Page 1


BY


BY

Country Sales & Operation Manager: Adrian Koh ผูจัดการฝายการตลาด: อัครพล วัฒนสิน บรรณาธิการบริ หาร: โอตะ อึมเมะ บรรณาธิการ: สลิลา เกษะประดิษฐ กองบรรณาธิการ: ศตกมล ภูเ ปลือ้ ง หัวหนาศิลปกรรม: ชลธิชา ผึง่ ผาย ศิลปกรรม: อรอนงค แสงจันทร, กรรณาพร มาลัย, วรท ปรี ชาสุข, ปรี ยานุช โซะประสิทธิ์ ทีป่ รึ กษา: ครูไพเราะ ชายดาน

พิมพครั้งแรก ธันวาคม 2555

ãňĐĄĜĈýĆĆöĕüěâĆĄãĐèčĬĕüĔâĎĐčĄě÷ĠĎŇèëĕøė ğāĦîüăĕèåŋëĕą÷Ňĕü  7-'HQT-+&5ĐĜåĜğĈğĈŇğāĈèğ÷Ħâġ÷ą#RRNG5JQY  âĆěèğúāĒğāĐĈĔèĐė  Ďüňĕ ġüňøğāĈè+ëĚħĐğĆĚħĐè  +5$0

ÿĈėøĠĈēéĔ÷éĬĕĎüŇĕąġ÷ąýĆėČĔúğāĐĈĔèĐėāĔýĈėëëėħè

þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ìĈĕ÷āĆňĕĊùüüĈĕ÷āĆňĕĊ ĠãĊèāĈĔýāĈĕğãøĊĔèúĐèĎĈĕèâĆěèğúāĒ 6GN(CZ 'OCKNRRV"RGNCPIKDQQMUEQOYYYRGNCPIKVJCKEQO čèĊüĈėãčėúûėøī ĕĄāĆēĆĕëýĔîîĔøĈė ãė čėúûėī āċġ÷ąýĆėČúĔ  ğāĐĈĔèĐėāĔýĈėëëėħè þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ĎňĕĄĄėĢĎňåĔ÷ĈĐâúĬĕìĬĨĕ éĔ÷ğâĦýĢüĆēýýúĘĄħ âĘ ĕĆâĜåň üĚ ĎĆĚĐčŇèÿŇĕüģ÷ňĢüĆĜþĠýýĢ÷ĥĎĆĚĐġ÷ą ĊėûĘâĕĆĢ÷âĦøĕĄâĔýčŇĊüĎüęħèčŇĊüĢ÷ãĐèĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨ ġ÷ąĄėģ÷ňĆĔý ĐüěîĕøĎĕâĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨÿĈėøģĄŇģ÷ňĄĕøĆòĕüĐĕúėĎüňĕâĆē÷ĕČ čĈĔýâĔüĎüňĕìĬĨĕĎüňĕãĕ÷ĎĕąčĬĕüĔâāėĄāŋąėü÷ĘĆĔýÿė÷ëĐýğþĈĘħąü ĢĎňĢĎĄŇġ÷ąčŇèĄĕğþĈĘąħ üøĕĄúĘĐħ ąĜ÷Ň ĕň üĎĈĔèþâĎĆĚĐøė÷øŇĐčĬĕüĔâāėĄāŋ ġúĆ


