Fruehlingskultur 2014

Matthias Schriefl: Six, Alps & Jazz (Foto: Matthias Stoll)

M Ä RZ , A PRI L, MAI 2 0 1 4

PFAFFENHOFEN

1

Bär, Bulle oder Sparschwein?

Wir beraten Sie gerne.

frühlingsfrisch aufpoliert

Chancen nutzen, Risiken senken: unsere persönliche Anlageberatung.

Wollen Sie die Chancen an den Börsen offensiv nutzen? Oder sehen Sie Aktien eher mit Skepsis? Möchten Sie Ihr Geld mit attraktiven Zinsen garantiert zurückbekommen? Oder einfach nur das Beste aus allen Welten? Unsere Experten analysieren Ihre Möglichkeiten und stellen die optimale Lösung für Ihre Ziele zusammen. Damit Ihr Geld bestmöglich für Sie arbeitet. www.sparkasse-pfaffenhofen.de

ideehochzwei® werbeagentur gmbh raiffeisenstr. 15 · 85276 pfaffenhofen fon 08441/7877-0 · www.image-politur.de

65 Jahre Autohaus Bauer Tage lang möchten wir uns mit Jubelpreisen für Ihre Treue bedanken: 65 Wir feiern vom 1.2. bis 6.4. Geburtstag – und Sie bekommen die Geschenke!

Unsere Jubiläumsaktionen Ölwechsel (inkl. 4 Liter Motoröl + Ölfilter): Jubiläumspreis 65,– Euro (statt ca. 110,– Euro)

Kundendienst für Fahrzeuge aller Hersteller*: Arbeitszeit inkl. Material/Inspektion: Jubiläumsvorteil 16,5 % Nachlass

Reifenwechsel: Jubiläumspreis 16,50 Euro (statt 19,90 Euro)

Werkstattersatzfahrzeug: Ab 6,50 Euro/Tag, 65 km frei (statt 14,90 Euro/Tag)

Mietwagen (Seat Mii) **: Jubiläumspreis 16,50 Euro (statt 19,90 Euro)

Außerdem verlosen wir unter allen Kunden und Interessenten im Aktionszeitraum

65 x je 1 Wochenende mit einem Seat Leon Ihrer Wahl.

(*) Terminvergabe nur solange Kapazitäten vorhanden. Arbeitsausführung ausschließlich im Aktionszeitraum. (**) Nur bei Verfügbarkeit der Fahrzeuge.

Alle Preise sind kombinierbar mit den sonstigen Aktionen des Autohauses Bauer.

Samstag, 8. März: 65 Jahre Autohaus Bauer – Jubiläumsfeier und Vorstellung des Seat Leon Cupra

2

Autohaus Bauer e. K. · Raiffeisenstr. 32 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon 0 84 41/8 99 90 · Fax 0 84 41/89 99 10 info@autobauer-paf.de

EDITORIAL/INHALT

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER! Was ist das eigentlich: diese Kultur, von der wir immer wieder sprechen? Gerade an dieser prominenten Stelle, die dem Kulturmagazin Pfaffenhofens voransteht, wurde in den vergangenen Jahren immer wieder und gerne versucht, sich dem Begriff zu nähern. Definitionen wurden in Stellung gebracht, um diesen fast schon mythischen Begriff „Kultur“ zu fassen, der in unserer alltäglichen Sprache so häufig vorkommt und dessen Bedeutungen je nach Sprecher so unwahrscheinlich variieren.

Das ähnelt ein wenig auch den mannigfaltigen Versuchen in der Geistesgeschichte den Begriff erschöpfend zu definieren und seine Bestandteile und seine Bedeutungen für die Zivilisation endgültig festzumachen. Um keinen theoretischen Exkurs zu provozieren und um es kurz zu machen: Nach Jahrhunderten hitziger Diskussionen, geistigen Revolutionen und Gegenentwürfen ist zumindest eines klar: Es gibt so viele unterschiedliche Kulturbegriffe, wie es Teilnehmer an diesen Diskursen gibt. Natürlich geht es in unserem speziellen Fall nicht um das große Ganze, sondern nur um das, was landläufig Unterhaltung genannt wird (wobei manch einer wieder einwerfen wird – so auch ich –, dass Kultur immer einen Mehrwert hat). Auch der Diskurs in Pfaffenhofen zeigt Spuren dieses Streits: Was ist denn nun diejenige Kultur, die gefördert werden soll?

Welche Kultur ist mehr wert? Und welche Kultur repräsentiert uns? Das sind die Fragen, die häufig für Diskussionen sorgen.

Folgt man den neueren Argumentationen der Kulturwissenschaftler ist beispielsweise eine Unterscheidung zwischen Hoch- und Popkultur schon seit langem obsolet: Es hängt eben alleine von der eigenen Perspektive ab, welche Kultur man bevorzugt. Damit erscheint Hoffnung am Horizont: Es ist eben alles Kultur; und entsprechend den so unterschiedlichen Menschen gibt es eben auch unterschiedliche Formen von Kultur.

Ja, ganz im Gegenteil zum ewigen Entweder-oder: Gerade die Vielfalt ist es ja, die Kultur so lebenswert macht. Ein demokratisches Nebeneinander verschiedenster Kulturformen ist das Wünschenswerte und auch Schöne, da sie jedem Bereich ihre eigene authentische Tiefe ermöglicht.

Und gerade über eine vielfältige Kulturlandschaft können wir uns in unserer Stadt tatsächlich nicht beschweren: Von Volkskultur über Popkultur zu Jugendkultur und den verschiedenen Erscheinungsformen der Kunst bis hin zu klassischer Musik– es gibt einen Vielklang, bei dem jeder Einzelne seinen Platz finden kann. Das Frühjahrsprogramm widmet sich genau diesem Thema: dem kulturellen Vielklang Pfaffenhofens. Das Festival Lokalklang fragt nach dem ganz besonderen Sound der Stadt, der sich aus ganz unterschiedlichen Komponenten zusammensetzt, die einzeln betrachtet dem Einzelnen vielleicht etwas schräg vorkommen mögen, in ihrem Zusammenklang allerdings eine ganz eigene Harmonie ergeben: Den Lokalklang Pfaffenhofens. Wie schon 2012 bei „Stadt.Geschichte.

Zukunft“ nimmt Pfaffenhofen an einem vom Stadtkultur Netzwerk bayrischer Städte e.V. initiierten, bayernweiten Festival mit einer eigenen Veranstaltungsreihe teil. Von Mai bis Juni beschäftigen sich bei Lokalklang, dem Festival für Volks- und Weltmusik, acht Einzelveranstaltungen mit diesem Thema. Doch auch mit den Interkulturellen und Interreligiösen Wochen des Internationalen Kulturvereins, dem weiteren großen Block mit mehreren Einzelveranstaltungen im Frühjahr, zeigt sich die kulturelle Vielfalt unserer Heimatstadt sehr deutlich. Und nicht zu vergessen: die ganzen anderen Highlights der vielen Kulturveranstalter, die Sie als Kulturfreunde in diesem Frühjahr erwarten und die alle zu nennen der Platz viel zu klein ist, von deren Vielzahl und Qualität Sie sich allerdings beim Durchblättern dieses Magazins sehr gut überzeugen können. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen abwechslungsreiche und vielfältige kulturelle Entdeckungen im Frühjahrsprogramm Pfaffenhofens!

Herzlichst, Ihr

Sebastian Daschner (Teamleiter Kultur und Veranstaltungen der Stadt Pfaffenhofen)

INHALT LOKALKLANG

4

PFAFFENHOFENER WINTERBÜHNE

9

INTERKULTURELLE WOCHEN

10

FRÜHLINGSMUSIK

12

PFAFFENHOFENER KULTURKALENDER 20 FRÜHLINGSKUNST

26

FRÜHLINGSBÜHNE

30

TELLERRAND

32

KULTURSPLITTER

33

Titelmotiv: Matthias Schriefl: Six, Alps & Jazz (Foto: Matthias Stoll)

IMPRESSUM Herausgeber: Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH, Ingolstadt Redaktion: Christian Köpf texterei köpf – Textagentur Raiffeisenstraße 33 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Telefon: +49 (0) 84 41 - 4 79 27 77 Mobil: +49 (0) 1 70 - 6 99 06 52 Fax: +49 (0) 84 41 - 27 76 41 E-Mail: christiankoepf@web.de

Gesamtherstellung: Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH Stauffenbergstraße 2a 85051 Ingolstadt Telefon: (08 41) 96 66-640 Fax: (08 41) 96 66-644 E-Mail: info@iz-regional.de

3

LOKALKLANG

WIE KLINGT HEIMAT HEUTE? Lokalklang: Festival für Volks- und Weltmusik vom 16. Mai bis 22. Juni

Gstanzl RMX – Bayerischer Poetry Slam; Müllerbräu-Saal (S. 5)

Sa, 17.5., ab 20 Uhr: „Umanand“ – Wirtshaus- und Kneipenfestival; Innenstadt (S.5)

Sa, 24.5., ganztägig: Lokalklang RMX; Städtische Tiefgarage (S.6)

Sa, 31.5., 20 Uhr: Lus amoi: Jede (Geld-)Note hat einen Klang!

Künstlerwerkstatt (S.6)

So, 1.6., 18.30 Uhr: Sommerkonzert von Stadtkapelle und Spielmannszug Pfaffenhofen; Mehrzweckhalle der Realschule (S.7)

Do, 12.6., 21 Uhr: Matthias Schriefl: Six, Alps & Jazz; Künstlerwerkstatt (S.7)

So, 15.6., 15 Uhr: Großes Sänger- und Musikantentreffen am Hauptplatz (S.8)

So, 22.6., 6 Uhr: Morgentanzl; Biergarten des Stockerhofs (S.8)

4

Lokalklang in Pfaffenhofen: Programmübersicht

Fr, 16.5., 20.30 Uhr:

[lo:ka:l’klaŋ] nicht zuletzt wird an diesen Entwicklungen die Bedeutung neuer Einflüsse für die aktive Pflege kultureller Traditionen deutlich.

Mit vielfältigen Veranstaltungen – von Konzerten über Mundartlesungen und Singtreffen bis hin zu Volkstanzveranstaltungen – will Lokalklang auch in Pfaffenhofen die gesamte Bandbreite von Heimatklängen feiern, vorstellen und mit neuen Klängen Heimat schaffen. Gerade in einer Stadt wie Pfaffenhofen, die im Spannungsfeld zwischen urbaner und ländlicher Kultur liegt, ist der Umgang mit und die Pflege von kultureller Vielfalt enorm wichtig und auch ein spannendes Thema innerhalb der Kulturarbeit. Lokalklang soll diese Vielfalt musikalisch abbilden und gleichzeitig zu einem vielfältigen Musikfestival mit einem bunten Programm einladen. An jedem Ort soll sich regionale Musik mit Weltmusik, Traditionelles mit Rock und Pop verbinden: Es wird gemeinsam getanzt, musiziert und gesungen – nicht nur in Konzertsälen, sondern auch auf öffentlichen Plätzen.

Das Festival beginnt Mitte Mai und dauert mit acht Einzelveranstaltungen bis Mitte Juni.

Im Programm sind Konzerte, ein Wirtshausfestival, ein bayerischer Poetry Slam, ein großes Singtreffen, eine Klangkunstperformance sowie ein Volkstanz.

Doch damit nicht genug: Als Zugabe wird auch im Pfaffenhofener Kultursommer das Thema Lokalklang eine Rolle spielen.

Sowohl bei der internationalen Nacht mit einem Auftritt der bekannten Unterbiberger Hofmusik wie auch beim jährlichen Abschluss-Open-Air mit der jungen Band Kofelgschroa aus Oberammergau werden Gruppen aus dem Bereich der Neuen Volksmusik aufspielen. Weitere Informationen auch im Internet unter www.lokalklang.de.

(Fotos: Dorothea Schubert/ Beate Zollbrecht)

Lokalklang – unter diesem Titel veranstalten bayerische Städte im Frühjahr und Sommer 2014 ein gemeinsames Musikfest. Von Mai bis Juli erklingt an 40 Orten zeitgleich Musik lokaler Prägung; Musik, die Heimatgefühle weckt. Das Logo zeigt den Titel des Festivals in Lautschrift. Wie bereits 2012 das Festival im öffentlichen Raum „Stadt.

Geschichte.Zukunft“ wird Lokalklang veranstaltet vom StadtkulturNetzwerk Bayerischer Städte e.V. gemeinsam mit den Mitgliedsstädten, Partnern und freien Trägern vor Ort; gefördert wird es vom Kulturfonds Bayern. „Wie klingt Heimat heute?“ ist die zentrale Frage, der dieses Festival nachgeht. Musik und Gesang, bestimmte Instrumente und Dialekte schaffen Hör- und Klangräume in jedem Menschen und prägen damit Erfahrungen und Erinnerungen – und sie schaffen ein Gefühl von Heimat. Lokalklang stellt Musik in den Mittelpunkt, die mit diesem Gefühl in Verbindung gebracht wird: die (Neue) Volks- und Weltmusik.

