Perle Tuttlingen 36 – Sonderausgabe Möhringen

Informationen · Themen · Trends · Rund um die Donaustadt

www.perle-tuttlingen.de

Sonderausgabe

Juli 2016

So n d er ab e

Unabhängig · Bürgernah

g

Schutzgebühr 1 € – Verlag AVi Medienverlag GmbH – 6. Jahrgang

aus

Städtlemagazin Möhringen ule tanzsch you e c n a d Ste pha n Go ldm an n

Möhringen feiert: Städtlefest und 60 Jahre Partnerschaft

Battaglia Terme (Italien)

Bischofszell (Schweiz)

h) bbs (Österreic Waidhofen / Y

PA R T N E R S C H A F T S J U B I L ÄU M 2 016

Ortsvorsteher Herwig Klingenstein: 60 Jahre gute Freundschaft Tuttlingen-Möhringen (avi). Möhringen kann gleich der Städtepartnerschafts-Jubiläen auf einen Schlag feiern: Im Jahr 1956 schloss die damals noch selbstständige Stadt Möhringen freundschaftliche Bande mit Battaglia Terme (Italien), Bischofszell (Schweiz) und Waidhofen/Ybbs (Österreich). Bis zum heutigen Tag pflegen die vier Städte die engen Verbindungen und gewachsenen Beziehungen sehr aktiv. Am Freitag, 8. Juli 2016, und am Samstag, 9. Juli 2016, wird das 60-jährige Partnerschaftsjubiläum in Möhringen gebührend gefeiert, passend über die Tage des beliebten Möhringer Städtlefestes. Zum besonderen Städtepartnerschafts-Verbund sprach Stadtmagazin-Redaktionsleiter Anton A. Villing mit Ortsvorsteher Herwig Klingenstein.

Foto: Stadt Tuttlingen

In Möhringen wird mit stolz an den Ortsausgängen auf die Städtepartnerschaft mit Battaglia Terme (Italien), Bischofszell (Schweiz) und Waidhofen/Ybbs (Österreich) verwiesen.

Zusammenlebens, Familie und Gemeinde erreichen wollen und auch erreicht. Den diese 60 Jahre waren von Freundschaft zwischen Familien, Vereinen und Parteien geprägt. Der damalige Gemeinderat der Stadt Möhringen hat diesem Vorschlag für diese Verbindungen einstimmig seine Zustimmung gegeben. Wir erwarten Gäste aus allen Partnerstädten, Battaglia Terme, Bischofszell und aus Waidhofen/ Ybbs. Dabei werden die offiziellen Vertreter der Partnerstädte wie auch zahlreiche geladene Gäste kommen. Das Jubiläum wird im Rahmen des Möhringer Städtlefestes gefeiert.

60 Jahre Freundschaft sind ein lange Zeit. Wie haben sich die Städtepartnerschaften entwickelt und wie wurden diese bis heute lebendig gehalten? Natürlich hat es Höhen und Tiefen in diesen 60 Jahre gegeben. Verbindungen hängen auch an der politischen Zusammenarbeit der Rathäuser, die ab und zu einen kleineren Gang fahren. Die Vereinsarbeit und die freundschaftlichen Beziehungen von Privatpersonen haben dies aber durchaus wieder ausgleichen können.

Die langjährigen Freundschaften wirken nach Österreich, Italien und in die Schweiz. Welche Besonderheiten gibt es zu den jeweiligen Partnerstädten? Zu Waidhofen/Ybbs und Bischofszell ist das größte Standbein der Verbindungen die Vereine, aber auch Familien wie zum Beispiel die Ehepaare Anlässlich der 60-jährigen freundschaftlichen Beziehungen der PartnerRusch, Wagner, Dreher und viele andere setzten sich engastädte hat Battaglia Terme bereits Ende April/Anfang Mai 2016 nach Italien giert für die Beziehungspflege ein. Da es in Battaglia Terme eingeladen. Die Möhringer reisten mit einer kleinen Delegation nach keine Vereine gibt, ist die Ortsverwaltung zusammen mit dem Battaglia Terme und erlebten vor Ort einen feierlichen Festakt und schöne Ehepaar Rusch hier gefordert, mit Bürgermeister Momolo Tage. Das Bild zeigt Möhringens Ortsvorsteher Herwig Klingenstein (links) bei der Übergabe von Partnerschaftsgeschenken an Massimo Momolo, dem von Battaglia Terme die Verbindung zu halten. Besonders Bürgermeister von Battaglia Terme. aber ist hier eine Person zu erwähnen, die für diese Freundschaft steht, Giorgio Salvan, der Sohn des GründungsbürgerHerr Klingenstein, gleich drei aktive Städtepartnerschaf- meisters von 1966. ten für ein Städtchen wie Möhringen sind schon einmalig.

