◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
4
ωω‘Î
(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ω‘‰Î ±fiı ’fi— ω‰ÎË— ‰ÊÎ˝Ï‰Ë˘HÎÌ ‰Îÿ‚Ì ’Ï÷ ωfiÎfiÌ fiÎfl... ’_„@÷ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ‰flÁÎÿ ωfiÎfiÎ ‰Îÿ‚ …ı‰Ì ω‘‰Îfi_ Ï«hÎ fi…fl Á΋ı ¬Õ<_ ◊¥ …Âı. ÁŒıÿ ÁÎÕÌ, ±Õ‰_ ¿’΂, fi ÀÎ’ÀÌ’, fi ÁÎ…ÂHÎ√Îfl, ÏfiflΑÎfl Ïfi—ÁËΛ fiÎflÌ... ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ ’HΠω‘‰ÎfiÌ ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ T›ÎA›Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı— ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’΋‰Î◊Ì jÎÌ ¿Î_’Ì ∂Ãı »ı. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Ï‰Ë˚‰‚÷Î◊Ì ±ËŸ÷ËŸ ¤Î√÷Ì Œflı »ı. ÷ıfiı ’Ï÷fi˘ ω›˘√ ◊Λ »ı ÷ı◊Ì ÷ı ω‘‰Î ¿Ëı‰Î› »ı! ÁÒhοηÌfi ω‘‰Î ’Ï÷Ï‰Ë˘HÎÌ ◊¥ …÷Ì, ’HÎ ÷ı Ï⁄«ÎflÌ⁄Î’ÕÌ fiˢ÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÒhοÎfl˘±ı ω‘‰Îfiı ’fi— ω‰ÎË ¿fl‰ÎfiÌ »^À ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î‰Ì ’fi— ω‰ÎÏË÷ jÎÌ ‹ÎÀı ’fi¤ÒÒ˝ ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ⁄˙‘Λfi ¿Ëı »ı ¿ı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ’»Ì Ωı ÷ıfiÎ ’Ï÷fi_ Q≤I› ◊¥ Ω› ±fiı ’Ï÷ ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ Á_⁄_‘ ΩıÕΛ˘ fi ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ ’fi— ω‰ÎË ¿flfiÎflÌ jÎÌ ’HÎ ’fi¤Ò˝ √HÎΛ »ı. ±Î ’fi¤Ò˝◊Ì …ı ’hÎ …L‹ı ÷ı ’ˆfi¤˝‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ⁄˙‘Λfiı ’fi— ω‰ÎËfiÌ …ı‹ … Ïfi›˘√fiı ’HÎ ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì »ı. Ïfi›˘√ ±ıÀ·ı ¿˘¥ Ïfi›@÷ ’flÔÊfiÎ ÁˉÎÁ ¶ÎflÎ ’h΢I’ÏkÎ ‹ÎÀı ω‘‰ÎfiÌ Ïfi›„@÷. ⁄˙‘Λfiı ±Î ’˛◊Îfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì, ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı … ω‘‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ Ïfi›‹˘ ’HÎ CÎÕuÎ. ±ı ‹…⁄ ω‘‰Î±ı ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ‹‘,
±Î
September 15, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017
