@ P h i l i pp e C h ap u y
Dominical
y sus alrededores and surroundings
Qué hacer en ~ What to do in Dominical p. 03 Hoteles en la zona ~ Hotels in the area p. 22 Restaurantes en la zona ~ Restaurants in the area p. 23 Artículo ~ Article: Eco-Safari en 4x4
The 4x4 Safari Eco-Adventure p. 08
reserved
Uvita
y sus alrededores and surroundings
@ All Rights
Qué hacer en ~ What to do in Uvita p. 25 Hoteles en la zona ~ Hotels in the area p. 40 Restaurantes en la zona ~ Restaurants in the area p. 50 Artículo ~ Article: Festival de Costa Ballena p. 34
Ojochal
@ P h i l i pp e C h ap u y
contenido ~ contents
#22
y sus alrededores and surroundings
Qué hacer en ~ What to do in Ojochal p. 53 Hoteles en la zona ~ Hotels in the area p. 63 Restaurantes en la zona ~ Restaurants in the area p. 60 Artículo ~ Article: Líquido dorado - Sirope de arce Golden Liquid - Maple Sirop p. 56
El equipo editorial de Ballena Tales:
Online Version ISSUU.com Ballena Tales ballenatales@gmail.com 8914 1568 - 2743 8349 I.D.C.B. design & Communication s.a.:
(506) 2786 5559
Dagmar Reinhard – Editora. Proprietaria. Traducción. Sección: Historia (pioneros). Philippe Chapuy – Director de Arte, Diseñador y Fotógrafo. Tel. (506) 2786 5559 (I.D.C.B.design & communication S.A.) Elena Vargas Fonsecas – Bióloga. Sección: Descubrimiento - Discovery Dr. Fernando Riera – Veterinario. Sección: Naturaleza – Salud Animal. Malcolm Logan – Sección Surf Maarten Oosterhoff – Entrenador de Desarrollo Personal. Sección: Body, Mind & Soul. Pilar Salazar – Sección Body, Mind & Soul. Robert Rodgers – Informacíon Seguridad Ellen Wisse — Correctora de pruebas. Foto de la portada: All rights reserved Mapa p. 68: PubliTicos
idesign.costaballena@gmail.com
2
B a l l e n a T a l e s #22 ~ 15 de enero / 14 de marzo 2012