Wie kam es zu diesen Freundschaften und wie viele Gäste Wer kümmert sich in Möhringen um die Städtepartnerschaferwarten Sie zum Jubiläumswochenende in Möhringen? ten, wie hoch ist der ehrenamtliche Einsatz und welche FiEugen Grießhaber, unser damaliger Bürgermeister, hat zehn nanzmittel sind im städtischen Haushalt für Projekte rund Jahre nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches eine um die Städtepartnerschaften eingestellt? Es kümmert sich völkerverbindende Freundschaft im zweiten Glied unseres die Ortsverwaltung mit dem Ortschaftsrat. Es gibt hierfür so-

Impressum Sonderausgabe: Perle Städtlemagazin Möhringen Herausgeber: AVi Medienverlag GmbH Dreifaltigkeitsbergstraße 27, 78549 Spaichingen, www.avi-medienverlag.de

Redaktion: Anton A. Villing (avi), V.i.S.d.P. Stefan Villing (se), Dipl.-Jur. AVi MedienDialog redaktion@perle-tuttlingen.de

Mediaberatung / Insertionen: AVi Medienverlag GmbH Tel.: 07424 / 958265-0 Fax: 07424 / 958265-11 anzeigen@perle-tuttlingen.de

Aus der Stadt für die Bürger der Stadt!

www.perle-tuttlingen.de

Anzeigendisposition / Akquise: Margarita Aicher-Villing, Melanie Mayer, Anton Villing Gestaltung / Layout: Denise Mein Titelmotive: Anton A. Villing, Stadt Tuttlingen

Fotos: A. Villing / Perle Städtlemagazin

sind zwischen vielen Familien, Vereinen und Parteien geprägt

Das Städtle Möhringen, heutiger Stadtteil von Tuttlingen, zeigt sich in der „Bischofszeller Straße“, benannt nach der Schweizer Partnerstadt Bischofszell, international beflaggt. Auch den Partnerstädten Battaglia Terme und Waidhofen/Ybbs sind örtliche Straßennamen gewidmet.

Im historischen Möhringer Rathaus, das sich als äußerst schmuckes Gebäude präsentiert, fiel 1956 der Ratsbeschluss zur Besiegelung der Städtepartnerschaften mit Battaglia Terme, Bischofszell und Waidhofen/Ybbs.

gar einen eigenen Ausschuss des Ortschaftsrates, den Partnerschaftsausschuss, dem neben den Mitgliedern des jeweiligen Ortschaftsrates auch einige Vereinsvorsitzende und Bürgerinnen und Bürger angehören. Zu erwähnen ist auch die Unterstützung durch unseren Oberbürgermeister Michael Beck, der immer ein offenes Ohr für die Städtepartnerschaft hat. Bereits vor über 40 Jahren hat die damalige selbstständige Stadt Möhringen

für die Organisation der Verbindung zu unseren Partnerstädten und die Fahrt dorthin, finanzielle Fahrtkostenzuschüsse beschlossen.

Die Stadt Tuttlingen hat dies Kosten übernommen und weiter gewährt. Im jeweiligen jährlichen städtischen Haushalt sind dafür die Mittel eingestellt. Pro Person werden für den Besuch in Battaglia Terme und Waidhofen/ Ybbs 30 Euro bezahlt und für die Fahrt nach Bischofszell zehn Euro.

JuMeGa®

Junge Menschen in Gastfamilien Träger gemeindepsychiatrischer Einrichtungen Träger der freien Jugendhilfe

Möchten Sie Gastfamilie werden?

