Magazine du centre-ville de Saint-Hyacinthe, Printemps-été 2017

Mode et tendances Page 12

Mariage Page 26

Sorties Page 38

Saveurs et ambiance Page 42

Rendez-vous au

centre -ville

Saint-Hyacinthe !

M

E

R

C

E

R

I

E

TAILLES FORTES ET RÉGULIÈRES

Bal

habit à partir de ,95

149 $

ensemble 3 morceaux ,99

199 $

ensemble 7 morceaux ,99

299 $

Pour votre

mariage Au cœur de tous vos événements!

410, avenue de l’Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe • 450 774-7131 • www.gbrabant.com

2

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

3

ÉDITO

Créons ensemble le

centre-ville

de demain Merci

Saint-Hyacinthe fait parler d’elle à travers tout le Québec actuellement, et son nom rime avec développement économique, notoriété et prospérité.

Notre résilience des années passées nous a poussés à nous concerter davantage et à innover pour redonner à notre ville toutes ses lettres de noblesse.

à Mimosa Fleurs et cadeaux d’avoir accueilli l’équipe du Magazine pour les séances photo de la page couverture.

Avec son offre diversifiée et authentique, le centre-ville n’est pas en reste. Il subit actuellement une cure de jouvence sans pareille et de grands projets structurants se dessinent à l’horizon.

D’ici quelques semaines, la première phase de la restauration du 1555, Marché public sera chose du passé, et les travaux ne reprendront qu’à l’automne. Une toute nouvelle zone Wi-Fi gratuite fera son apparition au centre-ville et les premiers chantiers du nouveau programme de revitalisation de façades seront lancés. La Ville investira 1,5 millions de dollars en 5 ans pour redonner tout son cachet au centre-ville.

Et que dire des autres améliorations majeures qui s’annoncent ! La restauration de la promenade Gérard-Côté, le projet d’agrandissement du stationnement et de nouveaux développements domiciliaires et communautaires viendront améliorer encore la qualité de vie urbaine au centre-ville.

Simon Cusson Directeur général SDC Centre-ville Saint-Hyacinthe

Décidément, nous érigeons les bases du centre-ville de demain.

Ce processus demandera du temps, de la vision, de l’effort et surtout une véritable concertation du milieu. Nous développerons ainsi notre centre-ville de façon durable, renforçant encore et toujours notre attachement à cette si belle ville qu’est Saint-Hyacinthe.

Cette confiance et cette énergie qui nous sont propres, vous les sentirez aussi dans votre Magazine, qui met justement en valeur la communauté du centre-ville. Car, ne l’oublions pas, le capital humain est l’ingrédient de base de notre prospérité.

Bonne lecture et bon printemps au centre-ville !

4

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

EN COUVERTURE Au printemps, le marché se pare de couleurs éclatantes et l’air s’emplit du parfum des fleurs.

ALEXANNE CHARRON MOI ET L’AUTRE Robe PAPILLON 85 $ Écharpe LES NANAS 23 $ Bracelet MARIE-FRANCE CARRIÈRE 35 $ BOUTIQUE AMANDINE Montre personnalisable S.T.A.M.P.S. 33,99 $ (cadran) et 29,99 $ (bracelet) CHAUSSURES À VOS PIEDS Sandales DJANGO & JULIETTE 180 $ COIFFURE JAFRATE Coiffure ESTHÉTIQUE MIEUX-ÊTRE Maquillage

Sommaire 4

Éditorial

12

Mode et tendances

26

Mariage

29

Portrait d'entreprise

38

Sorties et nouveautés

42

Saveurs et ambiance

45

Coups de cœur

46

Brunch en famille

52

Vox pop

Un grand

Merci...

CONCEPTION ET RÉALISATION Pika Design Annie Vaskuthy, présidente et directrice artistique Joanie Bélisle, Fany Blanchard et Andrée-Ann Cloutier, designers graphiques

MERCI

CRÉDITS MAGAZINE Société de développement commercial Centre-ville Saint-Hyacinthe 450 774-8602 centrevillesainthyacinthe.com

PHOTOGRAPHIE Patrick Roger

À TOUS LES COMMERÇANTS ET PROFESSIONNELS

qui nous ont offert leur temps et leur talent pour réaliser ce magazine.

À NOS MANNEQUINS D’UN JOUR Catherine Bergeron, étudiante

RECHERCHE, RÉDACTION ET RÉVISION Josiane Roulez, Pika Design Sabrina Giard, SDC Centre-ville Saint-Hyacinthe Véronique Lemonde, Le Courrier de Saint-Hyacinthe STYLISME VÊTEMENTS ET OBJETS Annie Vaskuthy, Pika Design Fanny St-Onge, Moi et l’autre

Jean-Sylvain Bourdelais, directeur général et artistique, Centre des arts Juliette-Lassonde Alexanne Charron, commis au service à la clientèle à la Boucherie Charron et étudiante

MANNEQUINS Catherine Bergeron, Jean-Sylvain Bourdelais, Alexanne Charron, Marie-Josée Deaudelin, Eric Devost, Fany Langlais, Josée Olivieri, Mila et Dahlie Provost, Annie Ravenelle, Charles, Victor et Florence Rodier, Sébastien Turgeon.

Marie-Josée Deaudelin, collaboratrice, Saint-Pierre Fluet & David notaires S.E.N.C.R.L. Eric Devost, coordonnateur des services jeunesse et des activités entrepreneuriales, Espace Carrière Annie Ravenelle, gestionnaire et pâtissière, Produits de l’érable 4 saisons

COIFFURE Coiffure Jafrate

Sébastien Turgeon, commis à la charcuterie chez William J. Walter et étudiant

MAQUILLAGE Esthétique Mieux-être

À NOS MANNEQUINS COLLABORATEURS,

VENTES ET COORDINATION PUBLICITAIRES Le Courrier de Saint-Hyacinthe

Fany Langlais, Josée Olivieri, Mila et Dahlie Provost, Annie Ravenelle, Charles, Victor et Florence Rodier.

IMPRESSION ET DISTRIBUTION DBC Communications

À NOS COIFFEURS ET MAQUILLEURS de Coiffure Jafrate et

Toute reproduction de textes, illustrations et photographies provenant du présent magazine est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans le Magazine Centre-ville Saint-Hyacinthe, il est entendu que la SDC Centre-ville Saint-Hyacinthe ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions commises dans l’utilisation de ces renseignements, pas plus que dans la réalisation. Le prix de la marchandise indiqué dans cette brochure n’inclut pas les taxes de vente et est sujet à changement sans préavis. Certains produits sont en quantités limitées. Certaines illustrations peuvent différer. Les prix annoncés dans ce Magazine sont valables pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Malgré le soin apporté lors de l’impression de ce document, certaines erreurs ont pu s’y glisser. Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans les journaux locaux et chez les marchands concernés s’il y a lieu.

Esthétique Mieux-être qui se sont investis sans compter pour mettre en beauté nos mannequins.

TENDANCES COIFFURE

Mouvement et texture

À l’aide d’outils chauds, on crée vagues et boucles qu’on peut défaire avec les doigts pour un effet volumineux et aérien. On métisse les types de nattes à la bohémienne, on élabore des chignons très texturés et on laisse s’échapper quelques mèches folles. Chez les hommes, adieu la coupe militaire ! Le cheveu reprend sa liberté et se porte plus long.

TENDANCES MAQUILLAGE

Douceur florale

L’été sera tout en douceur. Les fards à paupières font un retour aux couleurs pastel, et les rouges à lèvres prennent des tons roses au fini mat. On utilise les correcteurs de teint pour une carnation parfaite, florale et lumineuse, et on intensifie le regard par des faux-cils.

Merci à DBC Communications pour l’impression et la distribution du Magazine Centre-ville Saint-Hyacinthe.

Merci aux entreprises de Saint-Hyacinthe qui croient au développement du centre-ville et qui s’impliquent financièrement. Merci à la Caisse Desjardins de la Région de Saint-Hyacinthe, Via Capitale Affaires / Avenue, CogecoTV et Boom 1O6.5 Montérégie.

