ABRIL MAYO 2013 - N 17 - A単O 3
GRATIS
&other STORIES Desde lo Alto
Los caminos para llegar a la cima
FOAM BORDEAUX
MISUNDERSTOOD Visita pop
YaDIM
CARRANZA
revista
CONTENIDO
DEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA DEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA
+18 +34 +46 +48
10 12 14 18 24 26 34 42 52 58 62 64 66 68 70 72 74 76
BLUE LINE UÑAS DE PRIMAVERA ¿QUE LLEVAS? & other stories yadim carranza ley y orden ¿te quieres casar conmigo? ny mercedes benz fw caribbean sun jose maria espart desde lo alto educacion cosmica las alergias carrera de la mujer en familia la carabela de colon boot camp menu de primavera tecno pink FOTO DE PORTADA Yael Duval
+26
EDITORIAL
DEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA DEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA
cuestión de actitud El calor ya se ha instalado en nuestro país caribeño y los trajes de baño para estas lindas playas comienzan a asomar. Con la belleza impactante de Chanty Vargas, encontramos en esta edición una increíble colección de bikinis y accesorios que destellan en la hermosa costa puertoplateña. Moda urbana, moda alternativa, de acá y de más allá, se hacen presentes en PiNK plena primavera. Y con la primavera aprovechamos para descubrir y encontrarnos con la naturaleza. Ascendimos la Loma Isabel de Torres por todos los caminos posibles y todos ellos son inmensamente bellos. Una delicia para los amantes de la fotografía y el ambiente natural que nos rodea. Como siempre les digo, me gusta que entren, miren, hojeen, se detengan a leer, nos dediquen una crítica constructiva, esas que ayudan a seguir creciendo y que esta vez, todos los que tengan la posibilidad de acceder a un iPad, nos acompañen como lectores desde esa plataforma y coloquen a PiNK entre las favoritas en su kiosko. Estamos inmensamente felices de ser la primera revista interactiva de moda en República Dominicana instalada en el Newsstand de App Store en iTunes, para usuarios de iPad. Es más que una nueva tendencia, es un nuevo desafío, un nuevo camino y un nuevo horizonte. Cuando todavía me preguntan ¿por qué esa revista en Puerto Plata?, simplemente les respondo ¿y por qué no? Todo en la vida es cuestión de actitud, por eso estamos acá, desde el extremo norte del país, abriendo caminos y recorriéndolos juntos. marinacisterna marina@pinkrevista.com
PARA ANUNCIARSE EN P¡NK COMUNICARSE CON: •ANA CLARA FLORES 829-421-3042 •YAMIRA DE LA CRUZ 829-429-6489 •OFICINA EN PUERTO PLATA 809-589-1900
IMPRESIÓN EDITORA DE REVISTAS OFICINA P¡NK REVISTA AV. LUIS GINEBRA NO. 70 PLAZA LA CORONA PRIMER PISO PUERTO PLATA TEL.: 809-589-1900 - FAX: 809-261-4991 SANTO DOMINGO: 809-987-4706 SANTIAGO: 829-947-1901 INFO@PINKREVISTA.COM WWW.PINKREVISTA.COM
staff DIRECTORA GENERAL EDITORA MARINA CISTERNA COLABORADORES EN REDACCIÓN EN ESTA EDICION ERIKA COLLADO MARÍA CATOIRA GÓMEZ INÉS SERRA BASTOS INMACULADA SERRANO FERNÁNDEZ JUAN MANUEL RIVAS SEBASTIÁN NENSEFF CLAUDIA MONTES DE PÉREZ RUDY REYNOSO ANEURY MONEGRO COLABORADORES EN ESTILISMO EN ESTA EDICIÓN RADHAMES ESPIRITU REYNOSO ONDINA SOSA VARVARA BARTO EDITORA DE FOTOGRAFÍA MARINA CISTERNA FOTOGRAFÍA CAROLINA LLENAS JUAN MELO CARLOS PEÑA COLABORADORES EN FOTOGRAFÍA EN ESTA EDICIÓN YAEL DUVAL CHRISTIAN DUVAL IVAN MÉNDEZ MAGLIO PÉREZ CARLOS RODRÍGUEZ SASHA LEBEDEVA LORENZO IMPERATORI ALENA TOSCANA GUSTAVO PEÑA MANEJADOR SITIO WEB JOEL GÓMEZ BALBUENA DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO ANDREA ATTUS
p¡nk revista y el logotipo de p¡nk revista son marcas registradas ® truko artes del sur, s.r.l. todos los derechos reservados © truko artes del sur, s.r.l. truko artes del sur, s.r.l. bajo su marca p¡nk revista no se hace responsable jurídicamente de las opiniones emitidas por los entrevistados, redactores y colaboradores, así como del contenido en los anuncios publicitarios colocados en esta revista, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. se prohíbe la copia, duplicación, redistribución, comunicación pública, comercialización total o parcial o cualquier otra actividad que se pueda realizar con los contenidos de su revista gráfica y digital (textos, imágenes, audio, vídeo, diseño gráfico, código de la web o cualquier otro) ni aún citando las fuentes, salvo que exista consentimiento escrito y expreso de la dirección de la revista. registro industria y comercio (onapi) 184020 / registro legal ministerio de estado de interior y policía oct182010
PINK BELLEZA
BLUE LINE Delineador Azul en tendencia Texto Marina Cisterna Fotos Fuente externa
Esta primavera los delineadores azules se han convertido en los favoritos de los diseñadores, capturando miradas y resaltando el look, haciéndolo más fresco y divertido y relegando el negro tradicional a un segundo plano. Ha quedado en el olvido la creencia de que sólo se podían utilizar delineador azul las que tenían ojos celestes. Actualmente las mujeres de piel morena y de ojos oscuros reinventan este estilo en maquillaje en color azul neón. Definitivamente, el delineador azul es ideal para cualquier color de ojos. Prueba con tu marca favorita y elige el tono que mejor te vaya. JUST CAVALLI
En Amazon.com Clarins Waterproof Eyeliner Pencil 1.4g US$22.00 Lancome Ink Artliner Blue US$49.99 NARS Larger than Life Long-Wear Eyeliner, Rue Saint-Honore US$24.00 SEPHORA COLLECTION Nano Eyeliner 16 Azur Blue US$9.49 MICHAEL KORS
MOSCHINO
Si eres de piel blanca con ojos celestes o verdes: Puedes usar el delineador tanto en el párpado inferior como en el superior. Si eres de piel morena con ojos marrones, negros o miel, puedes usar el delineador azul para el párpado inferior del ojo, o debajo, y maquillar en tonos marrones el párpado superior delineándolo con negro.
10 /
/ ABR-MAY
VERSUS
BELLEZA PINK
Uñas de Primavera TEXTO Marina Cisterna FOTOS Fuente Externa
Si eres de las que te gusta estar a la moda, hasta en las uñas, seguramente te estarás preguntando qué esmaltes y colores se estarán usando en esta primavera 2013. P¡NK te presenta las propuestas y tendencias que más se destacaron en las pasarelas de las distintas semanas de la moda 2013.
Jeremy Scott
Jason Wu
Luisa Beccaria
Jason Wu nos demuestra que el negro también es una tendencia estelar en uñas y no solamente en ropa. Luisa Beccaria apuesta por una combinación completa de fucsia entre labios y uñas. uge
amme Ro
Moncler G
Jeremy Scott sugiere uñas bañadas en oro en una fiebre del metal. Moncler Gamme Rouge opta por tonos azules para los ojos y gris en uñas.
En Amazon.com Les Vernis Nail Colour 545 Attraction Chanel Blanco US$33.99 Les Vernis Nail Colour 545 Attraction Chanel Negro US$33.99 Essie Mirror Metalic Dorado US$6.30 Dior Vernis Nail Lacquer Gris Montaigne US$23.00 Tom Ford Nail Polish 06 Indian Pink US$51.99 Deborah Lippmann Nail Lacquer, Mermaid’s Dream US$18.00 12 /
/ ABR-MAY
Rebecca Minkoff es una de las pocas que elige una manicura de colores vivos, como es el verde menta. Rag & Bone se inclina por la primavera dicromática donde además del negro, el blanco impoluto es opción. y grisáceos para las uñas..
MODA #1 TEXTO María Catoira Gómez FOTOS Fuente Externa
¿Qué llevas? La pasarela en la calles Cada vez es más difícil diseñar algo nuevo, diferente, en definitiva, marcar una tendencia. Las grandes empresas de moda, los diseñadores y las amantes de la moda están encontrando un nuevo foco de inspiración ¿Cuál?La moda en las calles, el street style, es decir, la moda callejera. Esto consiste en fotos realizadas de forma espontánea a los estilismos que las anónimas, expertas en moda e it girls, llevan por la calle y que luego es seguido y copiado por millones de mujeres de todo el mundo.