Wir suchen Familien, Lebensgemeinschaften, Einzelpersonen, die bereit sind, Kinder und Jugendliche mit besonderen Belastungen in Vollzeitpflege aufzunehmen, um ihnen eine Chance zur Entwicklung und Lebensbewältigung zu geben.

Wir bieten eine sinnvolle Aufgabe mit entsprechender Bezahlung durch das Jugendamt und fachliche Begleitung und Unterstützung ® durch das JuMeGa -Team.

Interesse?

ENDSPIEL Fuhrmannstag So, 10. Juli 2016 von 11 bis 17 Uhr

Rufen Sie uns an, gerne erhalten Sie weitere Informationen.

Arkade e.V. JuMeGa®

Info: 07461 926 3204 freilichtmuseum-neuhausen.de

78532 Tuttlingen-Möhringen Tel. 07462 - 947910 tuttlingen@arkade-jumega.de www.arkade-ev.de

Perle Städtlemagazin Möhringen / Sonderausgabe Juli 2016

3

M Ö H R I N G E R PA R T N E R S TÄ DT E

Cristine Andres Assistenz der Geschäftsleitung

Kompetenz aus einer Hand!

Legen Sie den Immobilienverkauf in unsere professionellen Hände und genießen Sie die dadurch gewonnene Zeit.

Unser Service für Sie umfasst:

⌂ Eingehende Beratung auf Augenhöhe ⌂ Prüfung und Bewertung Ihrer Immobilie ⌂ Marktgerechte Verkaufspreise ⌂ Zielführende Vermarktung Ihrer Immobilie ⌂ Durchführung von Besichtigungsterminen ⌂ Regelmäßiges Update über die Vermarktungsaktivitäten ⌂ Beratung und Verhandlung mit Kaufinteressenten ⌂ Finanzierungsvermittlung ⌂ Schutz Ihrer Identität (bis zu konkreten Vertragsgesprächen) ⌂ Verkaufsverhandlungen ⌂ Beauftragung eines Notars zur notariellen Beurkundung ⌂ Übergabe der Immobilie inklusive Ummeldung bei den Energielieferanten Büro Tuttlingen: Waaghausstrasse 8 D-78532 Tuttlingen Tel.: 07461/9005982

Büro Überlingen: Jakob-Kessenring-Str. 38 D-88662 Überlingen Tel.: 07551/9891051

info@immobilien-andres.de|www.immobilien-andres.de

MÖHRINGEN FEIERT 60 Jahre Städtepartnerschaft mit Battaglia Terme Bischofszell Waidhofen/Ybbs Freitag bis Sonntag 8. bis 10. Juli 2016

Bischofszell in der

Battaglia Terme / Möhringen (ps). Battaglia Terme, seit 1956 Partnerstadt von Möhringen, liegt im Veneto, nur etwa 15 Kilometer südlich von Padua und in dessen Bezirk. Es erstreckt sich auf nur 500 Hektar in den Ausläufern der Po-Ebene. Wegen der kleinen Gemeindefläche liegen Friedhof, Hotels, Weinanbau und anderes schon auf den Gemarkungen der Nachbarn. Ganz in der Nähe befinden sich die Euganeischen Hügel, deren höchste Erhebungen bei knapp vierhundert Meter enden. Von dort hat man einen herrlichen Blick ins Land, das nur geringfügig über Meereshöhe liegt. Aus dieser bergigen Gegend kommt der Fango, ein heilkräftiger Mineralschlamm, der unten in den Bädern zum Heilen und Kuren verwendet wird. Dieser Fango war der Grund der Städtepartnerschaft, denn in den 50-er Jahren hatte der damalige Möhringer Bürgermeister die Idee, hier ein Moorbad zu errichten.

Bischofszell / Möhringen ( schofszell, ebenfalls seit 195 nerstadt von Möhringen, ist 5.500 Einwohner zählende Sta Thurgau, zwischen Frauenfeld St. Gallen liegend sowie unwe Bodensees zwischen den F Sitter und Thur eingebettet. sprünge der Stadt gehen bis in hundert zurück. Vermutlich w Einsiedelei zum Kloster erweit zum Bistum Konstanz gehörte schofszell ist die Zelle des Bisc fe der Jahrhunderte wurde die Bränden heimgesucht. Der le Jahr 1747 datiert.

