Magazine du centre-ville de Saint-Hyacinthe, Printemps-été 2018

Rendez-vous au centre-ville de Saint-Hyacinthe !

Concours Pages 4 et 44

Mode Page 14

Sorties Page 26

DĂŠcouvertes Page 34

Bouffe Page 42

2

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

strauss www.boutiquestrauss.com

1645, rue des Cascades Centre-Ville 450.773.7002

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

3

ÉDITO RIA L

LE VISAGE DU CENTRE-VILLE CHANGE VERS UNE VÉRITABLE PLACE CITOYENNE

Après plusieurs années de

nous-mêmes, ce dont nous

réflexions et d’innombrables

nous engageons à faire au

projets

quotidien.

de

redynamisation,

4 Éditorial 6 Équipe 14 Mode 24 Nouveautés 26 Sorties 34 Découvertes 39 Portrait d'entreprise : O T-B, Avocats S.A. 42 Bouffe 44 Restos 46 Tendances 50 Objets 54 Entrevues

l’année

2018

inévitablement

sera

celle

Dans

du

fulgurante, se

Sommaire

où

tout

souviendra

nous

sommes

convaincus qu’il est essentiel

que nous avions entrepris

d’offrir

collectivement l’un des projets

expérience

majeurs à Saint-Hyacinthe ;

reflète les valeurs profondes

la restauration intégrale du

de

Marché public, véritable assise

expérience où l’humain trouve

de notre patrimoine bâti.

toute sa place.

Une

fois

les

complétés,

le

centre-ville

ne

travaux

aux

notre

visiteurs centre-ville

collectivité ;

une qui une

Le simple fait de voir les jeunes

du

s’enquérir des boutiques et

plus

restaurants nous laisse croire

jamais le même. Le style

que les actions déployées au fil

européen

que

visage sera les

commerçants

ont

su

implanter

au fil des ans ne sera que plus vertueux. D’ailleurs, il éveille déjà la curiosité des congressistes et touristes qui veulent le découvrir et le vivre. Cet engouement renouvelé pour notre secteur, nous incite à donner le meilleur de

des ans ont touché la cible et répondent à un besoin actuel.

Bonne lecture et visite !

Simon Cusson, Directeur général SDC Centre-ville

UN CONCOURS INSTAGRAM Pour appuyer nos dires, l’équipe du magazine vous lance un défi, celui de vivre l’instantanéité du centre-ville et de la propager à toute la communauté. Partagez-nous vos plus beaux moments, vos coups de cœur et vos incontournables sur Instagram en utilisant le #centrevillesth et courez la chance de gagner 250 $ en chèquescadeaux du centre-ville. Voilà une belle façon de célébrer l’arrivée imminente du printemps ! Consultez tous les détails du concours au www.centrevillesth.com.

Une vitrine sur le centre-ville…

4

monde

évolue et se vit à une vitesse

centre-ville.

L’histoire

un

Le Bureau d’information touristique de Saint-Hyacinthe sera le premier établissement accrédité situé directement dans un centre de congrès au Québec. À la fine pointe de la technologie, il offrira une magnifique vitrine de notre savoirfaire local. Avec l’aide professionnelle de Productions 540 et de Studios 57, la SDC proposera aux congressistes de magnifiques images de notre centre-ville.

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

À chacun son huile d’olive!

+ 200 VARIÉTÉS D’HUILES DISPONIBLES 1660, rue des Cascades • 450 250-6423 • lespassionsdemanon.com

1 6 3 6 , ru e d e s C a sc a d e s | 4 5 0 2 5 2 - 6 0 5 0 | mo i e t laut re . com

printemps et l’été LLe e printemps et l’été sont des saisons sont des saisons festives festives Venez donc profiter de notre délicieuse cuisine Venez donc profiter notre délicieuse et de nos deuxde terrasses !

cuisine et de nos deux terrasses! www.pepetrattoria.com

www.pepetrattoria.com

405, avenue Sainte-Anne 405, AVENUE STE-ANNE Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE (QC) J2S 5G3 450 773-8004 450 773-8004

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

5

ÉQUIPE

CRÉDITS MAGAZINE Société de développement commercial Centre-ville Saint-Hyacinthe 450 774-8602 centrevillesainthyacinthe.com

POUVOIR DES

CONCEPTION ET RÉALISATION Pika Design Annie Vaskuthy, présidente et directrice artistique Joanie Bélisle et Alexanne Rodier-Cheeney, designers graphiques

fleurs

PHOTOGRAPHIE Patrick Roger

AU CENTRE-VILLE

RECHERCHE, RÉDACTION ET RÉVISION Laurie Breault, B. Communications Véronique Lemonde, Le Courrier de Saint-Hyacinthe

On les porte en accessoires, sur nos vêtements ou en bouquet.

Elles sont colorées, grandes, petites, tropicales, séchées et uniques.

Cet été, osez la fleur dans toute sa beauté !

STYLISME VÊTEMENTS ET OBJETS Pika Design COIFFURE Coiffure Jafrate MAQUILLAGE Solèn Grenon VENTES ET COORDINATION PUBLICITAIRES Le Courrier de Saint-Hyacinthe

MERCI À NOS COLLABORATEURS EN COUVERTURE MARIE-ÈVE MONAST STRAUSS Blouse JOIE 274 $ ANODOR Boucles d’oreilles en perle d’eau douce 10 mm 73 $ DÉCORATION MALAR Tiges de bleuets 19,99 $ ch. À NOS MANNEQUINS D’UN JOUR PHILIPPE BORDUAS, étudiant en charpenterie-menuiserie à l’EPSH ORKYDÉ LUSSIER, agente, Services aux membres chez Desjardins JOSIANNE MÉNARD, conseillère en développement professionnel chez Espace Carrière

IMPRESSION ET DISTRIBUTION DBC Communications Toute reproduction de textes, illustrations et photographies provenant du présent magazine est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans le Magazine Centre-ville Saint-Hyacinthe, il est entendu que la SDC Centre-ville Saint-Hyacinthe ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions commises dans l’utilisation de ces renseignements, pas plus que dans la réalisation. Le prix de la marchandise indiqué dans cette brochure n’inclut pas les taxes de vente et est sujet à changement sans préavis. Certains produits sont en quantités limitées. Certaines illustrations peuvent différer. Les prix annoncés dans ce Magazine sont valables pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Malgré le soin apporté lors de l’impression de ce document, certaines erreurs ont pu s’y glisser. Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans les journaux locaux et chez les marchands concernés s’il y a lieu.

MARIE-ÈVE MONAST, CPA AUDITRICE, CA chef d'équipe - Services Bancaires, Intact Corporation Financière JEFF GUIMOND, serveur au Bouffon Resto-pub

À NOS MANNEQUINS COLLABORATEURS Aïvie Blanchette, Lorieve Blanchette, Yanéric Blanchette, Yanovic Blanchette, Yuric Blanchette, Antoine Lebeau, Jacob Lebeau et Thomas Lebeau, Fany Langlais et Josée Olivieri. À NOS COIFFEURS ET MAQUILLEURS de Coiffure Jafrate et Solèn Grenon qui se sont investis sans compter pour mettre nos mannequins en beauté.

Merci à DBC Communications pour l’impression et la distribution du Magazine Centre-ville Saint-Hyacinthe.

À TOUS LES COMMERÇANTS ET PROFESSIONNELS qui nous ont offert leur temps et leur talent pour réaliser ce magazine. Merci à Et Cetera de nous avoir accueilli pour les séances photos de la section mode.

6

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Merci aux entreprises de Saint-Hyacinthe qui croient au développement du centre-ville et qui s’impliquent financièrement. Merci à la Caisse Desjardins de la Région de Saint-Hyacinthe, Via Capitale Affaires / Avenue, Cogeco et Boom 106.5 Montérégie.