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

5

Une famille toujours là

POUR VOUS CONSEILLER, DEPUIS 20 ANS CENTRE-VILLE DE SAINT-HYACINTHE

La gastronomie est l’art d’utiliser la nourriture pour créer le bonheur. ̶ Theodore Zeldin 1660, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe • 450 250-6423 • lespassionsdemanon.com 6

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

© Marï Photographe

Pour un événement

460, avenue de l’Hôtel-Dieu, centre-ville de Saint-Hyacinthe | ritafleuriste.net

| 450 774-6152

luniversdelacuisine.com 1648, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 250-1555 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

7

Le printemps est arrivé CHE Z M&V AMI E LO L Ë

1742, rue des Cascades Saint-Hyacinthe J2S 3J1 450-250-5653 /MVamielole

LINDA WOODS Collection de vêtements imprimés de tableaux d’artistes

1655, allée du Marché, Saint-Hyacinthe

f

1636, rue des Cascades 450 252.6050 | moietlautre.com 8

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Stockiste de la CHALK PAINT TM Annie Sloan |

NOUVEAUTÉS pour les tout-petits

FLEURISTE | CADEAUX | LUMINAIRES | DÉCORATIONS

442, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe | 450 250.5252 | mimosafleurs.com |

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

9

1405, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 773-4333 boutiqueenligneetcetera.com

1834, rue des Cascades Centre-ville de Saint-Hyacinthe 450 778-1551 • lespiegle.com

Bistro actuel pour le plaisir des yeux et de la bouche 10

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Spécialités : canard, porc, saumon et tartare

Traiteur sur mesure

Chef à domicile

Produits locaux

les Cousins cousines Morin

Victor

Florence

Mila

Charles

Dahlie

Roxy, Quiksilver, Volcom, Billabong, O’Neill, Rip Curl, Burton, Orage, s. Oliver, Catimini, Garcia Jeans, Tumble ‘N Dry, Girandola, tuc tuc, Petit Lem, Petit Bateau, Mayoral, Deux par deux, Perlimpinpin, Desigual, The North Face, 3pommes, Bench, Robeez, Nneka, aden + anais, Nanö, Guess, Lässig, JuJuBe, Emile et Rose, Noppies, Hurley, 7 A.M., RVCA, Bóboli, Puma, Under Armour, DC Shoes, Vans, MINI MOLLY, B-KARO, OLÉ HOP, L&P, Blue Seven

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

11

MODE

C’est parti pour

l’aventure

AU CENTRE-VILLE, UNE AVENTURE CULTURELLE, SPORTIVE, CULINAIRE OU ARTISTIQUE SE PRÉSENTE À CHAQUE COIN DE RUE. Même la nature est au rendezvous au parc CasimirDessaulles ou sur la promenade Gérard-Côté. À pied ou à vélo, on sort profiter du beau temps !

VESTE PASSE-PARTOUT Le fond de l’air est frais ? Tant mieux ! On enfile une veste en tricot, en cuir ou en denim, et on est prêt pour une sortie ou pour le boulot.

CEINTURE ACCENT Ce printemps, la ceinture s’affiche.

En cuir, en métal ou même en bois, elle surprend et ajoute du style à toutes les tenues.

Jean-Sylvain Bourdelais CENTRE DES ARTS JULIETTE-LASSONDE

Directeur général et artistique ET CETERA Veste ESPRIT 139,99 $ • Chemise et ceinture

G-STAR RAW 139,99 $ et 77,99 $ • Jean GAUDI 99,99 $ //

12

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

ET CETERA Veste GARCIA JEANS 139,99 $ • Chandail GAUDI 49,99 $ Jean MAVI 97,99 $ • Ceinture et chaussures G-STAR RAW 77,99 $ et 199,99 $ //

MODE DSDG Veste LIVERPOOL 159 $ • Camisole VERO MODA 35 $

Jean SOYACONCEPT 125 $ • Bracelet et bague AXELLE 37,50 $ et 27,50 $ //

POIS BRANCHÉS

Mignons ou surdimensionnés, bien ronds ou de formes irrégulières, les pois font leur retour sur les hauts, les robes et même les pantalons.

STYLE DENIM

Éternel complice de nos escapades, il est partout !

Brut, usé, troué, délavé ou matelassé, il a le chic pour compléter tous les styles.

M&V AMIE LOLË Veste, pantalon et sac LOLË 130 $ , 120 $ et 60 $

MERCERIE G. BRABANT Veste en cuir REGENCY 450 $ • Chemise DI NERO 129,95 $

Camisole et écharpe ORB 70 $ et 20 $ //

Jean AU NOIR 125 $ • Ceinture et montre en bois KONIFER 140 $ et 200 $ //

MODE

L’appel du

grand air

LES NOUVELLES TENDANCES DONNENT ENVIE DE BOUGER !

Chez les femmes, une touche exotique appelle à l’évasion.

Chez les hommes, le look sport-chic incite à l’action.

Des styles parfaits pour une escapade urbaine.

ESPRIT BOHÈME

L’inspiration bohème s’évoque par des broderies, pompons, tissus crochetés et dentelles, dans des teintes pastel ou éclatantes.

PASSION CHAUSSURES Brodées, métallisées, imprimées ou ornementées, les chaussures marient les textures et se juchent à toutes les hauteurs.

COLORATION ESTIVALE Un soupçon d’orangé dans une couleur blonde donne à la chevelure de doux accents de pêche.

Alexanne Charron BOUCHERIE CHARRON

STRAUSS Chemise VELVET par GRAHAM & SPENCER 250 $

Blouse YERSE 70 $ • Short DES PETITS HAUTS 150 $ CHAUSSURES À VOS PIEDS Chaussures S. OLIVER 125 $ //

14

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Commis au service à la clientèle et étudiante

Sébastien Turgeon WILLIAM J. WALTER

Commis à la charcuterie et étudiant

AUSSI CHICS QUE PRATIQUES, les tendances masculines du printemps passent d’un rendezvous d’affaires à une soirée 5 à 7, d’une course au marché à un spectacle au Centre des arts.

Des looks tout-aller à adopter.

STRAUSS Veston et chemise MATINIQUE 389 $ et 129 $ • Bermudas MICHAEL KORS 125 $ | CHAUSSURES À VOS PIEDS Chaussures TOMS 70 $ //

MODE

Sortir

avec style

PRENDRE UNE BIÈRE ENTRE AMIS, souper dans un bon resto ou assister à un spectacle en plein air : tous les prétextes sont bons pour sortir au centre-ville. Et c’est encore mieux de le faire avec élégance !

COUP DE CHAPEAU

Les chapeaux pour hommes ou femmes ont la cote ce printemps et mettent la touche finale à tous les looks.

SOULIERS TOUT CONFORT

Espadrilles, chaussures de toile, souliers bateau : la tendance est au confort chez les hommes, sans négliger le style.

IMPRIMÉS ÉCLATÉS

Cette saison, l’imprimé s’éclate !

Fruits exotiques, fleurs, flamands roses ou feuillages ornent les chemises comme les robes.

Eric Devost ESPACE CARRIÈRE Coordonnateur des services jeunesse et des activités entrepreneuriales MERCERIE G. BRABANT Chapeau GÖTTMANN 55 $

Chandail HÖRST 49 $ • Pantalon BERTINI 79,95 $ CHAUSSURES À VOS PIEDS Chaussures FLUCHOS 220 $ //

16

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

MOI ET L’AUTRE Robe DESIGUAL 205,95 $ • Collier DREUXX 16 $ LA CABOTTINE Sandales DAVID TYLER 130 $ //

Marie-Josée Deaudelin

SAINT-PIERRE FLUET & DAVID NOTAIRES S.E.N.C.R.L. Collaboratrice

MODE DSDG Robe COCO & TASHI 80 $ • Boucles d’oreilles

AXELLE 30 $ • Boucles d’oreilles, collier et bracelet AXELLE 30 $, 25 $ et 37,50 $ | LA CABOTTINE Sandales MIZ MOOZ 205 $ //

Annie Ravenelle

PRODUITS DE L’ÉRABLE 4 SAISONS Gestionnaire et pâtissière

VOTRE première destination maillots

POUR UN SERVICE D’AJUSTEMENT SPÉCIALISÉ

S U R V E I L L E Z L’A R R I V É E DE LA NOUVELLE COLLECTION SUNFLAIR!

1705, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe • 450 771-0595 • lingeriefroufrou.com

Le printemps et l’été sont des saisons festives Venez donc profiter de notre délicieuse cuisine et de nos deux terrasses! www.pepetrattoria.com 405, AVENUE STE-ANNE ST-HYACINTHE (QC) J2S 5G3

450 773-8004

18

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

L'ÉTÉ 450 Saint-Hyacinthe dans dans le le

ete450.ca

Claudine Mercier 11 et 12 août 2017

Laurent Paquin

Jérémy Demay

25 et 26 août 2017

18 et 19 août 2017

iginale

ation or

La form

Peter MacLeod

31 août, 1er et 2 sept. 2017

Loverboy

Mercredi 7 juin 2017

La Galère

Samedi 17 juin 2017

René Simard Jeudi 4 mai 2017

Jean-Michel Anctil Stéphanie St-Jean Alex Nevsky 2 et 3 juin 2017

Jeudi 8 juin 2017

Sam. 27 mai 2017

Consultez la programmation complète au

centredesarts.ca

450 778-3388 • 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

19

M

J

J

J

20

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

M

J

J

J

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

21

Co ll

sA

nn

e-M

ari

eC ha

gn

Montres Rosefield

Sac à main Espe

FAITES VOS ACHATS EN LIGNE MAINTENANT AU

www.boutiqueamandine.ca

Pot ananas

Pichet Gurgle Pot corail

Moulin à poivre Le Creuset

Cuillères à mesurer Trudeau

Montres S.T.A.M.P.S.