 ¤³‰ŠµƖnÆ­£ §‰Ã¥ƒ™·Ê†¤¥n¯‰—¯›Â–ɃȆ¹¯Â §‰¯²Æ¥u §‰Œn´‰v –³‰ƒn¯‰¯¤»m śŊ„¯‰Â¥´—³Ë‰Ã—mŠµ†©´£Æ–nÂ¥´Â|›†›­›¸Ê‰™·ÊŒ¯œ¥n¯‰Â §‰Â–Ƀ  §‰Â–Ƀ™ºƒÂ §‰™µÅ­nÂ¥´Æ–nÂ¥·¤›¥»n˜¸‰¬¶Ê‰—m´‰È¥¯œ—³©ƖnÉm†¶–粆—¶¬¯›ÅŠ ™ºƒ†¥³Ë‰™·Ê Ɩn¥n¯‰Â §‰Â–ɃÂ¥´Æ–n¯¯ƒ™m´™´‰Ɩn­³©Â¥´²Æƒ³œ  ¹Ê¯›È †º• m¯†º•Ã£m粆º•†¥»ãn©m´—¯››·ËÂ¥´Š²Ä—çn©×m §‰Â–Ƀ ¤³‰†‰¯¤»m ś†©´£™¥‰Šµ™·Ê– ·Â¬£¯ œm¯¤†¥³Ë‰™·ÊÂ¥´­¤¶œ¯»†»Â§Â§m£´Â§m›  §‰Â–Ƀ ¥´²Â|›Â §‰™·Ê§m›‰m´¤¬œ´¤È§m›™·Æ¥Š²†¶–˜¸‰ Â¥¹Ê¯‰¥´©–·È¬£³¤¤³‰Â|›Â–Ƀ™ºƒ™·  †¤£·†›˜´£©m´ u˜n´£·Ä¯ƒ´¬Æ–n„·¤›­›³‰¬¹¯¯»†»Â§Â§m ¬³ƒÂ§m£ ïoÂc~§¯¤´ƒÅ­n£³›ÃœœÆ­›v Â¥´—¯œÃœœÆ£m§³‰Â§ÅŠ©m´! u­›³‰¬¹¯¯»†»Â§Â§m śŸz›„¯‰Â¥´ —n¯‰Â|›­›³‰¬¹¯™·Ê™ºƒ†›Å›†¥¯œ†¥³©¬›ºƒ Ɲ–n©¤ƒ³›Æ–nv ś™·Ê¬º–©³››·ËƒÉ£´˜¸‰ ­›³‰¬¹¯Å›Ÿz›Â§m£›·Ë„¯‰Â¥´Â|›Š¥¶‰Ã§n©! —§¯–  d ™·Êž m´›£´ Â¥´Æ–nƒɜ ƒ·Ê¤©¥²¬œƒ´¥•q†©´£¬›ºƒÅ›Ãœœ¯»o†¯»o† Ė¤¥©œ¥©£Â §‰Â–Ƀ™·Ê­§´¤†›Œ¹Ê›Œ¯œ ç²Ã—m‰„¸Ë›Å­£mœ´‰¬m©› Ōn†¯¥q–  §‰‰m´¤È ·¤‰†¯¥q–ƒÉ§m›Æ–n—§¯–™³Ë‰Â§m£  ś§m£›·Ë¤³‰£·Âƒ¥É–†©´£¥»n粃¶Šƒ¥¥£Å­n–ɃÈ™µ¥m©£ƒ³›Ɩn§m› —n›¥n¯‰Æƒ³œ §‰Â–Ƀ¬º–°¶—¯¤m´‰Â §¶– §¶›ƒ³›™³Ë‰†¥¯œ†¥³© ­©³‰©m´8.(IRU.,'6­›³‰¬¹¯Š´ƒÃ¥‰œ³›–´§ÅŠÂ§m£Ã¥ƒ„¯‰Ã¯oÂc~§ †‰Š²™µÅ­n™ºƒ†›Å›œn´›„¯‰†º•£·Ã—m¥¯¤¤¶Ë£Ã§²†©´£¬º„›²


§m›XNH §¶› §¶› §m›XNH£³›£³› §m›XNH¬›ºƒ¬›´› £´Â§m›–n©¤ƒ³›ƒ³œ ·Ê $SSOH6KRZ """"""""""""""""""""""""""""" ¬¶‰Ä—›µȆ