Animées par le mouvement

VENEZ DÉCOUVRIR LA COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ 1742, RUE DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE J2S 3J1 450 250-5653 /MVamielole

f

1655, allée du Marché, Saint-Hyacinthe | 450 774-1846

Vivez une expÉrience unique !

Osez entrer dans l'univers de la

et découvrez notre collection printanière!

Nous choisissons pour vous les plus grandes collections que vous porterez avec élégance.

1 7 0 5 , d e s C a s c a d e s S a i n t - H y a c i n t h e • 4 5 0 7 7 1 - 0 5 9 5 • l i n g e r i e f ro u f ro u . c o m CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

000051

Venez rencontrer nos conseillères spécialisées en service d’ajustement!

7

1636, rue des Cascades | 450 252-6050 | moietlautre.com 8

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Collier et boucles d’oreilles Anne-Marie Chagnon

Mélangeur à main Ricardo

450 774-6152 | ritafleuriste.net 460, avenue de l’Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe

Montre Rosefield

Montre Christian Paul

Sac à main Espe

Bracelets Beblue

Bols Kiri

Michel Design Works

FAITES VOS ACHATS EN LIGNE MAINTENANT AU

www.boutiqueamandine.ca

1305, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe

450 774-2618

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

9

S E R V I C E

D E

D É C O R A T I O N

À

Tous les produits Altex vous sont offerts à

OFFREZ-VOUS DES TOILES MOTORISÉES INTELLIGENTES

40%

À L’ACHAT DE 2 TOILES MOTORISÉES* ALTEX®, OBTENEZ UN MYLINK™ POUR 199 $ (VALEUR APPROXIMATIVE DE 565 $)

*Toiles motorisées Somfy ®. Prix de détail suggéré.

Valide du 1er au 10 mars 2018. Détails en magasin.

• Toiles solaires

• Tissus et dentelles

• Persiennes

• Rideaux prêts à poser

• Stores de bois

• Confection sur mesure

• Stores verticaux

• Accessoires de salle de bain

• Stores motorisés

• Cadres

• Literie complète

• Accessoires décoratifs

D O M I C I L E

de rabais* LOGO DU DÉTAILLANT Téléphone Adresse www.siteweb123.com

OFFREZ-VOUS DES TOILES MOTORISÉES INTELLIGENTES Altex fabrique et conçoit des stores solaires ® À L’ACHAT DE 2 TOILES MOTORISÉES ALTEX de haute qualité dans une sélection *de plus®, OBTENEZ UN MYLINK™ POUR 199 $ de 200 tissus.

(VALEUR APPROXIMATIVE DE 565 $) (VALEUR APPROXIMATIVE DE 565 $)

* Sur marchandise Altex en commande seulement.

Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. ® 1720, rue des Cascades, centre-ville de Saint-Hyacinthe | 450 ®. Prix de détail suggéré. *Toiles motorisées motorisées Somfy778-6012 *Toiles Somfy . Prix de détail suggéré.

er au 10 mars 2018. Détails en magasin.

Valide du du 1 1er Valide au 10 mars 2018. Détails en magasin.

10

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

www www

« Je ne suis peut-être pas parfaite, mais mes cheveux le sont. » P O U R R E J O I N D R E J O - A N N E L A PA L M E , J E S S I C A G A D B O I S ( T E C H N I C I E N N E C O LO R I S T E ) E T A U D R E Y P E T I T 1 7 9 0 , R U E D E S C A S C A D E S, S A I N T- H YA C I N T H E

: 450 773-7511

1405, rue des Cascades 450 773-4333 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

11

Nos professionnels à votre service !

AGENCE IMMOBILIÈRE VIA CAPITALE AFFAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-0555

ARCHITECTES ACDF ARCHITECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 778-1151

COMPTABLES

RESSOURCES HUMAINES ET ORIENTATION

ANNIE LAVIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 252-1174

ADECCO SAINT-HYACINTHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-1553

GESTION B.A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-5153

ESPACE CARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-4500

HUISSIERS ET SYNDICS

GROUPE ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 209-0189 LAMBERT RESSOURCES HUMAINES . . . . . . . . . . 450 773-9666

BOULIANNE CHARPENTIER ARCHITECTES . . . . 450 771-0244

GROUPE LEBLANC SYNDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 961-0008

JCF ARCHITECTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 252-9494

JEAN FORTIN & ASSOCIÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-0100 JEAN LELIÈVRE SYNDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 418 254-8570

ASSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-0722

ARPENTEURS-GÉOMÈTRES

SYLVAIN POISSANT , HUISSIER DE JUSTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-2144

BANQUE NATIONALE DU CANADA . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6111

BRUNO RAVENELLE ARPENTEUR-GÉOMÈTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-2999

MARKETING, COMMUNICATIONS,

CENTRE BANCAIRE CIBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 261-1010

DOMINIQUE GINGRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-5743

IMPRESSIONS, GRAPHISME

DUMANITÉ, CABINET DE SERVICES FINANCIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-7652

COPIE DU CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-5877

GENEVIÈVE BOUTHILLETTE, COURTIER HYPOTHÉCAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 518-2355

FRANÇOIS MALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-3489 JY TREMBLAY ARPENTEUR-GÉOMÈTRE . . . . . . . 450 771-4224 RICHARD DION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6880

DBC COMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6028 HOP DESIGN STRATÉGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 261-9000 IMPRIMERIE DOMINION PRINTING . . . . . . . . . . . . 450 773-6631

ASSURANCES

KLIC INFOSOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 866 706-2127

SERVICES FINANCIERS

CAISSE DESJARDINS DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE . . . . . . . . . . . . . . . 450 768-3030

GESTION PRIVÉE ENS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-4757 GROUPE INVESTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-0550 MULTI-PRÊTS SAINT-HYACINTHE . . . . . . . . . . . . . 450 768-0126 SERVICES FINANCIERS POULIN & ASSOCIÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 799-4362

ASSURANCIA GROUPE TARDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-6415

LÉVESQUE STRATÉGIE & INNOVATION . . . . . . . . 450 250-5734

HUMANIA ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6051

PATRICK ROGER PHOTOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . 450 502-2545

INTACT ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-9701

PIKA DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 252-6953

SOINS PROFESSIONNELS DE SANTÉ

PRODUCTIONS 540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 225-3236

CLINIQUE CHIROPRATIQUE CENTRE-VILLE . . . . . 450 778-1166

NOTAIRES

CLINIQUE DE RÉADAPTATION CAROLYNE MAINVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-5031

AVOCATS BERGERON & PELLERIN AVOCATS . . . . . . . . . . . . . 450 773-0133 BUREAU D’AIDE JURIDIQUE DE SAINT-HYACINTHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 778-6623

ALAIN GUILBERT NOTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 771-1035

CAOUETTE AVOCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-0697

BRIGITTE ASHBY, NOTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-3111

CBL & ASSOCIÉS AVOCATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 768-2154

CABINET JURIDIQUE BLANCHETTE . . . . . . . . . . . 450 250-9693

GLADU AVOCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-3900

LAFONTAINE, L’HEUREUX, LECOURS . . . . . . . . . . 450 773-2581

HÉVEY WILLIAMS COMTOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-8421

RODIER ET LAVALLÉE NOTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-1516

MATTE POIRIER AVOCATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-6633

SAINT-PIERRE, FLUET ET DAVID NOTAIRES S.E.N.C.R.L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-1047

ME CAROLINE COUTURE & MARYSE BEAUREGARD AVOCATES . . . . . . . . . .450 250-5030 MORIN DAOUD AVOCATS ET MÉDIATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 768-2322 OUELLETTE TREMBLAY-BOUCHARD AVOCATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 250-6458 SIS SERVICES JURIDIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 250-0377

BESSETTE NOTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 672-8645

ORDRES PROFESSIONNELS

CLINIQUE DENTAIRE ANNE BÉDARD . . . . . . . . . . 450 774-8833 CLINIQUE DENTAIRE Dr DANIEL PELLETIER . . . . . 450 773-1112 CLSC DES MASKOUTAINS (CENTRE-VILLE) . . . . 450 778-2572 HYPNOSE-ÊTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 501-0686 LOUISE VIENS, PSYCHOLOGUE . . . . . . . . . . . . . . . . 450 773-0733 SANDRA BERNARD, MASSOTHÉRAPEUTE . . . 450 278-6290

TRANSPORT ECKO LOGISTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 866 985-0255

ASSOCIATION DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES PRATICIENS DU QUÉBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 771-7710 ORDRE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DU QUÉBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-1427

Venez les rencontrer !

