Gujarat Times December 29, 2017 by Parikh Worldwide Media

Cover-29-12-2017_Cover-29-12-2017.qxd 12/21/2017 2:19 PM Page 1

…wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄Î‚¿˘fiÎ «ËıflÎ ’fl ¬ÂÌ Œı·Î‰÷Ì ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌ

ÁM÷¿ ¿‰ﬂVÀ˘ﬂÌ

Âø‰Îfl, ÷Î. 29 ÏÕÁıQ⁄fl, 2017 Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2074 ’˘Ê Áÿ ±Ï√›ÎflÁ

No. 35 Vol. XIX December 29, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

132 ‰Ê˝ …^fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬’ÿı flÎË· √Î_‘ÌfiÌ ÁkÎÎ‰Îfl ÷Î…’˘ÂÌ ’Îfi_ 26

’˛◊‹ √˘‰‘˝fiflÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌ ±ı‰˘ÕÛ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiı ±’˝HÎ ’Îfi_ 11

’Îﬁ_ 26

Á÷÷ »ßÌ ‰Îfl √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’ Áfl¿Îfl! $111

SPECIAL OFFER

3 years subscription

$211 OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: advt@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Founder, Chairman & Publisher

fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÷ÎflHÎËÎfl, flÎË·fiÌ √Î_‘Ì√ÌflÌ ›ÂV‰Ì Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Consulting Editor Digant Sompura Ahmedabad Bureau Chief Arun Shah News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Advertising Manager Shailu Desai Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Manager Business Development M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Business Development Manager-US Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Sales Sonia Lalwani Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 Texas Bureau Subhash Shah 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

√

…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ÏÕÁıQ⁄fl 2017fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ ±’ıZÎÎ ‹…⁄ … ±ÎT›Î_— ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ‹Î‘‰gÁË Á˘·_¿ÌfiÎ 1985fiÎ ¿<· 182‹Î_◊Ì 149 ⁄ıÃ¿˘fiÎ Ï‰ø‹fiı ÷˘Õ‰Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı “150 M·Á”fi˘ ·Z›Î_¿ ÃflÎT›˘ Ë÷˘, ’HÎ Ï‰…›fi˘ ±Î_¿Õ˘ 99±ı ±Î‰Ìfiı ±À@›˘. Ωı ∞÷Î ‰˘ ËÌ ÏÁ¿oÿfl. Á÷÷ »ßÌ ‰Îfl ¤Î…’fiÌ Áfl¿Îfl √…flÎ÷‹Î_ fl«Î‰Îfi˘ ËÎÂ¿Îfl˘ “lÌ ¿‹·‹˚” ·¥ Â¿ı. ÁÎ‹ı ’ZÎı ⁄O⁄ı ÿÎ›¿Î◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ÁkÎÎ-Ë˘tÎ ¤˘√‰÷Î flËı·Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı »ıS·ı Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ Ï‰’ZÎfiÎ fiı÷Î’ÿı flËÌfiı ¿˘Ó√˛ıÁfi_ fl‹HÎ¤‹HÎ ¿fl‰Îfi˘ ¬ı· ’ÎÕu˘. ±Î‹ »÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ›‰Î μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ±fiı ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷ı ⁄Î∞ Á_¤Î‚Ìfiı ‹Î‘‰gÁË-’hÎ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿ÌfiÎ ‰Õ’HÎ ËıÃ‚fiÌ √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ⁄O⁄ı ÿÎ›¿ÎfiÎ ÁkÎÎ-‰fi‰ÎÁ ’»Ì ’HÎ fi‰Á…˝fi ¤HÎÌ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌfiı 77fiÎ ±Î_¿Õı ’Ë˘Ó«ÎÕÌ. ¤Î…’fiÎ Ï‰…›fi_ lı› ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÎ {_{Î‰Î÷Ì ’˛«Îfl ±fiı ’ZÎ … fiÏË, ’ZÎfiÌ ‹ÎI≤Á_V◊Î flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÌ Á_V◊Î±˘fiÎ ±_÷Ïfl›Î‚ √…flÎ÷ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’|ÎfiÎ ¿Î‹fiı ±Î’‰_ ’Õı. ¿˘Ó√˛ıÁfi_ fiıI≤I‰ flÎË·ı Á_¤ÎY›_. ±ıHÎı ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı Á÷÷ Áfl¬Î‹HÎÌ ◊‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ÁF›Î˝. »ıS·Î ⁄ı ÿÎ›¿Î◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ‹A› V’‘ÎÛ ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı ◊Î› »ı. ±Î ‰¬÷ı ’HÎ ±ı‹ … ◊¥ flèÎ_ »ı, ¤·ı ’»Ì ‹Î›Î‰÷Ì √‹ı ÷ıÀ·Î μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∂¤Î flÎ¬ı. √…flÎ÷‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ±˘‹Î_ ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ıfi˘ V’‘Î˝I‹¿ ≥Ï÷ËÎÁ CÎHÎ˘ ·Î_⁄˘ »ı. ‹Ò‚÷— √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁÌ flÎF› Ë÷_, ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁÌ±˘ ±_ÿfl±_ÿfl ±ıÀ·_ ±Î◊ÕuÎ ¿ı »ı‰Àı ÷ı‹fi˘ ’˛¤Î‰ fiWÀ ◊÷˘ √›˘. √…flÎ÷‹Î_ @›Î_› Á‘Ì ÂÎ_Ï÷’ÒHÎÛ, ÁÎˆQ›’ÒHÎÛ T›‰ËÎfl◊Ì «Ò_ÀHÎÌ±˘ ·ÕÎ÷Ì Ë÷Ì. Õ˘. ∞‰flÎ… ‹Ëı÷Î, ⁄‚‰_÷flÎ› ‹Ëı÷Î, ÏË÷ıLƒ ÿıÁÎ¥ ‰√ıflı ±I›_÷ ÁF…fi˘ Ë÷Î. ÷ı±˘ fi ÷˘ Ï‰‰ı¿fiÌ ÁÌ‹Îfi_ μS·_CÎfi ¿fl÷Î ¿ı fi ÷˘ ‹Î◊Î¤Îflı ⁄fi÷Î. ’fl_÷ F›Îfl◊Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ÁkÎÎÁ_CÎÊÛ ◊‰Î ·ÎB›˘ I›Îfl◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ’HÎ ‰Î÷Î‰flHÎ ‰fl‰_ ⁄L›_. ‹ÏHÎÂ_¿fl ±ˆ›flı ⁄Î∞ ⁄√ÎÕÌ ÿÌ‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi_ flÎF› V÷flfi_ ‹Î‚¬_ ’ZÎfiÎ √tÎfl˘ ◊¿Ì Ï»LÔfiÏ¤LÔfi Ë÷_, »÷Î_ ±Î_ÿ˘·fiÏhÎ’ÀÌ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·, ±S’ıÂ ÃÎ¿˘fl ±fiı Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ ÁÎ◊ıfiÎ T›ÒËÎI‹¿ ΩıÕÎHÎ ±fiı √ıË·˘÷ ÷◊Î ’ZÎfiÎ ZÎıhÎÌ› fiı÷Î±˘ ÁÎ◊ı ÁÌ‘Î Á_‰Îÿ ±fiı Ï‰f‰ÎÁfiÎ ’˛÷Î’ı Ë÷ÎÂ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ’˛ÎHÎ ’Ò›Î˝. ÁÎ‹ı ±Î¬_ √Î‹ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ÷flŒ◊Ì ±ı¿·‰Ìfl flÎË· …ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ V‰V◊÷Î √‹ÎT›Î Ï‰fiÎ, ’˛«ÎflfiÎ V÷flfiı fiÌ«·Ì ¿ZÎÎ±ı …‰Î ÿÌ‘Î Ï‰fiÎ, ±√ÎμfiÌ «Ò_ÀHÎÌ±˘‹Î_ ’ZÎfiı÷Î±˘±ı ¿flı·Ì ¤Ò·˘fiÎ ’fiflÎ‰÷˝fi Ï‰fiÎ flÎË· √Î_‘Ì±ı Á¿Îfi Á_¤ÎY›_. ’ZÎfiı÷Î ‹ÏHÎÂ_¿fl ±ˆ›flfiÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ‹ÎÀıfiÌ “fiÌ«” …ı‰Ì ÏÀM’HÎÌ±ı ¤Î…’ ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹˘ÿÌfiı ¤Î‰fiÎI‹¿ ‹t˘ ⁄Z›˘. √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷ÎfiÎ ¤Î‰fiÎI‹¿ ‹tÎfiı ¬Ò⁄ «√Î‰Î›˘. flÎË·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ‹ÎÀı ’ZÎfiÎ ¿˘¥ fiı÷Î¿Î›˝¿fl ËÌfi ÂOÿ˘ fiÏË ‰Î’flı ±ı‰Ì V’WÀ ÁÒ«fiÎ ±ÎM›Î »÷Î_ ±ˆ›fl ◊¿Ì ΩHÎÌ Ωı¥fiı ¿ı ±ΩHÎ÷Î_ flÎË· ‹ÎÀı Ï¶‘Î Á∞˝. ‹ÏHÎÂ_¿flfiı ’ZÎ‹Î_◊Ì ÷√ıÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »÷Î_ fi¿ÁÎfifiı ¬Î‚Ì fi … Â¿Î›_. flÎË·fiÎ ±œÌ ‹ÏËfiÎfiÎ √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁı ¤Î…’fiÌ ¤ŸÁ …wfl ‰‘ÎflÌ. ‹˘ÿÌfiÎ ¬¤Î ’fl ∞÷fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ë÷Ì. √…flÎ÷fiı ›ıfi¿ıfi ’˛¿ÎflıHÎ Ω‚‰‰Î‹Î_ ¤Î…’fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì ÷˘ ¬flÌ, ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ ⁄fiı·Î flÎË· √Î_‘ÌfiÌ √Î_‘Ì√ÌflÌ ›ÂV‰Ì ·ı¬Î¥. Ë‰ı 2019fiÌ ·˘¿Á¤Îfi˘ ’Õ¿Îfl {Ì·‰Îfi˘ »ı. Ï‰‘ÎfiÁ¤Î «Ò_ÀHÎÌfiÎ ⁄˘‘’ÎÃ ›© ±fiı ’˛ı‹‹Î_ ⁄‘_ … ‰Î…⁄Ì ·ı¬Î‰Î› »ı, ’fl_÷ √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ∞÷‰Î ‹ÎÀı ¿◊fiÌ ±fiı ¿flfiÌ‹Î_ ±_÷fl ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı ÷ı‰Î_ flèÎÎ_. 1995 ’»Ì √…flÎ÷‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿˘Ó√˛ıÁ «Ò_ÀHÎÌ ·Õ÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·ÎB›_. ¿ıLƒ‹Î_ ÿÁ ‰Ê˝ flÎ… ¿›Î˝ ’»Ì ¿˘Ó√˛ıÁı ÁkÎÎ √‹Î‰Ì. ±ıÀ·_ … fiÏË, ±ıfiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ÁP›Á_A›Î ÁÎ‰ … ÷Ï‚›ı ±ıÀ·ı

44fiÎ ±Î_¿Õı (543 + 2‹Î_◊Ì) ’Ë˘ÓE›ÎfiÎ ’˛Ï÷¿>‚ Á‹›ı ÷◊Î Ï‰Ï‰‘ flÎF›˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’flÎ…›fiÎ Á_Ωı√˘ ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ …ı‰Î ¤Î…’fiÎ Á’flVÀÎflfiÌ {Ÿ¿ flÎË· √Î_‘Ì …ı‰Î ±I›Îfl ·√Ì ⁄Ë √_¤Ìfl fiÏË ·ı¬Î‰Î÷Î ›‰Î fiı÷Î±ı {Ì·‰ÎfiÌ Ë÷Ì. “fi⁄‚Ì √Î›fiı ⁄√¥±˘ {Î{Ì” ±ı μ„@÷fiÎ L›Î›ı fi⁄‚Ì ’Õı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı “√˛ËHÎ ÀÎHÎı … ÁÎ’ ¿Îœ‰Îfi˘” ¿ÎflÁ˘ flE›˘. flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı Â_¿flgÁËfiÎ ‘ÎflÎÁP› ’hÎ ‹ËıLƒgÁË ‰ÎCÎı·Î ÁÏË÷fiÎ 14-15 ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP›˘fi_ “xÿ›’Ïfl‰÷˝fi” ◊¥ √›_ ±fiı ÷ı±˘±ı ¤Î…’ ÁÎ◊ı CÎfl ‹Î_Õu_, »÷Î_ flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ±Ë‹ÿ ’Àı· ∞I›Î ±fiı ‹ËıLƒgÁËfiÎ ±⁄Ωı’Ï÷ - ‰ı‰Î¥ ⁄‚‰_÷gÁË flÎ…’Ò÷ ËÎ›Î˝. Â_¿flgÁËfiÎ_ ¿˘Ó√˛ıÁÏ‰fl˘‘Ì ±À¿«Î‚Î_ «Î· flËı÷Î_ ±ı ¿˘Ó√˛ıÁ◊Ì ŒÎflı√ ◊¥fiı …fiÏ‰¿S’ ‹˘fl«ı ¤Î…’fiı Àı¿˘ ¿fl‰Î ·ÎB›Î, ’HÎ fiÎ CÎflfiÎ flèÎÎ ¿ı fiÎ CÎÎÀfiÎ. ÁB√Î ’hÎ ‹ËıLƒgÁËfi_ ¤ÎÏ‰ fl˘‚‰Î ‹ÎÀı ‰ÎCÎı·Î … …‰Î⁄ÿÎfl Ã›Î˝. »ıS·ı »ıS·ı ¤Î…’ ◊¿Ì ‹ËıLƒgÁËfiı ±ı‹fiÎ ‹÷Ï‰V÷Îfl ⁄Î›Õ◊Ì ·Õ‰ÎfiÌ ±˘Œfl ¿flÎ¥, ’HÎ ±Î ‹÷Ï‰V÷Îfl‹Î_ ÃÎ¿˘fl ‹÷fiÎ ’˛¤I‰fiı ¿ÎflHÎı ‹ËıLƒgÁËı ·Õ‰Îfi_ ‹Î_ÕÌ ‰ÎY›_ ±fiı ⁄Î›Õ‹Î_ ∞÷ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘‰·gÁË {Î·ÎfiÌ … ◊¥. ‹ËÎfl◊Ì ËÎ›Î˝ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄LÔfiı ’ZÎfiÎ CÎHÎÎ ‹ËÎfl◊Ì±˘ ËÎ›Î˝. ‰‚Ì …›-’flÎ…› ‰E«ıfi_ ±_÷fl ’HÎ ¬Ò⁄ ±˘»\_ flèÎ_. ‰÷˝‹Îfi ¤Î…’Ì Áfl¿ÎflfiÎ » ’˛‘Îfi˘ ±ÎI‹ÎflÎ‹ ’fl‹Îfl, Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌ, «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ’Ïfl›Î, …ÂÎ ⁄ÎflÕ, ¿ıÂÎ∞ «˙ËÎHÎ ±fiı ÂOÿÂflHÎ ÷Õ‰Ì ËÎ›Î˝. ÏÁ©’fl◊Ì …›fiÎflÎ›HÎ T›ÎÁfi˘ ’flÎ…› ◊›˘. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹ËÎfl◊Ì ·ı¬Î÷Î Â„@÷gÁË √˘ÏË·, ±…\˝fi ‹˘œ‰ÎÏÕ›Î, Õ˘. ÷ÊÎfl «˙‘flÌ, ÏÁ©Î◊˝ ’Àı· ËÎ›Î˝. 27 ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ±fiÎ‹÷ ⁄ıÃ¿˘‹Î_◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı Ï‹hÎ ’ZÎı 14 ⁄ıÃ¿˘ Ω‚‰Ì »ı. Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎ fl‹HÎ·Î· ‰˘flÎ ¥Õfl (±fiÁÒÏ«÷ ±fiÎ‹÷) ⁄ıÃ¿ ’fl ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fifiÎ ’˛¤Î‰◊Ì √¤flÎ¥fiı ÿÁÎÕÎ (±fiÁÒÏ«÷ ±fiÎ‹÷) ’fl ·Õ‰Î √›Î, ’HÎ ±ı I›Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiˆÂÎÿ Á˘·_¿Ì ÁÎ‹ı ËÎ›Î˝. ±ıfiÎ◊Ì Ï‰’flÌ÷ ±√Îμ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÎ ‰÷fi ¿ÕÌ (±fiÁÒÏ«÷ ±fiÎ‹÷) ’fl ËÎflı·Î ÏË÷ ¿fi˘ÏÕ›Î fl‹HÎ¤Î¥fiÌ ‹Ò‚ ⁄ıÃ¿ ¥Õfl ’fl ¤Î…’fiÌ ÏÀÏ¿À ’fl ∞I›Î! fiÌÏ÷fi ’Àı· ‹ÎhÎ ÁÎ÷ ËΩfl ‹÷fiÌ ÁflÁÎ¥◊Ì ∞I›Î. ¨{Î‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‹ËÎfl◊Ì fiÎflHÎ ·S· ’Àı· ËÎ›Î˝. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎË, ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ÷◊Î fiÌÏ÷fi¤Î¥fi_ ‰÷fi Ë˘‰Î◊Ì ¤Î‰fiÎI‹¿ ±’Ì·˘ »÷Î_ ±ËŸfiÌ ⁄ıÃ¿˘ ’fl ’ÎÀÌÿÎfl ±fiı ÃÎ¿˘fl ±Î_ÿ˘·fifiÌ ±Áfl ‰÷Î˝¥. ±Î ‰¬÷ı ’HÎ μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ⁄ıÃ¿˘ ¿˘Ó√˛ıÁ … ∞÷Ì Â¿Ì »ı. ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fifiÌ ±Áfl Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ‰‘ Ωı‰Î ‹‚Ì ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Àı¿Î‹Î_ ±ı ±fi¤‰Î¥, ’HÎ Áfl÷-±‹ÿÎ‰Îÿ ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fifi˘ ’˛¤Î‰ Ωı‰Î fi ‹Y›˘. ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÌ 21‹Î_◊Ì 16, Áfl÷fiÌ 16‹Î_◊Ì 15, ‰Õ˘ÿflÎfiÌ 10‹Î_◊Ì 9 ±fiı flÎ…¿˘ÀfiÌ 8‹Î_◊Ì » ⁄ıÃ¿˘