Das Festival soll die gesamte Bandbreite musikalischer Praxis in ihrer kulturellen Vielfalt in und aus Bayern abbilden. Es will die Klänge der Heimat zeigen und gleichzeitig mit neuen Klängen Heimat schaffen.

Es will das Verständnis von Volksmusik in der breiten Öffentlichkeit neu definieren und musikalisch weiterentwickeln.

Ausgangspunkt für die Wahl der Thematik ist den Veranstaltern zu Folge die derzeitige Popularität der Neuen Volksmusik/ Volxmusik. An diese aktuelle Entwicklung knüpft das Festival an, sucht die niveauvolle musikalische Auseinandersetzung in der Volks- und Weltmusik und deren Verortung und Weiterentwicklung in der Musiklandschaft Bayerns. Die kulturelle Vielfalt soll dabei eine zentrale Rolle spielen. Denn

LOKALKLANG

BAYERISCHER POETRY SLAM Lokalklang-Auftakt: „Gstanzl RMX“ im Müllerbräu-Saal

Moderiert den bayerischen Poetry Slam „Gstanzl RMX“ zum Auftakt des Festivals Lokalklang in Pfaffenhofen: Mundart-Rapper Monaco F alias „der Grantler“ auf BR Puls.

Foto: Franz Liebl

[lo:ka:l’klaŋ lo:ka:l klaŋ]

Die Auftaktveranstaltung g des LokalklangLokalklang-Festivals g Festtiv ival a s in Pfa Pfaffenhofen faff ffen enho h fen re regi regionalisiert g onalisiert rtt e ein in nu urbanes, rb rb ba an a nes es, we w weltweit elttw we eit it erfolgreiches Format: Fo ormat: den Poetry P etry Slam.

Po Sla am. Dabei Dab abei e werden werde en üblicherweise übliich cher erwe weiise e öffentlich öffe öf f nt ntlilich ch und und nd im im Stile Sttil S tille eines eine eine ei nes sportspor sp orttt-lichen liich chen en Wettkampfes Wet W ettk tkam ampf pfes es Texte Tex T exte te vorgetragen: vor orge getr trag agen en:: Jedem, Jede Je d m, m der der sich der d r Herausforderung de Heraussfo ford rder e ung g stellen ssttel ellle en möchte, mö öch chte hte te, ist ist es is es möglich, mögl mö glic ich h, selbst sel e bs bstt ge geschriebene esc schr hrie ebe bene ne T Texte exte ex te iim m Ra Rahm Rahmen hmen en e eines ines in es vvor vorgegebenen orge gege gebe bene nen n Ze Z Zeitlimits eit itlilimiits t vvor orr e einem inem in em P Pub Publikum ubliliku ub kum zzu ku u präsentieren, präs pr äsen entiier eren e , un und so g gegen egen en andere and a ndere e „Slammer“ „S Sla amm mmer er“ “ anzutreten. anzu an zutr tret eten en. Im Gegensatz Geg G eg ge en nsa sattzz zur zur u herkömmlichen herkö erkö er köm kömm mm mlilich chen en Lesung Le essun ung stehen beim Poetry Slam die Performance Perfo f rm rman ance ce und und die die Interaktion Int nterrakkti tion on mit mit it dem de em m Publikum Pu ub bliliku kum im im VorVor ordergrund. Auch der Wettkampfcharakter Wettkampfchar a ak akte ter er ist isst ein ein entscheidendes ei ents en ntsscch he eiide de end ndess Element nd Ele leme ment nt dieser die die iese er aktuellen, in vielen S Städten tä ädt d en e veranst veranstalteten tal a te tete te en lilliterarischen tte era rarri riscchen hen K he Ku Kulturveranstaltung. ult ltur urve vera era rans nsta talt ltung g.. „Gstanzl „Gstan anzl zl RMX“ RMX M “ (Abkürzung (Abk (A bkür ü zung zu ung g für für ür Remix: Rem emix:: Neuabmischung) Neu Ne ua abm bmissch chun ng) g) verortet ve erro rorte orte or tet das da d as ForForr-Fo mat mat Poetry Poet Po etry ry Slam Sla Sla l m ins in Bayerische, Baye Ba y riisc ye sche che, he, reduziert he redu re edu duzziier ert auf auf au uf das das Wesentliche: da We W esse es entli ntliich nt che e:: Ein Ein in KünstKün ünssttler, ler, sein sei ein i P Publikum ubl blikkum blik um u und nd d der er Unterha Unterhaltungswert. halt ha ltun lt ltu ungsw ung gsswe g wert. rtt. Eg E Egal gal al o ob b Gs G Gstanzl-Sänger, stta anz nzll---Sä Sä S äng nger er, Witz Wi Witze-Erzähler, zee-Er Erzähler, Ro Rockkapelle, ockkapelle, e,, H Heimatdichter, eim ei eim ma atd tdic icht chte htter er,r, A Al Alleinunterhalter, llle ein inu inu un nterh terh te rhal ha allte lte ter,r, W ter Wortorrto t akrobat oder o er Schlagersänger: od Schlagerssän ng ge er: JJeder ed e der er kkan kann a nm an mi mitmachen ittm macchen hen un he u und nd h ha hat at zze zehn eh hn n Minu Minuten ute t n Ze Zeit Zeit, it, u um m das ass P Publikum u liku ub um von vvo on si ssich ich ich ch zzu u üb ü überzeugen. ber erze euge ugen ug en. Ei E Ein in Be B Bezug ezu zug zu B Bayern ayer ay ern so ern soll sollte lll te a all allerdings llller erd er diiing d ngs be bei ei d de der er Pe P Performance errffor orma man nccce e er e erkennbar rke ken nn nb ba ar ar sein ssein, se ein in, auch muss auch musss ess sich sic i h um m eigene eig igen gen ene e Werke We W errkke handeln. ha ha an nd n de elln. n. Am Am Ende Ende En de steht steht te eht ht Prei Pr eis: Vom m anwesenden anw wes esende ese enden Publikum Pu ub blliikkum um und u un nd einer nd ein ine err versierten ver ersi rsi siie erte er erte ten Jury ten Jury Ju ry ein Preis: d der Gewinner Gew win inn ner dess „1 „1. Gs Gsta tta anz nzl R RM MX X“ “g ekür ürrtt.. D as S as pe p ekkttak akel el wird Gstanzl RMX“ gekürt.

Das Spektakel mode d riier ertt Monaco Mona Mo naco c F vvon on d err b ayyrriisc a schen hen Ra he ap-K p--Ka Kape pelllle D Do op pp pe ellmoderiert der bayrischen Rap-Kapelle Doppela ia al as „der „der G rant ra ntle ler“ r“ a au uf B uf R Pu P Puls ulss, de d em di d igiita talen lle en JJu uge gend dka kana nal nal D alias Grantler“ auf BR Puls, dem digitalen Jugendkanal d s Bayerischen de Baye Ba yeri risc sche hen n Rundfunks.

Rund Ru ndfunk nkks. des

INFORMATIONEN Freitag, 16. Mai, 20.30 Uhr Gstanzl RMX – Bayrischer Poetry Slam Müllerbräu-Saal, Oberer Hauptplatz Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen, Jugendparlament Pfaffenhofen Eintritt frei!

WELTSOUND AUS BAYERN IN ALLEN GASSEN

[lo:ka:l’klaŋ]

„Umanand“: Wirtshaus- und Kneipenfestival in der Innenstadt Bayerische Musikvielfalt in allen Straßen und Gassen! Denn auch die Wirtshaus- und Feierkultur ist ein Phänomen unserer bayerischen Kulturlandschaft. An mehreren Orten in der Innenstadt wird an diesem Abend Live-Musik im Mittelpunkt stehen - und dabei kein Genre ausgelassen: Von Volksmusik über neue Volksmusik, bayerischem Blues und Reggae bis hin zu bayerischem Songwriting: Dieses Festival zeigt jenes unglaubliche Spektrum auf, das mit dem Revival der bayerischen Kultur in den letzten Jahren entstanden ist.

Die ganze Breite von ländlicher bis urbaner Musikkultur knüpft sich hier an einem Abend an die bayerische Sprache und Musiktradition: Weltsound made in Bayern!

Gleichzeitig kehrt mit „Umanand“ ein Klassiker der Pfaffenhofener Musikkultur wieder: 2002 fand das letzte Kneipenfest statt, das bis dato ein wiederkehrendes und viel besuchtes Highlight in unserer Stadt war. Mit der Bierwirtschaft Alte Eiche, der Atrium Bar, der Centro Bar, dem Gasthof Jungbräu, dem Cafe Jürgens, dem Gasthof Müllerbräu, dem Müllerbräu-Saal, dem Hotel Moosburger Hof und dem Soundkeller im Gasthof Stegerbräu nimmt ein großer Teil der lokalen Gastronomie an diesem Spektakel teil.

INFORMATIONEN Samstag, 17. Mai, ab 20 Uhr „Umanand“ - Wirtshausund Kneipenfestival Spielt beim Pfaffenhofener Wirtshaus- und Kneipenfestival "Umanand" mit seiner Band im Gasthof Stegerbräu in der Ingolstädter Straße auf: Der mittlerweile aus Funk und Fernsehen bekannte Münchner Singer-Songwriter Flo Pfeifer.

Innenstadt Pfaffenhofen Veranstalter: Stadt Pfaffenhofen Eintritt: 7 Euro (VVK), Abendkasse 8 Euro; ermäßigt 5 Euro

5

[lo:ka:l’klaŋ]

[lo:ka:l’klaŋ]

[lo:ka:l’klaŋ]

[lo:ka:l’klaŋ]

[lo:ka:l’klaŋ]

[lo:ka:l’klaŋ]

PFAFFENHOFENER WINTERBÜHNE

MUSIKALISCHER WELTENWANDERER

„Home within“: Benefizkonzert mit Kinan Azmeh und Kevork Mourad Der in New York lebende preisgekrönte Klarinettist und Komponist Kinan Azmeh Foto: Jill Steinberg

„Home within“ ist sein neuestes Projekt, eine Live-Performance in Zusammenarbeit mit dem Künstler Kevork Mourad, die sich mit dem syrischen Bürgerkrieg auseinandersetzt. Die beiden Künstler verleihen dabei durch die Verschmelzung der live gemalten Animationen Mourads mit der Musik Azmehs Emotionen und Ereignissen Gestalt.

Das Konzert im Festsaal des Rathauses im Rahmen der zweiten Saison der Pfaffenhofener Winterbühne ist eine Benefizveranstaltung zugunsten des humanitären Hilfsprojekts „Jasmin-Hilfe“ für syrische Kinder.

INFORMATIONEN Sonntag, 9. März, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 4. Pfaffenhofener Winterbühne: „Home within“ – Benefizkonzert mit Kinan Azmeh und Kevork Mourad Festsaal des Rathauses Kinan Azmeh ist mit seiner musikalischen Überblendung von klassischer Musik, Jazz und Elementen orientalischer Musik ein „Wanderer zwischen den Welten“, wie ihn das ARD-Kulturmagazin „Titel, Thesen, Temperamente“ zuletzt bezeichnete. Der in New York lebende preisgekrönte Klarinettist und Komponist ist mit verschiedensten freien Projekten weltweit unterwegs und auch als klassischer Klarinettist spielt er mit den bekanntesten Orchestern.

Eintritt: 18 Euro (VVK), Abendkasse 20 Euro, ermäßigt 10 bzw. 12 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Sozialrabatt) Kartenvorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de.

PREISGEKRONTES URZEITREPTIL

Comedy-Soloshow mit Michael Hatzius, der Echse – und anderem Getier Und zum Abschluss der Pfaffenhofener Winterbühne noch ein absoluter Knaller! Wenn der Berliner Puppenspieler Michael Hatzius in seiner Rolle als zwiespältiger Brandschutzbeauftragter „Jens Schirner“ moderierend durch die zweistündige Soloshow führt, hat er nicht nur das mittlerweile recht berühmte Urzeitreptil „die Echse“ im Gepäck. Auch ein Huhn, zwei Spinnen sowie viele weitere Gesellen wollen ans Licht, die alle, wie könnte es anders sein, die ein oder andere liebenswerte Macke haben.

Wohin der Abend führt?

Man wird es erleben. Denn die lustvolle Interaktion mit dem Publikum, die Einladung zum gemeinsamen Erlebnis jenseits aller Standards, die Wachheit für die Geschehnisse und Energien des Moments ist das Zentrum der Spielweise von Michael Hatzius. Ein außergewöhnliches

Programm, für das Michael Hatzius bereits zahlreiche Preise bekam, unter anderem den Deutschen Kleinkunstpreis 2013, den Jury- und Publikumspreis beim Stuttgarter Kabarettfestival („Stuttgarter Besen“) 2013 oder den Jury- und Publikumspreis „Das große Kleinkunstfestival der Wühlmäuse 2012“.

INFORMATIONEN Freitag, 14. März, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 5. Pfaffenhofener Winterbühne: „Die Echse und Freunde” Comedy-Soloshow mit Michael Hatzius Aula des Schyren-Gymnasiums Eintritt: 15 Euro (VVK), Abendkasse 18 Euro, ermäßigt 8 bzw. 10 Euro (Schüler, Studenten, Schwerbehinderte, Sozialrabatt) Kartenvorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intakt-musikinstitut.de; Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98; www.okticket.de.