101-1906, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe • 450 774-8602 • centrevillesth.com 12

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

DSDG 1410, rue des Cascades

Mode

450 768-2050 | dsdgmodepourelle.ca

À découvrir

.pour tous les petits becs sucrés!

DISPONIBLE CHEZ

prêt-à-porter

1849, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 773-9313 ê produits4saisons.com

405, avenue Saint-François | 450 250-2522 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

13

MODE

FEMME AU CENTRE-VILLE

9—

1— JOSIANNE MÉNARD STRAUSS Combinaison pantalon fleuri INWEAR 199 $ | CABOTTINE Chaussures GADEA 197 $ Sac à main TED BAKER 250 $ MIMOSA Fougères Boston artificielles 49 $ ch.

Panier IDBA 60 $ 2— ORKYDÉ LUSSIER BOUTIQUE CHAMPAGNE Robe COLLECTION PRIVÉE 299 $ | CABOTTINE Portefeuille NICE THINGS 55 $ 3— ORKYDÉ LUSSIER MODE DSDG Chemise 88,50 $, jeans 112,50 $ ESQUALO • Boucles d’oreilles AXELLE 12,50 $ | ANODOR Bague 10 carats 2 tons avec diamant 12 points 405,60$ CHAUSSURES À VOS PIEDS Sac à main SKUNKFUNK 105 $ Chaussures REMONTE 125 $ 4— MARIE-ÈVE MONAST MOI ET L’AUTRE Chandail NESS 85 $ • Jupe JULIETTE 79 $ CHAUSSURES À VOS PIEDS

Chaussures ARA 260 $ MIMOSA Cahier de notes fleuri

et stylo C.R. GIBSON 25,95 $

11—

1

Romance en été !

14

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

2

3

4

10—

12—

8—

5—

7—

6—

Perles et paillettes pour un petit éclat !

ANODOR 5 Boucles d’oreilles en or blanc 10 carats 160 $ • 6 Boucles d’oreilles en acier 28 $ • 7 Collier en acier 67,20 $ • 8 Montre femme BULOVA 180 $ | CABOTTINE 9 Boucles d’oreilles FLORA CICCARELLI 75 $ • 10 Boucles d’oreilles ORÉLIA 70 $ • 11 Sac à main CÉLINE DION 148 $ | MIMOSA 12 Outils pour vélo GENTLEMEN’S HARDWARE 22,95 $ CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

15

MO D E

2

Denim, kimono et perfecto !

1— JOSIANNE MÉNARD ET CETERA Manteau de cuir SOIA & KYO 589,99 $ • Camisole 89,99 $, short 169,99 $ GAUDI Boucles d’oreilles 29 $, bague 79 $, bracelet 48 $, collier 59 $, montre 184 $ PILGRIM • Sac à main MATT AND NAT 159,99 $ | CABOTTINE Escarpins PERLATO 210 $ 2— MARIE-ÈVE MONAST MOI ET L’AUTRE Blouse M 92 $ Jeans ZAC & ZOÉ 150 $ • Collier AXELLE 43 $ | CABOTTINE Chaussures TED BAKER 260 $ 3— ORKYDÉ LUSSIER AUTOUR DE LA TABLE & KUBIK Camisole 25 $, kimono 69 $, jeans 75 $ ONLY | CHAUSSURES À VOS PIEDS Chaussures SKECHERS 65 $

1 9—

16

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

4— MARIE-ÈVE MONAST J’AIME ÇA ! Veste CARRELI JEANS 129 $ • Robe 135 $, sac à main 85 $ DESIGUAL CHAUSSURES À VOS PIEDS Chaussures REMONTE 130 $

3

4

Dentelles, volants et fleurs !

5—

10—

6—

7—

8—

AMANDINE 5 Bracelet ANNE-MARIE CHAGNON 75 $ • 6 Sac à main mini ESPE 31,99 $ | BIJOUTERIE FRÉCHETTE 7 Bague en or rose 14 carats avec améthyste rose et diamants 810 $ 8 Collier ELLE 99 $ • 9 Montre femme DANIEL KLEIN 89,99 $ | DÉCORATION MALAR 10 Colibri GANZ 6,99 $ CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

17

MO D E

HOMME AU CENTRE-VILLE

11—

1— — JEFF GUIMOND STRAUSS Chemise 129 $, veston 319 $, pantalon 169 $, chaussures 189 $ MATINIQUE • Ceinture HUGO 110 $ CHAUSSURES À VOS PIEDS

Sac à dos MOUFLON 75 $ 2— PHILIPPE BORDUAS ET CETERA T-shirt G-STAR 54,99 $ Manteau GAUDI 189,99 $ Jeans KUWALLA TEE 109,99 $ Chaussures G-STAR 199,99 $ CABOTTINE Sac pour homme MJUS 310 $ 3— — JEFF GUIMOND MERCERIE G. BRABANT Chemise SCOOP 95 $ Pantalon DIFFER 159,95 $ Bretelles COCHIC 115 $ Nœud papillon MONARK 59,95 $ Chapeau CANADIAN HAT 35 $ Chaussures STACY ADAMS 85 $ 4— PHILIPPE BORDUAS M.O. DAVID Veste en cuir 998 $, chandail 258 $ JOHN VARVATOS Pantalon 34 HERITAGE 185 $

8—

1

Chic et confo pour tous les goûts !

18

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

3

2

Osez les bretelles, les textures et le chapeau !

5—

9—

10—

7— 6—

ANODOR 5 Montre homme BULOVA 476 $ | BIJOUTERIE FRÉCHETTE 6 Jonc en tungstène et or 10 carats 450 $ 7 Montre homme DANISH DESIGN 255 $ | MERCERIE G. BRABANT 8 Ceinture en bois KONIFER 140 $ MIMOSA 9 Jeu de cartes résistant à l’eau GENTLEMEN’S HARDWARE 23,75 $ • 10 Tasse mouches WILD & WOLF 16,75 $ | RITA FLEURISTE 11 Bateau à voile DRIFTWOOD DÉCOR 34 $

4

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

19

460, av. Saint-Simon, centre-ville de Saint-Hyacinthe | 450 774-6171

1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 774-4499 20

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

000017

1795, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 252-3934 www.laboutiquechampagne.com

Stockiste de la CHALK PAINT TM Annie Sloan |

DÉPARTEMENT pour les tout-petits

FLEURISTE | CADEAUX | LUMINAIRES | DÉCORATIONS

442, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe | 450 250-5252 | mimosafleurs.com |

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

21

* Life is your adventure ** Makers of the original Swiss Army Knife | Established 1884 I.N.O.X. CARBON #241776

LA VIE EST VOTRE AVENTURE *

FABRICANTS DU COUTEAU SUISSE ORIGINAL | ÉTABLI EN 1884**

22

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

PROFITEZ DE NOTRE TERRASSE PRIVÉE À L’ARRIÈRE DU RESTAURANT

S’AMUSER CÉLÉBRER

SAVOURER

1595, rue St-Antoine, Saint-Hyacinthe | 450 774-0001 | osaintpatrick.com

PARTAGE PLAISIRS

DÉCOUVERTES

1595, rue St-Antoine, Saint-Hyacinthe | 450 250-8484 | lescabeche.com

Une nouvelle destination café boutique unique au coeur du centre-ville!