¤Î…’fiı ‹‚Ì. ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ’|Î‹Î_ ¤Î…’fiÌ ‹ÎI≤Á_V◊Îfi_ ¿Î‹ ±ıfiı ·Î¤ ±’‰ÎfiÎflÔ_ flèÎ_. ÿÏ·÷ ⁄ıÃ¿˘ ⁄LÔfiı ’ZÎ˘ ‰E«ı ‰ËıÓ«Î¥. ’Àı·˘ 44 ∞I›Î. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Î›Î÷Ì ¤Î…’Ì μ‹ıÿ‰Îfl ËÎ›Î˝ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ …ı ‘ÎflÎÁP›˘fi_ »ıS·Ì CÎÕÌ±ı xÿ›’Ïfl‰÷˝fi ◊›_ ±fiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ›Î ±ı‹Î_◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ·ÕfiÎflÎ‹Î_◊Ì ±ı¿‹ÎhÎ √˘‘flÎ‹Î_ ÁÌ. ¿ı. flÎμ·∞ ±fiı ±ı ’HÎ ‹ÎhÎ 258 ‹÷◊Ì ∞I›Î, ⁄Î¿ÌfiÎ ËÎ›Î˝. ‹ÎHÎÁÎfiÌ ⁄ıÃ¿ ’fl ±Ï‹÷ «˙‘flÌ 524 ‹÷◊Ì ËÎ›Î˝, ‰Ìfl‹√Î‹‹Î_ Õ˘. ÷ı…lÌ ’Àı· ËÎ›Î˝_. ±fiı ÏÂZÎHÎ‹_hÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î ’HÎ ‹Î_Õ 327 ‹÷◊Ì ∞I›Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı ‘ÎflÌ‹Î_ Ïÿ·Ì’ Á_CÎÎHÎÌfiı Ï‰…›Ì ⁄fiÎ‰‰Î ΩËıfl Á¤Î ›˘∞ Ë˘‰Î »÷Î_ ±ı ’HÎ ËÎ›Î˝. ΩÏ÷‰Îÿ-‰_Â‰ÎÿfiÎ ’˘¿‚ ÿÎ‰Î ÁkÎÎwœ ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘ ÷flŒ◊Ì ΩÏ÷‰Îÿ-‰_Â‰Îÿfiı Œ√Î‰Î›ÎfiÌ ‰Î÷˘ ΩıflÂ˘fl◊Ì ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ’HÎ ¤Î…’ ◊¿Ì ’HÎ iÎÎÏ÷‰ÎÿÌ Á‹Ì¿flHÎ˘fi˘ Ï‰«Îfl ¿flÌfiı … μ‹ıÿ‰Îfl˘fiı ÏÀÏ¿À ±’Î¥ Ë÷Ì. ÁÎ◊ı … ‰_Â‰Îÿfi˘ ‹t˘ ’HÎ ¤Î…’‹Î_ Á√Î_‰ËÎ·Î_±˘fiı … ÏÀÏ¿À˘fiÌ ·ËÎHÎÌ ¿flÎ‰Î÷Î_ Ïfifl◊˝¿ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ±ı‹fiÎ ÿÎ‰Î◊Ì Ï‰’flÌ÷ ±Î ‰¬÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiı ÏÀÏ¿À˘ ±Î’‰Î‹Î_ Á√Î_‰Îÿ ¿ı ‰_Â‰Îÿfi˘ ’˛¤Î‰ ±˘»˘ …HÎÎ›˘. ¤Î…’‹Î_ ÷˘ ÁÎ_ÁÿfiÎ_ ’hÎ-’hÎ‰‘Ò ¿ı ¿˘¥fiÌ ¤hÎÌ∞fiı ÏÀÏ¿À ±Î’‰Îfi_ ’˛‹ÎHÎ ∂ÕÌfiı ±Î_¬ı ‰‚√ı ÷ı‰_ flèÎ_. Ωı¿ı ±Á_÷˘Ê ÁΩ˝› fiÏË ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¤Î…’ ¶ÎflÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‰÷˝‹Îfi ‘ÎflÎÁP›˘fiı Ïfl’ÌÀ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰‰Â÷Î ‰÷Î˝¥ Ë÷Ì. ∞÷Ì Â¿ı ±ı‰Î μ‹ıÿ‰Îflfiı ‹ıÿÎfi‹Î_ μ÷Îfl‰Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Î›Î÷Ì μ‹ıÿ‰Îfl ¿ı ’Ò‰˝ ‘ÎflÎÁP›fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı μ‹ıÿ‰ÎflÌ ±Î’‰Ì ’ÕÌ. Ë‰ı ’»ÌfiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· ÁÏË÷fiÌ ÁF… ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ‹¿Î⁄·˘ ¿fl‰Îfi˘ flËıÂı. ≥‰Ì±ı‹ ÁÎ‹ıfiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ≥‰Ì±ı‹ ÁÎ‹ı ŒÏfl›Îÿ˘ μÃÎ‰‰Îfi_ ‹÷ÿÎfi◊Ì ·¥fiı ‹÷√HÎ÷flÌfiÎ √Î‚Î‹Î_ CÎb_ ⁄L›_. ±ı ⁄Î⁄÷ μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ‹ËÎ’ÎÏ·¿Î ±fiı ’ÎÏ·¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ±˘fiÎ_ ÷ÎΩ_ ’ÏflHÎÎ‹˘fiı ·Ì‘ı ¿˘Ó√˛ıÁ ÷◊Î ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fifiÎ fiı÷Î ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· ◊¿Ì ¿Î√Îfl˘‚ ‹«Î‰Î¥. μkÎfl ’˛ÿıÂ‹Î_ ≥‰Ì±ı‹ ‰’flÎ›Î_ I›Î_ ¤Î…’fi˘ Ï‰…› ◊›˘ ±fiı ⁄ı·ıÀ ’ı’fl ‰’flÎ›Î_ I›Î_ ¤Î…’fiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ÏÕ’˘Ï{À˘ ’HÎ √¥, ’fl_÷ ±Î‰Ì ŒÏfl›Îÿ˘fiı «Ò_ÀHÎÌ’_«ı fi¿ÎflÌ. ±Îç›˝ ±ı ‰Î÷fi_ »ı ¿ı 2009‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ◊¿Ì ≥‰Ì±ı‹◊Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Ï‰…› ’˛ÎMÔ÷ ¿flÎ›Î ⁄Îÿ ¤Î…’ ◊¿Ì ±ıfiÌ Ï‰flÔ© {_⁄ıÂ «·Î‰Î¥ Ë÷Ì! ¤Î…’fiı 49.1 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î ÷˘ ÁÎ‹ı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’HÎ 41.1 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î. √¥ 2012fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı 47.85 À¿Î ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 38.93 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ¤Î…’fiÌ ⁄ıÃ¿˘ Á÷÷ CÎÀ÷Ì √¥ »ı. ‰Ê˝ 2002‹Î_ 127, 2007‹Î_ 115 ±fiı 2017‹Î_ 99. á ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_Â˘‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄¥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

December 29, 2017 ,

Ă?Ă&#x2022;Ă ÄąQâ &#x201E;ďŹ&#x201A; 29, 2017

Wishing Happy Holidays and a Merry Christmas

Deepak Shah MD PA Diplomat American Board of Internal Medicine, Cardiovascular Disease and National Board of Echocardiography Affiliated with all the hospitals of Jersey City.

MOST MAJOR INSURANCE PLAN ACCEPTED. 143 Palisade Avenue, Jersey City NJ 07306 Tel : (201) 792-ASAP Fax : (201) 653-3420

To book your OLDEST CANADA NRI PAN SITE

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

ÂąĂ&#x17D;â&#x20AC;&#x2122;ďŹ Äą â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ ÎŠÄąâ&#x2030;ĽÂąÄą ÂťÄą. Âąâ&#x20AC;šÄą Ăˇâ&#x20AC;šďŹ Äą â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ďŹ Ă&#x152; ÂąďŹ&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; ÂżďŹ&#x201A;â&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ (ÂˇÄąâ&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_) â&#x20AC;šĂżĂż ÂżďŹ&#x201A;Ă&#x152;Ă&#x201A;ďŁż. www. pancardcanada.com ÂąÄą ÂąÄąÂż Vâ&#x20AC;°Ăˇ_hĂ&#x17D; ÂżLĂ SĂ&#x20AC;LĂ Ă&#x152; Âżoâ&#x20AC;&#x2122;ďŹ Ă&#x152; ÂťÄą ÂżÄą â&#x20AC;ŚÄą NRI, OCI Ă?â&#x20AC;°ĂżÄąĂ&#x201A;Ă&#x152; ďŹ Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x161;ďŹ&#x201A;Ă&#x152;Âż ÂąďŹ Äą Âżoâ&#x20AC;&#x2122;ďŹ Ă&#x152;ÂąĂ&#x17D;ÄąďŹ Äą Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;Ăˇ Ă ďŹ&#x201A;ÂżĂ&#x17D;ďŹ&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;Ă Äąâ&#x2014;&#x160;Ă&#x152; â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ â&#x20AC;šÄąâ&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;°â&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ â&#x20AC;šĂżĂż ÂżďŹ&#x201A;Äą ÂťÄą ÂąďŹ Äą Ăˇâ&#x20AC;šĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Ă&#x17D; CĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Äą â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;ÄąĂ&#x17D;ÂŤĂ&#x17D;Ă&#x2022;Äą ÂťÄą. ÂżÄąďŹ ÄąĂ&#x2022;Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ â&#x20AC;°Ă ĂˇĂ&#x17D; Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;ĂˇĂ&#x152;â&#x20AC;ş â&#x20AC;šĂ&#x17D;Ă&#x20AC;Äą Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;ĂˇďŹ ďŁż_ â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;Ë&#x153; â&#x20AC;šÄąâ&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;°â&#x20AC;°Ă&#x17D; â&#x20AC;šĂ&#x17D;Ă&#x20AC;Äą

Ă _â&#x20AC;&#x2122;Âż+â&#x20AC;&#x201D;416-996-1341 Âąâ&#x2014;&#x160;â&#x20AC;°Ă&#x17D; ÂąďŹ&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; ÂżďŹ&#x201A;Ă&#x17D;Äą

www.pancardcanada.com

ASTROLOGY

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

To advertise in GUJARAT TIMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 email: advt@gujarattimesusa.com

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ’ÌÏÕ÷˘ ‹ÎÀı ≥LÀflfiıÂfi· Ï‹Âfi ±˘Œ ‹Áa ¶ÎflÎ ŒoÕflı≥{fl

¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ¡ıL¿ ’ı·˘fi ÁÎ◊ı Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı Õ˘. Á‘Î ’flÌ¬.

L› ›˘¿Û— ‘ ≥LÀflfiıÂfi· Ï‹Âfi ±˘Œ ‹Áa ¶ÎflÎ L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ’ÌÏÕ÷˘ ‹ÎÀı ŒoÕflı≥{flfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 250◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±˘¿ ÀˇÌ fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î Ï‹flÎ… ⁄ıL@‰ıÀ Ë˘·‹Î_ μ’„V◊÷ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ‰Î≥fi Àı„VÀ_√ ÁıÂfi ÷ı‹ … Ï‰Ï‰‘ T›_…fi˘ ÁÎ◊ı ±Î‰¿Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı flıŒSÁfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_ ÷ı‹ … Ï‰Ï‰‘ ‰@÷Î±˘ ¶ÎflÎ «ıÏflÀÌfiÎ ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ¡ıL¿ ’ı·˘fi …\Ïfi›fl,ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝëÞë ÇõßÜõÞÕþÀëåÀ Õ¥lí Íë÷.çðÔíß ÕßíÂ ±Þõ Íë÷.çðÔë ÕßíÂ, ‹ı›fl À˘‹Á ·ıL¿Ì (±ıÏÕÁfi), flı‹LÕ ¡ıÕÏfl@Á (ÁÌ¥±˘, …ı±ıŒ¿ı Ë˘„V’À·), ÀÎμfiÏÂ’ ¿Îμ„LÁ· ’˛ıÏÁÕLÀ ±…› ’ÎÀÌ· (±ıÏÕÁfi) ±fiı ±L›˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. çëÜëìÉÀ çõäëÞí

¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ‹Ëı‹Îﬁ˘.

Õ˘. ¤ÿı‰ Â‹Î˝

Õ˘. Á÷ÌÂ ‹ıË÷ÎﬁÌ

ç_V×ë±ùÜë_ Íë÷.çðÔíß ÕßíÂ èoÜõåë ÞëõîÔÕëhë ÝëõÃØëÞ ±ëÕÖë ßèÝë Èõ. ≥LÀflfiıÂfi· Ï‹Âfi ±˘Œ ‹Áa ›±ıÁ±ıfiÌ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ’˛ı{LÀıÂfi

±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ …√ÿÌÂ ¤flÎflÎ, ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ¤Òÿı‰ Â‹Î˝, ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ Á_ÿÌ’ Â‹Î˝, ŒÎμLÕfl«ıfl‹ıfi ±ıÏ‹flıÀ˚Á Á÷ÌÂ ‹ıË÷ÎfiÌfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘

Ë÷˘. ‹ıÏÕ¿· ≥‹fl…LÁÌfiÎ ¿ÎflHÎı Ë˘„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ·¥ flËı·Î ±ıQ⁄ıÁıÕfl w◊ ±ı. ÕıÏ‰Á (ÏflÀÎ›ÕÛ) ‹ÎÀı ‹ıË÷ÎfiÌ ¶ÎflÎ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÕıÏ‰Á ≥LÀflfiıÂfi· Ï‹Âfi ±˘Œ ‹ÁÌ˝ ›±ıÁ±ıfiÎ ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÀˇVÀÌ{fiÎ_ «ıfl’Á˝fi »ı. Ï‹ÏÁÁ ≥„LÕ›Î L› …Áa 2017 …\ËÌ ‹Ëı÷Î ÿıÁÎ¥±ı ‹Ëı‹Îfi˘fi_ Õˇ˘∫√ flıŒfl ’˛Î≥{, Œ˘À˘ ’˘{ ÁÎ◊ı ‹fi˘fl_…fi ¿›* Ë÷_. μ’„V◊÷˘fiı ÕÎLÁ Œ·˘fl ’fl ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ŒoÕflı≥{fl‹Î_ 25 ËΩfl Õ˘·fl ±ı¿ÃÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı M›À˘˝ Ïfl¿˘fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ‹ÿÿ ‹ÎÀı μ’›˘√‹Î_ ·ı‰ÎÂı. ‹fi˘fl_…fi ¿›* Ë÷_. ≥LÀflfiıÂfi· Ï‹Âfi ±˘Œ ‹ÁÌ˝ ›±ıÁ±ı ÁÏÀÛŒÎ≥Õ 501 (ÁÌ) (3) ›±ıÁ ¿fl‹@÷ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi »ı, …ıfi˘ Ëı÷ ±Î’ÏkÎ√˛V÷˘-¤ÒA›Î ·˘¿˘-√flÌ⁄˘fiı ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì μ√Îfl‰Îfi˘, ÿÏfi›Î¤flfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÁËÎ›w’ ◊‰Îfi˘ »ı.

Ï‹Á ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı 2017fi˘ Ï¬÷Î⁄ ∞÷÷Ì ‰˘gÂBÀfifiÌ lÌ ÁÎ¥fiÌ

flÔÏ« ‰ˆWHÎ‰ L› ›˘¿Û— L› …ÁafiÎ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ˚Á ’ı·ıÁ‹Î_ 17‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ›˘Ω›ı·Ì V’‘Î˝‹Î_ Ï‹Á ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı 2017fi˘ Ï¬÷Î⁄ ‰˘ÏÂ_BÀfifiÌ lÌ ÁÎ≥fiÌ±ı ‹ı‚T›˘ »ı. 21 ‰Ê˝fiÌ lÌ ÁÎ≥fiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ‰˘ÏÂ_BÀfi‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. lÌ ÁÎ≥fiÌfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ’_Ω⁄◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. lÌ ÁÎ≥fiÌfiı 12 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı xÿ›fiÌ ÷¿·ÌŒfiÎ ¿ÎflHÎı ’ıÁ‹ı¿fl fiÎ¬‰ÎfiÌ Œfl… ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı fiÎfi’HÎ‹Î_ Õ˘@Àfl˘±ı ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı lÌ ÁÎ≥fiÌ @›Îflı› ÕÎLÁ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ fl_√¤ıÿ ±fiı ¬flÎ⁄ ‰÷˝fifi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Ì lÌ ÁÎ≥fiÌ±ı V¿>·˘‹Î_ ±ÎfiÌ ÁÎ‹ı ±Ï¤›Îfi «·ÎT›_ Ë÷_. ±Î Á˙Óÿ›˝ V’‘Î˝‹Î_ ¿fiı„@À¿À‹Î_ flËı÷Ì 22 ‰Ê˝fiÌ ‹ıÏÕ¿·fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ’˛Î«Ì gÁË ŒVÀÛ flfifl±’ ±fiı fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fiÎfiÌ ŒÎflÌfiÎ Áı¿LÕ flfifl±’ flËÌ Ë÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi Ï‹ÏÁÁ ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı 2017

Œ·˘ÏflÕÎfiÎ_ ¿ıLÁflÁ…˝fi ¿Ï‰÷Î ‹·Ë˘hÎÎ ’|ÎfiÌ±ı Ï¬÷Î⁄ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ŒVÀÛ flfifl±’ ÷flÌ¿ı ’˛ıflHÎÎ ±fiı Áı¿LÕ flfifl±’ ÷flÌ¿ı ¥f‰›Î˝ Ï‰…›Ì ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı Ï‹Á ÀÌfi ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ıÁ 2017 ÷flÌ¿ı 17 ‰Ê˝fiÌ V‰MÔfiÎ ‹LÔÔfi‹fiı ÷Î… ’ËıflÎ‰Î›˘ Ë÷˘. ŒVÀÛ flfifl±’ ÷fl¿ı ÏÁ‹flfi ±fiı Áı¿LÕ flfifl±’ ÷flÌ¿ı ¿ÚÏ÷¿Î Ï‰…ı÷Î ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì. Ï‹Á ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı, Ï‹ÏÁÁ ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı, Ï‹Á ÀÌfi ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı‹Î_ 12 flÎF›˘fiÌ 50 ›‰÷Ì±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‘‹Î˝I‹Î Áflfi ±fiı fiÌ·‹ Áflfiı ≥„LÕ›Î Œı„VÀ‰· ¿Ï‹ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±Î V’‘Î˝fiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±Î ¿Ï‹ÀÌfiÌ V◊Î’fiÎ 36 ‰Ê˝ ±√Îμ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Á˙…L›— ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

Ï‹ÏÁÁ ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı 2017 ¿Ï‰÷Î ‹·Ë˘hÎÎ ’|ÎfiÌ, Ï‹Á ≥„LÕ›Î ›±ıÁ±ı 2017 lÌ ÁÎ¥fiÌ ±fiı Ï‹Á ÀÌfi ›±ıÁ±ı 2017 V‰MÔfiÎ ‹LÔfi‹.