Olivia Palermo Alexa Chung y Poppy Delevigne
14 /
/ ABR-MAY
No son los diseñadores los que marcan las tendencias, lo más cool se encuentra en las calles y las marcas de moda, tanto pequeñas como grandes lo saben y por eso tienen a personas que se dedican exclusivamente a estar al tanto de esas modas callejeras. Hablamos de los coolhunters, tal y como se describe a los cazadores de tendencias, ellos son investigadores y analistas de las preferencias en el vestir diario. Ellos buscan, seleccionan, filtran y adecuan la información del entorno del target para incorporarla a las decisiones de marketing, branding y comunicación que la marca requiera. En otras palabras es un investigador social que su principal valor añadido es saber situarse siempre un paso por delante, adelantarse a las tendencias, a lo que se va a llevar, a lo diferente.
Todas reúnen las mismas cualidades son jóvenes, estilosas, tienen una intensa vida social y la mayoría pertenecen a una clase social alta. Scott Schuman
El genio de ésta categoría es Scott Schuman, fotógrafo y blogger del sitio más importante de moda que existe, The Sartorialist. No dejes de echarle un vistazo para ir a la última, ahí encontrarás los mejores outfits, fotografías realizadas por todo el mundo de los mejores street style; el blog sirve de inspiración a los grandes diseñadores de las principales capitales de la moda. Otro hito de las pasarela en las calles son las It girls, las más destacadas son Alexa Chung,, Poppy Delavigne y Olivia Palermo, pero ¿de qué vive una it girl?. Todas reúnen las mismas cualidades son jóvenes, estilosas, tienen una intensa vida social y la mayoría pertenecen a una clase social alta. Ellas llevan la ropa que todas las mujeres quisiéramos llevar, los grandes diseñadoras se las prestan o incluso se las regalan como si grandes divas del cine se trataran, ya que consiguen convertir cualquier prenda que se pongan en un must-have de temporada, son lo que todas las chicas jóvenes quieren ser y acuden a las fiestas a las que todo el mundo quiere ir. Eso sí, son chicas objeto y son efímeras, pero todo diseñador quiere tenerlas a su lado, en su front row. Tener una de ellas es sinónimo de repercusión internacional o lo que es lo mismo mayor beneficio. Pero como siempre, los consumidores decidirán hasta cuando duran sus reinados y cuándo serán destronadas.
& &
MODA #2
TEXTO Inés Serra Bastos FOTOS & Other Stories
18 /
/ ABR-MAY
OTHER STORIES Europa espera impaciente la nueva marca del grupo H&M
Hennes & Mauritz (H&M) acaba de sacar al mercado su nueva marca & Other Stories. Una insignia que se estrenó el pasado mes de Marzo con el lanzamiento de su página web y que venderá en nueve países europeos. El grupo textil sueco Hennes & Mauritz, propietario de la famosa marca H&M nos vuelve a sorprender con el lanzamiento de una firma. & Other Stories destaca por ser más lujosa, pero manteniendo precios asequibles, y por tener una fuerte presencia en internet. Esta nueva insignia comenzó a vender en Marzo inicialmente a través de su tienda virtual en la página web stories.com. Esta página de comercio electrónico estará disponible en una fase inicial en Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, España, Suecia, Países Bajos y Reino Unido. Sin embargo, ¡no se desesperen los que les gusta tocar y probar las prendas! El paso siguiente de esta nueva marca será la apertura de tiendas físicas en siete importantes ciudades europeas. En esta primera etapa están previstas tiendas ubicadas en Barcelona, Berlín, Copenhague, Londres (Regent Street), Milán, París y Estocolmo. Según las declaraciones del responsable de & Other Stories, Samuel Fernström: “Todos nosotros estamos muy contentos de abrir nuestras primeras tiendas en algunas de las ciudades más importantes de Europa y estamos deseando ofrecer nuestras colecciones a un público más amplio a través de stories.com”. Por ahora sólo nos queda esperar con gran expectativa la llegada a Latinoamérica, ya sea a través de la web o de tienda física. En cuanto a la inversión realizada, todavía no ha sido adelantada ninguna información. Los datos anunciados por el grupo nos indican que Hennes & Mauritz cerró el año pasado con un aumento del 7% en los beneficios y tuvo un aumento de un 5% en su facturación en el mes de enero, siendo la novena subida mensual consecutiva de las ventas. Hasta el final del mismo mes H&M contaba con 2.808 tiendas, lo que representa 320 nuevos espacios inaugurados desde enero de 2012.
clutch *29€
Cuatro historias y una variedad infinita de combinaciones La nueva marca ofrece zapatos de mujer, bolsos, accesorios, y productos de belleza. La línea será creada por talleres en París y Estocolmo, no descuidando la alta calidad de los productos, pero manteniendo los precios asequibles como un referente. Para primavera/verano nos podremos deleitar con cuatro historias distintas que pasan por la sastrería masculina, estética industrial, elementos femeninos elegantes y bohemia poética. “La variedad de elección estilística que ofrecen las prendas es sencillamente infinita”, adelantan fuentes de la marca añadiendo que “nuestra colección está pensada para crear algo personal”. El primer look inspirado en la sastrería masculina es limpio, y con influencias de la Bauhaus. Su base son sus prendas clave: el blazer, los pantalones y una gabardina actualizada. Los colores van desde los tonos oscuros hasta los blancos, pasando por tonos empolvados, combinados con estampados naturalistas y caóticos. La estética industrial nos aporta un toque metropolitano con un aire desenfadado. En esta colección encontraremos vaqueros pitillo con parches de cuero, cazadora motera y parka como prendas clave. Aquí se combinarán siluetas entalladas con elementos oversize. La colección sofisticada de elementos femeninos se caracteriza por sus elegantes conjuntos y vestidos, así como en sus accesorios. Aquí encontraremos una paleta clásica de colores rojo, azul marino, negro y crema que se mezcla con acentos fuertes y estampados gráficos de influencia art decó. El look poético ofrece extravagantes detalles femeninos que se entrelazan con formas masculinas. Los vestidos y las delicadas blusas de gasa son vaporosos y los pantalones masculinos. Un juego de contrastes que llega a las siluetas, sueltas y entalladas. De la belleza textil a la belleza de la piel Y como “la belleza es un componente clave del look completo”, los productos de belleza también tendrán su lugar de destaque. En & Other Stories podremos encontrar colecciones de productos de cuidados faciales, baño y cuerpo, y maquillaje, creadas por especialistas de referencia. “Para & Other Stories, la belleza consiste en ofrecer fórmulas que marquen una diferencia. Cada ingrediente tiene su razón de ser. Los nombres, las texturas, las fragancias y la presentación de cada producto están diseñados para brindar una experiencia auténticamente sensorial”, explica una fuente de la empresa. Y si los envases son sencillos, es para dar todo el protagonismo al producto que encontraremos en su interior.
Platform Wedge 175€
ZOOM PINK
20 /
/ ABR-MAY
Atardecer en Sans Souci
LUIS MENIEUR TEXTO Aneury Monegro FOTOS Marina Cisterna
La espera fue larga pero valió la pena. El regreso de Luis Menieur como diseñador de modas se hizo por todo lo alto con un desfile inspirado en los tiempos, detalles y colores que caracterizan el maravilloso puerto de Sans Souci. Volantes, texturas frescas, vestido vaporosos y en lino fueron llevados por grandes top models de renombre mundial entre las que se destacaba nuestra Arlenis Sosa, una de las 25 modelos a nivel mundial que factura más dinero por año, según el importantante portal models.com. El blanco y las diferentes tonalidades de naranja nos recordaron los suaves atardeceres que se unen con el movimiento de las olas del mar caribe.
VISITA POP
Yadim Carranza Texto Erika Collado Foto principal Maglio PĂŠrez
24 /
/ ABR-MAY
Yadim y los magníficos trabajos que realiza han aparecido en numerosas y afamadas revistas de moda: Dazed & Confused Magazine, W Magazine, British Vogue, Vogue París, Vogue Rusia entre otras.
