Page 1

AJ R K Ă? K S R A V O L R A K o pr www.magazinoko.cz

Vyhrajte s OKE M chytrĂ˝ mobil! MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

V

1

I/2

01

2-

KarlovarskĂ˝ kr a

Ă˝WHQiÄœVNiVRXWÄŒĂĽVWU 

j

7HO_)D[_ (PDLOLQIR#PDJD]LQRNRF]_ZZZPDJD]LQRNRF]

Na dotazy odpovĂ­dĂĄ: -8'U-LÄœt9ODViN]$. 3O]HÄ–QiP5HSXEOLN\

MĂ TABLET OD OKA

7DEOHWIHQRPpQGQHĂŁQtGRE\VHVWDOKODY QtYĂŞKURXNYÄŒWQRYpĂžWH QiÄœVNpVRXWÄŒĂĽHQDĂŁHKR PDJD]tQX$MDNVHGD ORRĂžHNiYDWVWDOVHWHU ĂžHP ]iMPX SRĂžHWQp VNXSLQ\ QDĂŁLFK ĂžWHQi ĜĤ&RQiVDOHYHOLFH VĂ˝herce pan BrychcĂ­n

SRNUDĂžRYiQtQDVWU

Opalujete se rĂĄdi? POZOR na zrĂĄdnĂŠ slunce! www.magazinoko.cz, www.facebook.com/magazinoko

=SUiY\21/,1(QDMGHWHQDwww.OKO24.cz


2

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

Slovo vydavatele 9iåHQt þWHQiĜL PiWH SĜHG VHERX þHUYQR Yp Y\GiQt 0$*$=Ë18 2.2 7tP VH RSČW GRVWiYiPH GR SRORYLQ\ YãHFK URþQtFK Y\ GiQt 9\VYČWOtP SUR W\ NWHĜt QHMVRX QDãLPL SUDYLGHOQêPL þWHQiĜL 2.2 MH PČVtþQtN DOH GYDNUiWGRURNDNRQNUpWQČYOHGQXDYVUS QX 2.2 QHY\FKi]t7DNåH SRGOH SOiQX QD ]DþiWNXOpWDY\MGHMHãWČþHUYHQFRYp2.2D QD GDOãt Y\GiQt VH SDN PĤåHWH WČãLW Då QD ]DþiWNX ]iĜtNG\MDNR NDåGRURþQČSOiQXMH PH SĜtORKX 67$9Ë0( %<'/Ë0( NWHUi MH þWHQiĜVN\YHOLFHREOtEHQi&R9iPSĜLQiãt PH Y þHUYQRYpP Y\GiQt" 7DN VDPR]ĜHMPČ YãHFKQRWRQDFRMVWH]Y\NOtDFRMVWHVLMDNR

www.magazinoko.cz

þWHQiĜLXQiVREOtELOL7HG\SRUDGQ\VXGRNX MLåSRGUXKpNĜtåRYNXDQLWHQWRNUiWMVPHQH ]DSRPQČOL QD UHFHSW\ D MDNR ODKĤGNX MVPH GR QDãt 9HONp þWHQiĜVNp VRXWČåH SĜLSUDYLOL NUiVQê D YHOLFH GREĜH Y\EDYHQê GRW\NRYê FK\WUê WHOHIRQ +8$:(, NWHUê QtåH PĤåHWH YLGČWQDREUi]NX3ĜLQDVWXSXMtFtPOpWXXUþLWČ GRSRUXþXMLSĜHþtVWþOiQHNRRSDORYiQt  3ĜHML 9iP GREURX ]iEDYX SĜL þWHQt 2.$ SČNQêVOXQQêþHUYHQWČPNWHĜtMHãWČVWXGXMt GREUp Y\VYČGþHQt$ EXGX VH V 9iPL WČãLW QD VKOHGiQt X SUi]GQL QRYpKR þHUYHQFRYpKR vydání. ,QJ 3HWU âPtG Y\GDYDWHO 0$*$=Ë182.2

VY HR AJ TE S OK EM ch yt rý te le fo n 3ĝLSUDYLOLMVPHSUR9iVVRXWčæQtKUX RPRELOQtWHOHIRQ+8$:(,,GHRV; 6WDÿtRGSRYĚGĚWQD'9ę$1.(71Ì27É=.< $ 0čVWRDXOLFHNGHMVWHQDOH]OL0$*$=Ì12.2" % 9NWHUpPVXSHUPDUNHWXQHERK\SHUPDUNHWXQHMÿDVWčMLQDNXSXMHWH" OpRYďĊ]DVtOHMWHYHWYDUX 2.23ĝtMPHQtYčN0čVWRXOLFHWHOHIRQQtÿtVOR$1.(71Ì2'329Čć%

3ĝtNODGRGSRYčGL2.O.1RYDN...DUORY\9DU\.-LåQt...PDUW

3UYQtþiVWRGSRYČGLMHREVDKDQNHWQtRWi]N\ $ ]DSRVOHGQtWHþNRXSDNQDSLãWHDQNHWQtRGSRYČć %

OdpRYČć]DãOHWHMHGQtP]QtåHXYHGHQêFK]SĤVREĤ D -DNR606QDWHOÿtVOR NODVLFNpþtVORFHQD606GOHYDãHKRWDULIX  E 3URVWĝHGQLFWYtPZHERYpKRIRUPXOiĝHQDZZZKUDPDJD]LQRNRF] F 3URVWĝHGQLFWYtPNRUHVSRQGHQÿQtKROtVWNX]DVODQpKRQDDGUHVX 0$*$=Ì12.23HWĝtQVNi3O]Hė 8]DYĝHQtSĝtMPXVRXWčæQtFKRGSRYčGt9ëKHUFHEXGHY\ORVRYiQ ]~SOQëFKRGSRYčGt=NDæGpKRWHOHIRQQtKRÿtVODUHVSNDæGiRVREDPĥæH VRXWčæLWMHQMHGQRXÓÿDVWtYHKĝHSĝLMtPiVRXWčætFtSRGPtQN\VRXWčæH3R GUREQpSRGPtQN\VRXWčæHQDOH]QHWHQDZZZKUDPDJD]LQRNRF]

MÁ TABLET OD OKA

)RWR]SĜHGiQtYêKU\YêKHUFHSDQ%U\FKFtQ YOHYR VY\GDYDWHOHP 0$*$=Ë182.23HWUHPâPtGHP

SĜtMHPQČ SĜHNYDSLOR E\OD VNXWHþQRVW åH ]iMHP R WDEOHW QHSURMHYRYDOL SRX]H PODG ãt þWHQiĜL DOH þWHQiĜL YãHFK YČNRYêFK ND WHJRULt D SRKODYt 'i VH ĜtFL åH SURJQy]\ QČNWHUêFKRGERUQtNĤRWRPåHVWDUãtOLGp QHEXGRXVFKRSQLUHDJRYDWQDWHFKQLFNpQR YLQN\Y,7MVRX]FHODOLFKp2WRPVYČGþtL VWiOHURVWRXFt]iMHPþWHQiĜĤLVWDUãtKRYČNX GRVWiYDW0$*$=Ë12.2YHOHNWURQLFNpSR GREČ9UDĢPHVHDOHNQDãtVRXWČåL]PLQXOp KRY\GiQt1DSRVOHGQtFKYtOLVHGRVRXWČåH ]DSRMLOWDNpSDQ%U\FKFtQ]3O]QČ9DOFK\ QDNWHUpKRWHQWRNUiWSDGOYêKHUQtORV6SD QHP%U\FKFtQHPMVPHVHVHãOLYQDãtUHGDN FLNGHMVPHPXNMHKRYHONpUDGRVWLSĜHGDOL 7$%/(7DMDNRNDåGpPXYêKHUFLSRORåLOLQČ

3RNUDþRYiQt]HVWUDQ\

NROLNRWi]HN 5HGDNFH 5 .GHMVWHQDOH]O 0$*$=Ë12.2" 9êKHUFH 9  0DJD]tQ MVHP QDãHOYHVFKUiQFHDWDNpVL KRSURþtWiPQDLQWHUQHWX 5 ýHWOMVWHXåLGĜtYČMãtY\ GiQt" 9  6 PDJD]tQHP MVHP VH VHWNDOSRSUYpDVLSĜHGWĜHPL PČVtFLDRGWpGRE\KRSUDYL GHOQČþWX 5  ýHWO MVWH YãH QHER MHQ QDãLVRXWČå" 9  1HMGĜtYH VL YãH SUROLVWX MLDSDNVHYUDFtPNWRPXFR

PČ]DXMPH 5 -DNêþOiQHN9iV]DXMDO" 9 =HMPpQD]SUiY\]NUDMH 5 ýHWO2.2WDNpQČNGR]9DãLFKEOt]NêFK þL]QiPêFK" 9 -LVWČPDQåHONDWD2.2WDNpþWH 5 6RXWČåtWHþDVWR" 9 92.8MVHPVRXWČåLOSRGUXKp-LQDNVL REþDV]DVRXWČåtPLMLQGH 5 0iWHXåGRPD WDEOHW" 9 7DEOHWQHPiPWDNåHMVHPYHOLFH UiGåHVHPLSRGDĜLORKRY2.8Y\KUiW 5 &R9iPYQDãHPPDJD]tQXVFKi]t" 9 2.2VHPLOtEtDUiGKRþWXXYtWDOE\FK YQČPMHãWČWDNp]SUiY\]HVSRUWX 5 'ČNXML]DUR]KRYRU 9 7DNpGČNXML0DUFHOD5|KULFKRYi

5(.216758.&(,17(5,(5š Jiří Kejst, Tel.: 777 117 964 E-mail: jiri.kejst@seznam.cz 758+/ÉŐ6.e35É&(9ë52%$ x .XFK\QČYþHWQČY\EDYHQt VSRWĜHELþL x 9HVWDYČQêFKVNĜtQt x %DUĤ x 6FKRGLãĢ x 'QiYUK\ 67$9(%1Ì35É&( x 5HNRQVWUXNFHE\WĤ x 5HNRQVWUXNFHE\WRYêFKMDGHU x 5HNRQVWUXNFHSRGNURYt x 5HNRQVWUXNFHGRPĤ x 0RQWiåViGURNDUWyQX x 5HNRQVWUXNFHREFKRGĤ

3URKOpGQěWHVLYìVOHGN\QDåtSUiFHQDZZZMLULNHMVWF]


www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

=SUiY\].DUORYDUVNpKRNUDMH

J 2 WLWXO 9HVQLFH URNX EXGH VRXWčæLWREFt 1HMYtFHREFt  VHSĜLKOiVLOR]&KHEVND 7ĜL 6HNHU\'ROQtäDQGRY+UDQLFH.UiVQi.ĜL

)2729HVQLFHURNX9LQWtĜRY=GURMZZZYLQWLURYF]

61%

58%

35%

19%

35%

17%

26%

50%

21%

Sleva se vztahuje na vybrané brýlové obruby. Nabídka platí při zakoupení kompletních brýlí alespoň s tenčenými plastovými čočkami s antireflexem od 20.5. do 20.7.2012 nebo do vyprodání zásob. Akci nelze kombinovat s jinými slevami. Více informací v prodejnách Axis Optik.

J þHVNi GRSUDYQt VWDYED DWHFKQRORJLH 7LWXOHPýHVNiGRSUDYQtVWDYEDDWHFK QRORJLH URNX  ý'6 7  VH PĤåH RGQ\QČMãNDKRQRVLWSURMHNW&\NORVWH] ND2KĜHNWHUêVH]~þDVWQLOVRX WČåH VSROHþQČ V GDOãtPL  SURMHNW\ ] FHOp UHSXEOLN\ 2FH QČQtSĜHY]DOYHþWYUWHNNYČW QD Y %HWOpPVNp NDSOL Y 3UD]H QiPČVWHN KHMWPDQD 3HWU 1D YUiWLO ]iVWXSFL ]KRWRYLWHOH WHG\ VGUXåHQt VSROHþQRVWt $OJRQ DV D EVV %iĖVNi VWDYHEQt VSROHþ

19%

52%

72%

46%

18%

26%

17%

15%

28%

58%

50%

21%

19%

72%

61%

Mt SURYR] SRþiWNHP VUSQD WRKRWR URNX =GURM.UDMVNpOLVW\           LPP

9tFHQDZZZ2.2F] .DUORYDUVNëNUDM

åRYDWND3RPH]tQDG2KĜt3RXVWND6NDOQi 7XĜDQ\ D 9ONRYLFH  6RNRORYVNR EXGRX ]D VWXSRYDW'ROQt5\FKQRYâDELQDD7ČãRYLFH D.DUORYDUVNR$EHUWDP\-HQLãRY1RYp+D PU\2WRYLFH6DGRYD6PROQp3HFH9SUĤ EČKX þHUYQD QDYãWtYt SĜLKOiãHQp REFH KRGQRWLWHOVNiNRPLVHNWHUiEXGHSRVX]R YDWQDSĜtNODGSpþLR]HOHĖYHGHQtREHFQt NQLKRYQ\ SpþL R KLVWRULFNRX L VRXþDVQRX ]iVWDYEX REFH þL YHGHQt NURQLN\ 9tWČ] NUDMVNpKRNRODSRVWRXStGRFHORVWiWQtVRX WČåH 9 ORĖVNpP URFH WLWXO 9HVQLFH URNX .DUORYDUVNpKRNUDMHD=ODWRXVWXKX]tVNDOD REHF9LQWtĜRY=GURM.UDMVNpOLVW\    LPP 9tFHQDZZZ2.2F] .DUORYDUVNëNUDM

J .DUORYDUVNp OHWLäWč VQtæLORSRSODWN\  1D NDUORYDUVNpP OHWLãWL E\ OR Y GXEQX RGEDYHQR WpPČĜ FHVWXMtFtFKþtPåE\ OR SĜHNRQiQR KLVWRULFNp PČ VtþQtPD[LPXP]H]iĜt YHGHQt VSROHþQRVWL /HWLãWČ .DUORY\ 9DU\ SURWR SĜLVWRX SLORNHNRPSOH[QtPXVQtåHQt SRSODWNĤ1RYêFHQtNVOXåHE NWHUê]DþQHSODWLWQDKUD]XMH VD]HEQtNSRXåtYDQêRGURNX