1305, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe

1756, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe • 450 778-1189 • lacabottine.com 22

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Sorbetière Ricardo

Bols Kiri

on

Cadre Plage 5 po x 7 po

Moulin à sel Le Creuset

ier

450 774-2618

Chaussures : La Cabottine

1636, rue des Cascades 450 252.6050 | moietlautre.com

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

23

Service de décoration à domicile Tous les produits Altex vous sont offerts à

40%

DE RABAIS*

ine et Lyne Laroche

Marie-Claude, Christ

• • • • • •

Toiles solaires Persiennes Stores de bois Stores verticaux Stores motorisés Literie complète

• • • • • •

Tissus et dentelles Rideaux prêts à poser Confection sur mesure Accessoires de salle de bain Cadres Accessoires décoratifs

1720, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 778-6012 24

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Altex fabrique et conçoit des stores solaires de haute qualité dans une sélection de plus de 200 tissus. * Sur marchandise Altex en commande seulement.

Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.

FEMME

Grande sélection de modèles pour orthèses

Chaussures de marche

Waldläufer

On

ED

Cloud

Chaussures de ville

Remonte

Sandales

Piccadilly

Remonte

Dorking

Remonte

Hush Puppies

Django & Juliette

Chaussures tout-aller

Only

Rieker Piccadilly

Grasshoppers

Piccadilly

Keps

Pointures 5 à 11 (selon les modèles)

1765, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe QC J2S 3J2 Tél. : 450 252-2287 chaussuresavospieds@hotmail.com CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

25

MARIAGE

Tout pour le

grand jour 3

1

4 © Marï Photographe

2

26

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

VIVE LE BLANC !

Sobre ou extravagante, la traditionnelle robe blanche se décline en une infinité de styles et de matières.

© Elisabeth Cloutier Photographe

QU’IL SOIT GRANDIOSE OU INTIME, LE MARIAGE EST UN ÉVÉNEMENT DE VIE QUI SE CÉLÈBRE AVEC ÉLÉGANCE. Robes de mariée, robes de soirée, habits pour hommes, bijoux, accessoires, chaussures : le centre-ville habille les futurs époux et leur cortège de la tête aux pieds !

5

11

9 10

6

8

7

13

MODERNE

Pour la mère de la mariée, des motifs pimpants et des effets superposés composent une tenue légère et gaie.

16

BOHÈME

Féminines et romantiques, dentelles et fleurs habillent les invitées, les filles d’honneur ou même la future mariée !

17

SIMPLISSIME

Lorsqu’elle mise sur l’originalité et des lignes épurées, même la petite robe peut voir grand.

14 12

15

18

POUR LE FUTUR MARIÉ, LE GARÇON D’HONNEUR OU LE SIMPLE INVITÉ,

le complet est de mise et ne demande qu’à s’exprimer. Classique, tendance ou carrément original, il mise sur un look très chic ou plus décontracté.

«

Page ci-contre CHAMPAGNE ! 1 Robe de mariée (collection privée exclusive) 1669 $ • Collier MITCHELL BRIDAL 44,99 $ | CHAUSSURES À VOS PIEDS 2 Escarpins COLORFUL CREATIONS 130 $ MERCERIE G. BRABANT 3 Veston BOSCO 295 $ • Chemise MARCO 49,95 $ • Cravate 49,95 $ | RITA FLEURISTE 4 Bouquet de mariage | MIMOSA 5 Boutonnière // MOI ET L’AUTRE 6 Robe FRANK LYMAN 199 $ | BOUTIQUE RADIANCE 7 Camisole CONRAD C 125 $ • Pantalon MARBLE 85 $ | CHAMPAGNE ! 8 Robe (collection privée exclusive) 299 $ ET CETERA 9 Robe PINK MARTINI 99,99 $ | STRAUSS 10 Robe FRENCH CONNECTION 158 $ | MODE DSDG 11 Robe COCO & TASHI 80 $ | BIJOUTERIE FRÉCHETTE & FILS 12 Bague en or blanc et diamants 1900 $ • 13 Jonc en or blanc 800 $ | BIJOUTERIE ANODOR 14 Bague en or blanc et diamants 1858 $ • 15 Jonc en or blanc 446 $ | STRAUSS 16 Veston, chemise et nœud papillon MATINIQUE 369 $, 129 $ et 69,99 $ • 17 Veston, chemise et cravate MATINIQUE 379 $, 129 $ et 59 $ | MERCERIE G. BRABANT 18 Complet sur mesure S. COHEN 850 $ • Chemise infroissable LEO CHEVALIER 89,95 $ • Nœud papillon MONARK 59,95 $ //

524, av. Mondor, Saint-Hyacinthe QC J2S 5A9 | 450 252-8955 | info@coloradatraiteur.com | coloradatraiteur.com 28

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Boutique Champagne !

mariage unique à Saint-Hyacinthe

À l’intérieur de la boutique lumineuse de Claudy Tessier et Jessica BoutinDorion, complètement revampée en octobre dernier, de magnifiques robes de mariée attirent le regard dans un décor à la fois vintage et minimaliste.

Robes personnalisables

LE SAVIEZ-VOUS ?

La boutique Champagne ! propose plusieurs centaines de dentelles fines qu’elle importe directement d’Angleterre, offertes en exclusivité au Canada !

Le salon privé

Claudy et Jessica

Les futures mariées y trouvent des robes personnalisables de A à Z, dans une ambiance digne de celle des boutiques de mariage montréalaises.

Le salon privé accueille une mariée à la fois accompagnée de membres de sa famille ou de copines. Une coupe de bulles à la main, la cliente vit une expérience de magasinage de rêve dans un concept unique !

PASSIONNÉES DU MARIAGE

« Nous avons toutes deux des cours en design et en couture, explique Jessica.

Nous avons atterri dans le domaine des robes de mariée et nous sommes devenues de vraies passionnées ! En constatant que plusieurs mariées payaient des montants exorbitants pour des robes qui ne leur plaisaient pas complètement, on s’est dit qu’il était temps d’offrir une option différente et de qualité sans traverser les ponts. » Les deux propriétaires ont été séduites par le centre-ville de Saint-Hyacinthe et ses nombreuses boutiques indépendantes. « Le quartier collait parfaitement à notre vision du service à la clientèle et nous avons reçu un accueil très chaleureux ! », indique Claudy.

PORTRAIT

Une expérience

UNE OFFRE COMPLÈTE AU CENTRE-VILLE

Les propriétaires de la boutique Champagne ! offrent des robes de mariée et des robes pour les demoiselles d’honneur, les mères des mariés et les bouquetières, ainsi que des bijoux et des accessoires de tête. « Nous avons notre collection exclusive fabriquée au Québec qui nous permet de personnaliser chaque robe : on peut choisir le bas d’une robe, le haut d’une autre, changer chaque détail et choisir ses tissus et ses dentelles. C’est pourquoi les clientes exigeantes, comme celles qui n’aiment pas particulièrement magasiner, sont comblées ! » Au centre-ville de Saint-Hyacinthe, il était déjà possible de trouver presque tout pour le mariage. Avec l’arrivée de la boutique Champagne !, on y retrouve maintenant une offre complète pour les futurs mariés.

DES MILLIERS DE POSSIBILITÉS

Repoussant les limites du design, les deux propriétaires et stylistes accompagnent leurs clientes dans la création d’une robe qui leur ressemble et qui les met en valeur. « Pour l’essayage, nous suggérons aux futures mariées de préparer quelques images qui leur plaisent et d’inviter des gens qui les connaissent bien.

L’important dans le choix de n’importe quel fournisseur de mariage, c’est de sentir qu’il comprend bien votre vision », conclut Jessica.

BOUTIQUE CHAMPAGNE !

1795, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 450 252-3934 laboutiquechampagne.ca

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

29

Les de notre cosméticienne 1

3 2

1. MASCARA GRANDIÔSE DE LANCÔME Lancôme réinvente le mascara pour des cils aux courbes divines déployés, densifiés et unifiés.

36 $ 2. EAU DE PARFUM SI ROSE SIGNATURE DE GIORGIO ARMANI Une version plus florale et plus féminine du célèbre parfum Si, alliant deux fragrances de roses.

152 $ 3. BLUSH SUBTIL DE LANCÔME Un fard offert en plusieurs teintes pour sublimer et rehausser le teint en toute simplicité.

48 $ 4. MAGNIFIX DE LISE WATIER Une brume fixatrice au thé blanc qui assure une longue tenue au maquillage et protège la peau.

