Karlovarské OKO červen 2012

AJ R K Ă?

K S R A V O L R A K o pr www.magazinoko.cz

Vyhrajte s OKE M chytrĂ˝ mobil!

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

V

1

I/2

01

2-

KarlovarskĂ˝ kr a

Ă˝WHQiÄœVNi VRXWÄŒĂĽ VWU

j

7HO _ )D[ _ ( PDLO LQIR#PDJD]LQRNR F] _ ZZZ PDJD]LQRNR F]

Na dotazy odpovĂ­dĂĄ: -8'U -LÄœt 9ODViN ] $.

3O]HÄ– QiP 5HSXEOLN\

MĂ TABLET OD OKA

7DEOHW IHQRPpQ GQHĂŁQt GRE\ VH VWDO KODY Qt YĂŞKURX NYÄŒWQRYp ĂžWH QiÄœVNp VRXWÄŒĂĽH QDĂŁHKR PDJD]tQX $ MDN VH GD OR RĂžHNiYDW VWDO VH WHU ĂžHP ]iMPX SRĂžHWQp VNXSLQ\ QDĂŁLFK ĂžWHQi ĜĤ &R QiV DOH YHOLFH VĂ˝herce pan BrychcĂ­n

SRNUDĂžRYiQt QD VWU

Opalujete se rĂĄdi?

POZOR na zrĂĄdnĂŠ slunce! www.magazinoko.cz, www.facebook.com/magazinoko

=SUiY\ 21 /,1( QDMGHWH QD www.OKO24.cz

2

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

Slovo vydavatele 9iåHQt þWHQiĜL PiWH SĜHG VHERX þHUYQR Yp Y\GiQt 0$*$=Ë18 2.2 7tP VH RSČW GRVWiYiPH GR SRORYLQ\ YãHFK URþQtFK Y\ GiQt 9\VYČWOtP SUR W\ NWHĜt QHMVRX QDãLPL SUDYLGHOQêPL þWHQiĜL 2.2 MH PČVtþQtN DOH GYDNUiW GR URND NRQNUpWQČ Y OHGQX D Y VUS QX 2.2 QHY\FKi]t 7DNåH SRGOH SOiQX QD ]DþiWNX OpWD Y\MGH MHãWČ þHUYHQFRYp 2.2 D QD GDOãt Y\GiQt VH SDN PĤåHWH WČãLW Då QD ]DþiWNX ]iĜt NG\ MDNR NDåGRURþQČ SOiQXMH PH SĜtORKX 67$9Ë0( %<'/Ë0( NWHUi MH þWHQiĜVN\ YHOLFH REOtEHQi &R 9iP SĜLQiãt PH Y þHUYQRYpP Y\GiQt" 7DN VDPR]ĜHMPČ YãHFKQR WR QD FR MVWH ]Y\NOt D FR MVWH VL MDNR

www.magazinoko.cz

þWHQiĜL X QiV REOtELOL 7HG\ SRUDGQ\ VXGRNX MLå SRGUXKp NĜtåRYNX DQL WHQWRNUiW MVPH QH ]DSRPQČOL QD UHFHSW\ D MDNR ODKĤGNX MVPH GR QDãt 9HONp þWHQiĜVNp VRXWČåH SĜLSUDYLOL NUiVQê D YHOLFH GREĜH Y\EDYHQê GRW\NRYê FK\WUê WHOHIRQ +8$:(, NWHUê QtåH PĤåHWH YLGČW QD REUi]NX 3ĜL QDVWXSXMtFtP OpWX XUþLWČ GRSRUXþXML SĜHþtVW þOiQHN R RSDORYiQt 3ĜHML 9iP GREURX ]iEDYX SĜL þWHQt 2.$ SČNQê VOXQQê þHUYHQ WČP NWHĜt MHãWČ VWXGXMt GREUp Y\VYČGþHQt $ EXGX VH V 9iPL WČãLW QD VKOHGiQt X SUi]GQL QRYpKR þHUYHQFRYpKR vydání. ,QJ 3HWU âPtG Y\GDYDWHO 0$*$=Ë18 2.2

VY HR AJ TE S OK EM ch yt rý te le fo n 3ĝLSUDYLOL MVPH SUR 9iV VRXWčæQt KUX R PRELOQt WHOHIRQ +8$:(, ,GHRV ; 6WDÿt RGSRYĚGĚW QD '9ę $1.(71Ì 27É=.< $ 0čVWR D XOLFH NGH MVWH QDOH]OL 0$*$=Ì1 2.2" % 9 NWHUpP VXSHUPDUNHWX QHER K\SHUPDUNHWX QHMÿDVWčML QDNXSXMHWH" OpRYďĊ ]DVtOHMWH YH WYDUX 2.2 3ĝtMPHQt YčN 0čVWR XOLFH WHOHIRQQt ÿtVOR $1.(71Ì 2'329Čć %

3ĝtNODG RGSRYčGL 2.O.1RYDN. ..DUORY\ 9DU\.-LåQt. ..PDUW

3UYQt þiVW RGSRYČGL MH REVDK DQNHWQt RWi]N\ $ ]D SRVOHGQt WHþNRX SDN QDSLãWH DQNHWQt RGSRYČć %

OdpRYČć ]DãOHWH MHGQtP ] QtåH XYHGHQêFK ]SĤVREĤ D -DNR 606 QD WHO ÿtVOR NODVLFNp þtVOR FHQD 606 GOH YDãHKR WDULIX

E 3URVWĝHGQLFWYtP ZHERYpKR IRUPXOiĝH QD ZZZ KUD PDJD]LQRNR F] F 3URVWĝHGQLFWYtP NRUHVSRQGHQÿQtKR OtVWNX ]DVODQpKR QD DGUHVX 0$*$=Ì1 2.2 3HWĝtQVNi 3O]Hė 8]DYĝHQt SĝtMPX VRXWčæQtFK RGSRYčGt 9ëKHUFH EXGH Y\ORVRYiQ ] ~SOQëFK RGSRYčGt = NDæGpKR WHOHIRQQtKR ÿtVOD UHVS NDæGi RVRED PĥæH VRXWčæLW MHQ MHGQRX ÓÿDVWt YH KĝH SĝLMtPi VRXWčætFt SRGPtQN\ VRXWčæH 3R GUREQp SRGPtQN\ VRXWčæH QDOH]QHWH QD ZZZ KUD PDJD]LQRNR F]

MÁ TABLET OD OKA

)RWR ] SĜHGiQt YêKU\ YêKHUFH SDQ %U\FKFtQ YOHYR V Y\GDYDWHOHP 0$*$=Ë18 2.2 3HWUHP âPtGHP

SĜtMHPQČ SĜHNYDSLOR E\OD VNXWHþQRVW åH ]iMHP R WDEOHW QHSURMHYRYDOL SRX]H PODG ãt þWHQiĜL DOH þWHQiĜL YãHFK YČNRYêFK ND WHJRULt D SRKODYt 'i VH ĜtFL åH SURJQy]\ QČNWHUêFK RGERUQtNĤ R WRP åH VWDUãt OLGp QHEXGRX VFKRSQL UHDJRYDW QD WHFKQLFNp QR YLQN\ Y ,7 MVRX ]FHOD OLFKp 2 WRP VYČGþt L VWiOH URVWRXFt ]iMHP þWHQiĜĤ L VWDUãtKR YČNX GRVWiYDW 0$*$=Ë1 2.2 Y HOHNWURQLFNp SR GREČ 9UDĢPH VH DOH N QDãt VRXWČåL ] PLQXOp KR Y\GiQt 1D SRVOHGQt FKYtOL VH GR VRXWČåH ]DSRMLO WDNp SDQ %U\FKFtQ ] 3O]QČ 9DOFK\ QD NWHUpKR WHQWRNUiW SDGO YêKHUQt ORV 6 SD QHP %U\FKFtQHP MVPH VH VHãOL Y QDãt UHGDN FL NGH MVPH PX N MHKR YHONp UDGRVWL SĜHGDOL 7$%/(7 D MDNR NDåGpPX YêKHUFL SRORåLOL QČ

3RNUDþRYiQt ]H VWUDQ\

NROLN RWi]HN 5HGDNFH 5 .GH MVWH QDOH]O 0$*$=Ë1 2.2" 9êKHUFH 9 0DJD]tQ MVHP QDãHO YH VFKUiQFH D WDNp VL KR SURþtWiP QD LQWHUQHWX 5 ýHWO MVWH Xå L GĜtYČMãt Y\ GiQt" 9 6 PDJD]tQHP MVHP VH VHWNDO SRSUYp DVL SĜHG WĜHPL PČVtFL D RG Wp GRE\ KR SUDYL GHOQČ þWX 5 ýHWO MVWH YãH QHER MHQ QDãL VRXWČå" 9 1HMGĜtYH VL YãH SUROLVWX ML D SDN VH YUDFtP N WRPX FR

PČ ]DXMPH 5 -DNê þOiQHN 9iV ]DXMDO" 9 =HMPpQD ]SUiY\ ] NUDMH 5 ýHWO 2.2 WDNp QČNGR ] 9DãLFK EOt]NêFK þL ]QiPêFK" 9 -LVWČ PDQåHOND WD 2.2 WDNp þWH 5 6RXWČåtWH þDVWR" 9 9 2.8 MVHP VRXWČåLO SRGUXKp -LQDN VL REþDV ]DVRXWČåtP L MLQGH 5 0iWH Xå GRPD WDEOHW" 9 7DEOHW QHPiP WDNåH MVHP YHOLFH UiG åH VH PL SRGDĜLOR KR Y 2.8 Y\KUiW 5 &R 9iP Y QDãHP PDJD]tQX VFKi]t" 9 2.2 VH PL OtEt D UiG KR þWX XYtWDO E\FK Y QČP MHãWČ WDNp ]SUiY\ ]H VSRUWX 5 'ČNXML ]D UR]KRYRU 9 7DNp GČNXML 0DUFHOD 5|KULFKRYi

5(.216758.&( ,17(5,(5š Jiří Kejst, Tel.: 777 117 964 E-mail: jiri.kejst@seznam.cz 758+/ÉŐ6.e 35É&( 9ë52%$ x .XFK\QČ YþHWQČ Y\EDYHQt VSRWĜHELþL x 9HVWDYČQêFK VNĜtQt x %DUĤ x 6FKRGLãĢ x ' QiYUK\ 67$9(%1Ì 35É&( x 5HNRQVWUXNFH E\WĤ x 5HNRQVWUXNFH E\WRYêFK MDGHU x 5HNRQVWUXNFH SRGNURYt x 5HNRQVWUXNFH GRPĤ x 0RQWiå ViGURNDUWyQX x 5HNRQVWUXNFH REFKRGĤ

3URKOpGQěWH VL YìVOHGN\ QDåt SUiFH QD ZZZ MLULNHMVW F]

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

=SUiY\ ] .DUORYDUVNpKR NUDMH

J 2 WLWXO 9HVQLFH URNX EXGH VRXWčæLW REFt 1HMYtFH REFt VH SĜLKOiVLOR ] &KHEVND 7ĜL 6HNHU\ 'ROQt äDQGRY +UDQLFH .UiVQi .ĜL

)272 9HVQLFH URNX 9LQWtĜRY =GURM ZZZ YLQWLURY F]

61%

58%

35%

19%

35%

17%

26%

50%

21%

Sleva se vztahuje na vybrané brýlové obruby. Nabídka platí při zakoupení kompletních brýlí alespoň s tenčenými plastovými čočkami s antireflexem od 20.5. do 20.7.2012 nebo do vyprodání zásob. Akci nelze kombinovat s jinými slevami. Více informací v prodejnách Axis Optik.

J þHVNi GRSUDYQt VWDYED D WHFKQRORJLH 7LWXOHP ýHVNi GRSUDYQt VWDYED D WHFK QRORJLH URNX ý'6 7 VH PĤåH RG Q\QČMãND KRQRVLW SURMHNW &\NORVWH] ND 2KĜH NWHUê VH ]~þDVWQLO VRX WČåH VSROHþQČ V GDOãtPL SURMHNW\ ] FHOp UHSXEOLN\ 2FH QČQt SĜHY]DO YH þWYUWHN NYČW QD Y %HWOpPVNp NDSOL Y 3UD]H QiPČVWHN KHMWPDQD 3HWU 1D YUiWLO ]iVWXSFL ]KRWRYLWHOH WHG\ VGUXåHQt VSROHþQRVWt $OJRQ D V D EVV %iĖVNi VWDYHEQt VSROHþ

19%

52%

72%

46%

18%

26%

17%

15%

28%

58%

50%

21%

19%

72%

61%

Mt SURYR] SRþiWNHP VUSQD WRKRWR URNX =GURM .UDMVNp OLVW\ LPP

9tFH QD ZZZ 2.2 F] .DUORYDUVNë NUDM

åRYDWND 3RPH]t QDG 2KĜt 3RXVWND 6NDOQi 7XĜDQ\ D 9ONRYLFH 6RNRORYVNR EXGRX ]D VWXSRYDW 'ROQt 5\FKQRY âDELQD D 7ČãRYLFH D .DUORYDUVNR $EHUWDP\ -HQLãRY 1RYp +D PU\ 2WRYLFH 6DGRY D 6PROQp 3HFH 9 SUĤ EČKX þHUYQD QDYãWtYt SĜLKOiãHQp REFH KRGQRWLWHOVNi NRPLVH NWHUi EXGH SRVX]R YDW QDSĜtNODG SpþL R ]HOHĖ YHGHQt REHFQt NQLKRYQ\ SpþL R KLVWRULFNRX L VRXþDVQRX ]iVWDYEX REFH þL YHGHQt NURQLN\ 9tWČ] NUDMVNpKR NROD SRVWRXSt GR FHORVWiWQt VRX WČåH 9 ORĖVNpP URFH WLWXO 9HVQLFH URNX .DUORYDUVNpKR NUDMH D =ODWRX VWXKX ]tVNDOD REHF 9LQWtĜRY =GURM .UDMVNp OLVW\ LPP 9tFH QD ZZZ 2.2 F] .DUORYDUVNë NUDM

J .DUORYDUVNp OHWLäWč VQtæLOR SRSODWN\ 1D NDUORYDUVNpP OHWLãWL E\ OR Y GXEQX RGEDYHQR WpPČĜ FHVWXMtFtFK þtPå E\ OR SĜHNRQiQR KLVWRULFNp PČ VtþQt PD[LPXP ]H ]iĜt YHGHQt VSROHþQRVWL /HWLãWČ .DUORY\ 9DU\ SURWR SĜLVWRX SLOR NH NRPSOH[QtPX VQtåHQt SRSODWNĤ 1RYê FHQtN VOXåHE NWHUê ]DþQH SODWLW QDKUD]XMH VD]HEQtN SRXåtYDQê RG URNX