L› …Áa‹Î_ ÁÎÏËI› Á_Áÿ ›±ıÁ±ıﬁ˘ ±Îﬂ_¤

Ï‰…› Ãyﬂ

ﬁÌ·ıÂ ﬂÎHÎÎ

ÁÏ« T›ÎÁ

‹ıÏfl¿ÎfiÎ L› …Áa‹Î_ √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÎ ZÎıhÎı Â<© ÁÎÏËI›fiÌ μ’ÎÁfiÎfiÎ Â<¤ÎÂ› ÁÎ◊ı ÁÎÏËI› Á_Áÿ ›<±ıÁ±ıfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ‹<_⁄¥‹Î_ ¿Î›Ûfl÷ ÁÎÏËI› Á_Áÿ Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ ¿fi<¤Î¥ Á>«¿ı 28‹Ì fi‰ıQ⁄flı ‹<_⁄¥◊Ì ±Î ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î …HÎÎT›<_ ¿ı ÁÎÏËI› Á_Áÿ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ±fiı ÁÎÏËI›fiÌ Â<© μ’ÎÁfiÎfiÎ_ ·Z›fiı ‰flı·Ì »ı ±fiı ‹<_⁄¥fiÌ ±Î‰Î μtıU› ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì ±Î ±ı¿ ‹ÎhÎ Á_V◊Î »ı.±‹ıÏfl¿ÎfiÎ L› …Áa Ïfi‰ÎÁÌ ΩHÎÌ÷Î ·ı¬¿, ¿Ï‰, ±fiı ¬>⁄ ΩHÎÌ÷Î

ﬁ_Ïÿ÷Î ÃÎ¿˘ﬂ

¿˘Ï¿·Î ﬂÎ‰·

ÀıÏ·Ï‰{fi ±ıL¿fl ±fiı flıÏÕ›˘ Ë˘VÀ Ï‰…› ÃyflfiÎ ’˛‹<¬’ÿı ÁÎÏËI› Á_Áÿ ›<±ıÁ±ıfi˘ Â<¤Îfl_¤ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÁÎÏËI› Á_Áÿ‹Î_ μ’’˛‹<¬’ÿı √<…flÎ÷ ÁÎÏËI›fiÎ ¬>⁄ ΩHÎÌ÷Î ·ı¬¿- ¿Ï‰ Õ˘@Àfl fiÌ·ıÂ flÎHÎÎfiÌ ‰flHÎÌ ¿flÎ¥ »ı. ÁÎÏËI› Á_ÁÿfiÎ ⁄ı ‹ËÎ‹_hÎÌ±˘ ÷flÌ¿ı Á<lÌ Á<Ï« T›ÎÁ ±fiı Á<lÌ fi_Ïÿ÷Î ÃÎ¿˘fl ‰flÎ›Î_ »ı. Á<lÌ Á<Ï« T›ÎÁ ±ıÀ·ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ≥„LÕ›fi ¿˘Q›<ÏfiÀÌfi<_ ±ı¿ ±√˛ıÁfl fiÎ‹. Ïfi⁄_‘¿Îfl ±fiı ‰Î÷ÎÛ¿Îfl Á<lÌ Á<Ï« T›ÎÁfiÌ ¿·‹ı

±Î·ı¬Î›ı·Î ±Î√‰Ì ¤Î÷ μ’ÁÎ‰÷Î_ ’ÎhÎÏ«hÎHÎ ¬>⁄ ’˛«Ï·÷ ◊›Î_ »ı. ±ı‹fi<_ Á<Ï« ¿Ëı ’<V÷¿ ±ı¿ Ï‰ÏÂp ¤Î÷ μ’ÁÎ‰÷<_ ±fiı Ï‰ÂÎ‚ ·˘¿«ÎËfiÎ’˛ÎMÔ÷ ’<V÷¿ »ı. ÁÎÏËI› Á_ÁÿfiÎ ±L› ‹ËÎ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ‰flÎ›ı·Î Á<lÌ fi_Ïÿ÷Î ÃÎ¿˘fl ±ı ÕÎ›V’˘flÎ jÎÌ Á…Û¿˘fiÌ ÁÎ_’˛÷ ’ıœÌ‹Î_ ’˛◊‹ ø‹ı ±Î‰÷<_ fiÎ‹ »ı. Ïfi⁄_‘¿Îfl, ¿‰Ï›hÎÌ, √{·¿Îfl, V‰fl¿Îfl ±fiı V‰flÏfi›˘…¿ Á<lÌ fi_Ïÿ÷Î ÃÎ¿˘flfi˘ ±Î√‰˘ ’˛¤Î‰ »ı. ¿˘ÊÎK›ZÎ ÷flÌ¿ı ‰flÎ›ı·Î Á<lÌ ¿˘Ï¿·Î flÎ‰· ·ıÏ¬¿Î ±fiı O·˘√fl »ı. ¿ıÁ>ÕÎ_.¿˘‹ fiÎ‹ı ¬>⁄ ’˛«Ï·÷ ‰ı⁄ ‹ı√ı{Ìfi‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flÎ÷Ì ÏÂp ‰Î_«fiÁÎ‹√˛Ìfi<_ «›fi ±fiı ’˛¿ÎÂfi ÷ı±˘ ¿flı »ı. ‰‘< Ï‰√÷˘ ‹ÎÀı Á_’¿Û— Ï‰…› Ãyfl — 732 856 4093 Á<Ï« T›ÎÁ — 215 219 9962 fi_Ïÿ÷Î ÃÎ¿˘fl — 410 294 4264. email: sahityasansadusagmail.com

To place an Ad Call: 212-675-7515 or E-mail: advt@gujarattimesusa.com ***** To Subscribe Gujarat Times Call: 212-675-7515 or E-mail: subscribe@gujarattimesusa.com ***** To send your press releases and all editorial inquiries email at: editor@gujarattimesusa.com *****

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

‹ÎfiÏÁ¿ ⁄Ì‹ÎflÌfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰Î flÎWÀˇÌ› Á_√Ãfi fl«÷Î ›‰Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— «Îfl ‹ÎÁ ±√Îμ, √˛ıÀfl ÏÂ¿Î√˘‹Î_ ‰Á÷Î ÁÎ÷ ›‰Îfi ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiı Á‹ÿÎ›‹Î_ ’˛‰÷˝‹Îfi ‹ÎfiÏÁ¿-±Îfl˘B›fiı ·√÷Î ‰‘÷Î …÷Î ‹tÎ±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ÃÎ ◊‰ÎfiÌ ±fiı Á_√Ãfi fl«‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ Ë÷Ì. ±Î Ï‰«Îfl‹Î_◊Ì “±Î≥-±ı‹-Â„@÷”fi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. “±Î≥-±ı‹Â„@÷”fiÌ fl«fiÎ 20‹Ì fi‰ıQ⁄flı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı Á_√Ãfi ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄Ì‹ÎflÌfi_ ·Î_»fi ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±‹Îfl˘ Ëı÷ ‹ÎfiÏÁ¿ ±Îfl˘B›fiÎ ’Õ¿Îfl˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı, …ı ±ÎÂÎ ±fiı Á‹◊˝fi ±Î’Ì Â¿ı »ı ÷ı‹ … ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏÂ›fi fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ ‹ÎfiÁ ’fl ’˛¿ÎÂ ŒıÓ¿Ì Â¿ı »ı, …ı±˘fiı ±‰Îflfi‰Îfl ’˛ı‹-ÁÎ‘fi-ÁËÎfi¤ÒÏ÷-±Ï¤T›„@÷fiÌ fi¿ÎflÎI‹¿÷Îfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ »ı.

ÏfiÏ¿÷Î Á·ÎÿÌ, fiıÂfi· ±ÎμÀflÌ« ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ±Î≥-±ı‹-Â„@÷fiÎ ÁËV◊Î’¿˘‹Î_fiÎ_ ±ı¿

flÎ√ÎlÌ ¿˘‹ÎLÿfl, fi‰Î fl«Î›ı·Î Á_√Ãfi ±Î≥-±ı‹Â„@÷fiÎ_ ÁËV◊Î’¿

ÏÿT›Î lÌ‘fl, fi‰Î fl«Î›ı·Î Á_√Ãfi ±Î≥-±ı‹Â„@÷fiÎ_ ÁËV◊Î’¿

±ˆf‰›Î˝ «ıfi∞, fi‰Î fl«Î›ı·Î Á_√Ãfi ±Î≥-±ı‹Â„@÷fiÎ_ ÁËV◊Î’¿

±Ï«˝÷ ¤ÎV¿flfi, ±Î≥-±ı‹-Â„@÷fiÎ Á…˝¿ ±fiı ÁËV◊Î’¿

U›Î‹ ‹ÏHÎ, ±Î≥-±ı‹-Â„@÷ﬁÎ ÁËV◊Î’¿

‹˘Ëfi flÏ‰, ±Î≥-±ı‹-Â„@÷fiÎ ÁËV◊Î’¿

ÂÎ ‹ÎÀı ÷‹ı flÎWÀˇÌ› V÷flı ±Î Á_√ÃfifiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ÷ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ Á_√ÃfifiÎ ÁËV◊Î’¿˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ÁËV◊Î’¿ ±Ï«˝÷ ¤ÎV¿flfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ÁÎ‹ÎÏ…¿ L›Î› «‚‰‚ «·Î‰Ì±ı »Ì±ı, ±‹fiı «ıfi·˘, Á˘ÏÂ›· Ï‹ÏÕ›Î, Á_√Ãfi˘, Ï‰Ï‰‘ …^◊˘ ÷flŒ◊Ì ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ »ı, …ı‹HÎı ±‹ÎflÎ Ëı÷ ±fiı μ‹ÿÎ Áı‰Î¿Î›˝fiı Ï⁄flÿÎT›_ »ı, ±Î μ’flÎ_÷ Ï‰Ï‰‘ ’˛ÿıÂ˘‹Î_ V◊ÎÏfi¿ «ıMÀfl˘ Âw ◊¥ flèÎÎ_ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_√Ãfifiı Ï‰Ï‰‘ flÎF›˘ ±fiı ÿıÂ˘‹Î_◊Ì, ›¿ıfiÌ V¿>· ÁÏË÷ Ï‰Ï‰‘

›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ±˘fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ÷flŒ◊Ì, ÏÂ¿Î√˘·ıLÕ ±ıÏfl›ÎfiÌ ⁄ËÎfl Œ·˘ÏflÕÎ ±fiı ≥Ï·fi˘≥Á …ı‰Î_ Ï‰Ï‰‘ ÂËıfl˘fiÎ ’˛˘ŒıÂfi·˘ ÷flŒ◊Ì ’˛Ï÷¤Î‰ ‹‚Ì flèÎ˘ »ı. ÏÂ¿Î√˘‹Î_ Á_√ÃfifiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ »ı, F›Î_◊Ì Á_√ÃfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ◊¥ flËÌ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±‹ı ‰‘ ÁP›˘fi˘ μ‹ıfl˘ ¿flÌÂ_. Ï‰V¿˘„LÁfifiÎ ¿ıÀ·Î¿ Ï‰zÎ◊a±˘ ’HÎ ±Î Á_√Ãfi‹Î_ Á‹ÎÏ‰WÀ ◊¥ flèÎÎ »ı. ¤ÎV¿flfiı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ı ÷ı‹fiı ±‹ÎflÎ “Ωı≥fi ±Á” fiıÀ‰¿Û‹Î_ ΩıÕÌ

flèÎÎ »Ì±ı ±fiı ÷ı±˘ Ï‰V¿˘„LÁfi flÎF› ‹ÎÀı “±Î≥±ı‹-Â„@÷”fiÎ ±Î›˘…¿˘ ⁄fiÂı. ÏÂ¿Î√˘fiÌ fi˘◊˝‰ıVÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ’˛◊‹ ‰Ê˝fiÌ ‹ıÏÕ¿·fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ÏfiÏ¿÷Î Á·ÎÿÌ Á_√ÃfifiÎ ÁËV◊Î’¿˘‹Î_fiÌ ±ı¿ ÁËV◊Î’¿ »ı. fi˘◊˝‰ıVÀfi˝ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±LÕfl√˛ı…›±ıÀ Ï‰zÎ◊a U›Î‹ ‹ÏHÎ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ “±Î≥-±ı‹Â„@÷”fiÎ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁP›˘‹Î_ ±ı¿ ÁP› ⁄fi‰Î ⁄ÿ· ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »\_. ≥LÕ„VÀˇ›· ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ±fiı ≥¿˘fi˘Ï‹@Áfi˘ Ï‰zÎ◊a U›Î‹ ‹ÏHÎ ⁄˛Ò¿ÏŒSÕfi˘

‰÷fiÌ »ı ±fiı ËÎ·‹Î_ Ï‹Õ‰ıVÀ‹Î_ ‰Áı »ı. ±L› ±Î›˘…¿˘±ı ’HÎ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¿◊fiÌ ŒıÁ⁄¿ ’fl fl…^ ¿flÌ »ı. fi˘◊˝‰ıVÀfi˝fiÌ hÎÌΩ ‰Ê˝fiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ ÏÿT›Î lÌ‘fl ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ÁÎ‹ıfiÌ ·Õ÷ ¬Ò⁄ … T›„@÷√÷ ⁄fiÌ √¥ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ËÎ¥ V¿>·fi˘ ±P›ÎÁ ’Òfl˘ ¿›Î˝ ’»Ì ÏÿT›Î ±ıfi˘’ı„@Á›Î fifl‰˘ÁÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiÌ Ë÷Ì ±fiı ⁄ı ‰Ê˝ ÁËfi ¿›Î˝ ’»Ì ÷ıfiı ◊ıflÏ’VÀfiÌ ÁËÎ› ·ı‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı I›Îfl◊Ì ÷ıfiı Ïfl¿‰flÌ ◊¥ flËÌ »ı.

±√˛HÎÌ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fi˘ “B·˘⁄· Ïfl-Ï◊L¿Á˝ ±˘Œ ‘ ‰SÕÛ”‹Î_ Á‹Î‰ıÂ

¿‹·Î ËıÏﬂÁ

L› ›˘¿Û— ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚ÁfiÎ_ flÎ…ÿÒ÷ ±fiı ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ …‹HÎÎ ËÎ◊Á‹Î_ flÎ…¶ÎflÌ ÏfiyÌ Ëı·Ì, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ_ ›±ıÁ ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ (¿ı …ı±˘ 2020 ‹ÎÀıfiÌ ’˛‹¬’ÿfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ_ Â˘ÀÛÏ·VÀ μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ÁÎ‹ı· »ı) “Œ˘flıfi ’˘Ï·ÁÌ” ÁÎ‹Ï›¿‹Î_ Á‹√˛ ÿÏfi›ÎfiÎ ±√˛√H› Ï‰«Îfl¿˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ V◊Îfi ’ÎQ›Î_ »ı. ±Î ›ÎÿÌ‹Î_

ÏﬁyÌ Ëı·Ì

¿˘‹ıÏÕ›fi ËÁfi Ï‹LËÎ…fiı ’HÎ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ±Î ‰Êı˝ “Œ˘flıfi ’˘Ï·ÁÌ” ÁÎ‹Ï›¿ “B·˘⁄· Ïfl-Ï◊L¿Á˝ ±˘Œ ‘ ‰SÕÛ”fiÌ ›ÎÿÌ ⁄ËÎfl ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÿÏfi›ÎfiÎ ±√˛HÎÌ Ï‰«Îfl¿˘fiÎ fiÎ‹ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘ ±fiı T›ÒËÎI‹¿ fiÌÏ÷±˘ ◊¿Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ±·√ ·˘¿Ï’˛›÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ¿‹·Î ËıÏflÁ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ À˘«fiÎ V◊Îfiı Ë÷Î

±fiı ÷ı‹fiı “ÀˇQ’ ›√‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiı fi‰Ì ±ÎÂÎ ±Î’‰Î ⁄ÿ·” ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ÏfiyÌ Ëı·Ìfiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’fl_’flÎ√÷ Ï‰{fifiı Ω‚‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄ÿ· ÁL‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î μ’flÎ_÷ Ï‹LËÎ…fiı ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ “L› ⁄˛Îμ‰ ±‹ıÏfl¿Î”fiÎ ‰HÎ˝fifiÌ T›ÎA›Î ±Î’‰Î ⁄ÿ· Á‹ÎÏ‰WÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î.