483, AVENUE SAINT-FRANÇOIS SAINT-HYACINTHE 450 252-6965

adltkubik@gmail.com @autourdelatablekubik #adltkubik

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

23

Autour de la table & Kubik

NO UVE AUTÉ S

LA QUÉBEC’AFRICAINE 2— Cette nouvelle entreprise vous propose des produits

et vêtements traditionnels africains en plus d’offrir un service de coiffure et de mise en beauté.

1513, rue Saint-Antoine

QUOI DE NEUF ?

découvertes

SM CORP (SUPER MICRO) 3— Faites confiance à l’équipe de SM Corp pour des

outils de gestion efficaces dans le domaine de l’administration, du Web, de la stratégie marketing, du marchandisage et de la publicité.

446, avenue Saint-Joseph 450 768-0171 | www.smcorp.ca

AU CENTRE-VILLE

2 1

3 4

AUTOUR DE LA TABLE & KUBIK 1— Découvrez ce tout nouveau concept

café boutique à Saint-Hyacinthe !

Véritable espace pour l’art de vivre, vous y trouverez de tout pour le quotidien, pour vous vêtir, pour recevoir ou pour offrir en cadeau.

483, avenue Saint-François 450 252-6965

CYCLES BEAUMIER 4— Ouvert depuis peu, l'entreprise

se spécialise dans la vente et la réparation de vélos et propose une nouvelle expérience aux cyclistes. Venez rencontrer l’équipe qui saura vous guider avec soin dans votre choix !

1260, rue des Cascades 450 252-8906

5

L’EMPRISE, RESTO-PUB LUDIQUE 5— L’Emprise Aventures immersives s’est agrandit

pour créer un tout nouveau resto-pub ludique !

Dans une ambiance chaleureuse, vous pourrez expérimenter une grande sélection de jeux de société entre amis.

470, rue Mondor 450 501-4914 24

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Espace parfait MARCHÉ TROPICAL COMME AU PAYS 6— Une visite s’impose à cette

nouvelle épicerie spécialisée dans la vente de produits aux mille et une saveurs, de tissus et décorations provenant de l’Afrique.

1440, rue des Cascades

LASER-JEUX

NEW LOOK

Relocalisé au 440, avenue Mondor, Laser-Jeux vous propose un nouveau centre de divertissement de 11 500 pi2 pouvant accueillir jusqu’à 30 joueurs simultanément au laser-tag. Trois tables de jeux et des salles d’anniversaires ont également été aménagées ! Il est temps de vous divertir !

La lunetterie New Look a récemment emménagé dans un nouveau local pour mieux vous servir !

Située au 1225, rue des Cascades, l’équipe vous accueillera chaleureusement dans un espace plus grand et adapté .

6

Nouvelle ambiance LA CABOTTINE Nouvellement propriétaire de l’entreprise, Mathilde Morin n’a pas chômé ! En effet, un tout nouveau décor chaleureux vous attend à la boutique de chaussures !

Un détour s’impose !

ROUGE COIFFURE

MERCERIE G. BRABANT

Pour souligner son 5e anniversaire, l’entreprise s’est refaite une beauté pour rendre son local encore plus accessible, plus beau et plus accueillant ! Laissez-vous charmer par ce nouveau décor !

Pourquoi ne pas siroter un bon café ou un thé tout en magasinant ?

C’est ce que l’entreprise a décidé d’offrir à sa clientèle en aménageant un tout nouveau comptoir-bar.

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

25

CHAUSSURES À VOS PIEDS

SO RTIE S

CALENDRIER

quoi faire AU CENTRE-VILLE

RENDEZ-VOUS URBAINS Tous les jeudis et vendredis du 21 juin au 13 juillet

Le centre-ville de Saint-Hyacinthe grouille d’activités et événements pour la belle saison. Spectacles en plein air, expositions, événements sportifs, festivals : faites le plein d’expériences uniques !

Une fois de plus, le centre-ville sera festif cet été avec une programmation de spectacles en plein air et activités de toutes sortes ! Vivez cette expérience sous les étoiles en plein cœur du centre-ville ! centrevillesth.com

Événements JOUR DE LA TERRE Le jeudi 19 avril Joignez-vous aux élèves du Collège Saint-Maurice ainsi qu’à l’équipe du CCCPEM pour le nettoyage des berges de la promenade Gérard-Côté ! cccpem.com

FÊTE DE QUARTIER CHRIST-ROI

WEEKEND À MANON Le samedi 29 et dimanche 30 septembre Les Passions de Manon 1660, rue des Cascades

Le vendredi 6 juillet Parc des Loisirs Christ-Roi

Les épicuriens seront ravis de retrouver les plaisirs de la table lors de cette 4e édition.

Sous le soleil d’automne, la célèbre épicerie fine fera voyager vos papilles gustatives aux 4 coins du monde. lespassionsdemanon.com

Jeux gonflables, animation, activités : le quartier Christ-Roi vous prépare une grande fête familiale toute la journée. Soyez-y !

450 773-1102

On bouge DÉFI SANTÉ DE LA MRC Le mardi 24 avril Parc Casimir-Dessaulles La MRC des Maskoutains vous invite à relever le Défi Santé ! C’est un rendezvous au parc Casimir-Dessaulles à 12 h ! mrcmaskoutains.qc.ca

LOLË WHITE TOUR Le samedi 25 août Parc Casimir-Dessaulles Laissez-vous guider par des professeurs inspirants et vivez une expérience incomparable avec plus de 1000 yogis vêtus de blanc ! lolewhitetour.com 26 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

RELAIS 2 HEURES Le dimanche 14 octobre Parc Casimir-Dessaulles Encouragez les participants de l'événement organisé par le Club d’athlétisme de Saint-Hyacinthe.

L’objectif ? Réussir le plus grand nombre de tours en 2 heures en circuit fermé. club-athletique.com

EXPRESSION, CENTRE D’EXPOSITION

NUIT DES SANS-ABRIS Le vendredi 19 octobre Parc Casimir-Dessaulles

Du samedi 26 mai au dimanche 12 août Expression, Centre d’exposition Laissez-vous émerveiller par le talent de l’artiste québécois François Quévillon dans le cadre de son exposition « Manœuvrer l’incontrôlable ». expression.qc.ca

Pour un moment de solidarité envers les personnes vivant l’itinérance, joignez jeunes et moins jeunes pour une nuit sous les étoiles. nuitdessansabri.com

Spectacles SOIRÉE ROCK’N TIME Le mardi 22 et mercredi 23 mai Centre des arts Juliette-Lassonde

FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Le samedi 23 juin

À l’occasion d’une soirée aux profits de la Fondation Aline-Letendre et de Centraide Richelieu-Yamaska, assistez au tout nouveau spectacle du groupe maskoutain Rock N’ Time ! centredesarts.ca

Sortez tambours et trompettes pour célébrer nos héros québécois ! Un grand spectacle sera offert sur la scène extérieure INTACT du Centre des arts Juliette-Lassonde suivi des traditionnels feux d’artifice. Programmation à venir.

BEAUX MARDIS DE CASIMIR

ÉTÉ DANS LE 450

Tous les mardis du 26 juin au 7 août Parc Casimir-Dessaulles

Du jeudi 9 août au samedi 8 septembre Centre des arts Juliette-Lassonde

Ces rendez-vous sont devenus, au fil du temps, de véritables incontournables.

15 000 spectateurs sont attendus pour cette 38e saison qui s’annonce mémorable.