VÁŠ VĚK, VAŠE SLEVA

15%

J 9.\VHOFH]DÿQHRSčWVORX æLWYOHÿND  NYČWQD E\O\ ]D ~þDVWL KHMWPDQD .DUORYDUVNpKR NUDMH -RVHID 1RYRW QpKR D QiPČVWND KHMWPDQD SUR GR SUDYX3HWUD1DYUiWLOD]DKiMHQ\SUiFH QD UHNRQVWUXNFL åHOH]QLþQt YOHþN\ QD WUDVH .\VHOND ± 9RMNRYLFH QDG 2KĜt -HMt ]SURYR]QČQt XPRåQt SĜH VXQRXW Yê]QDPQRX þiVW SURGXNFH VSROHþQRVWL .DUORYDUVNp PLQHUiOQt YRG\ DV QD åHOH]QLFL 9OHþND NWH Ui URYQČå VQtåt GRSUDYQt ]iWČå VLOQLFH ] .\VHON\ GR .DUORYêFK 9DUĤ ]DKi

3

=GURMIRWRZZZNYSRLQWF]DXWRU/LERU1HVYDGED =GURM.UDMVNpOLVW\            LPP

9tFHQDZZZ2.2F] .DUORYDUVNëNUDM

QRVWVURDSURMHNWDQW3HWU.UiO6WDY EDMHGQp]QHMYê]QDPQČMãtFKF\NORWUDV Y ý5 EXGH OHWRV SRNUDþRYDW YtFH QHå þW\ĜNLORPHWURYêP ~VHNHP ] &KHEX GR&KRFRYLF=GURM.UDMVNpOLVW\     LPP 9tFHQDZZZ2.2F] .DUORYDUVNëNUDM

=GURMIRWRZZZWRSH[SRF]

www.axis-optik.cz

28%

43%

Kostelní 168 · Horšovský Týn, J. Jindřicha 280 46%Domažlice, 39% 52% Cheb, Tř. Svobody 547/19 · Karlovy Vary, Moskevská 22 Kdyně, Náměstí 313 · Klatovy, Vídeňská 2, Pražská 26 Sokolov, Staré náměstí 137, Rokycanova 1756 (budova polikliniky) Ostrov, Hroznětínská 350 (budova polikliniky) · Plzeň, B. Smetany 1


4

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

www.magazinoko.cz

/(91Ă&#x2030;$Ă&#x201D;Ăż(/1Ă&#x2030;235$9$67$5e67Ĺ?(&+<

O

SUDYD VWÄ&#x153;HFK\ QHPXVt EĂŞW 9DĂŁt QRĂžQt PĤURX =D WÄ&#x153;L GQ\ PĤüH EĂŞW KRWRYR 6SROHĂžQRVW $'$32 SURMHNW V U R VSHFLDOLVWD QD RSUDYX VWDUĂŞFK VWÄ&#x153;HFK WR GRNiĂĽH $'$32SURMHNWVURSURYiGtUHNRQVWUXNFH HWHUQLWRYĂŞFK SOHFKRYDQĂŞFK D ĂŁLQGHORYĂŞFK VWÄ&#x153;HFK EH] QXWQRVWL RGVWUDQÄ&#x152;Qt SĤYRGQt NU\WLQ\ 9ĂŁH U\FKOH D ĂžLVWÄ&#x152; 3RXĂĽtYDQp PDWHULiO\ MVRX NYDOLWQtDRGROQp-HGQtP]QLFKMH75,$50 0,1(5$/ '(6,*1 GHNRUDĂžQt ELWXPHQRYĂŞ SiV PRGLÂżNRYDQĂŞ VPÄ&#x152;Vt HODVWRPHUĤDSODVWRPHUĤSRNU\WĂŞRFKUDQQĂŞP NHUDPLFNĂŞPSRV\SHPY\WYiÄ&#x153;HMtFtPUĤ]-

QpY]RU\WXGtĂĽMLVWÄ&#x152;VSOQtL9DĂŁHHVWHWLFNpQiURN\.MHKRKODYQtPSÄ&#x153;HGQRVWHP DOH SDWÄ&#x153;t Qt]Ni KPRWQRVW D ĂĽLYRWQRVW OHWGHNODURYDQiYĂŞUREFHP7HFKQRORJLHYĂŞPÄ&#x152;Q\VWÄ&#x153;HFK\QDYtFQDEt]tREQRYX VWÄ&#x153;HFK\ SUĤPÄ&#x152;UQpKR URGLQQpKR GRPX ]D SRXKp WÄ&#x153;L GQ\ ]YĂŞĂŁHQt WHSHOQp L]RODFH VWÄ&#x153;HFK\ DĂĽ R  D Y QHSRVOHGQt Ä&#x153;DGÄ&#x152;WDNpQLĂĽĂŁtQiNODG\2GSDGDMtQHMHQ SRSODWN\]DRGYR]VWDUpNU\WLQ\DOHQHQt DQLQXWQRLQVWDORYDWVWÄ&#x153;HĂŁQtKiN\QHERĢ VQtKSRSRYUFKXVWÄ&#x153;HFK\QHNORXĂĽH7HFKQRORJLH MH YKRGQi L SUR SRNU\Wt VWÄ&#x153;HFK QRYĂŞFKGRPĤ9tFHLQIRUPDFt]tVNiWHQD ZZZDGDSRSURMHNWF] 3,

7XUHFNR(JHMVNiULYLpUD ,GHÂżOQĂ&#x2039;PĂ&#x2039;VWRSUROHWQĂ&#x2039;GRYROHQRX

N

HM]Qi PÄ&#x152;MĂŁt DQHM KRMQÄ&#x152;MLQDYĂŁWÄ&#x152; YRYDQiĂžiVW 7XUHFND (JHMVNiULYL pUDOHĂĽtYML KRYĂŞFKRGQtP FtSX]HPÄ&#x152; QDUR]KUDQt ,OXVWUDĂžQtIRWR (JHMVNpKR D6WÄ&#x153;HGR]HPQtKRPRÄ&#x153;H&H ORURĂžQÄ&#x152; SÄ&#x153;tMHPQp NOLPDWLFNp SRGPtQN\ SÄ&#x153;tURGD DQWLFNp NXOWXUQt SDPiWN\ D YĂŞERU Qi WXULVWLFNi Y\EDYHQRVW ĂžL Qt ] (JHMVNp ULYLpU\ LGHiOQt PtVWR SUR GRYROHQRXÂł Ä&#x153;tNi 7DWLDQD 3ROiNRYi VSHFLD OLVWNDQDOHWQt]iMH]G\]1H FNHUPDQQ&.8QLNiWQtMVRX YÄ&#x152;WUQp POĂŞQ\ NWHUp MVRX UR ]HVHW\ SR FHOpP SREÄ&#x153;HĂĽt 2EODVW MH NÄ&#x153;LĂĽRYDWNRX NXOWXU DPi]DVHERXERKDWRXKLV WRULL SURWR QHPXVtWH WUiYLW ĂžDVMHQQDSOiĂĽL'RGQHVVH ]GH QDFKi]HMt SR]ĤVWDWN\ MHGQRKR ]H VHGPL VWDURYÄ&#x152; NĂŞFKGLYĤVYÄ&#x152;WDPRQXPHQ WiOQtKRKUREXNUiOH0DXVROD 'QHV MVRX QHMHQ SÄ&#x153;tVWDYQt

PÄ&#x152;VWHĂžNR %RGUXP FHQWUXP FHOp REODVWL DOH L SÄ&#x153;LOHK Op RNROt Y\KOHGiYiQ\ SUR PDOHEQp SREÄ&#x153;HĂĽt V PDOĂŞPL NOLGQĂŞPL ]iWRNDPL D D]XUR Yp PRÄ&#x153;H 9Ä&#x152;WĂŁLQRX SR]YROQĂŞ YVWXS GR PRÄ&#x153;H OHPXMt ĂžLVWp StVHĂžQpSOiĂĽHVREOi]N\5H OD[DFL V QiGHFKHP WUDGLFH ]DVHQDMGHWHYHY\KOiĂŁHQĂŞFK WXUHFNĂŞFK Oi]QtFK 3Ä&#x153;tMHPQÄ&#x152; ]PRĂĽHQL MLVWÄ&#x152; UiGL RFKXWQi WHPtVWQtNXFK\QLWDMH]Qi PiGtN\VODGNĂŞPLSLNDQWQtP SRNUPĤP 9 WXUHFNpP MtGHO QtĂžNX QDMGHWH ĂžHUVWYp U\E\ ]HOHQLQX E\OLQN\ JULORYDQi NXÄ&#x153;DWDĂžLMHKQÄ&#x152;ĂžtPDVR3ULP PH]LRYRFHPKUDMtPHORXQ\ ItN\DPHUXÄ&#x2013;N\0H]LREOtEH QpVODGNRVWLSDWÄ&#x153;tYDQLONRYR

PDQGORYĂŞ NUpP Ă&#x201E;.HVN OÂł WXUHFNĂŞ PHG Ă&#x201E;ORNXPÂł UĂŞ ĂĽRYĂŞ SXGLQN Ă&#x201E;V WODFÂł QHER Ă&#x201E;WDKLQÂł KDOYD FRĂĽ MH VODGNi VH]DPRYi SDVWD 7\SLFNRX WXUHFNRX VSHFLDOLWRX MVRX POHWp PDVRYp NXOLĂžN\ .|I WH  SHĂžHQp MHKQÄ&#x152;Ăžt V FKOH EHP QHER UĂŞĂĽt '|QHUFLV  FXNHWRYiSDODĂžLQND 0XFYHU  DGDU\PRÄ&#x153;Hät]HÄ&#x2013;VHY7X UHFNX]DKiQtĂžHUQĂŞPĂžLMDE OHĂžQĂŞPĂžDMHPDPH]LQiSRML QHVPtPHRSRPHQRXWYĂŞERU QRX WXUHFNRX NiYX Ă&#x201E;NDKYHÂł 9\]NRXĂŁHW PĤüHWH L WUDGLĂžQt OLKRYLQX Ă&#x201E;UDNLÂł V DQĂŞ]RYRX SÄ&#x153;tFKXWtSRGiYDQRXVYRGRX DOHGHP =GURM$63(135LPP

=DKUiGNiĹ?VNiSRUDGQD ĂĽiGQĂŤNXIUQHQtGRVWYHNĂŤ 6SUÂżYQø Y\EUDQÂż VHNDĂŞND XOHKĂŞĂ&#x2039;SUÂżFL QDGDOxĂ&#x2039;URN\

-DUR MH Y SOQpP SURXGX WUiYD URVWH MDNR R ]iYRG D ]YOiGQRXW ML Y\ĂĽDGXMH SD WÄ&#x153;LĂžQRX ]DKUDGQt WHFKQLNX 1DEtGND QD WUKX MH YĂŁDN QDWROLN SHVWUi ĂĽH MH ĂžDVWR QHOHKNp VH Y Qt RULHQWRYDW 3Ä&#x153;LQiĂŁtPH SURWR QÄ&#x152;NROLN GRSRUXĂžHQt 5DGRYDQD %X UHĂŁH ]H VSROHĂžQRVWL %ULJJV  6WUDWWRQ 3UYQt R ĂžHP E\FKRP PÄ&#x152;OL XYDĂĽRYDW SÄ&#x153;L YĂŞEÄ&#x152;UX VHNDĂžN\ MH SRKRQ VWURMH Ă&#x201E;=iND]QtFL VH ĂžDV WR R W\S PRWRUX Y VHNDĂžFH QH]DMtPDMtÂł Ä&#x153;tNi 5DGRYDQ %XUHĂŁ 3Ä&#x153;LWRP ĂžtP YÄ&#x152;WĂŁt MH ]iEÄ&#x152;U VHNiQt YHOLNRVW QR ĂĽH  D IUHNYHQFH SRXĂĽtYiQt WtP GĤOHĂĽLWÄ&#x152;MĂŁt MH PtW VLOQĂŞ D NYDOLWQt PRWRU 0ĤüHWH Y\EtUDW PH]L HOHNWULFNĂŞPL D EHQ]tQRYĂŞPL VHNDĂžNDPL Ă&#x201E;(OHNWULFNp VHNDĂžN\ EĂŞYDMt WLĂŁĂŁt QHXYROÄ&#x2013;XMt GR RY]GX ĂŁtĂĽiGQpSO\Q\RYĂŁHPMVRX VDPR]Ä&#x153;HMPÄ&#x152; OLPLWRYiQ\

]iYLVORVWt QD SÄ&#x153;tWRPQRVWL HOHNWÄ&#x153;LQ\ QDYtF QHPDMt SÄ&#x153;t OLĂŁ Y\VRNĂŞ YĂŞNRQ DQL ]iEÄ&#x152;U D YĂĽG\ MH WX UL]LNR SÄ&#x153;HVHN QXWtNDEHOXÂłY\VYÄ&#x152;WOXMHSDQ %XUHĂŁĂ&#x201E;1DSURWLWRPXEHQ]t QRYpVHNDĂžN\MVRXVFKRSQ\ GRViKQRXWPQRKHPYÄ&#x152;WĂŁtKR YĂŞNRQX PtYDMt GHOĂŁt ĂĽLYRW QRVWDHPLVHMVRXXPRGHU QtFKDNYDOLWQtFKVWURMĤYHOPL SÄ&#x153;tVQÄ&#x152;OLPLWRYiQ\3RNXGWH G\ EXGHWH VHNDW SUDYLGHOQÄ&#x152; D SORFK\ QÄ&#x152;NROLN VHW PHWUĤ ĂžWYHUHĂžQtFK MHGQR]QDĂžQÄ&#x152; E\FK YROLO EHQ]tQÂł X]DYtUi -DNYHONĂŞ]iEÄ&#x152;U]YROLW",]GH Y\MGHPH ] YHOLNRVWL VHNDQp SORFK\]iEÄ&#x152;UFPGR P SORFK\ ]iEÄ&#x152;U FP

GRP]iEÄ&#x152;UFP GRPSORFK]iEÄ&#x152;U FPGRPD]iEÄ&#x152;U FP D YtFH QDG  P SORFK\ 2KOHG EHUPH WDNp QDEXGRXFtREVOXKX3RNXG VHNDĂžNXQHEXGHREVOXKRYDW I\]LFN\ ]GDWQĂŞ MHGLQHF Y\ SODWtVHY\EUDWPRGHOVSR MH]GHPDVIXQNFtVQDGQpKR VWDUWRYiQt3Ä&#x153;LVDPRWQpNRX SLVLRYÄ&#x152;Ä&#x153;WHMDNNYDOLWQtDĂŁL URNRXVHUYLVQtVtWtGLVSRQXMH YĂŞUREFH]DMtPHMWHVHR]i UXĂžQt D SR]iUXĂžQt VHUYLV D GRVWXSQRVW RULJLQiOQtFK QiKUDGQtFKGtOĤ=NRQWUROXM WH VL ~SOQRVW GRNXPHQWDFH ÂąQiYRG\]iUXĂžQtOLVWDSRG =GURM$63(135     LPP

S

tojĂ­te pĹ&#x2122;ed otevĹ&#x2122;enĂ˝m kufrem a pĹ&#x2122;emýťlĂ­te, co si zabalit s  sebou na  vytouĹženou dovolenou u  moĹ&#x2122;e? NabĂ­zĂ­me vĂĄm malĂŠho prĹŻvodce â&#x20AC;&#x153;balenĂ­mâ&#x20AC;&#x153; na  dovolenou: aĹĽ jedete na MĂĄchĂĄÄ?

