FREITAG I 6. MAI
SAMSTAG I 21. MAI
AN EVENING OF POETRY NEAL HALL
AUSWÄRTSSPIEL – JUNGE MÜNCHENER LITERATUR
19.30 UHR I THEATERSAAL HAUS DER BEGEGNUNG
20 UHR I KREATIVQUARTIER
Einlass ist – wenn nicht anders angegeben – jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
MODERATION: STEFFEN KOPETZKY
MARKUS OSTERMAIR, RICARDA KIEL & TRISTAN MARQUARDT
Das literarische Highlight im Frühjahr mit internationaler Besetzung: Die Lesungen des aus Ohio, USA, stammenden Lyrikers Dr. Neal Hall sind ein Erlebnis – Auftritte und Gastaufenthalte führen ihn durch die ganze Welt. Hall ist ausgebildeter Augenarzt und als Lyriker für seinen gesellschaftskritischen Ansatz berühmt und für seine Sprache gefeiert. Seine bisher veröffentlichten Lyrikbände „Nigger For Life“ „Winter’s A’ Coming Still“ und „Appalling Silence“ haben international Aufmerksamkeit erregt und wurden mit zahlreichen Preisen bedacht.
Lyrik und Prosa im Kreativquartier: Junge Münchener Literaten reisen nach Pfaffenhofen – eine literarische Landpartie.
Ein zentrales Thema in seinen Texten sind die gesellschaftlichen Bedingungen von Rassismus. „Nigger for Life“ zeichnet beispielsweise seine schmerzvolle Entdeckung nach, dass Rasse unausgesprochen der Maßstab ist, nach dem man immer zuerst beurteilt und bemessen wird. „Winter’s A’ Coming Still“ reflektiert hingegen die zersetzende Beständigkeit von Rasse als sozialer Rahmen: Je mehr gesagt wird, dass sich die Dinge ändern sollen, desto mehr werden die Zustände zementiert.
Tristan Marquardt lebt in München und Zürich. Sein Debütband „das amortisiert sich nicht“ erschien im Frühjahr 2013 bei kookbooks. Er ist Mitglied des Berliner Lyrikkollektivs G13 und kuratiert seit 2012 die Lesereihe „Meine drei lyrischen Ichs“ in München. 2015 initiierte er den „Großen Tag der jungen Münchner Literatur“.
Markus Ostermair ist gebürtiger Pfaffenhofener. Studium des Lehramts für Deutsch und Englisch nebst Arbeit mit Obdachlosen und Organisation von HC-Punk-Konzerten im Kafe Kult in Oberföhring. Gerade arbeitet er am Debütroman „Der Sandler“, der die Parallelwelt der Obdachlosen beschreibt und für den er ein Literaturstipendium der Stadt München und ein Aufenthaltsstipendium auf Schloss Wiepersdorf erhalten hat.
www.nealhallpoet.com
Ricarda Kiel ist Goldschmiedin und Web-Designerin, macht Bilder und schreibt Gedichte. Sie wurde in Stuttgart geboren, wuchs dort und in den USA auf, lebt heute in München. Sie schreibt auf www.ricardakiel.de über das, was sie sieht und erlebt und über Arbeit und Kunst.
VVK: 8,– € (ERM: 6,– €) I AK: 10,– € (ERM: 8,– €)
Musikalisch umrahmt wird die Lesung durch den „Chinesischen Geschäftsmann“, seines Zeichens Mieter des Kreativquartiers.
AK: 5,– €
Eintrittskarten gibt es für alle Veranstaltungen – Ausnahmen sind gekennzeichnet – bei den Vorverkaufsstellen Pfaffenhofener Kurier, intakt Musikinstitut und Elektro Steib oder online unter www.okticket.de. Mit freundlicher Unterstützung von
ADRESSEN DER VERANSTALTUNGSORTE Festsaal im Rathaus, Hauptplatz 1 Theatersaal im Haus der Begegnung, Hauptplatz 47 Bierwirtschaft Alte Eiche, Ingolstädter Straße 36 Kreativquartier, Frauenstraße 36
Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon.: 08441 78-148 E-Mail: rathaus@pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de/lesebuehne www.facebook.com/pfaffenhofener.lesebuehne
PROGRAMM FEBRUAR BIS MAI 2016
PFAFFENHOFEN A.D. ILM Guter Boden für große Vorhaben