9

Kostenlose Probestunde gibt‘s im

intakt Musikinstitut Raiffeisenstr. 33 • 85276 Pfaffenhofen Telefon: 08441-277640 www.intakt-musikinstitut.de

FRÜHLINGSMUSIK

FIRST-CLASS-QUARTETT ZUM SAISONFINALE Fünftes und letztes Rathauskonzert mit dem Rodin-Quartett

Das Rodin-Quartett (Sonja Korkeala, Gerhard Urban, Martin Wandel und Clemens Weigel) zählt unter den jungen Streichquartetten zu den renommiertesten Ensembles. Zahlreiche CD- und Rundfunkaufnahmen, Fernsehproduktionen und vor allem eine rege internationale Konzerttätigkeit spiegeln eindrucksvoll die ganze Bandbreite dieser Formation wider. Das Quartett, dessen Mitglieder sich seit ihrer Studienzeit an der Münchner Musikhochschule kennen, spielt seit 1993 in der heutigen Besetzung und knüpft an eine große Streichquartett-Tradition an. Bedeutende Mentoren wie Yehudi Menuhin, Rudolf Koeckert und Franz Beyer zählen zu seinen Förderern. Bei zahlreichen internationalen Wettbewerben mit Preisen ausgezeichnet, hat sich dieses „First Class-Quartett“ bei vielen Konzerten und Festivals im In- und Ausland einen beachtlichen Namen

erspielt. Im breit gefächerten Repertoire ist die Aufführung zeitgenössischer Musik ebenso selbstverständlich wie die Interpretation unbekannter oder selten gespielter Werke der Quartettliteratur. Beim Rathauskonzert in Pfaffenhofen werden Ludwig van Beethovens Streichquartett F-Dur, op. 59,1, sowie Franz Schuberts Streichquartett G-Dur, D 887, zu hören sein.

INFORMATIONEN Sonntag, 23. März, 20 Uhr 5. Rathauskonzert: RodinQuartett Festsaal des Rathauses Eintritt: 12,50 Euro, erm.

7 Euro; Einzelkarten-VVK ab Montag, 10. März, im Bürgerbüro/Rathaus

VOILÀ! OPERETTENGALA!

Die Pianistin Susanna Klovsky moderiert die Operettengala von „Voilà! Opera! e.V.“ im Festsaal des Rathauses.

Nach zuletzt großem Zuspruch gastiert der Münchner Verein „Voilà! Opera! e.V.“ erneut mit einer Gala weltbekannter Operettenmelodien in dem Rathausfestsaal.

Präsentiert wird ein buntes, schwunghaftes Programm mit Arien, Duetten und Szenen, unter anderem aus „Gasparone“, „Der Bettelstudent“, „Boccaccio“, „Der Zigeunerbaron“ oder „Wiener Blut“. Durch den Abend führt dieses Mal die charmante Pianistin Susanna Klovsky; es singen Maria Czeiler (Sopran), Benedikt Bader (Tenor) und ein Bariton (N.N.).

INFORMATIONEN

Sonntag, 6. April, 18 Uhr „Voilà! Opera!“ – Operettengala Festsaal des Rathauses Eintritt: 18 Euro, zzgl. 10% VVK-Gebühr (Ermäßigung für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte) Kartenvorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; Schreibwaren Prechter, Ingolstädter Str.18, Tel. (0 84 41) 8 40 04.

VHS: LESUNG MIT MUSIK

VHS: DAVID QUALEY

Samstag, 8. März, 19 Uhr

Freitag, 4. April / Samstag, 5. April, jeweils 20 Uhr

Lesung mit Musik Festsaal des Rathauses Veranstalter: vhs Landkreis Pfaffenhofen/ Ilm Eintritt frei!

Heitere Verse, lustige Geschichten, originelle Lieder sowie schwungvolle Musikstücke garantieren der Pichler Zwoag´sang und die Pfaffenhofener Klarinettenmusi, abgerundet durch mundartliche Texte, vorgetragen von Franz Rubey und Günther Hausner (Foto).

David Qualey in Concert Haus der Begegnung Veranstalter: vhs Landkreis Pfaffenhofen/ Ilm Eintritt: 17 Euro, Schüler 12 Euro Kartenvorverkauf: vhs-Geschäftsstelle Pfaffenhofen, Ingolstädter Straße 1, Tel. (0 84 41) 49 04 80 Nach drei Jahren Pause zurück auf der Bühne gibt David Qualey (Foto) in Pfaffenhofen zwei Premierenkonzerte. Qualey gehört zu den anerkanntesten Konzertgitarristen unserer Zeit. Sein Gesamtwerk umfasst 200 eigene Kompositionen, die weltweit an Universitäten und Musikhochschulen gelehrt werden.

Seine CD „A Winters Solstice“ wurde infolge des Verkaufs von einer Million Exemplaren in den USA mit „Gold“ ausgezeichnet.

14

FRÜHLINGSMUSIK

So, 9.3., 11.30 Uhr: „MEMO – einfach alles!“, 7. Zyklus Ensemble „Solisti Deo gloria“: Prof. Peter Wittrich (Akkordeon), Reinhard Greiner (Trompete), Erwin Gregg (Posaune), Max Penger (Saxofon), Thomas Laar (Kontrabass), Michael Leopold (Schlagwerk)

So, 16.3., 10.30 Uhr F. Mendelssohn-Bartholdy: „Christe du Lamm Gottes“; Choralkantate für gem. Chor und Orgel

So, 16.3., 11.30 Uhr W. A. Mozart: „Vesperae solennes de Dominica“, KV 321; Kammerchor „A-cappella-nova“, Gabi Brucklacher Schur (Sopran), Carola Reim (Alt), Manfred Kieferl (Tenor), Nikolai Ardey (Bass), Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger

So, 23.3., 11.30 Uhr Musik für Orgel zu 4 Händen und 4 Füßen: Beatrice-Maria Weinberger, Prof. Gerhard Weinberger

So, 30.3., 11.30 Uhr J. S. Bach: „Ich will den Kreuzstab gerne tragen“, Kantate 56, Orgelmusik von F. Mendelssohn-Bartholdy; Nikolai Ardey (Bass), Max Hanft (Orgel), „MEMO“-Projektchor, Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger

Kirchenmusik in der Stadtpfarrkirche

Kammerorchester St. Johannes

CHORISMA LATINA

Großes Konzert in der Spitalkirche mit Orchester und Solisten Zu einem geistlichen Konzert der besonderen Art lädt Chorisma in die Spitalkirche: Klassik und lateinamerikanische Klänge, traditionelle Messe und TangoRhythmen verschmelzen in Werken dreier argentinischer Komponisten. Die Misa Criolla für Solostimmen, gemischten Chor, Percussion, Kontrabass und Gitarre von Ariel Ramírez verbindet südamerikanische Folklore mit liturgischen Texten in spanischer Sprache; Fugen im Bachstil, romantische Satztechnik und Jazz- bzw. Pop-Sequenzen mit Tango-Klängen dagegen die Misa A Buenos Aires (Misa Tango) für Mezzosopran, gemischten Chor, Klavier und Streichorchester. Unterstützt wird der Pfaffenhofener Chor unter der Leitung von Albin Scherer dabei von Wolfgang Weniger am

Bandoneon (Knopfakkordeon), der auch Solostücke von Astor Piazzolla zu Gehör bringen wird; außerdem vom Kammerorchester Dieter Sauer sowie von Pianist Max Hanft, Gesangssolistinnen sind Masako Goda (Sopran) und Simone Brückner (Mezzosopran).

INFORMATIONEN Sonntag, 18. Mai, 20 Uhr Lateinamerikanisches Konzert mit Chorisma Spitalkirche, Oberer Hauptplatz Eintritt: 15 bzw. 12 Euro (Schüler und Studenten 12 bzw. 9 Euro) Kartenreservierung unter chorisma.paf@aol.de; Vorverkauf ab Mitte April bei Foto Hoffmann, Münchener Str. 17

So, 6.4., 11.30 Uhr Foto: Rainer Hoffmann

W. A. Mozart: „Tantum ergo“ in B, KV 142, „Misericordias Domini“, KV 222, F. Mendelssohn-Bartholdy: „Christe, du Lamm Gottes“, „Salve Regina“, NN: Solostück Oboe und Streicher; Doris Brummer (Sopran), Cvetomir Velkov (Oboe), Kirchenchor der Stadtpfarrei, Kammerorchester St. Johannes, Leitung: Max Penger

Fr, 18.4., 15 Uhr: Karfreitagsliturgie J. S. Bach: „O Haupt voll Blut und Wunden“, F. Silcher: „Schau hin nach Golgatha“, K. N. Schmid: „Wir aber rühmen uns im Kreuze unseres Herrn Jesus Christus“

So, 20.4., 8.30 Uhr: Hochamt zum Osterfest

PASSIONSSINGEN Sonntag, 30. März, 16 Uhr

G. F. Händel: „Halleluja“, W. A. Mozart: „Missa in C“

Passionssingen

Mo, 21.4., 10.30 Uhr: Bläsermusik zum Ostermontag

Spitalkirche, Oberer Hauptplatz

Blechbläserquartett „quattro stagioni“, Max Penger (Orgel)

Do, 1.5., 19 Uhr: Erste feierliche Maiandacht Liedsätze für gemischten Chor

Do, 29.5., 8.30 Uhr: Christi Himmelfahrt W. Menschick: „Missa de Angelis“ für Chor, Volk und Orgel

Sa, 31.5., 10.30 Uhr: Letzte feierliche Maiandacht K. N. Schmid: „Sei gegrüßt, o Jungfrau rein“, F. Philipp: „ Maria Maienkönigin“, L. Caccini: „Ave Maria“

Veranstalter: vhs Landkreis Pfaffenhofen/ Ilm Eintritt frei!

Lieder und Musikstücke passend für die Zeit vor Christi Auferstehung, dargeboten vom Weichenrieder Dreigesang. Helmut Lindner (Foto) liest den „Menzinger Kreuzweg“ von Matthias Pöschl, Pfarrer und Geschichtenschreiber aus München.

15

FRÜHLINGSMUSIK

PASSIONSMUSIK ZUR STERBESTUNDE

Evangelische Kreuzkirche: Konzert am Karfreitag

Musik von Joseph Haydn und Carl Loewe erklingt am Karfreitag zur Sterbestunde in der Evangelischen Kreuzkirche. Der Kirchenchor unter der Leitung von Stefan Daubner singt Carl Loewes „Kleine Passionsmusik“ in der Fassung für gemischten Chor und Streichquartett.

Loewe (1796 – 1869) ist vor allem durch Balladen-Vertonungen wie „Die Uhr“ bekannt, wirkte in seinem Hauptberuf aber 46 Jahre lang als Kirchenmusiker in Stettin und komponierte dort auch viele geistliche Werke. Umrahmt wird die Passionsmusik von zwei Sätzen aus Joseph Haydns „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“.

Dieses Werk wurde im Jahr 1785 zunächst als Orchesterwerk uraufgeführt und später von Haydn selbst als Streichquartett und später als Oratorium bearbeitet. Als Streichquartett spielen Dieter Sauer und Pamela Rachel (Violinen), Christiane Sauer (Viola) und Marie-Therese Daubner (Violoncello).

INFORMATIONEN Freitag, 18. April (Karfreitag), 15 Uhr Musik zur Sterbestunde Evangelische Kreuzkirche Eintritt frei!

FRÜHLINGSKONZERT

ZAUBEREI MIT MUSIK

Dienstag, 20. Mai, 14.30 Uhr

Dienstag, 8. April, 14.30 Uhr

Frühlingskonzert im Senioren-Café

Zauberei und Musik mit Maximilian Brummwurz

Senioren-Café im Evangelischen Gemeindezentrum, JosephMaria-Lutz-Str. 1

Senioren-Café des Evangelischen Gemeindezentrums, JosephMaria-Lutz-Str. 1

Eintritt frei! Spenden zugunsten des Fördervereins EvangelischLutherisches Gemeindezentrum Pfaffenhofen werden gerne entgegengenommen.

Eintritt frei!

Lieder von Mozart, Schubert, Mendelssohn Bartholdy und Brahms sowie Klavierwerke von Schubert, Liszt oder Rachmaninow bringen die aus Russland stammende Pianistin, Klavierpädagogin und Korrepetitorin Anastasia Feierlein sowie der vielfach ausgezeichnete Bassbariton, Chorerzieher, Stimmbildner und Gesangspädagoge Christian Preißler beim Frühlingskonzert im Evangelischen Senioren-Café zu Gehör.

Der stadtbekannte Zauberer Maximilian Brummwurz entführt ins Reich der Illusionen, unterstützt durch seine Assistentin mit zauberhafter Drehorgelmusik.

HOAGARTN Freitag, 11. April, 20 Uhr Hoagartn der Naturfreunde Naturfreundeheim, Ziegelstraße 88 Eintritt frei!

Gäste: Laushamer Musikanten, Die Lumpen aus Pietenfeld (bei Eichstätt), Johanna Kufer und Johanna Reim sowie Karl Papelitzki aus Wolfersdorf; außerdem tritt die Männersinggruppe der Naturfreunde auf.