,OXVWUDĂžQtIRWR

,OXVWUDĂžQtIRWR

nÄ&#x203A;te: â&#x20AC;&#x17E;Opravdu ty veÄ?ernĂ­ ĹĄaty na dovolenĂŠ v  Chorvatsku unosĂ­m?â&#x20AC;&#x153; NezapomeĹ&#x2C6;te si takĂŠ vzĂ­t jednu velkou praktickou taĹĄku pĹ&#x2122;es rameno, kterĂĄ se bude hodit jak na  plĂĄĹž, tak na  nĂĄkupy. Obuv na rozdĂ­l od obleÄ?enĂ­ zabere v  kufrech vĂ­ce mĂ­sta, takĹže by zejmĂŠna dĂĄmy mÄ&#x203A;ly bĂ˝t velice stĹ&#x2122;Ă­dmĂŠ. â&#x20AC;&#x17E;Na klasickou letnĂ­ dovolenou dĂĄmĂĄm bohatÄ&#x203A; postaÄ?Ă­ tĹ&#x2122;i pĂĄry bot. Jedny pohodlnĂŠ plĂĄtÄ&#x203A;nĂŠ na  delĹĄĂ­ vychĂĄzky, jedny kvalitnĂ­ plĂĄĹžovky, kterĂŠ se v  horkĂŠm pĂ­sku hned nerozpadnou. ChybÄ&#x203A;t by vĂĄm takĂŠ nemÄ&#x203A;ly otevĹ&#x2122;enĂŠ sluĹĄnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ boty, ideĂĄlnĂ­ na  veÄ?ernĂ­ zĂĄbavuâ&#x20AC;&#x153;, vysvÄ&#x203A;tluje Veronika SajdokovĂĄ ze spoleÄ?nosti CCC Boty. Pokud si chcete na  dovolenou vzĂ­t svĂŠ oblĂ­benĂŠ balerĂ­nky, pĹ&#x2122;ibalte k nim takĂŠ speciĂĄlnĂ­ â&#x20AC;&#x153;balerĂ­nkovĂŠâ&#x20AC;&#x153; ponoĹžky. Chodit naboso je sice pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠ, ale ve velkĂŠm vedru se nohy snadno zapaĹ&#x2122;Ă­ a dÄ&#x203A;lajĂ­ se puchĂ˝Ĺ&#x2122;e a s ponoĹžkami tomu snadno pĹ&#x2122;edejdete. A co se bude letos v lĂŠtÄ&#x203A; nosit? Pokud chcete bĂ˝t opravdu in, poĹ&#x2122;iÄ?te si dovolenkovou garderobu v mĂĄtovÄ&#x203A; zelenĂŠ barvÄ&#x203A;. SvĹŻj ĂşspÄ&#x203A;ch takĂŠ slavĂ­ nĂĄvrat kalhot s vysokĂ˝m sedem, kterĂŠ proslavila hereÄ?ka Katharine Hepburn. Tyto kalhoty jsou ideĂĄlnĂ­ na delĹĄĂ­ cesty, protoĹže jsou velice pohodlnĂŠ a  vzduĹĄnĂŠ. A  hlavu si pĹ&#x2122;ed slunĂ­Ä?kem zakryjte letos velice modernĂ­m slamÄ&#x203A;nĂ˝m klobouÄ?kem. Zdroj: ASPEN.PR LPP

MALĂ? DCE PRĹŽVO M BALENĂ?

nebo Maledivy, vĹždy je dobrĂŠ balit s rozvahou a  u  kaĹždĂŠho pĂĄru obleÄ?enĂ­ si pro sebe Ĺ&#x2122;Ă­ct: â&#x20AC;&#x17E;SkuteÄ?nÄ&#x203A; to na ten tĂ˝den potĹ&#x2122;ebuji?â&#x20AC;&#x153; PraktickĂŠ pravidlo je vzĂ­t si od kaĹždĂŠho trochu. Jedny pÄ&#x203A;knĂŠ ĹĄaty, kraĹĽasy, svÄ&#x203A;tlĂŠ a tmavĂŠ triÄ?ko, pro letnĂ­ veÄ?ery lehkĂ˝ svetĂ˝rek. Pokud se vĹĄe v kufru pĹ&#x2122;Ă­liĹĄ nahromadĂ­, opÄ&#x203A;t si u kaĹždĂŠho kusu Ĺ&#x2122;ek-


www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

'RYROHQiQDGRVDKUXN\ 'RYROH ''RYROHQi RYR YR H i G K N 6SU¿YQ¿ 6SU¿YQ¿ 6SU¿YQ¿ SU¿YQ¿GRYR SU¿ SU¿YQ¿GRY ¿YQ¿ Q GRYR Q¿ G GRY R R RYR

N

H ] N D å H Q R X D RNRX]OXMt Ft SĜtURGX O]H QDOp]W L ]D KXPQ\ 1DSĜtNODG Y PLNUR UHJLRQX %\VWĜLFNR =GHMãtSDQHQVNiNUD MLQDOiNiYãHFKQ\W\S\YêOHWQtNĤQDVYpVL SĜLMGRXLURGLQ\VGČWPLWĜHEDSĜLQiYãWČYČ SRKiGNRYpKR KUDGX 3HUQãWHMQ %\VWĜLFNR VH ĜDGt N REODVWHP NWHUêP VH SRGDĜLOR XVSČWYVRXWČåL('(1 (XURSHDQ'HVWLQD WLRQVRI([FHOOH1FH 7HQWRSURMHNW(YURS VNp NRPLVH MHKRå JDUDQWHP ]D ýHVNRX UHSXEOLNX MH DJHQWXUD &]HFK7RXULVP Pi ]D FtO ]YLGLWHOQLW PpQČ WUDGLþQt HYURSVNp UHJLRQ\%\VWĜLFNR]YtWČ]LORYURþQtNXNG\ E\OD VRXWČå WHPDWLFN\ ]DPČĜHQD QD GH VWLQDFH NWHUp VYRX WXULVWLFNRX QDEtGNX ]DNOiGDMt QD SĜtURGQtFK YRGQtFK ]GURMtFK &HOp~]HPt%\VWĜLFNDMHSURWNiQRþLVWêPL SRWRN\DĜtþNDPLMHMLFKåVEČUQLFtMHĜHND 6YUDWND %\VWĜLFNR MH ]YOQČQi ]DOHVQČQi REODVW VH Y]iFQČ ]DFKRYDOêP NUDMLQQêP Ui]HP QDFKi]HMtFt VH XYQLWĜ SĜtURGQtKR SDUNX6YUDWHFNiKRUQDWLQDQDRNUDMLýHV NRPRUDYVNpYUFKRYLQ\9RGQtFKSORFK]GH PĤåHWHREGLYRYDWYtFHQHå'RPLQDQ

5

,QVWLWXWRFHŁRYiQtPDMHWNX 9\VRNpäNRO\HNRQRPLFNp Y3UD]H RWHYtUiQDSRG]LPGDOätURÿQtN ÿW\ŐVHPHVWUiOQtFKNXU]ŢSURSŐtSUDYX ]QDOFŢDRGKDGFŢYHVSHFLDOL]DFtFK

WRXNUDMHMH9tUVNiSĜHKUDGD$þNROLVORXåt MDNR]iVREiUQDSLWQpYRG\WXULVWĤPQH]Ĥ VWDQHMHMtRNROt]FHODXWDMHQR9\GHMWHVH SR XQLNiWQt 6YUDWHFNp YRGRKRVSRGiĜVNp QDXþQp VWH]FH VOHGXMtFt QD NP 6YUDW NX D OHPXMtFt SR SUDYREĜHåQt NRPXQLNDFL SUiYČYtUVNRXQiGUå1XGLWVHQHEXGRXDQL GČWLþDVPRKRXVWUiYLWV9RGRPLOHP7HQ WRXVPČYDYêVNĜtWHNMHPDVNRWHPVWH]N\ DRFKUiQFHPåLYRWQtKRSURVWĜHGt%\VWĜLF ND9UHJLRQXVHXå]DE\GOHONDåGRURþQČ V QtP Y OHWQt VH]RQČ SUREtKi VRXWČå SUR GČWL /HWRV Ä3XWRYiQt V 9RGRPLOHP =XEĜt ]HPt³ VOHGXMH  ]DMtPDYêFK ORNDOLW 'ČWL GRVWiYDMt GR VSHFLiOQtFK NDUWLþHN UD]tWND SĜLQiYãWČYČWXULVWLFNêFKFtOĤDPRKRXWDN Y\KUiW QHMHQ SČNQp FHQ\ DOH SĜHGHYãtP EXGRX RGPČQČQ\ QHYãHGQtPL ]iåLWN\ =GURM$63(135 LPP

D RFHŁRYiQtQHPRYLWRVWt E RFHŁRYiQtSRGQLNX YÿHWQĚSUREOHPDWLN\I~]t DRFHŁRYiQtQHKPRWQpKRPDMHWNX

3RGUREQpLQIRUPDFHDSŐLKOiäN\ MHPRæQpVWiKQRXW]LQWHUQHWX QHERWHOHIRQLFN\SRæiGDWRMHMLFK]DVOiQt ,QIRUPDFHDSŐLKOiäN\

LQWHUQHWLRPYVHF] EH]ZZZ HPDLOLRP#YVHF]

WHO FFDDæKRG  SŐtS


6

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

www.magazinoko.cz

'RNiçHWHY\XçtWIXQNFHYDüHKRWHOHIRQX" Chytrý telefon na ceståch

PsychologickĂĄ poradna 3R]RUQDYĂ&#x203A;EøUSDUWQHUD

P

RNXVtP VH Q\Qt EH] RKOHGX QD SÄ&#x153;tVOXĂŁ QRVW N Wp QHER RQp PXĂĽVNp ĂžL ĂĽHQVNp ĂžiVWL SRSXODFH XSR]RUQLW QD QÄ&#x152;NWHUp REHFQp U\V\ D SURMHY\ NWHUp MVRX ] KOHGLVND SiURYp YROE\ ULVNDQWQt 3Ä&#x153;HGWtP MH YĂŁDN WÄ&#x153;H ED MHĂŁWÄ&#x152; NRQVWDWRYDW ĂĽH QHH[LVWXMt ĂĽiGQp GĤYÄ&#x152;U\KRGQpVWXGLHDYĂŞ]NXP\NWHUpE\MHG QR]QDĂžQÄ&#x152;MLXUĂžRYDO\MDNpGYDRVREQRVWQtW\S\ VHNVREÄ&#x152;EXÄ&#x2021;KRGtQHERQDRSDN-VRXYĂŁDN QDVWUDQÄ&#x152;RERXSRKODYt]QDN\NWHUpSÄ&#x153;HGVWD YXMtSURSiUDMHKREXGRXFQRVW]YĂŞĂŁHQpUL]LNR -HGQtP]WDNRYĂŞFK]QDNĤMHQDSÄ&#x153;QH]GUĂĽHQ OLYRVW QHGRVWDĂžLYRVW ]SĤVRELORVWL XGUĂĽHW SÄ&#x153;L PÄ&#x152;Ä&#x153;HQRXPtUXYXVSRNRMRYiQtVYĂŞFKSRĂĽLWNĤ ]DFKRYDW VWÄ&#x153;tGPRVW 1H]GUĂĽHQOLYRVW VH PĤ ĂĽH SURMHYRYDW SUDNWLFN\ YH YĂŁHFK REODVWHFK D Y SRPÄ&#x152;UX N MDNpPXNROLY REMHNWX NWHUĂŞ SÄ&#x153;L QiĂŁtSRFLW VODVWL YSRStMHQtDONRKROXY NRX Ä&#x153;HQtPDULKXDQ\YQiUXĂĽLYpPKUDQtDXWRPDWĤ YQHXVWiOpPQDNXSRYiQtQRYpKRREOHĂžHQtQH ERNRVPHWLN\ĂžLHOHNWULFNĂŞFKVSRWÄ&#x153;HELÞĤGRGR PiFQRVWLYHY\ĂĽDGRYiQtLQWLPQtKRVW\NXEH] RKOHGXQDSRWÄ&#x153;HE\DSURĂĽLWN\SDUWQHUDN\DWG -LQĂŞPUL]LNRYĂŞPU\VHPEĂŞYiQDGPÄ&#x152;UQiY]WD KRYDĂžQRVW D QHGĤYÄ&#x152;UD NWHUi VH SRPÄ&#x152;UQÄ&#x152; ĂžDVWR Y SUĤEÄ&#x152;KX VRXĂĽLWt ]Y\ĂŁXMH D YH VYĂŞFK YUFKROQĂŞFK Ii]tFK PDQLIHVWXMH ĂĽiUOLYHFNĂŞPL VFpQDPLĂŁSHKRYiQtPGUXKpKRWDMQĂŞPSURKOt ĂĽHQtPMHKRNDSHV]i]QDPĤYPRELOQtPWHOH IRQXDWS'iOHMHWÄ&#x153;HEDYDURYDWSÄ&#x153;HGDIHNWLYQt ODELOLWRXDWR]YOiĂŁWÄ&#x152;WHKG\MHVWOLĂĽHMHMtVRXĂžiV WtEĂŞYiQDGPÄ&#x152;UQpY]WHNORXQVWYtQHRYOiGDQp YĂŞEXFK\]ORVWLMLĂĽSÄ&#x153;LPDOpPĂžLQHSRGVWDWQpP