Moor aus der Termeregion Er sah ein Chance, das Moor aus dem Raum Battaglia zu importieren. Die Idee wurde nie verwirklicht. Während die Terme-Städte (Terme = Bad) im Umkreis in den letzten Jahren prosperierten (Abano, Montegrotto, Galzignano), nahm die Entwicklung Battaglias einen eher ruhigen Verlauf. Die Stadt hat kaum Industrie - genannt werden muss aber die zu Siemens gehörende Firma Galileo, die Schalter herstellt und 200 Ein Kanal trennt heute das ältere vom neuen Bat- Arbeitsplätze bietaglia Terme und ist eine touristische Attraktion, tet - und lebt im Wefrüher hatte der Kanal eine große Bedeutung als sentlichen von den Wasserstraße von der Stadt bis nach Venedig.

Fremden, die die Stadt besuchen, und der Landwirtschaft. Hier tut sich besonders der Weinanbau in der Nachbarschaft hervor, der auf weiten Flächen und im warmen Klima bestens wächst. Merlot, Cabernet, Cabernet Franc sind die häufigsten Rotweine, der Chardonnay der klassische Weißwein der Gegend. Ein Kanal trennt das alte von dem neueren Battaglia. Früher hatte er große Bedeutung, da über ihn Menschen und Waren bis nach Venedig gelangten oder von dort kamen. Heute ist er eine touristische Attraktion. Ein Schifffahrtsmuseum erinnert an die große Vergangenheit und Bedeutung der Wasserstraße. Die Grundschulen von Battaglia Terme und Möhringen pflegten bis vor kurzem über einen Zeitraum von mehr als15 Jahren hinweg einen regelmäßigen Schüleraustausch, was zwischen beiden Staaten sehr selten war und ist.

Malerische barocke Altstad Heute zeigt sich Bischofszell henswert ist das Rathaus, das

Foto: Stadt Bischofszell

Sascha Andres

Geschäftsführer

Battaglia Terme in Italien

Foto: Stadt Battaglia Terme

Ihr Makler des Vertrauens!

Bischofszell im schweizerischen Thurg als malerische Kleinstadt. Die Ursprüng ger Partnerstadt gehen bis ins 7. Jahrh

Jahren sind es vor allem zwe lauf der Stadt prägen: Zum e Juni, die inzwischen die größte eine entsprechende Aufmerks einer Vielzahl von kulturellen Die gesamte Altstadt präsent Farben und mit zahlreichen Auch Tuttlingen und Möhringe teil. Weiter ist ein Spaziergan dann die vielen Brunnen der schmückt sind und zu einem laden. In Bischofszell gibt es e über die Stadtgrenzen hinaus men von Lebensmittelprodukt Konserven.

Ehrenfahne des Europarates und seit 2006 Zusammenschluss Tuttlingen (ps). Mit fünf Städten pflegt die Donaustadt Tuttlingen aktive Städtepartnerschaften: mit Battaglia Terme in Italien, mit Bex und Bischofszell in der Schweiz, mit Draguignan in Frankreich und mit Waidhofen an der Ybbs in Österreich.

Alle Städtepartnerschaften werden von weiten Teilen der Bürgerschaft mitgetragen. Es gibt regelmäßige Begegnungen von Vereinen, zu großen Festen kommen Delegationen aus dem Ausland, und selbstverständlich finden sich auf dem Tuttlinger

4 Perle Städtlemagazin Möhringen / Sonderausgabe Juli 2016

Stadtplan auch ein Place de Dra Nach Battaglia, Bischofszell un Straßen im Stadtteil Möhringen 1956 schloss die damals selbst nerschaften mit den drei Städt Österreich. 1964 erhielt Möhr fahne des Europarates. Tuttling Jahre 1997. Mit einem großen P

r Schweiz

Waidhofen / Ybbs in Österreich

(ps). Bi56 Partt eine adt im d und eit des Flüssen Die Urns 7. Jahrwurde eine tert, das dann e. So erklärt sich der Name: Bichofs (cella episcopi). Im Laue Stadt dreimal von schweren etzte große Stadtbrand ist im

Waidhofen / Möhringen (ps). Waidhofen an der Ybbs, die Stadt der Türme, hat etwa 12.000 Einwohner und liegt im südwestlichen Teil des Landes Niederösterreich im so genannten „Mostviertel“.