16

FRÜHLINGSMUSIK

OHRWURMER ZUM MUTTERTAG Frühjahrskonzert der Liedertafel

Unter dem Motto „Ohrwürmer“ steht das diesjährige Frühjahrskonzert der Liedertafel zum Muttertag. Auf dem Programm stehen unvergessene Melodien aus Schlager, Film, Musical und Klassik, die Chorleiterin Martha Zeilhofer für dieses Konzert ausgewählt hat.

Besondere Gäste des Abends: Das Vokalensemble des Münchner Polizeichores, einer der besten Männerchöre Bayerns. In seinem Repertoire finden sich Stücke aus der Renaissance und der Romantik bis hin zu den Comedian Harmonists oder amerikanischen BarbershopSongs. Weiterer Höhepunkt ist der Auftritt von Peter Heger: Der Erdinger Künstler, unterstützt von Edi Karbaumer am Schlagzeug, ist aus der deutschen Boogie-Woogie- und Ragtime-Szene nicht mehr wegzudenken. Mit Tempo und Virtuosität verknüpft er klassische Klaviermusik mit fetzigen Boogie-Rhythmen.

INFORMATIONEN

FRÜHJAHRSKONZERT DER STADTKAPELLE

TANZ IN DEN MAI

Samstag, 12. April, 19.30 Uhr

Mittwoch, 30. April, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle

Volkstanzabend: „Tanz in den Mai“

Samstag, 10. Mai, 19.30 Uhr Frühjahrskonzert der Liedertafel Mittelschule, Kapellenweg 14 Eintritt: 12 Euro; Vorverkauf: Weinzierl‘s Weinkistl, Schulstraße 9

Mit den Dellnhauser Musikanten

Aula des Schyren-Gymnasiums

Stockerhof, Münchener Str. 86

Eintritt: Erwachsene 9 Euro, Schüler 5 Euro (Stuhlreihen erstmals nummeriert!)

Veranstalter: Stadtkapelle und Spielmannszug Pfaffenhofen/ Ilm e.V Eintritt: 10 Euro

Kartenvorverkauf: Schuhhaus Walter, Frauenstr. 18, Tel. (0 84 41) 23 53 Ein alljährlicher Höhepunkt im Pfaffenhofener Kulturkalender ist das Frühjahrskonzert der Stadtkapelle. Traditionell am Palmsamstag präsentieren sämtliche fünf Formationen des frischgebackenen städtischen Kulturförderpreisträgers – Spielmannszug, Juniororchester, Jugendstadtkapelle, Stadtkapelle und Big Band – eine breite Palette orchestraler Blasmusik.

Kartenvorverkauf: Schuhhaus Walter, Frauenstr. 18, Tel. (0 84 41) 23 53 Spielen auch in diesem Jahr wieder auf zum „Tanz in den Mai“ im Stockerhof: Die Dellnhauser Musikanten.

MUSIK LIEGT IN DER LUFT Veranstaltungen der Städtischen Musikschule Sa, 29.3., ab 9 Uhr: Interner Musikschulwettbewerb Schüler/-innen im Solo- und Duo-Wettbewerb zeigen ihr Können und stellen sich einer Jury.

Haus der Begegnung, Singraum 203; Eintritt frei!

Mo, 31.3., 18 Uhr: Montagskonzert Haus der Begegnung, Theatersaal 205; Eintritt frei!

Mo, 7.4., 18.30 Uhr: Preisträgerkonzert

Konzert der Preisträger/-innen des internen Musikschulwettbewerbs mit Urkunden- und Preisverleihung.

Festsaal des Rathauses, Eintritt frei!

Sa, 10.5., 10.30 Uhr/ 11 Uhr: Musikalische Stadtführung (Siehe auch Seite 34)

SCHULKONZERT INTAKT MUSIKINSTITUT Sonntag, 30. März, 15 Uhr

Haus der Begegnung, Theatersaal 205; Eintritt frei!

Mo, 26.5., 18 Uhr: Montagskonzert Haus der Begegnung, Theatersaal 205; Eintritt frei!

Schulkonzert des intakt Musikinstituts intakt Musikbühne, Raiffeisenstr. 33, www.intakt-musikinstitut.de Eintritt frei!

Weitere Informationen auch im Internet unter www.pfaffenhofen.de/musikschule.

Fr, 23.5., 17 Uhr: „Musik liegt in der Luft“ Vorspiel der Klasse von Helga Widmann (Akkordeon, Keyboard, Klavier).

17

FRÜHLINGSMUSIK 50 Jahre Schützenverein „Hopfavogl“ Niederscheyern:

INFORMATIONEN

LABRASSBANDA LASST’S KRACHEN!

Freitag, 30. Mai – Sonntag, 1. Juni Schützenverein „Hopfavogl“ Niederscheyern e.V.: 50-jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe

Festzelt-Konzert mit LaBrassBanda und dem Keller Steff

Mit einem dreitägigen Fest inklusive Fahnenweihe, Bierzelt-Party und Festumzug feiert der Schützenverein „Hopfavogl“ Niederscheyern am letzten Maiwochenende sein 50-jähriges Bestehen. Höhepunkt der Feierlichkeiten: Am Samstag, 31. Mai, gastiert im Festzelt in Niederscheyern die bekannte bayerische Blasmusik-Bande LaBrassBanda auf ihrer BierzeltTour 2014 zusammen mit dem Keller Steff und seiner Band.

Wer gemeint hat, dass die fünf Musiker um Trompeter und Leadsänger Stefan Dettl nach dem actionreichen Jahr 2013 jetzt erst mal wieder eine

Verschnaufpause brauchen, der kennt die beweglichen Chiemgauer wohl immer noch schlecht.

Was eigentlich verwunderlich wäre, schließlich haben sie mittlerweile über 500 Konzerte auf dem Konto. Und was kommt jetzt? Jetzt machen sie auch noch die Bierzelte unsicher! In diesem Sommer organisiert die Blechbande ihre eigene Traumtournee quer durch den Freistaat, mit ein paar Abstechern in europäische Metropolen.

Quasi von Miesbach nach Paris, von Görisried über Lissabon nach Niederscheyern. Auf Festivals in ganz Europa, Amerika und Russland sind sie zu einer

der umhauendsten Livebands unserer Tage gewachsen, quasi reif für die ganz krasse Nummer: eine Tour durch kleine bayerische Ortschaften mit großen Bierzelten. Mit dabei bei dieser „Bayerischen Revue“: der ebenfalls aus dem Chiemgau stammende Keller Steff samt Band, der sich mit seiner Mischung aus Neuer Volksmusik, Reggae, Rock und Folk inklusive kabarettistischer Einlagen mittlerweile weit über die weiß-blauen Grenzen hinaus eine große Fangemeinde erspielt hat.

Fr, 30.5., 21 Uhr: Party „No Limit“ mit DJ Enargy und DJ Heiner; Eintritt: 5 Euro (AK, kein VVK; Einlass ab 18 Jahren) Sa, 31.5., 20 Uhr: LaBrassBanda / Keller Steff & Band – Eine Bayrische Revue Eintritt: 29 Euro (inkl. MwSt. + VVKGebühren). Kartenvorverkauf: Tabak Breitner, Pfaffenhofen; Metzgerei Wörmann/ Getränkemarkt Wagenknecht, Niederscheyern; Tankstelle Kreidl, Schweitenkirchen; MarienApotheke, Scheyern; Internet: www. eventim.de.

So, 1.6.: Traditioneller Festtag mit Fahnenweihe und Festumzug, Festzelt auf der Festwiese „Zur Mühle“ (ggü. Zimmerei Nischwitz), Niederscheyern; Anfahrt über Staatsstraße 2045 Weitere Informationen: www.sv-hopfavogl.de

EIN SAITENSPRUNG AM VATERTAG Anmeldung für Nachwuchsbandfestival läuft noch bis 21. April Traditionell am Vatertag veranstaltet auch heuer die Stadtjugendpflege auf der Alten Stadionwiese das Nachwuchsbandfestival Saitensprung.

Zehn Bands spielen um die Gunst von Jury und Publikum; die Bewerbung läuft noch bis 21. April. Dafür gilt es einige Kriterien zu erfüllen: Das Durchschnittsalter der Mitglieder darf 23 Jahre nicht überschreiten, die Band sollte aus der Region sein, es soll eigene Musik gespielt werden und es darf noch kein Plattenvertrag bestehen. „Keine Rolle spielt, welche Musikrichtung

BATTLE OF PFAHOFA Samstag, 15. März, ab 17 Uhr (Anmeldeschluss) „Battle of Pfahofa”: Breakdance-Wettkampf Jugendzentrum Frontstage, Untere Stadtmauer 2 Eintritt frei!

ONSTAGE IM FRONTSTAGE Konzertreihe „Onstage“ im Jugendzentrum Frontstage Bandbewerbungen an martin.herker@stadt-pfaffenhofen.de, Tel. (01 72) 8 66 55 25 Jugendzentrum Frontstage, Untere Stadtmauer 2; Öffnungszeiten: Di–Sa 16–21 Uhr Nächstes Konzert der „Onstage“-Reihe: Freitag, 28. Februar, 20 Uhr Weitere Informationen: www.juz.stadtjugendpflege.de

18

man zum Besten gibt oder ob man schon ein Demotape vorweisen kann,“ erklärt Organisator und Stadtjugendpfleger Christoph Höchtl: „Ob Big Band, Drei-Mann-Combo oder Alleinunterhalter: egal!“ Der Saitensprung ist mit den Jahren zu einem beliebten regionalen Musik-Event gewachsen. Unter freiem Himmel und vor großem Publikum können Bands hier Bühnenerfahrung sammeln.

Dabei gibt es konstruktive Ratschläge und wertvolle Tipps seitens der Experten-Jury; zusätzlich kann man ordentliche Preise abräumen: Den Gewinnern winken Aufnahmetage im Tonstudio LoFi im Utopia, ein eigenes Musikvideo, Trailervideos, Radiotermine und Auftrittsmöglichkeiten. „Auch das Ambiente des SaitensprungFestivals hat etwas“, findet Höchtl: „grüne Wiese, Biergarten, Grill, kühle Getränke, große Bühne, Lagerfeuer, gemütliche Sofas.“

FRÜHLINGSMUSIK

THE BLUESMAN COMES TO TOWN AGAIN! Wes Mackey & The Blues Train erneut zu Gast im Moosburger Hof

Wes „Bluesman“ Mackey, geboren 1948 in South Carolina, verkörpert die Tradition des Blues mit einer höchst eigenständigen und authentischen Ausstrahlung: Vor über 40 Jahren wurde der inzwischen in Vancouver, Kanada, lebende Gitarrist von seinem Vater in die Welt geschickt, um Blues zu spielen. Den lernte er von den alten Musikern der Südstaaten und erinnert sich: „Die haben mir nicht nur alles über Blues beigebracht, sondern auch über das ‚life on the road‘.“ Trat er anfangs in heruntergekommenen Bars auf, erspielte er sich im Laufe der Jahre bald einen Status, der ihn schließlich mit Legenden wie Muddy Waters, John Lee Hooker oder Jimmy Reed auf die Bühne brachte. Im Rahmen seiner Europatournee 2014 gastiert er nach zuletzt großer Resonanz im Februar des vergangenen Jahres am Sonntag, 16 März, nun erneut mit seiner grandiosen Begleitband „The Blues Train“ im Moosburger Hof:

Kreso „Sonnyboy“ Oremus an der Blues Harp und Tom Diewock an den Drums. Special Guest: Der Wolnzacher Sänger und Akkordeonist Robert „Dackel“ Hirmer. Ein Abend für Blues-Gourmets!

Anzeige

TSUNAMI AUS MUSIK, POESIE UND REBELLION Prinz Chaos II. am Wahlsonntag in der FreienPrivatZone

Seine königlich-chaotische Provokanz Prinz Chaos II. fühlt sich geehrt, seine Obertanen in der FreienPrivatZone zu empfangen – das Ganze am Abend der bayerischen Kommunalwahl. Wer das kulturadelige Gewächs des Münchner Kabarettisten-Clans Prosel (Künstlerkneipe „Simplicissimus“) auf der Bühne erlebt, durchfährt tausend Welten. Was der Prinz als Reiseleiter braucht, bringt er mit: eine vielfarbige Gesangsstimme, eine hochpoetische Sprache, zwei Gitarren und die Mandoline. Er liebt das Picking, spielt melodiös und differenziert oder auch rockig, kraftvoll; seine Liedtexte sprühen vor Geist und Poesie. An seinem Fantasiereich baut der Prinz auch sehr real. Nach dem Abschluss seines Studiums der Anglo-Amerikanischen Geschichte, Japanologie und Mittelalterlichen Geschichte in Köln und Tokio hat er 2008 ein Renaissance-Schloss in Weitersroda, Südthüringen, erworben. Dort erblüht seither ein Paradies für Kultur, Mode, Musik, Malerei und kreative Irrsinnigkeiten aller Provenienz.