SRGQÄ&#x152;WXĂ&#x201E;Y\WRĂžHQtÂłVHYVLWXDFtFKNWHUp]DWR DQLQHVWRMtVNORQÄ&#x153;HĂŁLWQHXYiĂĽHQÄ&#x152;LPSXO]LYQÄ&#x152; VHEHPHQĂŁt QHVQi] DJUHVt $OH QD RSDĂžQpP SyOXVHPĤüHDIHNWLYQtLFLWRYiQHVWiORVWSURMH YRYDWWDNpWÄ&#x153;HEDQHSÄ&#x153;LPÄ&#x152;Ä&#x153;HQĂŞPEROHVWtQVWYtP SRFLW\ XNÄ&#x153;LYGÄ&#x152;QRVWL Y\ĂžtWDYRVWt SRFLW\ VHWU YDĂžQpKR PQRKG\ QHGĤYRGQpKR XEOLĂĽRYiQt RGGUXKpKRWDNÄ&#x153;NDQHSÄ&#x153;HWUĂĽLWĂŞPRĂžHNiYiQtP NDWDVWURI L WÄ&#x153;HED IUHNYHQWRYDQĂŞP Y\KOHGiYi QtPĂ&#x201E;LGHiOQtKRÂłSURWÄ&#x152;MĂŁNXNWHUĂŞÂąĂ&#x201E;E\NRQHĂž QÄ&#x152;SURPÄ&#x152;PÄ&#x152;OSRFKRSHQtDUR]XPÄ&#x152;OE\PRMt GXĂŁLÂł3R]RUQRVWSÄ&#x153;LYROEÄ&#x152;SDUWQHUDN\E\EH ]HVSRUX PÄ&#x152;OR XSRXWDW L MHKRMHMt PLPRÄ&#x153;iGQp SXQWLĂžNiÄ&#x153;VWYt WHQGHQFH N SHGDQWpULL SURWR ĂĽH WD EÄ&#x152;KHP GDOĂŁtKR ĂžDVX PQRKG\ SÄ&#x153;HURVWH N GHQQtPX QH~QRVQpPX VHNĂŞURYiQt =DSR PtQDWE\FKRPQHPÄ&#x152;OLDQLQDÄ&#x153;DGXMLQĂŞFKU\VĤ MHMLFKĂĽSÄ&#x153;HQRVGRSiURYpKRY]WDKX]SĤVREX MH ĂžHWQp NRPSOLNDFH MGH WÄ&#x153;HED R QH~PÄ&#x152;UQÄ&#x152; ]YĂŞĂŁHQRX VHEHVWÄ&#x153;HGQRVW DĂĽ QDUFLVPXV VH EHOiVNX  DNFHQWRYDQRX DOH VFKRSQRVWHP QHDHGHNYiWQt VHEHGĤYÄ&#x152;UX ĂžL QDRSDN ]QDĂžQÄ&#x152; ]HVtOHQRXĂ&#x201E;]DPLQGUiNRYDQRVWÂłYÄ&#x152;ĂžQRXQHGĤ WNOLYRVWXUiĂĽOLYRVWUR]PD]OHQRVW]SĤYRGQtUR GLQ\ SÄ&#x153;HKQDQRX WYUGRKODYRVW D QHVFKRSQRVW ĂžLQLWNRPSURPLV\KDĂŁWHÄ&#x153;LYRVWDOHLOHQRVWOH GDE\ORVWOKRVWHMQRVW]DQHGEiYiQtED]iOQtK\ JLHQ\DPQRĂĽVWYtGDOĂŁtFKOLGVNĂŞFKĂ&#x201E;SRGLYQRVWtÂł NWHUpMVRXQHRGGÄ&#x152;OLWHOQRXVRXĂžiVWtQHNRQHĂžQp SHVWURVWLĂžORYÄ&#x152;ĂžHQVNpKRVYÄ&#x152;WDDQDPQR]HVH DĂĽ Y SUĤEÄ&#x152;KX SiURYpKR VRXĂĽLWt VWiYDMt ]SUYX MHQWÄ&#x152;ĂĽNRUR]SR]QDWHOQRXSÄ&#x153;HNiĂĽNRXVSRNRMH QRVWLYQÄ&#x152;P3K'U-LÄ&#x153;t-HOHQ

LĂŠto je dovolenĂ˝c si o dovolen je vcelku bÄ&#x203A;ĹžnĂŠ si dnes dokĂĄĹže pĹ&#x2122; Ä?trnĂĄct dnĂ­ bez telefo â&#x20AC;&#x17E;Ten s sebou bere drtivĂĄ vÄ&#x203A;tĹĄina lidĂ­ a vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;te tomu, Ĺže se chytrĂ˝ telefon v cizĂ­m prostĹ&#x2122;edĂ­ mĹŻĹže velmi hodit,â&#x20AC;&#x153; soudĂ­ Michael Horejsek ze spoleÄ?nosti Sunnysoft specializujĂ­cĂ­ se na prodej smartphonĹŻ. I ze zahraniÄ?Ă­ mĹŻĹžete s chytrĂ˝m telefonem zadarmo volat pĹ&#x2122;es Skype. Pokud byste cĂ­tili omezenĂ­ ve volĂĄnĂ­ zdarma pouze na vaĹĄe Skype kontakty, doporuÄ?ujeme zakoupit kredit pro volĂĄnĂ­ na pevnĂŠ linky a do mobilnĂ­ch sĂ­tĂ­. ZabloudĂ­te-li ve spleti kĹ&#x2122;ivolakĂ˝ch uliÄ?ek cizĂ­ho mÄ&#x203A;sta, rychle se zase najdete s mapami, GPS nebo navigacĂ­ v telefonu. â&#x20AC;&#x17E;DoporuÄ?il bych poĹ&#x2122;Ă­dit si do svĂŠho smartphonu jeĹĄtÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ed odjezdem ofďŹ&#x201A;ine

zej Ä&#x152;eskĂŠ jste v dos netovĂŠho po svĂ˝ch operĂĄtor vyuŞít jiĹž zmĂ­nÄ&#x203A;nĂŠ ofďŹ&#x201A;ine navigace ,OXVWUDĂžQtIRWR v chytrĂŠm telefonu ovÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;te aktuĂĄlnĂ­ tarif a cenebo tĹ&#x2122;eba navigace s prvky sociĂĄlnĂ­ sĂ­tÄ&#x203A; jako je ny za pouŞívĂĄnĂ­ v zemi, napĹ&#x2122;Ă­klad populĂĄrnĂ­ Waze. do kterĂŠ mĂ­Ĺ&#x2122;Ă­te. Nechceâ&#x20AC;&#x17E;Pro pĹ&#x2122;Ă­pad, Ĺže by se vĂĄm te-li vyuŞívat podmĂ­nek pĹ&#x2122;ipojenĂ­ ze zahraniÄ?Ă­, tak vybila baterka uprostĹ&#x2122;ed pĹ&#x2122;ed pĹ&#x2122;ekroÄ?enĂ­m hranic cesty, je dobrĂŠ pĹ&#x2122;ibalit zkontrolujte, zda mĂĄte potakĂŠ zĂĄloĹžnĂ­ nabĂ­jeÄ?ku. volenĂŠ nebo zakĂĄzanĂŠ daOblĂ­benou volbou zde je tovĂŠ sluĹžby. A v maximĂĄlnĂ­ solĂĄrnĂ­ outdoorovĂĄ nabĂ­mĂ­Ĺ&#x2122;e vyuŞívejte Free WiFi, jeÄ?ka Powermonkey Exkterou najdete dnes jiĹž treme, nebo Adventurer,â&#x20AC;&#x153; doplĹ&#x2C6;uje Horejsek. A rada tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; vĹĄude. Zdroj: ASPEN.PR LPP na konec: pĹ&#x2122;ed pouŞívĂĄnĂ­m smartphonu v zahraniÄ?Ă­ si

ĂżHĂĽLQHMYtFHQDNXSXMtSURMtPDGOD

S

e zajĂ­mavĂ˝m nĂĄpadem pĹ&#x2122;iĹĄla internetovĂĄ lĂŠkĂĄrna DocSimon. Porovnala totiĹž nĂĄkupnĂ­ koĹĄĂ­ky Ä?eskĂ˝ch a slovenskĂ˝ch zĂĄkaznĂ­kĹŻ. VĂ˝sledky pĹ&#x2122;inĂĄĹĄejĂ­ zajĂ­mavĂŠ srovnĂĄnĂ­ ĹživotnĂ­ho stylu obou nĂĄrodĹŻ. Ä&#x152;eĹĄi utrĂĄcejĂ­ nejvĂ­ce penÄ&#x203A;z za pĹ&#x2122;Ă­pravek na klouby Condrosulf, kterĂ˝ je urÄ?en pro seniory. â&#x20AC;&#x17E;PĹ&#x2122;Ă­pravek je na Slovensku na recept, proto ve slovenskĂŠm ĹžebĹ&#x2122;Ă­Ä?ku vĹŻbec neďŹ guruje,â&#x20AC;&#x153; vysvÄ&#x203A;tluje doktor Jan BureĹĄ, ĹĄĂŠďŹ&#x201A;ĂŠkĂĄrnĂ­k DocSimon. DruhĂĄ nejprodĂĄvanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ je z  hlediska trĹžeb mast Bepanthen, kterĂĄ pomĂĄhĂĄ ke tvorbÄ&#x203A; a regeneraci kĹŻĹže. TĹ&#x2122;etĂ­ nejŞådanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ je v  Ä&#x152;esku hubnoucĂ­ pilulka Alli. â&#x20AC;&#x17E;Jinak ale ĹžebĹ&#x2122;Ă­Ä?ek vypadĂĄ, pokud nesrovnĂĄvĂĄme trĹžby, ale poÄ?ty prodanĂ˝ch vĂ˝robkĹŻ,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ vedoucĂ­ lĂŠkĂĄrnĂ­k Jan BureĹĄ. â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;eĹĄi absolutnÄ&#x203A; nejvĂ­ce nakupujĂ­ projĂ­madla,â&#x20AC;&#x153; dodĂĄvĂĄ. I v tomto pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; je nejŞådanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ dvojkou mast na kĹŻĹži, jako tĹ&#x2122;etĂ­ analgetika a antipyretika, pĹ&#x2122;Ă­pravky proti bolesti a ke snĂ­ĹženĂ­ teploty. â&#x20AC;&#x17E;JednoznaÄ?nÄ&#x203A; vede Valetol,â&#x20AC;&#x153; prozrazuje ĹĄĂŠďŹ&#x201A;ĂŠkĂĄrnĂ­k. Do  pÄ&#x203A;tice nejprodĂĄvanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ch v Ä&#x152;esku patĹ&#x2122;Ă­ jeĹĄtÄ&#x203A; mlĂŠko Excipial U  Lipolotio, kterĂŠ zlepĹĄuje hydrataci kĹŻĹže a  veterinĂĄrnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­pravek Frontline Combo proti parazitujĂ­cĂ­m blechĂĄm a klĂ­ĹĄĹĽatĹŻm. SlovĂĄci nejvĂ­ce utrĂĄcejĂ­ za  nosnĂ­ sprej Muconasal, kterĂ˝

,OXVWUDĂžQtIRWR

je v Ä&#x152;esku zhruba o  Ä?tvrtinu levnÄ&#x203A;jĹĄĂ­. â&#x20AC;&#x17E;HodnÄ&#x203A; na  odbyt tady jde takĂŠ inhalĂĄtor Nicorette urÄ?enĂ˝ k  odvykĂĄnĂ­ kouĹ&#x2122;enĂ­,â&#x20AC;&#x153; uvĂĄdĂ­ BureĹĄ. KaĹždĂĄ tĹ&#x2122;etĂ­ zĂĄsilka na Slovensko obsahuje tablety Pancreolan Forte pouŞívanĂ˝ pĹ&#x2122;i nedostateÄ?nĂŠ funkci trĂĄvicĂ­ch enzymĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;UŞívajĂ­ se pĹ&#x2122;i onemocnÄ&#x203A;nĂ­ slinivky bĹ&#x2122;iĹĄnĂ­ â&#x20AC;&#x201C; nelĂŠÄ?Ă­, ale obnovujĂ­ trĂĄvenĂ­,â&#x20AC;&#x153;vysvÄ&#x203A;tluje. Muconasal a  Pancreolan vedou takĂŠ ĹžebĹ&#x2122;Ă­Ä?ek podle poÄ?tu objednanĂ˝ch vĂ˝robkĹŻ; tĹ&#x2122;etĂ­ nejŞådanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ jsou i  tady lĂŠÄ?iva proti bolesti a  na  snĂ­ĹženĂ­ teploty. â&#x20AC;&#x17E;SlovĂĄci ale dĂĄvajĂ­ pĹ&#x2122;ednost Ibalginu a Acylpyrinu,â&#x20AC;&#x153; prozrazuje vedoucĂ­ lĂŠkĂĄrny. ZDROJ: Pressweb.cz LPP


www.magazinoko.cz

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

7

Opalujete se rĂĄdi? MyslĂ­te, Ĺže vĂĄm rakovina kĹŻĹže nehrozĂ­? ĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; tĹ&#x2122;etina Ä&#x152;echĹŻ, konkrĂŠtnÄ&#x203A; 29,8%, se bÄ&#x203A;hem letnĂ­ch mÄ&#x203A;sĂ­cĹŻ cĂ­lenÄ&#x203A; opaluje. PravidelnĂŠmu opalovĂĄnĂ­ se vÄ&#x203A;nuje 38,5%z nich. VĂ­ce neĹž polovina respondentĹŻ (58%) se pak slunĂ­ spĂ­ĹĄe nĂĄrazovÄ&#x203A;, tedy zpĹŻsobem, kterĂ˝ Ĺ&#x2122;ada dermatologĹŻ povaĹžuje za velmi rizikovĂ˝. NicmĂŠnÄ&#x203A; preventivnĂ­ kontrole svĂ˝ch pih a  mateĹ&#x2122;skĂ˝ch znamĂŠnek se podrobuje pouze necelĂĄ tĹ&#x2122;etina pĹ&#x2122;Ă­znivcĹŻ opalovĂĄnĂ­. PĹ&#x2122;itom rizika spojenĂĄ s nadmÄ&#x203A;rnĂ˝m slunÄ&#x203A;nĂ­m si uvÄ&#x203A;domujĂ­ vĂ­ce neĹž Ä?tyĹ&#x2122;i pÄ&#x203A;tiny (87%) lidĂ­, kteĹ&#x2122;Ă­ se opalovĂĄnĂ­ cĂ­lenÄ&#x203A; vÄ&#x203A;nujĂ­. VyplĂ˝vĂĄ to z exkluzivnĂ­ho prĹŻzkumu spoleÄ?nosti SANEP, podle kterĂŠho se u  vĂ­ce neĹž Ä?tvrtiny pĹ&#x2122;Ă­znivcĹŻ (26,5%) opalovĂĄnĂ­ vyskytujĂ­ faktory, kterĂŠ v  souvislosti s  nadmÄ&#x203A;rnĂ˝m slunÄ&#x203A;nĂ­m zvyĹĄujĂ­ riziko karcinomĹŻ kĹŻĹže. Mezi nÄ&#x203A; patĹ&#x2122;Ă­ vÄ&#x203A;tĹĄĂ­ poÄ?et pigmentovĂ˝ch skvrn a  znamĂŠnek, citlivĂĄ kĹŻĹže typu I. a II., rodinnĂĄ anamnĂŠza Ä?i opakovanÄ&#x203A; spĂĄlenĂĄ kĹŻĹže. Vzhledem ke skuteÄ?nosti, Ĺže karcinomy kĹŻĹže jsou v Ä&#x152;eskĂŠ republice stĂĄle Ä?astÄ&#x203A;jĹĄĂ­, je zarĂĄĹžejĂ­cĂ­ fakt, Ĺže vĂ­ce neĹž tĹ&#x2122;etina Ä&#x152;echĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă­ se v letnĂ­ch mÄ&#x203A;sĂ­cĂ­ch vÄ&#x203A;nujĂ­ opalovĂĄnĂ­, nedodrĹžuje obecnÄ&#x203A; znĂĄmĂŠ zĂĄsady tzv. rozumnĂŠho chovĂĄnĂ­ na slunci, kterĂŠ vĂ˝znamnĂ˝m zpĹŻsobem sniĹžujĂ­ riziko vzniku nÄ&#x203A;kte-