Die seit 1956 bestehende Partnerschaft mit Möhringen hat ihre Ursache darin, dass auch Waidhofen einen Mohren im Stadtwappen trägt, dessen Ursprung genauso im Dunkeln liegt wie der der Möhrin auf Möhringer Seite. In Waidhofen gibt es das größte Birnenanbaugebiet Europas. Die Früchte werden unter anderem zu Most und Birnenschnaps verarbeitet. Wälder, Wasserkraft und die verkehrsgünstige Lage machten die Stadt im hohen Mittelalter zu der Stadt des Eisens („Eisenwurzen“) und des Eisenhandels und damit zum Handelszentrum der ganzen Region. Seit 1972 gibt es die Großgemeinde Waidhofen. Damals wurden vier Orte des Umlandes eingemeindet und so verdoppelte sich die Einwohnerzahl auf den heutigen Stand. Heute ist es eine Schulstadt, die fast alle österreichischen Schularten bis hin zur Forstfachschule und der Höheren Technischen Lehranstalt beherbergt.

dt

als malerische Kleinstadt. Senach dem letzten Stadtbrand 1747/50 wieder aufgebaut wurde.

Außerdem lohnt sich ein Rundgang durch die barocke Altstadt und entlang der ehemaligen Stadtgrenze.

Das Touristikbüro der Stadt bietet eine breite Auswahl an Führungen ungau zeigt sich ter anderem mit ge der Möhrin- Nachtwächtern hundert zurück. und Türmern.

In den letzten ei Ereignisse, die den Jahreseinen die Rosenwoche Ende e der Schweiz sein dürfte und samkeit genießt. Sie wird von n Veranstaltungen umrahmt. tiert sich dann in blühenden kulturellen Veranstaltungen. en nehmen regelmäßig daran ng um Ostern interessant, da Stadt als „Osterbrunnen“ geinteressanten Rundgang einetwa 2600 Arbeitsplätze. Weit bekannt sind die Herstellerfirten wie Eistee, Konfitüren und

Romantisches Ambiente

Familie Rothweiler Mittlere Gasse 4 78532 Tuttlingen-Möhringen Tel.: 07462 / 62 77 Fax: 07462 / 70 50 loewen-moehringen@t-online.de

www.loewen-moehringen.de

Foto: Stadt Waidhofen

Auch sportlich-kulturell hat die Stadt im Ybbstal einiges zu bieten. Ihr Kammerorchester ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und die Waidhofener Volksbühne, die schon mehrfach in Möhringen gastierte, ebenso.

Mehrere Chöre, Jagdhornbläser und fünf Musikkapellen runden das Angebot ab, das die kulturellen Einflüsse des nur rund 80 Kilometer weit entfernten Wien Waidhofen/Ybbs in Niederösterreich, unweit von zeigt. Im sportWien gelegen, gilt als Stadt der Türme und verfügt lichen Bereich über das größte Birnenanbaugebiet in ganz Europa. kann Waidhofen auf das Parkbad und ein Sportzentrum stolz sein. Die Stadt an der Ybbs zeigt sich heute als eine Kleinstadt, geprägt von historischen Türmen, die ein romantisches Ambiente vermitteln, schönen Lokalen, Straßencafés und Einkaufsmöglichkeiten. Das Bild der Stadt wurde nur sehr vorsichtig saniert - beispielhaft dafür ist das Rathaus - und enthält noch sehr viel historische und sehenswerte Bausubstanz, die ein besonderes Flair vermittelt. Die in den letzten Jahren abgeschlossene Sanierung unterstreicht die besondere Stimmung, die von Waidhofen ausgeht.