VÁŠ VĚK, VAŠE SLEVA

15%

J 9 .\VHOFH ]DÿQH RSčW VORX æLW YOHÿND NYČWQD E\O\ ]D ~þDVWL KHMWPDQD .DUORYDUVNpKR NUDMH -RVHID 1RYRW QpKR D QiPČVWND KHMWPDQD SUR GR SUDYX 3HWUD 1DYUiWLOD ]DKiMHQ\ SUiFH QD UHNRQVWUXNFL åHOH]QLþQt YOHþN\ QD WUDVH .\VHOND ± 9RMNRYLFH QDG 2KĜt -HMt ]SURYR]QČQt XPRåQt SĜH VXQRXW Yê]QDPQRX þiVW SURGXNFH VSROHþQRVWL .DUORYDUVNp PLQHUiOQt YRG\ D V QD åHOH]QLFL 9OHþND NWH Ui URYQČå VQtåt GRSUDYQt ]iWČå VLOQLFH ] .\VHON\ GR .DUORYêFK 9DUĤ ]DKi

3

=GURM IRWR ZZZ NYSRLQW F] DXWRU /LERU 1HVYDGED =GURM .UDMVNp OLVW\ LPP

9tFH QD ZZZ 2.2 F] .DUORYDUVNë NUDM

QRVW V U R D SURMHNWDQW 3HWU .UiO 6WDY ED MHGQp ] QHMYê]QDPQČMãtFK F\NORWUDV Y ý5 EXGH OHWRV SRNUDþRYDW YtFH QHå þW\ĜNLORPHWURYêP ~VHNHP ] &KHEX GR &KRFRYLF =GURM .UDMVNp OLVW\ LPP 9tFH QD ZZZ 2.2 F] .DUORYDUVNë NUDM

=GURM IRWR ZZZ WRS H[SR F]

www.axis-optik.cz

28%

43%

Kostelní 168 · Horšovský Týn, J. Jindřicha 280 46%Domažlice, 39% 52% Cheb, Tř. Svobody 547/19 · Karlovy Vary, Moskevská 22 Kdyně, Náměstí 313 · Klatovy, Vídeňská 2, Pražská 26 Sokolov, Staré náměstí 137, Rokycanova 1756 (budova polikliniky) Ostrov, Hroznětínská 350 (budova polikliniky) · Plzeň, B. Smetany 1

4

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

www.magazinoko.cz

/(91Ă&#x2030; $ Ă&#x201D;Ăż(/1Ă&#x2030; 235$9$ 67$5e 67Ĺ?(&+<

O

SUDYD VWÄ&#x153;HFK\ QHPXVt EĂŞW 9DĂŁt QRĂžQt PĤURX =D WÄ&#x153;L GQ\ PĤüH EĂŞW KRWRYR 6SROHĂžQRVW $'$32 SURMHNW V U R VSHFLDOLVWD QD RSUDYX VWDUĂŞFK VWÄ&#x153;HFK WR GRNiĂĽH $'$32 SURMHNW V U R SURYiGt UHNRQVWUXNFH HWHUQLWRYĂŞFK SOHFKRYDQĂŞFK D ĂŁLQGHORYĂŞFK VWÄ&#x153;HFK EH] QXWQRVWL RGVWUDQÄ&#x152;Qt SĤYRGQt NU\WLQ\ 9ĂŁH U\FKOH D ĂžLVWÄ&#x152; 3RXĂĽtYDQp PDWHULiO\ MVRX NYDOLWQt D RGROQp -HGQtP ] QLFK MH 75,$50 0,1(5$/ '(6,*1 GHNRUDĂžQt ELWXPHQRYĂŞ SiV PRGLÂżNRYDQĂŞ VPÄ&#x152;Vt HODVWRPHUĤ D SODVWRPHUĤ SRNU\WĂŞ RFKUDQQĂŞP NHUDPLFNĂŞP SRV\SHP Y\WYiÄ&#x153;HMtFtP UĤ]-

Qp Y]RU\ WXGtĂĽ MLVWÄ&#x152; VSOQt L 9DĂŁH HVWHWLFNp QiURN\ . MHKR KODYQtP SÄ&#x153;HGQRVWHP DOH SDWÄ&#x153;t Qt]Ni KPRWQRVW D ĂĽLYRWQRVW OHW GHNODURYDQi YĂŞUREFHP 7HFKQRORJLH YĂŞPÄ&#x152;Q\ VWÄ&#x153;HFK\ QDYtF QDEt]t REQRYX VWÄ&#x153;HFK\ SUĤPÄ&#x152;UQpKR URGLQQpKR GRPX ]D SRXKp WÄ&#x153;L GQ\ ]YĂŞĂŁHQt WHSHOQp L]RODFH VWÄ&#x153;HFK\ DĂĽ R D Y QHSRVOHGQt Ä&#x153;DGÄ&#x152; WDNp QLĂĽĂŁt QiNODG\ 2GSDGDMt QHMHQ SRSODWN\ ]D RGYR] VWDUp NU\WLQ\ DOH QHQt DQL QXWQR LQVWDORYDW VWÄ&#x153;HĂŁQt KiN\ QHERĢ VQtK SR SRYUFKX VWÄ&#x153;HFK\ QHNORXĂĽH 7HFKQRORJLH MH YKRGQi L SUR SRNU\Wt VWÄ&#x153;HFK QRYĂŞFK GRPĤ 9tFH LQIRUPDFt ]tVNiWH QD ZZZ DGDSRSURMHNW F] 3,

7XUHFNR (JHMVNi ULYLpUD ,GHÂżOQĂ&#x2039; PĂ&#x2039;VWR SUR OHWQĂ&#x2039; GRYROHQRX

N

HM]Qi PÄ&#x152;MĂŁt D QHM KRMQÄ&#x152;ML QDYĂŁWÄ&#x152; YRYDQi ĂžiVW 7XUHFND (JHMVNi ULYL pUD OHĂĽt Y ML KRYĂŞFKRGQtP FtSX ]HPÄ&#x152; QD UR]KUDQt ,OXVWUDĂžQt IRWR (JHMVNpKR D 6WÄ&#x153;HGR]HPQtKR PRÄ&#x153;H &H ORURĂžQÄ&#x152; SÄ&#x153;tMHPQp NOLPDWLFNp SRGPtQN\ SÄ&#x153;tURGD DQWLFNp NXOWXUQt SDPiWN\ D YĂŞERU Qi WXULVWLFNi Y\EDYHQRVW ĂžL Qt ] (JHMVNp ULYLpU\ LGHiOQt PtVWR SUR GRYROHQRX Âł Ä&#x153;tNi 7DWLDQD 3ROiNRYi VSHFLD OLVWND QD OHWQt ]iMH]G\ ] 1H FNHUPDQQ &. 8QLNiWQt MVRX YÄ&#x152;WUQp POĂŞQ\ NWHUp MVRX UR ]HVHW\ SR FHOpP SREÄ&#x153;HĂĽt 2EODVW MH NÄ&#x153;LĂĽRYDWNRX NXOWXU D Pi ]D VHERX ERKDWRX KLV WRULL SURWR QHPXVtWH WUiYLW ĂžDV MHQ QD SOiĂĽL 'RGQHV VH ]GH QDFKi]HMt SR]ĤVWDWN\ MHGQRKR ]H VHGPL VWDURYÄ&#x152; NĂŞFK GLYĤ VYÄ&#x152;WD PRQXPHQ WiOQtKR KUREX NUiOH 0DXVROD 'QHV MVRX QHMHQ SÄ&#x153;tVWDYQt

PÄ&#x152;VWHĂžNR %RGUXP FHQWUXP FHOp REODVWL DOH L SÄ&#x153;LOHK Op RNROt Y\KOHGiYiQ\ SUR PDOHEQp SREÄ&#x153;HĂĽt V PDOĂŞPL NOLGQĂŞPL ]iWRNDPL D D]XUR Yp PRÄ&#x153;H 9Ä&#x152;WĂŁLQRX SR]YROQĂŞ YVWXS GR PRÄ&#x153;H OHPXMt ĂžLVWp StVHĂžQp SOiĂĽH V REOi]N\ 5H OD[DFL V QiGHFKHP WUDGLFH ]DVH QDMGHWH YH Y\KOiĂŁHQĂŞFK WXUHFNĂŞFK Oi]QtFK 3Ä&#x153;tMHPQÄ&#x152; ]PRĂĽHQL MLVWÄ&#x152; UiGL RFKXWQi WH PtVWQt NXFK\QL WD MH ]Qi Pi GtN\ VODGNĂŞP L SLNDQWQtP SRNUPĤP 9 WXUHFNpP MtGHO QtĂžNX QDMGHWH ĂžHUVWYp U\E\ ]HOHQLQX E\OLQN\ JULORYDQi NXÄ&#x153;DWD ĂžL MHKQÄ&#x152;Ăžt PDVR 3ULP PH]L RYRFHP KUDMt PHORXQ\ ItN\ D PHUXÄ&#x2013;N\ 0H]L REOtEH Qp VODGNRVWL SDWÄ&#x153;t YDQLONRYR

PDQGORYĂŞ NUpP Ă&#x201E;.HVNÂ OÂł WXUHFNĂŞ PHG Ă&#x201E;ORNXPÂł UĂŞ ĂĽRYĂŞ SXGLQN Ă&#x201E;VÂ WODFÂł QHER Ă&#x201E;WDKLQÂł KDOYD FRĂĽ MH VODGNi VH]DPRYi SDVWD 7\SLFNRX WXUHFNRX VSHFLDOLWRX MVRX POHWp PDVRYp NXOLĂžN\ .|I WH SHĂžHQp MHKQÄ&#x152;Ăžt V FKOH EHP QHER UĂŞĂĽt '|QHUFLV

FXNHWRYi SDODĂžLQND 0XFYHU

D GDU\ PRÄ&#x153;H ät]HÄ&#x2013; VH Y 7X UHFNX ]DKiQt ĂžHUQĂŞP ĂžL MDE OHĂžQĂŞP ĂžDMHP D PH]L QiSRML QHVPtPH RSRPHQRXW YĂŞERU QRX WXUHFNRX NiYX Ă&#x201E;NDKYHÂł 9\]NRXĂŁHW PĤüHWH L WUDGLĂžQt OLKRYLQX Ă&#x201E;UDNLÂł V DQĂŞ]RYRX SÄ&#x153;tFKXWt SRGiYDQRX V YRGRX D OHGHP =GURM $63(1 35 LPP

=DKUiGNiĹ?VNi SRUDGQD ĂĽiGQĂŤ NXIU QHQt GRVW YHNĂŤ 6SUÂżYQø Y\EUDQÂż VHNDĂŞND XOHKĂŞĂ&#x2039; SUÂżFL QD GDOxĂ&#x2039; URN\

-DUR MH Y SOQpP SURXGX WUiYD URVWH MDNR R ]iYRG D ]YOiGQRXW ML Y\ĂĽDGXMH SD WÄ&#x153;LĂžQRX ]DKUDGQt WHFKQLNX 1DEtGND QD WUKX MH YĂŁDN QDWROLN SHVWUi ĂĽH MH ĂžDVWR QHOHKNp VH Y Qt RULHQWRYDW 3Ä&#x153;LQiĂŁtPH SURWR QÄ&#x152;NROLN GRSRUXĂžHQt 5DGRYDQD %X UHĂŁH ]H VSROHĂžQRVWL %ULJJV 6WUDWWRQ 3UYQt R ĂžHP E\FKRP PÄ&#x152;OL XYDĂĽRYDW SÄ&#x153;L YĂŞEÄ&#x152;UX VHNDĂžN\ MH SRKRQ VWURMH Ă&#x201E;=iND]QtFL VH ĂžDV WR R W\S PRWRUX Y VHNDĂžFH QH]DMtPDMt Âł Ä&#x153;tNi 5DGRYDQ %XUHĂŁ 3Ä&#x153;LWRP ĂžtP YÄ&#x152;WĂŁt MH ]iEÄ&#x152;U VHNiQt YHOLNRVW QR ĂĽH D IUHNYHQFH SRXĂĽtYiQt WtP GĤOHĂĽLWÄ&#x152;MĂŁt MH PtW VLOQĂŞ D NYDOLWQt PRWRU 0ĤüHWH Y\EtUDW PH]L HOHNWULFNĂŞPL D EHQ]tQRYĂŞPL VHNDĂžNDPL Ă&#x201E;(OHNWULFNp VHNDĂžN\ EĂŞYDMt WLĂŁĂŁt QHXYROÄ&#x2013;XMt GR RY]GX ĂŁt ĂĽiGQp SO\Q\ RYĂŁHP MVRX VDPR]Ä&#x153;HMPÄ&#x152; OLPLWRYiQ\

]iYLVORVWt QD SÄ&#x153;tWRPQRVWL HOHNWÄ&#x153;LQ\ QDYtF QHPDMt SÄ&#x153;t OLĂŁ Y\VRNĂŞ YĂŞNRQ DQL ]iEÄ&#x152;U D YĂĽG\ MH WX UL]LNR SÄ&#x153;HVHN QXWt NDEHOX Âł Y\VYÄ&#x152;WOXMH SDQ %XUHĂŁ Ă&#x201E;1DSURWL WRPX EHQ]t QRYp VHNDĂžN\ MVRX VFKRSQ\ GRViKQRXW PQRKHP YÄ&#x152;WĂŁtKR YĂŞNRQX PtYDMt GHOĂŁt ĂĽLYRW QRVW D HPLVH MVRX X PRGHU QtFK D NYDOLWQtFK VWURMĤ YHOPL SÄ&#x153;tVQÄ&#x152; OLPLWRYiQ\ 3RNXG WH G\ EXGHWH VHNDW SUDYLGHOQÄ&#x152; D SORFK\ QÄ&#x152;NROLN VHW PHWUĤ ĂžWYHUHĂžQtFK MHGQR]QDĂžQÄ&#x152; E\FK YROLO EHQ]tQ Âł X]DYtUi -DN YHONĂŞ ]iEÄ&#x152;U ]YROLW" , ]GH Y\MGHPH ] YHOLNRVWL VHNDQp SORFK\ ]iEÄ&#x152;U FP GR P SORFK\ ]iEÄ&#x152;U FP

GR P ]iEÄ&#x152;U FP GR P SORFK ]iEÄ&#x152;U FP GR P D ]iEÄ&#x152;U FP D YtFH QDG P SORFK\ 2KOHG EHUPH WDNp QD EXGRXFt REVOXKX 3RNXG VHNDĂžNX QHEXGH REVOXKRYDW I\]LFN\ ]GDWQĂŞ MHGLQHF Y\ SODWt VH Y\EUDW PRGHO V SR MH]GHP D V IXQNFt VQDGQpKR VWDUWRYiQt 3Ä&#x153;L VDPRWQp NRX SL VL RYÄ&#x152;Ä&#x153;WH MDN NYDOLWQt D ĂŁL URNRX VHUYLVQt VtWt GLVSRQXMH YĂŞUREFH ]DMtPHMWH VH R ]i UXĂžQt D SR]iUXĂžQt VHUYLV D GRVWXSQRVW RULJLQiOQtFK QiKUDGQtFK GtOĤ =NRQWUROXM WH VL ~SOQRVW GRNXPHQWDFH Âą QiYRG\ ]iUXĂžQt OLVW DSRG =GURM $63(1 35 LPP

S

tojĂ­te pĹ&#x2122;ed otevĹ&#x2122;enĂ˝m kufrem a pĹ&#x2122;emýťlĂ­te, co si zabalit s sebou na vytouĹženou dovolenou u moĹ&#x2122;e? NabĂ­zĂ­me vĂĄm malĂŠho prĹŻvodce â&#x20AC;&#x153;balenĂ­mâ&#x20AC;&#x153; na dovolenou: aĹĽ jedete na MĂĄchĂĄÄ?