Nativo de San Diego (California), comienza a incursionar en el mundo del maquillaje, como cajero en una tienda MAC. Actualmente contratado por Christian Dior como su maquillador internacional oficial, Yadim Carranza, durante unas breves vacaciones aquí en la República Dominicana, visitó las oficinas de PiNK en Puerto Plata y antes de partir a la vida de viajes ida y vuelta entre París y Nueva York, tuvimos la oportunidad de conocer un poquito mejor a este increíble artista del maquillaje. ¿Cuáles fueron los mayores retos que tuviste que enfrentar en tu profesión? Cuando estás comenzando son muchos los retos que aparecen. El mayor desafío es a menudo vencer el miedo. El miedo de tomar un riesgo, el dejar un trabajo seguro y aventurarse por algo casi desconocido. Es importante siempre que se toma una desición, no cambiar de opinión respecto de ella. ¿Tuviste algún tipo de formación artística durante tu vida? Pinté por breve tiempo cuando era mucho más joven y siempre tuve obsesión con la moda. Pero no tuve particularmente ningún aprendizaje artístico. ¿Tienes algún entrenamiento formal en maquillaje? No. Ninguno. ¿Cómo te mantienes al día con las nuevas tendencias y estilos? Las nuevas tendencias vienen de los shows. En sentido general los diseñadores crean las tendencias, a medida que transmiten o pasan sus fuentes de inspiración al artista que los acompaña en el maquillaje. ¿Qué es lo qué más te gusta de tu trabajo? Que cada día es diferente. Me encanta el ritmo y ¡me encanta viajar!
Hay mujeres que prefieren no usar maquillaje. ¿Qué productos les aconsejas? Estée Lauder tiene muchas cremas para el cuidado de la piel increíbles. Me encanta el Night Repair Serum de ojos de esta línea. También me gusta mucho el Daywear AntiOxidant Beauty Benefit BB Creme con SPF 35 de la misma marca. Para las que sí les gusta maquillarse ¿Cómo puede uno encontrar su mejor selección de maquillaje? Busca siempre sombras que desaparezcan completamente en la piel. Si es posible lleva siempre un espejo fuera de la tienda antes de comprar, para ver el maquillaje en el rostro a la luz natural. Y siempre aprovecha los maquilladores que trabajan en las tiendas. Ellos conocen bien los productos y están capacitados para ayudarte. Cuando comencé en esta profesión, trabajando para las tiendas MAC, yo debía saber todo sobre estos productos. ¿Cuáles son las nuevas tendencias y tonos para llevar este verano? Se verán un montón de colores
“Cuando tenía 13 años leí un libro de Kevyn Aucoin, artista de maquillaje, que me inspiró mucho. Antes de eso no sabía que podía tener una profesión y un buen medio de vida en la industria de LA belleza.” brillantes: neón, tonos flúo, rosados, amarillos y naranjas. Otra tendencia será un maquillaje fresco, "sin maquillaje". Minimalista dando un toque de calidez a la piel. ¿Cuáles son tus favoritos para esta temporada? Para la primavera/verano 2013, me encanta el look que he creado para Kenzo. Utilicé delineador de ojos brillantes, casi neón, muy gráfico, alrededor de los ojos con toneladas de rímel grumoso. Fue un poco de punk rave y también un poco joven y fresco. SUS FOTÓGRAFOS FAVORITOS: David Sims, Inez y Vinoodh, Mario Sorrenti y Paolo Roversi son algunos de los fotógrafos más consolidados con los que amo trabajar. De los jóvenes me gustan mucho Willy Vanderperre, Daniel Jackson, Lachlan Bailey… Ellos son el futuro.
ABR-MAY /
/ 25
THINK PINK
Ley orden TEXTO Rudy Reynoso FOTOS Fuente externa
El mes pasado escuché en las noticias un dato que me dejó perplejo; habían derogado la prohibición que tenían las mujeres de la ciudad de París para usar pantalones en público ¡No lo podía creer! Pensé que no podía haber una ley mas ridícula y obsoleta como esta, pero bien equivocado que estaba, porque luego de googlear por un rato, encontré otras peores, algunas de las cuales voy a compartir con ustedes. l Viejo continente está lleno de viejos edificios y también de viejas leyes absurdas, como en Francia, donde está prohibido ponerle Napoleón a los cerdos y tampoco se pueden tomar fotografías de los policías o de los vehículos de estos. En Alemania, una almohada es considerada como un arma y está prohibido andar con máscaras en las calles, no entiendo ¿entonces no celebran el carnaval?
E 26 /
/ ABR-MAY
En Suecia está prohibido pintar tu casa sin una licencia del gobierno que lo permita. Lo peor es en Noruega, donde está prohibido castrar a tu perro o a tu gato, pero sí a cualquier otra especie, ¡cuidado con los hombres infieles! El premio mayor del continente europeo se lo llevan los ingleses: en este país, es ilegal colgar la cama de la ventana, y en la ciudad de Hereford se puede disparar a un galés todos los días, pero sólo los domingos lo puedes hacer si
este lleva un arco. Además es ilegal estar borracho en posesión de una vaca y es ilegal pescar salmón los domingos. Algunas prohibiciones canadienses también son bastante estúpidas, como quitarse un vendaje en la calle, comer helado al lado de un banco los domingos o intentar aprender brujería. Y este es el primer mundo, en nuestro país, leyes tan absurdas vigentes no hay, a excepción de aquellas que benefician grandemente a algún sector de poder…
CODIGO DOMINICANO Según el Art. 1481 del Código Civil Dominicano el luto de la mujer por viudez, es por cuenta de los herederos del marido. El importe de este luto se fijará según la fortuna del marido.
MODA PINK
MISUNDERSTOOD Fotografia: Yael Duval Estilismo: Ondina Sosa Maquillaje: AnamĂa Abreu Modelo: Dulcita Lieggi
Toda la ropa es de SEMA Accesorios de MALA AXXESORIES
28 /
/ ABR-MAY
ABR-MAY /
/ 29
MODA PINK
WEDDING PINK
¿Te quieres casar conmigo? TEXTO Inmaculada Serrano Fernández FOTOS Fuente Externa
Son muchas las parejas que sueñan con casarse, tras años de relación llega un momento que la vida de la pareja pide un cambio, bien porque quieran vivir juntos su amor, independientemente y legalizar la situación o porque quieren formar una familia. Sea cual sea el motivo, hay que estar preparado para dar este paso y tener muy claro la importancia de la desición que se tomará. ¿Quién da el primer paso? Hemos visto en muchas ocasiones, ya sea en películas o en la vida real, cómo puede ser el día en el que todo se ve de otra forma porque descubres que tu vida va dar un cambio muy importante. El paso de la decisión de casarse lo puede dar una persona o ser los dos quienes lo decidan. Puede ser que la pareja esté viviendo juntos varios años y un día se pongan de acuerdo y decidan casarse para demostrar a todos que han sobrevivido a la convivencia y quieren demostrarlo con una ceremonia oficial y una celebración multitudinaria. Más romántico sería que el novio o, por qué no, la novia, pidiera la mano del otro de una manera especial y sorprendente haciéndole sentir la mujer (o el hombre) más afortunada y feliz en ese momento. Hay muchas maneras de hacer único este momento; desde pedir la mano de tu chica el día en el que más amor se desprende, San Valentín. Hacerlo delante de mucha gente para que todos se enteren de tu amor, ponerte de rodillas en algún lugar especial como puede ser junto al 34 /
/ ABR-MAY
mar, la pregunta clave escrita en la arena, en algún rincón único o bajo las estrellas en una romántica cena con la luz de las velas iluminando su amor. Todo esto sino quieres celebrar la tradicional ceremonia de pedida en la que el novio pide la mano de la amada a su padre. En esta ocasión todo es muy formal, a modo de cena en la que los familiares más cercanos de ambos están presentes y se conocen entre sí, vistiendo de manera elegante y en la que los novios se hacen regalos mutuamente, para ella un anillo de pedida y para él un reloj o algo significativo. Terminando la velada con un brindis seguido por unas palabras de parte del padre de la novia. A partir de aquí, llega un tiempo de nervios y preparativos para el gran día deseando ser felices juntos durante toda la vida. Si te gustan las tradiciones y te gusta celebrar la pedida de mano de manera formal, debes saber que tienes que lucir elegante y formal, sin excesos. Yo te propongo estas opciones
Todas las prendas, tanto de mujer como de hombre son de Mango. El anillo de diamantes es de Suárez, el reloj es Rolex.
MODA PINK
FOAM BORDEAUX FOTOGRAFÍA Sasha Lebedeva ESTILISMO Varvara Barto MAQUILLAJE Y PELO Olia Svarga MODELO Sveta Dzyga
36 /
/ ABR-MAY
ABR-MAY /
/ 37
VESTIDO - varvara barto accesORIOS - new look ZAPATOS - aldo MEDIAS - calzedonia
38 /
/ ABR-MAY
VESTIDO - varvara barto accesORIOS - new look ZAPATOS - aldo MEDIAS - calzedonia cAPA - varvara barto
ABR-MAY /
/ 39
VESTIDO - varvara barto accesORIOS - new look ZAPATOS - aldo MEDIAS - H&M
40 /
/ ABR-MAY
VESTIDO- varvara barto accesORIOS - new look ZAPATOS - aldo
MODA PINK
New York Mercedes Benz Fashion Week Diary by Carlos RodrĂguez
MODA PINK
Aau
Brandon Sun 44 /
/ ABR-MAY
Alon Livne
ABR-MAY /
/ 45
MODA PINK
Hernรกn Lander
46 /
/ ABR-MAY
STYLISH PINK TRENDS
Chanel - CHANEL SOHO Chloé 80 AÑOS DE CHLOE – Karl Lagerfierld para Chloé.