ÁÒhοηÌfi ω‘‰Î±ı Ï«÷Î ’fl «ÕÌ Á÷Ì ◊‰_ ’Õ÷_ fiˢ÷_ ‹Î_Á, ‹ÏÿflÎ ÷◊Î ‹ÌÃÎfi˘ I›Î√ ¿flÌfiı ¤ÒÏ‹ ’fl ⁄΂¿ ’fl ’Õı. ⁄Ì∞ ±ı ¿ı ⁄΂¿fiı …ı ‰ÎflÁ˘ ›fi ¿fl‰_ ’Õ÷_. ω‘‰Î ±’hΠˢ› ÷˘ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ‹‚‰Îfi˘ ˢ› ±ı ’˘÷ÎfiÎ fi΋ «ÕΉ‰ÎfiÌ ’ıfl‰Ì ¿flı. ±‰Ï‘ ’»Ì CÎflfiÎ ‰ÕÌ·˘fiÌ Á·ÎË ±fiı ±fi‹Ï÷◊Ì ±ı ›√‹Î_ ±Î‰Î ⁄fiΉ˘ …wfl ⁄L›Î ËÂı. ÷ı◊Ì … Ïÿ›fl ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘Ìfiı Á_÷Îfi ’ıÿÎ ¿flÌ Â¿÷Ì. ±ı‰Ì Âfl÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ¿ı Á_’ÏkÎ ¿ı ‰ÎflÁ˘ ±ı ’Ï÷fiÎ ¤Î¥fiı Ïÿ›fl ±ı ¿ÎflHÎÁfl … ¿Ëı÷Î ¿ı “ÿı‰fl” Ïfi›˘√fi˘ Ëı÷ @›Îflı› fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ı jÎÌfi˘ ⁄ÌΩı ‰fl ˢ› »ı! Ïfi›˘√fi˘ Ëı÷ ‰ÎflÁ˘ fiÏË, ’HÎ ‰ÎflÁ Ë÷˘. ±ı √˙÷‹ı ’HΠω‘‰ÎfiÎ Ïÿ›fl ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘fiı ωÂı Õ˘. ¿<_÷·Î flΉ ÂÎjÎ̱ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, V‰Ì¿ÚÏ÷ ±Î’Ì »ı. √˙÷‹ ±fiÁÎfl …ı jÎÌfi˘ ’Ï÷ “ÁÒhο΂‹Î_ ‰_‰ı·˘ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ±fiı ’Ò‰˝ΩıfiÎ Ïfi—Á_÷Îfi Q≤I› ’΋ı ÷ı Ïÿ›fl◊Ì Á_÷Îfi μI’LÔfi ¿flÌ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ‰ÎflÁfi_ ˢ‰_ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_. ±Î ¿ı »ı. Ωı¿ı ±Î Á_⁄_‘ ‰ÕÌ·˘fiÌ Á_‹Ï÷◊Ì …wÏfl›Î÷fiı ’√·ı Ïfi›˘√fiı Á΋ÎÏ…¿ … ◊‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÷ı ’HÎ ‹ÎhÎ ‹ÎL›÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı Ïfi›˘√‹Î_◊Ì ∑÷¿Î‚‹Î_. ‰‚Ì ±Î Á_⁄_‘ ‹ÎhÎ ±ı¿ μÿ˚¤‰÷Î ’h΢ ¿Î›ÿıÁflfiÎ ‰ÎflÁ √HÎÎ÷Î. Á_÷Îfi ◊‰Î Á‘Ì … ÁÌÏ‹÷ flËı‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√fiÌ ’˛◊Î ‹ÎL› √HÎÎ÷Ì, ’fl_÷ ⁄ÌΩ Á_÷ÎfifiÌ ≥E»Î fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı‹Î_ ÁˤÎ√Ì ◊÷Î_ jÎÌ’flÔÊ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ ¤·ı Ïfi›˘√ Ïÿ›fl ÁÎ◊ıfi˘ ˢ›. Ïfi›‹˘ Ë÷Î. ±ı ‹…⁄ μL‹ÎÏÿfiÌ, ’˘÷Îfiı ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ ω‘‰Îfi˘ Ïfi›˘√ Ïÿ›fl ÁΫ‰Ì fi ¿ı ÷ı‰Ì, fl˘√Ì ±fiı T≤© ÁÎ◊ı … ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ω‘‰Îfiı Ïfi›˘√ ‹ÎÀı Ïfi›˘Ï…÷ fi ¿fl‰Ì ±ÎT›˘ »ı. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ …HÎΉ÷Î_ Õ˘. ±ı. Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı Ïfi›˘√Ì ’flÔÊ ’HÎ ±ıÁ. ±S÷ı¿flı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “Ïÿ›fl ÁÎ◊ıfiÎ ⁄Ì‹Îfl fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√̱ı ‹_√‚ ÁˉÎÁfiı ’√·ı ’ıÿÎ ◊÷Î Á_÷Îfi ‹ÎÀı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‹ËÒ÷˝‹Î_ ω‘‰Î ’ÎÁı …‰_ Ωı¥±ı, ’HΠωÂıÊ ’˛¿ÎflfiÌ ‹Î›Î ±fiı ·Î√HÎÌ μÿ˚¤‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı fi ÷˘ flÏ÷øÌÕÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, fi ±f·Ì· ÷ıfiÌ fiÁ˘‹Î_ ¿<À<_⁄fi_ … ·˘ËÌ ‰Ëı÷_ ˢ› »ı. Ωı¿ı ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fi ÿT›˝‰ËÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ‘fi Ïÿ›flfiÌ ’IÔfiÌfiÎ ‹fi‹Î_ ◊˘Õ˘ ±…_’˘ …wfl flËı »ı, ¿ı Á_’ÏkÎfiÌ ·Î·ÁÎ◊Ì ’HÎ Ïfi›˘√ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’HÎ »ı‰Àı ÷˘ ’ıÿÎ ◊fiÎfl Á_÷Îfi ’Ïfl‰Îflfi_ … ˢ› »ı. ›‰ÎfiÌ ’»Ì Á˘‚ ‰Ê˝ Á‘Ì … Ïfi›˘√ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ‰‚Ì ±Î Á_÷Îfi … ¿Î›ÿıÁflfi_ ‰ÎflÁ √HÎΛ »ı. ⁄Ì∞ ÁÒhο΂‹Î_ Ïfi›˘√ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì¿ ’Ò‰˝Âfl÷˘ Ë÷Ì. ⁄Î…\ Ωı ω‘‰Îfi˘ Ïfi›˘√ ¿˘¥ ±ΩH›Î ’flÔÊ ÁÎ◊ı ±ı ωÂı Õ˘. ’Î_Õ<fl_√ ‰Î‹fi ¿ÎHÎı±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘fiÌ Â@›÷Î “∞ω÷ ¿ı Q≤÷ ’Ï÷ ’hÎËÌfi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¿<‚fiÎ flËı÷Ì. ±ı¿ ÷˘ ±ı ¿ı ÷ı ±ΩH›Î ’flÔÊfi˘ ¨Õ˘ ’˛¤Î‰ √flÔ…fi˘±ı ÏfiÏç÷ ¿flı·Ì ’©Ï÷◊Ì ’Ï÷ ‹ÎÀı ’hÎ
μI’LÔfi ¿fl‰Î ’IÔfiÌfiı Ïfi›˘Ï…÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Ïfi›˘Ï…÷ ’flÔÊ ’Ï÷fi˘ ¤Î¥, Ág’Õ ¿ı Á√˘hΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√Ì ’flÔÊ ±fiı ω‘‰Î‹Î_ ¿Î‹¿÷Îfi˘ Á_’ÒHν ±¤Î‰ ±fiı ¿÷˝T›fi_ ¤Îfi ˢ‰_ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√Ì ’flÔÊfiÎ ÂflÌfl ’fl CÎÌ ¿ı ÷ı·fi˘ ·ı’ ·√ÎÕı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÷ıHÎı fi ÷˘ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, fi «_⁄fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı, fi jÎÌ ÁÎ◊ı flÏ÷øÌÕÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ω‘‰Î ›‰Îfi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı T≤©, ‰_K›Î, ⁄Ì‹Îfl, ≥E»ÎËÌfi ¿ı √¤˝‰÷Ì fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. Ïfi›˘√fi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰‚ ±ı¿ ’hÎ ¿ı ⁄ı ’hÎ μI’LÔfi ◊‰Î Á‘Ì flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı¿ ’hÎfiÎ …L‹ ’»Ì Ïfi›˘√Ì jÎÌ’flÔÊı ÁÁflÎ‰Ë …ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√◊Ì ’ıÿÎ ◊÷˘ ’hÎ ZÎıhÎ… ¿ı …fi¿ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷˘. ÷ı jÎÌfiÎ ’Ï÷fi˘ … ’hÎ √HÎÎ÷˘. ±Î’V÷Q⁄fiÎ ‹÷ı ’hΠω‘‰ÎfiÎ ’Ï÷fi˘ … √HÎÎ÷˘. ⁄ÌΩı ‹÷ ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı Ωı ω‘‰ÎfiÎ √flÔ…fi˘ ÷◊Î Ïfi›˘√Ì ’flÔÊ‹Î_ ±ı‰Ì Á‹…^÷Ì ◊¥ ˢ› ¿ı ’hÎ Q≤÷ ’Ï÷fi˘ √HÎÎÂı ÷˘ ÷ı ’Ï÷fi˘ … ’hÎ ‹fiÎÂı. hÎÌΩ ‹÷ ‹…⁄ ’hÎ ⁄LÔfiıfi˘ √HÎΛ »ı. ’Ï÷fi˘ ’HÎ ±fiı Ïfi›˘√Ìfi˘ ’HÎ. ±ı‰˘ Ïfi›‹ ’HÎ Ë÷˘. Ïfi›˘√fiÎ ±ÎÀ±ÎÀ·Î Ïfi›‹˘ ±fiı ’Ò‰˝Âfl÷˘ »÷Î_ ±ı¿ ⁄Î⁄÷ ¬ÎflÎ flH΋Î_ ‹ÌÃÌ ‰ÌflÕÌ Á‹Îfi Ë÷Ì. ÷ı ±ı ¿ı ω‘‰Î±ı Ï«÷Î ’fl «ÕÌ Á÷Ì ◊‰_ ’Õ÷_ fiˢ÷_! (ø‹Â—)á
μfi΂΋Î_ V‰ÎVJ›flZÎÎ
◊‰Î◊Ì, VÎfl‰Î‚ı LÎ<¿ÁÎLÎ ¿flı »ı IÎ◊Î IÎflVÎ ‰‘< ·ÎB˘ »ı, …ı◊Ì «Î, ¿˘ŒÌ, ¿˘SÕ gÕˇ@VÎL˘ OÎÿ·ı IÎÎ∞ ‹˘‚Ì »ÎÂ, ¿ıflÌ, ·ŸOÎ<, ‰Ïfl›Î‚Ì, ƒÎZÎ, ‘ÎHÎÎ, VÎ<BÎ_‘Ì ‰Î‚˘ …ı‰Î_ ±˙Ê‘˘LÎ<_ ÂflOÎIÎ MÎ̉Î◊Ì ∑IÎ< ±LÎ<VÎÎfl M΢ÊHÎ ‹‚‰Î VÎÎ◊ı fl˘B΋Î_◊Ì OÎ«Ì …‰Î› »ı. ±Î ∑IÎ<‹Î_ ±ı·∞˝…ÏLÎIΠω¿Îfl˘, ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ÂflÿÌ, V΂ı¬‹, ±ı·∞˝, f‰ÎVÎ, ÿ‹, «Î‹ÕÌ‹Î_ ±ı·∞˝, ÂÌ‚VÎ …ı‰Î ω¿Îfl˘ ‰‘< Ωı‰Î ‹‚ı »ı, …ı◊Ì ±Î‰Î LÎ ‹ÎŒ¿ ±Î‰IÎÎ ¬ÎVÎ MÎÿÎ◊Û, ±kÎfl, e·LÎÌ VÎ<BÎ_‘ ¿ı M΢·LVÎ ±◊ÎÛIÎ˚ ±ı‰Î VÎ>Z‹ fl…¿HÎ, MÎflÎBÎfl… …ı ˉ΋Î_ ∂ÕIÎΠˢ› I˘ f‰ÎV΋Î_ …‰Î◊Ì ±ı·∞˝ ¿flı »ı, …ı◊Ì I˘‰Î_ IÎk‰◊Ì OΫ‰Î LÎο MÎfl w‹Î· ¿ı ‹ÎV¿ flά‰˘. ’˛Î◊Ï‹¿ ·ZÎH΢ ÿflÏ‹›ÎLÎ BÎfl‹ ¿fl‰Î. Ë·¿˘-‹ÎŒ¿VÎfl ±˘»˘ ¬˘flο ·ı‰˘. OÎM΢flL΢ ±Îfl΋ ¿ı ¨CÎ (Ïÿ‰ÎV‰MÔfi)L˘ BβÌW‹∑IÎ<‹Î_ ‹ÎL› BÎHÎı·_ »ı, …ı◊Ì OÎM΢flLÎÎ ◊˘Õο V΋› ‹ÎÀı ±Îfl΋ ¿ı ¨CÎ ·ı‰Ì. ÀÌ.‰Ì., ≥LÀflL˘À, ¿˘QM›<ÀflLÎÌ B˘QVÎ ‰B˘flı VÎIÎIÎ ·Î_OÎÎ V΋› μMΛ˘BÎ ¿fl‰Î◊Ì ±Î_¬L˘ IÎ◊Î ÂflÌflL˘ MÎHÎ LÎ<¿VÎÎLÎ ¿flı »ı. ∑IÎ< ±LÎ<VÎÎfl ¿˘ÀLÎ, (VÎ<IÎflÎμ), ¬ÎÿÌLÎÎ_ VÎŒıÿ ¿ı Ë·¿Î fl_BÎLÎÎ_ ‰j΢ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î_. VÎÎ≥LÎVÎ, …^LÎÌ ÂflÿÌ, ÿ‹, ±„BL΋Î_‘, ‰ÎLÎÎ fl˘BÎ, ‹Î≥BβıLÎ ‰B˘flı …ı‰Î fl˘B΋Î_ ±ı.VÎÌ.L΢ VÎIÎIÎ ’˛›˘BÎ LÎ ¿fl‰˘. ±Î‹ BβÌW‹¿Î·‹Î_ ◊˘ÕÌ¿ ¿Î‚∞ flάÌL˘, ±ÎËÎflωËÎfl IÎ◊Î ±Î«ÎflVÎ_ÏËIÎÎLÎ<_ MÎηLÎ ◊Λ I΢ BβÌW‹LÎÌ ‹˘… VÎÎflÌ flÌI˘ ‹ÎHÎÌ Â¿Ì±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.