,OXVWUDĂžQt IRWR

,OXVWUDĂžQt IRWR

nÄ&#x203A;te: â&#x20AC;&#x17E;Opravdu ty veÄ?ernĂ­ ĹĄaty na dovolenĂŠ v Chorvatsku unosĂ­m?â&#x20AC;&#x153; NezapomeĹ&#x2C6;te si takĂŠ vzĂ­t jednu velkou praktickou taĹĄku pĹ&#x2122;es rameno, kterĂĄ se bude hodit jak na plĂĄĹž, tak na nĂĄkupy. Obuv na rozdĂ­l od obleÄ?enĂ­ zabere v kufrech vĂ­ce mĂ­sta, takĹže by zejmĂŠna dĂĄmy mÄ&#x203A;ly bĂ˝t velice stĹ&#x2122;Ă­dmĂŠ. â&#x20AC;&#x17E;Na klasickou letnĂ­ dovolenou dĂĄmĂĄm bohatÄ&#x203A; postaÄ?Ă­ tĹ&#x2122;i pĂĄry bot. Jedny pohodlnĂŠ plĂĄtÄ&#x203A;nĂŠ na delĹĄĂ­ vychĂĄzky, jedny kvalitnĂ­ plĂĄĹžovky, kterĂŠ se v horkĂŠm pĂ­sku hned nerozpadnou. ChybÄ&#x203A;t by vĂĄm takĂŠ nemÄ&#x203A;ly otevĹ&#x2122;enĂŠ sluĹĄnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ boty, ideĂĄlnĂ­ na veÄ?ernĂ­ zĂĄbavuâ&#x20AC;&#x153;, vysvÄ&#x203A;tluje Veronika SajdokovĂĄ ze spoleÄ?nosti CCC Boty. Pokud si chcete na dovolenou vzĂ­t svĂŠ oblĂ­benĂŠ balerĂ­nky, pĹ&#x2122;ibalte k nim takĂŠ speciĂĄlnĂ­ â&#x20AC;&#x153;balerĂ­nkovĂŠâ&#x20AC;&#x153; ponoĹžky. Chodit naboso je sice pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠ, ale ve velkĂŠm vedru se nohy snadno zapaĹ&#x2122;Ă­ a dÄ&#x203A;lajĂ­ se puchĂ˝Ĺ&#x2122;e a s ponoĹžkami tomu snadno pĹ&#x2122;edejdete. A co se bude letos v lĂŠtÄ&#x203A; nosit? Pokud chcete bĂ˝t opravdu in, poĹ&#x2122;iÄ?te si dovolenkovou garderobu v mĂĄtovÄ&#x203A; zelenĂŠ barvÄ&#x203A;. SvĹŻj ĂşspÄ&#x203A;ch takĂŠ slavĂ­ nĂĄvrat kalhot s vysokĂ˝m sedem, kterĂŠ proslavila hereÄ?ka Katharine Hepburn. Tyto kalhoty jsou ideĂĄlnĂ­ na delĹĄĂ­ cesty, protoĹže jsou velice pohodlnĂŠ a vzduĹĄnĂŠ. A hlavu si pĹ&#x2122;ed slunĂ­Ä?kem zakryjte letos velice modernĂ­m slamÄ&#x203A;nĂ˝m klobouÄ?kem. Zdroj: ASPEN.PR LPP

MALĂ?

DCE PRĹŽVO M BALENĂ?

nebo Maledivy, vĹždy je dobrĂŠ balit s rozvahou a u kaĹždĂŠho pĂĄru obleÄ?enĂ­ si pro sebe Ĺ&#x2122;Ă­ct: â&#x20AC;&#x17E;SkuteÄ?nÄ&#x203A; to na ten tĂ˝den potĹ&#x2122;ebuji?â&#x20AC;&#x153; PraktickĂŠ pravidlo je vzĂ­t si od kaĹždĂŠho trochu. Jedny pÄ&#x203A;knĂŠ ĹĄaty, kraĹĽasy, svÄ&#x203A;tlĂŠ a tmavĂŠ triÄ?ko, pro letnĂ­ veÄ?ery lehkĂ˝ svetĂ˝rek. Pokud se vĹĄe v kufru pĹ&#x2122;Ă­liĹĄ nahromadĂ­, opÄ&#x203A;t si u kaĹždĂŠho kusu Ĺ&#x2122;ek-

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

'RYROHQi QD GRVDK UXN\ 'RYROH ''RYROHQi RYR YR H i G K N 6SU¿YQ¿ 6SU¿YQ¿ 6SU¿YQ¿ SU¿YQ¿ GRYR SU¿ SU¿YQ¿ GRY ¿YQ¿ Q GRYR Q¿ G GRY R R RYR

N

H ] N D å H Q R X D RNRX]OXMt Ft SĜtURGX O]H QDOp]W L ]D KXPQ\ 1DSĜtNODG Y PLNUR UHJLRQX %\VWĜLFNR =GHMãt SDQHQVNi NUD MLQD OiNi YãHFKQ\ W\S\ YêOHWQtNĤ QD VYp VL SĜLMGRX L URGLQ\ V GČWPL WĜHED SĜL QiYãWČYČ SRKiGNRYpKR KUDGX 3HUQãWHMQ %\VWĜLFNR VH ĜDGt N REODVWHP NWHUêP VH SRGDĜLOR XVSČW Y VRXWČåL ('(1 (XURSHDQ 'HVWLQD WLRQV RI ([FHOOH1FH 7HQWR SURMHNW (YURS VNp NRPLVH MHKRå JDUDQWHP ]D ýHVNRX UHSXEOLNX MH DJHQWXUD &]HFK7RXULVP Pi ]D FtO ]YLGLWHOQLW PpQČ WUDGLþQt HYURSVNp UHJLRQ\ %\VWĜLFNR ]YtWČ]LOR Y URþQtNX NG\ E\OD VRXWČå WHPDWLFN\ ]DPČĜHQD QD GH VWLQDFH NWHUp VYRX WXULVWLFNRX QDEtGNX ]DNOiGDMt QD SĜtURGQtFK YRGQtFK ]GURMtFK &HOp ~]HPt %\VWĜLFND MH SURWNiQR þLVWêPL SRWRN\ D ĜtþNDPL MHMLFKå VEČUQLFt MH ĜHND 6YUDWND %\VWĜLFNR MH ]YOQČQi ]DOHVQČQi REODVW VH Y]iFQČ ]DFKRYDOêP NUDMLQQêP Ui]HP QDFKi]HMtFt VH XYQLWĜ SĜtURGQtKR SDUNX 6YUDWHFNi KRUQDWLQD QD RNUDML ýHV NRPRUDYVNp YUFKRYLQ\ 9RGQtFK SORFK ]GH PĤåHWH REGLYRYDW YtFH QHå 'RPLQDQ

5

,QVWLWXW RFHŁRYiQt PDMHWNX 9\VRNp äNRO\ HNRQRPLFNp Y 3UD]H RWHYtUi QD SRG]LP GDOät URÿQtN ÿW\ŐVHPHVWUiOQtFK NXU]Ţ SUR SŐtSUDYX ]QDOFŢ D RGKDGFŢ YH VSHFLDOL]DFtFK

WRX NUDMH MH 9tUVNi SĜHKUDGD $þNROL VORXåt MDNR ]iVREiUQD SLWQp YRG\ WXULVWĤP QH]Ĥ VWDQH MHMt RNROt ]FHOD XWDMHQR 9\GHMWH VH SR XQLNiWQt 6YUDWHFNp YRGRKRVSRGiĜVNp QDXþQp VWH]FH VOHGXMtFt QD NP 6YUDW NX D OHPXMtFt SR SUDYREĜHåQt NRPXQLNDFL SUiYČ YtUVNRX QiGUå 1XGLW VH QHEXGRX DQL GČWL þDV PRKRX VWUiYLW V 9RGRPLOHP 7HQ WR XVPČYDYê VNĜtWHN MH PDVNRWHP VWH]N\ D RFKUiQFHP åLYRWQtKR SURVWĜHGt %\VWĜLF ND 9 UHJLRQX VH Xå ]DE\GOHO NDåGRURþQČ V QtP Y OHWQt VH]RQČ SUREtKi VRXWČå SUR GČWL /HWRV Ä3XWRYiQt V 9RGRPLOHP =XEĜt ]HPt³ VOHGXMH ]DMtPDYêFK ORNDOLW 'ČWL GRVWiYDMt GR VSHFLiOQtFK NDUWLþHN UD]tWND SĜL QiYãWČYČ WXULVWLFNêFK FtOĤ D PRKRX WDN Y\KUiW QHMHQ SČNQp FHQ\ DOH SĜHGHYãtP EXGRX RGPČQČQ\ QHYãHGQtPL ]iåLWN\ =GURM $63(1 35 LPP

D RFHŁRYiQt QHPRYLWRVWt E RFHŁRYiQt SRGQLNX YÿHWQĚ SUREOHPDWLN\ I~]t D RFHŁRYiQt QHKPRWQpKR PDMHWNX

3RGUREQp LQIRUPDFH D SŐLKOiäN\ MH PRæQp VWiKQRXW ] LQWHUQHWX QHER WHOHIRQLFN\ SRæiGDW R MHMLFK ]DVOiQt ,QIRUPDFH D SŐLKOiäN\

LQWHUQHW LRP YVH F] EH] ZZZ H PDLO LRP#YVH F]

WHO FFD Dæ KRG

SŐtS

6

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

www.magazinoko.cz

'RNiçHWH Y\XçtW IXQNFH YDüHKR WHOHIRQX" Chytrý telefon na ceståch

PsychologickĂĄ poradna 3R]RU QD YĂ&#x203A;EøU SDUWQHUD

P

RNXVtP VH Q\Qt EH] RKOHGX QD SÄ&#x153;tVOXĂŁ QRVW N Wp QHER RQp PXĂĽVNp ĂžL ĂĽHQVNp ĂžiVWL SRSXODFH XSR]RUQLW QD QÄ&#x152;NWHUp REHFQp U\V\ D SURMHY\ NWHUp MVRX ] KOHGLVND SiURYp YROE\ ULVNDQWQt 3Ä&#x153;HGWtP MH YĂŁDN WÄ&#x153;H ED MHĂŁWÄ&#x152; NRQVWDWRYDW ĂĽH QHH[LVWXMt ĂĽiGQp GĤYÄ&#x152;U\KRGQp VWXGLH D YĂŞ]NXP\ NWHUp E\ MHG QR]QDĂžQÄ&#x152;ML XUĂžRYDO\ MDNp GYD RVREQRVWQt W\S\ VH N VREÄ&#x152; EXÄ&#x2021; KRGt QHER QDRSDN -VRX YĂŁDN QD VWUDQÄ&#x152; RERX SRKODYt ]QDN\ NWHUp SÄ&#x153;HGVWD YXMt SUR SiU D MHKR EXGRXFQRVW ]YĂŞĂŁHQp UL]LNR -HGQtP ] WDNRYĂŞFK ]QDNĤ MH QDSÄ&#x153; QH]GUĂĽHQ OLYRVW QHGRVWDĂžLYRVW ]SĤVRELORVWL XGUĂĽHW SÄ&#x153;L PÄ&#x152;Ä&#x153;HQRX PtUX Y XVSRNRMRYiQt VYĂŞFK SRĂĽLWNĤ ]DFKRYDW VWÄ&#x153;tGPRVW 1H]GUĂĽHQOLYRVW VH PĤ ĂĽH SURMHYRYDW SUDNWLFN\ YH YĂŁHFK REODVWHFK D Y SRPÄ&#x152;UX N MDNpPXNROLY REMHNWX NWHUĂŞ SÄ&#x153;L QiĂŁt SRFLW VODVWL Y SRStMHQt DONRKROX Y NRX Ä&#x153;HQt PDULKXDQ\ Y QiUXĂĽLYpP KUDQt DXWRPDWĤ Y QHXVWiOpP QDNXSRYiQt QRYpKR REOHĂžHQt QH ER NRVPHWLN\ ĂžL HOHNWULFNĂŞFK VSRWÄ&#x153;HELÞĤ GR GR PiFQRVWL YH Y\ĂĽDGRYiQt LQWLPQtKR VW\NX EH] RKOHGX QD SRWÄ&#x153;HE\ D SURĂĽLWN\ SDUWQHUD N\ DWG -LQĂŞP UL]LNRYĂŞP U\VHP EĂŞYi QDGPÄ&#x152;UQi Y]WD KRYDĂžQRVW D QHGĤYÄ&#x152;UD NWHUi VH SRPÄ&#x152;UQÄ&#x152; ĂžDVWR Y SUĤEÄ&#x152;KX VRXĂĽLWt ]Y\ĂŁXMH D YH VYĂŞFK YUFKROQĂŞFK Ii]tFK PDQLIHVWXMH ĂĽiUOLYHFNĂŞPL VFpQDPL ĂŁSHKRYiQtP GUXKpKR WDMQĂŞP SURKOt ĂĽHQtP MHKR NDSHV ]i]QDPĤ Y PRELOQtP WHOH IRQX DWS 'iOH MH WÄ&#x153;HED YDURYDW SÄ&#x153;HG DIHNWLYQt ODELOLWRX D WR ]YOiĂŁWÄ&#x152; WHKG\ MHVWOLĂĽH MHMt VRXĂžiV Wt EĂŞYi QDGPÄ&#x152;UQp Y]WHNORXQVWYt QHRYOiGDQp YĂŞEXFK\ ]ORVWL MLĂĽ SÄ&#x153;L PDOpP ĂžL QHSRGVWDWQpP