ËÁﬁ Ï‹LËÎ…

±Î ›ÎÿÌ‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰fiÎflÎ ‹Ëk‰’ÒHÎ˝ ±√˛HÎÌ±˘‹Î_ ‹ÌÀ< ‹‰‹ıLÀ “Œ˘fl ¿Ï‹_√ Œ˘fl‰ÕÛ”fiÌ ‹ÏË·Î±˘, ÏŒS‹‹ı¿fl ËÎ‰ı˝ ‰ı≥fiVÀı≥fifiÌ Ω÷Ì› √ıfl‰÷˝c¿fi˘ ’ÿÎ˝ŒÎÂ ¿flfiÎflÎ ’hÎ¿Îfl˘, Ï‰iÎÎfiÌ ±ı‰·Ìfi ‰ÎL√ (›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î), ·CÎ‹÷Ì ›Î{ÌÿÌ±˘ ‹ÎÀı L›Î› ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ·Õ÷ «·Î‰÷Î ≥flÎ¿Ì «‚‰‚¿÷Î˝fi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬fiÎ ±Î‰ÎÁfiı L› …Áa Ï⁄SÕÁ˝ ±ıÁ˘.fi˘ “lıWÃ ±Î‰ÎÁ”fi˘ ±ı‰˘ÕÛ

ŒıÏ‹·Ì w‹

ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬fiÎ ±Î‰ÎÁfiÌ ±Î√·Ì ⁄Î…\

flÔÏ« ‰ˆWHÎ‰ L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬fiÎ L› …Áa‹Î_ Â˘ÀÛ ÏËSÁ‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î‰ÎÁfiı L› …Áa Ï⁄SÕÁ˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ lıWÃ ±Î‰ÎÁ˘‹Î_fiÎ ±ı¿ lıWÃ ±Î‰ÎÁfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÿÎfi

±Î‰ÎÁ hÎHÎ Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfiÌ flıL…‹Î_ Á˙◊Ì lıWÃ ±Î‰ÎÁ »ı ±fiı ÷ı±˘±ı ±I›Îfl Á‘Ì ÏfiËÎ‚ı·˘ Á˙◊Ì lıWÃ ±Î‰ÎÁ »ı. ±Î ±Î‰ÎÁfiÌ ÏÕ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬ı ⁄ı ‰Ê˝ Á‘Ì ÏÕ{Î≥fifl ÕÎ›fiÎ √˘Àı ÁÎ◊ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì

hÎHÎ ‹Î‚ﬁ˘ ÿÎÿﬂ

ÕÎ≥Ïﬁ_√ w‹

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄ıVÀ Ë˘‹fiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ÁÎ‹Ï›¿ “ÏÕ{Î≥fi ±ıfi…ı”‹Î_ ’HÎ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄_√·Îfiı L› …Áa Ï⁄SÕÁ˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ¶ÎflÎ ±ı‰˘ÕÛ ’˛ÎMÔ÷ ◊›˘ »ı ÷ı ⁄ÿ· ’˘÷ı √˙fl‰ ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰ı »ı. L› …Áa Ï⁄SÕÁ˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬fi˘

±fiı ’˘÷Îfiı √‹ı ÷ı‰Ì … ÏÕ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬ı √˘Àı Ï‰Âı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î‰ÎÁfiÌ ÏÕ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ … ÷ı±˘ ÷ıfi_ ‰HÎ˝fi ¿fl÷Î Ë÷Î. ÕÎ›fiÎ √˘Àı ±ıfi…ı «ıMÀfl ±˘Œ ‘ ±‹ıÏfl¿fi Á˘ÁÎ›ÀÌ ±˘Œ ≥LÀÌÏfl›fl ÏÕ{Î≥fiÁ˝fiÎ_ ’˛ıÏÁÕLÀ Ë÷Î_ ±fiı L› …Áa, ÁÏ‹À‹Î_ ÏÕ{Î≥fi ‰¿Û˚ÁfiÎ_ ‹ÎÏ·¿ »ı.

ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬fiÎ ¤Î¥ »ı. ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬ ’˘÷ı Ï«hÎ¿Îfl »ı ±fiı ÷ı‹fiı ’HÎ V¿ı« ÿ˘fl‰Îfi_ ¬Ò⁄ … √‹ı »ı. ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ 42‹Ì VÀˇÌÀ‹Î_ ±Î‰ı·Ì L› ›˘¿Û ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ …÷˘ Ë÷˘ ±fiı ±ÎÏ¿ÛÀı@«flfiÎ_ ’V÷¿˘ ÏfiËÎ‚÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ 16‹Ì-17‹Ì ÁÿÌfiÎ

www.gujarattimesusa.com

∫B·ıLÕfi_ ±ÎÏ¿ÛÀı@«fl ÏfiËÎY›_ Ë÷_, ±Î◊Ì ‹ıÓ ‹ÎflÎ CÎflfiÌ ÏÕ{Î≥fi ‹ÎÀı ÷ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î¿ Ï‰«Îfl˘ ·Ì‘Î Ë÷Î. ÏÿT›Î_√ ’flÌ¬ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‰ÎÁfiÌ ÏÕ{Î≥fi ±_√˛ı∞-fl˘‹fi-@·ÎÏÁ¿· VÀˇ@«flfiÎ Á‹L‰›◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi˘ ŒıÏ‹·Ì w‹ ¤Îfl÷Ì› VÀÎ≥·◊Ì ÏÕ{Î≥fi ¿›˘˝ »ı. Ë_ ±ı‰_ CÎfl ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘ ¿ı ΩHÎı ÿflfl˘… Ë_ ‰ı¿ıÂfi‹Î_ ⁄ËÎfl Œfl‰Î √›˘ Ë˘™, Ë_ CÎflı Ë˘™ I›Îflı ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ Á‹› ŒıÏ‹·Ì w‹‹Î_ ’ÁÎfl ¿flÔ_ »\_ ±Î◊Ì Ë_ ≥E»÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ŒıÏ‹·Ì w‹fiÌ ÏÕ{Î≥fi ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ÁÿÎ› ‹fiı ›Îÿ ±’Î‰÷Ì flËı. ÷ı‹HÎı ¿VÀ‹ ÏÕ{Î≥fi {Ò·Î ±‹ÿÎ‰Îÿ◊Ì ¬ÎÁ ‹√ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ÎflÌ ’IÔfiÌfiı ŒıÏ‹·Ì w‹ ¬Ò⁄ … √‹ı »ı. ÷ı‹fiÎ CÎflfiÎ ‹ı≥fi Œ·˘fl ’fl ±˘’fi ÏÕ{Î≥fi »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹A› ’˛‰ıÂ¶Îfl◊Ì ÷‹ı ÿflı¿ w‹ Ωı¥ Â¿˘ »˘. ±Î CÎfl‹Î_ ¿Î›‹ ÁÒ›˝’˛¿ÎÂ ÷‹Î‹ Ïÿ‰Á ±Î‰ı »ı ±fiı B·ÎÁ Õ˘fl‹Î_◊Ì ⁄ı@›ÎÕÛ ÏfiËÎ‚Ì Â¿Î› »ı. Ï¿«fi ¿ıÏ⁄fiıÀfiÌ ’HÎ 17‹Ì ÁÿÌfiÌ ∫„B·Â VÀÎ≥·◊Ì ÏÕ{Î≥fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. VÀÎLÕÕÛ w‹ μ’flÎ_÷ ÷ı‹fiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ¬ÎÏÁ›÷˘ »ı, …ı‹Î_ ‰˘¿-±ÎμÀ ⁄ı{‹ıLÀ, ‹‰Ì Ï◊›ıÀfl, ≥fiŒ·˘fl ÏËgÀ√, ∫B·ıLÕfi_ ¿VÀ‹Î≥{˚Õ ŒÏfi˝«fl, ‰fi-’ÌÁ hÎHÎ ‹Î‚fiÎ ÿÎÿflfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ÷ı‹HÎı ÁÎ‹Ï›¿ “ÕÌ{Î≥fi ±ıfi…ı”fiı …HÎÎT›_ ¿ı ÷‹ı F›Îflı ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ Œ˘›fl‹Î_ ’˛‰ıÂ˘ I›Îflı ÷‹ı ÏfiËÎ‚Ìfiı “‰Îμ” ⁄˘·Â˘. (Á˙…L›— ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

¥Ï‹√˛ıÂﬁ

±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıgÁ√ ÿflÏ‹›Îfi ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flËı·Î Ï‰{Î ±fl∞¿÷Î˝±˘ ‹ÎÀı ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ ±’ÕıÀ fi-≥Ï‹√˛LÀ F›Îflı ›±ıÁ ÿÒ÷Î‰ÎÁ‹Î_ Ï‰{Î ±fl∞ Á⁄Ï‹À ¿flı »ı I›Îflı ÿÒ÷Î‰ÎÁ ’ÎÁı hÎHÎ Ï‰¿S’ Ë˘› »ı— 1. ±fl∞fiı ‹_…^fl

ﬁ˘

‹Î≥¿· d·‰ÎﬁÌ

ÕıÏ‰Õ ±ı«. ﬁÎ«‹ıﬁ

·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿

¿fl‰Ì, 2. ±fl∞fi˘ ≥fi¿Îfl ¿fl‰˘ ±◊‰Î 3. ±fl∞fiı ‰ËÌ‰ÀÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ‹˘¿·‰Ì. “±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıgÁ√” Ï‰{ÎfiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ‹Î_ ‹˘Õ<_ ◊‰ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬ı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ Ï‰{Î ±fl∞±˘‹Î_ ‰ËÌ‰ÀÌ ’˛Ïø›ÎfiÌ …wfl ’Õ÷Ì Ë˘› »ı, …ıfiÎ ‹ÎÀı ¿˘LV›·fl ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ Ï‰{Î ±fl∞¿÷Î˝fiÎ ≥LÀflT› ’»Ì ‰‘ÎflÎfi˘ Á‹› ◊Î› »ı. ±fl∞¿÷Î˝±˘fiı F›Îflı ÷ı±˘ ±fl∞ ¿flı I›Îflı ±Î …wÏfl›Î÷ Ë˘‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ‰ËÌ‰ÀÌ ’˛Ïø›Î Ï‰{Î ≥LÀflT›fiÎ 60 Ïÿ‰Á‹Î_ μ¿ı·Î¥ …÷Ì Ë˘› »ı, F›Îflı ‰ËÌ‰ÀÌ ’˛Ïø›ÎfiÌ …wfl ’Õı »ı I›Îflı ÿflı¿ ¿ıÁfiÎ ±·√ ±·√ Á_Ωı√˘ ’fl ÷ıfiÎ Á‹›fi˘ ±Î‘Îfl Ë˘› »ı. Ï‰{Î ±fl∞¿÷Î˝±˘±ı ’˘÷ÎfiÌ Ïfi‘Î˝Ïfl÷ ’˛‰ÎÁ ÷ÎflÌ¬ ¿fl÷Î_ ±√Îμ ÷ı±˘fiÎ Ï‰{Î ‹ÎÀı ‰ı‚ÎÁfl ±fl∞ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Ë˘› »ı. Ωı Ï‰{ÎfiÌ ±fl∞ ±Î≥±ıfi±ı Áı@Âfi 221 (∞) ±_÷√˝÷ fi¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ±fiı F›Îflı ±fl∞¿÷Î˝ ¬˘‰Î›ı·Î ¿ı √‹ ◊›ı·Î ÿV÷Î‰ıΩı‹ÎÏË÷Ì fl…^ ¿flı ÷˘ ¿˘LV›·ıÀ Ï‰{Î ≥U› ¿flÌ Â¿ı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ‰ËÌ‰ÀÌ ’˛Ïø›ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfi˘ μ¿ı· ·Î‰‰Î‹Î_ ±˘»Î Ïÿ‰Á◊Ì ·¥fiı ¿ıÀ·Î¿ ‹ÏËfiÎ ’HÎ ◊¥ Â¿ı »ı.

÷Î…ı÷fl‹Î_ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ (ÕÌ±˘±ıÁ), ÕÌ±˘±ıÁ Ï‰{Î ±˘ÏŒÁı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı, ¿˘LV›·ıÀfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿˘¥ ’HÎ ±’‹Îfi…fi¿ ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ‘ÎflHÎÎ ’fl◊Ì, F›Îflı fi‰Ì ±fl∞ ‰ËÌ‰ÀÌ ’˛Ïø›Î ‹ÎÀı ’ı„LÕ_√ Ë˘› I›Îflı ËÎ·fiÎ Ï‰{Î ¿ıLÁ· fi ◊¥ Â¿ı. Ωı ±fl∞¿÷Î˝ ‹ÎL›, ±√Îμ ≥U› ¿flÎ›ı·Î fi˘fi≥Ï‹√˛LÀ Ï‰{Îfi˘ ¿⁄Ωı ‘flÎ‰÷˘ Ë˘›, ÷˘ ÷ı Ï‰{Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î√‹fi ‹ÎÀı ±fl∞ ÿflÏ‹›Îfi ’˘ÀÛ-±˘Œ-±ıLÀˇÌ ’fl fl…^ ¿flÌ Â¿ı »ı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ (ÕÌ±˘±ıÁ), ÕÌ±˘±ıÁ Ï‰{Î ±˘ÏŒÁ ¬flÎ≥ ¿flı ¿ı ËÎ·fiÎ Ï‰{Î ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı ¿ıLÁ· ¿flÎÂı fiÏË ±fiı ÷ıfi˘ μ’›˘√ Á‹Îfi ±◊‰Î ±·√ Ï‰{Î ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛‰ıÂ ‹ÎÀı ±fl∞ ‰¬÷ı ¿flÎÂı. ±·⁄kÎ, Ï‰{Îfi˘ μ’›˘√ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛‰ÎÁfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ◊‰˘ Ωı¥±ı. ÿÎ¬·Î ÷flÌ¿ı, fi˘fi≥Ï‹√˛LÀ ‰¿Ûflı ’˛‰ıÂ ‰¬÷ı ‰÷˝‹Îfi ⁄Ì-1, ⁄Ì-2 Ï‰Ï{Àfl Ï‰{Î ‹ÎÀı ±fl∞ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fl˘…√ÎflÌ «Î· flÎ¬‰Î fl…^ fi ¿fl‰Î Ωı¥±ı. Ï‰{Î ±˘ÏŒÁ ±ı ⁄Î⁄÷ı ¤Îfl ‹Ò¿ı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’˛‰ıÂ ‹ÎÀı ±fl∞ ›±ıÁ ¿VÀQÁ ±ıLÕ ⁄˘ÕÛfl ’˛˘Àı@Âfi (ÁÌ⁄Ì’Ì) ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ’˛‰ıÂ’ÎhÎ÷Î fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ Ë˘› »ı. Ωı ‰÷˝‹Îfi Ï‰{Î ¿ıLÁ· fi ◊›Î Ë˘› ÷˘ ÁÌ⁄Ì’Ì ’˛‰ıÂfi˘ ≥fi¿Îfl ¿flÌ Â¿ı »ı. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌfiı ·√÷Î ¿Î›ÿÎ±˘fiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl, ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ÷‹ÎflÎ Ï‹hÎ˘, ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı Ï‰Âı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÷‹ı ±‹ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ·˘›Á˝ ±◊‰Î ±ıÀfia{ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î fiÎ«‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì. ÁÌ.fi˘ ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î 201-670-0006 (107) ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ·˘ Œ‹˝fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.visaserve.com ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

L› …Áa‹Î_ ‰ÎÏÊ˝¿ Ë˘·ÌÕı ’ÎÀafi_ ±Î›˘…fi ¿fl÷_ ’flÌ¬ ‰SÕ˝‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î

’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl ±fiı «ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ¶ÎflÎ 17‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, flÏ‰‰Îflı ‰ÎÏÊ˝¿ Ë˘·ÌÕı ’ÎÀafi_ ±Î›˘…fi L› …ÁafiÎ fl˘Áı· ’Î¿Û‹Î_ ‘ ¿ıÁ·‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’ÎÀa‹Î_ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î ÕþÀëìåÖ ±_Ãþõ°-ÃðÉßëÖí ±ÂÚëßëõÞë ÀëÝýÀßëõ ±fiı ÁıLÀfl Œ˘fl ±V◊‹Î ±ıLÕ ±ı·∞˝fiÌ Ï‰Ï‰‘ ±˘ÏŒÁ˘fiÎ VÀÎŒfiÎ ÁP›˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ’ÎÀa‹Î_ flıŒ· ±fiı “À˘›˚{ Œ˘fl À˘À˚Á” ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î, …ı‹Î_◊Ì ∂’…ı·Ì 50 À¿Î ±Î‰¿ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ‰ÏflWÃ fiÎ√Ïfl¿˘ ÖõÜÉ Ï¿Â˘fl˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı Â·a ◊˘Q’Áfi ÏøÁ‹Á ÀëÝý¿Ü ØßìÜÝëÞ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.

⁄ËÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ Á‹ÿÎ›˘fiÎ ËΩfl˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Î¿Ê˝÷Ì flÎ‹Î›HÎ L≤I›fiÎÏÀ¿Î

(ÕÎ⁄ı ±fiı ‰E«ı) ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ±˘flÎflÎ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ flÎ‹Î›HÎ ÕÎLÁ ÕˇÎ‹Î ’flŒ˘‹˝LÁ‹Î_ ’˛ÿÂ˝fi ¿fl÷Î L≤I›¿Îfl˘. (…‹HÎı) ¿Î›˝ø‹‹Î_ μ’„V◊÷ ÿÂ˝¿˘.