26 $ 5. FARDS À PAUPIÈRES ROSE NUDES DE LISE WATIER Une palette de 12 nouveaux neutres aux multiples finis, de mat à satiné, en formule crème-poudre.

65 $

4

6. ROUGE À LÈVRES L’ABSOLU ROUGE DE LANCÔME Un rouge à lèvres hydratant qui définit le contour des lèvres, offert en 31 teintes.

39 $ 7. STYLO POUR LES YEUX TWIST & SHARP DE LISE WATIER Un nouveau crayon contour des yeux auto-aiguisable et imperméable, pour une couleur intense de longue tenue.

23 $

5

8. VERNIS À ONGLES ESSIE GEL COUTURE Inspirées de la haute couture, ces couleurs sophistiquées s’appliquent en deux étapes pour un effet luxueux.

14 $

6

7

8

1295, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | Téléphone : 450 773-8447

30

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Offrez-vous

un maquillage pour l’occasion spéciale

style + élégance et obtenez un mini mascara gratuit*.

Présentez-nous simplement cette publicité !

C O N C E P T

J A F R A T E

1191, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 778-1800 esthetiquemieuxetre.com

*Quantités limitées.

Promo

Chèques-cadeaux disponibles

1410, rue des Cascades  450.768.2050  dsdgmodepourelle.ca

Coiffure

ambiance expérience qualité service

Produits capillaires

rallonges prothèses capillaires accessoires de coiffure

1191, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe • 450 774-0775 • 450 774-1991 • coiffurejafrate.com CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

31

MARIAGE

LE CENTRE-VILLE DE SAINT-HYACINTHE :

votre destination mariage

1

2

CHAQUE MARIAGE EST UNIQUE, ET LE CENTRE-VILLE VOUS OFFRE TOUT CE QU’IL FAUT POUR CRÉER UN ÉVÉNEMENT À VOTRE IMAGE : de la robe de mariée aux alliances, sans oublier la salle, le traiteur, les fleurs, la décoration, les cadeaux et tous les essentiels pour la lune de miel !

BIJOUX, FLEURS ET GASTRONOMIE

En prévision du grand jour, les commerçants sont à votre service. Les bijoutiers vous proposent bagues de fiançailles, alliances et bijoux. Les restaurateurs, traiteurs et pâtissiers se mettent à l’œuvre pour créer un menu inoubliable, et les fleuristes déploient leur créativité pour créer des arrangements simples ou somptueux.

4

3

DES SALLES UNIQUES

Que vous songiez à un mariage traditionnel ou à une cérémonie originale, le centre-ville vous accueille à bras ouverts.

La Salle Théâtre La Scène ou le restaurant Le Parvis, tous deux aménagés dans une ancienne église, le Centre des arts Juliette-Lassonde ou la salle de spectacles Le Zaricot vous ouvrent leurs portes pour le grand événement. Les bonnes tables et terrasses sont aussi toutes prêtes à accueillir votre réception.

UNE TOUCHE DE BLEU

Something old, something new, something borrowed, something blue...

Selon la coutume anglaise, on porte du bleu le jour du mariage en signe de fidélité.

LE CADEAU PARFAIT

Les boutiques regorgent d’idées-cadeaux, de beaux objets et d’accessoires de décoration. Futurs mariés et invités y trouvent aussi de quoi s’habiller : robes de mariée neuves ou vintage, complets chics, robes élégantes, tenues pour enfants, chaussures, bijoux et jolis dessous.

6

5

Au centre-ville, chaque commerçant se fait complice de vos désirs pour vous offrir le plus beau des mariages !

LINGERIE LALONDE 1 Nuisette et peignoir TRIUMPH 55 $ et 65 $ • 2 Nuisette et culotte brésilienne BLACK par CALVIN KLEIN 165 $ et 36 $ | LINGERIE FROU-FROU 3 Soutiengorge et culotte CASSIOPÉE par EMPREINTE 183 $ et 119 $ | RITA FLEURISTE 4 Ardoise ABBOTT 25 $ | MIMOSA 5 Coussin INDABA 49,95 $ | DÉCORATION MALAR 6 Coussin STOF 26,99 $ //

32

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

MARIAGE

© Andrée-Anne Rivest Photographe © Marï Photographe

1

2

3

LUNE DE MIEL Après les célébrations, on se retrouve en amoureux le temps d’une escapade. À glisser dans son sac : un joli maillot et de beaux objets reçus en cadeau.

SIGNER AVEC ÉLÉGANCE Ce stylo brillant comme un bijou accompagne à merveille le livre d’honneur.

7 6

4

8

5

9

MIMOSA 1 Bouquet de mariage | RITA FLEURISTE 2 Bouquet de mariage | MIMOSA 3 Stylo TED BAKER 39,95 $ | DÉCORATION MALAR 4 Cadre NOSTALGIA 22,99 $ | MIMOSA 5 Bracelets UNO DE 50 pour homme et femme 139 $ et 265 $ | LUNETTERIE NEW LOOK 6 Lunettes de soleil RAY BAN 154 $ et 219 $ | LINGERIE FROU-FROU 7 Maillot PRIMA DONNA 167 $ (haut) et 88 $ (bas) | CHAUSSURES À VOS PIEDS 8 Sac à dos VENQUE 150 $ | PHARMACIE JEAN COUTU 9 Trousse à maquillage PERSONNELLE 6,99 $ //

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

33

Propriétaire

JO-ANNE LAPALME

Dépositaire des produits

ELUMEN La seule coloration créative longue tenue

Jessica Gadbois Coloriste spécialiste

Lissez vos cheveux indomptables et crépus jusqu’à 4 mois

Seul dépositaire

DÉCOUVREZ NOTRE VASTE SÉLECTION DE SOUTIENS-GORGE (32 À 48, BONNETS A À I) ET VÊTEMENTS DE DÉTENTE (XS À 3XL).

à Saint-Hyacinthe

UNE BELLE TÊTE N’EST JAMAIS UN HASARD !

C’est un rendez-vous ✽ 450 773-7511

1 7 9 0 , r u e d e s C a s c a d e s, S a i n t - H y a c i n t h e 34

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

465, AVENUE SAINT-FRANÇOIS (COIN ALLÉE DU MARCHÉ) SAINT-HYACINTHE 450 774-5044 LINGERIELALONDE.COM

VENEZ VIVRE L’EXPÉRIENCE

PICARD NOUVEAU AU CENTRE-VILLE

Service de bar professionnel pour événements privés ou d’affaires Nos spécialistes se déplacent avec notre bar portatif fait sur mesure pour vous offrir une sélection de vins et de cocktails avec ou sans alcool.

Ateliers sur les vins, les spiritueux et la mixologie

Verres | Carafes | Celliers | Sommeliers et couteaux de la Forge de Laguiole Accessoires pour vin, cocktails, spiritueux et fromages

Livres neufs Ateliers littéraires Expositions d’illustrateurs Produits d’artisans québécois

450 418-8433 • lintrigue.leslibraires.ca

41 5, av enu e d e l’H ôt el -D ie u, S a int -H ya c in th e ( prè s d u C entre d es a r t s Juliet t e-La s s o n d e )

1711, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450.768.2141 | apanageduvin.ca

Vêtements, accessoires et produits pour femmes enceintes et nouveaux-nés 1298, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe • 450 252-7911 www.matern-elle.com

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

35

Concepteure | Coiffeure | Maquilleure

FINI LES REPOUSSES BLANCHES GÊNANTES !

Optez pour la toute NOUVELLE TECHNIQUE D’INTÉGRATION de la couleur dans les cheveux blancs, mise au point par Linda Grégoire.

Après

Avant TECHNIQUE D’INTÉGRATION Repousse après 8 semaines

Après

Avant

COLORATION CLASSIQUE Repousse après 3 semaines

• S’adapte aux besoins de chacune

• Évite la démarcation radicale des repousses

• Offre un look harmonieux et actuel adapté à votre style

• Harmonise la couleur grâce à l’intégration progressive des mèches dans la couleur de base

• Prolonge graduellement et jusqu’à 8 semaines l’intervalle entre les colorations

• Permet l’intégration de mèches dans vos cheveux blancs ou la transition vers une chevelure blanche globale

Jeudi et vendredi 9 h à 21 h | Cosmopole Coiffure, 1790, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 774-6727 Pour un rendez-vous le mardi ou le samedi | 450 653-9800 36

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

UN LOOK IMPECCABLE UN CONFORT INCOMPARABLE LE PANTALON QUI AVANTAGE TOUTES LES SILHOUETTES, À TOUT ÂGE

1636, rue des Cascades 450 252.6050 | moietlautre.com

IL N’Y A PAS QUE LA BIÈRE DANS LA VIE, MAIS ELLE AMÉLIORE TOUT LE RESTE...