T

rĂŠho z typĹŻ karcinomu kĹŻĹže. K  tÄ&#x203A;mto zĂĄsadĂĄm patĹ&#x2122;Ă­ omezenĂ­ nadmÄ&#x203A;rnĂŠho a  nechrĂĄnÄ&#x203A;nĂŠho vystavovĂĄnĂ­ se slunci, nevystavovĂĄnĂ­ se sluneÄ?nĂ­m paprskĹŻm mezi 10 a 15 hodinou, zamezenĂ­ nĂĄhlĂŠmu a prudkĂŠmu opĂĄlenĂ­ neopĂĄlenĂŠ kĹŻĹže, dostateÄ?nĂŠ pouŞívĂĄnĂ­ krĂŠmĹŻ s UV ďŹ ltry. PrĹŻzkum rovnÄ&#x203A;Ĺž poukazuje na  skuteÄ?nost, Ĺže vÄ&#x203A;tĹĄina domĂĄcĂ­ch pĹ&#x2122;Ă­znivcĹŻ opalovĂĄnĂ­ dĂĄvĂĄ pĹ&#x2122;ednost spĂ­ĹĄe nĂĄrazovĂŠmu slunÄ&#x203A;nĂ­. ExkluzivnĂ­ internetovĂ˝ on/off-line prĹŻzkum byl proveden ve dnech 4. â&#x20AC;&#x201C; 9. kvÄ&#x203A;tna 2012 na vybranĂŠ skupinÄ&#x203A; 9.728 dotĂĄzanĂ˝ch, kteĹ&#x2122;Ă­ pĹ&#x2122;edstavujĂ­ reprezentativnĂ­ vzorek obyvatel Ä&#x152;R ve vÄ&#x203A;ku 18-69 let. Zdroj: SANEP.cz LPP

)i]HPDOLJQtKRPHODQRPX

&KFHWH]QiWVYĹŁM]GUDYRWQtVWDYSĹ&#x2018;HG9DĂĽtSUi]GQLQRYRXFHVWRX" 'RSĹ&#x2018;HMWHVLNYDOLWQtDYÄ&#x20AC;DVQRXSUHYHQFLQHLQYD]LYQtDEH]EROHVWQRXIRUPRX  3UHYHQFHQDE­YgY­]QDPX]HMPkQDYOHW QmP REGREm $´NROLY P\¨OHQN\ QD ]GUDYm DSUHYHQFLMGRXYOkWĂ VWUDQRXDVRXVWĂ?HGmPH VHQDUHOD[DFLD]gEDYXMHSUgYĂ OHWQmREGR Em SOQk UL]LNRY­FK IDNWRUĂ&#x2014; 'ORXKk SĂ?HVXQ\ GRSUDYQmPL SURVWĂ?HGN\ SRE\W Y SURVWĂ?HGm QD NWHUk Qg¨ RUJDQLVPXV QHQm ]Y\NO­ ]Y­ ¨HQg I\]LFNg QgPDKD  ]HMPkQD W\WR RNRO QRVWL PRKRX SĂ?HGVWDYRYDW VWDUWRYDFm PH FKDQLVPXV SUR FHORX Ă?DGX VNU\W­FK FKRURE D]GUDYRWQmFKSUREOkPĂ&#x2014;2GERUQmFL]WRKRWR GĂ&#x2014;YRGX Y¨HREHFQĂ  GRSRUX´XMm LQIRUPRYDW VH Y ´DVRYkP SĂ?HGVWLKX SĂ?HG FHVWRYgQmP R VYkP ]GUDYRWQmP VWDYX QHER VL SURYĂ Ă?LW VYĂ&#x2014;M]GUDYRWQmVWDYSRQgYUDWX]FHVW 93O]QLSĤVREtXQLNiWQtSRUDGHQVNpFHQWUXP QDEt]HMtFt NYDOLWQm QHREWĂ ÂŞXMmFm D NRP SOH[QmGLDJQRVWLNX]GUDYRWQmKRVWDYX

 0HWRGX QHLQYD]LYQm GLDJQRVWLN\ NUYH $03Y\YLQXOLYÄ&#x152;GFLSURSRWÄ&#x153;HE\VOHGRYiQt ]GUDYRWQtKRVWDYXNRVPRQDXWĤSÄ&#x153;LGORXKRGREpP SRE\WX YH YHVPtUX 6 MHMt SRPRFt O]H ]MLVWLW NUHYQt REUD] VWDY YQLWÄ&#x153;QtFK RUJiQĤQDSÄ&#x153;ĂŁWtWQpĂĽOi]\MDWHUSOLFOHGYLQ DSURVWDW\$QDOĂŞ]DPLPRMLQpRGKDOtJ\QHNRORJLFNpSUREOpP\VWDYFpYLLPXQLWQtKR V\VWpPX $OH WDNp XND]DWHOH VRXYLVHMtFt V FKROHVWHUROHP FXNURYNRX SRPÄ&#x152;U\ SUĤWRNĤ NUYH Y ĂĽLYRWQÄ&#x152; GĤOHĂĽLWĂŞFK RUJiQHFK D MHMLFK PHWDEROLVPXV 6RXĂžDVQÄ&#x152; GRNiĂĽH SÄ&#x153;HGHMtW Ä&#x153;DGÄ&#x152; QHPRFt PR]NRYĂŞP QHER VUGHĂžQtP SÄ&#x153;tKRGiP 7R YĂŁH EH] MHGLQp NDSN\ NUYH$QDOĂŞ]D MH SURWR YKRGQi QH-

SRĂžHNiUQiFKUĤ]QĂŞFKRGERUQtNĤ=GUDYRWQt SRMLãĢRYQ\ W\WR VOXĂĽE\ QHKUDGt .OLHQWL MVRX VDPRSOiWFLNWHÄ&#x153;tYÄ&#x152;Ä&#x153;tĂĽHLQYHVWRYDWGRSUHYHQFHVHY\SODWt   &HQWUD ]GUDYRWQt SUHYHQFH 40, QDOH]QHWH Y 3UD]H 3O]QL D Ă˝HVNĂŞFK %XGÄ&#x152;MRYLFtFK .OLHQWLWÄ&#x152;FKWRFHQWHURFHÄ&#x2013;XMtSÄ&#x153;HGHYĂŁtPSR]RUQRVWRFKRWXDYQtPDYĂŞSÄ&#x153;tVWXSNWHUpKR VH MLP GRVWiYi 'DOĂŁtPL SÄ&#x153;HGQRVWPL MVRX SÄ&#x153;tMHPQpSURVWÄ&#x153;HGtDREMHGQiQtQDĂžDV 3,

Foto: VyĹĄetĹ&#x2122;enĂ­ mamografem MEIK

MHQSURW\NWHÄ&#x153;tVHERMtNODVLFNĂŞFKRGEÄ&#x152;UĤ   3UR ĂĽHQ\ MH XUĂžHQR Y\ĂŁHWÄ&#x153;HQt SRPRFt HOHNWURLPSHGDQ´QmKR PDPRJUD IX Â&#x2020; 0(,. -HKR SÄ&#x153;HGQRVWt MH DEVROXWQt EH]SHĂžQRVW SURWRĂĽH QHY\]DĂ?XMH ÂŞgGQk UHQWJHQRYk SDSUVN\ 'tN\ WRPX PĤüH ĂĽHQD SRGVWRXSLW WRWR Y\ĂŁHWÄ&#x153;HQt Y NUiWNĂŞFK ĂžDVRYĂŞFK LQWHUYDOHFK DQLĂĽ E\ MDNNROL ]DWÄ&#x152;ĂĽRYDODVYĤMRUJDQLVPXV3Ä&#x153;tVWURMSUDFXMH QD SULQFLSX HOHNWULFNp YRGLYRVWL ]GUDYi WNiÄ&#x2013; MH PpQÄ&#x152; YRGLYi D QHPRFQi Pi YRGLYRVW ]YĂŞĂŁHQRX FRĂĽ VH GHWDLOQÄ&#x152; ]REUD]t QDREUD]RYFHSRĂžtWDĂžHYHIRUPÄ&#x152;WRPRJUDÂżFNĂŞFK Ä&#x153;H]Ĥ Y UĤ]Qp KORXEFH 9\¨HWĂ?HQm QHQmRPH]HQRYĂ NHPXPRĂĽÄ&#x2013;XMHWDNSUH YHQFLLPODG­PÂŞHQgPDMHYKRGQkWDNk SURWĂ KRWQkDNRMmFmÂŞHQ\1DYtFMHYHOPL ĂŁHWUQp D QDSURVWR EH]EROHVWQp SURWR KR RFHQtLĂĽHQ\VSUVQmPLLPSODQWgW\

6RXĂžiVWt QDEtGN\ MH L GRSOÄ&#x2013;NRYp Y\ĂŁHWÄ&#x153;HQt ' NDUGLRYL]RUHP NWHUp XNiĂĽH MDN NODVLFNRXNÄ&#x153;LYNX(.*WDNVUGFHYEDUHYQpPVSHNWUX /pNDÄ&#x153; WHG\ LKQHG YLGt NGH MH SÄ&#x153;tSDGQĂŞ SUREOpP =HMPpQD ]GD MH SUĤWRN NUYH VUGFHPYSRÄ&#x153;iGNXD]GDMHU\WPXVSUiFHVUGFH Y QRUPÄ&#x152; FRĂĽ MH YODVWQÄ&#x152; SUHYHQFH DU\WPLH 3Ä&#x153;tVWURM WDNp ]MLVWt MHVWOL MH VUGFH VSUiYQÄ&#x152; SURNUYRYiQR D RN\VOLĂžRYiQR -LQĂŞPL VORY\ WRWR]DÄ&#x153;t]HQtSRSm¨HNRPSOHWQmVWDYVUGFH DRGKDOmUL]LNRLQIDUNWX .QiYĂŁWÄ&#x152;YÄ&#x152;FHQWUDQHSRWĂ?HEXMHWHGRSRUXĂžHQtOpNDÄ&#x153;H3RGUREQiNRQ]XOWDFHVOpNDÄ&#x153;HP MH Y FHQWUX SUHYHQFH ]DMLĂŁWÄ&#x152;QD 9HĂŁNHUi GLDJQRVWLND Pi VFUHHQLQJRYĂŞ FKDUDNWHU DPĤüHVORXĂĽLWMDNRSRGNODGSURGDOĂŁtSUiFL NRQNUpWQtKR RĂŁHWÄ&#x153;XMtFtKR OpNDÄ&#x153;H -HMt YĂŞKRGRXMHNRPSOH[QmSRKOHGQD]GUDYmMHGLQ FHFRĂĽ9iPXĂŁHWÄ&#x153;tĂžDVNWHUĂŞE\VWHVWUiYLOL

QMI Centrum prevence, s.r.o. SlovanskĂĄ 1029/149, 3O]HÄ&#x2013;Âą6ORYDQ\ 777 226 651, plzen@qmi.cz www.qmi.cz

40,&HQWUXP6ORYDQVNgWĂ?3O]HĂ&#x2030;

SLEVOVĂ? KUPĂ&#x201C;N =Y­KRGQĂ QkEDOm´N\Y\¨HWĂ?HQm QD$030(,. VNXSoQHP

QD$03(.* VNXSoQHP

QD$030(,.(.* VNXSoQHP  6OHY\VHQHVĂžtWDMt3ODWQRVWNXSyQXGR

2EMHGQiYN\QDWHO nebo www.qmi.cz OKO VI/12


8

MAGAZ├НN OKO VI/2012 - Karlovarsk├╜ kraj

www.magazinoko.cz

'RSUDYQtVSROH├┐QRVWVEHOJLFNRX ~├┐DVWtVHVtGOHPY6RNRORY─Ъ

]G┼вYRGXUR]├дt┼РHQtYR]RYpKRSDUNXS┼РLMPHGRVY├лFK┼РDG

┼П,',├╛(0(=,1├Й52'1├М.$0,2129e'235$9< 3R├жDGXMHPH x x x x x

'LJLWiOQtNDUWX─ЬLGL├╛H 6SROHKOLYRVW 6Y─МGRPLWRVW 2VREQt├╛DVRYRX├АH[LELOLWX -t]G\SR(8*%

1DEt]tPH x x x x x

YR]RY├кSDUN0$17*$7*; HNRQRPLFNRXMLVWRWX W├кGQ\SUiFHW├кGHQYROQR FHVWRYQtQiKUDG\SRRGMHWtWXUQXVX VOX├гQpSODWRYpSRGPtQN\

Tel.: 352 673 619, Mob.: 774 767 000,

Kontaktn├н osoba: Jaroslav Lorenz, E-mail: jaroslav.lorenz@seznam.cz $GUHVD3HWUD&KHO├┐LFNpKR6RNRORY

129,1.$SURE─Ъ├жFH

N

D ├╛HVN├к WUK S─ЬLFKi]t ]DMtPDYi QRYLQND  VSRUWRYQt ERW\ 5HHERN 5HDO)OH[ NWH Up MVRX VSHFLiOQ─М Y\ YLQXW\ SUR W\ MHGLQFH NWH─ЬtVHY─МQXMtLQWHQ]LY QtPX WUpQLQNX Y SRVLORY Q─М QHER QiUR├╛QpPX E─МKX %RW\ 5HHERN 5HDO)OH[ GtN\ SUR SUDFRYDQpPX ─ЬH├гHQt QDEt]HMt GRNRQD OH NRQWURORYDQ├к S─ЬLUR]HQ├к SRK\E VSROX V OX[XVQtP SRKRGOtP 7DMHPVWYt MHMLFK ~VS─МFKX VH VNU├кYi Y RULJLQiOQt ├АH[LELO