ÏÂ¿Î√˘ (≥Ï·fi˘≥Á)— ‘ ≥LÀflfiıÂfi· flÎ‹Î›HÎ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (±Î≥±Îfl±Î≥±ıfi±ı) ¶ÎflÎ ≥LÕ˘fiıÏÂ›fi ±ıLÕ ◊Î≥ ÕÎLÁ ÕˇÎ‹Î ±ı¿ıÕı‹Ì{fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı ≥Ï·fi˘≥ÁfiÎ ±˘flÎflÎ‹Î_ fl˘{flÌ ËÎ¥ V¿>· ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Î_ flÎ‹Î›HÎ ÕÎLÁ ÕˇÎ‹Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi Ï‰Ï‰‘ Á‹ÿÎ›˘fiÎ 350◊Ì ‰‘ ÿÂ˝¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ¤Îfl÷Ì›, ◊Î≥, ≥LÕ˘fiıÏÂ›fi …ı‰Î Ï‰Ï‰‘ Á‹ÿÎ›˘fiÎ ±√˛HÎÌ±˘±ı ’HÎ ±Î ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ÷ı‹ ±ıÏÂ›fi Ï‹ÏÕ›Î ›±ıÁ±ı ¶ÎflÎ …HÎÎ‰Î›_ Ë÷_. ‹A› ‹Ëı‹Îfi˘‹Î_ ÏÂ¿Î√˘„V◊÷ ¤Îfl÷Ì›

¿˘LÁ· …fifl· fiÌ÷Î ¤ÒÊHÎ, ÏÂ¿Î√˘„V◊÷ ≥LÕ˘fiıÏÂ›fi ¿˘LÁ· …fifl· fl˘Á‹Î·Î‰Î÷Ì «ÎÏ·Õ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î μ’flÎ_÷ ÷‹Î‹ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘, ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬˘, ÀˇVÀÌ±˘, ±L› ‹Ëı‹Îfi˘ ’HÎ μÿ˚CÎÎÀfi Á‹Îfl¤‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÿÌ’’˛Î√Àu ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ‘ ≥LÀflfiıÂfi· flÎ‹Î›HÎ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (±Î≥±Îfl±Î≥±ıfi±ı)fiÌ V◊Î’fiÎ ÏÂ¿Î√˘‹Î_ Áfi 2000‹Î_ ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ V‰›_Áı‰¿˘ Ï‰f‰¤fl‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ÿıÂ˘‹Î_ flÎ‹Î›HÎfiÎ_ ÁÎÏËI›, ¿‚Î, Á_V¿ÚÏ÷, ÂˆZÎÏHÎ¿ ±fiı ‰îÎÎÏfi¿ ’ÎÁÎ_fiÎ ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfifiı μkÎı…fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfi ¶ÎflÎ hÎHÎ Ï‰Ï‰‘

≥LÀflfiıÂfi· flÎ‹Î›HÎ ¿˘LŒflLÁ˘ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ fi‰ ÿıÂ˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı flÎ‹Î›HÎ Ï‰Âı Á_Â˘‘fi¿Î›˝ ±fiı Â˘‘Ïfi⁄_‘ fl…^ ¿›Î˝_ Ë÷Î_. ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ‘ ≥LÀflfiıÂfi· flÎ‹Î›HÎ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (±Î≥±Îfl±Î≥±ıfi±ı)fiÎ ’ÎVÀ ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı ÀˇVÀÌ Á¤ÎÊ ’Î_Õı±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiı “›ÏfiÀÌ ≥fi ÕÎ›‰ÏÁ˝ÀÌ” ‹ÎÀı ‹˘Õı· ÷flÌ¿ı √HÎÎT›_ Ë÷_. ⁄Lfiı ¿˘LÁ· …fifl·˘±ı 12‹Î flÎ‹Î›HÎ ÕÎLÁ ÕˇÎ‹ÎfiÎ ±Î›˘…fi ‹ÎÀıfiÎ ‘ ≥LÀflfiıÂfi· flÎ‹Î›HÎ ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘fiı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î ±fiı Á_V◊ÎfiÎ Ë˘tıÿÎfl˘-V‰›_Áı‰¿˘fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î_ Ë÷Î_.

ÕÎLÁ ÕˇÎ‹Î‹Î_ ≥„LÕ›fi, ≥LÕ˘fiıÏÂ›fi, ◊Î¥ Á‹ÿÎ›˘fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÕÎLÁ ÏÕflı@Àfl˘±ı ’HÎ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ÏÂ¿Î√˘ ±fiı ÏÂ¿Î√˘fiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ 100◊Ì ‰‘ ’flŒ˘‹˝Áı˝ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±ı¿ıÕı‹Ì ±˘Œ ◊Î≥ @·ÎÏÁ¿· Q›Ï{¿fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÌ fl…^±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì. ≥LÕ˘fiıÏÂ›fi ’flŒ˘Ï‹*√ ±ÎÀ˚ÛÁ ±˘Œ ÏÂ¿Î√˘ ¶ÎflÎ ÕÎLÁfl˘ ¶ÎflÎ ≥LÕ˘fiıÏÂ›Îfi˘ V‰Î√÷ ÕÎLÁ fl…^ ◊›˘ Ë÷˘. ≥„LÕ›fi ÕÎLÁ V¿>·fiÎ ÕÎLÁfl˘±ı ’HÎ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ıfi_ L≤I›Ïfiÿı˝Âfi √˙flÌ Ωı√ı ¿›* Ë÷_. l…fi ÕÎLÁ ±ı¿ıÕı‹Ì±ı flÎ…V◊Îfifi_ ’fl_’flÎ√÷ Œ˘¿ÕÎLÁ “CÎÒ‹fl” fl…^ ¿›* Ë÷_. (Á˙…L›— ÕßíÂ äSÍóäë´Í ìÜìÍÝë)

December 29, 2017 ,

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

R a d h a T r av e l l l c

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSICLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERV-

NESS

ICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

Try News India Times Electronic Edition Visit us at: www.newsindiatimes.com

BUSINESS CARDS SECTION INSURANCE

ADVERTISE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com

To Advertise in Business Cards Section Call: 212-675-7515

The Company You Keep®

visit www.GUJARATTIMESUSA.com

SENIOR CARE

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

√…ﬂÎ÷

√…flÎ÷‹Î_ ’fiflÎ‰÷˝fi— ¤Î…’fiÌ ÏÁ¿Áfl, ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ËÎfl‹Î_› ∞÷ ±‹ÿÎ‰Îÿ— √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ⁄ı ÷⁄yÎ‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì 182 ⁄ıÃ¿˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷√HÎ÷flÌfiÎ ±_÷ı ¤Î…’fiı 99, ¿˘Ó√˛ıÁfiı 80 ±fiı ±’ZÎfiı hÎHÎ ⁄ıÃ¿˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ‹÷√HÎ÷flÌfiÌ Âw±Î÷◊Ì … ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı «ÕÎ‰μ÷Îfl ±fiı flÁÎ¿ÁÌ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ı 150 M·Á ⁄ıÃ¿˘ ‹ı‚‰‰Îfi˘ ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ’HÎ 100fiÎ ±Î_¿ÕÎfiˆ ’HÎ ’Îfl ¿flÌ Â¿›_ fiË˘÷_. ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‹˘ÀÎ ‹Î◊Î_ ËÎflÌ √›Î Ë÷Î CÎHÎÌ⁄‘Ì ⁄ıÃ¿˘ ⁄_fiı ’ZÎ˘

fi∞‰Ì ÁflÁÎ≥◊Ì ∞I›Î Ë÷Î. 2012fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ÁÎflÔ_ ’˛ÿÂ˝fi flèÎ_ Ë÷_. ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÎ ¿ÎflHÎı √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fi˘ Á÷÷ »ßÌ ‰Îfl V’WÀ ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ı Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. ‹˘ÿÌ±ı À‰ÌÀ ¿fl÷Î ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ∞I›˘ Ï‰¿ÎÁ, ∞I›_ √…flÎ÷. flÎË· √Î_‘Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı …fiÎÿıÂ Áfl ±Î_¬˘ ’fl »ı. Ë_ ⁄_fiı flÎ…›˘fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_.

√…flÎ÷‹Î_ Á÷÷ 22 ‰Ê˝fiÎ ÂÎÁfi¿Î‚‹Î_ ¤Î…’fiÌ ±Î »ßÌ ∞÷ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ⁄ıÃ¿˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ ’HÎ V◊ÎÏfi¿ fiı÷Î√ÌflÌ ËÎflÌ √≥ Ë÷Ì. ¤Î…’fiÌ ∞÷‹Î_ ’HÎ ËÎfl ◊≥, ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ ËÎflÌfiı ’HÎ ∞I›_ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›. flÎ…¿˘À‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfi˘ 53,755fiÌ …_√Ì ·ÌÕ◊Ì Ï‰…› ◊›˘ Ë÷˘. ‹÷√HÎ÷flÌ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘≥ ÁV’ıLÁ „ŒS‹ ¿ı Ïÿ·‘Õ¿ ‰fiÕı ‹ı« …ı‰˘ fl˘‹Î_« Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. Ãıfl

Ï‰‘ÎﬁÁ¤ÎﬁÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ìäÉõÖë ÚÞõáë 182 çPÝëõÞí ÝëØí ø‹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

⁄ıÃ¿ Ï‰…ı÷Î ±⁄ÕÎÁÎ ’˛zQfigÁË ΩÕıΩ ‹Î_Õ‰Ì ‰ÌflıLƒgÁË ΩÕıΩ ¤Ò… Õ˘. fiÌ‹Î⁄Ëıfi ±Î«Î›Û ±_Ωfl ‰Á_÷¤Î¥ ±ÎÏËfl √Î_‘Ì‘Î‹ ‹Î·÷Ì⁄Ëıfi ‹Ëıf‰flÌ flÎ’fl Á_÷˘¿⁄Ëıfi ±ÎflıÏÃ›Î ‰Î‰ √ıfiÌ⁄Ëıfi ÃÎ¿˘fl ◊flÎÿ ’fl⁄÷¤Î¥ ’Àı· ‘ÎfiıflÎ fiÎ◊Î¤Î¥ ’Àı· ÿÎ_÷Î ¿Î_Ï÷⁄Ëıfi ¬flÎÕÌ ‰Õ√Î‹ Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ ’Î·fi’fl ‹ËıÂ ’Àı· ÕÌÁÎ ÂÏÂ¿Î_÷ ’_ÕuÎ Ïÿ›˘ÿfl ÏÂ‰Î¤Î¥ ¤Ïfl›Î ¿Î_¿flı… Ï¿flÌÀgÁË ‰ÎCÎı·Î flÎ‘fi’fl ±S’ıÂ ÃÎ¿˘fl «ÎHÎV‹Î Ïÿ·Ì’¿‹Îfl ÃÎ¿˘fl ’ÎÀHÎ Ï¿flÌÀ¿‹Îfl ’Àı· ÏÁ©’fl «_ÿfi∞ ÃÎ¿˘fl ¬ıflÎ· ¤fl÷gÁË∞ ÕÎ¤Ì ¨{Î Õ˘. ±ÎÂÎ⁄Ëıfi ’Àı· ‰ÌÁfi√fl ∑ÏÊ¿ıÂ ’Àı· ⁄ı«flÎ∞ ¤fl÷∞ ÃÎ¿˘fl ¿ÕÌ ’_Ω¤Î¥ Á˘·_¿Ì ‹ËıÁÎHÎÎ fiÌÏ÷fi ’Àı· Ï‰Ω’fl fl‹HÎ¤Î¥ ’Àı· gË‹÷fi√fl flÎ…\¤Î¥ «Î‰ÕÎ ¥Õfl ÏË÷ ¿fi˘ÏÕ›Î ¬ıÕ⁄˛õÎ ±„f‰fi¤Î¥ ¿˘À‰Î· ¤Ì·˘ÕÎ Õ˘. ±Ïfi· ΩıÏÂ›ÎflÎ ‹˘ÕÎÁÎ flÎ…ıLƒgÁË ÃÎ¿˘fl ⁄Î›Õ ‘‰·gÁË {Î·Î ’˛Î_Ï÷… √…ıLƒgÁË ’fl‹Îfl ÿËı√Î‹ ⁄·flÎ…gÁË «˙ËÎHÎ √Î_‘Ìfi√fl ÿ. Â_¤∞ ÃÎ¿˘fl √Î_‘Ìfi√fl μ. Õ˘. ÁÌ. …ı. «Î‰ÕÎ ‹ÎHÎÁÎ ÁflıÂ¿‹Îfl ’Àı· ¿·˘· ⁄‚ÿı‰∞ ÃÎ¿˘fl Ï‰fl‹√Î‹ ·Î¬Î¤Î¥ ¤fl‰ÎÕ ÁÎHÎ_ÿ ¿fi¤Î¥ ’Àı· CÎÎÀ·˘ÏÕ›Î ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ ’Àı· ‰ı…·’fl Ï¿Â˘fl «˙ËÎHÎ ‰À‰Î ’˛ÿÌ’gÁË ΩÕıΩ ±ıÏ·ÁÏ⁄˛… flÎ¿ıÂ ’Àı· fiÎflHÎ’flÎ ¿˙ÏÂ¿ ’Àı· Ïfi¿˘· …√ÿÌÂ ’_«Î· fifl˘ÕÎ ⁄·flÎ‹ ◊‰ÎfiÌ Ãyfl⁄Î’Îfi√fl ‰S·¤ ¿Î¿ÏÕ›Î ⁄Î’fi√fl gË‹÷gÁË ’Àı· ±‹flÎ¥‰ÎÕÌ ËÁ‹¬¤Î¥ ’Àı· ÿÏfl›Î’fl B›ÎÁtÌfi Âı¬ …‹Î·’fl-¬ÎÏÕ›Î≥‹flÎfi ¬ıÕÎ‰Î·Î ‹ÏHÎfi√fl ÁflıÂ ’Àı· ÿÎHÎÌ·Ì‹ÕÎ Âˆ·ıÂ ’fl‹Îfl ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±flg‰ÿ¿‹Îfl ’Àı· ±ÁÎfl‰Î ’˛ÿÌ’¤Î¥ ’fl‹Îfl ÿÁø˘¥ ⁄Î⁄ …‹fiÎ ’Àı· ‘˘‚¿Î ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î ‘_‘Ò¿Î flÎ…ıÂ √˘ÏË· ÿÁÎÕÎ fi˙ÂÎÿ∞ Á˘·_¿Ì ·Ì‹ÕÌ Á˘‹Î √Î_ÕÎ ¿˘‚Ì’Àı·

’ZÎ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ±’ZÎ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¤Î…’ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ ¿˘_√˛ıÁ