- Stephen Morris

lebilboquet.qc.ca 450.771.6900

Bilboquet Microbrasserie

560, avenue Saint-Joseph

Pub Le Bilboquet 1850, rue des Cascades

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

37

SORTIES

Vivez l’été au

centre-ville !

AU PRINTEMPS ET EN ÉTÉ, LE CENTRE-VILLE BOURDONNE D’ACTIVITÉ.

Spectacles en plein air, expositions, défilés, événements sportifs, festivals : autant de bonnes idées pour profiter de l’été et faire de belles découvertes !

Événements

DÉFI SANTÉ DE LA MRC

Les mardis du 11 avril au 9 mai, de 12 h à 12 h 30 Bureaux de la MRC des Maskoutains 1000, rue Dessaulles Ce printemps, partez du bon pied : marchez avec la MRC tous les mardis, et avec l’équipe de la SDC Centre-ville le mardi 25 avril ! Rendez-vous à midi au 1000, rue Dessaulles pour le départ. mrc.qc.ca

JOUR DE LA TERRE

Le samedi 22 avril Faites un bon geste pour la Terre ! Joignez-vous aux élèves du Collège SaintMaurice pour nettoyer les berges de la promenade Gérard-Côté. cccpem@gmail.com

RENDEZ-VOUS URBAINS

Tous les jeudis et vendredis du 22 juin au 14 juillet Pour une 5e année, le centre-ville prend des airs de festival avec sa programmation de spectacles en plein air et ses rues réservées exclusivement aux piétons.

Soyez de la fête ! centrevillesainthyacinthe.com

TOUR CIBC CHARLES-BRUNEAU

Le jeudi 6 juillet Parc Casimir-Dessaulles Les cyclistes du Tour CIBC de la Fondation Charles-Bruneau prendront une pause bien méritée au parc Casimir-Dessaulles en fin d’après-midi. Venez les encourager ! tourcibccharlesbruneau.qc.ca

FÊTE DE QUARTIER CHRIST-ROI

Le vendredi 7 juillet Parc des Loisirs Christ-Roi Jeux gonflables, activités, animation : le quartier Christ-Roi est en fête et attend toute la famille pour une journée de plaisir.

450 773-1102

GRANDE VENTE-TROTTOIR

Du mercredi 12 au dimanche 16 juillet À vos marques, prêts… profitez des soldes ! Retrouvez vos produits préférés, ainsi que le soleil, les terrasses et l’ambiance festive du centre-ville. centrevillesainthyacinthe.com

COUPE LEBLANC

Du lundi 14 au dimanche 20 août Parc des Loisirs Christ-Roi Encouragez les jeunes espoirs du tennis de partout à travers le monde. coupeleblanc.com 38

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

LOLË WHITE TOUR

Le samedi 26 août Parc Casimir-Dessaulles Préparez vos tenues blanches ! Le grand événement de yoga Lolë White Tour revient pour une 2e année au cœur du centre-ville. lolewhitetour.com

DÉFI VÉLO SANTÉ

Le dimanche 10 septembre Le Défi Vélo Santé passera par le centre-ville.

Encouragez les cyclistes qui pédaleront au profit de la Fondation Aline-Letendre. fondationalineletendre.com

FESTIVAL AGRIROCK

Du jeudi 28 au samedi 30 septembre Découvrez des artistes émergents du Québec et de Saint-Hyacinthe lors du Festival Agrirock. Trois jours de musique dans plus de 10 lieux différents et inusités du centre-ville ! festivalagrirock.com

COURSE DE LITS VIA CAPITALE AFFAIRES

Le samedi 30 septembre Assistez à la 4e Course de lits Via Capitale Affaires / Avenue pour la santé de nos enfants, au profit de la Fondation Honoré-Mercier. Animation, activités, surprises et fous-rires garantis. fondationhonoremercier.com

WEEK-END À MANON

Les samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre Les Passions de Manon 1660, rue des Cascades Lors de ce week-end tout en saveurs, goûtez des produits en dégustation et rencontrez des producteurs d’ici et d’ailleurs. lespassionsdemanon.com

LA NUIT DES SANS-ABRI

Le vendredi 20 octobre Parc Casimir-Dessaulles En signe de solidarité à l’itinérance, retrouvez jeunes et moins jeunes pour une nuit à la belle étoile. nuitdessansabri.com

RELAIS 2 HEURES

Le dimanche 1er octobre Parc Casimir-Dessaulles Encouragez les coureurs du 48e Relais 2 heures du Club d’athlétisme de SaintHyacinthe. Objectif ? Réussir le plus grand nombre de tours en 2 heures en circuit fermé. club-athletique.com

Spectacles

FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC

Le vendredi 23 juin C’est le moment de célébrer ! Venez fêter la Saint-Jean-Baptiste avec des artistes québécois. Programmation à venir bientôt.

LES BEAUX MARDIS DE CASIMIR

Les mardis à 19 h 30 du 27 juin au 8 août (relâche le 1er août) Parc Casimir-Dessaulles La Ville mijote une nouvelle série de spectacles de haute qualité. Surveillez le lancement de la programmation. ville.st-hyacinthe.qc.ca

L’ÉTÉ DANS LE 450

Du vendredi 11 août au samedi 2 septembre Centre des arts Juliette-Lassonde 1705, rue Saint-Antoine Réservez vos billets et passez un été drôlement agréable avec Claudine Mercier (11 et 12 août), Jérémy Demay (18 et 19 août), Laurent Paquin (25 et 26 août) et Peter MacLeod (31 août, 1er et 2 septembre). ete450.ca

Shopping

MARCHÉ DE FLEURS, DE FRUITS ET DE LÉGUMES

D’avril à septembre Le 1555, Marché public La revitalisation du marché public prend des vacances cet été pour faire place aux marchands locaux. Faites le plein de produits de l’érable, de fleurs, de fruits et de légumes de chez nous.

JOURNÉE PASSION DÉTAIL

Le jeudi 18 mai Rencontrez les commerçants du centreville et profitez de mille et une surprises, promotions et petites attentions. centrevillesainthyacinthe.com

RESTEZ À L'AFFÛT !

Pour la programmation complète des activités au centre-ville, consultez tourismesainthyacinthe.qc.ca

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

39

SORTIES

Du

nouveau au centre-ville

Nouvelles boutiques LA CLÉ DU PLAISIR

Découvrez les produits coquins de La Clé du plaisir, ainsi que son site de vente en ligne et son service de présentation à domicile.

1800, rue des Cascades 450 768-2347 | lacleduplaisir.com

L’EMPRISE, AVENTURES IMMERSIVES

Laissez-vous transporter dans une aventure immersive à travers des scénarios et des univers fascinants. Votre mission ? Résoudre les énigmes avec votre équipe pour vous échapper !

460, avenue Mondor 450 501-4914 | lemprise.com

HALTE ST-JOSEPH

Un organisme d’accueil et d’écoute vient d’ouvrir ses portes au centre-ville.

Venez faire de nouvelles connaissances dans ce lieu accueillant.

892, rue des Cascades 450 252-7162

RESTAURANT SAHARA

Ce restaurant de cuisine libanaise vous offre ses fameux shish-taouks et une multitude de plats maison libanais.

435, avenue Hôtel-Dieu 450 774-2424 ou 450 577-6444

Nouveau décor COLORADA CHEF TRAITEUR

Un nouveau décor, une nouvelle cuisine et un nouvel espace de desserts maison, que demander de mieux ?

C’est simple : une nouvelle salle de dégustation, disponible bientôt !

524, avenue Mondor 450 252-8955 | coloradatraiteur.com

RESTAURANT L’ESPIÈGLE

Le Restaurant L’Espiègle a aménagé une toute nouvelle terrasse. Un décor et une ambiance renouvelés pour savourer l’été !

1834, rue des Cascades 450 778-1551 | lespiegle.com 40

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

SALON D-ZINVOLTE

Le Salon D-Zinvolte s’est refait une beauté ! Toute l’équipe vous accueille dans un nouvel espace entièrement redessiné.

1910, rue des Cascades 450 250-1910

STH TATTOO CLUB

Réaménagé et redécoré, STH Tattoo Club arbore un nouveau logo et offre maintenant un service de perçage professionnel.

1191, rue des Cascades, local 310 450 250-2582

Nouvelle administration BAR L’EXPLOSION

Le Bar L’Explosion a une nouvelle administration. L’établissement vous propose des spectacles de groupes locaux les samedis et des soirées DJ les jeudis et vendredis.

Découvrez sa grande piste de danse, son karaoké et ses tables de billard.

1450, rue des Cascades 438 402-9444

Nouvelles subventions, nouvelles façades

Avec le printemps, un vent de fraîcheur souffle sur le centre-ville. À partir de cette année et jusqu’en 2021, certains commerces pourront compter sur une enveloppe budgétaire de 300 000 $ par année pour rénover leur façade. Dans le cadre de son programme de revitalisation des façades, la Ville de Saint-Hyacinthe investira un total de 1,5 million de dollars sur 5 ans pour rendre votre centre-ville encore plus élégant !