±Î
fiÎflÌ¿◊Î
›<‰ı˝ÿ ±LÎ<VÎÎfl ±ÎÿÎLο΂LÎÌ «fl‹VÎÌ‹ÎwMÎÌ BβÌW‹∑IÎ<‹Î_ VÎΉÛÏhο μWHÎIÎÎL΢ ’˛¿˘MÎ ◊‰Î◊Ì, V≤„WÀLÎÎ_ …Õ IÎ◊Î «ıIÎLÎ I΋΋ ÂflOÎI΋Î_ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î◊Ì flÎËIÎ ◊Âı. Â_¬‰ÀÌ ¿ı IÎk‰˘‹Î_◊Ì VÎ˙Q›¤Î‰L΢ ˡÎVÎ ◊Λ »ı. MÎÏflHÎ΋ı ±„BLÎIÎ<_Õ̉ÀÌ, ¿<À…CÎLΉÀÌ …ı‰Î_ ±˙Ê‘ ‰ˆzLÎÎ T›„@÷LÎÌ ¿Î›ÛZ΋IÎÎ CÎÀ‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı ◊ο, B·ÎÏLÎ, ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ ±LÎ<VÎÎfl IÎMÎÎVÎ ¿›ÎÛ ’»Ì … ·ı‰Î_. O˘«ıLÎÌ ◊‰Î◊Ì ±Î¿<‚T›Î¿<‚ ◊¥ …‰Î› »ı. B·˘Oη ‘˘‹‘¬IÎÎ IÎÎM΋Î_ IÎM˘·Ì VÎÕ¿˘ MÎfl ·> ‰Î› »ı ‰˘Ï‹*BÎLÎÌ ±VÎfl˘ Ëı ˉı I΢ ±Îfl˘B› VÎ<flZÎÎ ‹ÎÀı I›Îflı OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰Î◊Ì ·> ·ÎB˘ »ı. «Î‹ÕÌ‹Î_ ¬ÎVÎ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ÿÂÎÛ‰ı·Ì ÏÿLΫ›ÎÛL˘ ±Î‘<ÏLο VÎ_ÿ¤Û‹Î_ ¿flÌL˘ …ı±˘L˘ Â<W¿ I‰«Î ˢ› I˘‹L˘ VÎLÎOÎLÎÛ ¿ı BÎ˘Ã‰Ì±ı I΢ «˘yVÎ V‰ÎVJ› VÎ<flZÎÎ ◊¥ ¿ı. VÎLÎËÌÀL˘ ¿ÎflHÎı «Î‹ÕÌ ¿Î‚Ì MÎÕÌ Ω›, ·Î· ◊¥ ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ±Î…LÎÎ ›<B΋Î_ jÎ̱˘L˘ B≤˿ΛÛLÎÌ …¥L˘ ÿÎ{˚›ÎLÎÌ …ı‹ «¿Î‹Î_ ◊¥ Ω› »ı. I˘◊Ì …‰ÎOÎÿÎflÌ VÎÎ◊ı T›‰VÎΛ ¿ı L΢¿flÌ‹Î_ MÎHÎ …‰ÎOÎÿÎflÌ OÎM΢flLÎÎ 1fl◊Ì 4 ÿflÏ‹›ÎLÎ OÎËÎfl …‰ÎLÎ<_ À΂‰<_. LÎ ÏLΤΉ‰ÎLÎÌ Ë˘› »ı, …ı◊Ì ÂÎflÌÏfl¿ I˘‹ … ‹ÎLÎÏVο »^À¿ı …‰<_ MÎÕı I˘‹ ˢ› I΢ ‹Î◊Î MÎfl V¿ÎŒÛ ¿ı ÿ<MÎ|˘ V‰ÎVJ›LÎÌ VÎ_¤Î‚ VÎÎ◊ı VÎ˙_ÿ›Û VÎ<flZÎÎLÎÌ OÎÎOÎIÎ MÎHÎ ·M˘ÀÌL˘ LÎÌ¿‚‰<_. ±Î_¬LÎÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿Î‚Î_ B΢BÎSVÎ ±ÏBβ‹ flËı »ı. μk΋ BÎ<HΉkÎΉ΂Î_ MÎËıfl‰Î_. OÎËÎfl LÎÌ¿‚IÎÎ_ ±BÎÎμ μLÎ΂΋Î_ VÎωÂıÊ ‰Î›<ÿ˘ÊLÎÌ VÎÎ◊ı ÏMÎkÎLÎÌ ±ı¿◊Ì ÿ˘œ B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ MÎÌL˘ … LÎÌ¿‚‰<_. ±Î‘<ÏLο ±ÎiÎı›IÎÎ ‰‘ı »ı, …ı◊Ì Ï›΂ÎLÎÌ ∑IÎ< ¿flIÎÎ_ ±„BLÎ- VÎ˙_ÿ›ÛVÎΑL΢‹Î_ VÎL΄V¿LÎ ·˘ÂLÎ 1MÎ◊Ì 30 MÎΫL΄@÷ ‹_ÿ MÎÕı »ı, …ı◊Ì MÎΫIÎ_hÎLÎÎ fl˘BÎ ±∞HÎÛ, ±ıVÎ.MÎÌ.