Surveillez le lancement de la programmation. ville.st-hyacinthe.qc.ca

Réservez vos billets pour Katherine Levac (9 au 11 août), Phil Roy (17 et 18 août), Messmer (24 et 25 août), André Sauvé (31 août et 1er septembre), Luc Langevin (7 et 8 septembre). Surprises et fous rires assurés ! centredesarts.ca

Shopping MARCHÉ DE FRUITS ET DE FLEURS

JOURNÉE PASSION DÉTAIL

GRANDE VENTE TROTTOIR

D’avril à septembre Le 1555 Marché public

Le samedi 19 mai

Du mercredi 11 au dimanche 15 juillet

Plus de 200 commerces vous offrent une multitude d’activités gratuites toute la journée ! Dégustations, cadeaux, tirages et petites douceurs vous attendent ! centrevillesth.com

Plus de 180 commerçants accueilleront les milliers de visiteurs de la grande région de Saint-Hyacinthe friands de rabais et de découvertes de toutes sortes. Une vente trottoir festive, familiale et une expérience urbaine unique. centrevillesth.com

Bien que la revitalisation du marché public soit en cours, les marchands et producteurs seront au rendezvous pour vous proposer de délicieux produits d’érable, fruits, légumes et de magnifiques fleurs.

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

27

VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS 2018

• • • • • •

Arrêtez l’’effet du temps !

Raffermir et égayer votre peau en douceur !

A

SV

S A

* Applicable seulement sur le cou ou le décolleté

!

BOUTIQUE DE GOLF

,

1497, rue Saint-Antoine www.liquidagolf.ca • 450 252-1954

Esthétique Mieux-être Concept Jafrate :: 1191, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe

1191, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 774-0775 | 450 771-1991 | coiffurejafrate.com

450 778-1800 • esthetiquemieuxetre.com

28

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Service personnalisé et professionnel

Saint-Hyacinthe

Perte de cheveux !

Faites affaire avec des professionnels d’expérience

PRP

(Plasma riche en plaquettes et facteur de croissance antologues) QUELS SONT LES AVANTAGES DU PRP ?

• Diminue la chute de cheveux • Cheveux plus denses et volumineux • Stimulation de la croissance de cheveux AVANT

APRÈS

DISPONIBLE CHEZ COIFFURE JAFRATE!

000016

A HA V

Vêtements Bâtons Sacs Chaussures Balles Accessoires

GRANDE SÉLECTION DE MODÈLES POUR ORTHÈSES

Collection pour femmes DORKING ET UN TOUR EN VILLE

RIEKER

PIKOLINOS

POINTURES 5 À 11

(selon les modèles)

AETREX

REMONTE

1765, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3J2 Tél.: 450 252-2287 | chaussuresavospieds@hotmail.com /boutiqueavospieds

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

29

INFROISSABLE

Chemise sans repassage

MODE MASCULINE

Au cœur de tous vos événements !

Abonnez-vous!

450 773-6028 30

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

000015

410, avenue de l’Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe • 450 774-7131 • www.gbrabant.com

GRANDE SÉLECTION DE MODÈLES POUR ORTHÈSES

Collection pour hommes RIEKER

J. SEIBEL

FLUCHOS

POINTURES 7 À 13

(selon les modèles)

RIEKER

RIEKER

1765, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3J2 Tél.: 450 252-2287 | chaussuresavospieds@hotmail.com /boutiqueavospieds

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

31

RÉPARATION D’ORDINATEURS • DÉBLOCAGE DE CELLULAIRES 874, RUE DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE QC J2S 3G2

450 513-2741

Production vidéo pour tous les médias !

ATION RÉPARANS DE D’ÉCR LAIRES CELLU IR DE À PART

60

$

NOUSMES SOM DES RTS! EXPE productions540.com | info@productions540.ca | 514 772-3383

NOUVEAU

LOCAL PLUS GRAND !

Le plus GRAND CENTRE de divertissement de LA RIVE SUD  11 500 pi2 peut maintenant accueillir jusqu’à 30 joueurs simultanément dans une zone de 4 500 pi2 destinée au laser-tag.

Tables de jeux et salle commune

UNE VISITE S’IMPOSE !

Wi-Fi gratuit 32

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

440, avenue Mondor, centre-ville de Saint-Hyacinthe | 450 252-5673

LASER-JEUX.COM

000052

N ARATIO ET RÉP VENTE ULAIRES S LL DE CE ES MARQUE T DE TOU S SOIRE S ACCES ONNÉE N DE D ÉRATIO P S U R C U É E T R RDINA ION D’O T A R A E RÉP MATAG ET FOR

LES COUSINS ET COUSINES BLANCHETTE S

THOMA

JACOB

LORIE

YAN É

RIC

YANOV

IC

VE

Chaise Adirondack Home Hardware

E

ANTOIN

AÏVIE

YURIC

ROXY, QUIKSILVER, VOLCOM, BILLABONG, O’NEILL, RIP CURL, BURTON, ORAGE, CATIMINI, GARCIA JEANS, TUMBLE ‘N DRY, GIRANDOLA, TUC TUC, PETIT LEM, PETIT BATEAU, MAYORAL, DEUX PAR DEUX, PERLIMPINPIN, DESIGUAL, THE NORTH FACE, 3POMMES, BENCH, ROBEEZ, NNEKA, ADEN + ANAIS, NANÖ, GUESS, LÄSSIG, JUJUBE, EMILE ET ROSE, NOPPIES, HURLEY, 7 A.M., RVCA, BOBOLI, PUMA, UNDER ARMOUR, DC SHOES, VANS, MINI MOLLY, B-KARO, OLÉ HOP, L&P, BLUE SEVEN, B-NOSY, DEELUX.

1729, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe QC J2S 3J2

450 773-533

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

33

Rita fleuriste

DÉCOUVERTES

4

TOP 10

expériences AU CENTRE-VILLE

Il y a tant à faire au centre-ville de Saint-Hyacinthe ! Voici quelques incontournables à expérimenter cet été.

4. MIEUX CONSOMMER Changer nos habitudes avec les solutions écologiques proposées à la boutique Ûzage, comme le savon pour vêtements ou le dentifrice en vrac fait au Québec !

450 252-9243 | uzage.ca

5. MILLE SAVEURS

1

1. À VOS BOUQUINS Rencontrer un auteur à la Librairie L’Intrigue ou encore admirer et se procurer les œuvres originales d’illustrateurs québécois !

450 418-8433 lintrigueleslibraires.ca

2 3 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

450 250-6423 | passionsdemanon.com 450 768-2142 | apanageduvin.com

5

2. POUCES VERTS S’inspirer des Jardins de rue issus du mouvement Incroyables Comestibles pour créer son propre espace de jardinage à partager !

3. À L'AVENTURE S’amuser et laisser vaguer son imagination avec Laser-Jeux, L’Emprise Resto-pub ludique ou une soirée d’improvisation avec les Enfants du feu au Zaricot.

450 252-5673 | laser-jeux.com 450 501-4914 | lemprise.com 450 774-2383 | lezaricot.ca

34

Découvrir de nouveaux produits en assistant aux ateliers gourmands des Passions de Manon et apprendre la mixologie chez Picard L’Apanage du vin.

6. BOUFFE SANTÉ Essayer la cuisine végétarienne, végétalienne ou végane avec les plats pour emporter de Végéshack chez William J. Walter ou un bon repas chez La Vie La Vie comptoir santé !

438 830-8343 | vegeshack.com 450 252-7778 | lavielavie.ca

6

8

9

10 Mimosa

Crédit photo : Martin Lacasse

7 7. PLACE À L'ART

8. PINCEAUX & TRICOTS

9. PASSION CAFÉ

10. PLAISIR COUPABLE

S’imprégner d’art et de culture en visitant le 1855 Exposition collective !

Plusieurs artistes locaux y exposent à l'année.

Éveiller sa créativité en participant aux ateliers de peinture à la craie chez Mimosa, aux séances de tricots de Commun-Tricot ou en visitant le Café céramique Angelika.