SRGQÄ&#x152;WX Ă&#x201E;Y\WRĂžHQtÂł VH Y VLWXDFtFK NWHUp ]D WR DQL QHVWRMt VNORQ Ä&#x153;HĂŁLW QHXYiĂĽHQÄ&#x152; LPSXO]LYQÄ&#x152; VHEHPHQĂŁt QHVQi] DJUHVt $OH QD RSDĂžQpP SyOX VH PĤüH DIHNWLYQt L FLWRYi QHVWiORVW SURMH YRYDW WDNp WÄ&#x153;HED QHSÄ&#x153;LPÄ&#x152;Ä&#x153;HQĂŞP EROHVWtQVWYtP SRFLW\ XNÄ&#x153;LYGÄ&#x152;QRVWL Y\ĂžtWDYRVWt SRFLW\ VHWU YDĂžQpKR PQRKG\ QHGĤYRGQpKR XEOLĂĽRYiQt RG GUXKpKR WDNÄ&#x153;ND QHSÄ&#x153;HWUĂĽLWĂŞP RĂžHNiYiQtP NDWDVWURI L WÄ&#x153;HED IUHNYHQWRYDQĂŞP Y\KOHGiYi QtP Ă&#x201E;LGHiOQtKRÂł SURWÄ&#x152;MĂŁNX NWHUĂŞ Âą Ă&#x201E;E\ NRQHĂž QÄ&#x152; SUR PÄ&#x152; PÄ&#x152;O SRFKRSHQt D UR]XPÄ&#x152;O E\ PRMt GXĂŁLÂł 3R]RUQRVW SÄ&#x153;L YROEÄ&#x152; SDUWQHUD N\ E\ EH ]HVSRUX PÄ&#x152;OR XSRXWDW L MHKR MHMt PLPRÄ&#x153;iGQp SXQWLĂžNiÄ&#x153;VWYt WHQGHQFH N SHGDQWpULL SURWR ĂĽH WD EÄ&#x152;KHP GDOĂŁtKR ĂžDVX PQRKG\ SÄ&#x153;HURVWH N GHQQtPX QH~QRVQpPX VHNĂŞURYiQt =DSR PtQDW E\FKRP QHPÄ&#x152;OL DQL QD Ä&#x153;DGX MLQĂŞFK U\VĤ MHMLFKĂĽ SÄ&#x153;HQRV GR SiURYpKR Y]WDKX ]SĤVREX MH ĂžHWQp NRPSOLNDFH MGH WÄ&#x153;HED R QH~PÄ&#x152;UQÄ&#x152; ]YĂŞĂŁHQRX VHEHVWÄ&#x153;HGQRVW DĂĽ QDUFLVPXV VH EHOiVNX DNFHQWRYDQRX DOH VFKRSQRVWHP QHDHGHNYiWQt VHEHGĤYÄ&#x152;UX ĂžL QDRSDN ]QDĂžQÄ&#x152; ]HVtOHQRX Ă&#x201E;]DPLQGUiNRYDQRVWÂł YÄ&#x152;ĂžQRX QHGĤ WNOLYRVW XUiĂĽOLYRVW UR]PD]OHQRVW ] SĤYRGQt UR GLQ\ SÄ&#x153;HKQDQRX WYUGRKODYRVW D QHVFKRSQRVW ĂžLQLW NRPSURPLV\ KDĂŁWHÄ&#x153;LYRVW DOH L OHQRVW OH GDE\ORVW OKRVWHMQRVW ]DQHGEiYiQt ED]iOQt K\ JLHQ\ D PQRĂĽVWYt GDOĂŁtFK OLGVNĂŞFK Ă&#x201E;SRGLYQRVWtÂł NWHUp MVRX QHRGGÄ&#x152;OLWHOQRX VRXĂžiVWt QHNRQHĂžQp SHVWURVWL ĂžORYÄ&#x152;ĂžHQVNpKR VYÄ&#x152;WD D QDPQR]H VH DĂĽ Y SUĤEÄ&#x152;KX SiURYpKR VRXĂĽLWt VWiYDMt ]SUYX MHQ WÄ&#x152;ĂĽNR UR]SR]QDWHOQRX SÄ&#x153;HNiĂĽNRX VSRNRMH QRVWL Y QÄ&#x152;P 3K'U -LÄ&#x153;t -HOHQ

LĂŠto je dovolenĂ˝c si o dovolen je vcelku bÄ&#x203A;ĹžnĂŠ si dnes dokĂĄĹže pĹ&#x2122; Ä?trnĂĄct dnĂ­ bez telefo â&#x20AC;&#x17E;Ten s sebou bere drtivĂĄ vÄ&#x203A;tĹĄina lidĂ­ a vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;te tomu, Ĺže se chytrĂ˝ telefon v cizĂ­m prostĹ&#x2122;edĂ­ mĹŻĹže velmi hodit,â&#x20AC;&#x153; soudĂ­ Michael Horejsek ze spoleÄ?nosti Sunnysoft specializujĂ­cĂ­ se na prodej smartphonĹŻ. I ze zahraniÄ?Ă­ mĹŻĹžete s chytrĂ˝m telefonem zadarmo volat pĹ&#x2122;es Skype.

Pokud byste cĂ­tili omezenĂ­ ve volĂĄnĂ­ zdarma pouze na vaĹĄe Skype kontakty, doporuÄ?ujeme zakoupit kredit pro volĂĄnĂ­ na pevnĂŠ linky a do mobilnĂ­ch sĂ­tĂ­.

ZabloudĂ­te-li ve spleti kĹ&#x2122;ivolakĂ˝ch uliÄ?ek cizĂ­ho mÄ&#x203A;sta, rychle se zase najdete s mapami, GPS nebo navigacĂ­ v telefonu. â&#x20AC;&#x17E;DoporuÄ?il bych poĹ&#x2122;Ă­dit si do svĂŠho smartphonu jeĹĄtÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ed odjezdem ofďŹ&#x201A;ine

zej Ä&#x152;eskĂŠ jste v dos netovĂŠho po svĂ˝ch operĂĄtor vyuŞít jiĹž zmĂ­nÄ&#x203A;nĂŠ ofďŹ&#x201A;ine navigace ,OXVWUDĂžQt IRWR v chytrĂŠm telefonu ovÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;te aktuĂĄlnĂ­ tarif a cenebo tĹ&#x2122;eba navigace s prvky sociĂĄlnĂ­ sĂ­tÄ&#x203A; jako je ny za pouŞívĂĄnĂ­ v zemi, napĹ&#x2122;Ă­klad populĂĄrnĂ­ Waze. do kterĂŠ mĂ­Ĺ&#x2122;Ă­te. Nechceâ&#x20AC;&#x17E;Pro pĹ&#x2122;Ă­pad, Ĺže by se vĂĄm te-li vyuŞívat podmĂ­nek pĹ&#x2122;ipojenĂ­ ze zahraniÄ?Ă­, tak vybila baterka uprostĹ&#x2122;ed pĹ&#x2122;ed pĹ&#x2122;ekroÄ?enĂ­m hranic cesty, je dobrĂŠ pĹ&#x2122;ibalit zkontrolujte, zda mĂĄte potakĂŠ zĂĄloĹžnĂ­ nabĂ­jeÄ?ku. volenĂŠ nebo zakĂĄzanĂŠ daOblĂ­benou volbou zde je tovĂŠ sluĹžby. A v maximĂĄlnĂ­ solĂĄrnĂ­ outdoorovĂĄ nabĂ­mĂ­Ĺ&#x2122;e vyuŞívejte Free WiFi, jeÄ?ka Powermonkey Exkterou najdete dnes jiĹž treme, nebo Adventurer,â&#x20AC;&#x153; doplĹ&#x2C6;uje Horejsek. A rada tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; vĹĄude. Zdroj: ASPEN.PR LPP na konec: pĹ&#x2122;ed pouŞívĂĄnĂ­m smartphonu v zahraniÄ?Ă­ si

ĂżHĂĽL QHMYtFH QDNXSXMt SURMtPDGOD

S

e zajĂ­mavĂ˝m nĂĄpadem pĹ&#x2122;iĹĄla internetovĂĄ lĂŠkĂĄrna DocSimon. Porovnala totiĹž nĂĄkupnĂ­ koĹĄĂ­ky Ä?eskĂ˝ch a slovenskĂ˝ch zĂĄkaznĂ­kĹŻ. VĂ˝sledky pĹ&#x2122;inĂĄĹĄejĂ­ zajĂ­mavĂŠ srovnĂĄnĂ­ ĹživotnĂ­ho stylu obou nĂĄrodĹŻ. Ä&#x152;eĹĄi utrĂĄcejĂ­ nejvĂ­ce penÄ&#x203A;z za pĹ&#x2122;Ă­pravek na klouby Condrosulf, kterĂ˝ je urÄ?en pro seniory. â&#x20AC;&#x17E;PĹ&#x2122;Ă­pravek je na Slovensku na recept, proto ve slovenskĂŠm ĹžebĹ&#x2122;Ă­Ä?ku vĹŻbec neďŹ guruje,â&#x20AC;&#x153; vysvÄ&#x203A;tluje doktor Jan BureĹĄ, ĹĄĂŠďŹ&#x201A;ĂŠkĂĄrnĂ­k DocSimon. DruhĂĄ nejprodĂĄvanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ je z hlediska trĹžeb mast Bepanthen, kterĂĄ pomĂĄhĂĄ ke tvorbÄ&#x203A; a regeneraci kĹŻĹže.

TĹ&#x2122;etĂ­ nejŞådanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ je v Ä&#x152;esku hubnoucĂ­ pilulka Alli. â&#x20AC;&#x17E;Jinak ale ĹžebĹ&#x2122;Ă­Ä?ek vypadĂĄ, pokud nesrovnĂĄvĂĄme trĹžby, ale poÄ?ty prodanĂ˝ch vĂ˝robkĹŻ,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;Ă­kĂĄ vedoucĂ­ lĂŠkĂĄrnĂ­k Jan BureĹĄ. â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;eĹĄi absolutnÄ&#x203A; nejvĂ­ce nakupujĂ­ projĂ­madla,â&#x20AC;&#x153; dodĂĄvĂĄ. I v tomto pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A; je nejŞådanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ dvojkou mast na kĹŻĹži, jako tĹ&#x2122;etĂ­ analgetika a antipyretika, pĹ&#x2122;Ă­pravky proti bolesti a ke snĂ­ĹženĂ­ teploty. â&#x20AC;&#x17E;JednoznaÄ?nÄ&#x203A; vede Valetol,â&#x20AC;&#x153; prozrazuje ĹĄĂŠďŹ&#x201A;ĂŠkĂĄrnĂ­k. Do pÄ&#x203A;tice nejprodĂĄvanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ch v Ä&#x152;esku patĹ&#x2122;Ă­ jeĹĄtÄ&#x203A; mlĂŠko Excipial U Lipolotio, kterĂŠ zlepĹĄuje hydrataci kĹŻĹže a veterinĂĄrnĂ­ pĹ&#x2122;Ă­pravek Frontline Combo proti parazitujĂ­cĂ­m blechĂĄm a klĂ­ĹĄĹĽatĹŻm. SlovĂĄci nejvĂ­ce utrĂĄcejĂ­ za nosnĂ­ sprej Muconasal, kterĂ˝

,OXVWUDĂžQt IRWR

je v Ä&#x152;esku zhruba o Ä?tvrtinu levnÄ&#x203A;jĹĄĂ­. â&#x20AC;&#x17E;HodnÄ&#x203A; na odbyt tady jde takĂŠ inhalĂĄtor Nicorette urÄ?enĂ˝ k odvykĂĄnĂ­ kouĹ&#x2122;enĂ­,â&#x20AC;&#x153; uvĂĄdĂ­ BureĹĄ. KaĹždĂĄ tĹ&#x2122;etĂ­ zĂĄsilka na Slovensko obsahuje tablety Pancreolan Forte pouŞívanĂ˝ pĹ&#x2122;i nedostateÄ?nĂŠ funkci trĂĄvicĂ­ch enzymĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;UŞívajĂ­ se pĹ&#x2122;i onemocnÄ&#x203A;nĂ­ slinivky bĹ&#x2122;iĹĄnĂ­ â&#x20AC;&#x201C; nelĂŠÄ?Ă­, ale obnovujĂ­ trĂĄvenĂ­,â&#x20AC;&#x153;vysvÄ&#x203A;tluje. Muconasal a Pancreolan vedou takĂŠ ĹžebĹ&#x2122;Ă­Ä?ek podle poÄ?tu objednanĂ˝ch vĂ˝robkĹŻ; tĹ&#x2122;etĂ­ nejŞådanÄ&#x203A;jĹĄĂ­ jsou i tady lĂŠÄ?iva proti bolesti a na snĂ­ĹženĂ­ teploty. â&#x20AC;&#x17E;SlovĂĄci ale dĂĄvajĂ­ pĹ&#x2122;ednost Ibalginu a Acylpyrinu,â&#x20AC;&#x153; prozrazuje vedoucĂ­ lĂŠkĂĄrny.

ZDROJ: Pressweb.cz LPP

www.magazinoko.cz

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

7

Opalujete se rĂĄdi?

MyslĂ­te, Ĺže vĂĄm rakovina kĹŻĹže nehrozĂ­? ĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; tĹ&#x2122;etina Ä&#x152;echĹŻ, konkrĂŠtnÄ&#x203A; 29,8%, se bÄ&#x203A;hem letnĂ­ch mÄ&#x203A;sĂ­cĹŻ cĂ­lenÄ&#x203A; opaluje. PravidelnĂŠmu opalovĂĄnĂ­ se vÄ&#x203A;nuje 38,5%z nich. VĂ­ce neĹž polovina respondentĹŻ (58%) se pak slunĂ­ spĂ­ĹĄe nĂĄrazovÄ&#x203A;, tedy zpĹŻsobem, kterĂ˝ Ĺ&#x2122;ada dermatologĹŻ povaĹžuje za velmi rizikovĂ˝. NicmĂŠnÄ&#x203A; preventivnĂ­ kontrole svĂ˝ch pih a mateĹ&#x2122;skĂ˝ch znamĂŠnek se podrobuje pouze necelĂĄ tĹ&#x2122;etina pĹ&#x2122;Ă­znivcĹŻ opalovĂĄnĂ­. PĹ&#x2122;itom rizika spojenĂĄ s nadmÄ&#x203A;rnĂ˝m slunÄ&#x203A;nĂ­m si uvÄ&#x203A;domujĂ­ vĂ­ce neĹž Ä?tyĹ&#x2122;i pÄ&#x203A;tiny (87%) lidĂ­, kteĹ&#x2122;Ă­ se opalovĂĄnĂ­ cĂ­lenÄ&#x203A; vÄ&#x203A;nujĂ­. VyplĂ˝vĂĄ to z exkluzivnĂ­ho prĹŻzkumu spoleÄ?nosti SANEP, podle kterĂŠho se u vĂ­ce neĹž Ä?tvrtiny pĹ&#x2122;Ă­znivcĹŻ (26,5%) opalovĂĄnĂ­ vyskytujĂ­ faktory, kterĂŠ v souvislosti s nadmÄ&#x203A;rnĂ˝m slunÄ&#x203A;nĂ­m zvyĹĄujĂ­ riziko karcinomĹŻ kĹŻĹže.

