W I RT S C H A F T & H A N D E L
MIT DER VOLKSBANK ODENWALD
NIE MEHR SCHLAUCHLOS IN UMSTADT
GEWINNEN!
A
b heute ist ein undichter Schlauch auch am Wochenende kein Grund mehr die Radtour zu verschieben. Der Groß-Umstädter Fahrradladen Sauerwein in der Wallstraße 2 (Odenwaldparkplatz) hat als neuen Service einen „Schlauchautomaten“ installiert. Fahrradschläuche in den Größen 26“ und 28“ der Qualitätsmarke „Schwalbe“ werden in unterschiedlichen Dimensionen und Ventilvarianten rund um die Uhr zur Selbstbedienung angeboten. Horst Sauerwein repariert in seinem Meisterbetrieb Fahrräder aller Marken. Er hofft mit seinem blauen „Schlauch-O-Mat“ nun auch zur Rettung der ein oder andere Wochenend-Fahrradtour beitragen zu können. Mehr zum Service-Angebot finden Sie auch im Internet: www.fahrradladen-sauerwein.de. Das dürfen Sie sogar weitersagen. (Text: Gabi Sauerwein)
Carina Wolk (Jungkundenberaterin der Volksbank Odenwald in GroßZimmern) übergibt Ngoc Minh Chau Nguyen ihr neues iPad. Bild: Volksbank
N
goc Minh Chau Nguyen aus Groß-Zimmern freut sich über ein nagelneues iPad. Die Volksbank Odenwald hat ihre jungen Kunden direkt gefragt: Was erwartet ihr von uns? Was ist euch wichtig? Wobei können wir euch helfen? Unter allen Teilnehmern der Befragung wurden verschiedene Preise, wie iTunes Gutscheine, AdventureGolf-Karten sowie zwei neue iPads ausgelobt. Junge Kunden richtig zu beraten ist schwierig. Der Übergang von Schule zu Beruf, ein Auslandsjahr oder ganz andere Pläne fordern Flexibilität in finanziellen Angelegenheiten. Dieser Aufgabe stellen sich 11 Jungkundenberater bei der Volksbank Odenwald jeden Tag. Die Jungkundenberater betreuen ausschließlich junge Kunden im Alter 16-27 Jahren und kennen sich, da die Berater selbst noch zur Jugend zählen, bestens in diesem Bereich aus. Durch die Umfrage sollen Wünsche und Verbesserungen erkannt werden, um noch besser zu werden. Die Volksbank Odenwald bedankt sich bei allen, die an der Umfrage teilgenommen haben und wünscht den Gewinnern viel Spaß!
24
september ▪ oktober ▪ november
Fahrradladen Sauerwein Horst Sauerwein
Wallstraße 2 | 64823 Groß-Umstadt Tel.: (06078) 9 30 09 75 Fax: (06078) 9 30 09 76 Mail: info@fahrradladen-sauerwein.de Web: www.fahrradladen-sauerwein.de
A N Z EI G E
A
GENOPTIK
MICHAEL GANTERT
Inhaber: Christian Krause Richer Straße 4 • 64823 Groß-Umstadt Tel. 0 60 78 /746 96 • Fax 0 60 78/746 99