INFORMATIONEN Sonntag, 16. März, 20 Uhr Prinz Chaos II. StraßenSchuhFreiePrivatZone, Türltorstraße 26a Eintritt frei! Offene Privatveranstaltung, begrenzte Platzanzahl, Reservierung erwünscht bei Manfred „Mensch“ Mayer, Tel. (0 84 41) 7 20 23.

STEGERS SOUNDKELLER

HUBER‘S MUSIKKNEIPE

Sa, 1.3., 20 Uhr: Ralf Dee & Band / Titus Jackman Band

Samstag, 15. März, 20 Uhr

Sa, 8.3., 20 Uhr: The Great Things Echoes

Die Kneipenband

Sa, 15.3., 20 Uhr: Jack Rabbit

Huber‘s Musikkneipe, Münchener Straße 6

Sa, 22.3., 20 Uhr: The Devils Rockers / The Wankers Sa, 29.3., 20 Uhr: Karaoke-Party Sa, 5.4., 20 Uhr: Jam Session Rald Dee

Sa, 26.4., 20 Uhr: Karaoke-Party Stegers Soundkeller, Gasthof Stegerbräu, Ingolstädter Straße 13, Tel. (0 84 41) 7 86 41 25 Eintritt jeweils frei! Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen sind zu finden auf der Facebook-Seite des Soundkellers (vormals „Gaudi Box“) unter www.facebook.com/Gaudibox

Eintritt frei! Letztes Konzert in Pfaffenhofens KultMusikkneipe, die im März schließt!

Informationen: www.hubers-musikkneipe.de

19

KULTURKALENDER

PFAFFENHOFENER KULTURKALENDER MÄRZ, APRIL, MAI 2014 SAMSTAG, 1. MÄRZ 9 – 12 Uhr:

SONNTAG, 9. MÄRZ

Ausstellung „Frisch aus dem Lager. Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

10 – 18 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

26

11.30 Uhr:

„MEMO – einfach alles!“, 7. Zyklus; Stadtpfarrkirche

15 28

27

10 – 18 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

26

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

34

14 – 18 Uhr:

20 Uhr:

Ralf Dee & Band / Titus Jackman Band; Stegers Soundkeller

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

19

20 Uhr:

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

30

Pfaffenhofener Winterbühne: „Home within“ – Benefizkonzert mit Kinan Azmeh und Kevork Mourad; Festsaal des Rathauses 9

20 Uhr:

Schäffler- und Musikantenball; Schrätzenstaller, Hettenshausen

33

SONNTAG, 2. MÄRZ 10 – 18 Uhr: 14 Uhr: 21 Uhr:

MONTAG, 10. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

26

9 – 16 Uhr:

2. Kinderball der Narrhalla Ilmmünster; Schrätzenstaller, Hettenshausen

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

33

18.30 Uhr:

Heimat- und Kulturkreis: Vortrag „Heilige Gräber"

34

Samo Salamon Bassless Trio feat. Julian Argüelles & John Hollenbeck; Künstlerwerkstatt 12

MONTAG, 3. MÄRZ

(ROSENMONTAG)

DIENSTAG, 11. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

27

9 – 16 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

26

14.30 Uhr:

Vortrag/ Lesung: „Der Untergang meiner Heimatstadt Dresden“; Evang. Gemeindezentrum 33

19.30 Uhr:

vhs: Der besondere Film; CineradoPlex

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

DIENSTAG, 4. MÄRZ

(FASCHINGSDIENSTAG)

33

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

MITTWOCH, 12. MÄRZ

27

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 16 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

26

12.30 – 18.30 Uhr:

Faschingstreiben auf dem Hauptplatz

33

MITTWOCH, 5. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

DONNERSTAG, 13. MÄRZ

27

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 16 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

vhs: Pfaffenhofen in den Jahren 1914 und 1915 (Vortrag mit Bildern); HdB 33

26

DONNERSTAG, 6. MÄRZ 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

19.30 Uhr:

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

FREITAG, 14. MÄRZ

26

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 16 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28 26

19.30 Uhr:

vhs: Portugal mit Madeira und den Azoren (Fotovortrag); HdB

33

FREITAG, 7. MÄRZ 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

19.30 Uhr:

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

Vernissage Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

27

20 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

26

Pfaffenhofener Winterbühne: „Die Echse und Freunde“ – Comedy-Soloshow mit Michael Hatzius; Aula Schyren-Gymnasium

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr: 20 Uhr: 20.30 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

30

Franziska Wanninger – „Just & Margit“; intakt Musikbühne

31

SAMSTAG, 8. MÄRZ 10 – 18 Uhr: 19 Uhr: 19.30 Uhr: 20 Uhr:

„Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung; Städt. Galerie

30

SAMSTAG, 15. MÄRZ 9 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

10 – 18 Uhr:

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

34

26

vhs: Lesung mit Musik; Festsaal des Rathauses

14

12 – 16 Uhr:

Vernissage „Wer kennt wen?“ – MitmachAusstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

28

17 Uhr:

The Great Things Echoes; Stegers Soundkeller

“Battle of Pfahofa”: Breakdance-Wettkampf; JUZ Frontstage

18

19

20 Uhr:

Jack Rabbit; Stegers Soundkeller

19

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

20

9

KULTURKALENDER 20.30 Uhr:

Straight Bourbon, intakt Musikbühne

13

19.30 Uhr:

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

30

20 Uhr:

Die Kneipenband; Huber's Musikkneipe

19

FREITAG, 21. MÄRZ

SONNTAG, 16. MÄRZ

vhs: Spuren und Nachwirkungen des Krieges in Pfaffenhofen (Vortrag mit Bildern); HdB 33

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 16 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

Bob Martin Quartet; Künstlerwerkstatt

12

10 Uhr:

Josephidult und verkaufsoffener Sonntag

33

10 – 18 Uhr:

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

10.30 Uhr:

Kirchenmusik; Stadtpfarrkirche

15

11.30 Uhr:

Kirchenmusik; Stadtpfarrkirche

15

21 Uhr:

14 – 18 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

SAMSTAG, 22. MÄRZ

Wes „Bluesman“ Mackey & The Blues Train; Moosburger Hof

19

19.30 Uhr: 20 Uhr:

Prinz Chaos II.; StraßenSchuhFreiePrivatZone 19

MONTAG, 17. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 16 Uhr:

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

19 Uhr:

vhs: Die Kleidung der Skythen (Vortrag); Realschule

33

MITTWOCH, 19. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

9 – 16 Uhr: 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr: 15.30 Uhr:

26

12 – 16 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

20 Uhr:

The Devils Rockers / The Wankers; Stegers Soundkeller

19

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

30

20.30 Uhr:

Homeless Bernie's Boogie Nirvana; intakt Musikbühne

13

27

DIENSTAG, 18. MÄRZ

9 – 16 Uhr:

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

29

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 16 Uhr:

10 – 18 Uhr:

DONNERSTAG, 20. MÄRZ

SONNTAG, 23. MÄRZ 10 – 18 Uhr:

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

11.30 Uhr:

Musik für Orgel zu 4 Händen und 4 Füßen; Stadtpfarrkirche

15

14 – 18 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

28

20 Uhr:

5. Rathauskonzert: Rodin-Quartett; Festsaal des Rathauses

14

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

30

MONTAG, 24. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

DIENSTAG, 25. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

MITTWOCH, 26. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 16 Uhr:

„Wer kennt wen?“ – Mitmach-Ausstellung; Kreativquartier Alte Kämmerei

DONNERSTAG, 27. MÄRZ

28

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

29

29

Hans Waiblinger: „Farbenfrohes“; Städt. Galerie

26

Anzeige

Pilates Rücken-Gym Tai Chi Yoga ZEIT, DIE ICH MIR GÖNNE! 3 PROBESTUNDEN FÜR 20 € Wir sind zertifiziert für Krankenkassen-Zuschüsse

Tanzstudio Scherg Senefelderstraße 4 85276 Pfaffenhofen

www.tanz-scherg.de info@tanz-scherg.de Telefon 0 84 41/ 849 66

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

21

KULTURKALENDER

FREITAG, 28. MÄRZ

SONNTAG, 6. APRIL

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

10 – 18 Uhr:

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

27

11.30 Uhr:

Kirchenmusik; Stadtpfarrkirche

15

14 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

18 Uhr:

„Voilà! Opera!“ – Operettengala; Festsaal des Rathauses

14

14 – 18 Uhr:

Vernissage: Kunstwerke von Schulkindern; Pfarrkinderhort Don Bosco

28

19.30 Uhr:

Vernissage Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

30

SAMSTAG, 29. MÄRZ 10 – 18 Uhr:

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

9 Uhr:

Städt. Musikschule: Interner Musikschulwettbewerb; HdB

17

20 Uhr:

„Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären; Stockerhof

MONTAG, 7. APRIL 8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

18.30 Uhr:

Städt. Musikschule: Preisträgerkonzert; Festsaal des Rathauses

30

SONNTAG, 30. MÄRZ 10 – 18 Uhr:

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

DIENSTAG, 8. APRIL

11.30 Uhr:

Kirchenmusik; Stadtpfarrkirche

15

8 – 12 Uhr:

15 Uhr:

Schulkonzert des intakt Musikinstituts

17

16 Uhr:

Passionssingen; Spitalkirche

15

MONTAG, 31. MÄRZ 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

Städt. Musikschule: Montagskonzert; HdB

17

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr: 18 Uhr:

DIENSTAG, 1. APRIL 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

19.30 Uhr:

vhs: Der besondere Film; CineradoPlex

33

MITTWOCH, 2. APRIL

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

17

27

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

14.30 Uhr:

Zauberei und Musik mit Maximilian Brummwurz; Evang. Gemeindezentrums 16

MITTWOCH, 9. APRIL 8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

27

34

DONNERSTAG, 10. APRIL 8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

19 Uhr:

Vernissage 39. Ausstellung: Ungarische Kunst; Finanzamt

19.30 Uhr:

vhs: Was uns alte Hausnamen heute noch sagen (Vortrag); HdB 33

20 Uhr:

„BrotZeit & Spiele“: Han's Klaffl – „40 Jahre Ferien!“; Stockerhof

27

29

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

FREITAG, 11. APRIL

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

DONNERSTAG, 3. APRIL

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 18 Uhr: 27

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

19.30 Uhr: 26

Vernissage Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

26

20 Uhr:

Hoagartn; Naturfreundeheim

16

20.30 Uhr:

Helmut A. Binser – „Ein Stück heile Welt“; intakt Musikbühne

31

19.30 Uhr:

vhs: Die Küste Norwegens (Fotovortrag); HdB 33

FREITAG, 4. APRIL 8 – 12 Uhr: 9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

26

19.30 Uhr:

Vernissage Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

20 Uhr:

David Qualey in Concert; HdB

14

20 Uhr:

Vernissage Ausstellung Marco Bernd; Künstlerwerkstatt

29

CIA Duo; Künstlerwerkstatt

12

21 Uhr:

30

SAMSTAG, 12. APRIL 10 – 18 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

26

19.30 Uhr:

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle; Aula Schyren-Gymnasiums

17

SONNTAG, 13. APRIL 10 – 18 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

14 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

26

MONTAG, 14. APRIL

SAMSTAG, 5. APRIL Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

27

8 – 16 Uhr:

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“; Städt. Galerie

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

26

9 – 18 Uhr:

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

34

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

20 Uhr:

David Qualey in Concert; HdB

14

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

20 Uhr:

Jam Session; Stegers Soundkeller

19

20.30 Uhr:

Tobias Christian Mayer – „Voll auf's Dach!“; intakt Musikbühne

DIENSTAG, 15. APRIL

31

7.30 – 14.30 Uhr:

9 – 12 Uhr: 10 – 18 Uhr:

Kunst im Finanzamt

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

22

26

29

KULTURKALENDER 8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

27

26

MITTWOCH, 16. APRIL 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

DONNERSTAG, 17. APRIL

26

(GRÜNDONNERSTAG)

SONNTAG, 27. APRIL 14 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

MONTAG, 28. APRIL 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

DIENSTAG, 29. APRIL 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

MITTWOCH, 30. APRIL

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

27

8 – 12 Uhr:

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

20 Uhr:

Volkstanzabend: „Tanz in den Mai“; Stockerhof

17

FREITAG, 18. APRIL

26

(KARFREITAG)

10 – 18 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

26

15 Uhr:

Karfreitagsliturgie; Stadtpfarrkirche

15

15 Uhr:

Musik zur Sterbestunde; Evangelische Kreuzkirche

16

SAMSTAG, 19. APRIL

(KARSAMSTAG)

9 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

10 – 18 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

26

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

34

14 Uhr:

Heimat- und Kulturkreis: Führung zur Schlacht bei Mitterscheyern

34

SONNTAG, 20. APRIL

(OSTERSONNTAG)

8.30 Uhr:

Hochamt zum Osterfest; Stadtpfarrkirche

15

10 – 18 Uhr:

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

26

14 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

MONTAG, 21. APRIL

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen; Städt. Galerie

26

10.30 Uhr:

Blechbläserquartett „quattro stagioni“; Stadtpfarrkirche

15

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

MITTWOCH, 23. APRIL 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

DONNERSTAG, 24. APRIL 7.30 – 17.30 Uhr: 8 – 17 Uhr: 9 – 18 Uhr:

Kunst im Finanzamt Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

(MAIFEIERTAG)

Erste feierliche Maiandacht; Stadtpfarrkirche

15

FREITAG, 2. MAI 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

19.30 Uhr:

Vernissage Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

26

20 Uhr:

„BrotZeit & Spiele“: Die Wellküren – „Herz sticht!“; Stockerhof

30

SAMSTAG, 3. MAI 9 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

10 – 18 Uhr:

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

26

11 Uhr:

Stadtführung: Kuriositäten-Tour

34

21 Uhr:

Underkarl; Künstlerwerkstatt

12

10 – 18 Uhr: 10 Uhr:

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

26

Maidult und verkaufsoffener Sonntag

33

MONTAG, 5. MAI

DIENSTAG, 22. APRIL

9 – 18 Uhr:

19 Uhr:

SONNTAG, 4. MAI

(OSTERMONTAG)

10 – 18 Uhr:

9 – 18 Uhr:

DONNERSTAG, 1. MAI

29

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

26

18.30 Uhr:

Heimat- und Kulturkreis: Tagebücher aus dem Ersten Weltkrieg

34

DIENSTAG, 6. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

26

14.30 Uhr:

Multimedia-Reisevortrag: „La Réunion“; Evang. Gemeindezentrum

33

19.30 Uhr:

vhs: Der besondere Film; CineradoPlex

33

29 27

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

FREITAG, 25. APRIL

MITTWOCH, 7. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

26

27

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

9 – 18 Uhr:

Angelika Kreilinger: „Stadt & Bürgerbewegung“; Kreativquartier Alte Kämmerei 28

DONNERSTAG, 8. MAI

21 Uhr:

Titus Waldenfels Band; Künstlerwerkstatt

7.30 – 17.30 Uhr:

12

Kunst im Finanzamt

29

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

23

KULTURKALENDER 8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Eröffnung der Kulturwochen, Eröffnung der Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim 10 / 11

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

10.30 Uhr:

Städt. Musikschule: Musikalische Stadtführung 34

11 Uhr:

Städt. Musikschule: Musikalische Stadtführung 33

15 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationaler Kochkurs – Türkische Küche; ehem. Gerhardinger Schule 10 / 11

19.30 Uhr:

Frühjahrskonzert der Liedertafel; Grund- und Mittelschule

26

28

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

10 / 11

10 – 18 Uhr:

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

15 – 18 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

21 Uhr:

Christian Elsässer Orchestra; Künstlerwerkstatt

12

26

MONTAG, 12. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

29 27 10 / 11 28

DIENSTAG, 13. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

9.30 – 12 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationales Frauenfrühstück; Caritas-Zentrum

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Vortrag „Ist der Islam demokratiefähig?“; Festsaal des Rathauses

29 27 10 / 11 10 / 11 28

10 / 11

MITTWOCH, 14. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr: 18.30 – 20 Uhr: 15.30 Uhr:

29

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

18.30 – 22.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationaler Kochkurs – Orientalische Küche; ehem. Gerhardinger Schule 10 / 11

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Vernissage „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie 26

20.30 Uhr:

Lokalklang: Gstanzl RMX – Bayrischer Poetry Slam; Müllerbräu-Saal

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

10 / 11

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

DONNERSTAG, 15. MAI

28

5

9 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

10 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

11 Uhr:

Stadtführung: Pfaffenhofen-Tour

34

11 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Human Soccer – Menschenkicker“; Turnhalle Joseph-Maria-Lutz-Schule

13 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Tag der offenen Tür im InterKulturGarten; Bunkergelände 10 / 11

15 – 18 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

20 Uhr:

Lokalklang: „Umanand“ – Wirtshaus- und Kneipenfestival; Innenstadt

20.30 Uhr:

The Ron Evans Group; intakt Musikbühne

27 10 / 11

10 / 11

28 5 13

SONNTAG, 18. MAI 9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

10 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

15 – 18 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Konzert „Klezmorim“; Aula Grund- und Mittelschule 10 / 11

20 Uhr:

Lateinamerikanisches Konzert mit Chorisma; Spitalkirche

10 / 11

15

MONTAG, 19. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

10 / 11

DIENSTAG, 20. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

14.30 Uhr:

Frühlingskonzert im Senioren-Café; Evang. Gemeindezentrum

16

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationales KulturKino; CineradoPlex

7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

MITTWOCH, 21. MAI

27

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

24

10 / 11

SAMSTAG, 17. MAI

17

SONNTAG, 11. MAI 9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Kunst im Finanzamt

10 / 11

10 – 18 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

8 – 12 Uhr:

Vernissage Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“ 28

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

10 / 11

7.30 – 12.30 Uhr:

26

SAMSTAG, 10. MAI

15 – 18 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

27

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl; Städt. Galerie

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

18.30 – 20 Uhr:

FREITAG, 16. MAI 29

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

26

FREITAG, 9. MAI 7.30 – 12.30 Uhr:

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr: 27

10 / 11

10 / 11

29

KULTURKALENDER 8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Evang. Gemeindezentrum 10 / 11

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

27 10 / 11

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Vortrag „Kann Allah der Vater Jesu sein?“; Kath. Pfarrheim 10 / 11

20.30 Uhr:

Michael Altinger und Alexander Liegl – „Röhr Du!“; intakt Musikbühne

MITTWOCH, 28. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Evang. Gemeindezentrum 10 / 11

15.30 Uhr:

Vorlesestunde in der Stadtbücherei

34

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

Vernissage Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

29

31

DONNERSTAG, 22. MAI 7.30 – 17.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

18.30 – 20 Uhr:

8 – 17 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

19 Uhr:

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Kath. Pfarrheim

10 / 11

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationaler Filmund Begegnungsabend für Frauen; Kath. Pfarrheim 10 / 11

FREITAG, 23. MAI 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager. Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus 27

9 – 12 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

Städt. Musikschule: „Musik liegt in der Luft“; HdB

17

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

19.30 Uhr:

Vernissage Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände; Kulturhalle

27

17 Uhr:

29

SAMSTAG, 24. MAI Ganztägig: 10 – 18 Uhr: 13 – 16 Uhr:

14 – 18 Uhr:

Lokalklang: Lokalklang RMX – Klangstudie im öffentlichen Raum; Städtische Tiefgarage

28

19.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationaler Begegnungsabend; Aula Grund- und Mittelschule

DONNERSTAG, 29. MAI

10 / 11

(CHRISTI HIMMELFAHRT)

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Evang. Gemeindezentrum 10 / 11

8.30 Uhr:

Kirchenmusik; Stadtpfarrkirche

15

10 – 18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

29

12 Uhr:

Saitensprung – Nachwuchsbandfestival; Alte Stadionwiese (Ausweichtermin: Sonntag, 1. Juni)

18

Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände; Kulturhalle

27

16 – 19 Uhr:

FREITAG, 30. MAI 7.30 – 12.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Evang. Gemeindezentrum 10 / 11

26

10 – 18 Uhr:

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt

29

Interkulturelle Wochen: „Zeig mir deine Kunst!“ – Interkultureller Kunstworkshop für Kinder; Kath. Pfarrheim 10 / 11

16 – 19 Uhr:

Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände; Kulturhalle

27

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände; Kulturhalle

6

18.30 – 20 Uhr:

27

14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationaler Kochkurs – Internationale Backwaren; ehem. Gerhardinger Schule 10 / 11

18.30 – 22.30 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Internationaler Kochkurs – Arabische Köstlichkeiten; ehem. Gerhardinger Schule 10 / 11

15 – 18 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

19.30 Uhr:

Vernissage Florian Reistle: "Die ewige Verwandlung: Goethes Metamorphose der Blumen"; Städt. Galerie

28

SONNTAG, 25. MAI 9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Evang. Gemeindezentrum 10 / 11

10 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: „Die Kunst Deines Nachbarn“; Städt. Galerie

26

Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände; Kulturhalle

27

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

14 – 18 Uhr: 15 – 18 Uhr:

MONTAG, 26. MAI 7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 16 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Evang. Gemeindezentrum 10 / 11

18 Uhr:

Städt. Musikschule: Montagskonzert; HdB

17

18.30 – 20 Uhr:

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“

28

SAMSTAG, 31. MAI 9 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr:

Interkulturelle Wochen: Ausstellung „Dialogtüren“; Evang. Gemeindezentrum 10 / 11

10 – 18 Uhr:

Florian Reistle: "Die ewige Verwandlung: Goethes Metamorphose der Blumen"; Städt. Galerie (bis 1.6.)

26

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt (bis 1.6.)

29

10 – 18 Uhr / ab 20 Uhr: 10.30 Uhr:

Letzte feierliche Maiandacht; Stadtpfarrkirche 15

14 – 18 Uhr:

Eric Neunteufel und Marcus Berkmann: Hände; Kulturhalle (bis 8.6.)

27

Dieter Rogge und Theo Scherling: „Karambolage“; „ars videndi“ (bis 1.6.)

28

15 – 18 Uhr: 20 Uhr:

DIENSTAG, 27. MAI

20 Uhr:

7.30 – 14.30 Uhr:

Kunst im Finanzamt

29

8 – 12 Uhr:

Ausstellung „Frisch aus dem Lager.

Bilder aus den Jahren 1970 – 89“; Rathaus

27

26

Lokalklang: „Lus amoi – Jede (Geld-)Note hat einen Klang!“; Künstlerwerkstatt

6

LaBrassBanda / Keller Steff & Band – Eine Bayrische Revue; Festzelt Niederscheyern

18

Noch bis Sonntag, 22. Juni: „Lokalklang“ – Festival für Volks- und Weltmusik Noch bis Montag, 9. Juni: Interkulturelle und Interreligiöse Wochen 2014

4–8

10 / 11

+ + + Das komplette Magazin finden Sie auch zum Herunterladen auf www.pfaffenhofen.de + + +

25

FRÜHLINGSKUNST

FARBENFROHES, FOTOGRAFISCHES, ZUFALLIGES

Ausstellungen in der Städtischen Galerie bis Anfang Juni

Noch bis Sonntag, 9. März: „Klima schützen kann jeder!“ – Interaktive Infoausstellung der Verbraucherzentrale Bayern

Fotofreunde vhs Pfaffenhofen Samstag, 12. April – Montag, 21. April (Ostermontag) Vernissage: Freitag, 11. April, 19.30 Uhr Die Fotofreunde vhs Pfaffenhofen präsentieren auch in diesem Jahr ihre besten Fotografien im Rahmen einer Club-Ausstellung. „Hilarious“, Alexandra Gerrard Die Werkschau zeigt eine Vielfalt an Einzelbildern, Tableaus, Serien und Collagen in Schwarz-Weiß und Farbe, Porträts und Fotografien zu den unterschiedlichsten Themenbereichen mit meist künstlerischen Ambitionen. Dabei steht oft das Spiel mit Farben und Formen im Vordergrund. Informationen unter www. fotofreunde-paf.de.

Peter M. Christian: Kunstwerke aus Stahl

Hans Waiblinger

Farbenfrohes von Hans Waiblinger – Ausstellung der Hans-Waiblinger-Stiftung Samstag, 15. März – Sonntag, 23. März Vernissage: Freitag, 14. März, 19.30 Uhr Hans Waiblinger (* 1920 in Ilmried bei Pfaffenhofen, † 2004) war ein Maler der Münchner Kunstszene. Er studierte nach dem Zweiten Weltkrieg bei Maxon Malerei und Grafik und war seit den 50er-Jahren kontinuierlich bei zahlreichen Ausstellungen deutschlandweit vertreten. Er bevorzugte Stillleben, Landschaften, Figuren- und Blumenbilder, die sich durch starke Farbigkeit und breite Pinselführung auszeichnen: „Eine positive, leidenschaftliche Reaktion auf das Leben, die Natur, das Erlebte“. Die Hans-Waiblinger-Stiftung, eine Stiftung des Evangelisch-Lutherischen Dekanats Passau, präsentiert farbenfrohe Werke des Malers.

Julia Lichtenstern: „Der gewollte Zufall“ Samstag, 29. März – Sonntag, 6. April Vernissage: Freitag, 28. März, 19.30 Uhr Julia Lichtenstern zeigt einen Querschnitt ihres künstlerischen Schaffens. Während ihrer Ausbildung zur Kommunikationsdesignerin beschäftigte sie sich hauptsächlich mit grafischen Bildelementen und Kalligraphie. Nach einem Exkurs in die Gegenständlichkeit wandte sie sich der Abstraktion zu, begann geschüttete Formen mit Gesetzen der Geometrie zu verflechten. Diese jüngsten Arbeiten betitelte sie „Der gewollte Zufall“ – denn auch das scheinbar Ungewollte unterliegt Julia Lichtenstern Gesetzmäßigkeiten.

26

Samstag, 3. Mai – Sonntag, 11. Mai Vernissage: Freitag, 2. Mai, 19.30 Uhr Peter M. Christian zeigt in der Städtischen Galerie Kunstwerke aus Stahl. Detaillierte Informationen zur Ausstellung und zum Künstler demnächst auf www.pfaffenhofen.de unter „Veranstaltungen“.