QtSRGUi├еFHVHVHQ]RU\NWHUp SRGSRUXMt S─ЬLUR]HQ├к D SR KRGOQ├к SRK\E QRK\ .D ├еG├к ]H  VWUDWHJLFN\ XPtVW─МQ├кFK VHQ]RU─д VH QH]iYLVOH QD RVWDW QtFK S─ЬL]S─дVREXMH SR YUFKX D SRGSRUXMH WDN QRKX WtP QHMOHS├гtP ]S─д VREHP %RW\ MVRX GtN\ SRX├еL Wt VSHFLiOQtFK PDWHULiO─д YHOPL OHKNp DVWiYDMtVHWDNQHGtOQRXVRX├╛iVWtQRK\ RNWHUpSRFKYtOLDQLQHYtWH =GURM$63(135 LPP

3RUDGQD]GUDYpY├л├жLY\ 7┼П,2┼П├М├г.<352323(/.8 H &KURQLFN├Ы├ШQDYR Y├ЫV\QGURP &6)

3DQtGRNWRUNRFRMHDMDNVHSURMHYXMH FKURQLFN├к~QDYRY├кV\QGURP"      .DUROtQD06RNRORY  -GH R Y\VLOXMtFt RQHPRFQ─МQt NWHUp VH SURMHYXMH GORXKR WUYDMtFt QH]P─МU QRX~QDYRXYHON├кPY\├╛HUSiQtP]WUi WRX Y├кGU├еH S─ЬL SUiFL EROHVWPL NORXE─д DVYDO─д]Y├к├гHQRXWHSORWRXRNRORVW EROHVWPLYNUNX]Y─МW├гHQ├кPLDFLWOLY├кPL X]OLQDPL QD NUNX ├╛L Y SRGSD├еt VY─МWOR SODFKRVWt SRUXFKDPL VSiQNX SRFLW\ ~]NRVWLSRGUi├еG─МQRVWtGHSUHVt├╛LVQt ├еHQRX VFKRSQRVWt NRQFHQWUDFH ├ТQD YRY├к V\QGURP Pi PQRKR Qi]Y─д MDNR ┬┐EURP\DOJLHP\DOJLFNiHQFHIDORP\HOL WLGDQHPRF3HUVNpKR]iOLYXDSRGRE Q─М VH MHYt L W]Y V\QGURP PQRKR├╛HWQp FLWOLYRVWL QD FKHPLFNp OiWN\ QHER V\Q GURPQHPRFQ├кFKLQWHULpU─д2QHPRFQ─М QtY]QLNiXFLWOLY├кFKMHGLQF─дSRRVODEHQt ├╛LVLOQpPS─ЬHWt├еHQtLPXQLWQtKRV\VWpPX D MH ]─ЬHMP─М PXOWLIDNWRULiOQt =D├╛iWHN E├кYi ]SUDYLGOD QiKO├к D REMHYXMH VH SR EDQiOQtPFK─ЬLSNRYpPRQHPRFQ─МQt /DERUDWRUQ─М MH ├╛DVWR ]ML├гW─МQi S─ЬtWRP QRVW(%YLU─д LQIHN├╛QtPRQRQXNOHy]D  KHUSHWLFNp YLU\ ++9 D  Q─МNG\ Wp├е S─ЬtWRPQRVW FKODP\GLt 9 SRGVWDW─М MGH R REUD] FKURQLFN\ DNWLYRYDQpKR LPX QLWQtKR V\VWpPX V S─ЬHWUYiYDMtFt WYRU ERX OiWHN ]YDQ├кFK F\WRNLQ\ WYR─Ьt VH S─ЬLQDSDGHQtW─МODLQIHNFtDS─ЬL~]GUDY─М PL]t  SRNOHVHP WYRUE\ W]Y 1. EXQ─МN D PDNURIiJ─д ├Д]DELMiFNp┬│ EtOp NUYLQN\  DGDO├гtFKLPXQLWQtFKVOR├еHN=GiVH├еH ODWHQWQtWMYW─МOHS─ЬH├еtYDMtFtYLUXVMHDN WLYRYDQ├к Q─МMDN├кP GDO├гtP VSRX├гW─М├╛HP D]DW─М├еXMHGORXKRGRE─МLPXQLWQtV\VWpP DWtPRYOLY─ЦXMHFHONRY├к]GUDYRWQtVWDY

5HFLGLY\SRWt├еtMVRXE─М├еQp├╛DVW─МMLE├к YDMtSRVWL├еHQ\├еHQ\DSR~]GUDY─МVHQH QDFKi]t├еiGQpSURND]DWHOQpSR├гNR]HQt RUJiQ─д$VLXSRORYLQ\SRVWL├еHQ├кFKS─Ьt ]QDN\ PRKRX S─ЬHWUYiYDW L Q─МNROLN OHW D VWDY VH KRU├гt SR VWUHVX SURFKOD]H Qt QDGP─МUQp QiPD]H 2QHPRFQ─МQt MH W\SLFNp SUR DNWLYQt ├╛LQRURGp YHOPL SUDFRYLWp VSR─ЬiGDQp D FWL├еiGRVWLYp MHGLQFH'LDJQRVWLNDMHREWt├еQiSRWt├еH ]DYiG─МMtFt D MH QXWQp Y DQDPQp]H Y\ ORX├╛LW ─ЬDGX MLQ├кFK PR├еQ├кFK RQHPRF Q─МQt 3─ЬL ]─ЬHWHOQp SRUX├гH LPXQLW\ VH SRGiYDMtOiWN\QDMHMtSRVtOHQtY├╛EHWD JOXNDQ─дDDON\OJO\FHURO─д├╛LODNWREDFLO─д SUHSDUiW\ ] (FKLQDFH\ Q─МNG\ MH SUR VS─М├гQi HQ]\PRWHUDSLH Wp├е GRSO─ЦRYi Qt YLWDPtQ─д PLQHUiO─д D GDO├гtFK OiWHN 1D PtVW─М MH SV\FKLFN├к D W─МOHVQ├к NOLG DUR]XPQi├еLYRWRVSUiYD-HVPXWQp├еH ]GUDYRWQLFN├к V\VWpP ├╛DVWR QHQt VFKR SHQX]QDWVWDY]D]iYD├еQ├кDQHPRFQt ]SUDYLGODNRQ├╛tEH]SRW─ЬHEQpSRPRFL 08'U-DQD.RFLDQRYi

rad a┬аz├бmek Hor┼бovsk├╜ T├╜n se ka┼╛doro─Нn─Ы na┬а podzim prom─Ы┼Иuje v┬аd─Ыji┼бt─Ы mezin├бrodn├нho ямБlmov├йho festivalu pro d─Ыti a┬аml├бde┼╛ JUNIORFEST. Nebude tomu jinak ani letos. Je┼бt─Ы p┼Щed t├нm si v┼бak zam─Ыstnanci hradu a┬аz├бmku Hor┼бovsk├╜ T├╜n spole─Нn─Ы s┬а ob─Нansk├╜m sdru┼╛en├нm JUNIORFEST p┼Щipravili na┬аleto┼бn├н l├йto p┼Щekvapen├н v┬аpodob─Ы v├╜stavy rekvizit a┬аkost├╜m┼п z┬аnejobl├нben─Ыj┼б├н ─Нeskoslovensk├й ямБlmov├й poh├бdky T┼ШI O┼Ш├Н┼аKY PRO POPELKU. Touto v├╜stavou cht─Ыj├н spole─Нn─Ы s┬аV├бmi oslavit 5. v├╜ro─Н├н kon├бn├н mezin├бrodn├нho ямБlmov├йho festivalu pro d─Ыti a┬аml├бde┼╛ JUNIORFEST v┬аHor┼бovsk├йm T├╜n─Ы. V├╜stava bude zah├бjena 1. ─Нervna 2012 a┬аpotrv├б po┬аcel├й pr├бzdniny a┼╛ do┬а15. z├б┼Щ├н 2012 ka┼╛d├╜ den mimo pond─Ыl├н od┬а9:00 do┬а17:00. Ve┼бker├й podstatn├й informace v─Нetn─Ы cen├нku a┬аslev naleznete na┬аwebov├╜ch str├бnk├бch www.juniorfest.cz a┬аwww.horsovsky-tyn.cz. V├нce na┬аwww.OKO24.cz (V├ЭSTAVY)

1HFKW─ЪQpGROt├┐N\QDN┼в├жL

&HOXOLWLGDWU┬┐S├ЛVW┬┐OHY├ЛFH├жHQ

O\QHMOHS├гtMHDNWLYQtSRK\E%─МKHPFYL ├╛HQtVHRGSODYXMtWR[LQ\DVQL├еXMHVHWtP PQR├еVWYtQHY]KOHGQ├кFKGROt├╛N─д-HGQRX ]S─Ьt├╛LQSRPHUDQ├╛RYpN─д├еHMHWDNp ├гSDWQ├кRE─МKO\PIDWLFNpKRV\VWpPX 3UR MHKR ]OHS├гHQt SRPiKDMt O\PID WLFNpPDVi├еHNWHUpMVRXQHMHQ~├╛LQ QpDOHLYHOPLS─ЬtMHPQp9\]NRX├гHW P─д├еHWH WDNp NRVPHWLFNp ]iEDO\ NWHUp MVRX LGHiOQt SUHYHQFt SURWL SRPHUDQ├╛RYp N─д├еL 3─ЬLSUDYLW MH O]H L GRPD 9HOLFH ~├╛LQQ├к MH QDS─ЬtNODG VNR─ЬLFRY├к ]iEDO 6NR─ЬLFH ]DK─ЬtYi SRNR├еNX ├╛tP├е GRFKi]t N RWHYtUiQt ,OXVWUD├╛QtIRWR FpYDRGERXUiYiQtSRGNR├еQtKRWXNX 2Wi]ND SURWR ]Qt -DN HIHNWLYQ─М ]D =iEDOS─ЬLSUDYtWH]HGYRXNHOtPN─дEtOpKR ~WR├╛LW QD FHOXOLWLGX" 6DPRWQi FHOXOLWLGD MRJXUWXSiUNDSHNROLYRYpKRROHMHDS─МWL Y]QLNi QDKURPDG─МQtP QDGE\WH├╛Q├кFK O├еLFVNR─ЬLFH6P─МVUR]HW─ЬHWHQDSRVWL├еH WXN─д Y SRGNR├еt %RKX├еHO GtN\ KRUPRQX Qi PtVWD D RSDWUQ─М S─ЬHYD├еWH IyOLt /LGp HVWURJHQSRVWLKXMHS─ЬHGHY├гtP├еHQ\'─МOt V FLWOLYRX SRNR├еNRX E\ VH P─МOL S─ЬLSUD VHQDW─ЬLVWiGLDYSUYQtPMHYLG─МWSRX]H YLW QD WR ├еH VNR─ЬLFH P─д├еH WURFKX SiOLW NG\├е]Pi├╛NQHPHN─д├еL9HGUXKpPMVRX DOH MDN ─ЬtNDO\ QD├гH EDEL├╛N\ ┬│3UR NUiVX GROt├╛N\ ]QDWHOQp ML├е S─ЬL RVWUpP RVY─МWOH VHQHERMPHWURFKXWUS─МW┬│1RK\E\P─МO\ Qt 7─ЬHWt VWiGLXP XND]XMH FHOXOLWLGX QH E├кWREDOHQpPLQLPiOQ─МD├еPLQXW ]iYLVOH QD RVY─МWOHQt QHER QD WRP ]GD 1H]DSRPtQHMWH GRGU├еRYDW SLWQ├к UH├еLP VHGtPH├╛LVWRMtPH3─ЬL├╛WYUWpPVWiGLXML├е SUDYLGHOQ─МMtVWPpQ─МVROLWDSRVSUFKR YLGtPH KUXEp QHURYQRVWL QD SRNR├еFH YiQt PDVtURYDW QRK\ OXIRX D XYLGtWH 9KRGQi VWUDYD SRP─д├еH SRPHUDQ├╛RYp ├еH YLGLWHOQp Y├кVOHGN\ VH EU]\ GRVWDYt N─д├еL S─ЬHGHMtW DOH VDPRWQi ML QH]DVWDYt =GURM$63(135           L PP =DSRPH─ЦWHQD┬│]i]UD├╛Qp┬│NUpP\DJH 'REU├лFKUDGQHQtQLNG\GRVW]YOi├д W─НSDNW├лNDMtOLVHGRVD├жHQtDXGU├жH QtNUiVQpKRY]KOHGX


www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

9

Advokátní PORADNA

=¿ND]ĆË]HQË PRWRURYÛFKYR]LGHO

'REUêGHQSROLFLVWpPLSĜLNRQWUROHMDNR ĜLGLþL QDPČĜLOL DONRKRO Y NUYL DOH PLQL PiOQt PQRåVWYt 3ĜHVWR MVHP E\O SUR MHGQiQSURSĜHVWXSHNE\ODPLXORåHQD SRNXWDD]iND]Ĝt]HQtPRWRURYêFKYR]L GHOQDSĤOURNX3URWRåHVLP\VOtPåH UR]KRGQXWtMVRXãSDWQiREUiWLOMVHPVH QDDGYRNiWDNWHUêSRGDOVSUiYQtåDOR EXDOHVRXGML]DPtWO2GHY]GDOMVHPĜL GLþiNDSRSĤOFHWMSRWĜHFKPČVtFtFK MVHPåiGDORMHKRYUiFHQtÒĜHGQLFHPL YãDNĜHNODåHPXVtPMtWQDSĜH]NRXãH Qt0\VOHOMVHPåHSĜH]NRXãHQtVHGČOi NG\åQHPiPĜLGLþiNGpOHMDNURN0Ĥ åHWHPLĜtFLMHVWOLVNXWHþQČPXVtPGČODW SĜH]NRXãHQt"3DYHO63O]HĖ  3ĜtVOXãQê ]iNRQ WM ]iNRQ R SURYR]X QD SR]HPQtFK NRPXQLNDFtFK KRYRĜt ERKXåHO MDVQČ 3RNXG RGH GQH SUiYQt PRFL UR]VXGNX QHER UR]KRGQXWt MtPå GRãORNXORåHQtWUHVWXQHERVDQNFH]i ND]XþLQQRVWLVSRþtYDMtFtY]iND]XĜt]H QtPRWRURYêFKYR]LGHOXSO\QXOYtFHQHå MHGHQURNPXVtåDGDWHOSURNi]DW]GUD YRWQt D RGERUQRX ]SĤVRELORVW 3RNXG 9iPE\O]iND]Ĝt]HQtXORåHQVSUiYQtP

