.R
"LATT 7ERK
'UTE .ACHRICHTEN AUS DEM 0LANTAGO 'ARTEN
"ODENBELËGE IM 'ARTEN 3EITE 'ESTALTEN MIT 0mANZGEFËSSEN 3EITE
$IE 7ELT DER 2OSEN 3EITE
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR
%DITORIAL
"ODENBELËGE IM 'ARTEN EIN WICHTIGES 'ESTALTUNGSELEMENT
,IEBE 4RAUMTËNZERINNNEN LIEBE ,USTWANDLER DIE FRISCH àBERARBEITETE !UFMACHUNG DES i"LATT 7ERKESw IST !USDRUCK UNSERER FORT WËHRENDEN "ESCHËFTIGUNG MIT LEBENDIGEN 0ROZESSEN 5ND DIE SIND IHRERSEITS GEPRËGT VOM STETEN 7ANDEL $ER 'ARTEN IST MIR EIN GROSSER ,EHRER $URCH DIE 6ERËNDERBARKEIT DER $INGE EINEN WACHEN UND BEWEGLICHEN 'EIST ZU BEWAHREN IST VIELLEICHT DES 'ËRTNERS HÚCHSTER ,OHN /B ES NUN DIE !USEINANDERSETZUNG MIT DER !RCHITEKTUR DIE &ARBENZUSAMMENSTELLUNG BEI DEN 0FLANZENKOMBINATIONEN DAS &ÚRDERN VON ÚKOLOGISCHEN !BLËUFEN ODER DIE GEGENSEITIGE 5NTERSTàTZUNG IM !R BEITSPROZESS IST 7IR 'ËRTNER UND 'ËRT NERINNEN STEHEN MITTEN IM ,EBENSSTROM !NGETRIEBEN DURCH DEN 7UNSCH EINE EIGENSTËNDIGE UND LEBENDIGE 'ARTEN KULTUR ZU SCHAFFEN ERMAHNE ICH MICH IM !LLTAGSRAUSCH IMMER WIEDER DARAN INNE ZUHALTEN UND MEINEN INNEREN +LËNGEN UND DENEN DER -ITWELT ZU LAUSCHEN $AS IST NICHT IMMER EIN EINFACHES 5NTERFAN GEN %S SIND ALLERDINGS AUCH NICHT NUR DIE EINFACHEN !UFGABEN WELCHE MICH HERAUS FORDERN UND WEITERBRINGEN )CH WàNSCHE )HNEN EINE GENàSSLICHE :EIT BEI DER ,EKTàRE DES i"LATT 7ERKESw UND IN SPIRIERENDE -ELODIEN
"LATT 7ERK
(ERZLICH !NDREAS 3OMMERHALDER
!NTINEA !NTIK WIRKT SEHR NATàRLICH UND FàGT SICH GUT INS "ILD ZU ANGRENZENDEN .ATUR STEINEN HIER ZU 'NEIS .EBEN DER 2AUMBILDUNG KOMMT DER 7EGFàHRUNG IN DER 'ARTENGESTALTUNG EINE BEDEUTENDE 2OLLE ZU %S IST WICHTIG 7EGE UND 0LËTZE SO AN ZULEGEN DASS IN DER àBERGEORDNETEN 'ARTENSTRUKTUR DIE /RDNUNG ABLESBAR IST UND INTERESSANTE 3ICHTWEISEN ERMÚGLICHT WERDEN %IN GESCHWUNGENER 7EG DESSEN 6ERLAUF NICHT VON VORNHEREIN KLAR IST SCHAFFT BEI SPIELSWEISE 3PANNUNG %IN GERADLINIGER 7EG AN DESSEN %NDE EIN "LICKFANG PLA ZIERT WIRD ERZEUGT HINGEGEN DEN %INDRUCK VON 7EITE %BENSO WICHTIG WIE DER 6ER LAUF UND DIE &ORM VON 7EGEN UND 0LËT ZEN IST DEREN -ATERIALISIERUNG -IT DER 7AHL VON -ATERIALIEN KÚNNEN WIR DIE "EDEUTUNG UND !USDRUCKSTËRKE VON "ELËGEN UND /RTEN VERSTËRKEN AB SCHWËCHEN ODER VERSCHIEDENE %LEMENTE MITEINANDER IN "EZIEHUNG SETZEN 3TIMMUNGEN KÚNNEN MIT ENTSPRECHEN DEN -ATERIALIEN UNTERSTRICHEN ODER ERST HERVORGERUFEN WERDEN $IE -ATERIALWAHL IST AUCH MASSGEBEND BETEILIGT DARAN OB DIE "ELËGE DIE AN SIE