Escaparates de Primavera 48 /
/ ABR-MAY
Versace
FOTOS Lorenzo Imperatori – Trends on your hands www.socialbliss.com/lorenzoimperatori
Moschino
DSquared2
Lorenzo Imperatori. Durante 10 años ha sido responsable de grandes eventos y campañas publicitarias en todo el mundo para reconocidas empresas internacionales como Giorgio Armani, Roberto Cavalli, Missoni, Tommy Hilfiger, Etro, Mango y muchas otras marcas de prestigio en Europa, Asia y Norteamérica.
jer, un gran ojo para las tendencias y la cultura, así que desde hace unos años se decidió unir todo y comenzar una nueva carrera como fotógrafo freelance especializado en fotografía de Trend Spotting, investigando nuevas alternativas de los servicios de predicción de tendencias.
La fotografía era su pasión, la moda su profesión, siempre tuvo un gran interés en la ropa de mu-
En la actualidad vive y trabaja en Nueva York como un “trendhunter” viajando por todo el mundo,
Río de Janeiro, Milán, Florencia y París, haciendo fotografías a los escaparates de las tiendas más importantes, diseñadores de moda emergentes, boutiques, ferias comerciales y a gente en la calle. Diariamente sale en busca de las últimas tendencias de la moda... Todos los días nos entrega fotografías en “Trends On Your Hands”.
A partir de esta edición Lorenzo Imperatori estará compartiendo con nuestros lectores la sección “P¡NK TRENDS”, mostrándonos con su lente las últimas tendencias en los principales escenarios de la moda. En esta primera entrega nos muestra qué presentan las vidrieras de Nueva York y Milán.
ABR-MAY /
/ 49
PINK FASHION DESIGNER
AMBRA FIORENZA Diseño poético e imaginativo… Texto Erika Collado Fotos Alena Toscano y Gustavo Peña
a joven diseñadora Ambra Fiorenza, forma parte de la nueva generación de moda de la República Dominicana. Graduada en Chavón, Ambra actualmente reside en Berlín, Alemania, desde donde fluye la mayor parte de su inspiración, cada pieza y cada patrón único en su estilo. Durante su breve visita en Santo Domingo tuvimos la oportunidad de ver su colección Soothsayer expuesta en La Alpagateria. La colección Soothsayer nos muestra un set de vestimenta con estilo, que no se limita al New Age inspirado por el occidental antiguo. Durante su estadía en el país Ambra tuvo la oportunidad de tender un nuevo concepto “cemento y arena o la inevitabilidad de la especulacion”, basado en todas las construcciones abandonadas que hay sobre las playas de la costa sur, y captado por el lente del gran artista chavonero Gustavo Peña. En un encuentro con PiNK revista Ambra nos habla de sus experiencias como diseñadora fuera de la República Dominicana, sus influencias, proyectos y sobre su nueva colección.
L
Cuéntanos más sobre la nueva colección Soothsayer que apareció recientemente en La Alpagateria, ¿qué elementos influyeron en su proceso creativo para esta colección? Libre arbitrio. Combiné una serie de telas que fui encontrando, hasta crear una paleta de colores y texturas. Lo máximo fue cuando encontré una organza de seda turquesa con unas formas de ojos y labios brocadas. No sigo normas. Como un acertijo que se va revelando quiero amarrar mi musa. Quería mostrar a través de prendas de vestir la historia de una Soothsayer o (en español) vidente. Una mujer que encierra cierta tragedia en lo que hace. Poder predecir el futuro para mí es un cierto deseo fatal de limitar nuestras posibilidades. Encontré imágenes de videntes de la época Romana, de los rituales que realizaban para poder ver en el futuro. Entre estos estaban la lectura de las entrañas de un animal sacrificado, y en una descripción fascinante que leí en un fragmento de la religión Arcaica Romana, cuentan de la belleza de los colores tornasol del animal apenas desgarrado; tonos violeta, rosa, rojo y turquesa resplandecen... Así empieza a surgir esta mujer misteriosa, que viste prendas que cargan drama y teatralidad (¡sin llegar a ser disfraz!) Una sacerdotisa, caminando por lugares desgastados, predicando presagios funestos. Una hechicera. ¿Qué sientes que te distingue de los demás diseñadores? Una sensible combinación de tejidos. 50 /
/ ABR-MAY
¿Cómo ha contribuido la vida en Alemania a tus diseños y inspiraciones? Hace dos semanas vi un concierto de los últimos cuartetos de Beethoven. Los músicos de cuerda alcanzaron una tal perfección y armonía que salí con increíbles ganas de llegar a este extremo de belleza en mis propias creaciones. Alemania me inspira así. ¿Desarrollas y coses tus propios patrones? Si. Hasta ahora lo hago literalmente todo yo. Desde el patrón, al corte y a la costura. Me gusta crear ediciones limitadas, que cada pieza sea única. ¿Cuál es tu recuerdo preferido como estudiante de Chavón? ¿Qué lecciones has aprendido allí que has aplicado a tu vida o proceso creativo? Chavón está tan cargado de recuerdos. Tengo tantas anécdotas memorables. Por ejemplo hablar con el profesor Mark Lineweaver sobre la razón por la cual dibujas un elemento como un lavamanos. ¿Cuál es la razón psicológica para hacerlo? El ángulo desde donde lo dibujas. Si muestras sus tuberías inferiores, si está goteando, está sucio, o roto. La fuerza de la linea, los colores que aplicas, todo esto influye en el mensaje que quieres transmitir al dibujarlo. O discutir con el profesor Raúl Miyar sobre la terminación de una pintura. Podría seguir por horas hablando de los mentores que Chavón tiene.
no soy nadie, pero estoy
creando belleza
AMBRA DEFINIDA POR AMBRA
Chavon, pueblo chico, infierno grande. Convivir con los estudiantes y profesores fue muy pasional. Todos estamos ahí tratando de ser, es una locura. Al final te das cuenta que todos somos humanos, pero hay grandes maestros. De aquí me llevo la búsqueda por la autenticidad, la importancia de la crítica de grupo, el reto de crear algo nuevo, de empujar tus capacidades al máximo. Chavón es un lugar sumamente importante para el desarrollo artístico del país. ¿Cuál es tu formación de moda educativa, además de Chavón? Estudié Bellas Artes y Diseño de Moda en Chavón. Realicé en París un curso de un año en L’ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne enfocado en creación sobre el maniquí, o sea vas de tres dimensiones, búsqueda de volúmenes, a dos dimensiones, patrones. ¿Cuáles son tus planes para este año? 1. Presentar mis diseños en el desfile en la semana de la moda de Berlín, este próximo julio. 2. Participar en la semana de la moda Dominicana 3. Crear una plataforma para vender mi ropa on line ¿Cuáles son algunos pros y contras como diseñadora en Alemania? La mano de obra en Alemania es costosa, pero de excelente manufactura. Por igual la
construcción de patrones. Berlín es una buena base para desarrollar mi colección. Aquí hay muy buenas opciones para comprar telas, hay buenos espacios para montar tu ta-ller, etc... Pero es difícil vivir sólo de vender en Berlín. El “made in Berlín” es muy reconocido pero es vital poder exportarlo. ¿Cómo cambió tu visión de la moda después de vivir fuera de la República Dominicana? El cambio fue radical. Me encanta el bling bling, pero a veces sofoca. La mujer del Caribe debería usar ropa más ligera, menos ajustada. Dejar su cabello natural, estar más acorde con su entorno. Vivir fuera de la isla me ha alejado de la idea latina de que una mujer debe estar siempre muy “arregladita” y me ha acercado a una mujer más relajada.
¿Dónde encontrar su ropa en venta? En Dominicana contactar a Mariela Cuellar al 809.967.3417 En Berlín en las tiendas: - UNI+FORM - SAMEHEADS - CAHOS IN FORM
“Una habitación de paredes rojo pompeyano, un cuadrito con una vista del volcán Vesuvio. Una coqueta de los años 30, sobre este, una estatuilla de un gato egipcio y cofres haitianos pintados con paisajes de palmeras. Mi armario contiene prendas que son la reminiscencia de mi “trendsetter“ abuela italiana. Al abrir las cortinas... otro día despiadado Berlinés. El Hinterhof (patio interior) que a pesar de ser primavera, está cubierto por una capa de hielo negro. Al salir del departamento, tomo la bicicleta para dirigirme a mi taller. No hay saludos amistosos con las personas de mi barrio, se siente en el aire una inmensa indiferencia. Siguiendo un par de kilómetros la calle Köpenicker cruzo el viejo axis Oeste-Este y me encuentro en mi taller que antes era una herrería. Aún conserva su viejo encanto, paredes desgastadas, ladrillos y hierro amontonados son la antesala de mi taller. Aquí es donde llevo a cabo mis ideas.. ¿Quién soy? no soy nadie, pero estoy creando belleza.”
ABR-MAY /
/ 51
MODA PINK
FotografÍA: Christian Duval Estilismo: Radhames Espíritu Reynoso Modelo: Chanty Vargas Maquillaje: Indira Sánchez PelO: Jenny Viñas LOCACIÓN: Playa Blue JackTar
52 /
/ ABR-MAY
> Ba単ador de dos piezas con cuencas en cadenas doradas y perlas de la firma Beach Bunny de Coco Blue. pechera en metal de Keyther Eztevez.
ABR-MAY /
/ 53
> Ba単ador en piton de la linea Sauvage, collar tipo pechera en metal de Keyther Estevez Estudio.
> Estilo Pin Up de tirantes turqueza y piton de la linea Saha. Aretes en coral de NER-K.
> En tonos morado, verde e interesantes aplicaciones en piedras organicas de la linea Paradizi. Collar en metal en dos tonos del DiseÑador Keyther Estevez.
56 /
/ ABR-MAY
> flecos, una de las tendencias del momento. BIKINI EN dos piezas de la linea Despi.
ABR-MAY /
/ 57
ENTREVISTA PINK
“Hoy me encuentro en un nuevo e ilusionante proyecto”
José Maria Texto y FOTOS Marina Cisterna
Manteniendo el espíritu de la marca inicial, pero con renovadas energías provenientes de la nueva generación de propietarios de Blue JackTar, este emblemático hotel de Playa Dorada fue el lugar de encuentro para entrevistar a José María Espart. Con esa misma energía y visión positiva conversamos con él sobre su trabajo específico como gerente de BJT, pero además descubrimos un poco más de este señor que conjuga en tiempo y espacio su amor por el arte y promueve el destino a través de uno de los eventos más importantes de la Costa Norte: el Caribbean Cigar Night. ¿Cuáles fueron los aspectos que más afectaron al sector hotelero producto de la crisis financiera mundial y qué medidas te ha tocado tomar en tu carrera desde la gerencia para enfrentar esos retos? Es una cuestión de prioridades, el ser humano distribuye sus recursos financieros en función de sus necesidades y aquello que quiere en la vida y es obvio que viajar, alojarse en un hotel o disfrutar de unas merecidas vacaciones no está en el primer lugar de la lista. Este cambio de prioridades, significó que tras la pérdida de mercados como Alemania e Inglaterra, nos quedamos sin clientes para el verano (mayo a noviembre) y todas las compañías tuvimos que ajustar nuestros productos de una manera considerable, en algunos casos hasta limites ridículos, con un final irremediable. Los hoteles de 5 estrellas, con sus ajustes en todos los capítulos de sus cuentas de explotación (comida, bebida, empleados, mantenimiento) pasaron a ser productos de 3 y así sucesivamente con cada categoría. Esos ajustes, motivados por las rebajas en las tarifas de los operadores internacionales, en búsqueda del viajero de escasos recursos, provocó el “pan para hoy y hambre para mañana” ya que al ajustarse los mejores productos de la zona en los precios a la baja, simultáneamente los productos inferiores tuvieron que hacer lo mismo hasta ser deficitarios y terminar cerrando sus puertas, como fue el caso de cinco propiedades en Playa Dorada, que hace 10 años eran extremadamente exitosas. Estando al frente por muchos años de importantes hoteles de fama internacional, ¿Cuál fue la situación más difícil que tu58 /
/ ABR-MAY
viste que atravesar y cómo la resolviste? Tras más de 25 años de profesión la situación más difícil que viví fue la desarticulación de la compañía para la que trabajé por 16 años, que fue mi escuela, mi universidad y mi casa durante la parte más productiva de mi vida profesional: Occidental Hotels & Resorts. La crisis financiera especialmente en España y en el sector bancario no pasó por alto que el propietario del 80% de la compañía fuera un banco y sus dirigentes aplicaran medidas drásticas de saneamiento a la compañía que provocaron que los productos menos rentables fueran vendidos y todo el equipo directivo que por más de 30 años manejó la compañía fuera removido de sus funciones, para facilitar la nueva operativa de la misma. El resultado: la desaparición del espíritu de una compañía hotelera.. Por mucho, esa fue la situación más difícil que viví en la hotelería y lamentablemente no la resolví, simplemente seguí adelante y por fortuna hoy me encuentro en un nuevo e ilusionante proyecto con unos propietarios excelentes, con gran aprecio por sus colaboradores. Blue JackTar es un lugar de un gusto exquisito. ¿qué tanto ha incidido José María Espart en la decoración y ambientación del lugar? Gracias por lo de exquisito, pero nos falta mucho por recorrer todavía. Si bien es cierto que en colaboración con Karla y Paul Brugal, contando con la aprobación y el soporte económico de nuestros mayores, hemos dado un toque moderno, sencillo y fresco, con muchas dosis de arte puertoplateño a nuestros ambientes y habitaciones.
¿Qué grado de atención prestas a los servicios on line donde los usuarios califican el servicio, como por ejemplo Tripadvisor? En estos tiempos que corren, los servicios on line son la biblia de nuestro sector, no solamente te ayudan a difundir y vender tu producto, sino que además ejercen de control permanente de calidad que no te permite dormirte en los laureles. Las opiniones libres de nuestros clientes nos ayudan a mejorar, corregir e incluso innovar en nuestro producto de una manera permanente. Nuestras encargadas de ventas monitorean diariamente nuestras páginas de Facebook, web y Tripadvisor. Yo de mi parte hago lo mismo y administro las paginas conjuntamente con ellas. Contestamos a tiempo real todas las preguntas y comentarios que nuestros En Blue JackTar clientes hacen de nuestra propiedad. participamos en ¿Qué busca el huésped de hoy reslos programas de pecto a los años 90’s y 80’s? bandera azul y Los clientes en esta última década denos ajustamos a mandan de manera preferencial nuevas los programas de experiencias e integración con la comucertificación que nidad, ya que el sol y playa ya no es sufitienen que ver ciente para llenar sus expectativas. con todos los Sostenibilidad del destino y en especial recursos que del hotel donde ha reservado, en todos deben ser los temas que tienen que ver con los controlados y consumos energéticos, agua, comida, eficientemente reciclado de basuras, tratamientos de administrados.
Espart
aguas negras, condiciones de trabajo de los empleados, etc. Adicionalmente, a pesar de ser un cliente que accede a precios más bajos que hace unos años, es más consciente de sus derechos y exige más en todos los aspectos con referencia a la calidad del producto que recibe. ¿Cuáles son los principales desafíos que te motivan en Blue JackTar? Los desafíos son amplios ya que estamos volviendo al pasado, a recuperar el valor del servicio personalizado, a los sistemas que dan libertad al cliente para decidir lo que quiere hacer y que calidad espera recibir, primando siempre el cliente sobre el volumen, la masificación, la globalización, el café para todos. Tomará su tiempo hacer que el mercado reconozca que el producto personalizado y a un precio razonable, tiene un nicho de mercado natural, pero ya estamos viendo los primeros brotes verdes, de la mano de los .com (expedia, orbitz, booking, bookit) que son los principales distribuidores mundiales de reservas on line. Nuestro objetivo es modesto, solamente queremos facilitar aquellos servicios que no han estado disponibles en Puerto Plata por mucho tiempo y de paso reinventar el destino con nuestra parte inmobiliaria de apartamentos
Blue JackTar es el lugar ideal para estar junto a tu pareja, a tu familia, con servicio personalizado, sin limitaciones de horarios ni de necesidades, donde te sientes bienvenido. de lujo frente al mar y villas de golf, tanto para segundas residencias como para uso hotelero y rental pool, a una comunidad de parejas y familias ávidas de contar con un espacio donde poder compartir en comunidad y sentirse identificado con sus vecinos. ¿Piensan desarrollar nuevos productos o alianzas internacionales para seguir promocionando blue JackTar? Estamos en nuestra fase inicial de operación, con Blue JackTar Hotel funcionando con sus 75 habitaciones, Green Jack nuestro restaurante que se ha convertido junto a Blue Jack, el beach bar, en el lugar de moda de Puerto Plata y se ha dado inicio a las obras de construcción de dos de los edificios de Jack Condos, con 60 apartamentos de lujo frente al mar.