ø‹ ⁄ıÃ¿ Ï‰…ı÷Î ’ZÎ 62 ‰œ‰ÎHÎ ‘fi∞¤Î¥ ’Àı· ¤Î…’ 63 «˘ÀÌ·Î ∑„I‰¿ ‹¿‰ÎHÎÎ ¿˘_√˛ıÁ 64 ‘˛Î_√‘˛Î ’flÁ˘kÎ‹ ÁÎ⁄Ïfl›Î ¿˘_√˛ıÁ 65 ‹˘fl⁄Ì Ï⁄˛…ıÂ ‹ıflΩ ¿˘_√˛ıÁ 66 À_¿ÎflÎ ·Ï·÷ ¿Î√◊flÎ ¿˘_√˛ıÁ 67 ‰Î_¿Îfiıfl ‹Ë‹ÿ Ω‰ıÿ ’ÌflΩÿÎ ¿˘_√˛ıÁ 68 flÎ…¿˘À ’>‰Û ±flg‰ÿ flˆ›ÎHÎÌ ¤Î…’ 69 flÎ…¿˘À ’Ïç‹ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ¤Î…’ 70 flÎ…¿˘À ÿÏZÎHÎ √˘g‰ÿ ’Àı· ¤Î…’ 71 flÎ…¿˘À √˛ÎQ› ·Î¬Î¤Î¥ ÁÎ√ÏÃ›Î ¤Î…’ 72 …ÁÿHÎ ¿_‰fl∞¤Î¥ ⁄Î‰Ï‚›Î ¿˘_√˛ıÁ 73 √˘_Õ· √Ì÷Î⁄Î …ı. ΩÕıΩ ¤Î…’ 74 …ı÷’fl …›ıÂ flÎÿÏÕ›Î ¤Î…’ 75 ‘˘flÎ∞ ·Ï·÷ ‰Á˘›Î ¿˘_√˛ıÁ 76 ¿Î·Î‰ÎÕ ’˛‰ÌHÎ ‹ÁÏÕ›Î ¿˘_√˛ıÁ 77 Ω‹fi√fl √˛ÎQ› ‰S·¤¤Î¥ ‘flÎÏ‰›Î ¿˘_√˛ıÁ 78 Ω‹fi√fl μkÎfl ‘‹ı˝LƒgÁË ΩÕıΩ ¤Î…’ 79 Ω‹fi√fl ÿÏZÎHÎ ±Îfl. ÁÌ. Œ‚ÿ ¤Î…’ 80 Ω‹ Ωı‘’fl Ï«flÎ√ ¿Î·Ïfl›Î ¿˘_√˛ıÁ 81 ¬_¤ÎÏ‚›Î Ï‰ø‹ ‹ÎÿÎ‹ ¿˘_√˛ıÁ 82 ¶Îfl¿Î ’⁄¤Î ‹ÎHÎı¿ ¤Î…’ 83 ’˘fl⁄_ÿfl ⁄Î⁄ ⁄˘¬Ïfl›Î ¤Î…’ 84 ¿Ï÷›ÎHÎÎ ¿Î_‘· ΩÕıΩ ±ıfiÁÌ’Ì 85 ‹ÎHÎÎ‰ÿfl …‰ÎËfl «Î‰ÕÎ ¿˘_√˛ıÁ 86 …^fiÎ√œ ¤Ì¬Î¤Î¥ ΩıÂÌ ¿˘_√˛ıÁ 87 Ï‰ÁÎ‰ÿfl ËÊÛÿ Ïfl⁄ÎÏÕ›Î ¿˘_√˛ıÁ 88 ¿ıÂ˘ÿ ÿı‰¤Î¥ ‹Î·‹ ¤Î…’ 89 ‹Î_√fl˘‚ ⁄Î⁄¤Î¥ ‰ÎΩ ¿˘_√˛ıÁ 90 Á˘‹fiÎ◊ Ï‰‹·¤Î¥ «ÒÕÎÁ‹Î ¿˘_√˛ıÁ 91 ÷Î·Î·Î ¤√Î¤Î¥ ±ÎÏËfl ¿˘_√˛ıÁ 92 ¿˘ÕÌfiÎfl ‹˘Ëfi¤Î¥ ‰Î‚Î ¿˘_√˛ıÁ 93 ∂fiÎ ’_Ω¤Î¥ ‰_Â ¿˘_√˛ıÁ 94 ‘ÎflÌ …ı. ‰Ì. ¿Î¿ÏÕ›Î ¿˘_√˛ıÁ 95 ±‹flı·Ì ’flıÂ ‘ÎfiÎHÎÌ ¿˘_√˛ıÁ 96 ·ÎÃÌ ‰Ìfl∞¤Î¥ ÃQ‹fl ¿˘_√˛ıÁ 97 ÁÎ‰fl¿_Õ·Î ’˛÷Î’ ÿÒ‘Î÷ ¿˘_√˛ıÁ 98 flÎ…\·Î ±‹flÌÂ Õıfl ¿˘_√˛ıÁ 99 ‹Ë‰Î flÎCÎ‰¤Î¥ ‹¿‰ÎHÎÎ ¤Î…’ 100 ÷‚ÎΩ ¿fi¤Î¥ ⁄Îflˆ›Î ¿˘_√˛ıÁ 101 √ÎÏfl›Î‘fl ¿ıÂ¤Î¥ fiÎ¿flÎHÎÌ ¤Î…’ 102 ’ÎÏ·÷ÎHÎÎ ¤Ì¬Î¤Î¥ ⁄Îflˆ›Î ¤Î…’ 103 ¤Î‰fi√fl √˛Î. ’flÁ˘kÎ‹ Á˘·_¿Ì ¤Î…’ 104 ¤Î‰fi√fl ’Ò‰˝ Ï‰¤Î‰flÌ ÿ‰ı ¤Î…’ 105 ¤Î‰fi√fl ’. Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌ ¤Î…’ 106 √œÕÎ ’˛‰ÌHÎ¤Î¥ ‹Îw ¿˘_√˛ıÁ 107 ⁄˘ÀÎÿ Á˙fl¤ ’Àı· ¤Î…’ 108 ¬_¤Î÷ ‹›Òfl flÎ‰· ¤Î…’ 109 ⁄˘flÁÿ flÎ…ıLƒgÁË ’fl‹Îfl ¿˘_√˛ıÁ 110 ±_¿·Î‰ ±Ï‹÷ «Î‰ÕÎ ¿˘_√˛ıÁ 111 μ‹flıÃ √˘g‰ÿ ’fl‹Îfl ¤Î…’ 112 ±ÎHÎ_ÿ ¿Î_Ï÷¤Î¥ Á˘œÎ ’fl‹Îfl ¿˘_√˛ıÁ 113 ’ıÀ·Îÿ Ïfifl_…fi ’Àı· ¿˘_√˛ıÁ 114 Á˘Ï…hÎÎ ’Òfi‹¤Î¥ ’fl‹Îfl ¿˘_√˛ıÁ 115 ‹Î÷fl ¿ıÁflÌgÁË Á˘·_¿Ì ¤Î…’ 116 fiÏÕ›Îÿ ’_¿… ÿıÁÎ¥ ¤Î…’ 117 ‹Ëı‹ÿÎ‰Îÿ ±…\ÛfigÁË «˙ËÎHÎ ¤Î…’ 118 ‹Ë‘Î ≥LƒÏ…÷gÁË ’fl‹Îfl ¿˘_√˛ıÁ 119 ÃÎÁflÎ ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’fl‹Îfl ¿˘_√˛ıÁ 120 ¿’Õ‰_… ¿Î·Î¤Î¥ ÕÎ¤Ì ¿˘_√˛ıÁ 121 ⁄Î·ÎÏÁfi˘fl ±Ï…÷gÁË «˙ËÎHÎ ¿˘_√˛ıÁ 122 ·HÎÎ‰ÎÕÎ fl÷figÁË flÎÃ˘Õ ±’ZÎ

ø‹ ⁄ıÃ¿ 123 Á_÷flÎ‹’fl 124 ÂËıflÎ 125 ‹˘fl‰Î ËÕŒ 126 √˘‘flÎ 127 ¿Î·˘· 128 ËÎ·˘· 129 Œ÷ı’flÎ 130 {Î·˘ÿ 131 ·Ì‹¬ıÕÎ 132 ÿÎË˘ÿ 133 √fl⁄ÎÕÎ 134 ÿı‰√œ⁄ÎÏfl›Î 135 ÁÎ‰·Ì 136 ‰ÎCÎ˘ÏÕ›Î 137 »˘ÀÎ μÿı’fl 138 …ı÷’fl 139 Á_¬ıÕÎ 140 Õ¤˘¥ 141 ‰Õ˘ÿflÎ ÂËıfl 142 Á›Î∞√_… 143 ±¿˘ÀÎ 144 flÎ‰’flÎ 145 ‹Î_…·’fl 146 ’ÎÿflÎ 147 ¿fl…HÎ 148 fiÎ_ÿ˘ÿ 149 ÕıÏÕ›Î’ÎÕÎ 150 …_⁄Áfl 151 ‰Î√flÎ 152 {CÎÏÕ›Î 153 ¤w« 154 ±_¿·f‰fl 155 ±˘·’ÎÕ 156 ‹Î_√fl˘‚ 157 ‹Î_Õ‰Ì 158 ¿Î‹flı… 159 Áfl÷ ’>‰Û 160 Áfl÷ μkÎfl 161 ‰flÎ»Î ‹Î√Û 162 ¿Îfl_… 163 g·⁄Î›÷ 164 μ‘fiÎ 165 ‹…^flÎ 166 ¿÷Îfl√Î‹ 167 Áfl÷ ’Ïç‹ 168 «˘›ÎÛÁÌ 169 ⁄ÎflÕ˘·Ì 170 ‹Ë‰Î 171 T›ÎflÎ 172 Ïfi{fl 173 ÕÎ_√ 174 …·Î·’˘fl 175 fi‰ÁÎflÌ 176 √HÎÿı‰Ì 177 ‰Î_ÁÿÎ 178 ‘fl‹’fl 179 ‰·ÁÎÕ 180 ’ÎflÕÌ 181 ¿’flÎÕÎ 182 μ‹fl√Î‹

Ï‰…ı÷Î ’ZÎ ¿⁄ıfl¤Î¥ gÕÕ˘fl ¤Î…’ …ıÃÎ¤Î¥ ±ÎÏËfl ¤Î…’ ¤Ò’ıLƒgÁË ¬Î_À ±’ZÎ ÁÌ. ¿ı. flÎμ·∞ ¤Î…’ Á‹fiÎ⁄Ëıfi «˙ËÎHÎ ¤Î…’ …›ƒ◊gÁË∞ ’fl‹Îfl ¤Î…’ fl‹ıÂ¤Î¥ ¿ÀÎflÎ ¤Î…’ ¤Î‰ıÂ ¿ÀÎflÎ ¿˘_√˛ıÁ Âˆ·ıÂ¤Î¥ ¤Î¤˘fl ¤Î…’ ‰…ıgÁË ’fiÎÕÎ ¿˘_√˛ıÁ «_Ïƒ¿Î⁄Ëıfi ⁄Îflˆ›Î ¿˘_√˛ıÁ ⁄«¤Î¥ ¬Î⁄Õ ¤Î…’ ¿ı÷fi ≥fiÎ‹ÿÎfl ¤Î…’ ‹‘ lÌ‰ÎV÷‰ ¤Î…’ ‹˘Ëfi flÎÃ‰Î ¿˘_√˛ıÁ Á¬flÎ‹¤Î¥ flÎÃ‰Î ¿˘_√˛ıÁ ±¤ıgÁË ÷Õ‰Ì ¤Î…’ Âˆ·ıÂ ’Àı· “Á˘|Î” ¤Î…’ ‹fiÌÊÎ ‰¿Ì· ¤Î…’ Ï…÷ıLƒ Á¬ÏÕ›Î ¤Î…’ ÁÌ‹Î ‹˘ÏË·ı ¤Î…’ flÎ…ıLƒ ÏhÎ‰ıÿÌ ¤Î…’ ›˘√ıÂ ’Àı· ¤Î…’ …Â’Î·gÁË ÃÎ¿˘fl ¿˘_√˛ıÁ ±ZÎ› ’Àı· ¿˘_√˛ıÁ ’˛ı‹gÁË¤Î¥ ‰ÁÎ‰Î ¿˘_√˛ıÁ ‹ËıÂ¤Î¥ ‰ÁÎ‰Î ⁄ÌÀÌ’Ì Á_…›¤Î¥ Á˘·_¿Ì ¿˘_√˛ıÁ ±flHÎgÁË flÎHÎÎ ¤Î…’ »˘À¤Î¥ ‰ÁÎ‰Î ⁄ÌÀÌ’Ì ÿW›_÷ ’Àı· ¤Î…’ ¥f‰flgÁË ’Àı· ¤Î…’ ‹¿ıÂ ’Àı· ¤Î…’ √HÎ’÷ ‰ÁÎ‰Î ¤Î…’ ±Îfi_ÿ¤Î¥ «˙‘flÌ ¿˘_√˛ıÁ ‰Ì. ÕÌ. {Î·Î‰ÎÏÕ›Î ¤Î…’ ±flg‰ÿ flÎHÎÎ ¤Î…’ ¿Î_Ï÷¤Î¥ ⁄Î·Îfl ¤Î…’ ¿‹Îfl¤Î¥ ¿ÎfiÎfiÌ ¤Î…’ ’˛‰ÌHÎ¤Î¥ CÎ˘CÎÎflÌ ¤Î…’ Á_√Ì÷Î ’ÎÀÌ· ¤Î…’ Ï‰‰ı¿ ’Àı· ¤Î…’ ËÊÛ Á_CÎ‰Ì ¤Î…’ Ï‰fi˘ÿ¤Î¥ ‹˘flÏÕ›Î ¤Î…’ ’ÒHÎı˝Â ‹˘ÿÌ ¤Î…’ {_¬fiÎ ’Àı· ¤Î…’ ¥f‰fl¤Î¥ ’fl‹Îfl ¤Î…’ ‹˘Ëfi¤Î¥ ‘˘ÏÕ›Î ¤Î…’ ’fiÎ¤Î¥ √ÎÏ‹÷ ¿˘_√˛ıÁ ÁfiÌ· √ÎÏ‹÷ ¿˘_√˛ıÁ ‹_√·¤Î¥ √ÎÏ‰÷ ¿˘_√˛ıÁ ±Îfl. ÁÌ. ’Àı· ¤Î…’ ’Ì›ÒÊ ÿıÁÎ¥ ¤Î…’ fiflıÂ ’Àı· ¤Î…’ ±fi_÷¿‹Îfl ’Àı· ¿˘_√˛ıÁ ±flg‰ÿ ’Àı· ¤Î…’ ¤fl÷ ’Àı· ¤Î…’ ¿fi¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ¤Î…’ Ï…÷¤Î¥ «˙‘flÌ ¿˘_√˛ıÁ fl‹HÎ·Î· ’ÎÀ¿fl ¤Î…’

Ãıfl fiÎ√Ïfl¿˘ «Ò_ÀHÎÌfiÌ … ««Î˝ ¿fl÷Î Ë÷Î. ¿˘Ó√˛ıÁı 32 ‰Ê˝ ’»Ì 80 ⁄ıÃ¿˘ ‹ı‚‰Ì ’fl_÷ ÷ıfiÎ hÎHÎ fiı÷Î±˘ ÏÁ©Î◊˝ ’Àı·, ±…\˝fi ‹˘œ‰ÏÕ›Î, Â„@÷ÏÁ_Ë √˘ËÌ·fi˘ ’flÎ…› ◊›˘ Ë÷˘. 2012fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı 16 ⁄ıÃ¿˘ ±˘»Ì ‹‚Ì Ë÷Ì, ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiı 19 ⁄ıÃ¿˘ ‰‘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ¤Î…’fiı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ 23, ‹K› √…flÎ÷‹Î_ 37, μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ 14, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ 25 ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì, ¿˘Ó√˛ıÁfiı Á˙flÎWÀˇ‹Î_ 30, ‹K› √…flÎ÷‹Î_ 22, μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ 17, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ 10 ⁄ıÃ¿˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. μkÎfl √…flÎ÷fiÌ hÎHÎı› ⁄ıÃ¿˘ ’fl ‰÷˝‹Îfi ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ‘ÎflÎÁP› ±„f‰fi ¿˘À‰Î·, ¿Î_Ï÷¤Î¥ ¬flÎÕÌ ±fiı Õ˘. ±Ïfi· ΩıÏÊ›ÎflÎ ŒflÌ ∞I›Î. 12 ‹ÏË·Î±˘ ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∞÷Ì …ı‹Î_ Á‹fi⁄Ëıfi «˙ËÎHÎ, √Ì÷Î⁄Î ΩÕıΩ, Ï‰¤Î‰flÌ ÿ‰ı, {_¬fiÎ ’Àı·, Á_√Ì÷Î ’ÎÀÌ·, ‹fiÌÊÎ ‰¿Ì·, ÁÌ‹Î⁄Ëıfi ‹˘ÏË·ı, ‹Î·÷Ì ‹Ëıf‰flÌ, Õ˘. fiÌ‹Î⁄Ëıfi ±Î«Î›˝ (÷‹Î‹ ¤Î…’ ), «_Ïƒ¿Î ⁄ÎÏfl›Î, Õ˘. ±ÎÂÎ ’Àı· ±fiı √ıfiÌ⁄Ëıfi ÃÎ¿˘fl (÷‹Î‹ ¿˘Ó√˛ıÁ )fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı …ı » ‹„V·‹ μ‹ıÿ‰Îfl ·ÕÎT›Î ÷ı‹Î_◊Ì hÎHÎ ∞I›Î. ≥‹flÎfi ¬ıÕÎ‰Î·Î (…‹Î·’fl-¬ÎÏÕ›Î), B›ÎÁtÌfi Âı¬ (ÿÏfl›Î’fl) ±fiı ‹Ë‹… Ω‰Ìÿ ’ÌflΩÿÎ (‰Î_¿Îfiıfl) ∞I›Î. ±ÎHÎ_ÿfiÌ ⁄ıÃ¿ ‰Îfl_‰Îfl ËÎfl÷Î ¿˘Ó√˛ıÁÌ μ‹ıÿ‰Îfl ¿Î_Ï÷ Á˘œÎ-’fl‹Îfl ±Î ‰¬÷ı ∞÷Ì √›Î. ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ◊Ì ±ıfiÁÌ’ÌfiÌ ÏÀÏ¿À ’fl ∞÷÷Î …›_÷ ⁄˘V¿Ì ±Î ‰¬÷ı ËÎ›Î˝, ±ıÀ·_ … fiÏË, hÎÌΩ ø‹ı ±ÎT›Î. ±Ï‹÷ «Î‰ÕÎ (±Î_¿·Î‰), flÎ…ıLƒgÁË ’fl‹Îfl (⁄˘flÁÿ), Ïfifl_…fi ’Àı· (’ıÀ·Îÿ) ’Òfi‹ ’fl‹Îfl (Á˘Ï…hÎÎ), ≥LƒÏ…÷gÁË ’fl‹Îfl (‹Ë‘Î), ¿Î_Ï÷¤Î¥ ’fl‹Îfl (ÃÎÁflÎ), ¿Î‚Î¤Î¥ ÕÎ¤Ì (¿’Õ‰_…) ⁄ıÃ¿ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ∞I›Î, F›Îflı ’_¿… ÿıÁÎ¥ (fiÏÕ›Îÿ), ±…\˝figÁË «˙ËÎHÎ (‹Ëı‹ÿÎ‰Îÿ), Õ˘. ¿ıÁflÌgÁË Á˘·_¿Ì (‹Î÷fl), √˘g‰ÿ¤Î¥ ’fl‹Îfl (μ‹flıÃ) ±fiı ‹ËıÂ flÎ‰· (¬_¤Î÷) ⁄ıÃ¿ ¤Î…’fiÌ ÏÀÏ¿À ’fl ∞I›Î. ±Îfi_ÿÌ⁄ËıfifiÌ ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì ¤Î…’fiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ¤Ò’ıLƒ ’Àı· ±ı¿ ·Î¬ ¿fl÷Î_ ‰‘ ‹÷fiÌ ÁflÁÎ¥◊Ì ∞I›Î. ÃÎ¿˘fl ÁıfiÎfiÎ ±S’ıÂ ÃÎ¿˘fl flÎ‘fi’fl◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ±fiı ÿÏ·÷ ±Î_ÿ˘·fifiÎ ±√˛HÎÌ Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ ±’ZÎ ÷flÌ¿ı ±fiÁÒÏ«÷ ±fiÎ‹÷ ‰Õ√Î‹ ⁄ıÃ¿ ∞I›Î. ±ı‹ ÷˘ ±‹flı·Ì◊Ì ’Àı· ›‰Îfi ’flıÂ ‘ÎfiÎHÎÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı ∞I›Î, ±ıÀ·_ … fiÏË, Ï…S·ÎfiÌ ÷‹Î‹ ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁ ∞÷Ì. ±ÎHÎ_ÿ ±fiı ¬ıÕÎfiÎ ‹Ò‚ «fl˘÷fl ’˛ÿıÂ‹Î_ 13‹Î_◊Ì 8 ⁄ıÃ¿˘ ¿˘Ó√˛ıÁı ¿⁄…ı ¿flÌ »ıı. ±Î Ï‰V÷Îfl‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±fiÎ‹÷ ±Î_ÿ˘·fifi˘ ’˛¤Î‰ fiÏË‰÷˚ Ë÷˘, μ’flÎ_÷ ±‹Ò· ÕıflÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ÃÎÁflÎfiÎ Á÷÷ «Ò_ÀÎ÷Î ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‘ÎflÎÁP› flÎ‹gÁË ’fl‹Îfl ËÎflÌ √›Î »ı. √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì ÷ı ‹…⁄ ¤Î…’fiı ⁄Ë‹÷Ì ‹‚Ì »ı. Ωı¿ı ±Î ‰¬÷ı √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ¤Îflı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’ÕÌ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ÁkÎÎ‹Î_ ’fiflÎ‰÷˝fi ◊›_ »ı, Ωı¿ı √÷ «Ò_ÀHÎÌ ¿fl÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î ‰¬÷ı ±ÎÂÎV’ÿ ÿı¬Î‰ ¿›˘˝ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ±¿S’fiÌ› flÌ÷ı ¤Î…’fiı …⁄fl…V÷ Àyfl ±Î’Ì »ı, …ıfiÌ ¿S’fiÎ ¿ÿÎ« ¤Î…’fiÎ fiı÷Î±˘fiı ’HÎ fiÏË Ë˘›. ’ÎÀÌÿÎfl ±fiÎ‹÷ ±Î_ÿ˘·fi ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·, ±S’ıÂ ÃÎ¿˘fl, Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ ‰√ıflı ’Ïfl⁄‚˘ ¤Î…’fiı ◊˘ÕıCÎHÎı ±_Âı fiÕuÎ_ »ı ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ŒÎ›ÿÎ¿Îfl¿ ⁄L›Î_ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ¤Î…’‹Î_ √›ı·Î ±Î›Î÷Ì μ‹ıÿ‰Îfl˘‹Î_◊Ì ÁÎ÷fi˘ ’flÎ…› ◊›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ ’Î÷‚Ì ⁄Ë‹÷Ì◊Ì Áfl¿Îfl ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ≥E»Î ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰Y›_ »ı. Á‹√˛ ÿıÂÿÏfi›ÎfiÌ fi…fl √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ ’fl Ë÷Ì. Á‰Îflı ±ÎÃ ‰ÎB›ı ¿Õ¿ Á·Î‹÷Ì ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‰E«ı ‹÷√HÎ÷flÌ Âw ◊¥ Ë÷Ì. Á˙’˛◊‹ ’ÏflHÎÎ‹ Á‰Îflı 10.31 ‰ÎB›ı ±ÎT›_ Ë÷_, (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_ 12 )