Savourer un bon café entre amis chez Mareiwa, au Bistro Van Houtte, au Zaricot, chez Autour de la table & Kubik, au bar à café des Passions de Manon ou avec toutou à la Brûlerie Mondor. Adeptes de thé ? Une visite s’impose à L’Heure du thé !

Se rafraîchir avec une délicieuse crème glacée enrobée de vrai chocolat belge au Bistro boutique La Boulangère ou encore un Banana split au Bar laitier La Lichette !

galerie1855.com

450 250-5252 mimosafleurs.com 450 250-5246 commun-tricot.com

450 774-7246 Laboulangere.ca Bar laitier La Lichette : 450 250-4870

Café céramique Angelika : 450 250-4871

Déjà 20 ans de service !

LE ZARICOT FÊTE SON 15e ANNIVERSAIRE 17 MAI

Lancement programmation automne 2018

18 MAI

Soirée festive gratuite

19 MAI

Patrick Watson (complet)

Célébrez vos 5 à 7 sur notre terrasse !

Ouverture de la terrasse le 1er mai!

450 774-0007 www.leparvis.ca

LEZARICOT.COM 450 774-2383

1460, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe QC

1295, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

35

Les incontournables

selon notre cosméticienne

!

7

2

5 8

6

1

9

4

3

1 LANCÔME Monsieur Big mascara, 10 ml, 31 $

7 MICHAEL KORS Wonderlust eau de parfum, 30 ml, 74 $

2 LANCÔME Monsieur Big mascara hydrofuge, 8 ml, 31 $

8 MICHAEL KORS Sexy Ruby eau de parfum, 100 ml, 135 $

3 LISE WATIER Sublimessence Nuit sérum régénérant, 30 ml, 94 $

4 VICHY Masque minéral désaltérant, 75 ml, 34 $

5 VICHY Masque argile purifiant pores, 75 ml, 34 $

6 VICHY Masque peeling double éclat, 75 ml, 34 $

9 MICHAEL KORS Wonderlust Sensual Essence eau de parfum, 100 ml, 138 $

450 773-8447 | 1295, rue des Cascades, centre-ville de Saint-Hyacinthe 36

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Bistro actuel pour le plaisir des yeux et de la bouche nos spécialités : canard, porc, saumon et tartare

1834, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 778 -1551 • LESPIEGLE.COM

Traiteur sur mesure • Chef à domicile • Produits locaux

L’expérience café parfaite même à la maison.

1648, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 250-1555 | luniversdelacuisine.com CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

37

Un réseau d’affaires incontournable!

Un pôle dynamique d’information, de formation et de réseautage grâce aux nombreux événements, à l’accompagnement et à la visibilité.

© Andrée-Anne Rivest Photographe

3 COMITÉS POUR MIEUX RAYONNER : Aile Jeunesse Comité RH FAM - Femmes d’affaires maskoutaines Joignez-vous à la communauté d’affaires maskoutaine !

450 773-3474 chambrecommerce.ca MERCI À NOS PARTENAIRES PRESTIGE

OR

ARGENT

CAFÉ NITRO M A I N T E NA N T À L’OF FR E EXCLUSIVEMENT CHEZ Café Van Houtte S Saint-Hyacinthe: 1695 1695, rue des Cascades

4 38

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

99

+TA X E S

BRONZE

MÉDIAS

L égè re m e nt p é t i l l a nt , onctueux & mousseux

PO RTRA IT

ACCOMPAGNER LES CLIENTS

E C N AD N E T

OUELLETTE TREMBLAY-BOUCHARD, AVOCATS S.A.

DANS LEURS DÉFIS D’ENTREPRISE!

Dans leurs locaux sobres et épurés, aux lignes contemporaines, les avocats Marc-Aurèle Ouellette et Jennie Tremblay-Bouchard, nouvellement associés, sont très loin de l’image parfois froide et rigide que l’on se fait de la pratique du droit.

Hautement ouvert aux solutions à dimension humaine et à un accompagnement personnalisé de leur clientèle, leur cabinet boutique offre une quantité de services qui ciblent les entreprises dynamiques.

Le cabinet Ouellette Tremblay-Bouchard compte trois avocats et une parajuriste.

« Ici, les clients trouvent une équipe et pas seulement un avocat qui fonctionne en vase clos. Cette collégialité nous permet de sortir des sentiers battus et d’offrir une expérience plus globale aux clients », estime Marc-Aurèle Ouellette.

OUELLETTE TREMBLAY-BOUCHARD AVOCATS, S.A.

1443, rue des Cascades, bureau 202 Saint-Hyacinthe 450 250-6458 | otbavocats.com

UNE ASSOCIATION NATURELLE Complémentaires dans leurs idées et dans leur recherche de solutions pratiques, l’association de Marc-Aurèle et de Jennie a suivi une évolution toute naturelle. Étant à la fois membre du Barreau de l’Ontario et du Barreau du Québec, Jennie a une vision nouvelle et moderne du droit qui va de pair avec l’expérience de Marc-Aurèle acquise auprès de sa clientèle depuis l’ouverture du cabinet en 2007.

DES GENS PASSIONNÉS À ACCOMPAGNER !

Chez Ouellette Tremblay-Bouchard, avocats, l’équipe tente toujours d’aller au-delà de l’aspect légal. Le cabinet d’avocats chemine parfois avec ses clients pour de nombreuses années. Pour Marc-Aurèle et Jennie, accompagner des personnes aussi passionnées qu’eux, qui les rejoignent sur le plan de la vision et de la personnalité est primordial. C’est ainsi que le cabinet prend en charge le besoin primaire du client et le soutient bien souvent dans plusieurs autres étapes, allant même de la création de son entreprise jusqu’à son transfert ou vente plusieurs années après. Les avocats de Ouellette Tremblay-Bouchard se plaisent à voir des gens partir d’une simple idée et devenir des joyaux en affaires.

LE CENTRE-VILLE, UN STYLE DE VIE ! « Nous tentons de “vivre” le centre-ville en y étant situés et quand nous le pouvons, nous le mettons toujours de l’avant. J’adore être installé ici, à proximité de tous les services, les bons restaurants et les boutiques », mentionne Marc-Aurèle Ouellette.

Jennie Tremblay-Bouchard, pour sa part, adore côtoyer les gens d’affaires du centre-ville et avoir la chance d’observer et parfois même de participer à leur évolution.

Elle a à cœur de s’impliquer et souhaite laisser sa marque à Saint-Hyacinthe.

Enfin, le cabinet Ouellette Tremblay-Bouchard compte maintenant trois avocats, dont Me Maude St-Onge, nouvellement assermentée depuis février 2018. Faisant également partie intégrante du cabinet, Mme Mélanie Séré, est détentrice d’un master en droit de l’École de commerce de Toulouse et agit à titre de parajuriste.

C’est avec beaucoup de plaisir que l’équipe de Ouellette Tremblay-Bouchard, avocats s’est formée, au fil du temps, toujours avec le souci d’offrir un service en droit des affaires flexible, personnalisé et direct. Faites part de vos petites idées ou de vos grands projets à ceux-ci et ils vous écouteront avec un fort enthousiasme !

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

39

LE PRINTEMPS VOUS DONNE ENVIE DE RENOUVEAU? NOUS AUSSI!

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU BOOM 106.5 DÈS LE 21 MAI! • MADONNA • MARC DUPRÉ • SHERYL CROW • BACKSTREET BOYS • ISABELLE BOULAY • BRYAN ADAMS • ARIANE MOFFATT •

40

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Tout ce qu’il vous faut sous la main !

Articles de jardin Outils et peinture Articles de piscine Articles de décoration Meubles d’extérieur Plomberie et électricité

1684, rue des Cascades, centre-ville de Saint-Hyacinthe • 450 768-2206 • homehardware.ca L - M - M 8 h 30 - 17 h 30 • J - V 8 h 30 - 20 h • S 8 h 30 - 17 h • D 8 h 30 - 16 h CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

41

Home Hardware

SAVEURS

B O UF F E

L’EAU À LA

bouche

10—

5—

AU CENTRE-VILLE

À TABLE !

8— 7— 9—

Pour des brochettes parfaites et sans dégât

4— 6—

11 —

2—

1—

3—

AMANDINE 1 Savon à l’avocat CRABTREE & EVELYN 10 $ | DÉCORATION MALAR 2 Coq en fer SPLASH 39,99 $ | HOME HARDWARE 3 Napperons de vinyle HARMA 5,99 $ ch.

4 Spatules NOW DESIGNS 12,99 $ | LES PASSIONS DE MANON 5 Thé à la pêche, abricot et hibiscus LOV ORGANIC 20,50 $ | L’UNIVERS DE LA CUISINE 6 Bol 14,99 $, ustensiles de service 9,99 $, ensemble de 4 assiettes 35,99 $ en bambou BRILLIANT • 7 Ensemble de 2 brochettes pour barbecue GEFU 22,99 $ • 8 Refroidisseur à bière ASOBU 29,99 $ PRODUITS DE L’ÉRABLE 4 SAISONS 9 Gelée de piments rouges faite maison 5 $, vinaigre d’érable aigre-doux 250 ml VINAIGRE PICBOIS 13,50 $, marinade moutarde et érable 350 ml BRIEN 6,95 $ • 10 Sucre d’érable pur fait maison 19,50 $ | RITA FLEURISTE 11 Pot de fleurs à suspendre avec socle en fer ABBOTT 12 $ 42

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

4—

BBQ surprenant

3—

1—

8

OLÉ !

6—

7—

5—

2—

Idéal pour les amateurs de café infusé à froid AMANDINE 1 Ensemble d’ustensiles pour barbecue KIKKERLAND 31 $ | DÉCORATION MALAR 2 Linges de table STOF FRANCE 11,99 $ ch. | HOME HARDWARE 3 Barbecue au charbon de bois en forme de poubelle PATIO CRÉATIONS 76,99 $ | L’UNIVERS DE LA CUISINE 4 Égreneur à maïs SHUCK 34,99 $ • 5 Infuseur à café froid portable ASOBU 59,99 $ • 6 Presse à tortillas ORIGINS 42,99 $ LES PASSIONS DE MANON 7 Huile d’olive extra vierge 250 ml CASITAS DE HUALDO 16 $ | PICARD L’APANAGE DU VIN 8 Tour de vin, aérateur et distributeur de vin VAGNBYS (DESIGN & LIVING) 229,95 $ CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE 43

RESTO S

DESTINATION

restaurants AU CENTRE-VILLE

Un resto pour prendre l’apéro, un autre pour bruncher ou encore pour un bon café.

Profitez de l'été pour découvrir les 15 plus belles terrasses du centre-ville.

Concours restos La saison des terrasses et restaurants bat son plein au centre-ville ! Courez la chance de gagner 300 $ en chèques-cadeaux échangeables dans les restaurants et pubs participants.

Remplissez votre coupon de participation dans les établissements participants.* Tirage le 8 mai 2018.

44

*Les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus.

Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

M O N C E N T R E - V I L L E C U LT U R E L

Rendez-vous urbains / Grande vente trottoir / Beaux Mardis de Casimir / Producteurs locaux /

101-1906, rue des Cascades / 450 774-8602 / centrevillesth.com 45

Décoration Malar

TENDA NCE S

PLAISIRS

du jardin

7—

AU CENTRE-VILLE

POTAGER, MON AMOUR 1—

2— 11 — 8—

6—

AU GRAND AIR

9—

10 —

4—

5—

3—

AMANDINE 1 Pelle de poche multifonctions KIKKERLAND 27,50 $ • 2 Sécateur de poche multifonctions KIKKERLAND 27,50 $ | BOUTIQUE COUSIN COUSINE 3 Casquette HEADSTERKIDS 29,98 $ • 4 Chapeau de paille MAYORAL 19,98 $ • 5 Chapeau de paille Je t’aime CALIKIDS 21,98 $ | HOME HARDWARE 6 Ensemble herbes de cuisine TOTAL GREEN HOLLAND 5,99 $ • 7 Mangeoire pour oiseaux PERKY PET 27,99 $ • 8 Semences MCKENZIE à partir de 1,89 $ | M&V AMIE LOLË 9 Chapeau LOLË 39 $ • 10 Sac de transport mini LOLË 89 $ | RITA FLEURISTE 11 Outils pour terrarium SYNDICATE HOME GARDEN 18 $ 46

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Pour toutes vos sorties!

4—

MO D E

DOUX PARFUMS

6— 9—

10—

8—

11

DANS MON PETIT SAC

5—

Faits en bâches et tentes militaires recyclées 7—

2—

3

1—

AMANDINE 1 Bracelet 24,99 $, porte-clés 14,99 $ COLLECTION CHANTAL LACROIX | CHAUSSURES À VOS PIEDS 2 Sac

à main mini 25 $ • 3 Sac de taille en cuir 35 $ | DÉCORATION MALAR 4 Chandelle 20,99 $, fragrance à la pivoine pour la chambre 17,99 $ GREEN LEAF | HOME HARDWARE 5 Treillis extensible NATURAE 69,99 $ | MIMOSA 6 Chandelle crépitante FERN WOODWICK 31,25 $ • 7 Porte-monnaie femme 64 $, porte-monnaie homme 34 $ MONA B | RITA FLEURISTE 8 Bol HIRBY 9 $, cache-pot 12 $, pot de fleurs 20 $ ABBOTT • 9 Cache-pot alpagas ABBOTT 17 $ • 10 Vase fait à la main ACCENT DECOR 35 $ 11— JOSIANNE MÉNARD RADIANCE Chandail MOTION 38 $ • Veston 126 $, jeans 118 $ DOLCEZZA • Bracelet 39 $ CHAUSSURES À VOS PIEDS Chaussures GEOX 120 $

12

12— PHILIPPE BORDUAS LIQUIDAGOLF Chandail NIKE 49,95 $ • Bermudas FOOTJOY 49,95 $ • Ceinture PUMA 34,95 $ • Chaussures de golf NIKE 139,95 $ CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE 47

L E P R I N T E M P S E ST A R R I V É AU M A R C H É P U B L I C

PRODUITS LOCAUX , S AV E U R S D U M O N D E !

- AU M A R C H É P U B L I C -

HORAIRE : L 9 h - 18 h • M 9 h - 18 h • M 9 h - 18 h • J 8 h 30 - 21 h • V 8 h 30 - 21 h • S 8 h 30 - 17 h 30 • D 9 h - 17 h 1555, rue d es Ca sca de s, S a i n t - H ya ci n t h e 48

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Ateliers avec nos formateurs disponibles : à votre domicile, à votre lieu de travail ou en boutique !

1711, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe | 450 768-2141 | apanageduvin.ca

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

49

Décoration Malar

UN ÉTÉ

ET COLORÉ

11 —

À VOS MAILLOTS !

9— 3—

8—

10 —

12—

Un indispensable pour les sports nautiques

OBJETS

ludique

7—

13 —

2—

DIRECTION PLAGE !

6—

5—

4—

1—

BOUTIQUE COUSIN COUSINE 1 Écran solaire 17,98 $, écran solaire en aérosol 19,98 $, lotion à l’aloès 13,98 $ SUNBUM • 2 Maillot de bain fille NANO 33,98 $ • 3 Maillot de bain garçon VOLCOM 46,98 $ | CHAUSSURES À VOS PIEDS 4 Sandales pour femme HATLEY 35 $ • 5 Sandales pour homme CROCS 45 $ | LA CABOTTINE 6 Sandales pour femme TED BAKER 100 $ | LINGERIE FROU-FROU 7 Maillot de bain CHARMLINE 190 $ • 8 Maillot de bain MARYAN MEHLORN 295 $ | M&V AMIE LOLË 9 Rashguard LOLË 65 $ • 10 Haut de maillot de bain LOLË 60 $ • 11 Bas de maillot de bain LOLË 45 $ | MIMOSA 12 Chapeau requin 28 $, maillot de bain requin 37 $ MUD PIE | M.O. DAVID 13 Maillot de bain homme BOTO 69 $

50

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Décoration Malar

POUR LES PETITS !

Coloriez, soufflez et jouez 13 —

9—

6—

5—

8—

POUR LES PLUS GRANDS !

12 —

10 —

11 —

1—

Pour des glaçons de toutes les façons

7—

Tendances Tiki

EN TOUT CONFORT !

2—

4—

3—

AMANDINE 1 Moule pour sphères de glace RICARDO 9,99 $ | DÉCORATION MALAR 2 Coussin GANZ 23,99 $ • 3 Coussin GANZ 26,99 $ • 4 Linge de plage FILAO GLACIER 14,99 $ ch.

HOME HARDWARE 5 Matelas gonflable INTEX 12,99 $ | LES PASSIONS DE MANON 6 Chocolat Madirofolo aux bananes séchées PASSIONS DE MANON 5,75 $ • 7 Ensemble de sirops au pamplemousse, à l’ananas et à la fraise 30 ml ch. MS. BETTER’S BITTERS 35 $ | MIMOSA 8 Ballons gonflables à colorier licorne ou dragon OOLY 12,95 $ • 9 Peluche de fée des dents MUDPIE 21,50 $ | PICARD L’APANAGE DU VIN 10 Ensemble Boston Shaker 44,95 $, passoire à cocktail Saint-Joseph 29,95 $, double doseur 16,95 $, cuillère de bar 33,95 $ en cuivre • 11 Gobelets Tiki 14,95 $ • 12 Sirop d’érable pur vieillit en fût de bourbon 1769 DISTILLERY 31,99 $ | RITA FLEURISTE 13 Maïs soufflé au chocolat SAXON CHOCOLATES 12 $ CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

51

Les professionnels de l’immobilier

450 250-0555 - viacapitaleaffaires.com

Ici, on choisit Cogeco.

Découvrez pourquoi à cogeco.ca/onchoisit Source : Sondage CROP 2017

52

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

NOUVEAU !

Obtenez une eau de piscine et de spa parfaitement équilibrée afin de profiter d’une eau claire et limpide tout l’été.

Apportez un échantillon d’eau pour fin d’analyse

1684, rue des Cascades, centre-ville de Saint-Hyacinthe 450 768-2206 • homehardware.ca

eà

âc gr t en em tr au e d on m le ez vr ou Déc

000019

www.voyagesmsl.com

Martine St-Laurent, propriétaire

Spécialiste

EN CIRCUITS SUR MESURE ACCOMPAGNÉS, INDIVIDUELS OU EN GROUPE UD - FORFAITS S S E R IÈ IS O R C

et bien plus

Coffrets Prestige

Chèques-cadeaux disponibles

DÉCOUVREZ L’EUROPE CIRCUITS EN LIBERTÉ INFORMEZ-VOUS!

Offrez un forfait cadeau !

Soins détentes • Restauration Hébergement • Activités et services

2260, AVENUE SAINTE-ANNE, SAINT-HYACINTHE • 450 250-3594 CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

53

ESTHÉTIQUE MIEUX-ÊTRE

Mimosa

ENTRE VUE S

Johanne LEBLANC Soins beauté

Le secret d’une peau en santé et un teint éclatant ? L’hydratation ! Pour y parvenir, une bonne préparation est nécessaire. Exfoliez votre corps et visage doucement, puis appliquez une crème, un sérum ou une huile adaptée à votre type de peau.

ÉCLATS

beauté

AU CENTRE-VILLE Nous avons fait appel à de fidèles collaborateurs du Magazine centre-ville pour nous guider sur les tendances beauté et coiffure de l’été 2018.

Jeannot et Anthony JAFRATE COIFFURE JAFRATE

Soins capillaires

Pour traiter la chute et l’amincissement du cheveu ou la réparation d’un cuir chevelu abîmé, différents soins adaptés sont aujourd’hui offerts.

Il est primordial de faire une analyse complète de votre condition pour déterminer le traitement à privilégier.

Tendances

Qu’ils soient hydratants, nettoyants, raffermissants, les masques sont de retour cet été. Côté maquillage, les sourcils sont toujours aussi fournis, les cils sont au centre de l’attraction et les couleurs flamboyantes !

Ô soleil, au secours !

Pour prévenir les tâches pigmentaires et un teint uniforme, utilisez quotidiennement un gel préparateur bronzant avant l’exposition aux rayons. Appliquez une crème solaire, puis utilisez un prolongateur de bronzage pour un effet satiné qui perdurera.

Coups de cœur • Baume hydratant MALU WILZ qui change de couleur selon le pigment de votre lèvre • Le masque N° 1 hydratant intense et réparateur YONKA à laisser agir toute la nuit

Colette TREMBLAY PHARMACIE JEAN COUTU

Astuces beauté

Ce printemps, osez l’éclat ! Les illuminateurs sont au rendez-vous pour les lèvres, les yeux et le visage. Vous en trouverez pour tous les budgets et sous toutes les formes : en poudre, liquide ou en crème. Pour un look plus glam, essayez les illuminateurs prismatiques ou métalliques.

Tendances

Fiez-vous aux bons conseils de votre coiffeur ! Les coupes sont uniques, décoiffées, parfois inspirées des années 60.

Le mouvement du cheveu est naturel et léger. Les blonds et les couleurs flamboyantes ont la cote !

Tendances

Ô soleil, au secours !

Pour protéger, renforcer, nourrir, coiffer ou illuminer votre cheveu cet été, appliquez un soin protecteur contre les rayons et le sel de mer ou encore un soin thermal.

Coups de cœur • Pour donner du volume au cheveu fin : le shampooing VOLU de DAVINES ou le soin en mousse DENSIMORPHOSE de KÉRASTASE • Pour dompter et contrôler le frisottis : Élixir huile coiffante CALURA DE OLIGO, un produit québéc québécois

54

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

Coups de cœur • Parfum Vent du sud Azur de Lise Watier pour ses notes fruitées avec son cœur de thé blanc et sa douce final de bois de cèdre • Protections solaires de Vichy et La Roche-Posay qui absorbent le sébum et la transpiration

Un look frais et sans effort est de mise.

Un teint naturel, des lèvres rosées, un parfum léger et le tour est joué !

Ô soleil, au secours !

Pour conserver votre capital jeunesse, une protection solaire est essentielle.

Avec les nouvelles textures légères comme l’air, plus de raisons pour les éviter ! Optez pour des soins à large spectre et résistants à l’eau. Pour un maximum d’efficacité, n’oubliez pas d’appliquer votre protection solaire toutes les 2 heures.

2 ADRESSES À SAINT-HYACINTHE

5925 rue Martineau (Édifice de la Banque Laurentienne)

450 253-5665

NOUVEAU LOCAUX

1205 rue des Cascades

450 774-7188 newlook.ca

CENTRE-VILLE SAINT-HYACINTHE

55

De nombreux spectacles à voir dans les prochains mois

Peter MacLeod

Glass Tiger

Michaël

Jérémy Demay

Étienne Dano

Roxane Bruneau

Ludovick Bourgeois

Jean-Michel Anctil

Claudine Mercier

Les Ballets Jazz de Montréal

Shawn Phillips

Isabelle Boulay

Petru Guelfucci

Vincent C

Petula Clark

2Frères

CENTREDESARTS.CA

450 778-3388

1 855 778-3388

1705, RUE SAINT-ANTOINE, CENTRE-VILLE DE SAINT-HYACINTHE