Ukulele & Apple Show

06

สวัสดี

08

บานของฉัน

10

นาฬกา

12

แตงโมลูกโต

14

ชาง ชาง ชาง

16

แมงมุมลาย

18

ไก กุก กุก ไก

20

โอทะเลแสนงาม

22

สายรุง 7 สี

24

ต.ตํารวจ

26

ดื่มนมกันเถอะ

28

แปรงฟน

30


 †¥¹Ê¯‰–›—¥·­›n´—´†§n´¤ƒ·—´¥q ×m„›´–§Ƀƒ©m´™·ÊŒ¹Ê¯©m´ ¯»†»Â§Â§m 8NXOHOH  ­¥¹¯Â¥·¤ƒ¬³Ë›È ©m´! ¯»o† 8NH  |›Â†¥¹Ê¯‰–›—¥· ¹Ë›Â£¹¯‰„¯‰Âƒ´²°´©´¤ ƒ¶–„¸Ë›£´Â£¹Ê¯¥²£´• dƒm¯›Ė¤Œ´©Ä¥—ºÂƒ¬! Ɩn–¶›™´‰£´ ¥n¯£Â†¥¹Ê¯‰¬´¤†§n´¤ƒ·—´¥qŠ ¶Í© £¹Ê¯Œ´© ¹Ë›Â£¹¯‰°´©´¤Æ–n§¯‰Â§m›Ã§n©Œ¹Ê ›Œ¯œŠ¸‰–³–ݧ‰Å­n! ƒ§´¤Â|›u¯»†»Â§Â§mv  Œ¹Ê¯„¯‰ u¯»†»Â§Â§mv |›¢´«´ ¹Ë›Â£¹¯‰°´©´¤ ݧ©m´ u„¯‰„©³™·Ê Ɩn£´v 얉ŭn­ɛ˜¸‰†º•†m´„¯‰ †¥¹Ê¯‰–›—¥· ¹Ë›Â£¹¯‰Œ¶Ë››·Ë 粯·ƒ­›¸Ê‰†©´£­£´¤†¹¯u­£³–ƒ¥²Ä––v­£´¤†©´£©m´©§´Â§m›Ã§n©›¶Ë©„¯‰Â¥´! Š²„¤³œÆ£´–»¬›ºƒ¬›´›Â­£¹¯›—³©­£³–ƒµ§³‰ƒ¥²Ä––  ¯»†»Â§Â§m |›Â†¥¹Ê¯‰–›—¥· £·  ¬´¤  „›´– §¹¯ƒÂ§m›Æ–n—´£Œ¯œÅŠ Â¥¶Ê£Š´ƒ„›´–§ɃƝ­´Å­m! č¥´Ä›m †¯›Â¬¶¥q—™›Â›¯¥qœ´¥¶Ä™›ç²£·Â¯ƒ§³ƒ«•q„¯‰Â¬·¤‰™·Ê Ė––m›Š¸‰Â|›Â†¥¹Ê¯‰–›—¥·™·Ê Ɩn¥³œ †©´£›¶¤£Â|›¯¤m´‰£´ƒÅ›zŠŠºœ³›

  ɏ›¢´‰†qŒ´¤–m´› ïoÂc~§

ž»n­§‰¥³ƒÂ¬·¤‰–›—¥·Ã§²Œ¯œÃœm‰z›¬¶Ê‰™·Ê¥³ƒ Ɲ¬»m†›¥¯œ„n´‰¥n¯‰Â §‰Æ–n—³Ë‰Ã—m¯´¤º„©œ! Ɩn¥³œƒ´¥§»ƒŸz‰Ã§²¬›³œ¬›º›Š´ƒ†¥¯œ†¥³© Å­n™µƒ¶Šƒ¥¥£¬¥n´‰¬¥¥†q—³Ë‰Ã—m¤³‰Â§Éƒ ­§´¤†›¯´ŠŠ²Â†¤†ºn›­›n´†ºn›—´ƒ³›£´œn´‰ ƒ³œœ™œ´™„¯‰›³ƒÃ¬–‰™³Ë‰§²†¥Ä™¥™³ª›q ç²¢´ ¤›—¥q×m‰´›™·Ê™µÅ­nïoÂc~§¢»£¶ Ŋ ç²£·†©´£¬º„™·Ê¬º–ƒÉ†¹¯ƒ´¥Æ–n£¯œ†©´£¬º„ Å­nƒ³œ†›™³Ë‰Ä§ƒžm´›Â¬·¤‰–›—¥·

!