Mezi nÄ&#x203A; patĹ&#x2122;Ă­ vÄ&#x203A;tĹĄĂ­ poÄ?et pigmentovĂ˝ch skvrn a znamĂŠnek, citlivĂĄ kĹŻĹže typu I. a II., rodinnĂĄ anamnĂŠza Ä?i opakovanÄ&#x203A; spĂĄlenĂĄ kĹŻĹže. Vzhledem ke skuteÄ?nosti, Ĺže karcinomy kĹŻĹže jsou v Ä&#x152;eskĂŠ republice stĂĄle Ä?astÄ&#x203A;jĹĄĂ­, je zarĂĄĹžejĂ­cĂ­ fakt, Ĺže vĂ­ce neĹž tĹ&#x2122;etina Ä&#x152;echĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă­ se v letnĂ­ch mÄ&#x203A;sĂ­cĂ­ch vÄ&#x203A;nujĂ­ opalovĂĄnĂ­, nedodrĹžuje obecnÄ&#x203A; znĂĄmĂŠ zĂĄsady tzv. rozumnĂŠho chovĂĄnĂ­ na slunci, kterĂŠ vĂ˝znamnĂ˝m zpĹŻsobem sniĹžujĂ­ riziko vzniku nÄ&#x203A;kte-

T

rĂŠho z typĹŻ karcinomu kĹŻĹže. K tÄ&#x203A;mto zĂĄsadĂĄm patĹ&#x2122;Ă­ omezenĂ­ nadmÄ&#x203A;rnĂŠho a nechrĂĄnÄ&#x203A;nĂŠho vystavovĂĄnĂ­ se slunci, nevystavovĂĄnĂ­ se sluneÄ?nĂ­m paprskĹŻm mezi 10 a 15 hodinou, zamezenĂ­ nĂĄhlĂŠmu a prudkĂŠmu opĂĄlenĂ­ neopĂĄlenĂŠ kĹŻĹže, dostateÄ?nĂŠ pouŞívĂĄnĂ­ krĂŠmĹŻ s UV ďŹ ltry.

PrĹŻzkum rovnÄ&#x203A;Ĺž poukazuje na skuteÄ?nost, Ĺže vÄ&#x203A;tĹĄina domĂĄcĂ­ch pĹ&#x2122;Ă­znivcĹŻ opalovĂĄnĂ­ dĂĄvĂĄ pĹ&#x2122;ednost spĂ­ĹĄe nĂĄrazovĂŠmu slunÄ&#x203A;nĂ­. ExkluzivnĂ­ internetovĂ˝ on/off-line prĹŻzkum byl proveden ve dnech 4. â&#x20AC;&#x201C; 9. kvÄ&#x203A;tna 2012 na vybranĂŠ skupinÄ&#x203A; 9.728 dotĂĄzanĂ˝ch, kteĹ&#x2122;Ă­ pĹ&#x2122;edstavujĂ­ reprezentativnĂ­ vzorek obyvatel Ä&#x152;R ve vÄ&#x203A;ku 18-69 let. Zdroj: SANEP.cz LPP

)i]H PDOLJQtKR PHODQRPX

&KFHWH ]QiW VYĹŁM ]GUDYRWQt VWDY SĹ&#x2018;HG 9DĂĽt SUi]GQLQRYRX FHVWRX" 'RSĹ&#x2018;HMWH VL NYDOLWQt D YÄ&#x20AC;DVQRX SUHYHQFL QHLQYD]LYQt D EH]EROHVWQRX IRUPRX 3UHYHQFH QDE­Yg Y­]QDPX ]HMPkQD Y OHW QmP REGREm $´NROLY P\¨OHQN\ QD ]GUDYm D SUHYHQFL MGRX Y OkWĂ VWUDQRX D VRXVWĂ?HGmPH VH QD UHOD[DFL D ]gEDYX MH SUgYĂ OHWQm REGR Em SOQk UL]LNRY­FK IDNWRUĂ&#x2014; 'ORXKk SĂ?HVXQ\ GRSUDYQmPL SURVWĂ?HGN\ SRE\W Y SURVWĂ?HGm QD NWHUk Qg¨ RUJDQLVPXV QHQm ]Y\NO­ ]Y­ ¨HQg I\]LFNg QgPDKD ]HMPkQD W\WR RNRO QRVWL PRKRX SĂ?HGVWDYRYDW VWDUWRYDFm PH FKDQLVPXV SUR FHORX Ă?DGX VNU\W­FK FKRURE D ]GUDYRWQmFK SUREOkPĂ&#x2014; 2GERUQmFL ] WRKRWR GĂ&#x2014;YRGX Y¨HREHFQĂ GRSRUX´XMm LQIRUPRYDW VH Y ´DVRYkP SĂ?HGVWLKX SĂ?HG FHVWRYgQmP R VYkP ]GUDYRWQmP VWDYX QHER VL SURYĂ Ă?LW VYĂ&#x2014;M ]GUDYRWQm VWDY SR QgYUDWX ] FHVW 9 3O]QL SĤVREt XQLNiWQt SRUDGHQVNp FHQWUXP QDEt]HMtFt NYDOLWQm QHREWĂ ÂŞXMmFm D NRP SOH[Qm GLDJQRVWLNX ]GUDYRWQmKR VWDYX

0HWRGX QHLQYD]LYQm GLDJQRVWLN\ NUYH $03 Y\YLQXOL YÄ&#x152;GFL SUR SRWÄ&#x153;HE\ VOHGRYiQt ]GUDYRWQtKR VWDYX NRVPRQDXWĤ SÄ&#x153;L GORXKRGREpP SRE\WX YH YHVPtUX 6 MHMt SRPRFt O]H ]MLVWLW NUHYQt REUD] VWDY YQLWÄ&#x153;QtFK RUJiQĤ QDSÄ&#x153; ĂŁWtWQp ĂĽOi]\ MDWHU SOLF OHGYLQ D SURVWDW\ $QDOĂŞ]D PLPR MLQp RGKDOt J\QHNRORJLFNp SUREOpP\ VWDY FpY L LPXQLWQtKR V\VWpPX $OH WDNp XND]DWHOH VRXYLVHMtFt V FKROHVWHUROHP FXNURYNRX SRPÄ&#x152;U\ SUĤWRNĤ NUYH Y ĂĽLYRWQÄ&#x152; GĤOHĂĽLWĂŞFK RUJiQHFK D MHMLFK PHWDEROLVPXV 6RXĂžDVQÄ&#x152; GRNiĂĽH SÄ&#x153;HGHMtW Ä&#x153;DGÄ&#x152; QHPRFt PR]NRYĂŞP QHER VUGHĂžQtP SÄ&#x153;tKRGiP 7R YĂŁH EH] MHGLQp NDSN\ NUYH $QDOĂŞ]D MH SURWR YKRGQi QH-

SR ĂžHNiUQiFK UĤ]QĂŞFK RGERUQtNĤ =GUDYRWQt SRMLãĢRYQ\ W\WR VOXĂĽE\ QHKUDGt .OLHQWL MVRX VDPRSOiWFL NWHÄ&#x153;t YÄ&#x152;Ä&#x153;t ĂĽH LQYHVWRYDW GR SUHYHQFH VH Y\SODWt &HQWUD ]GUDYRWQt SUHYHQFH 40, QDOH]QHWH Y 3UD]H 3O]QL D Ă˝HVNĂŞFK %XGÄ&#x152;MRYLFtFK .OLHQWL WÄ&#x152;FKWR FHQWHU RFHÄ&#x2013;XMt SÄ&#x153;HGHYĂŁtP SR]RUQRVW RFKRWX D YQtPDYĂŞ SÄ&#x153;tVWXS NWHUpKR VH MLP GRVWiYi 'DOĂŁtPL SÄ&#x153;HGQRVWPL MVRX SÄ&#x153;tMHPQp SURVWÄ&#x153;HGt D REMHGQiQt QDĂžDV 3,

Foto: VyĹĄetĹ&#x2122;enĂ­ mamografem MEIK

MHQ SUR W\ NWHÄ&#x153;t VH ERMt NODVLFNĂŞFK RGEÄ&#x152;UĤ 3UR ĂĽHQ\ MH XUĂžHQR Y\ĂŁHWÄ&#x153;HQt SRPRFt HOHNWURLPSHGDQ´QmKR PDPRJUD IX Â&#x2020; 0(,. -HKR SÄ&#x153;HGQRVWt MH DEVROXWQt EH]SHĂžQRVW SURWRĂĽH QHY\]DĂ?XMH ÂŞgGQk UHQWJHQRYk SDSUVN\ 'tN\ WRPX PĤüH ĂĽHQD SRGVWRXSLW WRWR Y\ĂŁHWÄ&#x153;HQt Y NUiWNĂŞFK ĂžDVRYĂŞFK LQWHUYDOHFK DQLĂĽ E\ MDNNROL ]DWÄ&#x152;ĂĽRYDOD VYĤM RUJDQLVPXV 3Ä&#x153;tVWURM SUDFXMH QD SULQFLSX HOHNWULFNp YRGLYRVWL ]GUDYi WNiÄ&#x2013; MH PpQÄ&#x152; YRGLYi D QHPRFQi Pi YRGLYRVW ]YĂŞĂŁHQRX FRĂĽ VH GHWDLOQÄ&#x152; ]REUD]t QD REUD]RYFH SRĂžtWDĂžH YH IRUPÄ&#x152; WRPRJUDÂżFNĂŞFK Ä&#x153;H]Ĥ Y UĤ]Qp KORXEFH 9\¨HWĂ?HQm QHQm RPH]HQR YĂ NHP XPRĂĽÄ&#x2013;XMH WDN SUH YHQFL L PODG­P ÂŞHQgP D MH YKRGQk WDNk SUR WĂ KRWQk D NRMmFm ÂŞHQ\ 1DYtF MH YHOPL ĂŁHWUQp D QDSURVWR EH]EROHVWQp SURWR KR RFHQt L ĂĽHQ\ V SUVQmPL LPSODQWgW\

6RXĂžiVWt QDEtGN\ MH L GRSOÄ&#x2013;NRYp Y\ĂŁHWÄ&#x153;HQt ' NDUGLRYL]RUHP NWHUp XNiĂĽH MDN NODVLFNRX NÄ&#x153;LYNX (.* WDN VUGFH Y EDUHYQpP VSHNWUX /pNDÄ&#x153; WHG\ LKQHG YLGt NGH MH SÄ&#x153;tSDGQĂŞ SUREOpP =HMPpQD ]GD MH SUĤWRN NUYH VUGFHP Y SRÄ&#x153;iGNX D ]GD MH U\WPXV SUiFH VUGFH Y QRUPÄ&#x152; FRĂĽ MH YODVWQÄ&#x152; SUHYHQFH DU\WPLH 3Ä&#x153;tVWURM WDNp ]MLVWt MHVWOL MH VUGFH VSUiYQÄ&#x152; SURNUYRYiQR D RN\VOLĂžRYiQR -LQĂŞPL VORY\ WRWR ]DÄ&#x153;t]HQt SRSm¨H NRPSOHWQm VWDY VUGFH D RGKDOm UL]LNR LQIDUNWX . QiYĂŁWÄ&#x152;YÄ&#x152; FHQWUD QHSRWĂ?HEXMHWH GRSRUXĂžHQt OpNDÄ&#x153;H 3RGUREQi NRQ]XOWDFH V OpNDÄ&#x153;HP MH Y FHQWUX SUHYHQFH ]DMLĂŁWÄ&#x152;QD 9HĂŁNHUi GLDJQRVWLND Pi VFUHHQLQJRYĂŞ FKDUDNWHU D PĤüH VORXĂĽLW MDNR SRGNODG SUR GDOĂŁt SUiFL NRQNUpWQtKR RĂŁHWÄ&#x153;XMtFtKR OpNDÄ&#x153;H -HMt YĂŞKRGRX MH NRPSOH[Qm SRKOHG QD ]GUDYm MHGLQ FH FRĂĽ 9iP XĂŁHWÄ&#x153;t ĂžDV NWHUĂŞ E\VWH VWUiYLOL

QMI Centrum prevence, s.r.o.

SlovanskĂĄ 1029/149, 3O]HÄ&#x2013; Âą 6ORYDQ\ 777 226 651, plzen@qmi.cz www.qmi.cz

40, &HQWUXP 6ORYDQVNg WĂ? 3O]HĂ&#x2030;

SLEVOVĂ? KUPĂ&#x201C;N =Y­KRGQĂ Qk EDOm´N\ Y\¨HWĂ?HQm QD $03 0(,. V NXSoQHP

QD $03 (.* V NXSoQHP

QD $03 0(,. (.* V NXSoQHP

6OHY\ VH QHVĂžtWDMt 3ODWQRVW NXSyQX GR

2EMHGQiYN\ QD WHO nebo www.qmi.cz OKO VI/12

8

MAGAZ├НN OKO VI/2012 - Karlovarsk├╜ kraj

www.magazinoko.cz

'RSUDYQt VSROH├┐QRVW V EHOJLFNRX ~├┐DVWt VH VtGOHP Y 6RNRORY─Ъ

] G┼вYRGX UR]├дt┼РHQt YR]RYpKR SDUNX S┼РLMPH GR VY├лFK ┼РDG

┼П,',├╛( 0(=,1├Й52'1├М .$0,2129e '235$9< 3R├жDGXMHPH x x x x x

'LJLWiOQt NDUWX ─ЬLGL├╛H 6SROHKOLYRVW 6Y─МGRPLWRVW 2VREQt ├╛DVRYRX ├АH[LELOLWX -t]G\ SR (8 *%

1DEt]tPH x x x x x

YR]RY├к SDUN 0$1 7*$ 7*; HNRQRPLFNRX MLVWRWX W├кGQ\ SUiFH W├кGHQ YROQR FHVWRYQt QiKUDG\ SR RGMHWt WXUQXVX VOX├гQp SODWRYp SRGPtQN\

Tel.: 352 673 619, Mob.: 774 767 000,

Kontaktn├н osoba: Jaroslav Lorenz, E-mail: jaroslav.lorenz@seznam.cz $GUHVD 3HWUD &KHO├┐LFNpKR 6RNRORY

129,1.$ SUR E─Ъ├жFH

N

D ├╛HVN├к WUK S─ЬLFKi]t ]DMtPDYi QRYLQND VSRUWRYQt ERW\ 5HHERN 5HDO)OH[ NWH Up MVRX VSHFLiOQ─М Y\ YLQXW\ SUR W\ MHGLQFH NWH─Ьt VH Y─МQXMt LQWHQ]LY QtPX WUpQLQNX Y SRVLORY Q─М QHER QiUR├╛QpPX E─МKX %RW\ 5HHERN 5HDO)OH[ GtN\ SUR SUDFRYDQpPX ─ЬH├гHQt QDEt]HMt GRNRQD OH NRQWURORYDQ├к S─ЬLUR]HQ├к SRK\E VSROX V OX[XVQtP SRKRGOtP 7DMHPVWYt MHMLFK ~VS─МFKX VH VNU├кYi Y RULJLQiOQt ├А H[LELO