±ıŒ.LÎÌ Z΋IÎΉ΂<_ «Î‹ÕÌ MÎfl 1MÎ Ï‹ÏfiÀ ZÎ<‘΋_ÿIÎÎ, ±Îÿ‹ÎLÎ, B˘VΉΛ<, M˘À‹Î_ ±Q·IÎΉÚÏ© MÎ>‰ı˝ ·BÎΉÌL˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰<_, …ıLÎÌ 3-4 ¿·Î¿ ±VÎfl ◊¥ M˘À‹Î_ O΂IÎflÎ, ÿÎË, ∂·ÀÌ, ∂OοΠ◊‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı flËı »ı. ÏÕËÎ≥ÕˇıÂLÎ ±ıÀ·ı ¿ı ÂflÌfl‹Î_ …·Ì›Î_ ±˘»˘ μLÎ΂΋Î_ {ÎÕÎ MÎHÎ ◊¥ Ω› »ı, …ı◊Ì ±Î‰<_ LÎ ◊Λ I˘ fi ◊¥ Ω› I˘ ‹ÎÀı 8◊Ì 10 B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ MÎ̉<_. ‹ÎÀı ±„BLÎL˘ Ω‚‰ÌL˘ ¤>¬ ±LÎ<VÎÎfl ¤˘…Lο΂ ±Î›<‰ı˝ÿ ‹IÎÎLÎ<VÎÎfl ωω‘ ÂflOÎIÎ, BÎ<·ÎOÎLÎ<_ VÎΫ‰‰˘. ¬>OÎ MΫ‰Î‹Î_ ¤Îflı, IÎ̬Î, I΂ı·Î, ÂflOÎIÎ IÎ◊Î ‘ÎL›¿ MÎÎLο μk΋ »ı. ±Î ÏVΉΛ ¿Î‚Ì ‹flÌ‹VÎηΉ΂Î, ±Î◊Ή΂Î, …_¿dÕ, ŒÎVÀdÕ, I΂ı·Î_ ƒÎZÎ 10◊Ì fl0 ÿÎHÎÎ ±ı¿ B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ flÎhÎı MÎ·Î‚Ì ŒflVÎÎHÎ ·ı‰Î MÎfl ÏLΛ_hÎHÎ flά‰<. ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ VΉÎflı I˘ MÎÎHÎÌ‹Î_ ‹V΂Ì, BÎ΂ÌL˘ I˘‹Î_ VÎοfl LÎÎ¬Ì ·BLÎBÎ΂΋Î_, MÎÎÀa ¿ı ’˛VÎ_B˘ ‹Î‰ÎLÎÌ ‹ÌÃÎ¥±˘‹Î_ MÎ̉Î◊Ì ±Î_¬˘LÎÌ O΂IÎflÎ, ·Î·ÎÂ, M˘À‹Î_ ◊IÎÌ CÎHÎÌ ‰Îfl ≥LŒı@ÂLÎ ·ÎBΉÎ◊Ì ∂IÎflÌ Ω› »ı I˘LÎ<_ ±ıÏVÎÏÕÀÌ, ËÎ◊-MÎBÎLÎÎ_ IÎÏ‚›Î_‹Î_ ◊IÎÌ O΂IÎflÎ ‹Àı V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì {ÎÕÎ, ∂·ÀÌ, IÎΉ, ¿‹‚˘, ‹flÕ˘, »ı. «_ƒ¿·ÎflVÎ, VÎ_‹LÎ̉ÀÌ, ±Ï‰MÎÏkοfl «>HÎÛ, ÀÎ¥Œ˘≥Õ …ı‰Î fl˘B΢LÎ<_ VÎ_ø‹HÎ Ωı‰Î ‹‚ı ÏhÎŒ·Î«>HÎÛ, ‰Î·ÏMÎÀÌ …ı‰Î_ ±˙Ê‘˘ ‰ˆzLÎÎ »ı. I˘‰Î V΋›ı Ë·¿<_, MÎ«Ì Ω› I˘‰<_ CÎflLÎ<_ ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ ±LÎ<VÎÎfl ·¥ ¿Λ. ¤˘…LÎ ·ı‰<_. Œ‚Œ‚ÎÏÿ MÎHÎ ÿ>ÏÊIÎ ◊‰Î◊Ì, ±Î ∑IÎ<‹Î_ ¿ıflÌ, IÎflOÎÒ«, ÀıÀÌ, ¿ı‚Î_, OÎBÎÕÌ BΛı·Î MÎÿÎ◊˘˝L΢ flVÎ, ¿ıflÌL΢ flVÎ, MÎÎ≥L˘Mη, ƒÎZÎ, ÿÎÕ‹ ‰B˘flı Œ‚˘ VÎË… ‹Ã˘, Â̬_Õ ‰B˘flı ÿ>‘LÎÌ ±Î≥À‹ MÎHÎ flÌI˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı, …ı‹Î_ ‹‘<flIÎÎ, ÂÌIÎ‰Ì›Û ¿Î‚∞MÎ>‰Û¿ ‰ÎMÎfl‰Ì. IÎ◊Î ÂflÌflLÎÌ ‘ÎIÎ<±˘LÎÎ_ IÎ◊Î ÂflÌflLÎÎ_ VÎ΋ÎL› M˘ÀLÎΠω¿Îfl˘‹Î_ B˘VÎ-‰Î›<, ±_B΢ ±‰›‰˘‹Î_ Ã_Õ¿ ¿fl‰ÎLÎÎ BÎ<HÎLÎÌ ±∞HÎÛ, {ÎÕÎ …ı‰Î ’˛VÎ_B΢‹Î_ ±Îÿ<L΢ flVÎ VÎÎ◊ı ÂflÌflL˘ M΢ÊHÎ MÎHÎ ±ÎM˘ »ı, …ı◊Ì 10 Ï‹.·Ì., dÿÌLÎÎL΢ flVÎ ’Î_« Ï‹.·Ì. ω‰ı¿MÎ>‰Û¿ μÏ«IÎ ’˛›˘BÎ ¿fl‰˘. Õ<_BÎ‚Ì IÎ◊Î Õ<_B΂ÌL΢ flVÎ ’Î_« Ï‹.·Ì. ‹ÎhÎ΋Î_ IÎ◊Î ¿Î«Ì ¿ıflÌLÎ<_ ±◊ÎHÎ<_ ¿ı VηÎÕLÎÎ wM΋Î_ ·¥ ·ŸOÎ<LÎÎ ±Õ‘Î ¿MÎ VÎοfl‰Î‚Î Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ·ı‰Î◊Ì Õ<_B΂̋Î_ flËı·Î
±Îfl˘B›
±ı„LÀ±˘„@ÁÕLÀLÎÎ BÎ<HÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ÂflÌflLÎÎ_ ±_Bቛ‰ IÎ◊Î «Î‹ÕÌLÎÎ V˘SVÎLÎ<_ flZÎHÎ ◊Λ »ı. ·> ·ÎBΉÎLÎÎ «ÎLVÎ CÎÀÌ Ω› »ı. BÎfl‹Ì‹Î_ Œfl‰Î◊Ì I‰«Î ¿Î‚Ì MÎÕÌ BÎ¥ ˢ›, I˘‹Î_ «¿Î‹Î_ ¿ı ÿÎË ◊IÎÌ Ë˘› I΢ ‹‘, ‹·Î¥ IÎ◊Î BÎ<·ÎOÎ…‚LÎÎ Ï‹lHÎL˘ I‰«Î MÎfl ·BÎÎ‰Ì ±Õ‘Î ¿·Î¿ OÎÎÿ Ã_ÕÎ MÎÎHÎÌ◊Ì ‘˘¥ LÎά‰<_. …ı‹L˘ ±˘≥·Ì „V¿LΠˢ› I˘‰Ì OÎËıL΢±ı ·ŸOÎ<L΢ flVÎ, ¿<_‰ÎflMÎÎÃÎL΢ flVÎ IÎ◊Î «MÎÀÌ Ë‚ÿfl ‹ı‚‰Ì M˘VÀ OÎLÎΉÌL˘ BÎ<·ÎOÎ…‚ ‹ı‚‰Ì ·BÎΉ˘. VΉÎflı VLÎÎLÎ V΋›ı 100 Ï‹.