INSTALACIONES asi se denomina la tecnica que UTILIZA jose marÍA ESPART PARA DESARROLLAR SU INSTINTO ARTístico “Mi formación empírico artística, creo que algo ha influenciado en parte de las decisiones que tomamos a la hora de redecorar las 75 habitaciones de Blue JackTar Hotel, así como la oficina de ventas, etc”.
ABR-MAY /
/ 59
QUINTA EDICIÓN
CARIBBEAN CIGAR NIGHT PLAYA DORADA La devoción al tabaco y a Playa Dorada fue la oportunidad perfecta que encontraron Jean-Michel Louis y José María Espart para reunir, compartir y disfrutar una excelente velada junto a un selecto grupo de personalidades del pais, contando con gran apoyo de la comunidad extranjera residente en República Dominicana. Este año alrededor de 400 personas disfrutaron en la terraza del Hotel Victoria de Playa Dorada de la quinta edición del Caribbean Cigar Night. El tabaco, la música, el arte y la posibilidad de colaborar con dos instituciones benéficas (Mustard Seed y Casa Nazaret) fueron algunos de los motivos que permitieron que este evento se convierta en un clásico éxito en la Costa Norte del país. José María Espart nos cuenta “Actualmente hay unos 5,200 productores y alrededor de 110,000 tareas dedicadas al cultivo del tabaco. La provincia de Santiago es líder en la producción nacional y aporta el 80 por ciento de las exportaciones de este producto. El tabaco dominicano es fuente de orgullo así como una muestra clara del refinamiento y el buen vivir”. FOTOs caROLINA LLENAS Y MARINA CISTERNA
60 /
/ ABR-MAY
Soy un modesto amante del mundo del tabaco dominicano, donde cuento con muchos amigos. a través de estos años nos hemos ido consolidando como evento y cada año hay más interés de parte del público de participar en el Caribbean Cigar Night
PINK TURISMO
DESDE LO ALTO
Los caminos para llegar a la cima Texto Marina Cisterna foto principal Anne Casale
asi tan cerca como el mar y las hermosas playas de Puerto Plata, encontramos en esta ciudad la montaña Isabel de Torres. Visitantes y turistas dominicanos y extranjeros, a menudo realizan su paseo en teléferico para llegar a la cima. Pero este no es el único medio de acceso a este lugar. Junto con un grupo de fotógrafos de Santo Domingo realizamos el primer viaje y luego de montarnos en el funicular y tras 10 minutos de ascenso, comenzó el zafari fotográfico en las alturas. La segunda expedición se inicia un domingo tempranito en la mañana, desde la base de Rescate Ambar y con el apoyo logístico y guías de esta institución, comenzamos el ascenso ¡a pie!. Tras un poco más de dos horas de caminata, llegamos exhaustos a nuestra meta: la cima de la loma. Por último optamos por cambiar de paisaje y recorrimos la distancia hacia las alturas por la carretera San Marcos - El Cupey. Cada recorrido tiene sus encantos y en este pequeño espacio limitado que nos brinda el papel, les mostramos las imágenes que capturamos de cada uno de estos viajes. Vivan su propia experiencia, y ya sea en teléferico, carretera o a pie disfruten con sus propios ojos, las maravillosas imágenes que nos brinda la naturaleza desde lo alto.
C
la loma en teleférico
la loma a pie
tiempo de ascenso: 10 minutos días y horarios: Todos los días de 8:30am a 5:00pm recomendaciones: ¡No olvidar cámara de fotos!
tiempo de ascenso: Entre 2 horas y 2 horas y media guías: Rescate Ambar realiza ascensos diarios recomendaciones: Llevar repelente y agua
62 /
/ ABR-MAY
la loma por carretera acceso: Carretera San Marco - El Cupey tiempo de ascenso: 40 minutos aprox recomendaciones: Disfrutar los bellos paisajes
PINK EDUCACION
LA EDUCACIÓN CÓSMICA
Texto Norma González Fotos Carolina Llenas
ace mas de 100 años la Doctora María Montessori después de mucho tiempo de estudios antropológicos sobre el niño y las etapas de su desarrollo, lanzó al mundo los resultados de estos trabajos, lo que llamó ¨Educación Cósmica¨. La Educación Cósmica busca ofrecer a los jóvenes en el período latente apropiado el estímulo y ayuda que necesitan para desarrollar su mente, su visión y su poder creativo, sea cual sea el nivel y alcance de sus atribuciones personales. Su objetivo es ayudar a los seres humanos en la enorme tarea de construcción interna necesarias para pasar de la niñez hacia la completa edad adulta ampliando la formación de la personalidad. Esta educación fomenta el aprendizaje porque el aprendizaje es una característica del desarrollo humano, una necesidad que no puede satisfacerse sin la educación. Y como la Dra. Montessori afirmaba en su libro las Potencialidades Humanas ¨…el secreto de la buena enseñanza es considerar la inteligencia del niño como un fértil campo en el que pueden sembrarse semillas, para crecer bajo el calor de una flamante imaginación. Por lo tanto, el objetivo de todo maestro no es solamente hacer que el niño entienda, y aún menos forzarlo a memorizar, sino conmover su imaginación para entusiasmarlo hasta su corazón mismo¨. Por consiguiente, esta educación debe ser para despertar la curiosidad y que subsecuentemente puede estudiarse en detalle por los niños. Lo harán con placer, porque uno de los rasgos normales de un ser humano feliz es desear usar su inteligencia e ilimitada curiosidad para conocer, explorar y descubrir cosas o maneras nuevas para usar las cosas que ya le son familiares. La Dra. Montessori se refería como tarea cósmica a ¨el servicio que debe ser rendido por los individuos de cada especie hacia el medio ambiente del que depende para su existencia, para conservarlo de tal modo que mantenga a sus descendientes, generación tras generación¨. En conclusión la idea, es tratar de despertar la imaginación del niño, de darle una visión del orden de las cosas. El orden interior de la personalidad debe de edificarse a través de experiencias en un mundo estructurado.
H
64 /
/ ABR-MAY
Phyllis PottishLewis Licenciada de la Universidad de California en Los Ángeles en Zoología y una Maestría en Educación de la Universidad en Mryland. La Sra. Pottish-Lewis ha participado activamente en la comunidad AMI Montessori a lo largo de muchos años.
Comunidad Montessori en Puerto Plata Recientemente visitó la ciudad de Puerto Plata y la Comunidad de Niños Montessori la Licenciada Phyllis Pottish-Lewis. Con una charla magistral dictada en la Biblioteca Renovación de Puerto Plata, esta excelente educadora y guía de las doctrinas y enseñanzas Montessori, comentó las ventajas que ofrece a los niños la Educación Cósmica. Directora y guía de la Escuela Montessori School en Marin, la Sra. Pottish-Lewis ha enseñado continuamente desde 1971. Ha sido Directora de Entrenamientos para los Cursos de Formación de Guías (AMI) de educación Básica en el Instituto Montessori de San Diego y el Centro de Entrenamiento Montessori de Minnesota. Actualmente es profesora activa a nivel nacional e internacional de Cursos de Formación Montessori para la AMI.