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

√…ﬂÎ÷

’˛◊‹ √˘‰‘˝fiflÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌ ±ı‰˘ÕÛ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiı ±’˝HÎ

fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î …√÷ ÁÎZÎfl √˘‰‘˝fi√Î‹ ÏhÎ’ÎÃÌ ÁL‹Îfi Á‹Îfl˘Ë ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ÏËLÿÌ‹Î_ w’Î_÷flHÎ ’Î‹ı·Î √˘‰‘˝fi√Î‹ ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ fi‰·¿◊Î “ÁflV‰÷Ì«_ƒ” ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿flÌ flËı·Î ‹˘flÎflÌ⁄Î’, ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ, ¿<·Ìfi«_ƒ ›ÎÏiÎ¿, ·ıÏ¬¿Î ‰ÊÎ˝ ÿÎÁ, ·ıÏ¬¿Î ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆz, Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷ Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘. (…‹HÎı) ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiı ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl÷Î Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ±fiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi)

fiÏÕ›Îÿ— ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ÁÎZÎfl √˘‰‘˝flÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌfiÎ ’H› V‹flHÎı flÎ‹¿◊Î¿Îfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ ’˛ıflHÎÎ◊Ì ÿıÂ¤fl‹Î_ ÁÎÏËI› ZÎıhÎı ±Î√‰_ fiÎ‹ ËÎ_Á· ¿flfiÎfl ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiı √˘‰‘˝fiflÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Îfi˘ Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ’˛Îfl_¤‹Î_ ‹˘flÎflÌ⁄Î’, ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl

«˙‘flÌ, ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı·, ¿<·Ìfi«_ƒ ›ÎÏiÎ¿, Á_÷flÎ‹ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷ Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ·ıÏ¬¿Î ‰ÊÎ˝ ÿÎÁ, ¿Î…· ±˘{Î, ±«˝fi ÏhÎ‰ıÿÌ ÁÏË÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌ ¿Î›˝ø‹fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›* Ë÷_. ±ÎÂÌ‰˝«fi ’ÎÃ‰÷Î_ ¿◊Î¿Îfl ‹˘flÎflÌ⁄Î’±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, fiÏÕ›Îÿ ±ı √˘‰‘˝flÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ

÷Ì◊˝¤ÒÏ‹ »ı. ±Î ’Î‰fi ¤ÒÏ‹ ’fl ±Î‰‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹Y›˘ »ı ÷ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı √˙fl‰ ±fiı Á˙¤ÎB›fiÌ ‰Î÷ »ı. ÷ı‹HÎı √˘‰‘˝fiflÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌfiı ’H› f·˘¿ ÷flÌ¿ı Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ÁÎÏËI›ZÎıhÎı Ï‰ÏÂWÀ ›˘√ÿÎfi ±Î’fiÎfl ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiı √˘‰‘˝fiflÎ‹ VQ≤Ï÷ ÁÏ‹Ï÷ ¶ÎflÎ √˘‰‘˝fiflÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌ ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ¿fl‰Îfi_

±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÿfl ⁄ı ‰Êı˝ ±Î ±ı‰˘ÕÛ ÁÎÏËI›‹Î_ lıWÃ ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl ÁÎÏËI›¿Îflfiı ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˛◊‹ √˘‰‘˝fiflÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌ ±ı‰˘ÕÛ ·ı¬¿-ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiı ‹˘flÎflÌ⁄Î’, Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, ‰ÊÎ˝ ÿÎÁ, ¿Î…· ±˘{Î, ±«˝fi ÏhÎ‰ıÿÌfiÎ ËV÷ı ±’˝HÎ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. ·ı¬¿ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ÁÎ«Î ÁÎÏËI›¿Îfl ⁄fi‰Î ‹ÎÀı √˘‰‘˝fiflÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌfiı ‰Î_«‰Î ’Õı ±fiı Á‹…‰Î ’Õı. √z¿˘fiı ±ı¿-⁄ı ±ı‰˘ÕÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ±Î ±ı‰˘ÕÛfi_ Á˘’Îfi μ‹ıflÎ›_ »ı, ’fl_÷ ±Î ±ı‰˘ÕÛ √˘‰‘˝flÎ‹ ÏhÎ’ÎÃÌfiÎ Ï‰«Îfl˘ ‹…⁄fi_ Á…˝fi ¿flfiÎfl ÁÎÏËI›¿Îflfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë˘› ÷ı‰Ì T›„@÷fiı ±’Î› ÷ı‰Ì ·Î√HÎÌ ÷ı‹HÎı T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ÏËLÿÌ‹Î_ w’Î_÷flHÎ ¿flÎ›ı·Î “ÁflV‰÷Ì«_ƒ” ’V÷¿fi_ ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ √˘‰‘˝fiflÎ‹ VQ≤Ï÷ ÁÏ‹Ï÷fiÎ ËÏÁ÷ ‹Ëı÷Î, flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiÎ_ ‘‹˝’IfiÌ, ÷ı‹fiÌ ÿÌ¿flÌ º„WÀ ’Àı·, ÁÎÏËI›¿Îfl ¤ÎB›ıÂ …ËÎ, ±Îfi_ÿ ±Îl‹, fiÏÕ›ÎÿfiÎ ‹Ïÿ÷‰ÿfiÎfi_ÿ∞ V‰Î‹Ì, ≥M¿˘ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ‹˘¤Ì-μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√ ’Àı· ÁÏË÷ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ÁÎÏËI›¿Îfl˘, ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fi√fl…fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ±Î‘Ïfi¿ ÁÏ‰‘Î ‘flÎ‰÷_ ≥LÀflfiıÂfi· ÕıLÀ· „@·Ïfi¿ ‰Õ˘ÿflÎ— ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ±Î≥fi˘@Á fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·_

Õ˘. ÏﬁﬂÎ·Ì ’Àı·

Õ˘. Âˆ· ’Àı·

≥LÀflfiıÂfi· ÕıLÀ· „@·Ïfi¿ ÿıÂÏ‰ÿıÂ‹Î_ Ï‰A›Î÷ »ı. ÂËıflfiÌ ‹K›‹Î_ ±Î‰ı·Î ±Î „@·Ïfi¿fi_ K›ı› ÿÿa±˘fiı lıWÃ ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi_ »ı. „@·Ïfi¿fiÎ_ Õı„LÀVÀ Õ˘. ÏfiflÎ·Ì ’Àı· ±fiı Õ˘. Âˆ· ’Àı·fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, “±‹ı lıWÃ √HÎ‰kÎÎ›@÷ ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ’˛Ï÷⁄© »Ì±ı. VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ ÁÏ‰‘Î ÁÎ◊ıfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ±Î „@·Ïfi¿‹Î_ μ’·O‘ »ı. „@·Ïfi¿‹Î__ Á_’ÒHÎ˝ ÿı¬¤Î‚ ÁÎ◊ı ÿÿa±˘fi_ K›Îfi flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±‹ÎflÎ „@·Ïfi¿‹Î_ ±ı¿ »÷ ËıÃ‚ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ÕıLÀ· ÁÎfl‰Îflfiı ·√÷Ì ÁÏ‰‘Î±˘ μ’·O‘ »ı. „@·Ïfi¿‹Î_ ±I›Î‘Ïfi¿ ÁÎ‘fi˘ μ’·O‘ »ı, …ı‹Î_ d· ‹Îμ◊ ÏÕÏ…À· V¿ıfifl, ·ıÀıVÀ wÀ ¿ıfiÎ·

≥„@’‹ıLÀ, ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ ·ıÀıVÀ ‹ı◊Õ ±fiı ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ ‹ÎÀıfiÌ Àı@fi˘·˘∞ ±ËŸ μ’·O‘ »ı. „@·Ïfi¿‹Î_ ±ı¿ … »÷ ËıÃ‚ V’ıÏÂ›· ÀˇÌÀ‹ıLÀ ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ V’ıÏÂ›Ï·VÀ Õ˘@Àfl˘ μ’·O‘ »ı. ±‹Îfl˘ Ëı÷ ·ıÀıVÀ ÕıLÀ· ≥„@‰’‹ıLÀ˚Á ¶ÎflÎ ±‹ÎflÎ ÿÿa±˘fiı ’ı≥fi·ıÁ ’˛˘ÏÁ…fl ◊¿Ì Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ÕıLÀ· ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Îfi˘ »ı. ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ˚Á ±ıÀ·ı Â_? ±ı¿ ÿÎ_÷ ±◊‰Î Ï‰Ï‰‘ ÿÎ_÷ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ±Áfl¿Îfl¿ ’©Ï÷ ±ıÀ·ı ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ. ÿflı¿ ≥QM·ÎLÀ‹Î_ ‹ıÀ· ±ıL¿fl ‰’flÎ› »ı, …ı …Õ⁄Î‹Î_ ⁄ıÁÎÕ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı ±ÎÏÀÛÏŒÏÂ›· ÿÎ_÷ ÷flÌ¿ı ÏŒÀ

◊¥ Ω› »ı. ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ ¿›Î˝ ’»Ì ÷ı ¿<ÿfl÷Ì ÿÎ_÷ Ë˘‰Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Î› »ı ±fiı ¿<ÿfl÷Ì ÿÎ_÷fiÌ …ı‹ … ¿Î‹ ¿flı »ı. ÕıLÀ· ≥QM·ÎLÀ ¬Ò⁄ … Á·Î‹÷ ±fiı ’ı≥fi·ıÁ ’˛˘ÏÁ…fl »ı. Õ˘. ÏfiflÎ·Ì ’Àı· ⁄ÌÕÌ±ıÁ≥QM·ÎLÀ˘·˘Ï…VÀ »ı, …ı‹fiı fiıÂfi· ·ı‰·ı ⁄ıVÀ Õı„LÀVÀ ±˘Œ ‘ ›flfi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı, F›Îflı Õ˘. Âˆ· ’Àı· ⁄ÌÕÌ±ıÁ ±fiı ±Î≥ÕÌÁÌfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl »ı. ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û— Œ˘fi— 99744-53643, 9898067693 info@idccare.com www.idccare.com

≥LÀflfiıÂfi· ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ŒıÕflıÂfifiÎ ’˛‹<¬ Õ˘. Â˙¿÷ ÁÎÿÌ¿˘À ¶ÎflÎ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±√˛HÎÌ ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ¿ıfl ±fiı Ï’˛‰ıLÂfi ÁıLÀfl V‰ÎVJ›fiÎ Õ˘. ‹›Òfl ’Àı· ±fiı Õ˘. ≥fiÎ ’Àı·fiı ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁfiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ≥LÀflfiıÂfi· “ÁıLÀfl Œ˘fl ±ı@Á·LÁ ≥fi ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ¿ıfl ±ıLÕ ÁıLÀfl ±ÎıŒ ±ıF›<¿ıÂfi”fi<o ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’H› ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ËÎ· …^fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ÁÏ‰‘Î‹Î_ CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μkÎ‹ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â˘g’√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ÏfiflÎ‘Îfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ıÂ ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lÎ©’ZÎ, ’H›Ï÷Ï◊, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiÎ±˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁÌ±˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹Ò¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛ÒŒ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı.

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı √…flÎ÷ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ (∞ÁÌÁÌ±Î≥) ‰E«ı ±ı‹±˘› ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ±ı‹±˘› ¶ÎflÎ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÏÕŒıLÁ ±ıLÕ Ë˘‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ÏflÁ«˝ Áı· V◊’ÎÂı. ÕÌ±ı«±ÎflÁÌ Áı· ±ı¿ ÏflÁ«˝ Áı· ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flÂı, …ı ÁÂjÎ ±fiı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ÁflZÎÎ ÿ‚ ¶ÎflÎ Á‹V›Î±˘fiÌ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ı‚‰Âı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì) ∞ÁÌÁÌ±Î≥fiÎ ÏÁÏfi›fl ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ …ˆÏ‹fi ‰ÁÎ, √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl ÏË‹Î_Â ’_ÕuÎ, ∞ÁÌÁÌ±Î≥fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Âˆ·ıÂ ’À‰ÎflÌ ±fiı ¿fi˝· ±ı‹. ±ıÁ. Á·Ì‹ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ Ï‰√÷ (’Ò»’ﬂ») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’ﬂ˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

√…ﬂÎ÷

¿˘Ó√˛ıÁı 32 ‰Ê˝ ’»Ì 80 ⁄ıÃ¿˘ ‹ı‚‰Ì, ¤Î…’ﬁı ‹Î_Õ 99 ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì

(ÕÎ⁄ı) √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¤T› Ï‰…› ’»Ì μ…‰HÎÌ ¿fl÷Î Á‹◊˝¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ ÏËLÿ) (…‹HÎı) ÏÿSËÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‰ÕÎ‹◊¿ı ’ZÎfiÎ flÎWÀˇÌ›’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfiı ±Î‰¿Îfl÷Î ¿Î›˝¿fl˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ)

‘fl_‘fl˘fiÌ ËÎfl à à à à à à à à à à à à à

…‹Î·’fl-¬ÎÏÕ›Î‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¤ÒÊHÎ ¤|fiÌ ËÎfl …^fiÎ√œ‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‹ËıLƒ ‹Âw ËÎ›Î˝ ÃÎÁflÎ‹Î_ ¤Î…’fiÎ flÎ‹gÁË ’fl‹ÎflfiÌ ËÎfl ±‹flı·Ì‹Î_ ¤Î…’fiÎ ⁄Î‰¿< μCÎÎÕfiÌ ËÎfl ÏÁ©’fl‹Î_ ¤Î…’fiÎ …›fiÎflÎ›HÎ T›ÎÁfiÌ ËÎfl ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ∞‰Î¤Î¥ ’Àı·fiÌ ËÎfl Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ¤Î…’fiÎ …ÁÎ¤Î¥ ⁄ÎflÕfiÌ ËÎfl ‰Î‰‹Î_ ¤Î…’fiÎ Â_¿fl¤Î¥ «˙‘flÌfiÌ ËÎfl ’˘fl⁄_ÿfl‹Î_◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±…\˝fi ‹˘œ‰ÏÕ›ÎfiÌ ËÎfl Õ¤˘¥‹Î_◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÏÁ©Î◊˝ ’Àı·fiÌ ËÎfl Ω‹Ωı‘’fl‹Î_◊Ì ¤Î…’fiÎ (‰÷˝‹Îfi ‹_hÎÌ) «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ’Ïfl›Îfi˘ ’flÎ…› Ω‹fi√fl‹Î_ ¤Î…’fiÎ flÎCÎ‰∞ ’Àı·fi˘ ’flÎ…› Ïÿ›˘ÿfl‹Î_ ¤Î…’fiÎ (‰÷˝‹Îfi ‹_hÎÌ) ¿ıÂÎ∞ «˙ËÎHÎfi˘ ’flÎ…›

(’ÎfiÎ fi_ 10 fi_ ±fiÁ_‘Îfi) ¤Î…’fi˘ √œ √HÎÎ÷Ì ±Î ⁄ıÃ¿ı ±I›Îfl Á‘Ìfi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ŒÀ¿˘ ¤Î…’fiı ±ÎM›˘ »ı. ¬ÎÏÕ›Î ±ıÀ·ı ¤Î…’ ±ı‰Ì ±˘‚¬ ‰Ê˘˝◊Ì »ı. ±Î ⁄ıÃ¿ ’fl ¤Î…’fiÌ ËÎfl ±ı ‹ı…fl ±’ÁıÀ ¿ËÌ Â¿Î›. ±ıÏ·ÁÏ⁄˛… ⁄ıÃ¿ ’fl ¤Î…’fiÎ flÎ¿ıÂ ÂÎË 92 ËΩfl ‹÷◊Ì ∞I›Î »ı. ’˘fl⁄_ÿfl ⁄ıÃ¿ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±…\˝fi ‹˘œ‰ÏÕ›Î ÁÎ‹ı ¤Î…’fiÎ ⁄Î⁄ ⁄˘¬ÌÏfl›Îfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. flÎ…¿˘À ’Ïç‹fiÌ ⁄ıÃ¿ μ’fl ¤Î…’fiÎ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ≥LƒfiÌ· flÎ…›√fl ÁÎ‹ı Ï‰…›Ì ◊›Î »ı. ±˘⁄ÌÁÌfiÎ fiı÷Î ±S’ıÂ ÃÎ¿˘flı flÎ‘fi’fl ⁄ıÃ¿ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁ μ‹ıÿ‰Îfl ÷flÌ¿ı Ï‰…› ‹ı‚T›˘ »ı. ‰Õ√Î‹ ⁄ıÃ¿ ’fl Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ÿÏ·÷ Á‹Î…fi˘ «Ëıfl˘ √HÎÎ÷Î Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ±ı ±’ZÎ μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ ÁÎ‹ı ¿˘Ó√˛ıÁı ¿˘¥