Qt SRGUi├еFH VH VHQ]RU\ NWHUp SRGSRUXMt S─ЬLUR]HQ├к D SR KRGOQ├к SRK\E QRK\ .D ├еG├к ]H VWUDWHJLFN\ XPtVW─МQ├кFK VHQ]RU─д VH QH]iYLVOH QD RVWDW QtFK S─ЬL]S─дVREXMH SR YUFKX D SRGSRUXMH WDN QRKX WtP QHMOHS├гtP ]S─д VREHP %RW\ MVRX GtN\ SRX├еL Wt VSHFLiOQtFK PDWHULiO─д YHOPL OHKNp D VWiYDMt VH WDN QHGtOQRX VRX├╛iVWt QRK\ R NWHUp SR FKYtOL DQL QHYtWH =GURM $63(1 35 LPP

3RUDGQD ]GUDYp Y├л├жLY\ 7┼П, 2┼П├М├г.< 352 323(/.8 H &KURQLFN├Ы ├ШQDYR Y├Ы V\QGURP &6)

3DQt GRNWRUNR FR MH D MDN VH SURMHYXMH FKURQLFN├к ~QDYRY├к V\QGURP"

.DUROtQD 0 6RNRORY -GH R Y\VLOXMtFt RQHPRFQ─МQt NWHUp VH SURMHYXMH GORXKR WUYDMtFt QH]P─МU QRX ~QDYRX YHON├кP Y\├╛HUSiQtP ]WUi WRX Y├кGU├еH S─ЬL SUiFL EROHVWPL NORXE─д D VYDO─д ]Y├к├гHQRX WHSORWRX RNROR VW EROHVWPL Y NUNX ]Y─МW├гHQ├кPL D FLWOLY├кPL X]OLQDPL QD NUNX ├╛L Y SRGSD├еt VY─МWOR SODFKRVWt SRUXFKDPL VSiQNX SRFLW\ ~]NRVWL SRGUi├еG─МQRVWt GHSUHVt ├╛L VQt ├еHQRX VFKRSQRVWt NRQFHQWUDFH ├ТQD YRY├к V\QGURP Pi PQRKR Qi]Y─д MDNR ┬┐EURP\DOJLH P\DOJLFNi HQFHIDORP\HOL WLGD QHPRF 3HUVNpKR ]iOLYX D SRGRE Q─М VH MHYt L W]Y V\QGURP PQRKR├╛HWQp FLWOLYRVWL QD FKHPLFNp OiWN\ QHER V\Q GURP QHPRFQ├кFK LQWHULpU─д 2QHPRFQ─М Qt Y]QLNi X FLWOLY├кFK MHGLQF─д SR RVODEHQt ├╛L VLOQpP S─ЬHWt├еHQt LPXQLWQtKR V\VWpPX D MH ]─ЬHMP─М PXOWLIDNWRULiOQt =D├╛iWHN E├кYi ]SUDYLGOD QiKO├к D REMHYXMH VH SR EDQiOQtP FK─ЬLSNRYpP RQHPRFQ─МQt /DERUDWRUQ─М MH ├╛DVWR ]ML├гW─МQi S─ЬtWRP QRVW (% YLU─д LQIHN├╛Qt PRQRQXNOHy]D

KHUSHWLFNp YLU\ ++9 D Q─МNG\ Wp├е S─ЬtWRPQRVW FKODP\GLt 9 SRGVWDW─М MGH R REUD] FKURQLFN\ DNWLYRYDQpKR LPX QLWQtKR V\VWpPX V S─ЬHWUYiYDMtFt WYRU ERX OiWHN ]YDQ├кFK F\WRNLQ\ WYR─Ьt VH S─ЬL QDSDGHQt W─МOD LQIHNFt D S─ЬL ~]GUDY─М PL]t SRNOHVHP WYRUE\ W]Y 1. EXQ─МN D PDNURIiJ─д ├Д]DELMiFNp┬│ EtOp NUYLQN\

D GDO├гtFK LPXQLWQtFK VOR├еHN =Gi VH ├еH ODWHQWQt WM Y W─МOH S─ЬH├еtYDMtFt YLUXV MH DN WLYRYDQ├к Q─МMDN├кP GDO├гtP VSRX├гW─М├╛HP D ]DW─М├еXMH GORXKRGRE─М LPXQLWQt V\VWpP D WtP RYOLY─ЦXMH FHONRY├к ]GUDYRWQt VWDY

5HFLGLY\ SRWt├еt MVRX E─М├еQp ├╛DVW─МML E├к YDMt SRVWL├еHQ\ ├еHQ\ D SR ~]GUDY─М VH QH QDFKi]t ├еiGQp SURND]DWHOQp SR├гNR]HQt RUJiQ─д $VL X SRORYLQ\ SRVWL├еHQ├кFK S─Ьt ]QDN\ PRKRX S─ЬHWUYiYDW L Q─МNROLN OHW D VWDY VH KRU├гt SR VWUHVX SURFKOD]H Qt QDGP─МUQp QiPD]H 2QHPRFQ─МQt MH W\SLFNp SUR DNWLYQt ├╛LQRURGp YHOPL SUDFRYLWp VSR─ЬiGDQp D FWL├еiGRVWLYp MHGLQFH 'LDJQRVWLND MH REWt├еQi SRWt├еH ]DYiG─МMtFt D MH QXWQp Y DQDPQp]H Y\ ORX├╛LW ─ЬDGX MLQ├кFK PR├еQ├кFK RQHPRF Q─МQt 3─ЬL ]─ЬHWHOQp SRUX├гH LPXQLW\ VH SRGiYDMt OiWN\ QD MHMt SRVtOHQt Y├╛ EHWD JOXNDQ─д D DON\OJO\FHURO─д ├╛L ODNWREDFLO─д SUHSDUiW\ ] (FKLQDFH\ Q─МNG\ MH SUR VS─М├гQi HQ]\PRWHUDSLH Wp├е GRSO─ЦRYi Qt YLWDPtQ─д PLQHUiO─д D GDO├гtFK OiWHN 1D PtVW─М MH SV\FKLFN├к D W─МOHVQ├к NOLG D UR]XPQi ├еLYRWRVSUiYD -H VPXWQp ├еH ]GUDYRWQLFN├к V\VWpP ├╛DVWR QHQt VFKR SHQ X]QDW VWDY ]D ]iYD├еQ├к D QHPRFQt ]SUDYLGOD NRQ├╛t EH] SRW─ЬHEQp SRPRFL 08'U -DQD .RFLDQRYi

rad a┬аz├бmek Hor┼бovsk├╜ T├╜n se ka┼╛doro─Нn─Ы na┬а podzim prom─Ы┼Иuje v┬аd─Ыji┼бt─Ы mezin├бrodn├нho ямБlmov├йho festivalu pro d─Ыti a┬аml├бde┼╛ JUNIORFEST. Nebude tomu jinak ani letos. Je┼бt─Ы p┼Щed t├нm si v┼бak zam─Ыstnanci hradu a┬аz├бmku Hor┼бovsk├╜ T├╜n spole─Нn─Ы s┬а ob─Нansk├╜m sdru┼╛en├нm JUNIORFEST p┼Щipravili na┬аleto┼бn├н l├йto p┼Щekvapen├н v┬аpodob─Ы v├╜stavy rekvizit a┬аkost├╜m┼п z┬аnejobl├нben─Ыj┼б├н ─Нeskoslovensk├й ямБlmov├й poh├бdky T┼ШI O┼Ш├Н┼аKY PRO POPELKU. Touto v├╜stavou cht─Ыj├н spole─Нn─Ы s┬аV├бmi oslavit 5. v├╜ro─Н├н kon├бn├н mezin├бrodn├нho ямБlmov├йho festivalu pro d─Ыti a┬аml├бde┼╛ JUNIORFEST v┬аHor┼бovsk├йm T├╜n─Ы. V├╜stava bude zah├бjena 1. ─Нervna 2012 a┬аpotrv├б po┬аcel├й pr├бzdniny a┼╛ do┬а15. z├б┼Щ├н 2012 ka┼╛d├╜ den mimo pond─Ыl├н od┬а9:00 do┬а17:00. Ve┼бker├й podstatn├й informace v─Нetn─Ы cen├нku a┬аslev naleznete na┬аwebov├╜ch str├бnk├бch www.juniorfest.cz a┬аwww.horsovsky-tyn.cz.

V├нce na┬аwww.OKO24.cz (V├ЭSTAVY)

1HFKW─ЪQp GROt├┐N\ QD N┼в├жL

&HOXOLWLGD WU┬┐S├Л VW┬┐OH Y├ЛFH ├жHQ

O\ QHMOHS├гt MH DNWLYQt SRK\E %─МKHP FYL ├╛HQt VH RGSODYXMt WR[LQ\ D VQL├еXMH VH WtP PQR├еVWYt QHY]KOHGQ├кFK GROt├╛N─д -HGQRX ] S─Ьt├╛LQ SRPHUDQ├╛RYp N─д├еH MH WDNp ├гSDWQ├к RE─МK O\PIDWLFNpKR V\VWpPX 3UR MHKR ]OHS├гHQt SRPiKDMt O\PID WLFNp PDVi├еH NWHUp MVRX QHMHQ ~├╛LQ Qp DOH L YHOPL S─ЬtMHPQp 9\]NRX├гHW P─д├еHWH WDNp NRVPHWLFNp ]iEDO\ NWHUp MVRX LGHiOQt SUHYHQFt SURWL SRPHUDQ├╛RYp N─д├еL 3─ЬLSUDYLW MH O]H L GRPD 9HOLFH ~├╛LQQ├к MH QDS─ЬtNODG VNR─ЬLFRY├к ]iEDO 6NR─ЬLFH ]DK─ЬtYi SRNR├еNX ├╛tP├е GRFKi]t N RWHYtUiQt ,OXVWUD├╛Qt IRWR FpY D RGERXUiYiQt SRGNR├еQtKR WXNX 2Wi]ND SURWR ]Qt -DN HIHNWLYQ─М ]D =iEDO S─ЬLSUDYtWH ]H GYRX NHOtPN─д EtOpKR ~WR├╛LW QD FHOXOLWLGX" 6DPRWQi FHOXOLWLGD MRJXUWX SiU NDSHN ROLYRYpKR ROHMH D S─МWL Y]QLNi QDKURPDG─МQtP QDGE\WH├╛Q├кFK O├еLF VNR─ЬLFH 6P─МV UR]HW─ЬHWH QD SRVWL├еH WXN─д Y SRGNR├еt %RKX├еHO GtN\ KRUPRQX Qi PtVWD D RSDWUQ─М S─ЬHYD├еWH IyOLt /LGp HVWURJHQ SRVWLKXMH S─ЬHGHY├гtP ├еHQ\ '─МOt V FLWOLYRX SRNR├еNRX E\ VH P─МOL S─ЬLSUD VH QD W─ЬL VWiGLD Y SUYQtP MH YLG─МW SRX]H YLW QD WR ├еH VNR─ЬLFH P─д├еH WURFKX SiOLW NG\├е ]Pi├╛NQHPH N─д├еL 9H GUXKpP MVRX DOH MDN ─ЬtNDO\ QD├гH EDEL├╛N\ ┬│3UR NUiVX GROt├╛N\ ]QDWHOQp ML├е S─ЬL RVWUpP RVY─МWOH VH QHERMPH WURFKX WUS─МW┬│ 1RK\ E\ P─МO\ Qt 7─ЬHWt VWiGLXP XND]XMH FHOXOLWLGX QH E├кW REDOHQp PLQLPiOQ─М D├е PLQXW ]iYLVOH QD RVY─МWOHQt QHER QD WRP ]GD 1H]DSRPtQHMWH GRGU├еRYDW SLWQ├к UH├еLP VHGtPH ├╛L VWRMtPH 3─ЬL ├╛WYUWpP VWiGLX ML├е SUDYLGHOQ─М MtVW PpQ─М VROLW D SR VSUFKR YLGtPH KUXEp QHURYQRVWL QD SRNR├еFH YiQt PDVtURYDW QRK\ OXIRX D XYLGtWH 9KRGQi VWUDYD SRP─д├еH SRPHUDQ├╛RYp ├еH YLGLWHOQp Y├кVOHGN\ VH EU]\ GRVWDYt N─д├еL S─ЬHGHMtW DOH VDPRWQi ML QH]DVWDYt =GURM $63(1 35 L PP =DSRPH─ЦWH QD ┬│]i]UD├╛Qp┬│ NUpP\ D JH 'REU├лFK UDG QHQt QLNG\ GRVW ]YOi├д W─Н SDN W├лNDMt OL VH GRVD├жHQt D XGU├жH Qt NUiVQpKR Y]KOHGX

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

9

Advokátní PORADNA

=¿ND] ĆË]HQË PRWRURYÛFK YR]LGHO

'REUê GHQ SROLFLVWp PL SĜL NRQWUROH MDNR ĜLGLþL QDPČĜLOL DONRKRO Y NUYL DOH PLQL PiOQt PQRåVWYt 3ĜHVWR MVHP E\O SUR MHGQiQ SUR SĜHVWXSHN E\OD PL XORåHQD SRNXWD D ]iND] Ĝt]HQt PRWRURYêFK YR]L GHO QD SĤO URNX 3URWRåH VL P\VOtP åH UR]KRGQXWt MVRX ãSDWQi REUiWLO MVHP VH QD DGYRNiWD NWHUê SRGDO VSUiYQt åDOR EX DOH VRXG ML ]DPtWO 2GHY]GDO MVHP ĜL GLþiN D SR SĤOFH WM SR WĜHFK PČVtFtFK MVHP åiGDO R MHKR YUiFHQt ÒĜHGQLFH PL YãDN ĜHNOD åH PXVtP MtW QD SĜH]NRXãH Qt 0\VOHO MVHP åH SĜH]NRXãHQt VH GČOi NG\å QHPiP ĜLGLþiN GpOH MDN URN 0Ĥ åHWH PL ĜtFL MHVWOL VNXWHþQČ PXVtP GČODW SĜH]NRXãHQt " 3DYHO 6 3O]HĖ 3ĜtVOXãQê ]iNRQ WM ]iNRQ R SURYR]X QD SR]HPQtFK NRPXQLNDFtFK KRYRĜt ERKXåHO MDVQČ 3RNXG RGH GQH SUiYQt PRFL UR]VXGNX QHER UR]KRGQXWt MtPå GRãOR N XORåHQt WUHVWX QHER VDQNFH ]i ND]X þLQQRVWL VSRþtYDMtFt Y ]iND]X Ĝt]H Qt PRWRURYêFK YR]LGHO XSO\QXO YtFH QHå MHGHQ URN PXVt åDGDWHO SURNi]DW ]GUD YRWQt D RGERUQRX ]SĤVRELORVW 3RNXG 9iP E\O ]iND] Ĝt]HQt XORåHQ VSUiYQtP