PAUSE D’ÉTÉ POUR LA RÉNOVATION DU MARCHÉ PUBLIC

La rénovation du 1555, Marché public va bon train et la première étape tire à sa fin.

Les travaux feront relâche pendant l’été pour faire place à vos événements et à vos marchands locaux favoris. Venez profiter de l’été au centre-ville !

Place aux artistes

Félicitations !

5 ans

• Ûzage • Mode DSDG • STH Tattoo Club

1O ans

• Mimosa Fleurs et cadeaux • Via Capitale Affaires / Avenue

15 ans

• Fréquences Le Disquaire • Ô Saint-Patrick

2O ans

• Le Bouffon Resto-pub • Les Experts de l’entretien • William J. Walter

1855 EXPOSITION COLLECTIVE

D’avril à septembre Découvrez expositions d'art collectives, vernissages, 5 à 7 et prestations musicales.

1855, rue des Cascades | 450 209-0874

EXPRESSION, CENTRE D’EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE

CONDITIONS EXISTANTES, PAR KARILEE FUGLEM Du samedi 27 mai au dimanche 13 août Le lieu, Expression, devient un filtre entre le monde extérieur et soi, au travers duquel certaines choses se révèlent, alors que d’autres tendent à disparaître.

495, avenue Saint-Simon | 450 773-4209 | expression.qc.ca

GALERIE O EN ART

De mai à septembre Dimanche 7 mai : Conférence Les belles d’autrefois et leurs secrets par le peintre Yves Morier sur les maisons ancestrales de la région dont s’inspirent ses œuvres.

Dimanche 18 juin : Vide-grenier avec Ginette Berthiaume. Faites une offre, les artistes vident leur atelier d'une multitude de trésors. Premier arrivé, premier servi.

Mercredi 12 juillet : Rencontre sur la danse et l’art visuel avec Denise Girard.

Exposition, démonstration de danse, peinture en direct et conférence.

Mercredi 6 septembre : Exposition et vernissage des artistes du groupe O en art : Denise Girard, Ginette Berthiaume, Manon Marchand, Manon Tétreault, Sophie Côté et Yves Morier.

1191, rue des Cascades | 450 501-5343 | oenart.ca

MARCHÉ DE L’ART

Tous les samedis du 3 juin au 2 septembre Découvrez des artisans de chez nous proposant bijoux, sculptures, peintures, vitraux et bien plus.

Le 1555, Marché public | 450 501-0686

25 ans

• Boutique de la mariée Les Trouvailles de mamie

3O ans

• À la vieille fromagerie • ACDF Architecture • François Malo, arpenteur-géomètre

35 ans

• Rita Fleuriste

45 ans

• Bijouterie Anodor • TransCanada Electro

5O ans

• Boucherie Charron

125 ans

• Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

41

SAVEURS

Saveurs

d ’été

4

L’ÉTÉ, LE CENTRE-VILLE S’OUVRE SUR UN MONDE DE SAVEURS. Le marché regorge de fruits, de légumes, de fleurs et d’aliments locaux. Dans les boutiques, on fait le plein de produits raffinés, de pains et de fromages, de viandes et de poissons, de pâtisseries et de friandises.

Les restaurateurs mettent la fraîcheur au menu et les terrasses appellent les promeneurs à profiter du soleil.

Lorsque le soir tombe, la musique emplit les rues, invitant à la fête et au plaisir d’un spectacle en plein air.

Le centre-ville, c’est les vacances !

6

REPAS EN PLEIN AIR De jolis ustensiles de cuisine et des accessoires d’ambiance n’ont pas leur pareil pour égayer les repas d’été.

8

12

5 BOUTIQUE RADIANCE Veste et robe DOLCEZZA 125 $ et 92 $ • Boucles d’oreilles 10 $ Bracelet 39,99 $ | CHAUSSURES À VOS PIEDS Sandales FUGITIVE 150 $ // 42

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Soirée en

9

amoureux

UN BON SOUPER AU RESTO AVANT D’ALLER AU SPECTACLE : LA TABLE EST MISE POUR UNE SOIRÉE RÉUSSIE.

3

ERIC DEVOST // MERCERIE G. BRABANT Chemise et veston AU NOIR 145 $ et 295 $ • Montre KONIFER 295 $ CATHERINE BERGERON // ET CETERA Robe GAUDI 209,99 $ • Montre PILGRIM 79 $ | LA CABOTTINE Sac à main FRENCH CONNECTION 129 $ // 7 1

11

10

2

À LA VIEILLE FROMAGERIE 1 Assiette de fromages, de fruits et de viandes froides créée en collaboration avec William J. Walter et Les Jardins du Vieux-Marché | BOUTIQUE AMANDINE 2 Guirlande lumineuse TORRE & TAGUS 15,99 $ • 3 Nappe (60 x 98 po) STOF 93,99 $ • 4 Plat de service en verre et rotin ARTLAND 49,99 $ | DÉCORATION MALAR 5 Lanterne

à piles SPLASH INTERNATIONAL 27,99 $ • 6 Ensemble CHALET CHIC 11,99 $ (sous-plat), 12,99 $ (ens. de 4 sous-verres) et 18,99 $ (ens. de 4 napperons) • 7 Plateaux de service C. J. MARKETING 47,99 $ (10 x 15 po) et 59,99 $ (13 x 18 po) | L'UNIVERS DE LA CUISINE 8 Bol à salade GUZZINI 49,99 $ • 9 Ustensiles à salade DANESCO 21,99 $ | PICARD L’APANAGE DU VIN 10 Verres ARC-EN-CIEL de formats variés 5,95 $ à 10,95 $ • 11 Sirop LOVE TONIC de MONSIEUR COCKTAIL 24,95 $ | RITA FLEURISTE 12 Lanternes ABBOTT 40 $ et 45 $ Chandelles PARCHMENT 7 $ et 11 $ //

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

43

Grande sélection de modèles pour orthèses

HOMME

Chaussures de marche

On

Clarks

Fluchos

Sperry

Sandales

Chaussures sport

Pointures de 6 à 13 dans les collections sélectionnées

Crocs

Skechers

Crocs

Rieker

Ecco Rieker

Chaussures de ville

Toms

Toms

Naot

Rieker

Rieker

Rieker

1765, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe QC J2S 3J2 Tél. : 450 252-2287 chaussuresavospieds@hotmail.com 44

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

coeur de nos partenaires

Amoureux du centre-ville, les partenaires de la SDC s’engagent à fond dans son développement. Ils nous livrent leurs coups de cœur.

Serge Bossé DIRECTEUR GÉNÉRAL

PARTENAIRE

Coups de

CAISSE DESJARDINS DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE NOTRE CENTRE-VILLE A UN CACHET EXCEPTIONNEL, C’EST UN VÉRITABLE JOYAU ! J’AIME PRENDRE LE TEMPS D’Y MARCHER, D’ARRÊTER PRENDRE UNE BOUCHÉE, DE FAIRE DU LÈCHEVITRINE ET DE RENCONTRER DES CONNAISSANCES.

SES ACTIVITÉS PRÉFÉRÉES J’aime assister aux spectacles en plein air et profiter de la grande vente-trottoir. L’ambiance est magnifique l’été.

SES TROUVAILLES Pour le travail : une montre élégante, un carnet de notes original et la mallette parfaite. Pour la détente : des friandises maison et de bons livres.

Mallette en cuir VENQUE CHAUSSURES À VOS PIEDS | Tire-éponge et pretzels enrobés de chocolat (produits maison) LES PRODUITS DE L'ÉRABLE 4 SAISONS | Guide TESTÉ ET APPROUVÉ : LE QUÉBEC EN PLUS DE 100 EXPÉRIENCES EXTRAORDINAIRES de Marie-Julie Gagnon • Roman LA FAMILLE WINTER de Clifford Jackman • Calepin orné de ceintures recyclées LANTICAFARD par l'artisan Stéphane Leblanc LIBRAIRIE L'INTRIGUE | Montre KONIFER MERCERIE G. BRABANT //

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

45

AMBIANCE

QUAND LE SOLEIL POINTE LE BOUT DU NEZ, ça donne le goût de se rassembler ! Voici quelques idées pour savourer le retour du printemps.

Brunch en

famille !

1

COCKTAIL ENSOLEILLÉ DE MANON

20 ML DE JUS DE CAROTTES 20 ML DE JUS DE MANGUE

5

40 ML DE GIN ST-LAURENT PERLES DE MANGUE ISENS

2

Un petit tour aux Passions de Manon et à la SAQ Centreville, et les ingrédients de vos cocktails d’été sont tout trouvés ! Il ne reste plus qu’à dénicher de jolis verres chez Picard L’apanage du vin ou à L’Univers de la cuisine.