SALUD PINK
LO QUE DEBES SABER SOBRE LAS
ALERGIAS
una causa frecuente de alergia, siendo los más Importantes los que proceden de mamíferos, principalmente perro, gato, ratón, hámster, conejo, caballo, vaca, etc. Estos animales secretan alérgenos que se difunden en el ambiente tanto de las casas en las que habitan como en medios laborales. ¿Si se evita el alérgeno la alergia desaparece? La evitación de alergenos es una parte fundamental del tratamiento de la causa del asma y otras enfermedades alérgicas, sin embargo esto no es posible si eres alérgico al polen, al moho, el polvo, los ácaros del polvo o los animales. Es aquí cuando tenemos que valorar las vacunas para la alergia o inmunoterapia. Texto Marina Cisterna Fotos Fuente externa ¿La lluvia y la humedad empeoran la alergia? Mucha gente tiene reacciones alérgicas cuando está nublado, llueve o va a llover, Las alergias son una respuesta exagerada del sistema cuando hay niebla o en días especialmente húmedos y creen que padecen alergia a defensivo del cuerpo, que identifica como nocivas la humedad. En realidad lo que tienen es alergia los hongos. Cuando la temperatura y humedad son favorables, de los hongos salen las esporas para reproducirse. Y cuandiversas sustancias inocuas, como pueden ser los do hay esporas en el aire, aparecen las reacciones alérgicas a la humedad. Ocurre en pólenes, ácaros del polvo, alimentos etc. Esta respuesta cualquier momento, siendo más frecuente en otoño. inapropiada del organismo produce una serie de ¿Todas las flores producen alergia? enfermedades, tales como la rinitis alérgica, el asma No todas las flores producen alergia. Si eres de las personas que padecen de estos síntomas, tus mejores aliadas en esta temporada son las flores de colores. Las flores que alérgica, la dermatitis atópica, alergia a alimentos, contienen los más altos niveles de polen son los que tienen más probabilidades de alergia a medicamentos, urticaria, etc. Esta es la época afectar a sus alergias y automáticamente se debe evitar. Estas flores de mucho polen del año más propicia a presentarse esta sintomatología. incluirían lirios, crisantemos, margaritas y las flores de los árboles como la manzana. ¿Qué diferencia hay entre asma y alergia? PiNK consultó al Dr. Guillermo Angeles Fernández, Alergia y asma no son lo mismo. La alergia es la causa más frecuente de asma. Una especialista en enfermedades alergicas que desde la persona puede ser alérgica y no tener asma. Por el contrario, se puede ser asmático y ciudad de Santiago comparte esta entrevista. no tener ninguna sensibilización a alérgenos (ácaros del polvo, pólenes, epitelios de ¿Las alergias se generan en la infancia? animales, hongos etc) ocurriendo esto en un 10-30% de los asmáticos. Ambas enLa mayoría de las enfermedades alérgicas se generan en la infancia y se defermedades tienen una base genética, pero relacionada con genes distintos. sarrollan en secuencia, iniciando con la dermatitis atópica y alergia a Sin embargo, con frecuencia, asma y alergia concurren en una misma alimentos, presentándose habitualmente antes de los de 6 meses persona, dado que el asma en más de un 80% es alérgica. de vida. Posterior a estos acontecimientos aparecen casi en un ¿Qué tan efectivas son las vacunas contra las alergias? 100% las alergias respiratorias (asma bronquial y/o rinitis alérLas vacunas para la alergia o inmunoterapia específica constigica o rinoconjuntivitis) entre los 3 a 7 años. tuyen una forma de tratamiento para enfermedades alérgi¿Ellas mejoran o empeoran a través de los años? cas, que tiene como objetivo disminuir la hipersensibilidad La evolución de las enfermedades alérgicas va a depender a las sustancias que las provocan. Las vacunas para el tratade su diagnóstico precoz, tratamiento y control. Las alergias miento de la alergia pueden producir alivio o curación de no son una enfermedad trivial, todo lo contrario: empeolos síntomas, de forma perdurable, después de terminar el ran y limitan considerablemente la calidad de vida, sobre tratamiento por un periodo de 3 a 5 años. La inmunoteratodo si no se diagnostica y trata adecuadamente. Debemos pia modifica el curso natural de la enfermedad, que están confirmar las causas que las producen con la realización de ausentes en el tratamiento farmacológico. Además, evita la pruebas cutáneas (Prick Test) y en sangre y así podremos tomar aparición de asma en pacientes con rinitis alérgica y previene las medidas de evitación alergénica, tratamiento farmacológico y nuevas sensibilizaciones. Dr. Guillermo sobre todo tratar las causas que las producen mediante la admi¿La tolerancia contra los alergénicos se resuelve poniendo a Ángeles Fernández nistración de vacunas para las alergias o inmunoterapia, lo que va a los niños desde temprana edad en contacto con estos? Alergólogo-Inmunólogo. cambiar el curso natural de esta enfermedad. La obsesión en los países desarrollados por proteger a los más pequeEspecialista en ¿La alergia es una enfermedad psicosomática? ños frente a todo tipo de infecciones ha favorecido la consolidación enfermedades Alérgicas. Las causas psíquicas, no desempeñan ningún papel en lo que atañe de la teoría de la higiene. La teoría de la higiene establece una relaClínica Corominas a causas de las alergias. Los factores psíquicos existen, si bien a un nición doble y contradictoria entre patologías alérgicas e infecciosas. Santiago vel secundario, en el sentido de que suponen un factor añadido de Ciertas infecciones pueden actuar en determinados momentos de Teléfono: sufrimiento (por ejemplo, rascarse en casos de dermatitis atópica) y la vida como agentes desencadenantes de patologías alérgicas y por 809-581-1171 Ext. 7201 es imprescindible hablar de ellos. otro lado algunas infecciones entre los bebés desempeñan un papel Celular: ¿Las mascotas producen alergias? protector frente al desarrollo de estos procesos. 809-399-3520 En el caso concreto de alergia a epitelios de animales, los síntomas Parece que el sistema inmunitario del niño necesitara, desde una www.alergiainfantil.net que se manifiestan con mayor frecuencia son los de rinitis y contemprana edad, estar confrontado a verdaderos enemigos para desajuntivitis, seguidos de asma. Los epitelios de animales constituyen rrollar defensas eficaces contra las alergias.
66 /
/ ABR-MAY
PINK EVENTOS
CARRERA DE LA MUJER en familia
Con la participación y el entusiasmo de muchos niños, niñas, mujeres, hombres y familias se desarrolló la segunda edición de la Carrera de la Mujer en Familia. Una vez más el deporte fue motivo de unión para celebrar el mes de la mujer y sobre todo disfrutar de la alegría de los pequeños corredores que con toda su energía nos brindaron una mañana de domingo inolvidable. Gracias a todos por su apoyo y participación. Los esperamos el próximo año.
La Fundación Alexia fue partícipe doblemente en esta edición de la Carrera de la Mujer en Familia. El evento deportivo se hizo a beneficio de esta institución y por pirmera vez los niños grandes de la Casita de Alexia participaron en la competencia. FELICIDADES Y MUCHAS GRACIAS A TODOS.
¡gracias!
FOTOS CAROLINA LLENAS - IVAN mÉNDEZ - CARLOS PEÑA VIDEO JUAN MELO DISPONIBLE EN PINK ITUNES 68 /
/ ABR-MAY
PEQUEÑAS HISTORIAS
La playa, el mar y la Carabela de Colón Texto y FOTOS Marina Cisterna
Domingo 7:00am: abrimos la mesa de inscripción para la carrera que comenzaría en breve. Se acerca un hombre joven y junto con él cinco adolescentes que desde El Castillo, La Isabela, llegaron hasta Playa Dorada, con las ilusiones y todas las ganas de ser parte de este evento deportivo. uri Fabri fue el ganador de los 3K de la Carrera de la Mujer en Familia, Giovanni llegó en segundo lugar, Silier Josep quedó en el primer puesto en las carreras de distancias cortas de su categoría. Ese domingo 3 de marzo, a las 5:00 a.m. Juri junto con parte del grupo que a diario entrena en las playas y calles de La Isabela, recorrieron el camino hacia Puerto Plata. “Eramos un grupo mucho más grande, pero por problemas con el vehículo que el ayuntamiento había puesto a disposición, no tuvimos más opción que llegar sólo la cantidad de personas que entrábamos en mi carro particu-
J 70 /
/ ABR-MAY
lar” nos cuenta este joven atleta italiano, que desde hace 5 años vive en este paradisíaco lugar de nuestra provincia. Y siguiéndole los pasos a él, fue que también nosotros llegamos hasta las increíbles y maravillosas playas donde Colón decidió fundar el primer asentamiento del Nuevo Mundo. Originario de Toscana, continúa al llegar a La Isabela con su rutina de entrenamiento “En Italia fui atleta semiprofesional, intercalaba trabajo con entrenamiento. En el año 2004 a raíz de una lesión, dejo el atletismo en segundo plano y comienzo a nadar y participar más a menudo en triatlones”.
Cuando comienza con sus rutinas por las calles y playas de La Isabela, de a poco se acercan y acompañan sus recorridos jóvenes y niños, muchos de los cuales ni siquiera tenían zapatos o tenis para correr “Ahora todos los niños y muchachos que entreno tienen su calzado y t-shirt gracias a la ayuda y los envíos que a menudo llegan desde Italia, de parte de amigos que colaboran con nosotros”. En la actualidad son 20 jovenes, que con diferentes métodos y rutinas prepara en esta disciplina. Nos dice que para los más pequeños debe ser muy creativo y el entrenamiento debe convertirse en un juego, ya que el atletismo exige demasiado y no puede ejercer la misma presión en niños que en adultos. Se entera por facebook de la carrera en Puerto Plata y decide traerlos a participar. “Hay muchos niños con potencial, que con buen entrenamiento pueden progresar, pero hay muy pocas competencias donde puedan participar, y esto es fundamental para motivarlos a seguir”. Con la esperanza de tener en La Isabela una pista de atletismo, Juri desde su caseta en la playa “La Carabela de Colón” organiza pequeñas competencias y despierta cada día en este grupo de jovenes el entusiasmo y la energía para practicar un deporte que no insume un alto costo, sólo se necesita motivación, habilidad, potencial nato y una inmensa playa donde correr cuando el sol cae sobre el horizonte.