RUJiQHP QDEêYi UR]KRGQXWt SUiYQt PRFL GQHP NG\ MH 9iP GRUXþHQR UR] KRGQXWt RGYRODFtKR VSUiYQtKR RUJiQX WM .UDMVNpKR ~ĜDGX 3RNXG MVWH SDN SRGiYDO VSUiYQt åDOREX WDN MH YFHONX EČåQp åH VRXG UR]KRGQH Då SR XSO\ QXWt MHGQRKR URNX 9 SĜtSDGČ SRGiQt åDORE\ MH VLFH PRåQp VSUiYQt RUJiQ SRåiGDW R RGNODG Y\NRQDWHOQRVWL WR ]QDPHQi åH VH V XSODWQČQtP VDQNFt þHNi Då QD UR]KRGQXWt VRXGX DOH QD EČK RQp URþQt OKĤW\ WR QHPi YOLY 2 RG NODG Y\NRQDWHOQRVWL MH PRåQp SRåiGDW SĜL SRGiQt åDORE\ L VRXG D SRNXG VRXG QiYUKX Y\KRYt WDN VH WtP EČK OKĤW\ VWD Yt 6RXG YãDN QHY\KRYt WDNRYpPX Qi YUKX DXWRPDWLFN\ DOH QDYUKRYDWHO PXVt SURND]RYDW åH E\ SUR QČM YêNRQ QHER MLQp SUiYQt QiVOHGN\ UR]KRGQXWt ]QD PHQDO\ QHSRPČUQČ YČWãt ~MPX QHå MD Ni SĜL]QiQtP RGNODGQpKR ~þLQNX PĤåH Y]QLNQRXW MLQêP RVREiP D MHVWOLåH WR QHQt Y UR]SRUX V GĤOHåLWêP YHĜHMQêP ]iMPHP 'RSRUXþXML Y WDNRYp VLWXDFL UDGČML Y\KOHGDW SUiYQt SRPRF -8'U -LĜt 9ODViN 3R]QiPND UHGDNFH 2Wi]N\ D RGSRYČGL ] GĜtYČMãtFK Y\GiQt QDOH]QHWH Y RQ OLQH SRUDGQČ QD ZZZ DNYODVDN F]

+2526.23 QD ĀHUYHQ

+RURVNRS SUR 2.2 Y\WYRĜLOD /HRQD

9DãH P\ãOHQN\ VH VWiOH YtFH XStQDMt N QDGFKi]HMtFtPX OpWX %OtçHQFL D N GRYROHQp 1D WX VL YãDN MHã WČ SRþNiWH =DWtP VH VRXVWĜHć WH QD SUiFL Y ]DPČVWQiQt VH QDG YiPL VWDKXMt PUDþQD

9 þHUYQX YiV ]FHOD SRKOWt VWD URVWL NDP MHW QD GRYROHQRX 6WĢHOHF D MDNp OHWQt DNWLYLW\ ]YROLW SUR GČWL 1HGiWH OL VL SR]RU SĜLMGHWH VQDGQR N ~UD]X D EXGH Ui]HP SR GRYROHQp

Rak

ětNi VH Ä.G\å 7Č QLNGR QHSR FKYiOt SRFKYDO VH ViP ³ =Gi VH åH WDWR YČWD VH SUR YiV VWD QH KHVOHP YČWãt þiVWL þHUYQD $OH QHERMWH VH Xå NRQFHP PČ VtFH ]DþQH EêW OpSH

7RXåtWH OL SR QRYêFK ]QiPêFK QH]DYtUHMWH VH GR VYêFK þW\Ĝ .R]RURK VWČQ D Y\UD]WH YHQ -H OL QD YiV SĜtOLã KRUNR ]YROWH SRE\W QD KR UiFK 1ČNRKR ]DMtPDYpKR WDP MLVWČ SRWNiWH

/HY

)LQDQþQt QiURN\ YDãHKR SDUW QHUD VH YiP ]DþtQDMt ]GiW QH ~QRVQp %XGH OpSH NRXVQRXW GR N\VHOpKR MDEOND D SURPOXYLW V QtP QHå RGMHW QD SĜHGUDåHQRX GRYROHQRX VH VNĜtSDMtFtPL ]XE\

9 þHUYQX YDãHPX RNROt QHX QLNQRX ]PČQ\ NWHUp VH V YiPL 9RGQiĢ GČMt -VWH VHEHMLVWt GREĜH QDOD GČQt VOXãt YiP WR äH E\ QRYi OiVND" +YČ]G\ YiP ML UR]KRGQČ VOLEXMt

7USČOLYRVW SĜLQiãt UĤåH 9\ VH Y WRPWR PČVtFL EXGHWH PXVHW Panna WUSČOLYRVWt REUQLW PQRKHP YtFH QHå MLQG\ 1DãWČVWt SĤMGH MHQ R KiGN\ NROHJĤ NGR ] YiV VL GĜtYH YH]PH GRYROHQRX

5\E\ SĜHSDGQH SUR QČ ]FHOD QHW\SLFNi OHQLYRVW 6QDåWH VH 5\E\ ML SĜHNRQDW DĢ VH GtN\ Qt QHSĜL SUDYtWH R ]DMtPDYp SĜtOHåLWRVWL 3ĜtSDGQi UR]KRGQXWt YãDN SĜHFL MHQ RGORåWH QD YKRGQČMãt GREX

=UR]HQFL WRKRWR ]QDPHQt MVRX VLFH SRPDOHMãt Y UR]KRGRYiQt 9iK\ WYiĜt Y WYiĜ QHVSUDYHGOQRVWL DOH GRNiåRX SĜHNYDSLW U\FKOêP UR] KRGQXWtP ýHUYHQ MLP N WRPX QDEtGQH QHMHGQX SĜtOHåLWRVW

3ĜHG QiVWXSHP QD GRYROHQRX EXGHWH PXVHW ]YOiGQRXW YHONp %HUDQ PQRåVWYt ~NROĤ -VWH OL YH YH GRXFt SR]LFL QHSĜHQiãHMWH VWUHV QD SRGĜt]HQp 3ĜL NRQIOLNWHFK Y\ VOHFKQČWH REČ VWUDQ\

=YOiãWČ åHQ\ ]UR]HQp Y WRPWR ]QDPHQt E\ PČO\ ]E\VWĜLW Y RE ODVWL PH]LOLGVNêFK Y]WDKĤ 9 ]D PČVWQiQt MVWH VLFH ~VSČãQp ]DWR YDãH URGLQD WUSt =NXVWH VH Mt YtFH YČQRYDW

1XWQRVW ĜHãLW QiKOH RWi]NX E\ GOHQt YiV ]DVNRþt ]FHOD QHSĜL SUDYHQp äiGQi NDãH VH DOH QHMt WDN KRUNi MDN VH XYDĜt 0i WH SĜiWHOH D SĜtEX]Qp NWHĜt YiP UiGL SRPRKRX

Štír

Býk

9.804

14 %

1204

9.804

10

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

www.magazinoko.cz

LQIRUPXMH 67$Ė7( 6( 1$ãÌ0 )$128ã.(0 QD IDFHERRNX 1DäH DGUHVD

ZZZ IDFHERRN FRP PDJD]LQRNR 1DäH LQWHUQHWRYp VWUiQN\

ZZZ PDJD]LQRNR F] 1D ZHERYêFK VWUiQNiFK PM ê M WRWR Y\GiQt 0$*$=Ë18 2.2 DUFKLY YãHFK Y\GiQt SRGPtQN\ LQ]HUFH D NRQWDNW\ VSHFLiOQt VHNFL SUR LQ]HUHQW\

INFORMACE PRO ZÁJEMCE O INZERCI

Českomoravské vydavatelství s celorepublikovou působností přijme nové

ZZZ LQ]HUXM XPQH F] V RQ OLQH REMHGQiYNRX LQ]HUFH

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE

QHER YROHMWH LQ]HUWQt SRUDGFH

0DUFHOD 5|KULFKRYi 7HO

požadujeme: minimálně SŠ, praxe a zkušenosti vítány nabízíme: zaškolení zdarma, vysoké finanční ohodnocení, po zaškolení služební automobil

( PDLO PDUFHOD#PDJD]LQRNR F]

/HQND 6WDĖNRYi 7HO

( PDLO VWDQNRYD#PDJD]LQRNR F]

%RKXVODY 6PtWND 7HO ( PDLO VPLWND#PDJD]LQRNR F]

Bližší informace: Kompakt s.r.o., tel.: 325 610 103, 325 611 029, 605 083 167, 721 752 723

3ĝtäWt ÿHUYHQFRYp Y\GiQt

E-mail: manager@kompakt-cr.cz

0$*$=Ë1 2.2 .DUORYDUVNR MH GLVWULEXRYiQ GR VFKUiQHN Y WČFKWR PČVWHFK .DUORY\ 9DU\ 6RNRORY &KHE 0DULiQVNp \ \

/i]QČ 2VWURY &KRGRY SRERþHN ýHVNp SRãW\ 1RYi 5ROH +UR]QČWtQ +RUQt 6ODYNRY /RNHW 1HMGHN %HþRY QDG 7HSORX %ĜH]RYi /RPQLFH 6YDWDYD .\QãSHUN QDG 2KĜt )UDQWLãNRY\ /i]QČ .UDVOLFH /i]QČ .\QåYDUW 5RWDYD 3ODQi +DEDUWRY

6(59,6 $ ¸'5å%$

SO\QRYÛFK NRWOĎ 1HFKWH VL Y\þLVWLW D ]NRQW URORYDW 9iã SO\QRYê NRWHO SUR QRYRX WRSQRX VH]yQX 9\XåLMWH QDãt VOHY\ RG GR QD W\WR SUiFH &HQ\ MLå RG .þ YþHWQČ '3+ GRSUDYD

0$*$=Ë1 2.2 PČVtþQtN SUR .DUORYDUVNê D 3O]HĖVNê NUDM Y\GiQt þ 9, þHUYHQ 9\GDYDWHO ,QJ 3HWU â0Ë' $,17(/ ,ý2 ) ; 1RK\ 'REĜDQ\ .RUHVSRQGHQþQt DGUHVD 3 2 %R[ 'REĜDQ\ 7HO _ )D[ ( PDLO LQIR#PDJD]LQRNR F] 85/ ZZZ PDJD]LQRNR F] 9\GDYDWHO QHRGSRYtGi ]D REVDK LQ]HUFH 7H[WRYi LQ]HUFH R]QDþHQD 3,

(Y þ 0. ý5 (

.9 6(59,6

+UR]QčWtQVNi .DUORY\ 9DU\ 7HO

ZZZ NYVHUYLV F]

-HGLQi äDQFH MDN VH RGGOXæLW OHJiO Qt FHVWRX ± Xå åiGQi GDOãt SĤMþND 500 AŽ 2000 KČ, PŮJČKA NA 15 DNŮ stačí Vám OP, telefon a "č. účtu"

ZÍSKEJTE PŮJČKU

=E\WHN VSOiFtWH EH] QDY\ãRYiQt GR WL OHW

=DVWDYHQË H[HNXFË D SRKOHG¿YHN

,QIRUPDFH na

+<327§.< $0(5 +<327§.< 3č-é.< 7HO 721 445 006

773 100 648 více na www.ibankrot.cz ,BODFMÈDz ,BSMPWZ 7BSZ ,SZNTLÈ QBUSP

6RXNURPi LQ]HUFH J Prodám zěmědělský sběrací vůz malý, ve velmi pěkném stavu, garážovaný.

Tel.: 728 110 320

J Prodám

obraceč - shrnovač

píce, pásový, v dobrém stavu. Tel.: 728 110 320

6RXNURPi LQ]HUFH QD

E -mail: gave1@seznam.cz

KARLOVY VARY, SOKOLOV, CHEB, M. LÁZNĚ, OSTROV, CHODOV

999 2 890 4 790 NEMĚJTE DRAHÉ PŮJČKY -ROZDÍL OCENÍTE

1HWêNi VH VS ~YČUX GOH ]iNRQD þ 6E

68'2.8 2 +51(ÿ(.

2''/8å(1« 262%1« %$1.527

3R WL OHWHFK PiWH NOLG SĜHVWDQHWH EêW ãWYDQFHP

t /BCÓ[ÓNF 040#/¶ #"/,305 EMF JOTPMWFOǏOÓIP [ÈLPOB t ;B MFU KF PöDJÈMOǔ QP 7BÝJDI EMV[ÓDI t /FCVEPV 7ÈT PCUǔäPWBU FYFLVUPDzJ BOJ WZNBIBǏJ KONZULTACE ZDARMA!

6(=Ð11Ì 6/(9$ 10%

8]iYČUND SĜtMPX LQ]HUFH

3URPËMË VH Dæ 9DxLFK GOXKĎ

ZÁKONNÉ ODDLUŽENÍ (OSOBNÍ BANKROT)

Mob. kontakt 773 100 648 Krymská 1056/5 Karlovy Vary

/XãWLWHOĤP QDEt]tPH VRXWČå R KUQHþHN V ORJHP 0$*$=Ë18 2.2 3RNXG VXGRNX Y\OXãWtWH D SRãOHWH Y\VWĜLåHQRX GR QDãt UHGDNFH 0$*$=Ë1 2.2 3HWĜtQVNi 3O]HĖ EXGHWH ]DĜD]HQL GR ORVRYiQt R KUQHþHN V QDãtP ORJHP 8]iYČUND SĜtMPX KUDFtFK SROt GR VORVRYiQt MH 9êKHUFH KUQHþNX V ORJHP ] PLQXOpKR Y\GiQt MH )UDQWLãHN 5DLãO ] 3O]QČ NWHUê REGUåt KUQHþHN SRãWRX -PpQR DGUHVD ...................... .......... ............................................................. ............................................................. ............................................................ ............................................................