GESTELLTEN !NFORDERUNGEN ERFàLLEN KÚN NEN 2UTSCHFESTIGKEIT %NTWËSSERUNG UND 4RAGFESTIGKEIT SIND NUR DREI 3TICHWORTE 7ENN WIR IM UNMITTELBAREN 5MFELD EINES "ELAGES AUF .ATURSTEINE TREFFEN ZUM "EISPIEL IN &ORM VON 0ERGOLAPFOSTEN ODER 4ROCKENMAUERN SIND +UNSTSTEINE KEINE SCHLECHTE 7AHL 6ORALLEM WENN DER "ELAG WIE IM &ALLE EINES 0ARKPLATZES BELASTBAR SEIN SOLLTE $IE IM "ILD AB GEBILDETE +UNSTSTEINPFLËSTERUNG WIRD GETROMMELT DAS HEISST DIE +ANTEN DER 3TEINE WERDEN GEBROCHEN SO ERHALTEN SIE EIN NATàRLICHERES !USSEHEN $IESE 3TEINE WERDEN IN VERSCHIEDENEN &ARBTÚNEN AN GEBOTEN ,ËRCHENHOLZROSTE VERHELFEN EINEM /RT ZU EINER WARMEN MEDITERRANEN !USSTRAH LUNG $AS VON .ATUR AUS STARK MIT (ARZ GESËT TIGTE (OLZ BRAUCHT NICHT IMPRËGNIERT ZU WERDEN )M 6ERLAUFE DER *AHRE WECHSELT ES SEINE &ARBE VON ANFËNGLICH GELBLICH BRAUN ZU SILBRIG $IE ,EBENSDAUER VON ,ËRCHENHOLZ IM &REIEN WIRD MIT ZEHN *AHREN UMSCHRIE
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR
3CHRITTPLATTEN IN +IESmËCHEN WIRKEN LOCKER UND ABENTEUERLICH
7ARME &ARBEN BEI FORMWILDEN 0ORPHYR PLATTEN KOMBINIERT MIT !NDESITKREIS
,ËRCHENHOLZVERANDA LËDT ZUM 6ERWEI LEN EIN
BEN 3ONNIGE 3TANDORTE SIND SICHERLICH BESSER GEEIGNET DA DAS (OLZ BESSER AB TROCKNEN KANN 5NBEDINGT BEACHTET WERDEN MUSS DASS ZWISCHEN DEM (OLZ UND DEM FEUCHTEN 'RUND KEIN DIREKTER +ONTAKT BESTEHT %INE SOLIDE 5NTERKON STRUKTION IST VON GROSSER "EDEUTUNG DENN SIE STELLT DIE 4RAGFESTIGKEIT UND DIE "ELàFTUNG SICHER 3CHRITTPLATTEN IN EINEN +IESWEG ZU VER LEGEN WIRKT LOCKER UND UNBESCHWERT
2EIN FUNKTIONAL IST ES NICHT ERFORDERLICH GESTALTERISCH HINGEGEN SPRICHT EINIGES DAFàR )N "ILD SIND 'NEISPLATTEN KOMBI NIERT MIT "LAUKIES &ORMWILD VERLEGTE 0ORPHYRPLATTEN WIRKEN WARM UND SCHAFFEN EINEN STARKEN +ON TRAST ZU 5MGEBUNGSBEPmANZUNG 3CHOT TER AUS 3CHWARZWALDGRANIT IST EIN PAS SENDES -ATERIAL UM ÄBERGËNGE VON 0OR PHYRBELËGEN ZU GESTALTEN %INE ELEGANTE -ETHODE DAS "ETONTHEMA