7

10

6

GARE AU SOLEIL

Printemps rime avec petite robe… et crème solaire, pour se protéger des premiers rayons.

CADEAUX FUTÉS

9

Il n’y a pas que le chocolat ! Un livre ou une peluche feront sourire les tout-petits.

8

4 3

BOUTIQUE AMANDINE 1 Coquetiers BIA (ens. de 4) 9,99 $ | CHAUSSURES À VOS PIEDS 2 Sac MISS CAPRICE 100 $ | LES PASSIONS DE MANON 3 Animaux en chocolat CHRISTOPHE MOREL à partir de 6,50 $ | LIBRAIRIE L'INTRIGUE 4 Livre jeunesse L'ABRI de Céline Claire et Qin Leng 19,95 $ | MIMOSA 5 Bol TAG 19,95 $ • 6 Peluche JELLY 42,95 $ | MOI ET L'AUTRE 7 Robe RIEN NE SE PERD, TOUT SE CRÉE 144 $ | PHARMACIE JEAN COUTU 8 Duo lait FPS 50 et réparateur après-soleil AVÈNE 29 $ • 9 Ensemble cadeau LA CONFISERIE 21,99 $ | RITA FLEURISTE

10 Couronne décorative 40 $ // 46

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

coeur de nos partenaires

PARTENAIRE

Coups de

Amoureux du centre-ville, les partenaires de la SDC s’engagent à fond dans son développement. Ils nous livrent leurs coups de cœur.

Lorraine Larouche

DIRECTRICE À LA PROGRAMMATION PAR INTÉRIM

COGECOTV SAINT-HYACINTHE

J’AIME RENCONTRER LES GENS QUI VIVENT ET TRAVAILLENT AU CENTRE-VILLE. JE RAFFOLE DE SON CHARME EUROPÉEN, DE SON MARCHÉ PUBLIC ET DE SON EFFERVESCENCE AU PRINTEMPS ET EN ÉTÉ. C’EST UN LIEU QUI M’INSPIRE !

SES ACTIVITÉS PRÉFÉRÉES Je me ressource en visitant une exposition à Expression ou en assistant à un spectacle au Centre des arts.

SES TROUVAILLES Une écharpe légère et colorée, un moulin à poivres, une irrésistible tarte aux pommes et au sucre à la crème et d'appétissantes trouvailles pour le petit-déjeuner.

Tarte aux pommes et au sucre à la crème (produit maison) LA DEMI-CALORIE | Beurre de pomme, confiture de fraise et tartinade choco-banane (produits maison) LES JARDINS DU VIEUX-MARCHÉ | Écharpe CODELLO STRAUSS | Bar à poivres ZANZIBAR L'UNIVERS DE LA CUISINE //

L’univers de la télé à votre portée.

Par vos idées et vos actions, vous êtes l’inspiration même de CogecoTV. Que ce soit en proposant un projet d’émission ou en faisant partie de l’équipe de production en tant que bénévole, vous prenez part au succès de votre télévision locale.

Si l’univers de la télévision vous fascine et que vous désirez vous impliquer, visitez notre site Internet au cogecotv.com et consultez la rubrique « Nous joindre ».

HD

555 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

47

Médication

40 ANS

Alimentation

Une histoire de

40 ANS

probiotiques, hamburgers, CONSULTATION SANS F R A I S etEfrites.

T SANS RENDEZ-VOUS

PROBIOTIQUES

Nous savons tous que les probiotiques favorisent notre bienêtre, avec des bienfaits pratiques comme le renforcement du système immunitaire, ce qui améliore la santé du côlon, et la prévention de la diarrhée associée à la prise d’antibiotiques, ce qui n’est certainement pas à sous-estimer.

Ce que vous pouvez ne pas savoir, cependant, est que lorsque vous prenez des capsules de suppléments probiotiques sans enrobage entérique, les effets promis sont rapidement détruits par les acides de votre estomac. Ce qui est un peu comme sortir d’un entrainement de cardiovélo et se diriger droit vers le restaurant de hamburgers le plus proche pour tricher avec un repas combo.

Quelque chose nous dit que vous comprenez maintenant mieux le titre de cette publicité…

Disponibles dans les magasins d’aliments naturels. newrootsherbal.com

UN SEUL ENDROIT, UNE SEULE ADRESSE !

Venaforce • Jambes fatiguées, douloureuses • Chevilles enflées • Varices

DISTRIBUTEUR DE PRODUITS NATURELS

Partenaire de votre santé depuis plus de 40 ans 1772, rue des Cascades Centre-ville de Saint-Hyacinthe

48

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

100

%

Pour les es hémorroïd

CANAD

N IE

450 773-4243

de Action rapi PRODUITS DE QUALITÉ DEPUIS 1989

www.avogel.ca

coeur de nos partenaires

Amoureux du centre-ville, les partenaires de la SDC s’engagent à fond dans son développement. Ils nous livrent leurs coups de cœur.

Marie-Noëlle Lajoie

PARTENAIRE

Coups de

ANIMATRICE DE BOOM AU TRAVAIL BOOM MONTÉRÉGIE

LE CENTRE-VILLE OFFRE DES BOUTIQUES ET DES PRODUITS EXCLUSIFS. J’ADORE DISCUTER AVEC LES PRODUCTEURS ET ACHETER LOCAL AU MARCHÉ PUBLIC. IL Y RÈGNE UN ESPRIT DE COMMUNAUTÉ SANS PAREIL.

SES ACTIVITÉS PRÉFÉRÉES J’adore faire mes emplettes au centre-ville : c'est vraiment génial de pouvoir faire toutes ses courses à pied.

SES TROUVAILLES Tout pour exprimer sa créativité : des bottes tendance, de la peinture Chalk Paint d'Annie Sloan, de mignons crayons et des albums incontournables.

Albums SPOON de HOT THOUGHTS, ERASMO CARLOS (album éponyme) et TWIN SOLITUDE de LEIF VOLLEBEKK FRÉQUENCES LE DISQUAIRE | Stylos FOLKLORE et peinture à la craie CHALK PAINT par ANNIE SLOAN MIMOSA | Bottes A.S.98 LA CABOTTINE //

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

49

DES PRODUITS CONFECTIONNÉS À LA MAIN AVEC DES ALIMENTS NATURELS 1695, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe • 450 773.7787 • cafetraiteurvanhoutte.com

Salon

LASER-TAG CENTRE D’A MUS EMENT S A INT-HYA CINTHE

LASER JEUX Forfaits de groupe

admirer redessiné nouvelles

Venez notre NOUVEL ESPACE et profitez de notre expertise sur les TENDANCES PRINTANIÈRES ET ESTIVALES 2017.

Réservation de l’arène pour groupe de 4 à 16 personnes

Forfaits anniversaire

Sandra, maquillage permanent et pose d’ongles | Christine, styliste et coloriste | Valérie, esthétique et pose de cils | Caroline, styliste et coloriste | Jessica, styliste et coloriste | Josianne, massothérapeute, orthothérapeute et kinésithérapeute | Roxanne, styliste et coloriste

50 $* Sur maquillage de sourcils à prix régulier

de rabais

Contactez Sandra-Lynn Shank

MERCREDI

20$

+TX

JOUEZ À VOLONTÉ POUR 20$

Cadeau inclus pour la personne fêtée

RÉSERVATION

Maquillage permanent

VIVEZ UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE

Massage 20 $* Pour tous les

de rabais

450.252.5673

1443, RUE DES CASCADES, BUR. 201 SAINT-HYACINTHE MERCREDI ET JEUDI 15 H À 22 H VENDREDI 15 H À 24 H SAMEDI 10 H À 24 H • DIMANCHE 11H À 20H

JEUDI

5$

+TX

TOUTES LES PARTIES À 5$

nouveaux clients

450 278-3985 * Valide jusqu’au 31 mai 2017 et non valide sur les retouches

* Valide jusqu’au 31 juillet 2017

1910, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 250-1910 50

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

WWW.LASER-JEUX.COM

LASER-JEUX

coeur de nos partenaires

PARTENAIRE

Coups de

Amoureux du centre-ville, les partenaires de la SDC s’engagent à fond dans son développement. Ils nous livrent leurs coups de cœur.

Maryse Morin DIRECTRICE GÉNÉRALE

VIA CAPITALE AFFAIRES / AVENUE CE QUE J’APPRÉCIE LE PLUS AU CENTREVILLE, C’EST QUE TOUT EST À PROXIMITÉ.

ON Y RETROUVE DES PRODUITS DE HAUTE QUALITÉ, ET LES COMMERÇANTS COMME LES PROFESSIONNELS OFFRENT UN SERVICE IMPECCABLE.