• Restaurant mit Platz für 120 Gäste • Moderne Gästezimmer • Sonnige Dachterrasse • Spezialitäten vom Küchenchef

, DO GELL CH? KS C GU

wurden die fünf Städtepartnerschaften zu einem großen Partnerschaftsverbund zusammengeschlossen.

Symbolisiert den Partnerschaftsverbund der Stadt Tuttlingen: Die Skulptur des Künstlers Jörg Bach.

VIELEN DANK FÜR 5 JAHRE Die Werkstatt für kreative Werbung.

nachricht@design-by-mein.de

aguignan und ein Place de Bex. nd Waidhofen wiederum sind n benannt. Der Grund: Schon tändige Stadt Möhringen Partten in Italien, der Schweiz und ringen daher auch die Ehrengen erhielt diese ebenfalls im Partnerschaftsfest im Juli 2006

Foto: Stadt Tuttlingen

der fünf Städtepartnerschaften zu einem großen Verbund

Perle Städtlemagazin Möhringen / Sonderausgabe Juli 2016

5

1 7. M Ö H R I N G E R S TÄ DT L E F E S T

Buntes Programm für Jung wie Alt lockt in die historischen Gassen

Foto: A. Villing / Perle Stadtmagazin

Tuttlingen-Möhringen (ps). Das 17. Möhringer Städtlefest steigt am Samstag, 9. und Sonntag, 10. Juli 2016. Das Fest steht heuer auch im Zeichen der Städtepartnerschaften mit Battaglia Terme, Bischofszell und Waidhofen an der Ybbs. Die Freundschaften bestehen seit stolzen 60 Jahren (siehe auch Seiten „Partnerschaftsjubiläum 2016“ in dieser Sonderausgabe) und werden am Samstag ab 13 Uhr bei einem Festakt im Bürgersaal des Rathauses gebührend gefeiert.

sammengestellt. Auf mehreren Konzertbühnen wird ein breiter musikalischer Bilderbogen gespannt und Musik für alle Altersgruppen angeboten. Als Hauptattraktion spielen am Samstagabend die Band „The simple Us“ (Alternative Rock/Pop) und die Möhringer Band „MAB“ (Rythm and Blues). Wieder mit dabei ist Karaoke Edi. Auf der Bühne der Stadtkapelle spielt Ludwig Renner. Fortgesetzt wird das musikalische Programm am Sonntag mit der Oliver-Schulz-Big Band, Crock-it. Das genaue Programm und der Übersichtsplan zum Festablauf sind im auf dieser SeiMit seinem bekannten attraktiven Rahmenpro- te abgedruckten Programmflyer zu entnehmen. Während des gramm verspricht das Städtlefest im histo- Festes wissen auch Eltern ihre Kinder in Möhringen gut versorgt. rischen Altstadtkern von Möhringen ein Die Spielstraße des Turnvereins, Aktionen der Schule und anderer besonderes Ereignis in der Region zu Gruppen bieten den Kleinen kurzweilige Unterhaltung. Auch das werden und wird wieder zahlreiche kulinarische Angebot wird wieder sehr abwechslungsreich sein.

Besucher aus nah und fern locken. Von den Vereinsköchen wurden keine Mühen gescheut, das BeInsgesamt präsentieren sich mehr ste aus Küche und Keller aufzutischen. Überdachte Bühnen und als 20 Vereine und Gruppen sowie Lauben gewährleisten, dass selbst bei schlechter Witterung der die Partnerstadt Battaglia Terme Festablauf kaum beeinträchtigt sein wird. mit Festbuden, gemütlichen Lauben und Attraktionen für Jung wie Beliebter „Möhringer Städtlelauf“ Alt. Die Programmgestalter unter Traditionell steht natürlich auch wieder der in der Region sehr Leitung von Städtlefestpräsident beliebte „Möhringer Städtlelauf“ auf dem Programm Am SamsFrank Walter haben eine buntes tag, 9. Juli 2016, wird ab 15 Uhr der Hauptlauf über sechs Runkurzweiliges Rahmenprogramm zu- den (10,2 Kilometer) gestartet. Daneben gibt es auch wieder einen Lauf über zwei Runden (3,4 Kilometer) mit der BezeichDer historische Ortskern von Möhringen nung SL-Light (Städtle-Lauf-Light). Anmeldungen nimmt Stefan verwandelt sich über die Städtlefest-Tage in Rintsch, Schönhalde 7, 78532 Tuttlingen-Möhringen, schriftlich, eine einmalige Buden- und Laubenmeile. Die telefonisch unter 07462/8178 oder an die E-Mail stefan.rintsch@ besondere Festatmosphäre wird auch heuer zur kabelbw.de entgegen. INFO Weitere Informationen zum Pro17. Auflage wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern ins rausgeputzte Städtle am Krähenbach und der gramm und zu den teilnehmenden Möhringer Vereinen gibt es Donau locken. unter www.staedtlefest.de.