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VI/2012 - Karlovarský kraj

9 SUiFL QHVSĚWH

.DP QD YëOHW LOKET

0ČVWR /RNHW Y]QLNOR NROHP UR NX ]D YOiG\ NUiOH 9iFODYD , QD RVWURKX VHYĜHQpP RK\EHP ĜH N\ 2KĜH 1D VNiOH QDG ĜHNRX VH W\þt PRKXWQê KUDG NWHUê VH Y PL QXORVWL VWDO QČNROLNUiW GRþDVQêP VtGOHP þOHQĤ NUiORYVNpKR URGX 1DYãWtYLO MHM NUiO -DQ /XFHPEXU VNê Y URFH VH VHP XFKêOLOD MHKR PDQåHOND (OLãND 3ĜHP\VORYQD V NUDOHYLFHP 9iFODYHP PODGêP .DUOHP ,9 NWHUê WX E\O SR GYD PČVtFH SRGOH RWFRYD UR]ND]X XYČ]QČQ 9 URFH XGČOLO NUiO /RNWL SUiYD MDNR MLQêP NUiORYVNêP PČVWĤP 7DNp GRVSČOê .DUHO ,9 VHP þDVWR MH]GLO D Y\XåtYDO ]GHMãt NUiORYVNRX RERUX 3RKURPRX SUR PČVWR E\OD WĜLFHWLOHWi YiOND SR Qtå QDVWDO SR]YROQê ~SDGHN /RNWH 6RXYLVHOR WR V FHONRYêP ~SDGNHP /RNHWVNpKR NUDMH +UDG /RNHW ]WUDWLO VYĤM Yê]QDP D E\O Y\XåtYiQ MDNR WUHVWQLFH D YČ]HQt 3UREtKDO\ QHFLWOLYp SĜHVWDY E\ D URNX GRNRQFH GRãOR NH ]ERĜHQt VWDUpKR KUDGQtKR URPiQVNpKR SDOiFH 9 URFH E\OR KLVWRULFNp MiGUR PČVWD /RNWH V KUDGHP SURKOiãHQR ]D PČVWVNRX SDPiWNRYRX UH]HUYDFL D Y GHYDGHViWêFK OHWHFK E\O KUDG SĜHGiQ PČVWX NWHUp MHM QDGiOH ]YHOHEXMH D SRĜiGi QD KUD GČ D Y MHKR RNROt PQRKR DNFt /RNHW WR YãDN QHQt MHQ KUDG DOH L QiGKHUQp QiPČVWt V UDQČ EDURNQt UDGQLFt NRVWHO VYDWpKR 9iFODYD X SĜtVWXSRYp FHVW\ N KUDGX NRX]HOQp SURFKi]N\ SRGpO ĜHN\ 2KĜH NGH PĤåHPH RE GLYRYDW PČVWHþNR V KUDGHP ]H YãHFK VWUDQ SĜtURGQt DP¿WHiWU NWHUê E\O ]EXGRYiQ QD NRQFL þW\ĜLFiWêFK OHW VWROHWt D VYRX SRORKRX QD EĜHKX ĜHN\ 2KĜH SURWL GRPLQDQWČ ORNHWVNpKR KUDGX VH VWDO MHGQRX ] QHMDWUDNWLYQČMãtFK SĜtURGQtFK GLYDGHOQtFK VFpQ QHMHQ Y ýHFKiFK D Y QHSRVOHGQt ĜDGČ MH WR ]GHMãt PRWRNURVRYi WUDĢ QD NWHUp VH SRĜiGDMt ]iYRG\ PLVWURYVWYt VYČWD /RNHW XUþLWČ VWRMt ]D Qi YãWČYX Y NDåGpP URþQtP REGREt Karlovarský kraj

0ČVWR /RNHW OHåt NP MLKR ]iSDGQČ RG .DUORYêFK 9DUĤ 7H[W D IRWR %RKXVODY 6PtWND ± LQIR .9

Plzeňský kraj

'DOãt ]DMtPDYRVWL QDMGHWH QD ZZZ NDUORYDUVN\UHJLRQ Fz

.,12 ILOPRYp SUHPLpU\ -$. 3252',7 A NEZBLÁZNIT SE

VYRX SDQLNX ]NOLGQLW YH VNXSLQFH ]DVORXåLOêFK RWFĤ NGH SODWt ]iNODGQt SUDYLGOR ÄäiGQp RG VX]RYiQt ³ .DåGpPX VH SĜHFH QČNG\ VWDQH åH PX VSDGQH GtWČ GR ]iFKRGX QHER VQt FLJDUHWX SRSĜtSDGČ Y\]YHGQH ] MHVOt FL]t GtWČ

-VWH Y SU¿FL RVSDOË PDO¿WQË D EH] HQHUJLH"

0

LFKDHOD 7RPD QRYi SULPiĜND 5HKDELOLW Dþ QtKR ~VWDYX %UDQGêV QDG 2U OLFt QDEt]t QČNROLN WLSĤ MDN VL V ~QDYRX QD SUDFR YLãWL SRUDGLW =DĜDćWH NUiWNp SĜHVWiYN\ QD XYRO QČQt 9HOPL UHOD[DþQČ SĤVREt SURWDåHQt ]DG VH ]iNORQHP QHER SĜHGNOR QHP D SURSQXWêPL SDåHPL NWHUp SRK\EHP RSLVXMt WYDU SRP\VOQp RVPLþN\ 7HQWR SRK\E O]H SĜHQiãHW QD FH

Op WČOR =DFYLþWH VL 0QR ]t OLGp E\ VL Y ]DPČVWQiQt ]DFYLþLOL UiGL DOH QHFKWČMt VYêP NROHJĤP SĜHGYiGČW GLYDGOR D ]E\WHþ QČ QD VHEH VWU KiYDW SR]RUQRVW /]H SRXåtW PHWR GX ,Q¿QLW\ NWHUi VH Gi DSOLNRYDW YHOLFH QHQiSDG QČ D GLVNUpWQČ 3UDFXMH WRWLå PL PR MLQp V QH]QD WHOQêPL SRK\E\ D MHMt VRXþiVWt MH L PHQWiOQt FYLþH ,OXVWUDþQt IRWR Qt Ä&YLþLW Y PLNURSRK\EX PĤåHWH NOLGQČ L Y SUiFL DQLå E\ WR QD YiV NGRNR OLY SR]QDO ³ ĜtNi 0LFKDHOD 7RPDQRYi Ä-H GRNRQFH WHRUHWLFN\ GRNi]iQR åH PR]HN QHUR]H]Qi VNXWHþ QRVW RG SĜHGVWDY\ D SURWR MH SĜtQRVHP L W]Y FYLþHQt Y SĜHGVWDYČ WHG\ DNWLYL WD NG\ QD MHGQRWOLYp FYLN\ SRX]H P\VOtPH 0R]HN WR WLå SĜtVOXãQp VYDO\ L SĜHVWR ]DSRMXMH D Y\Vt Oi GR QLFK VLJQi

'LEOËNĎY SURS¿OHQÛ FKĆW¿Q

'RED OHGRYi =HPě Y SRK\EX

5HåLH 6WHYH 0DUWLQR 0LNH 7KXUPHLHU 3UHPLpUD +UDMt 5D\ 5RPDQR 4XHHQ /DWLIDK -RKQ /HJXL]DPR 'HQLV /HDU\ &KULV :HGJH -RVK 3HFN -HQQLIHU /RSH] 6HDQQ :LOOLDP 6FRWW $]L] $QVDUL 3HWHU 'LQNODJH D GDOãt

3RNUDþRYiQt VODYQpKR VQtPNX 'RED OHGRYi ]DYiGt GLYiND SĜLEOLåQČ GR GRE\ SĜHG PL OLRQ\ OHW NG\ H[LVWRYDO MHGHQ YHOLNê NRQWLQHQW NWHUpPX VH ĜtNDOR 3DQJHD 7HQWR VXSHUNRQWL QHW NWHUê H[LVWRYDO Y SDOHR]RLNX D PH]R]RLNX VH SUiYČ SĜLEOLåQČ Y Wp GREČ UR]GČOLO QD PHQ ãt NRQWLQHQW\ NWHUp MVRX SRGREQp WČP GQHã QtP $XWRĜL VL WRKOH UR]GČOHQt Y\VYČWOXMt WDN åH ]D YãHFKQR PĤåH FKDPWLYi YHYHUND NWHUi QH XVWiOH VEtUi VYp RĜtãN\ =GURM IRWR %RQWRQ¿OP

Filmové novinky na www.OKO24.cz

O\ ĜtGt GH IDFWR YãHFKQ\ SURFHV\ Y WČOH ³ Y\VYČWOX MH OpNDĜND 3UDYLGHOQêP FYLþHQtP ,Q¿QLW\ PHWRG RGVWUDQtWH QHMHQ ~QDYX Y SUiFL DOH WDNp VL ]OHSãt WH VYRX SRK\EOLYRVW SUXå QRVW VWDELOLWX SURNUYtWH FHOê RUJDQLVPXV ]YêãtWH SURGXNFL HQGRU¿QĤ VQtåtWH QHER RGVWUDQtWH VWUHV D SR VtOtWH VYRML LPXQLWX 9HOPL GĤOHåLWp MH URYQČå XYČGR PRYiQt VL VYpKR WČOD MDNR FHONX Ä2VYČGþXMH VH NG\å VL SĜL FYLþHQt SĜHGVWDYtWH YH YDãHP EĜLãH EtOp QD åORXWOp WHSOp VYČWOR NWHUp Y\]DĜXMH SR]LWLYQt HQHUJLL ³ GRSRUXþXMH OpNDĜND 0L FKDHOD 7RPDQRYi &YLþH Qt VRXYLVt L V SURXGČQtP HQHUJLH Y WČOH 3RNXG MH QČFR Y WČOH Y QHURYQRYi]H RGUD]t VH WR QD QDãHP SV\ FKLFNpP VWDYX D QDRSDN YtFH R PHWRGČ QD ZZZ LQ ¿QLW\ PHWKRG FRP 1H ]DSRPHĖWH QD SLWQê UHåLP =GURM $63(1 35

5(&(37< 352 .$æ'e+2

=GURM IRWR KFH F]

5HåLH .LUN -RQHV +UDMt $QQD .HQGULFN (OL]DEHWK %DQNV &DPHURQ 'LD] 3UHPLpUD .RPHGLH -DN SRURGLW D QH]EOi]QLW VH MH KXPRU QêP SRKOHGHP GR åLYRWD SČWL SiUĤ Y UDGRVW QpP RþHNiYiQt 7HOHYL]Qt KYČ]GD D ¿ WQHVV JXUX -XOHV &DPHURQ 'LD] D MHMt SDUWQHU (YDQ 0DWWKHZ 0RUULVRQ SĜLFKi]t QD WR åH åLYRW YH VYČWOH UHÀ HNWRUĤ MH DEVROXWQČ QLF SURWL WČ KRWHQVWYt 3ĜHPRXGĜHOi GČWVNi VSLVRYDWHOND :HQG\ (OL]DEHWK %DQNV RFKXWQi VYRX YODVW Qt PHGLFtQX NG\å V Qt ]DþQRX POiWLW KRUPR Q\ -HMt PDQåHO *DU\ %HQ )DOFRQH VH VQDåt DE\ KR QHSĜHYiOFRYDO YODVWQt RWHF DOID VDPHF 'HQQLV 4XDLG NWHUê þHNi GYRMþDWD VH VYRX PODGRX D NUiVQRX åHQRX 6N\OHU %URRNO\Q 'HFNHU 5RVLH $QQD .HGQULFN D 0DUFR &KDFH &UDZIRUG VH PXVt SRSUDW V RWi]NRX &R GČODW NG\å SUYQt WČKRWHQVWYt SĜLMGH GĜtY QHå SUYQt UDQGH" )RWRJUDIND +RO\ -HQQLIHU /RSH]

VH FK\VWi QD FHVWX SĜHV FHORX ]HPČNRXOL DE\ DGRSWRYDOD GtWČ -HMt PXå $OH[ 5RGULJR 6DQ WRUR VL WtP QiSDGHP QHQt WDN MLVWê D VQDåt VH

11

6XURYLQ\ SOiWN\ PDVD J WXNX J NRĜHQRYp ]HOH

QLQ\ FLEXOH NXOLþHN SHSĜH NXOLþHN QRYpKR NRĜHQt ERE NRYp OLVW\ VĤO FXNU FLWURQRYi ãĢiYD OåtFH KODGNp PRXN\ PO VPHWDQ\ voda 3RVWXS SĝtSUDY\ 3OiWN\ PDVD QDNOHSHPH RVROtPH RSHSĜtPH D RSHþHPH QD þiVWL WXNX 'R WXNX SR RSpNiQt SĜLGiPH ]E\Oê WXN QDGUREQR QDNUiMHQRX ]HOH QLQX FLEXOL SHSĜ QRYp NRĜHQt D ERENRYê OLVW 2SHþHPH GRUĤåRYD SĜLGiPH PDVR SRGOHMH PH YRGRX D GXVtPH GRPČNND 0ČNNp PDVR Y\MPHPH ãĢiYX ]DOLMHPH VPHWDQRX V PRXNRX SRYDĜtPH D GRFKXWtPH VROt FXNUHP D FLWURQR YRX ãĢiYRX 2PiþNX SURSDVtUXMHPH QD PDVR 3RGiYiPH V NQHGOtNHP QRN\ WČVWRYLQDPL

3DQJDVLXV Y æDPSLRQHFK

3RVWXS SĝtSUDY\

6XURYLQ\ J ILOHW ] SDQJDVLD SOHFKRYND VWH ULORYDQêFK åDPSLRQRYêFK SOiWNĤ PO VPHWDQ\ QD YDĜHQt OåtFH KRĜþLFH OåtFH KODGNp PRXN\ ROHM VĤO NRĜHQt QD U\E\ POH Wê SHSĜ FLWURQRYi ãĢiYD

3UR 0$*$=Ì1 2.2 ] SRUWiOX SOQpKR UHFHSWŢ

5\EX QHFKiPH þiVWHþQČ UR]PU]QRXW ] RERX VWUDQ RVROtPH SRNDSHPH FLWURQRYRX ãĢiYRX D QHFKiPH PLQXW RGOHåHW äDPSLRQ\ VFH GtPH 1D SiQYL UR]SiOtPH PDOp PQRåVWYt ROHMH ILOHW\ SRV\SHPH NRĜHQtP QD U\E\ D ] RERX VWUDQ QD SiQYL RSHþHPH GR]ODWRYD 9\QGiPH QD WDOtĜ D XGUåXMHPH Y WHSOH 'R YêSHNX QD SiQYL QDV\ SHPH RNDSDQp åDPSLRQ\ NUiWFH RVPDKQHPH ]DSUiãtPH PRXNRX GREĜH UR]PtFKiPH D FKYt OL VSROHþQČ UHVWXMHPH 3DN ]DOLMHPH YRGRX DVL O UR]PtFKiPH D FKYtOL SRYDĜtPH -H OL RPiþND PRF KXVWi ]ĜHGtPH YRGRX 3DN SĜLOL MHPH VPHWDQX SĜLGiPH KRĜþLFL RVROtPH RSH SĜtPH SURPtFKiPH D ]DVH SRYDĜtPH 1DNRQHF SRGOH SRWĜHE\ GRFKXWtPH VROt D FLWURQRYRX ãĢi YRX 3RGiYiPH V Uêåt QHER WČVWRYLQDPL

www.mamincinyrecepty.cz

12

MAGAZĂ?N OKO VI/2012 - KarlovarskĂ˝ kraj

www.magazinoko.cz

0$*$=Ă&#x2039;1 2.2 .$5/29$56.2 9, ĂžHUYQRYp Y\GiQt GLVWULEXFH GR SRĂŁWRYQtFK VFKUiQHN Y\FKi]t WDNp QD ZZZ PDJD]LQRNR F]