 £¹Ê¯Ã¯oÂc~§ç²¯»†»Â§Â§mƖn–¶›™´‰£´ œƒ³›žm´›ƒ´¥Ã›²›µ„¯‰u¬¶‰Ä—›µȆv! ª¶§c›Œ¹Ê¯–³‰„¯‰Â£¹¯‰Æ™¤ ïoÂc~§ƒÉ—ƒ­§º£¥³ƒÂŠn´¯»†»Â§Â§m ś™³›™·—³Ë‰Ã—mÃ¥ƒ œ  ¥´²Â|› †¥¹Ê¯‰–›—¥·Â¬·¤‰Å¬ ¡z‰¬œ´¤ Ø££·„›´–§Ƀ  ƒ ´¬²–©ƒÆƒ³œ Â¥´Æ–n™ºƒ™·Ê §m›ƒÉ‰m´¤! ¬›ºƒÆ–n™ºƒÂ ª™ºƒ©³¤ ç²Â£¹Ê¯Ã¯oÂc~§Æ–n§¯‰Â§m›¯»†»Â§Â§mçn©¯³ Ä­§–„¸Ë›Â©ÉœÆ—q <RXWXEH! Œm¯‰u6XSHU$SSOH6KRZv†©´£¬›ºƒ¬›´›žm´›Ä§ƒ¯¯›Æ§›qƒÉÂ¥¶Ê£—n›„¸Ë›Š´ƒ†§¶©·–Ä· ¯™·Ê£·  ¹Ê¯›È –»ƒ³›Æ£mƒ·Ê¬¶œ†› —¯››·Ë£·†›Å­n™µ†§¶¬¯›Â§m› ç²Å­nïoÂc~§Â§m›Â §‰—´£†µ„¯ £´ƒ£´¤ Š›Ã¯oÂc~§Æ–nƒ§´¤Â|› uª¶§c›¯»†»Â§Â§m¯¯›Æ§›qv ™·Ê£·¤¯–©¶©ƒ©m´¤·Ê¬¶œ§n´›©¶©! śzŠŠºœ³›  £¹¯Ê ¯»†Â» §Â§m„n´£´£·œ™œ´™Å›Œ·©—¶ ¯¤m´‰Š¥¶‰Š³‰Œ·©—¶ „¯‰Ã¯oÂc§~ ƒÉ§·¤Ê ›Æ£·†›¥»Šn ƒ³ ! ïoÂc~§Å››´£ u$SSOH 6KRZv £´ƒ„¸Ë› Ɩn£Ä· ¯ƒ´¬ œÂŠ¯ž»n†›­§´ƒ­§´¤ ç²Æ–n§m›! ¯»†Â» §Â§mƝ ¥n¯£ƒ³œ  ¹¯Ê ›Š´ƒ™³©Ê ħƒ­›³‰¬¹¯Â§m£›·ŠË ‰¸ ­£¹¯›ƒ³œ¬£º–Ä›o—§m£œ´‰È™·ÂÊ ¥·¤œÂ¥·¤‰ †©´£¬›ºƒ¬›´›Ã§²†©´£¥»¬n ƒ¸ –·È„¯‰Ã¯oÂc§~ žm´›Â¬·¤‰¯»†Â» §Â§mç²Â†¥¹¯Ê ‰–›—¥·¬¥n´‰¬¥¥†q Æ£m©m´†º•Š²Â|›Å†¥ ˜n´Æ–n§¯‰Â§m›¯»†»Â§Â§m śÜœ„¯‰Ã¯oÂc~§ †©´£¬º„Š²¯¤»m ѧnÆm¯¹Ë¯£! Æ£m£·¯²Æ¥™·Ê™µÆ£mƖn˜n´¤³‰Æ£mƖn§¯‰™µu(DV\WR3OD\vƝƒ³œ¯»†»Â§Â§m›²

"


–›—¥·&&&&&*&&&&*& #

#

#

#

#

%&

Œn´‰Œn´‰Œn´‰›n¯‰Â†¤Â­É›Œn´‰­¥¹¯Â§m´Œn´‰£³›—³©Ä—Æ£mœ´ #

#

#

%&

#

#

Š£»ƒ¤´©ÈÂ¥·¤ƒ©m´‰©‰£·Â„·Ë¤©Å—n‰©‰Â¥·¤ƒ©m´‰´£·­»£·—´­´‰¤´© #

$

#

%&

ŒŒn´‰—³©Å­m¯´ª³¤Å›h´©¶Ê‰Â§m›Æ£´–»›m´¥³ƒŠ³‰ #

$

%&

¤ƒÃ„n‰¤ƒ„´–¶›­›n´˜¯¤­§³‰çn©¥n¯‰Â¬·¤‰–³‰ #

$

$

#

Ý¥p›Ý¥p›Ý¥p›Ý¥p›Ý¥p›Ý¥p› Ëµ™³Ë‰Â §‰

วิธีดีด

#!


กิจกรรม

ชาง ชาง ชาง

       

 ž»nƒ†¥¯‰­¥¹¯†º•†¥»! §m›Â §‰Œn´‰Œn´‰Œn´‰! Å­n–ɃÈ¥n¯‰Ã§²Â—n›—´£ ! uŠ£»ƒ¤´©ÈÂ¥·¤ƒ©m´‰©‰v! Š³œŠ£»ƒÃ§n©–¸‰£¹¯¯¯ƒÆ! „n´‰­›n´™µ™m´Â|›‰©‰Œn´‰ ! u£·Â„·Ë¤©Å—n‰©‰Â¥·¤ƒ©m´‰´v! Œ»›¶Ë©Œ·Ë „n´‰ۜ™·ÊÃn£™µ! |›‰´ ! u£·­»£·—´­´‰¤´©v!–ɃÈ! Š³œ¯©³¤©²—m´‰È—´£Â §‰  çn©¥n¯‰uÝ¥p›Ý¥p›! Ý¥p›Ý¥p›v!—´£Â §‰!

