo, di “ragioniere dell’urbanistica”, così definito per la sua presunta ossessione analitico misuratrice. Al contrario, tutta la sua lunga storia di direttore di Urbanistica, di intellettuale militante, di ideatore di disegni di legge oltre che di architetto progettista, testimoniano di una sua natura generosa e creativa, per nulla intimorita neppure dalla meno disciplinare delle avventure di sperimentazione in cui si trova spesso impegnato. La frequentazione degli strumenti della comunicazione cinematografica ne sono una prova importante. Nel 1950 Astengo aveva iniziato il progetto e la realizzazione di La Falchera, un riuscito quartiere INA Casa, costruito a Torino. Nel 1956 per la Rai di Torino, nei primissimi anni della programmazione televisiva, scrive Cronache dal Futuro: la Città, un soggetto destinato a fare da sceneggiatura per un documentario da proiettare in una delle puntate della trasmissione «Orizzonti», dedicata al tema della città. Nel 1961, realizza Città e terre dell’Umbria, un lungo documentario da proiettare all’interno del Padiglione Umbro alla Fiera delle Regioni di Torino, di cui realizza l’allestimento. Nel 1966 collabora con i fratelli Taviani al documentario Genova una città al bivio. Nel frattempo aveva già iniziato a comparire in numerosi servizi televisivi, alcuni molto importanti, come Il Nuovo Piano Regolatore di Venezia, premio Inarch 1961, Venezia una città da
Contributi salvare, del 1962, La casa in Italia, del 1964. Seguiranno nel 1971, Urbanistica: nuovo corso di laurea e nel 1972 Il Piano di Assisi; tutte occasioni nelle quali è evidente la sua volontà di sfruttare la possibilità di esprimere i suoi principi progettuali e le sue valutazioni critiche, con precisa consapevolezza comunicativa e altrettanto precisa intenzione politica e operativa. In sostanza, il cinema come già per altri urbanisti italiani, negli anni del dopoguerra e del miracolo economico, anche per Giovanni Astengo, è un mezzo creativo da sfruttare con precise finalità disciplinari. Tutti questi documenti e altri che nel frattempo si sono aggiunti, restituiscono un Astengo spesso inedito; consentono di ascoltarne la sua voce appassionata, anche se irrigidita dalla cadenza e dalla forma di un’ufficialità tutta torinese, ne ripercorrono le stagioni seguendolo negli anni, ne raccontano la vita professionale, culturale e politica tutta rivolta all’azione. Riproporre quei documenti è per noi l’occasione di ricordarlo nel centenario della nascita e farlo conoscere a chi non ha avuto l’avventura di incontrarlo.
Note
[1] I documenti citati sono: - Una lezione d’urbanistica; regia di Gerardo Guerrieri, soggetto di Giancarlo De Carlo, con la partecipazione di Jaques Lecoq, fotografia di Mario Damicelli, produzione La meridiana film - X Triennale di Milano, 1954; - Città e terre dell’Umbria, direzione Giovanni Astengo, fotografia Agostino Mina, montaggio Lili Giboni, realizzazione Comet-film, per il Comitato Regionale Umbro, Torino, 1961; - Il piano regolatore di Venezia, a cura di Vittorio di Giacomo, realizzazione Giuseppe Sibilla, RAI “Le facce del problema”, 1961; - Venezia Una città da salvare, realizzazione Emilio Garroni, RAI “Arti e scienza. Cronache d’attualità, 1962; - La casa in Italia, regia Liliana Cavani, 1964; - Genova Una città al bivio, regia Paolo e Vittorio Taviani, Produzione Unitelefilm, 1966; - I fitti, “Faccia a faccia” di Aldo Falivena, Rai 1969; - Urbanistica nuovo corso di laurea, di Giancarlo Ravasio, Rai 1971; - Il Piano di Assisi, Rai “Habitat” 1972.
