“El sonámbulo”

Eder Acosta analiza la figura de Silvestre Carmona, el militar paraguayo que entregó al Mariscal López a los brasileños durante la Guerra de la Triple Alianza, y que ha sido inmortalizado en la aclamada novela "El sonámbulo" de Augusto Roa Bastos.

El escritor e historiador Eder Acosta, amablemente accede a responder nuestras preguntas en cuanto a la obra del destacado autor paraguayo Augusto Roa Bastos.

“El sonámbulo” fue publicado por primera vez en italiano (1976), luego en portugués (1977), y más adelante, en español (1984)

¿Cuál era el rango militar de Silvestre Carmona durante la Guerra de la Triple Alianza?

Llegó al grado de Coronel, fue ayudante del Mariscal durante mucho tiempo, incluso integró los tribunales militares en 1868. Era un oficial de mucha confianza del Mariscal López.

¿En qué circunstancias entregó Carmona al Mariscal López a los brasileños?

Ya habían llegado a Cerro Corá, incluso ayudó a abrir la picada del Chirigüelo por la cual ingresa el Ejército Paraguayo en su retirada. Una vez estando en ese lugar es maltratado por el Coronel Panchito López, decidiendo desertar en ese momento. Pronto se extravía y se encuentra con los brasileños, sirviendo de baqueano a los mismos.

¿Cuáles fueron las repercusiones para Silvestre Carmona después de haber entregado al Mariscal López?

Vivió totalmente alejado del ruido de la postguerra, se asiló en su pueblo natal y muy pocas veces se volvió a tener noticias del mismo. El Coronel Centurión es quien toma contacto con él, atendiendo que le había pedido un testimonio de lo sucedido en los tribunales militares.

¿Qué crees que llevó a Augusto Roa Bastos a convertirlo en el personaje principal de su novela “El sonámbulo”?

Me es difícil suponer eso, muchas podrían haber sido las motivaciones para hacerlo. Quizás quiso un personaje que sea lo opuesto al Dr. Francia, ese sujeto de presencia y autoridad, lo eligió por su papel de traidor, por ser el antihéroe.

¿Qué elementos de la vida real de Silvestre Carmona se incorporaron en la trama de la novela y cuáles fueron ficcionados por el autor?

Su participación durante la Guerra. Lo ficcionado son las lagunas de su vida.

¿Cómo se relaciona la figura de Silvestre Carmona/El sonámbulo, con temas como la identidad nacional paraguaya, la memoria histórica y la búsqueda de la verdad?

Representa al antihéroe, es un fuerte grito de humanidad hacia los héroes nacionales en un momento histórico en que muchos eran endiosados.

¿Qué impacto tuvo la novela “El sonámbulo” en la literatura paraguaya y latinoamericana, y cómo crees que contribuyó a la reinterpretación de eventos históricos como la Guerra de la Triple Alianza?

Es una novela muy poco conocida, no muchos saben de la existencia de la misma, incluso en Paraguay.