SES ACTIVITÉS PRÉFÉRÉES J’adore passer du temps entre amis dans un bon resto ou sur une terrasse. On reçoit toujours un accueil chaleureux.

SES TROUVAILLES Des produits originaux pour un bon souper entre amis : des marinades et des vinaigres fins, un appareil à raclette dernier cri et d’élégants bols et assiettes.

Assiettes et bols TORRE & TAGUS BOUTIQUE AMANDINE | Aubergines marinées MIROGALLO et crèmes de balsamique GIUSEPPE GIUSTI | LES PASSIONS DE MANON Appareil à raclette QUATTRO par BOSKA PICARD L’APANAGE DU VIN //

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

51

VOX POP

Mode de vie

urbain

COMMENT VIVEZ-VOUS LE PRINTEMPS DANS VOTRE CENTRE-VILLE ?

Conseiller en sécurité financière et représentant en épargne collective

Au printemps, c'est très agréable d'aller marcher sur l’heure du midi. J’ai hâte au retour des kiosques extérieurs au marché. Les fleurs qui bordent la rue Cascades rendent notre centre-ville coloré et vivant.

J’apprécie l’ambiance chaleureuse et la proximité des boutiques, des restaurants et de professionnels tout simplement géniaux.

Dumanité, cabinet de services financiers

LINE LESSARD Conseillère en développement professionnel Espace Carrière

JEAN-YVES TREMBLAY Arpenteur-géomètre L’arrivée du temps des sucres au Marché public, la rénovation du marché et l’ouverture de nouveaux commerces amènent un air de renouveau au centreville. J’apprécie la qualité de vie qu’on y retrouve, l’esprit de famille et la qualité du service des commerçants et professionnels.

Quand je sens arriver le printemps, j’aime sortir dans les rues du centreville pour découvrir les nouveautés en vitrine et marcher sur la promenade près de la rivière.

J’en profite aussi pour aller saluer des commerçants. J’ai l’impression de faire partie d’une grande famille, et tout est à proximité.

OLIVIER DUBOIS Cofondateur Klic Infosolutions J’adore me promener sur la rue Cascades en écoutant la musique dans la rue. Les gens sortent pour profiter du soleil, et je relaxe en faisant le tour des commerces.

Tout est à proximité et j'aime l'énergie d'entraide entre commerçants. Être au cœur de la ville nous met au cœur de l'action.

52

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Ergothérapeute et hippothérapeute Clinique de réadaptation Carolyne Mainville

LAURENCE BEAUPRÉ

Avec la venue du printemps, je vais enfin pouvoir profiter de la promenade Gérard-Côté pour faire mon jogging de fin de journée ! J’adore l’énergie positive qui se dégage du centre-ville et tous les petits plaisirs qu’on y retrouve. Sur l’heure du midi, je peux déguster un excellent repas à l’un de mes restaurants favoris ou faire mes commissions, à deux pas de mon lieu de travail.

CAROLYNE MAINVILLE

AGENCE IMMOBILIÈRE

HUISSIERS ET SYNDICS

VIA CAPITALE AFFAIRES / AVENUE . . . . . . . 450 250-0555

JEAN FORTIN & ASSOCIÉS . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-0100 JEAN LELIÈVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 418 254-8570 SYLVAIN POISSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-2144

ARCHITECTES ACDF ARCHITECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 778-1151 AEDIFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 252-6049 BOULIANNE, CHARPENTIER ARCHITECTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-0244 JCF ARCHITECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 252-9494

ARPENTEURS-GÉOMÈTRES BRUNO RAVENELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-2999 DOMINIQUE GINGRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-5743 FRANÇOIS MALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-3489 JEAN-YVES TREMBLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-4224 RICHARD DION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6880

ASSURANCES ASSURANCIA GROUPE LAURENCE . . . . . . . 450 774-6415 HUMANIA ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6051 INTACT ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 773-9701

NOTAIRES ALAIN GUILBERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-1035 BESSETTE NOTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 672-8645 BRIGITTE ASHBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-3111 CABINET JURIDIQUE BLANCHETTE . . . . . 450 250-9693 SAINT-PIERRE FLUET & DAVID NOTAIRES S .E .N .C .R .L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-1047 LAFONTAINE, L’HEUREUX, LECOURS . . . 450 773-2581 RODIER ET LAVALLÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-1516

ORDRES PROFESSIONNELS ASSOCIATION DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES PRATICIENS DU QUÉBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-7710 ORDRE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-1427

RESSOURCES HUMAINES ET ORIENTATION AVOCATS BERGERON & PELLERIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 773-0133 BUREAU D’AIDE JURIDIQUE DE SAINT-HYACINTHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 778-6623 CBL ET ASSOCIÉS AVOCATS . . . . . . . . . . . . . . . 450 768-2154 HÉVEY WILLIAMS COMTOIS . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-8421 LOUISE ARPIN AVOCATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-6010 MARIO CAOUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-0697 MATTE POIRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6633 ME MARC-AURÈLE OUELLETTE . . . . . . . . . . . 450 250-6458 MORIN-DAOUD AVOCATS/ MÉDIATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 768-2322 PATRICK GLADU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-3900 PBE AVOCATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-0377 SYLVESTRE & ASSOCIÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-8445

COMPTABLES ANNIE LAVIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 252-1174 GESTION B .A .G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-5153 MALLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-7165

MARKETING, COMMUNICATION, IMPRESSION, GRAPHISME

TOUS

LES PROFESSIONNELS

À VOTRE SERVICE !

CONCEPTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-2138 COPIE DU CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-5877 DBC COMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6028 HOP DESIGN STRATÉGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . 450 261-9000 IMPRIMERIE DOMINION PRINTING . . . . . . 450 773-6631 KLIC INFOSOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 866 706-2127 LÉVESQUE STRATÉGIE ET INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-5734 PATRICK ROGER PHOTOGRAPHE . . . . . . . . 450 502-2545 PIKA DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 252-6953 SYLVAIN CHASSÉ EXPERT-MARKETING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 771-5494

ACTION-EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-8888 ADECCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-1553 ESPACE CARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 771-4500 GROUPE ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 501-7642 LAMBERT RESSOURCES HUMAINES . . . 450 773-9666

SERVICES FINANCIERS ASSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-0722 BANQUE NATIONALE DU CANADA . . . . . . . 450 773-6111 CAISSE DESJARDINS DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 768-3030 CENTRE BANCAIRE CIBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 261-1010 DUMANITÉ, CABINET DE SERVICES FINANCIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-7652 FÉDÉRATION DES CAISSES DESJARDINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-8561 GENEVIÈVE BOUTHILLETTE, COURTIER HYPOTHÉCAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . 450 518-2355 GROUPE INVESTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-0550 MULTI-PRÊTS SAINT-HYACINTHE . . . . . . . 450 768-0126 SERVICES FINANCIERS POULIN & ASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 799-4362

SOINS PROFESSIONNELS DE SANTÉ CLINIQUE CHIROPRATIQUE CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 778-1166 CLINIQUE DE RÉADAPTATION CAROLYNE MAINVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-5031 CLINIQUE DENTAIRE ANNE BÉDARD . . . . .450 774-8833 CLINIQUE DENTAIRE DANIEL PELLETIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-1112 CLSC CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 778-2572 LOUISE VIENS PSYCHOLOGUE . . . . . . . . . . . . 450 773-0733 LYNE BORDELEAU PSYCHOLOGUE . . . . . . . 450 501-2428 MASSOTHÉRAPIE SYLVIE DESAUTELS . . .450 405-7791 SANDRA BERNARD MASSOTHÉRAPIE . . . 450 278-6290 SOPHIE CÔTÉ HYPNOSE-ÊTRE . . . . . . . . . . . . .4 50 501-0686

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL GROUPE GINGRAS DUQUETTE . . . . . . . . . . . . 450 230-8554

TRANSPORT ECKO LOGISTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 866 985-0255

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

53

À la Piazzetta EN AVRIL , LA PIZZA AU CRABE EST EN VILLE .

DÉPÊCHEZ-VOUS CAR ELLE FILE . À PARTIR DE MAI, LE HOMARD S’IL VOUS PLAÎT.

À découvrir

.pour tous les petits becs sucrés!

P i zz a au cra b e

P i zz a au h o m ard

1849, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 773-9313 ê produits4saisons.com

lapiazzetta.ca 494, Avenue St-Simon | St-Hyacinthe 450.774.3375

PAP_Piazzetta_AnnonceSt-Hyacinthe3,84x5_Crabe.indd 1

54

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

2017-03-13 13:19

newlook.ca

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

55

M O N C E N T R E - V I L L E C U LT U R E L

Rendez-vous urbains / Grande vente-trottoir / Beaux Mardis de Casimir / MarchÊ de l’art / Producteurs locaux /

101-1906, rue des Cascades / 450 774-8602 / centrevillesainthyacinthe.com