RUJiQHP QDEêYi UR]KRGQXWt SUiYQt PRFLGQHPNG\MH9iPGRUXþHQRUR] KRGQXWt RGYRODFtKR VSUiYQtKR RUJiQX WM .UDMVNpKR ~ĜDGX 3RNXG MVWH SDN SRGiYDO VSUiYQt åDOREX WDN MH YFHONX EČåQp åH VRXG UR]KRGQH Då SR XSO\ QXWt MHGQRKR URNX 9 SĜtSDGČ SRGiQt åDORE\ MH VLFH PRåQp VSUiYQt RUJiQ SRåiGDW R RGNODG Y\NRQDWHOQRVWL WR ]QDPHQi åH VH V XSODWQČQtP VDQNFt þHNi Då QD UR]KRGQXWt VRXGX DOH QD EČKRQpURþQtOKĤW\WRQHPiYOLY2RG NODG Y\NRQDWHOQRVWL MH PRåQp SRåiGDW SĜLSRGiQtåDORE\LVRXGDSRNXGVRXG QiYUKXY\KRYtWDNVHWtPEČKOKĤW\VWD Yt 6RXG YãDN QHY\KRYt WDNRYpPX Qi YUKXDXWRPDWLFN\DOHQDYUKRYDWHOPXVt SURND]RYDWåHE\SURQČMYêNRQQHER MLQp SUiYQt QiVOHGN\ UR]KRGQXWt ]QD PHQDO\QHSRPČUQČYČWãt~MPXQHåMD NiSĜL]QiQtPRGNODGQpKR~þLQNXPĤåH Y]QLNQRXW MLQêP RVREiP D MHVWOLåH WR QHQt Y UR]SRUX V GĤOHåLWêP YHĜHMQêP ]iMPHP 'RSRUXþXML Y WDNRYp VLWXDFL UDGČMLY\KOHGDWSUiYQtSRPRF             -8'U-LĜt9ODViN 3R]QiPNDUHGDNFH2Wi]N\DRGSRYČGL ]GĜtYČMãtFKY\GiQtQDOH]QHWHYRQOLQH SRUDGQČQDZZZDNYODVDNF]

+2526.23QDĀHUYHQ

+RURVNRSSUR2.2Y\WYRĜLOD/HRQD

9DãH P\ãOHQN\ VH VWiOH YtFH XStQDMt N QDGFKi]HMtFtPX OpWX %OtçHQFL DNGRYROHQp1DWXVLYãDNMHã  WČSRþNiWH=DWtPVHVRXVWĜHć WH QD SUiFL Y ]DPČVWQiQt VH QDGYiPLVWDKXMtPUDþQD

9þHUYQXYiV]FHODSRKOWtVWD URVWL NDP MHW QD GRYROHQRX 6WĢHOHF D MDNp OHWQt DNWLYLW\ ]YROLW SUR  GČWL1HGiWHOLVLSR]RUSĜLMGHWH VQDGQR N ~UD]X D EXGH Ui]HP SRGRYROHQp

Rak

ětNiVHÄ.G\å7ČQLNGRQHSR FKYiOt SRFKYDO VH ViP³ =Gi VHåHWDWRYČWDVHSURYiVVWD QH KHVOHP YČWãt þiVWL þHUYQD $OHQHERMWHVHXåNRQFHPPČ VtFH]DþQHEêWOpSH

7RXåtWHOL SR QRYêFK ]QiPêFK QH]DYtUHMWH VH GR VYêFK þW\Ĝ .R]RURK VWČQDY\UD]WHYHQ-HOLQDYiV  SĜtOLãKRUNR]YROWHSRE\WQDKR UiFK 1ČNRKR ]DMtPDYpKR WDP MLVWČSRWNiWH

/HY

 )LQDQþQt QiURN\ YDãHKR SDUW QHUD VH YiP ]DþtQDMt ]GiW QH ~QRVQp %XGH OpSH NRXVQRXW GR N\VHOpKR MDEOND D SURPOXYLW VQtPQHåRGMHWQDSĜHGUDåHQRX GRYROHQRXVHVNĜtSDMtFtPL]XE\

 9 þHUYQX YDãHPX RNROt QHX QLNQRX]PČQ\NWHUpVHVYiPL 9RGQiĢ GČMt-VWHVHEHMLVWtGREĜHQDOD  GČQtVOXãtYiPWRäHE\QRYi OiVND"+YČ]G\YiPMLUR]KRGQČ VOLEXMt

7USČOLYRVW SĜLQiãt UĤåH 9\ VH Y WRPWR PČVtFL EXGHWH PXVHW Panna WUSČOLYRVWt REUQLW PQRKHP YtFH  QHå MLQG\ 1DãWČVWt SĤMGH MHQ R KiGN\ NROHJĤ NGR ] YiV VL GĜtYHYH]PHGRYROHQRX

5\E\ SĜHSDGQH SUR QČ ]FHOD QHW\SLFNi OHQLYRVW 6QDåWH VH 5\E\ MLSĜHNRQDWDĢVHGtN\QtQHSĜL  SUDYtWH R ]DMtPDYp SĜtOHåLWRVWL 3ĜtSDGQiUR]KRGQXWtYãDNSĜHFL MHQRGORåWHQDYKRGQČMãtGREX

=UR]HQFL WRKRWR ]QDPHQt MVRX VLFH SRPDOHMãt Y UR]KRGRYiQt 9iK\ WYiĜtYWYiĜQHVSUDYHGOQRVWLDOH  GRNiåRXSĜHNYDSLWU\FKOêPUR] KRGQXWtP ýHUYHQ MLP N WRPX QDEtGQHQHMHGQXSĜtOHåLWRVW

3ĜHG QiVWXSHP QD GRYROHQRX EXGHWH PXVHW ]YOiGQRXW YHONp %HUDQ PQRåVWYt ~NROĤ -VWHOL YH YH  GRXFtSR]LFLQHSĜHQiãHMWHVWUHV QDSRGĜt]HQp3ĜLNRQIOLNWHFKY\ VOHFKQČWHREČVWUDQ\

=YOiãWČ åHQ\ ]UR]HQp Y WRPWR ]QDPHQtE\PČO\]E\VWĜLWYRE ODVWLPH]LOLGVNêFKY]WDKĤ9]D PČVWQiQt MVWH VLFH ~VSČãQp ]DWRYDãHURGLQDWUSt=NXVWHVH MtYtFHYČQRYDW

1XWQRVW ĜHãLW QiKOH RWi]NX E\ GOHQt YiV ]DVNRþt ]FHOD QHSĜL SUDYHQp äiGQi NDãH VH DOH QHMtWDNKRUNiMDNVHXYDĜt0i WHSĜiWHOHDSĜtEX]QpNWHĜtYiP UiGLSRPRKRX





Štír



Býk



9.804

14 %

1204

9.804


10

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

www.magazinoko.cz

LQIRUPXMH 67$Ė7(6(1$ãÌ0)$128ã.(0 QDIDFHERRNX1DäHDGUHVD

ZZZIDFHERRNFRPPDJD]LQRNR 1DäHLQWHUQHWRYpVWUiQN\

ZZZPDJD]LQRNRF] 1DZHERYêFKVWUiQNiFKPM ê M ‡ WRWRY\GiQt0$*$=Ë182.2 ‡ DUFKLYYãHFKY\GiQt ‡ SRGPtQN\LQ]HUFHDNRQWDNW\ ‡ VSHFLiOQtVHNFLSURLQ]HUHQW\

INFORMACE PRO ZÁJEMCE O INZERCI

Českomoravské vydavatelství s celorepublikovou působností přijme nové

ZZZLQ]HUXMXPQHF] VRQOLQHREMHGQiYNRXLQ]HUFH

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE

QHERYROHMWHLQ]HUWQtSRUDGFH

0DUFHOD5|KULFKRYi 7HO

požadujeme: minimálně SŠ, praxe a zkušenosti vítány nabízíme: zaškolení zdarma, vysoké finanční ohodnocení, po zaškolení služební automobil

(PDLOPDUFHOD#PDJD]LQRNRF]

/HQND6WDĖNRYi 7HO

(PDLOVWDQNRYD#PDJD]LQRNRF]

%RKXVODY6PtWND 7HO (PDLOVPLWND#PDJD]LQRNRF]

Bližší informace: Kompakt s.r.o., tel.: 325 610 103, 325 611 029, 605 083 167, 721 752 723

3ĝtäWtÿHUYHQFRYpY\GiQt

E-mail: manager@kompakt-cr.cz

0$*$=Ë1 2.2 .DUORYDUVNR MH GLVWULEXRYiQ GR VFKUiQHN YWČFKWRPČVWHFK.DUORY\9DU\6RNRORY&KHE0DULiQVNp \ \   /i]QČ 2VWURY &KRGRY   SRERþHN ýHVNp SRãW\ 1RYi 5ROH+UR]QČWtQ+RUQt6ODYNRY/RNHW1HMGHN%HþRYQDG 7HSORX %ĜH]RYi /RPQLFH 6YDWDYD .\QãSHUN QDG 2KĜt )UDQWLãNRY\ /i]QČ .UDVOLFH /i]QČ .\QåYDUW 5RWDYD 3ODQi+DEDUWRY

6(59,6$¸'5å%$

SO\QRYÛFKNRWOĎ 1HFKWHVLY\þLVWLWD]NRQW URORYDW9iãSO\QRYêNRWHO SURQRYRXWRSQRXVH]yQX 9\XåLMWHQDãtVOHY\RG GRQDW\WRSUiFH &HQ\MLåRG.þ YþHWQČ'3+GRSUDYD

0$*$=Ë12.2 PČVtþQtNSUR.DUORYDUVNêD3O]HĖVNêNUDM Y\GiQtþ9,þHUYHQ 9\GDYDWHO,QJ3HWUâ0Ë'$,17(/ ,ý2 );1RK\'REĜDQ\ .RUHVSRQGHQþQtDGUHVD 32%R['REĜDQ\ 7HO_)D[ (PDLOLQIR#PDJD]LQRNRF] 85/ZZZPDJD]LQRNRF] 9\GDYDWHOQHRGSRYtGi]DREVDKLQ]HUFH 7H[WRYiLQ]HUFHR]QDþHQD 3,

(Yþ0.ý5(

.9 6(59,6

+UR]QčWtQVNi.DUORY\9DU\ 7HO

ZZZNYVHUYLVF]

-HGLQiäDQFHMDNVHRGGOXæLWOHJiO QtFHVWRX ±XååiGQiGDOãtSĤMþND 500 AŽ 2000 KČ, PŮJČKA NA 15 DNŮ stačí Vám OP, telefon a "č. účtu"

ZÍSKEJTE PŮJČKU

=E\WHNVSOiFtWHEH]QDY\ãRYiQtGRWLOHW

=DVWDYHQËH[HNXFË DSRKOHG¿YHN

,QIRUPDFH na

+<327§.<$0(5 +<327§.<3č-é.< 7HO 721 445 006

773 100 648 více na www.ibankrot.cz ,BODFMÈDz,BSMPWZ7BSZ,SZNTLÈ QBUSP

6RXNURPiLQ]HUFH J Prodám zěmědělský sběrací vůz malý, ve velmi pěkném stavu, garážovaný. Tel.: 728 110 320

JProdám

obraceč - shrnovač

píce, pásový, v dobrém stavu. Tel.: 728 110 320

6RXNURPiLQ]HUFHQD

E -mail: gave1@seznam.cz

KARLOVY VARY, SOKOLOV, CHEB, M. LÁZNĚ, OSTROV, CHODOV

999 2 890 4 790 NEMĚJTE DRAHÉ PŮJČKY -ROZDÍL OCENÍTE

1HWêNiVHVS~YČUXGOH]iNRQDþ6E

68'2.82+51(ÿ(.

2''/8å(1« 262%1«%$1.527

3RWLOHWHFKPiWHNOLG SĜHVWDQHWHEêWãWYDQFHP

t/BCÓ[ÓNF040#/¶#"/,305EMFJOTPMWFOǏOÓIP[ÈLPOB t;BMFUKFPöDJÈMOǔQP7BÝJDIEMV[ÓDI t/FCVEPV7ÈTPCUǔäPWBUFYFLVUPDzJBOJWZNBIBǏJ KONZULTACE ZDARMA!