AUFZUFANGEN IST DIE 6ERWENDUNG VON 2ORSCHACHER 3ANDSTEIN -IT SEINEM GRAU GRàNEN &ARBTON GIBT ER !NTWORT AUF DAS KàHLE "ETONGRAU SORGT DANN ABER MIT SEINER INTERESSANTEN /BERmËCHENSTRUK TUR FàR EINE LEBENDIGERE 3TIMMUNG 'ROBFUGIG VERLEGTE 0LATTEN WIRKEN GROSS ZàGIG UND ERMÚGLICHEN 3PONTANVEGETA TION DAS "ILD ZU ENTHËRTEN 2EGENWASSER VERMAG SO AUCH BESSER ZU VERSICKERN
,ËRCHENHOLZ KOMBINIERT MIT .ATURSTEIN 4ERRASSIERUNG
'ROBFUGIG VERLEGTER 3ANDSTEINBELAG MIT 7ASSERSPIEL
"LATT 7ERK
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR
'ESTALTEN MIT 0mANZGEFËSSEN
-IT -OSAIK BEKLEBTE 0mANZGEFËSSE IN SKULPTURALER 6ERWENDUNG
+àBEL UND +ISTEN SIND %XTREMSTANDORTE 7EGEN DEM 7ASSER UND .ËHRSTOFFHAUS HALT UND WEGEN DER 4EMPERATURSCHWAN KUNGEN IM 7URZELBEREICH 7IR BRAUCHEN DAS MOBILE 'RàN ALLERDINGS NICHT IN ,EBENSBEREICHE EINZUTEILEN %INZIG DAS ,ICHT UND DER 7IND SIND AUS SCHLAGGEBEND 6OM 3UBSTRAT HER SIND WIR FREI ZU WËHLEN $IES GIBT UNS DIE -ÚGLICHKEIT MIT 0FLANZEN ZU ARBEITEN DIE EINEN SAUREN ODER GUT DURCHLËSSIGEN 5NTERGRUND BEVORZUGEN
'ESTALTUNG
"LATT 7ERK
$AS !RBEITEN MIT 4ÚPFEN IST EINE GESTAL TERISCHE !UFGABE 5ND GESTALTEN BEDEU TET $INGE ZU ORDNEN UND ZUEINANDER IN "EZIEHUNG ZU STELLEN
-ODERNE )NSEZNIERUNG #HROMSTAHLGEFËSSE MIT "LUTGRAS 0mANGEFËSSE IN HËNGENDER &ORM
7IR MàSSEN DEN 3TANDORT IN "EZUG AUF DAS GESTALTERISCHE 5MFELD INSPIZIEREN )ST DER (INTERGRUND HELL ODER DUNKEL 7IE IST DIE FARBLICHE #HARAKTERISTIK DES /RTES )ST ER VERTRËUMT ODER MODERN UND PURISTISCH 7ELCHE &UNKTIONEN MàSSEN MIT DER 0mANZUNG ERFàLLT WERDEN 'ESTALTERISCHE %INGRIFFE HABEN +ONSEQUENZEN $IES IST AUCH DANN DER &ALL WENN WIR NICHTS TUN ODER ETWAS NUR ZÚGERLICH TUN !LSO PLËDIERE ICH DAFàR DIE 3ITUATION ZU ER GRàNDEN UND EINEN DEUTLICHEN %INGRIFF ZU WAGEN 7IE ALLEN ANDEREN 'ESTALTUNGSDISZI PLINEN UNTERLIEGT AUCH DAS 'ESTALTEN MIT +àBELPmANZEN GEWISSEN 'ESETZMËSSIG KEITEN $IE GUTE 'ESTALTUNG GIBT ES
GENAU SO WENIG WIE DEN GUTEN 4OPF ODER DIE GUTE 0mANZE $AS 7ICHTIGSTE IST DAS 3CHAFFEN DES "EZUGES ZUM /RT UND ZUR +UNDSCHAFT $AS !UFBAUEN VON 3PANNUNG DAS 3CHAFFEN VON 2HYTHMUS UND DAS "EACHTEN VON 0ROPORTIONEN DAS "EIBEHALTEN VON 2UHE DAS 3CHAFFEN VON (ARMONIE ODER DIE )NSZENIERUNG VON SCHRILLEN 'EGENSËTZEN JE NACHDEM WAS DIE !UFGABE VERLANGT