„Die Kunst Deines Nachbarn“: Kunst aus Ostasien Samstag, 17. Mai – Sonntag, 25. Mai Vernissage: Freitag, 16. Mai, 19.30 Uhr Im Rahmen der Interkulturellen und Interreligiösen Wochen 2014 (siehe S.10/11) präsentiert die aus Frankreich stammende Künstlerin Carine Raskin-Sander in der zweiten Ausstellung der Reihe „Die Kunst Deines Nachbarn“ einen Querschnitt der Kunst einiger ostasiatischer Länder. Die südkoreanische Malerin Myung Soon Schönwetter wird die Galerie mit ihren Werken bespielen; auch viele BürgerInnen mit asiatischen Wurzeln beteiligen sich mit Objekten aus ihrem Privatbesitz.

Florian Reistle: „Die ewige Verwandlung: Goethes Metamorphose der Blumen“ Samstag, 31. Mai – Sonntag, 1. Juni Vernissage: Freitag, 30. Mai, 19.30 Uhr Naturfotograf Florian Reistles wesentliche Quellen der Inspiration sind die beiden amerikanischen Urväter der Naturfotografie Ansel Adams und Edward Weston sowie der Chiemgauer Martin Sinzinger.

Er möchte eine Brücke zur Natur schlagen, denn die Natur „denkt beständig, aber nicht als ein Mensch, sondern als Natur“ (J.W. Goethe). Goethes Gedanken der Metamorphose stellt er durch die in Dreierreihen angeordneten Bilder dar.

STÄDTISCHE GALERIE Städtische Galerie, Haus der Begegnung, Hauptplatz 47 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 Uhr, 13.30-16.30 Uhr, Sa/ So/feiertags: 10-18 Uhr, Eintritt frei!

FRÜHLINGSKUNST

FARBMODULE IN VOLLPENSION Ausstellung von Kitt Antoni in Tweer‘s Kunstwinkel im Moosburger Hof Die 1964 in Düsseldorf geborene Künstlerin Kitt Antoni zeigt in ihrer Ausstellung „Farbmodule in Vollpension“ im Kunstwinkel des Moosburger Hofs noch bis zum Jahresende abstrakte Werke unterschiedlicher Maltechniken. Dabei verwendet sie vorwiegend Acrylfarben auf Leinwand unterschiedlicher Formate und akzentuiert mit Pigmenten, Sand, Asche, Kohle, Wachs, Rost und Collagen. Das Spiel mit Farbe, Form und Material verschafft Antoni das Gefühl der Freiheit, sich aus dem Spontanen heraus jedes Mal in ein neues kreatives Abenteuer zu begeben. Ihre Bilder zeigen feine Details zwischen schwammig-abstrakten Farbflächen, Überlagerungen gekreuzt von linearen Elementen, Wellpappe, Zeitungsausschnitten, Metall, Schnüren oder Fäden-und tragen

in durchnummerierter Form den Namen „farbmodul“: Um den Betrachter nicht zu beeinflussen, verzichtet die Künstlerin bewusst auf jede weitere Titelgebung.

Kitt Antoni ist Mitglied im Neuen Pfaffenhofener Kunstverein“ sowie von „KunstVerwandt“, einer Künstlerkooperation aus München, Pfaffenhofen und Stuttgart.

Anzeige

UNGARISCHE KUNST IM FINANZAMT

39. Ausstellung: Györfi Andras, Katalin Bereczki-Kossack et al. zeigen ihre Werke

Kunst aus Ungarn zeigt das Finanzamt in seiner 39. Ausstellung ab Freitag, 11. April; die Vernissage mit ungarischer Musik findet am Donnerstag, 10. April, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Finanzamts statt. Initiiert wurde die Ausstellung in „Pfaffenhofens Kunsttempel“ von Katalin Bereczki-Kossack aus Mainburg, in der Kreisstadt aufgrund zahlreicher vhs-Kurse allen Töpferfreunden bestens bekannt.

Neben Bildern verschiedener Stilrichtungen und Skulpturen diverser KünstlerInnen aus Ungarn, darf man sich insbesondere auf die Teilnahme des weltweit renommierten ungarischen Malers Györfi Andras freuen, der für diese Ausstellung gewonnen werden konnte.

Noch bis Mittwoch, 2. April, sind im Finanzamt in der 38. Ausstellung unter dem Titel „Kunst aus der Mitte unseres Landkreises“ Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus Rohrbach (Ines Kollmeyer, Ingrid Suhle, Karin Plate-Mathur sowie Uwe Quade) und Geisenfeld (Renate Heller) zu sehen.

INFORMATIONEN

ATELIERAUSSTELLUNG

KÜNSTLERWERKSTATT

Donnerstag, 29. Mai (Christi Himmelfahrt) – Sonntag, 1. Juni

Ausstellung von Marco Bernd (Malerei, Grafik)

Atelierausstellung in der Künstlerwerkstatt Malerei (Helene Charitou), Skulpturen (Bernhard Singer) Vernissage: Mittwoch, 28. Mai, 19 Uhr Künstlerwerkstatt, Münchener Straße 68 Öffnungszeiten: Täglich von 10-18 Uhr, am Samstag, 31.5., zusätzlich ab 20 Uhr (Konzert in der Künstlerwerkstatt, siehe Seite 12/13) Informationen: www.charitou.net, www.kuenstlerwerkstatt-pfaffenhofen.de

Noch bis Mittwoch, 2. April: 38. Ausstellung: „Kunst aus der Mitte unseres Landkreises“ Ab Freitag, 11. April: 39. Ausstellung: Ungarische Kunst Vernissage: Donnerstag, 10. April, 19 Uhr Finanzamt, Schirmbeckstraße 5 Öffnungszeiten: Mo/ Di/ Mi 7.30-14.30 Uhr, Do 7.30-17.30 Uhr, Fr 7.30-12.30 Uhr Informationen: www.finanzamt.bayern.de/pfaffenhofen/ Ueber_uns/Kunst_im_Finanzamt

Vernissage: Freitag, 4. April, 20 Uhr Künstlerwerkstatt, Münchener Straße 68 Informationen: www.kuenstlerwerkstatt-pfaffenhofen.de (siehe auch Seite 12 ) Marco Bernd, Feronia

29

FRÜHLINGSBÜHNE

BROTZEIT & SPIELE Hochkarätige Kabarettreihe im Stockerhof

INFORMATIONEN „BrotZeit & Spiele“ – Kabarettreihe Do, 10.4.: Han‘s Klaffl – 40 Jahre Ferien!

(AUSVERKAUFT!) Fr, 2.5.: Die Wellküren – Herz sticht!

So, 28.9.: Chris Boettcher – Spieltrieb Sa, 4.10.: Django Asül – Paradigma Fr, 21.11.: Jochen Busse – Wie komm ich jetzt da drauf?

Fr, 5.12.: Wolfgang Krebs – Können Sie Bayern?

Stockerhof, Münchener Straße 86 Veranstalter: Wolfgang Ramadan Einzelkarten: 25 Euro (inkl. VVK-Gebühr)

Präsentieren im Rahmen der Kabarettreihe „BrotZeit & Spiele“ am Freitag, 2. Mai, im Stockerhof ihr neues Programm „Herz sticht!“: Die Wellküren, (v.l.n.r.) Burgi, Bärbi und Moni Well.

Foto: Hans-Peter Hösl

Brot für den Bauch, Zeit für das Hirn, Spiele fürs Herz: Im Sinne einer „kulinarischen und kulturellen Grundversorgung“ bietet der Pfaffenhofener Stockerhof in Zusammenarbeit mit dem bekannten Münchner Poeten und Impresario Wolfgang Ramadan unter dem Titel „BrotZeit & Spiele“ in diesem Jahr eine neue Kabarettreihe an, die hochkarätige Künstlerinnen und Künstler in die Stadt bringen wird.

Der Vorverkauf für Abonnements endete bereits an Silvester; gut die Hälfte der verfügbaren Karten seien bis dahin bereits verkauft worden, so Veranstalter Ramadan, der sich über den erfolgreichen Vorverkaufsstart freut. Für fünf von sechs Anzeige

Kabarettabenden gibt es noch Einzelkarten: Han‘s Klaffl am 10.

April ist bereits ausverkauft (siehe Info-Box); am Freitag, 2. Mai, gastieren im Stockerhof dann die Biermösl-Schwestern Burgi, Bärbi und Moni Well alias die Wellküren mit ihrem neuen Bühnenprogramm „Herz sticht!“: Bayerns einzig wahre Schwester-Partei im Kampf für Freiheit, Gleichheit und Stubenmusik.

Die Kritik ist begeistert: „Satirisches Dauerfeuer und geballte Frauenpower.“ Des Weiteren geben sich im Stockerstadl die Ehre: Chris Boettcher am 28. September, am 4. Oktober Django Asül, am 21.

November Jochen Busse und schließlich am 5. Dezember Wolfgang Krebs.

Vorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; intakt Musikinstitut, Tel. (0 84 41) 27 76 40, E-Mail: info@intaktmusikinstitut.de, Elektro Steib, Moosburger Straße 19, Tel. (0 84 41) 97 98, sowie im Internet zum Selbstausdrucken unter www.okticket.de.

Weitere Informationen: www.wolfgang-ramadan.de, www.stockerhof.info

MIR, IHR UND BIER

Traditionelles Starkbier-Kabarett der Stachelbären im Stockerstadl

Alljährlich zur Starkbierzeit, heuer bereits zum 15. Mal, kümmern sich die Stachelbären um die Lokalpolitik und laden zu ihrem Kabarett-Programm „Mir, Ihr und Bier“ in den Stockerstadl.

Und weil die Kommunalwahlen bekanntlich ja schon Mitte März anstehen, feierten die Stachelbären in diesem Jahr bereits mitten im Fasching Premiere.

Gemeinsam mit den Dellnhauser Musikanten präsentiert das vier Mann und eine Frau starke Pfaffenhofener Kabarett-Ensemble an acht weiteren Terminen im März einen Abend mit Lokalsatire und Volksmusik.

Foto: Alfred Raths

INFORMATIONEN Sa, 1.3., Fr, 7.3., Fr/Sa, 14./15.3., Sa/So, 22./23.3., Fr/Sa, 28./29.3. „Mir, Ihr und Bier“ – Starkbier-Kabarett der Stachelbären Beginn jeweils 20 Uhr, Einlass 18.30 Uhr Stockerhof, Münchener Straße 86 Kartenvorverkauf: Pfaffenhofener Kurier, Hauptplatz 31, Tel. (0 84 41) 8 69 33; Buch & Büro Pesch, Hauptplatz 19, Tel. (0 84 41) 8 09 30 Weitere Informationen: www.kabarett-stachelbaer.de

30

TELLERRAND

SCHEYERN: KUNST UND KULTUR PUR Jubiläumsfestival: 20 Jahre „Kunst im Gut“ am 3./4. Mai

20 JAHRE KUNST IM GUT Samstag/Sonntag, 3./4. Mai, jeweils 10-19 Uhr 29. Kunst im Gut Klostergut Scheyern (Prielhof) Eintritt: 7,50 € (Kinder unter 12 Jahren frei) Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. (0 84 41) 80 38 34 Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern www.kunst-im-gut.de, www.facebook.com/kunstimgut Anzeige

20 Jahre „Kunst im Gut“, Klostergut Scheyern

3./4. Mai 2014 Großes Jubiläumsfestival für die ganze Familie!

100 Künstler, Sonderschauen, Skulpturengarten, Live-Musik, Theater, Mitmachzirkus, Workshops, Kunstaktionen, Märchen, Musikcafé, Biergarten ...

3./4. Mai, 10-19 Uhr geöffnet, Eintritt: 7,50 €, Kinder unter 12 Jahren frei, Info: 08441/803834, Schirmherr: Prinz Leopold von Bayern, www.kunst-im-gut.de

Zum 20-jährigen Jubiläum erwartet die Gäste im Scheyerer Klostergut ein einzigartiges Kulturfestival: Viel Neues zaubert Veranstalterin Margit Grüner mit der bunten Palette von Kunst, Musik und Theater – ein unvergleichlicher Kulturfrühling in herrlichem Ambiente. Schon von Weitem sieht man den Skulpturengarten des idyllischen Klosterguts, wo unter blühenden Apfelbäumen Bildhauer ihre Werke ausstellen und ihre Kunst vorführen. Rund 100 Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und dem nahen Ausland sind zu diesem außergewöhnlichen Event eingeladen. Maler und Bildhauer zeigen aktuelle Werke verschiedenster Stile; die teilnehmenden Designer, Schreinermeister, Keramiker, Restauratoren, Gold- und Silberschmiede, Schuhmacher, Textil-Designer sind allesamt professionelle Vertreter ihres Fachs und füllen alle Innenräume, Höfe und Gärten des weitläufigen Guts mit zeitgenössischer Kunst und erlesenem Kunsthandwerk. Besonderes Highlight ist die gemeinsame Sonderschau der kunsthandwerklichen Meisterschulen der Landeshauptstadt München aus den Fachbereichen Holz-/ Steinbildhauerei, Gold- und Silberschmiedehandwerk. Zahlreiche Kunstaktionen zum Mitmachen, Vorführungen, Workshops und ein riesiges Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit Live-Musik, Theater, Märchen, Zirkus, Bier- und Kaffeegarten machen „Kunst im Gut“ zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Zur Jubiläumsveranstaltung pendelt erstmalig ein roter Doppeldeckerbus zwischen Scheyern und Pfaffenhofen.