Juri Fabri entrena a diario en las calles de La Isabela y también realiza sus rutinas de natación en el paradisíaco mar que lo rodea. Participó en la carrera organizada por PiNK en Playa Dorada obteniendo el primer lugar en la competencia.
“Me gustaría tener una pista de atletismo como la que hay en La Vega. Hasta allí llegamos a participar en una competencia que fue bastante desigual, ya que ALLI ESTABAN los 16 mejores CORREDORES de atletismo del pais, a pesar de eso fue una experiencia inolvidable para los niños y la disfrutaron mucho”
Cada tarde las hermosas playas de La Isabela se transforman en pista de atletismo, cancha de beach voley, fútbol. Naturaleza y deporte que disfrutan jovenes dominicanos. ABR-MAY /
/ 71
DEPORTES PINK
BootCAMP
Exige al máximo tu entrenamiento Texto Sebastián Nenseff Fotos Marina Cisterna y fuente externa
A través de los años este dinámico y explosivo sistema de entrenamiento militar adaptado para civiles se ubica entre los favoritos buscados por el público en gimnasios y centros deportivos de República Dominicana. Se realiza combinando ejercicios aeróbicos, de fuerza y resistencia aplicados en circuitos predeterminados controlados por tiempo y supervisado por el entrenador. Pon a prueba tus capacidades a través de springs, saltos, pushups, tijeras y estocadas, levantamiento de objetos y trabajos con soga quemando de 800 a 1.000 calorías por sesión dependiendo el nivel de exigencia. La rutina puede ajustarse perfectamente para realizarse tanto en el gym como al aire libre
“Puedes lograr grandes mejoras en tu fuerza, agilidad y sistema cardiovascular como también tonificar y adelgazar tu cuerpo.” nos dice Camp Joel Ramírez el entrenador certificado nivel tres de Boot CamP DONDE PRACTICARLO Santiago Plaza Bella Terra Mall primer nivel.
Puerto Plata Club de Golf & Spa LOS MANGOS Costambar.
COCINA PINK
MENU DE PRIMAVERA Texto Claudia Montes de Pérez Fotos Fuente externa
on la llegada de la primavera se nos va el poco fresquito que representa para nosotros, país caribeño, el invierno. En nuestra mesa no es ajeno este cambio climático pues, aunque para muchos es difícil renunciar completamente a nuestra tradicional ‘bandera dominicana”, a veces nos sentimos ofuscados por el intenso calor y tratamos de buscar platos más frescos, pero igual de alimenticios. Para esos días, les presento algunas propuestas que podrían alternar nuestra alimentación tradicional. Incluya el arroz en la ensalada: Una de las opciones más sencillas es reestructurando nuestro mismo plato típico de la siguiente manera: incluya el arroz blanco ya cocinado y enfriado en una ensalada mixta compuesta de varias lechugas. Puede agregar también zanahorias ralladas, tomates cortados en dados, pepinos o cualquier ingrediente que le apetezca. Aderece con una vinagreta tradicional. Lo acompaña con la carne de su elección y un
C
74 /
/ ABR-MAY
bowl pequeño de habichuelas. Ensalada de cous cous: El día que no le interese comer arroz, puede sustituir su consumo de cereales con una deliciosa ensalada de cous cous. En este caso, puede dejar el cous cous remojando en jugo de toronja, o siga las instrucciones de su empaque. Luego, le agrega zanahorias cortadas en trocitos bien pequeños, tomates picaditos y hojas de menta. Esta última le aportará un agradable y refrescante aroma y sabor a su ensalada. Pastas frías: Tan deliciosa es una pasta calientica recién sacada de su olla, como lo es una fría de nevera. Mi favorita es la pasta caprese y se hace de la siguiente forma: cocine pasta fresca corta de su elección y déjela enfriar en la nevera con un poco de aceite de oliva para que no se pegue. Corte trocitos de queso mozzarella, tomates en dados y albahaca fresca. Mézclelo con la pasta y ajuste la sal y el aceite de oliva a su gusto. Con estas sencillas y nutritivas propuestas los dejo, hasta la próxima edición!!! Buen provecho!!
PASTAS CAPRESE FRIA una opción fresca y alimenticia.
PNY PowerPack
TECNO
PNY PowerPack es la nueva gama de baterías externas que se postulan como los salvadores del día a día de tus gadgets más demandantes de energía. Los tres nuevos modelos ofrecen una capacidad de 7800, 5200 o 2600 mAh. Son universales gracias a su puerto de salida USB, y están acabados en aluminio. En su diseño se incluye un interruptor de encendido y apagado, así como una pantalla para poder conocer en todo momento lo que nos queda de energía extra. Pny.com
Texto Juan Manuel Rivas
Nikon CoolPix P330 La nueva compacta de Nikon estrena un sensor con tamaño de 1/1.7 pulgadas y 12 megapíxeles de resolución con un zoom de 5 X que parte de una luminosidad de f1.8, aunque al final de su recorrido se cierra hasta f5.6. Para completar las especificaciones de una buena compacta, la Nikon P330 no olvida los controles manuales, grabación en formato RAW, pantalla de 3 pulgadas con casi un millón de píxeles de resolución, estabilización con sistema VR, video FULL HD y hasta GPS, quien dijo que no se puede ser pequeña y poderosa? Nikon.com
TENDENCIAS tecnológicas Siempre hay cosas nuevas de las que hablar en tecnología y aquí en Pink no es la excepción. En esta ocasión veremos si Blackberry por fin se recupera con uno de sus nuevos smartphones, del lado de la fotografía hablaremos de la última compacta de Nikon y te diremos cómo con un pequeño dispositivo tu carro se hace más inteligente y eficiente. Disfruten..
76 /
/ ABR-MAY
La nueva tableta de Samsung con pantalla de 8 pulgadas inspirada en el Galaxy Note II. Cuenta con procesador Exynos de cuatro núcleos a 1.6 GHz, 2 GB de RAM muy bienvenidas para que el sistema se mueva con fluidez, y una memoria interna que puede ser de 16 o 32 GB con opción de ampliarla con tarjetas SD. GPS, un stylus con funciones especiales, doble cámara y emisor de infrarrojos son otras de las funciones de esta nueva tableta. Samsungmobile.
Blackberry Z10 El terminal de referencia de la nueva RIM, ahora llamada Blackberry, es el Z10 un dispositivo que excluye el teclado físico y recurre a una pantalla táctil de cuatro pulgadas y un diseño cuidado para tratar de revivir en el gusto de los consumidores. Nuevo sistema operativo basado en gestos, una cámara fotográfica que pretende hacer “magia” y BBM con video conferencia son de las nuevas funciones de la “nueva” Blackberry. Blackberry.com
Energy Bike Music Box Energy Sistem ha puesto en el mercado un nuevo reproductor portátil enfocado en los ciclistas. Incorpora un altavoz con 3 W de potencia RMS para que mientras hacemos deporte podamos escuchar con seguridad la música o radio que queramos. Puede funcionar como linterna improvisada gracias a la luz LED que incluye. Para alimentarse usa una batería interna recargable con 8 horas de autonomía para la reproducción, aunque siempre dependerá del volumen al que lleves la música. Con los controles físicos bien accesibles aunque pequeños, este reproductor incluye un soporte de fijación universal y es resistente a las caídas y la lluvia, pero no sumergible.
Samsung Galaxy Note 8.0
Automatic Automatic consta de un pequeño emisor Bluetooth y una aplicación para el móvil. El dispositivo Bluetooth de bajo consumo se conecta al mismo puerto al que el mecánico se conecta para hacer el diagnóstico electrónico del carro. Automatic monitoriza las funciones para ofrecernos una serie de posibilidades realmente útiles: consumo de gasolina, sugerencias para optimizar el uso de la misma, GPS y localización del vehículo (olvidar donde parqueaste es cuestión del pasado), fallos en el sistema y motor. Ya es tiempo de hacer tu carro más inteligente. Automatic.com
DESTACADO PINK
Collar TEXTURE El elaborado collar en cascada nos ofrece una impresión de temporada exclusiva de Swarovski sobre piel bordada con coloridas piedras de cristal y adornada con cadenas bañadas en rodio.
Tropical Paradise Colección
Primavera/Verano 2013
SWAROVSKI Disfruta la colección completa de Tropical Paradise en la versión interactiva de PiNK para iPad