Leonardo Ciacci Venezia, giugno 2015
Urban Planning Movies Archive Section www.planum.net
6
Contributi
Movies e Planum: un lungo percorso insieme La rubrica ‘Movies’ e tracce biografiche di Giovanni Astengo si incontrano in questo prodotto di Planum Publisher, a sancire uno spazio di lavoro che la rivista Planum coltiva con tenacia dal 2000, esplorando via via i modi per diffondere la cultura urbanistica. Leonardo Ciacci è stato tra i primi partecipanti a questa impresa dell’e-magazine, concepita per mettere a disposizione di una comunità scientifica i materiali della sua produzione. Proprio il carattere di questa produzione, molto allargata per gli approcci e i punti di vista, i temi trattati, le tecniche utilizzate, e la volontà di restituirla nelle sue sfaccettature sfidandone la “imprendibilità”, hanno reso l’attività di Planum impegnativa e, a tutt’oggi, piuttosto singolare. ‘Movies’ è la rubrica concepita da Ciacci quando non c’erano Youtube e Vimeo, per costruire una galleria di spezzoni che, col tempo, avrebbero dato conto di un utilizzo costante e diffuso del filmato da parte di architetti e urbanisti, con la capacità di coglierne sinteticamente, icasticamente, interessi, qualche “ossessione”, sensibilità, capacità tecnica. Oggi, che filmare è diventata pratica tanto popolare quanto diffuso è lo smart phone, ritrovare dei corti del passato, di autori ormai ampiamente studiati, è modo per aggiungere “sale” alle biografie, per recuperare il personaggio in azione, il suo esserci con la capacità comunicativa di un corpo e di una voce. Si tratta di documenti che aggiungono tasselli assai importanti alla interpretazione biografica, come argomenta Ciacci nella sua presentazione, che fanno capire, in alcuni casi, la fortuna di un discorso, l’attecchimento di un insegnamento. Per queste ragioni, il testo qui pubblicato, Giovanni Astengo in video. Voci e immagini da vecchi e nuovi documenti filmati nel centenario della nascita, offre un contributo molto utile e gli scritti di Leonardo Ciacci, Giulio Ernesti, Alessandra Marin, sono importanti guide alla visione dei filmati conservati su Planum. Cui si aggiungono le interviste, filmate, di altri urbanisti (Bruno Dolcetta, Giuseppe Campos
7
Venuti, Paolo Ceccarelli, Bruno Gabrielli, Marcello Vittorini) che possiamo vedere e sentire parlare di un loro collega e maestro. Vedere e sentire, anche in questo caso, non è come leggere: le espressioni dei volti, i toni della voce, il carattere colloquiale e diretto dell’intervista aggiungono motivi di conoscenza sulle relazioni e gli scambi all’interno di questa comunità scientifica in un preciso momento della sua storia. L’idea di Leonardo di creare un trait-d’union tra il libretto scritto e l’archivio ormai ricco di Planum ci è molto piaciuta in quanto prova, ancora una volta, la necessità di mettere in rete i mezzi comunicativi utilizzandone le peculiarità: decantare la riflessione nel testo scritto, ma convincere della sua capacità penetrante mettendo il lettore a contatto diretto con lo straordinario condensato di messaggi insito nei filmati. Un modo, peraltro, di portare all’attenzione e far visitare l’archivio di ‘Movies’, ricchezza altrimenti congelata. Quindi grazie a Leonardo Ciacci e alla redazione di Planum che ha potuto farsi interprete di questa idea utilizzando i propri, diversi, registri tecnici. Patrizia Gabellini Milano, giugno 2015
Urban Planning Movies Archive Section www.planum.net
Apparati
Link ai video Film and Video for Urban Planning & Design. Una Nuova Introduzione
http://www.planum.net/archive-movies-introduction
Giovanni Astengo. Urbanista militante L. Ciacci, Università IUAV di Venezia Marsilio editore, 2009
http://www.planum.net/biografia-sfiorata-espressione-di-una-interpretazione-possibile
“Giovanni Astengo. Testimonianze. Interviste a Bruno Dolcetta, Giuseppe Campos Venuti, Paolo Ceccarelli, Bruno Gabrielli e Marcello Vittorini B. Dolcetta, A. Marin, S. Minuz, Università IUAV di Venezia, 2004-2006 http://www.planum.net/giovanni-astengo-testimonianze
Urbanistica nuovo corso di laurea G. Ravasio, RAI Film, 1971
http://www.planum.net/l-insegnamento-dellurbanistica-in-italia-ricucire-lo-strappo-e-andareoltre
Città e terre dell’Umbria G. Astengo, Comet - Film, 1961
http://www.planum.net/planum-magazine/movies/citta-e-terre-dell-umbria
39
Urban Planning Movies Archive Section www.planum.net
Apparati
Elenco degli autori Leonardo Ciacci Università IUAV di Venezia Dipartimento di Progettazione e Pianificazione in Ambienti Complessi E-mail: ciacci@iuav.it Giulio Ernesti Università IUAV di Venezia Dipartimento di Progettazione e Pianificazione in Ambienti complessi E-mail: giulio.ernesti@iuav.it Patrizia Gabellini Politecnico di Milano Attualmente Assessore all’Urbanistica, Città Storica e Ambiente del Comune di Bologna Email: patrizia.gabellini@polimi.it Alessandra Marin Università degli Studi di Trieste Dipartimento di Ingegneria e Architettura Email: amarin@units.it
Crediti Iconografici
Tutte le immagini presenti nella pubblicazione provengono dai video indicati nella precedente pagina. Tutti i diritti riservati. Urban Planning Movies Archive Section www.planum.net
40
Giovanni Astengo in video
>
Urban Planning Movies Archive Section www.planum.net
Giovanni Astengo in video
>
Urban Planning Movies Archive Section www.planum.net
Giovanni Astengo in video
>
Leonardo Ciacci, Astengo e le immagini filmate | Patrizia Gabellini, Movies e Planum: un lungo percorso insieme | Giulio Ernesti, ‘Biografia sfiorata’, espressione di una interpretazione possibile, recensione a “Giovanni Astengo. Urbanista militante” | Leonardo Ciacci, L’insegnamento dell’urbanistica in Italia. Ricucire lo strappo e... andare oltre, recensione a “Urbanistica nuovo corso di laurea” | Alessandra Marin, Il progetto didattico di Giovanni Astengo nelle interviste a
Bruno Dolcetta, Giuseppe Campos Venuti, Paolo Ceccarelli, Bruno Gabrielli e Marcello Vittorini, recensione a “Giovanni Astengo: testimonianze” | Leonardo Ciacci, Città e terre dell’Umbria. Giovanni Astengo e il linguaggio del cinema: dall’analisi al progetto in un’unica sequenza narrativa, recensione a “Città e terre dell’Umbria” |
Planum Publisher
Dipartimento di progettazione e pianificazione in ambienti complessi