LOKALKLANG IN SCHEYERN Sonntag, 4. Mai, 17 Uhr Lokalklang – Festival für Volks- und Weltmusik in Bayern: Glockenkonzert in der Benediktinerabtei Scheyern, Konzert Bläserquartett „quattro stagioni“

KLEINKUNST IM GEWÖLBE

Innenhof Kloster Scheyern

Freitag, 4. April, 20 Uhr (19 Uhr) Los Dos Y Compañeros

Informationen: www.basilikamusik.de, www.kunst-im-gut.de, www. quattro-stagioni.de, www.lokalklang.de

Die bayerisch-kubanische Kultband mit Witz und Charme

Eintritt frei, Spenden erbeten!

Donnerstag, 8. Mai, 20 Uhr (19 Uhr)

Birdland Neuburg

3 Männer nur mit Gitarre Keller Steff, Roland Hefter, Michi Dietmayr

Anzeige

Kleinkunst im Gewölbe

______________________________________________________________________________

Los Dos Y Companeros 04. April 2014

____________________________________________________________________________________

Keller Steff

Hefter Roland

Dietmayr Michi

Franco Ambrosetti Quintet

Leszek Zadlo Quintet

Laia Genc Stephan Mattner

Sa, 8.3.:

Kris Davis Trio

Do, 13.3.:

Jazz im Audi Forum Ingolstadt - Butch Miles Jubilee All Stars

Sa, 15.3.:

Eric Revis Quartet Fr, 21.3.: Johannes Mössinger NY Quartet

08. Mai 2014

Sa, 22.3.:

Stephan Zinner

Joey Calderazzo Trio

Lied Gut Open-Air Die SEER 27. Juni 2014

____________________________________________________________________________________

Prielhof Scheyern

25. Oktober 2014

Sa, 5.4.:

Do, 10.4.:

Jazz im Audi Forum Ingolstadt - Bolero Berlin

Fr, 11.4.:

Martin Schmitt

Sa, 12.4.:

Charles Tolliver Quintet

Fr, 25.4.:

Joe Haider Quartet

Sa, 26.4.:

Gismo Graf Trio

Fr, 28.3.:

Makiko Hirabayashi Trio

Karten im VVK: Pfaffenhofener Kurier, Klosterladen Scheyern, Tankstelle Mauermayr Mitterscheyern sowie unter www.skasa-event.de

32

Fr,4.4.:

Birdland Jazz Band

Fr, 7.3.:

Informationen/ Kartenvorverkauf: www.skasa-event.de

Kleinkunst im Gewölbe

Sa, 1.3.:

Sa, 29.3.:

Dena DeRose Trio

Birdland Jazz Club Am Karlsplatz A 52, Neuburg/ Donau; www.birdland.de

KULTURSPILTTER

Portugal mit Madeira und den Azoren (Fotovortrag) Haus der Begegnung, Dozent: Roland Koch; 4 Euro

Do, 13.3., 19.30 Uhr

VHS: Vorträge

Do, 6.3., 19.30 Uhr

JOSEPHI- UND MAIDULT Sonntag, 16. März, ab 10 Uhr Josephidult und verkaufsoffener Sonntag (13-18 Uhr) Sonntag, 4. Mai, ab 10 Uhr Maidult und verkaufsoffener Sonntag (13-18 Uhr) Hauptplatz und Straßen der Pfaffenhofener Innenstadt

EVANGELISCHES GEMEINDEZENTRUM

VHS – DER BESONDERE FILM

Di, 11.3., 14.30 Uhr: „Der Untergang meiner Heimatstadt Dresden“

Pfaffenhofen in den Jahren 1914 und 1915 (Vortrag mit Bildern) Haus der Begegnung, Dozent: Andreas Sauer M.A.; 4 Euro

Dienstag, 11. März, 19.30 Uhr

Di, 18.3., 19 Uhr

„Blut muss fließen!“– Undercover unter Nazis. Filmprojekt gegen Rechts.

Die Kleidung der Skythen Realschule, Raum K52, Dozent: Veronika Jell; 6 Euro Gebühr: 6,00 EUR

Do, 20.3., 19.30 Uhr

Do, 3.4., 19.30 Uhr Die Küste Norwegens - Hurtigruten und Indian Summer auf den Lofoten (Fotovortrag) Haus der Begegnung, Dozent: Marion Wilkening; 5 Euro Gebühr: 5,00 EUR

Do, 10.4.2014, 19.30 Uhr „Zum Schmied“ - Was uns alte Hausnamen heute noch sagen (Vortrag) Haus der Begegnung, Dozent: Dr. Hans Perlinger; 4 Euro

Infos/ Anmeldung: Geschäftsstelle vhs Landkreis Pfaffenhofen/ Ilm, Ingolstädter Str. 1, Tel. (0 84 41) 49 04 80, www. vhs.landkreis-pfaffenhofen.de

Vortrag/Lesung von Annelis Marien-Johne

Dienstag, 1. April, 19.30 Uhr Filmtitel wird noch bekannt gegeben Dienstag, 6. Mai, 19.30 Uhr:

Di, 6.5., 14.30 Uhr: „La Réunion“ Multimedia-Reisevortrag von Beate Botzenhardt

Gebühr: 6 bzw. 6,50 Euro

Eintritt jeweils frei!

CineradoPlex, Ledererstraße 3 Infos: www.vhs. landkreispfaffenhofen.de Newsletter: E-Mail an vhs@landratsamt-paf.de

Fr, 28.2.

(Rußiger Freitag),

20 Uhr:

Hausball im Stockerhof Mit der Partyband „Dochrinna Geier“; Stockerhof, www. stockerhof.info

Sa, 1.3., 20 Uhr (18.45 Uhr) Schäffler- und Musikantenball Mit der Stimmungsband „Moscitos“; Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen

So, 2.3., 14 Uhr (13 Uhr): 2. Kinderball der Narrhalla Ilmmünster Gasthaus Schrätzenstaller, Hettenshausen

Di, 4.3., 12.30-18.30 Uhr:

Senioren-Café im Evangelischen Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1

Annelis Marien-Johne liest im Evangelischen Gemeindezentrum aus ihrem Buch „Der Untergang meiner Heimat Dresden“.

Foto: Manfred Eibisch

Anzeige

Faschingsendspurt

Spuren und Nachwirkungen des Krieges in Pfaffenhofen (Vortrag mit Bildern) Haus der Begegnung, Dozent: Andreas Sauer M.A.; 4 Euro Gebühr: 4,00 EUR

Filmtitel wird noch bekannt gegeben

Zukunft gemeinsam gestalten

Ihr Partner – Stadtwerke München Wir sind 100 % kommunal Engagieren uns für Umweltschutz und Erneuerbare Energien Investieren in Versorgung (Strom, Erdgas, Wasser, Fernwärme) und Breitband-Technologie www.swm.de

Faschingstreiben auf dem Hauptplatz Mit abwechslungsreichem Programm auf der Bühne

33

KULTURSPLITTER

MUSIKALISCH DAS HISTORISCHE PFAFFENHOFEN ERKUNDEN Musikalische Stadtführungen am Samstag, 10. Mai Die Städtische Musikschule lädt zusammen mit der Wirtschafts- und Servicegesellschaft Pfaffenhofen (WSP) am Samstag, 10. Mai, alle Musikliebhaber und Geschichtsbegeisterten ein, an musikalischen Stadtführungen teilzunehmen. An diesem Tag werden insgesamt zwei Stadtführungen vor dem Rathaus starten: Beginn der ersten Führung mit Altbürgermeister Hans Prechter ist um 10.30 Uhr, gefolgt von einer zweiten Tour mit Heimatforscher Reinhard Haiplik um 11 Uhr. Die Teilnahme ist jeweils kostenlos.

Die Stadtgeschichte Pfaffenhofens wird durch Live-Musik der städtischen Musikschul-Ensembles vor Ort umrahmt – und dann lautet das Motto „Historie trifft auf Moderne“. Eingeleitet werden die Stadtführungen durch das Blechbläser-Ensemble der Musikschule, das vom Balkon des Rathauses spielen wird. Vom Startpunkt Rathaus geht es weiter zu insgesamt fünf historischen Plätzen, an denen die verschiedenen Formationen die Teilnehmer empfangen und verabschieden werden.

HEIMAT- UND KULTURKREIS Vortrag, Führung, Lesung

Montag, 10. März, 18.30 Uhr: Vortrag „Heilige Gräber“ Vereinsraum HKK, Hauptplatz 32 (Anbau der Spitalkirche) Eintritt frei, Spenden willkommen!

Beim Monatstreffen des Heimat- und Kulturkreises referiert Vereinsmitglied und Ethnologin Monika Ständecke über Heilige Gräber – ein Beitrag Pfaffenhofens zur Wiederbelebung des österlichen Brauches.

Samstag, 19. April (Karsamstag), 14 Uhr: Führung zur Schlacht bei Mitterscheyern Treffpunkt: Gasthaus Hoiß, Mitterscheyern Teilnahme frei, Spenden willkommen!

Am Karsamstag bietet Frieder Leipold vom Heimat- und Kulturkreis eine anschauliche, kenntnisreiche Führung mit Pulverdampf zur Schlacht bei Mitterscheyern anno 1745, die den Österreichischen Erbfolgekrieg beendete. Nach dem Tod von Kaiser Karl VI kam es zum sogenannten Österreichischen Erbfolgekrieg zwischen der

VORLESESTUNDEN Vorlesestunden in der Stadtbücherei Verschiedene Vorlesepaten lesen während der Schulzeit jeden Mittwoch um 15.30 Uhr für Kinder von etwa fünf bis sieben Jahren Geschichten vor. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich; Eintritt frei!

Stadtbücherei (Haus der Begegnung), Hauptplatz 47, www. pfaffenhofen.de/stadtbuecherei

34

österreichischen Erzherzogin Maria Theresia und dem bayerischen Kurfürsten Karl Albrecht und dessen Sohn. Nach einer Reihe von Niederlagen der Bayern bot sich den Österreichern bei Pfaffenhofen am 15. April 1745 die Chance, deren französische Verbündete vernichtend zu schlagen und so den Krieg zu beenden. Die siegreichen Österreicher verfolgten die abrückenden Franzosen durchs Scheyerer Tor entlang dem Gerolsbach, bis es auf der Höhe von Mitterscheyern zum Hauptgefecht kam.

Montag, 5. Mai, 18.30 Uhr: Tagebücher aus dem Ersten Weltkrieg Vereinsraum HKK, Hauptplatz 32 (Anbau der Spitalkirche) Eintritt frei, Spenden willkommen!

Beim Monatstreffen des Heimat- und Kulturkreises liest Willihard Kolbinger aus Tagebüchern, die zur Zeit des Ersten Weltkrieges entstanden.

Informationen: Heimat- und Kulturkreis Pfaffenhofen, www. hkk-paf.de, E-Mail: kontakt@hkk-paf.de, Tel. (0 84 41) 80 39 56.

STADTFÜHRUNGEN Kuriositäten-Tour (Jeden 1. Samstag im Monat): Samstag, 1.

März/5. April/3. Mai Pfaffenhofen-Tour (Jeden 3. Samstag im Monat): Samstag, 15.

März/19. April/17. Mai Treffpunkt jeweils um 11 Uhr vor dem Rathaus Gebühr: 2 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.

Informationen/ Routenpläne unter www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de. Buchungen zu anderen Terminen unter Tel. (0 84 41) 4 05 50-0 oder E-Mail an stadtfuehrungen@stadt-paffenhofen.de

• • •

Gutbürgerliche Küche Räumlichkeiten für Feiern, Veranstaltungen & Tagungen Über 22 gemütliche Zimmer Tägl. ab 17:00 Uhr

Sonn + Feiertage ab 11:00 Uhr

www.Gasthof-Mueller-Pfaffenhofen.de

Qualität, die ins Auge sticht Service, Druck und Veredelung – eine klare Sache!

Frauenstraße 5 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 96 76 www.pfaffenhofen.de

www.betten-leitenberger.de

Humbach und Nemazal Offsetdruck GmbH | Ingolstädter Str. 102 | 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon 0 84 41 / 80 68 -0 | info@humbach-nemazal.de | www.humbach-nemazal.de

35

. n e t l a t s e g t i m . n e d e r t i m . n e s s i w t i m

e d . u d d n u f a p n i z a g a m r e g r ü B n e u e n m i und

r tal. o p h c a und m n t i e M n o d i t n a u s i r Das Bürge n von Vereinen, Organ e Information erster Hand. r, h e k r e V s , u e a c i t v rser e g r der Stad ü B g ... n e n u m d e l i h B T d n n e u d ziales o S , Neues zu er. r d u t n l e u l K a , k t i s e g z n i re tu Sport und F m aktuellen Veranstal e Immer mit d PFAFFENHOFEN A.D. ILM Guter Boden für große Vorhaben

36