Die Einrichtungen der Karl-WernerBolzer-Stiftung Berufsförderungszentrum gGmbH

Seniorenstift Möhringen gGmbH

Krankenhausstraße 9 78532 Tuttlingen-Möhringen Telefon 07462 / 209-0 www.bfz-moehringen.de

Krankenhausstraße 2-4 78532 Tuttlingen-Möhringen Telefon 07462 / 945600 www.seniorenstift-moehringen.de

Naturfreundehaus Donauversickerung Idealer Ausgangsort für Ausflüge und Exkursionen

• 38 Zimmer • 100 Betten

• 3 Aufenthaltsräume • Frühstück oder Selbstversorgung

78532 Tuttlingen-Möhringen · Telefon: 07462 / 91299 Faxruf: 07462 / 91298 · E-Mail: hwklingenstein@t-online.de

MIT UNS ERZIELEN SIE DEN HÖCHSTPREIS - PROVISIONSFREI

€

WWW.FICHTER-DOEBELE.DE 6 Perle Städtlemagazin Möhringen / Sonderausgabe Juli 2016

€

€

KÖNIGSTR. 23 - 78532 TUTTLINGEN

€

21 15

MÖHRINGER STÄDTLEFEST

5

2016

09.07.-10.07.

Leben ist Silber Feiern ist Gold

Perle Städtlemagazin Möhringen / Sonderausgabe Juli 2016

7

Leistungen: Autoelektrik + Mechanik Diesel-Service für PKW u. LKW PKW-Bremsendienst + Reifen WEBASTO-Heizungen TÜV und AU im Hause Unfallinstandsetzung Karosserie + Lack Autoglas

Übergabe Bosch Service Stoffel an Kai Sterling mit Zusammenschluss der Firma KAST Fahrzeugtechnik aus Möhringen.

Wir freuen uns, Sie in den Räumlichkeiten in Tuttlingen begrüßen zu dürfen.

Kai Sterling und Team Bosch Service Stoffel Inh. Kai Sterling Weimarstraße 64, 78532 Tuttlingen Telefon (07461) 96 42-0 info@boschservice-tut.de

Stadtmagazin Tuttlingen

Dreifaltigkeitsbergstraße 27 78549 Spaichingen Telefon 07424 / 958265-0 info@avi-medienverlag.de www.avi-medienverlag.de

… nicht in jeder Muschel, aber in jedem Briefkasten!

Das Perle Stadtmagazin Tuttlingen kommt in alle Haushalte, Unter­nehmen und Institutionen.

22.000 Exemplare kostenlos in die Hand von 70.000 Leserinnen und Lesern in Tuttlingen und Umgebung bieten eine optimale Werbe­w irkung für Ihre Anzeige.

www.perle-tuttlingen.de

THERMOFORMING

Wir produzieren anspruchsvolle, technische Tiefziehteile für unterschiedlichste industrielle Einsatzbereiche.

• Automotive • Medizintechnik

• techn. Gehäuse und Teile

SCHMUTZ+ s o h n e. K. Verwaltung + Rollenverarbeitung Bischofszeller Straße 18-26 78532 Tuttlingen-Möhringen

Telefon + 49 (0)74 62 94 40-0 Telefax + 49 (0)74 62 60 06

Plattenverarbeitung Im Mittleren Ösch 14 78532 Tuttlingen-Möhringen

E-Mail: info@schmutz-sohn.de Internet: www.schmutz-sohn.de