4ÚPFE %S GIBT NICHT IM EIGENTLICHEN 3INNE RICH TIGE ODER FALSCHE -ATERIALIEN %S HËNGT NUR DAVON AB WAS WIR DAMIT MACHEN *E GRÚSSER DIE 4ÚPFE SIND DESTO NËHER KOMMT DIE 3ITUATION DIE WIR DAMIT SCHAFFEN EINEM NATàRLICHEN 3TANDORT
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR
4ROSTLOSE 3ITUATION ELEGANT AUFGEFANGEN -ANCHMAL BEDEUTET GESTALTEN FREI ZU SEIN
4ÚPFE MIT ZYLINDRISCHER ODER KUBISCHER &ORM EIGNEN SICH AUS 'RàNDEN DER 3TABILI TËT UND DES 6ERPmANZENS BESONDERS GUT 4ÚPFE DIE SICH NACH OBENHIN VERENGEN MACHEN ES EINEM UNMÚGLICH DIE 0mANZEN NACH EINER GEWISSEN :EIT ZU VERSETZEN .ICHT UNWESENTLICH BEI DER 4OPFWAHL IST DIE :UGËNGLICHKEIT DES /RTES UND SOMIT DAS 'EWICHT DER 4ÚPFE
3UBSTRATWAHL UND $àNGUNG $IE 'RUNDLAGE FàR DAS 'EDEIHEN DER 0mANZEN IN DEN +àBELN IST DAS 3UBSTRAT %INE -ISCHUNG AUS ,ANDERDE "LËH SCHIEFER +OMPOST UND 3AND VERBINDET DIE POSITIVEN %IGENSCHAFTEN DER EINZELNEN +OMPONENTEN UND EIGNET SICH FàR DIE GROSSE -ITTE DER 0mANZENARTEN
%RFRISCHENDE 2ASENàBERRASCHUNG AUF DEM )NDUSTRIEAREL %DLE -ITTELMEERSTIMMUNG AUF DER 4ERRASSE IN "ASEL
7INTERSCHUTZ )M 4OPF IST DER 7URZELBEREICH DER 0mAN ZEN EXPONIERT UND SCHLECHTER ISOLIERT ALS IM %RDREICH $AS MACHT DIE 0mANZEN AN FËLLIGER AUF &ROSTSCHËDEN WEIL 0mANZEN AN DEN 7URZELN NICHT GLEICH TIEFE 4EM PERATUREN AUSHALTEN KÚNNEN WIE AN DEN OBERIRDISCHEN 4RIEBEN %IN SCHOCKARTIGES %INFRIEREN DER 7UR ZELN ERTRAGEN DIE 0mANZEN BESONDERS SCHLECHT 4ÚPFE SOLLTEN IM 7INTER ZUSAM MENGERàCKT UND MÚGLICHST NAH AN DIE &ASSADE GESTELLT WERDEN $IE &ASSADE STRAHLT 7ËRME AB $URCH DAS !BDECKEN UND %INPACKEN MIT VERSCHIEDENSTEN -ATERIALIEN WIE 3TROH $RAIN UND 6LIES MATTEN SCHAFFEN WIR WIRKSAM ISOLIERENDE ,UFTSCHICHTEN %IN WEITERES 0ROBLEM TRITT
VOR ALLEM BEI IMMERGRàNEN 0mANZEN WIE BEISPIELSWEISE DEM "AMBUS AUF 7ËH REND àBER DIE GRàNEN "LËTTER 7ASSER VERDUNSTET WIRD KANN EIN $URCHFRIEREN DES 7URZELBEREICHES ZU 4ROCKENSCHËDEN IM 7INTER FàHREN %INE -ASSNAHME ZUR &ÚRDERUNG DER 7IN TERHËRTE DER 0mANZEN IST DAS %INSTELLEN DER 3TICKSTOFFDàNGUNG IM *ULI .UR AUS GEREIFTE 4RIEBE KÚNNEN ABHËRTEN .EBEN DEM $àNGEN SOLLTEN AUCH ANDERE -ASS NAHMEN DIE DAS 7ACHSTUM ANREGEN IM *ULI ABGESCHLOSSEN WERDEN Z " STARKE 2àCKSCHNITTE ODER 5MTOPFARBEITEN 0mANZGEFËSSE MIT 7ASSERRESERVOIR SOLL TEN IM 7INTER ENTWËSSERT WERDEN "E REITS IM (ERBST SOLLTE DAS 'IESSEN REDU ZIERT WERDEN