 ³”›´ƒ´¥–n´›–›—¥· śƒ´¥¥»nŠ ³ƒ!  ™m©‰™µ›¯‰   ³”›´ƒ´¥–n´›¥m´‰ƒ´¤Å›ƒ´¥Šµ§¯‰!  œ™œ´™¬££—¶   ³”›´ƒ´¥–n´›š¥¥£Œ´—¶© ¶™¤´!  śƒ´¥™µ†©´£Â„n´ÅŠ¬³—©q—m´‰È

Œn´‰Â|›¬³—©q—³©Ä—£·Š£»ƒ¤´© ­´‰¤´©­»ƒ´‰×mŒ¹Ê¯­¥¹¯Æ£m©m´ –©‰—´„¯‰Œn´‰›³Ë›£·„›´–™m´ƒ³œ–©‰—´ „¯‰†›Â¥´Â™m´›³Ë›¸Ê‰Â§Éƒ£´ƒÂ£¹Ê¯ ™·¤œƒ³œ„›´–—³©„¯‰Œn´‰Â¯‰ #"


กิจกรรม     

 ž»nƒ†¥¯‰­¥¹¯†º•†¥»! §m›Â §‰įn™²Â§Ã¬›‰´£  Å­n–ɃÈ©´–¥» u£¹Ê¯‹³›ÆÂ™·Ê¤©™²Â§v! ś„•²™·Ê¡z‰Â §‰Æ–n©¤  £¹Ê¯©´–¥»Â¬¥ÉŠÅ­n–ɃÈ! §m´˜¸‰†©´£¥²™³œÅŠ! £¹Ê¯ÆÂ™·Ê¤©™²Â§

 ³”›´ƒ´¥–n´›–›—¥· śƒ´¥Š³œŠ³‰­©²!  śƒ´¥™µƒ¶Šƒ¥¥£   ³”›´ƒ´¥–n´›£¶—¶¬³£ ³›šq ś‰´›ª¶§²!  ƒ´¥©´–¢´    ³”›´ƒ´¥–n´›š¥¥£Œ´—¶© ¶™¤´!  Â¥¹Ê¯‰¬¶Ê‰Ã©–§n¯£

ħƒ„¯‰Â¥´£·›Ëµƒ†§º£ ¹Ë›™·Ê˜¸‰ ś¬m©››Ëµ™²Â§™·Ê¯¤»m¥¯œ ħƒ˜»ƒÃœm‰¯¯ƒÂ|›£­´¬£º™¥ ƖnÃm£­´¬£º™¥Ã¯—ç›—¶ƒ £­´¬£º™¥¯´¥qƒ—¶ƒ£­´¬£º™¥¯¶›Â–·¤ £­´¬£º™¥Ã¶¡cƒÃ§²£­´¬£º™¥Å—n! ¸Ê‰¥²Â™ªÆ™¤›³Ë›—³Ë‰¯¤»m ś„— „¯‰£­´¬£º™¥¯¶›Â–·¤›·Ê¯‰ $$

โอทะเลแสนงาม


วิธีดีด –›—¥·&&$P$P**&& %& # $P

#

įn™²Â§Ã¬›‰´£¡i´¬·†¥´£¬–Ŭ£¯‰Â­É›Â¥¹¯Åœçm›¯¤»m ś™²Â§ #

%&

$P

#

­´–™¥´¤‰´£Â­É›»–»¶–»­£»m§´ƒºn‰­¯¤›´›´¯¤»m ś™n¯‰™²Â§ $

#

#

$

#

$

%&

°»§´§´§n´§´°»§n´§´§´°»§´§´§n´§´§n´§n´§´§´§n´ #

#$

#

$

‹³›Š²Æ™²Â§Ɲ§m››Ëµ–»²ƒ´¥³‰§´ƒ´¥q—»››m´¥³ƒ¬·¬©¤Š³‰ %&

$P

#

›³Ê›§´–´©ħ£´§´©´®œ›­´–™¥´¤Â­É›»Â¬‹©› $

$

#

#

£´Œ©›‹³›©¶Ê‰Â§m›ƒ³œ»§£ ¥²¯´™¶—¤qœ›™n¯‰¡i´–©‰ƒ§£È %&

$P

# $

#

$

#

—n›£² ¥n´©Â¥·¤‰¥´¤¬©¤‰´£‹³›¥³ƒ™²Â§™²Â§Ã¬›‰´£ $

#

%&

#

¬–Œ¹Ê›™ºƒ¤´£™·Ê‹³›Æ–nƝ™·Ê¤©™²Â§ Ëµ

$%


UKE for KIDS  

UKE for KIDS

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you