·Ì. BÎ<·ÎOÎ…‚‹Î_ 10 ÀÌMÎÎ_ „B·VÎflÌLÎLÎÎ_ ‹ı‚‰Ì VLÎÎLÎ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÌflLÎÌ ¿<‹Î …‚‰Î¥ flËı »ı. IÎÎ…BÎÌ flËı »ı. OÎÿ΋ MÎÎμÕfl, ‹‘, …‰LÎÎ ·˘À‹Î_ BÎ<·ÎOÎ…‚ ‹ı‚‰Ì M˘VÀ OÎLÎÎ‰Ì ·BÎΉ‰Î◊Ì «Î‹ÕÌLÎÌ V‰E»IÎÎ ◊‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı fl_BÎ ¬>·ı »ı IÎ◊Î «Î‹ÕÌ‹Î_ «‹¿ ‰IÎÎÛ› »ı. ±∞HÎÛ-MÎΫLÎLÎÌ Iο·ÌŒ flËıIÎÌ Ë˘› I΢ ËflÕı 3 Bβ΋ Ü VÎ>_à fl Bβ΋ Ü ÏVÎ_‘‰ fl Bβ΋LÎÌ ‹ÎhÎ΋Î_ flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ LΉÂı¿Î BÎfl‹ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì M˘ÀLÎÌ BÎflOÎÕ ÿ>fl ◊¥ M˘À VÎÎŒ ±Î‰‰Î◊Ì flÎËIÎ ·ÎBÎÂı. O˘ÃÎÕ< IÎ◊Î ÀıLÂLÎ‰Î‚Ì ·Î≥Œ‹Î_ T›Î›Î‹LÎ<_ ›˘BÎÿÎLÎ CÎHÎ<_ »ı, …ı◊Ì T›Î›Î‹L˘ À΂‰ÎL΢ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< BβÌW‹¿Î‚‹Î_ ÂflÌflL˘ ‹ÎŒ¿VÎfl ±˘»˘ MÎÏfll‹ ¿fl‰˘. VΉÎflLÎÎ Ã_ÕÎ MÎˢfl‹Î_ OÎÎBÎ-OÎBÎ̫΋Î_ ‰˘g¿BÎ ‹ÎÀı fl0◊Ì flMÎ Ï‹ÏLÎÀ ŒÎ‚‰‰Ì, …ı◊Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ VeÏIÎÛ‹Î_ …Âı. CÎfl‹Î_ ±BÎÎÂÌ, OÎÎS¿LÎÌ ¿ı ±Î_BÎHÎ΋Î_ ‰LÎVMÎÏIÎ ¿Ò_ÕÎ_‹Î_ ¿ı @›Îfl΋Î_ ‰Î‰‰Ì, …ı◊Ì CÎfl‹Î_ OÎM΢flLÎÎ V΋›ı MÎHÎ Ã_Õ¿ flËıÂı. ‰ı¿ıÂL΋Î_ dflVÎÿLÎÎ V΋›ı ÏË· VÀıÂLÎ ¿ı LÎÿÌ, I΂Ή, VÎfl˘‰flÏ¿LÎÎflı Œfl‰Î …‰ÎLÎÎ ’˛VÎ_B΢◊Ì ÂflÌfl‹Î_ VÎ˙Q› ¤Î‰˘◊Ì ‰ÚÏ© ◊Λ »ı. ‹LÎ-ÂflÌfl IÎ_ÿ<flVIÎ flËı »ı. L≤I›, „V‰g‹BÎ ¿ı ±L› ‹ÎŒ¿VÎfl ›˘BÎÎVÎLÎ ‰Ëı·Ì VΉÎfl‹Î_ ¿ı VÎÎ_… OÎÎÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ›˘B› BÎHÎΛ. μLÎ΂΋Î_ ±ıflıÀıÕ ‰˘Àfl, ¿˘SÕ gÕˇ¿VÎ Ã_Õ¿ I΢ ±ÎM˘ »ı, MÎfl_IÎ< I˘L΢ ±ÏIÎflı¿ ◊Λ I΢ I˘ ›<ÏflLÎ ‰‘< ·Î‰ı »ı. ‹Òhη ˢ‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_◊Ì μº¿IÎk‰ - …‚ ±˘»\_
·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com
Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.
Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