"LATT 7ERK
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR
$IE 7ELT DER 2OSEN 6ON !NETTE 7ALDNER 2OSEN WECKEN 'EFàHLE "ILDER UND %RIN NERUNGEN VON $àFTEN ,EICHTIGKEIT &AR BEN UND ,EBENSFREUDE $IE 2OSE STEHT IM 7INTER ALS SPERRIGES 'EHÚLZ IM 'ARTEN UND NUR EIN PAAR -O NATE SPËTER HABEN SICH DARAUS WAHRE "LàTENMEERE ENTWICKELT VOR DENEN MAN STAUNEND STEHT SEINE .ASE HINEINSTECKT DIE !UGEN SCHLIESST UND SICH IM 0ARADIES WËHNT %S GIBT KAUM EINE 0mANZE àBER DIE SOVIEL IN 'EDICHTEN GESCHRIEBEN IN ,IEDERN GESUNGEN UND DIE SO OFT ZU BESONDEREN -OMENTEN àBERREICHT WIRD "EI 'ARTENLIEBHABERN UND LIEBHABERINNEN ERLEBE ICH DREI i2OSENTYPENw DIE ABSOLU TEN 2OSENFREAKS WELCHE BEIM 'EDANKEN
AN 2OSEN AUGENBLICKLICH INS 3CHWËRMEN GERATEN DANN DIE 2OSENINTERESSIERTEN SIE HËTTEN EIGENTLICH GERNE 2OSEN GE TRAUEN SICH ABER NICHT UND DANN DIE 2OSENVERACHTENDEN MIT DER -EINUNG 2OSEN KÚNNE MAN NUR MIT CHEMISCHEN 0mANZENSCHUTZMITTELN AM ,EBEN ERHAL TEN 'ENAU HIER MÚCHTE ICH 3IE EINLADEN DIE GROSSE &AMILIE DER 2OSEN WELCHE UN GEFËHR !RTEN BEINHALTET ETWAS NËHER KENNEN ZU LERNEN "EGINNEN MÚCHTE ICH IN DIESER !USGABE DES "LATT WERKES MIT EINER GESUNDEN REICHBLàHENDEN EHER MITTLERE BIS GRÚSSERE 3TRËUCHER BILDEN DEN 'RUPPE DEN UMWERFEND SCHÚNEN -OSCHATA 2OSEN
2OSA MOSCHATA :U "EGINN DES *AHRHUNDERTS WURDE IN %UROPA EINE NEUE WEISSE 2OSE BEKANNT DIE -OSCHUS 2OSE ODER 2OSA MOSCHATA 3IE GELANGTE AUS 0ERSIEN VERMUTLICH VIA 3PANIEN NACH %NGLAND )HRE MILCHWEISSEN "LàTEN WELCHE AUS FàNF ODER MEHR +RONBLËTTERN BESTEHEN SIND AUF LANGEN 2ISPEN ANGEORDNET UND IHR $UFT IST SCHWACH ABER DURCHDRINGEND 3IE WURDE DIE %LTERNPmANZE DER SPËTEREN $AMASCENERROSE UND VIELER NACHFOLGEN DER 2OSENGRUPPEN WIE DER .OISETTE 2OSEN UND ANDERER +LETTERROSEN !UCH GINGEN AUS IHR VIELE (YBRIDEN HERVOR UN TER ANDEREM DIE -OSCHATA (YBRIDEN $IE -OSCHATA (YBRIDEN SIND BUSCHIG AUFRECHT WACHSENDE 3TRËUCHER VON n M (ÚHE )HRE "LàTEN BElNDEN SICH MEIST IN GROSSEN LOCKEREN 3TËNDEN AM %NDE DER 4RIEBE 3IE BLàHEN FAST UNUNTERBROCHEN IN WUNDERSCHÚNEN 0ASTELLFARBEN UND VERSTRÚMEN EINEN MOSCHUSARTIGEN $UFT $IE -OSCHATA (YBRIDEN BILDEN MIT IHREN LEICHT BOGIGEN SCHÚN VERZWEIGTEN 4RIE BEN AUS MEIST DUNKLEREM (OLZ EINEN SCHÚNEN ELEGANTEN 3TRAUCH WELCHER SICH FàR %INZELSTELLUNG EIGNET ODER ABER SICH IN EINER 3TAUDENRABATTE GUT EINFàGT %S SIND PmEGELEICHTE UND GESUNDE 2OSEN DIE MIT IHREN PASTELLFARBENEN EINFACHEN ODER GEFàLLTEN DUFTENDEN "LàTEN SEHR GEFALLEN 3IE SOLLTEN NUR WENIG GESCHNIT TEN WERDEN DAMIT SIE IHR NATàRLICHES !USSEHEN BEHALTEN $IESE VON MIR OFT VERWENDETE 2OSENGRUPPE EMPFEHLE ICH WEGEN IHRER VIELEN WUNDERBAREN %IGEN SCHAFTEN SEHR GERNE WEITER
&ELICIA "LATT 7ERK
&EINES 2OSA MITTELGROSSE LEICHT GEFàLLTE GUT DUFTENDE "LàTE PASST GUT ZU !LTEN 2O SEN UND BILDET EINEN GUT VERZWEIGTEN MITTLEREN 3TRAUCH IM (ERBST NOCHMALS EINE !UGENWEIDE
!UF DER 3EITE NEBENAN STELLE ICH )HNEN EINIGE BEWËHRTE 3ORTEN VOR DIE ICH IM EIGENEN 'ARTEN SCHON GUT BEOBACHTEN KONNTE
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR
-OONLIGHT 7EISSE MITTELGROSSE EINFACHE IM !BENDLICHT LEUCHTENDE UND GUT DUFTENDE "LàTE MIT SCHÚNEN GOLDENEN 3TAUBGEFËSSEN %S IST EIN EHER KRËFTIGER BREITER 3TRAUCH DEN MAN AM BESTEN VON EINEM 3ITZPLATZ AUS GUT SICHTBAR PLATZIERT
.UR -AHAL +ARMINROTE GROSSE SCHALENFÚRMIGE HALBGEFàLLTE DUFTENDE "LàTE IST REICHBLàHEND UND BILDET KRËFTIG AUFRECHTE 3TRËUCHER
0ENELOPE
1UEEN OF THE -USKS
:ARTES 2OSA SPËTER VERBLASSEND DIE +NOSPEN SIND GELB LACHS UND BILDEN SCHÚNE "àSCHEL VON "LàTEN BEI DENEN ALLE DREI &ARBSCHATTIERUNGEN VARIIEREN UMRANDET VON DEN DUNKLEN "LËTTERN -ITTLERE 3TRËUCHER EINE CHARMANTE 2OSE
%INE MEINER ,IEBLINGSROSEN DIE +NOSPEN SIND WIE 0ERLEN LACHSROT àBERHAUCHT DIE "LàTEN KLEIN WEISSROSA UND GEFàLLT UND HABEN EINEN FEINEN ABER INTENSIVEN $UFT 3IE IST SEHR REICHBLàHEND UND BLàHT BIS IN DEN (ERBST
"LATT 7ERK
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR
$AS !MMENMËRCHEN VOM 3CHMETTERLINGSSTRAUCH
$ER 3OMMERmIEDER MACHT SICH SELBST IN UNWIRTLICHEN (INTERHÚFEN VON STILLGE LEGTEN )NDUSTRIEAREALEN BREIT $ER 3OMMERmIEDER ODER 3CHMETTERLINGS STRAUCH GILT ALS ÚKOLOGISCH WERTVOLL WEIL ER VERSCHIEDENSTEN 3OMMERVÚGELN ALS .EKTARPmANZE DIENT .EKTAR BIETET DER 3OMMERmIEDER TAT SËCHLICH 7ËHREND DIE 3CHMETTERLINGE SEHR UNKOMPLIZIERT SIND UND SICH THEORE TISCH VON :UCKERWASSER AUF 0LASTIKSTRËU CHERN ERNËHREN WàRDEN VERHALTEN SIE SICH IM 2AUPENSTADIUM SEHR SPEZIALI SIERT $AS HEISST BEISPIELSWEISE DASS WENN DIE 2AUPEN DES :ITRONENFALTERS KEINEN &AULBAUM ODER +REUZDORN VOR lNDEN LIEBER VERHUNGERN ALS AUF EINE ANDERE 0mANZE AUSWEICHEN $IE 2AUPEN DES !POLLO FRESSEN NUR WEISSEN -AUER PFEFFER DER 3CHWALBENSCHWANZ NUR $OL DENBLàTLER UND SO WEITER
)MPRESSUM (ERAUSGEBER 0LANTAGO 'MBH 2EDAKTION !NDREAS 3OMMERHALDER
$ER AUS #HINA STAMMENDE 3OMMERmIE DER BIETET UNSEREN 3CHMETTERLINGEN DIES BEZàGLICH GAR NICHTS AN 7ENN FREMDLËNDISCHE 0mANZEN AUS VER GLEICHBAREN +LIMAZONEN STAMMEN IST ES DURCHAUS MÚGLICH DASS SIE SICH ZU SO GENANNTEN 'ARTENmàCHTLINGEN ENTWIC KELN $AS HEISST DASS SIE SICH SELBSTSTËN DIG VERMEHREN KÚNNEN UND àBER DIE 'ARTENGRENZE HINAUS IHRE EIGENEN 7EGE SUCHEN $ADURCH DASS DIESE 0mANZEN ÚKOLOGISCH NICHT INTEGRIERT SIND WARTEN KEINE &RESSFEINDE AUF SIE UND SIE KÚNNEN SICH UNGEHINDERT AUSBREITEN SO DASS SIE VIELERORTS ZUR 0LAGE WERDEN UND DIE "ESTËNDE VON EINHEIMISCHEN 0mANZEN GEFËHRDEN 3O SCHÚN DER 3CHMETTERLINGS STRAUCH MIT SEINEN 3OMMERBLàTEN AUCH
SEIN MAG UNS ALS -ITGLIED DES 6ERBANDES FàR .ATURNAHEN 'ARTENBAUS IST ES SOGAR UNTERSAGT DIESE 0mANZEN ZU VERWENDEN 'ERADE UNTER DEN 2OSEN lNDET SICH EINE GROSSE "ANDBREITE VON WàRDIGEN UND UN PROBLEMATISCHEN "LàTENALTERNATIVEN DIE KOMBINIERT MIT ENTSPRECHENDEN +RËUTER SËUMEN EIN BUNTES 3CHMETTERLINGSTREIBEN IN IHREM 'ARTEN SICHERSTELLEN .EBEN DEN EINHEIMSICHEN 0mANZEN SIND LËNGST NICHT ALLE FREMDLËNDISCHEN SO PROBLEMATISCH WIE DER 3OMMERmIEDER $IE AUF DEM 4ITELBILD GEZEIGTE 2AUPE DES 3CHWALBENSCHWANZES TUT SICH GENàSS LICH AN 3ESELI GUMMIFERUM EINE AUS DER ¯GËIS STAMMENDE !RT DES (IRSCHHEILS DIE ARTIG BLEIBT WO SIE HINGEPmANZT WURDE
!UCH SCHMETTERLINGSFREUNDLICHE (ECKENSËUME KÚNNEN DURCHAUS ATTRAKTIV GESTALTET WERDEN %INHEIMISCHE 3TAUDEN SIND EINE IDEALE "RUTSTËTTE FàR 3OMMERVÚGEL
$RUCK .OTEGEN #OPY !' !UmAGE %XEMPLARE
0LANTAGO STEHT FàR KOMPENETE "ERATUNG UND GENIALE 'ARTENGESTALTUNG 4ELEFON
%RSCHEINT ZWEI -AL JËHRLICH 'RATISABONNEMENTE KÚNNEN BEI 0LANTAGO 'MB( 4RAMSTRASSE -àNCHENSTEIN BESTELLT WERDEN 4EL
2AUM UND :EIT FàR 'ARTENKULTUR