μ‹ıÿ‰Îfl ∂¤˘ flÎA›˘ fiË˘÷˘. ±ı¿ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁı Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ ÁÎ◊ı √Ã⁄_‘fi ¿›* Ë÷_. ⁄ı ‹Ëk‰fiÎ ›‰Î «ËıflÎ ±S’ıÂ ÃÎ¿˘fl ±fiı Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ±ı ±Î_ÿ˘·fifiı …L‹ ±ÎM›˘ ±fiı Ë‰ı ÷ı±˘ ‘ÎflÎÁP› ⁄L›Î »ı. ±‹flı·Ì‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’flıÂ ‘ÎfiÎHÎÌfi˘ ¤T› Ï‰…› ◊›˘ »ı. ¤Î…’fiÎ ⁄Î‰¿< ™CÎÎÕfi˘ ’flÎ…› ◊›˘ Ë÷˘. ⁄Î‰¿< ™CÎÎÕ ±√Îμ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ∞÷÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ›Î ’»Ì ¤Î…’ı ÷ı‹fiı ÏÀÏ¿À ±Î’Ì Ë÷Ì. ÏÁ©’fl ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì ¤Î…’fiÎ ÏÿB√… fiı÷Î …›fiÎflÎ›HÎ T›ÎÁfi˘ ’flÎ…› ◊›˘ »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ÃÎ¿˘fl Á‹Î…fiÎ ›‰Î fiı÷Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «_ÿfi ÃÎ¿˘fl ∞I›Î »ı. ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·fi˘ ¤Îflı flÁÎ¿ÁÌ ’»Ì Ï‰…› ◊›˘ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ∞‰Î¤Î¥ ’Àı·fiÌ ËÎfl ◊¥ »ı. ’ÎÀÌÿÎfl˘fi˘ √œ

«Ò_ÀHÎÌfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı... à ‹÷√HÎ÷flÌfiÌ Âw±Î÷‹Î_ ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı “¿Î_Àı ¿Ì Àyfl” ◊¥, ±ı¿ ÷⁄yı ¿˘Ó√˛ıÁ 90 ⁄ıÃ¿˘ ’fl ·ÌÕ ¿fl÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ¤Î…’‹Î_ ÀıLÂfi ◊¥ √›_ Ë÷_. ±ı¿ ÷⁄yı ¤Î…’fi_ ÀıLÂfi ‰‘Ì √›_ Ë÷_, F›Îflı ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ıfiÌ ⁄ıÃ¿˘ ‰E«ıfiÌ ·ÌÕ‹Î_ «Îfl ⁄ıÃ¿˘fi˘ Œıfl ’Õu˘ Ë÷˘, ¿˘Ó√˛ıÁ 88 ÷˘ ¤Î…’ 84 ⁄ıÃ¿ ’fl ±Î√‚ Ë÷˘, I›Îflı ¤·¤·Î ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î Ë÷Î. à ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi˘ Ωÿ ±Î ‰¬÷ı ¬ÎÁ «ÎS›˘ fi◊Ì! Ωı ‹˘ÿÌ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ fi ±ÎT›Î Ë˘÷ ±◊‰Î ÷˘ ±˘»˘ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ¿›˘˝ Ë˘÷ ÷˘ √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiı ⁄Ë‹÷Ì ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ìfi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë˘÷! à ÁflıLƒfi√fl Ï…S·Î‹Î_ Á˙◊Ì flÁ’˛ÿ CÎÀfiÎ “fi˘ÀÎ”‹Î_ ⁄fiÌ »ı. ÁflıLƒfi√fl‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ‹÷ ¤Î…’fiı ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁfiı fiÏË, ’fl_÷ “fi˘ÀÎ” (fifi ±˘Œ ‘ ±ı⁄˘‰)fiı ‹Y›Î »ı. {CÎÏÕ›Î‹Î_ 180 ‹÷ “fi˘ÀÎ”fiı ‹Y›Î Ë÷Î. à ⁄Ì∞ flÁ’˛ÿ CÎÀfiÎ ±ı ⁄fiÌ Ë÷Ì ¿ı ±ı¿ ÷⁄yı ÷˘ ±’ZÎ˘ ’Î_« ⁄ıÃ¿ ’fl ‹÷√HÎ÷flÌ ÿflÏ‹›Îfi ·ÌÕ ‘flÎ‰÷Î Ë÷Î. à ±Î ‰¬÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ ‰«˝Á Ωı‰Î ‹Y›_ »ı. ¤Î…’fi˘ …fiÎ‘Îfl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘»˘ ◊¥ flèÎ˘ »ı ÷ı‹ ’ÏflHÎÎ‹˘ ’fl◊Ì ·Î√ı »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÌ »ı. à ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ±Î ‰¬÷ı ’ÎÀÌÿÎfl ±fiÎ‹÷ ±Î_ÿ˘·fifiÌ ±Áfl ÿı¬Î¥ fi◊Ì. Áfl÷ ÁÏË÷fiÌ ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¤Î…’ı Ï‰…› ‹ı‚T›˘ »ı. à ’ÏflHÎÎ‹˘ ’fl◊Ì ·Î√ı »ı ¿ı 150 ⁄ıÃ¿˘ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ_ Á’fiÎ_ Ωı÷Î_ ¤Î…’fiı √÷ «Ò_ÀHÎÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ±˘»Ì ⁄ıÃ¿˘ ‹‚Ì ÷ı ÿÂÎ˝‰ı »ı ¿ı ‹÷ÿÎfl˘ ’Ïfl‰÷˝fi ≥E»ı »ı! √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı 115 ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ 150 ⁄ıÃ¿ ‹ı‚‰‰Î ‹Î√÷Î ¤Î…’ ±Î ‹ıÏ…¿ ÏŒ√fl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â@›˘ fi◊Ì ÷ı ’HÎ ±ıÀ·Ì … ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√HÎÎ÷Î ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±Î_ÿ˘·fifiÎ ±ı’ÌÁıLÀflfiÎ ¿ÎflHÎı fiÌÏ÷fi ’Àı·fiÌ ËÎflfiÌ ±’ıZÎÎ Ë÷Ì, ’fl_÷ ¤Î…’fi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. √Ìfl-Á˘‹fiÎ◊fiÌ «Îflı› ⁄ıÃ¿ ’fl fi‰Á…˝fi ◊›_ »ı. «Îflı› ⁄ıÃ¿˘ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ¤Î‰fi√fl ‰ıVÀ ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ±K›ZÎ Ï…÷ ‰ÎCÎÎHÎÌfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. {CÎÏÕ›Î ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì »˘À<¤Î¥ ‰ÁÎ‰Îfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ÿÎHÎÌ·Ì‹ÕÎ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Âˆ·ıÂ ’fl‹Îflfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ¤Î…’ ‹ÎÀı ±’ÁıÀ ◊¥ Â¿Î› ¿ı Ω‹Ωı‘’fl ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ’Ïfl›Îfi˘ ’flÎ…› ◊›˘ »ı. Ïÿ›˘ÿfl‹Î_ ¤Î…’fiÎ ËÎ·fiÎ ‹_hÎÌ ¿ıÂÎ∞ «˙ËÎHÎfi˘ ’HÎ ’flÎ…› ◊›˘ »ı. ’ÎÀÌÿÎfl˘fi˘ Á˙◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ Ï‰V÷Îfl ¨{Î‹Î_ ¤Î…’fiÎ fiÎflÎ›HÎ ’Àı· ËÎflÌ √›Î »ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ‹ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ ±ÎÂÎ⁄Ëıfi ’Àı· ∞I›Î »ı. ¬ıÕÎ Ï…S·Î‹Î_ ¤Î…’ı ’˛¤I‰ ‹ı‚T›_ »ı, ÷˘ ±ÎHÎ_ÿ Ï…S·Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁı √œ Ω‚‰Ì flÎA›˘ »ı. fiÏÕ›Îÿ ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ‹A› ÿoÕ¿ ’_¿… ÿıÁÎ¥ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Ï…÷ıLƒ ’Àı· (±Î{Îÿ) ÁÎ‹ı ∞I›Î »ı.‹Î÷fl‹Î_ ¤Î…’fiÎ ¿ıÁflÌgÁË Á˘·_¿Ìfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ÃÎÁflÎ‹Î_ ¤Î…’fiÎ flÎ‹gÁË ’fl‹ÎflfiÌ ¿Îfl‹Ì ËÎfl ◊¥ »ı. ±Î ⁄ıÃ¿ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î„L÷¤Î¥ ’fl‹Îfl ∞I›Î »ı. flÎ‹gÁË ’fl‹Îfl ¿˘Ó√˛ıÁ

»˘ÕÌfiı ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ›Î Ë÷Î, ±fiı ¤Î…’ı ÷ı‹fiı ÏÀÏ¿À ±Î’Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ‹÷ÿÎfl˘±ı flÎ‹gÁË ’fl‹Îflfiı Ω¿Îfl˘ ±ÎM›˘ »ı. ±Î_¿·Î‰‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ï‹÷ «Î‰ÕÎfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ±Î ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ ±Ï‹÷ «Î‰ÕÎ ∞I›Î Ë÷Î. ⁄˘flÁÿ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ flÎ…ıLƒgÁË ’fl‹Îflfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ±Î ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ flÎ…ıLƒgÁË ’fl‹Îfl ∞I›Î Ë÷Î. ¿’Õ‰_…fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î‚¤Î¥ ÕÎ¤Ìfi˘ ¤Î…’fiÎ ¿fi¤Î¥ ÕÎ¤Ì ÁÎ‹ı Ï‰…› ◊›˘ »ı. ‹Ë‘ÎfiÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ≥LƒÏ…÷gÁË ’fl‹Îflfi˘ ¤Î…’fiÎ ¤Îfl÷gÁË ’fl‹Îfl ÁÎ‹ı Ï‰…› ◊›˘ »ı. ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 30 ‰Ê˝◊Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÁı »ı ±fiı ÷ı ⁄ıÃ¿ ’fl fiÀ‰flgÁË ÃÎ¿˘fl ∞÷÷Î ±ÎT›Î »ı. ±Î ‰¬÷ı fiÀ‰flgÁË ÃÎ¿˘flfiÎ ’hÎ ≥LƒÏ…÷ ’fl‹Îflfiı ÏÀÏ¿À ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ÎHÎ_ÿ ⁄ıÃ¿ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î_Ï÷ Á˘œÎ ’fl‹Îflfi˘ ¤Î…’fiÎ ›˘√ıÂ ’Àı· ÁÎ‹ı Ï‰…› ◊›˘ »ı. √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’ ‹ÎhÎ 987 ‹÷ı ∞I›˘ Ë÷˘. Á˘Ï…hÎÎ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’Òfi‹¤Î¥ ’fl‹Îflfi˘ ¤Î…’fiÎ Ï‰’· ’Àı· ÁÎ‹ı Ï‰…› ◊›˘ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √¥ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁı Ï‰…› ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ’ıÀ·Îÿ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Ïfifl_…fi ’Àı·ı ¤Î…’fiÎ ÁÌ. ÕÌ. ’Àı· ÁÎ‹ı Ï‰…› ‹ı‚T›˘ »ı. √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’HÎ Ïfifl_…fi ’Àı· ∞I›Î Ë÷Î.

à √…flÎ÷‹Î_ 182 ⁄ıÃ¿˘ ‹ÎÀı 37 Ï…S·Î‹Î_ 37 ¿ıLƒ˘ ’fl ◊›ı·Ì ‹÷√HÎ÷flÌ à ÿflı¿ ⁄ıÃ¿ ‹ÎÀı ±ı¿ Ë˘· ±ı‹ ¿<· 182 Ë˘·, ÿflı¿ Ë˘·‹Î_ 14 Àı⁄·, ‹÷√HÎ÷flÌ ‹ÎÀı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ¿<· 2548 Àı⁄· flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. à «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄Ò◊ÿÌÃ ±ı¿ ¥‰Ì±ı‹ ·ı¬ı 53,247 ¥‰Ì±ı‹ ‹ÂÌfi‹Î_◊Ì μ‹ıÿ‰Îfl˘fi_ ¤ÎÏ‰ CÎÕÎ›_ à Âw±Î÷‹Î_ ±Õ‘Î◊Ì ’˘HÎÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ’˘VÀ· ⁄ı·ıÀfiÌ √HÎ÷flÌ ◊¥ Ë÷Ì. à ⁄ı ÷⁄yÎ‹Î_ fi‰‹Ì ±fiı 14‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ÁflıflÎÂ 68.41 À¿Î ‹÷ÿÎfi, ’˛◊‹ ÷⁄yÎ‹Î_ 89 ⁄ıÃ¿˘ ‹ÎÀı 66.75 À¿Î ‹÷ÿÎfi ÷˘ ⁄ÌΩ ÷⁄yÎ‹Î_ 93 ⁄ıÃ¿˘ ‹ÎÀı 69.99 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. à 792 ±’ZÎ˘ ÁÏË÷ 1828 μ‹ıÿ‰Îfl˘fiÎ flÎ…¿Ì› ¤ÎÏ‰fi˘ ŒıÓÁ·˘ ◊›˘ à 4.35 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘‹Î_◊Ì 2.97 ¿fl˘Õ ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹÷ ±ÎM›˘ à ÷‹Î‹ ‹÷√HÎ÷flÌ ¿ıLƒ˘fiÌ Ï‰ÏÕ›˘√˛ÎŒÌ à ÿflı¿ ⁄ıÃ¿‹Î_◊Ì ±ı¿ ‹÷ÿÎfi‹◊¿fiÌ ‰Ì‰Ì’ıÀ „V·’ √HÎÎ¥ à Áfi 2012fiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ ‹…⁄ ¤Î…’fiı 115, ¿˘Ó√˛ıÁfiı 61 ±fiı ±L›˘fiı » ⁄ıÃ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. à ¤Î…’ 182 ⁄ıÃ¿ μ’fl, ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁ 176 ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ Ë÷Ì.

’ÎﬁÎ ﬁ_. S24 ®

Magazine Section Gujarat Times

⁄Ë‹¬Ì T›„@÷I‰Ñ Á˙fiı ËÁÎ‰fiÎfl fiÌfl… ‰˘flÎfiÌ Ï‰ÿÎ›

December 29, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï‰’· ¤|

‰

S·¤ Ï‰zÎfi√fl„V◊÷ ÁÎ‹ÎÏ…¿-Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊Î ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌ (‰Ì±ıfiÁÌ) ’›Î˝‰flHÎfiÎ …÷fifiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı …wÏfl›Î÷‹_ÿ˘-√flÌ⁄ ⁄Î‚¿˘fiÎ «ËıflÎ ’fl ¬ÂÌ ·Î‰‰Îfi_ ’HÎ ±fi˘¬_ ±fiı ’˛Â_ÁfiÌ› ¿Î›˝ ¿flı »ı. …ı √flÌ⁄ ⁄Î‚¿˘ ‹˘·‹Î_ …¥fiı Â˘g’√ ¿flÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì ÷ı±˘±ı ±fi˘¬Î Â˘g’√ ‹˘·‹Î_◊Ì ’˘÷Îfiı ‹fi√‹÷Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Ë÷Ì, ±fiı ÷ı ’HÎ ±ı¿ wÏ’›˘ ¬«˝ ¿›Î˝ ‰√fl. »ı fiı fi‰Ì … ‰Î÷! ±Î ’˛¿Îflfi˘ fi‰÷fl Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌ (‰Ì±ıfiÁÌ) fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı V◊Î’¿ ‘‰·¤Î¥ ’Àı·fiı. ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌ (‰Ì±ıfiÁÌ) ¶ÎflÎ “Â˘’ Œ˘fl ±ı M·ıfiıÀ” ±Ï¤›Îfi ±_÷√˝÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±◊˝ ‹ı√Î ‹˘·fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 12 ËΩfl◊Ì ‰‘ ±ı¿ÃÌ ¿flÎ›ı·Ì «Ì…‰V÷±˘‹Î_◊Ì ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’»Î÷ ⁄Î‚¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ ‰V÷±˘ ¬flÌÿÌ Â@›Î_ Ë÷Î_, …ıfiÎ◊Ì ÷ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ¬ÂÌ »‰Î¥ √¥ Ë÷Ì. ¿˘¥ T›„@÷fiÎ CÎfl‹Î_ flËı·Ì Ï⁄fiμ’›˘√Ì-Ï⁄fi…wflÌ «Ì…‰V÷±˘ ⁄Î‚¿˘fiÎ «ËıflÎ ’fl ¬ÂÌfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ‘‰· ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı, “Â˘’ Œ˘fl ±ı M·ıfiıÀfi˘ Ëı÷ ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ’ÕÌ flËı·Ì fi¿Î‹Ì-Ï⁄fi…wflÌ-Ï⁄fiμ’›˘√Ì «Ì…‰V÷±˘fiı ±ı¿ÃÌ ¿flÌfiı, ÷ıfiı ÏflÁÎ≥¿Ï·_√ ¿flÌfiı, ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’»Î÷ ‰√˝fiÎ_ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄Î‚¿˘fiı ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ ