PAV127_Cayin
6/11/07
9:58
Page 108
FLASH TEST/
CAYIN
Lecteur de CD Venus CD-100i Amplificateur VP-100i Cayin s’impose désormais comme un des constructeurs chinois les plus réputés, qu’il s’agisse des performances musicales ou de la qualité de la présentation. Nous en voulons pour preuve ces deux maillons complémentaires, lecteur de CD et amplificateur intégré.
I
Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR VP-100I 왘 Prix: 3400
€
왘 PUISSANCE DE SORTIE : 2 x 25 W (triode, 8 Ω), 2 x 50 W
(ultralinéaire, 8 Ω) 왘 RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 10Hz à 45kHz (– 1,5 dB) 왘 TAUX DE DISTORSION, RAPPORT S/B : ≤ 1 %, ≥ 91 dB 왘 DIMENSIONS (L X H X P) : 440 x 210 x 390 mm 왘 POIDS : 30,5 kg 왘 ACCESSOIRES : télécommande fournie
LECTEUR DE CD VP-100I 왘 Prix: 1800
€
왘 RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 20 Hz à 20 kHz ± 0,5 dB 왘 DYNAMIQUE, RAPPORT S/B : 120 dB, 92 dB (A) 왘 DIMENSIONS (L X H X P) : 440 x 100 x 350 mm 왘 POIDS : 12 kg 왘 ACCESSOIRES : télécommande fournie 왘 DISTRIBUÉ PAR : DEA International (p.129)
108 Novembre / Décembre 2007
Le lecteur de CD adopte une présentation plus classique que celle de l'amplificateur, mais sa finition est tout aussi belle.
ls ont été présentés en même temps et possèdent des références complémentaires. Mais rien ne vous empêche de vous en offrir un et pas l’autre. Dans les deux cas toutefois, la qualité de la finition et les techniques et composants utilisés le prouvent: ce sont des appareils résolument haut de gamme. Examinons rapidement ce que chacun d’eux propose.
Un lecteur de CD sobre mais complet Face avant en aluminium très épais, plaque de verre noir sur le dessus: la
sobriété est tout aussi évidente que la qualité de fabrication. Mais, paradoxalement, c’est l’examen interne qui révèle toutes les possibilités de cet appareil. Ses différentes sections sont soigneusement séparées par des plaques métalliques de blindage; la sortie sur prises RCA asymétriques a droit à un étage à tubes, ce qui, malheureusement, n’est pas le cas de la sortie symétrique sur prises XLR. La conversion numérique-analogique utilise un circuit Burr-Brown PCM 1792, que l’on pourra utiliser soit en suréchantillonnage classique, soit porté à 192kHz, par la grâce d’une touche spéciale sur la télécommande. Celle-ci est très belle (métallique), complète, mais pas forcément ergonomique car manifestement conçue pour fonctionner avec divers appareils au rôle différent. Mais le plus important est là: le silence de fonction-