6(=Ð11Ì6/(9$ 10%

8]iYČUNDSĜtMPXLQ]HUFH

3URPËMËVHDæ 9DxLFKGOXKĎ

ZÁKONNÉ ODDLUŽENÍ (OSOBNÍ BANKROT)

Mob. kontakt 773 100 648 Krymská 1056/5 Karlovy Vary

/XãWLWHOĤPQDEt]tPHVRXWČå RKUQHþHNVORJHP0$*$=Ë182.2 3RNXGVXGRNXY\OXãWtWHDSRãOHWH Y\VWĜLåHQRXGRQDãtUHGDNFH 0$*$=Ë12.23HWĜtQVNi 3O]HĖEXGHWH]DĜD]HQLGRORVRYiQt RKUQHþHNVQDãtPORJHP8]iYČUND SĜtMPXKUDFtFKSROtGRVORVRYiQtMH 9êKHUFHKUQHþNXVORJHP ]PLQXOpKRY\GiQtMH)UDQWLãHN5DLãO ]3O]QČNWHUêREGUåtKUQHþHNSRãWRX -PpQRDGUHVD...................... .......... ............................................................. ............................................................. ............................................................ ............................................................


www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

9SUiFLQHVSĚWH

.DPQDYëOHW LOKET

 0ČVWR /RNHW Y]QLNOR NROHP UR NX]DYOiG\NUiOH9iFODYD, QDRVWURKXVHYĜHQpPRK\EHPĜH N\2KĜH1DVNiOHQDGĜHNRXVH W\þtPRKXWQêKUDGNWHUêVHYPL QXORVWL VWDO QČNROLNUiW GRþDVQêP VtGOHP þOHQĤ NUiORYVNpKR URGX 1DYãWtYLO MHM NUiO -DQ /XFHPEXU VNêYURFHVHVHPXFKêOLODMHKRPDQåHOND(OLãND3ĜHP\VORYQDVNUDOHYLFHP9iFODYHP PODGêP.DUOHP,9NWHUêWXE\OSRGYDPČVtFHSRGOHRWFRYDUR]ND]XXYČ]QČQ9URFH XGČOLO NUiO /RNWL SUiYD MDNR MLQêP NUiORYVNêP PČVWĤP 7DNp GRVSČOê .DUHO ,9 VHP þDVWR MH]GLODY\XåtYDO]GHMãtNUiORYVNRXRERUX3RKURPRXSURPČVWRE\ODWĜLFHWLOHWiYiONDSRQtå QDVWDOSR]YROQê~SDGHN/RNWH6RXYLVHORWRVFHONRYêP~SDGNHP/RNHWVNpKRNUDMH+UDG /RNHW]WUDWLOVYĤMYê]QDPDE\OY\XåtYiQMDNRWUHVWQLFHDYČ]HQt3UREtKDO\QHFLWOLYpSĜHVWDY E\DURNXGRNRQFHGRãORNH]ERĜHQtVWDUpKRKUDGQtKRURPiQVNpKRSDOiFH9URFH E\ORKLVWRULFNpMiGURPČVWD/RNWHVKUDGHPSURKOiãHQR]DPČVWVNRXSDPiWNRYRXUH]HUYDFL DYGHYDGHViWêFKOHWHFKE\OKUDGSĜHGiQPČVWXNWHUpMHMQDGiOH]YHOHEXMHDSRĜiGiQDKUD GČDYMHKRRNROtPQRKRDNFt /RNHWWRYãDNQHQtMHQKUDGDOHLQiGKHUQpQiPČVWtVUDQČEDURNQtUDGQLFtNRVWHOVYDWpKR 9iFODYDXSĜtVWXSRYpFHVW\NKUDGXNRX]HOQpSURFKi]N\SRGpOĜHN\2KĜHNGHPĤåHPHRE GLYRYDWPČVWHþNRVKUDGHP]HYãHFKVWUDQSĜtURGQtDP¿WHiWUNWHUêE\O]EXGRYiQQDNRQFL þW\ĜLFiWêFKOHWVWROHWtDVYRXSRORKRXQDEĜHKXĜHN\2KĜHSURWLGRPLQDQWČORNHWVNpKR KUDGXVHVWDOMHGQRX]QHMDWUDNWLYQČMãtFKSĜtURGQtFKGLYDGHOQtFKVFpQ QHMHQ Y ýHFKiFK D Y QHSRVOHGQt ĜDGČ MH WR ]GHMãt PRWRNURVRYi WUDĢ QDNWHUpVHSRĜiGDMt]iYRG\PLVWURYVWYtVYČWD/RNHWXUþLWČVWRMt]DQi YãWČYXYNDåGpPURþQtPREGREt Karlovarský kraj

0ČVWR/RNHWOHåtNPMLKR]iSDGQČRG.DUORYêFK9DUĤ 7H[WDIRWR%RKXVODY6PtWND±LQIR.9

Plzeňský kraj

'DOãt]DMtPDYRVWLQDMGHWHQDZZZNDUORYDUVN\UHJLRQFz

.,12ILOPRYpSUHPLpU\ -$.3252',7 A NEZBLÁZNIT SE

VYRXSDQLNX]NOLGQLWYHVNXSLQFH]DVORXåLOêFK RWFĤ NGH SODWt ]iNODGQt SUDYLGOR ÄäiGQp RG VX]RYiQt³.DåGpPXVHSĜHFHQČNG\VWDQHåH PXVSDGQHGtWČGR]iFKRGXQHERVQtFLJDUHWX SRSĜtSDGČY\]YHGQH]MHVOtFL]tGtWČ

-VWHYSU¿FL RVSDOËPDO¿WQË DEH]HQHUJLH"

0

LFKDHOD 7RPD QRYi SULPiĜND 5HKDELOLW Dþ QtKR ~VWDYX %UDQGêV QDG 2U OLFt QDEt]t QČNROLN WLSĤ MDN VL V ~QDYRX QD SUDFR YLãWL SRUDGLW  =DĜDćWH NUiWNp SĜHVWiYN\ QD XYRO QČQt 9HOPL UHOD[DþQČ SĤVREt SURWDåHQt ]DG VH ]iNORQHP QHER SĜHGNOR QHPDSURSQXWêPLSDåHPL NWHUpSRK\EHPRSLVXMtWYDU SRP\VOQp RVPLþN\ 7HQWR SRK\EO]HSĜHQiãHWQDFH

OpWČOR=DFYLþWHVL0QR ]t OLGp E\ VL Y ]DPČVWQiQt ]DFYLþLOL UiGL DOH QHFKWČMt VYêP NROHJĤP SĜHGYiGČW GLYDGOR D ]E\WHþ QČ QD VHEH VWU KiYDW SR]RUQRVW /]H SRXåtW PHWR GX ,Q¿QLW\ NWHUi VH Gi DSOLNRYDW YHOLFH QHQiSDG QČ D GLVNUpWQČ 3UDFXMH WRWLå PL PR MLQp V QH]QD WHOQêPL SRK\E\ D MHMt VRXþiVWt MH L PHQWiOQt FYLþH ,OXVWUDþQtIRWR Qt Ä&YLþLW Y PLNURSRK\EX PĤåHWH NOLGQČ L Y SUiFL DQLå E\ WR QD YiV NGRNR OLY SR]QDO³ ĜtNi 0LFKDHOD 7RPDQRYi Ä-H GRNRQFH WHRUHWLFN\ GRNi]iQR åH PR]HN QHUR]H]Qi VNXWHþ QRVWRGSĜHGVWDY\DSURWR MH SĜtQRVHP L W]Y FYLþHQt Y SĜHGVWDYČ WHG\ DNWLYL WD NG\ QD MHGQRWOLYp FYLN\ SRX]HP\VOtPH0R]HNWR WLåSĜtVOXãQpVYDO\LSĜHVWR ]DSRMXMH D Y\Vt Oi GR QLFK VLJQi

'LEOËNĎYSURS¿OHQÛFKĆW¿Q

'REDOHGRYi =HPěYSRK\EX

5HåLH6WHYH0DUWLQR0LNH7KXUPHLHU 3UHPLpUD +UDMt5D\5RPDQR4XHHQ/DWLIDK-RKQ /HJXL]DPR'HQLV/HDU\&KULV:HGJH -RVK3HFN-HQQLIHU/RSH]6HDQQ:LOOLDP 6FRWW$]L]$QVDUL3HWHU'LQNODJHDGDOãt

 3RNUDþRYiQt VODYQpKR VQtPNX 'RED OHGRYi ]DYiGtGLYiNDSĜLEOLåQČGRGRE\SĜHGPL OLRQ\OHWNG\H[LVWRYDOMHGHQYHOLNêNRQWLQHQW NWHUpPXVHĜtNDOR3DQJHD7HQWRVXSHUNRQWL QHWNWHUêH[LVWRYDOYSDOHR]RLNXDPH]R]RLNX VHSUiYČSĜLEOLåQČYWpGREČUR]GČOLOQDPHQ ãt NRQWLQHQW\ NWHUp MVRX SRGREQp WČP GQHã QtP$XWRĜLVLWRKOHUR]GČOHQtY\VYČWOXMtWDNåH ]DYãHFKQRPĤåHFKDPWLYiYHYHUNDNWHUiQH XVWiOHVEtUiVYpRĜtãN\=GURMIRWR%RQWRQ¿OP

Filmové novinky na www.OKO24.cz

O\ ĜtGt GH IDFWR YãHFKQ\ SURFHV\ Y WČOH³ Y\VYČWOX MH OpNDĜND 3UDYLGHOQêP FYLþHQtP ,Q¿QLW\ PHWRG RGVWUDQtWH QHMHQ ~QDYX Y SUiFL DOH WDNp VL ]OHSãt WH VYRX SRK\EOLYRVW SUXå QRVW VWDELOLWX SURNUYtWH FHOê RUJDQLVPXV ]YêãtWH SURGXNFLHQGRU¿QĤVQtåtWH QHERRGVWUDQtWHVWUHVDSR VtOtWH VYRML LPXQLWX 9HOPL GĤOHåLWp MH URYQČå XYČGR PRYiQt VL VYpKR WČOD MDNR FHONXÄ2VYČGþXMHVHNG\å VL SĜL FYLþHQt SĜHGVWDYtWH YH YDãHP EĜLãH EtOp QD åORXWOp WHSOp VYČWOR NWHUp Y\]DĜXMH SR]LWLYQt HQHUJLL³ GRSRUXþXMH OpNDĜND 0L FKDHOD 7RPDQRYi &YLþH Qt VRXYLVt L V SURXGČQtP HQHUJLH Y WČOH 3RNXG MH QČFRYWČOHYQHURYQRYi]H RGUD]tVHWRQDQDãHPSV\ FKLFNpP VWDYX D QDRSDN YtFHRPHWRGČQDZZZLQ ¿QLW\PHWKRGFRP   1H ]DSRPHĖWHQDSLWQêUHåLP =GURM$63(135

5(&(37<352.$æ'e+2

=GURMIRWRKFHF]

5HåLH.LUN-RQHV +UDMt$QQD.HQGULFN(OL]DEHWK%DQNV &DPHURQ'LD] 3UHPLpUD .RPHGLH-DNSRURGLWDQH]EOi]QLWVHMHKXPRU QêP SRKOHGHP GR åLYRWD SČWL SiUĤ Y UDGRVW QpP RþHNiYiQt 7HOHYL]Qt KYČ]GD D ¿WQHVV JXUX-XOHV &DPHURQ'LD] DMHMtSDUWQHU(YDQ 0DWWKHZ 0RUULVRQ  SĜLFKi]t QD WR åH åLYRW YHVYČWOHUHÀHNWRUĤMHDEVROXWQČQLFSURWLWČ KRWHQVWYt 3ĜHPRXGĜHOi GČWVNi VSLVRYDWHOND :HQG\ (OL]DEHWK%DQNV RFKXWQiVYRXYODVW QtPHGLFtQX NG\å V Qt ]DþQRXPOiWLWKRUPR Q\-HMtPDQåHO*DU\ %HQ)DOFRQH VHVQDåt DE\KRQHSĜHYiOFRYDOYODVWQtRWHFDOIDVDPHF 'HQQLV4XDLG NWHUêþHNiGYRMþDWDVHVYRX PODGRX D NUiVQRX åHQRX 6N\OHU %URRNO\Q 'HFNHU  5RVLH $QQD .HGQULFN  D 0DUFR &KDFH&UDZIRUG VHPXVtSRSUDWVRWi]NRX &RGČODWNG\åSUYQtWČKRWHQVWYtSĜLMGHGĜtYQHå SUYQtUDQGH")RWRJUDIND+RO\ -HQQLIHU/RSH]  VHFK\VWiQDFHVWXSĜHVFHORX]HPČNRXOLDE\ DGRSWRYDODGtWČ-HMtPXå$OH[ 5RGULJR6DQ WRUR VLWtPQiSDGHPQHQtWDNMLVWêDVQDåtVH

11

6XURYLQ\ SOiWN\PDVDJWXNXJNRĜHQRYp]HOH

QLQ\FLEXOHNXOLþHNSHSĜH NXOLþHNQRYpKRNRĜHQtERE NRYp OLVW\ VĤO FXNU FLWURQRYi ãĢiYD  OåtFH KODGNp PRXN\ PO VPHWDQ\ voda 3RVWXSSĝtSUDY\ 3OiWN\ PDVD QDNOHSHPH RVROtPH RSHSĜtPH DRSHþHPHQDþiVWLWXNX'RWXNXSRRSpNiQt SĜLGiPH]E\OêWXNQDGUREQRQDNUiMHQRX]HOH QLQX FLEXOL SHSĜ QRYp NRĜHQt D ERENRYê OLVW 2SHþHPH GRUĤåRYD SĜLGiPH PDVR SRGOHMH PH YRGRX D GXVtPH GRPČNND 0ČNNp PDVR Y\MPHPHãĢiYX]DOLMHPHVPHWDQRXVPRXNRX SRYDĜtPHDGRFKXWtPHVROtFXNUHPDFLWURQR YRXãĢiYRX2PiþNXSURSDVtUXMHPHQDPDVR 3RGiYiPHVNQHGOtNHPQRN\WČVWRYLQDPL

3DQJDVLXVYæDPSLRQHFK

3RVWXSSĝtSUDY\

6XURYLQ\ J ILOHW ] SDQJDVLD  SOHFKRYND VWH ULORYDQêFK åDPSLRQRYêFK SOiWNĤ PO VPHWDQ\QDYDĜHQtOåtFHKRĜþLFHOåtFH KODGNpPRXN\ROHMVĤONRĜHQtQDU\E\POH WêSHSĜFLWURQRYiãĢiYD

3UR0$*$=Ì12.2]SRUWiOXSOQpKRUHFHSWŢ

5\EX QHFKiPH þiVWHþQČ UR]PU]QRXW ] RERX VWUDQ RVROtPH SRNDSHPH FLWURQRYRX ãĢiYRX DQHFKiPHPLQXWRGOHåHWäDPSLRQ\VFH GtPH1DSiQYLUR]SiOtPHPDOpPQRåVWYtROHMH ILOHW\SRV\SHPHNRĜHQtPQDU\E\D]RERXVWUDQ QDSiQYLRSHþHPHGR]ODWRYD9\QGiPHQDWDOtĜ DXGUåXMHPHYWHSOH'RYêSHNXQDSiQYLQDV\ SHPHRNDSDQpåDPSLRQ\NUiWFHRVPDKQHPH ]DSUiãtPHPRXNRXGREĜHUR]PtFKiPHDFKYt OL VSROHþQČ UHVWXMHPH 3DN ]DOLMHPH YRGRX DVLO UR]PtFKiPHDFKYtOLSRYDĜtPH-HOL RPiþND PRF KXVWi ]ĜHGtPH YRGRX 3DN SĜLOL MHPH VPHWDQX SĜLGiPH KRĜþLFL RVROtPH RSH SĜtPHSURPtFKiPHD]DVHSRYDĜtPH1DNRQHF SRGOHSRWĜHE\GRFKXWtPHVROtDFLWURQRYRXãĢi YRX3RGiYiPHVUêåtQHERWČVWRYLQDPL

www.mamincinyrecepty.cz


12

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

www.magazinoko.cz

0$*$=Ă&#x2039;12.2.$5/29$56.29,ĂžHUYQRYpY\GiQtGLVWULEXFHGRSRĂŁWRYQtFKVFKUiQHNY\FKi]tWDNpQDZZZPDJD]LQRNRF]

Karlovarské OKO červen 2012  
Karlovarské OKO červen 2012  

Zábavné, inzertní noviny v Karlovarském a Plzeňském kraji

Advertisement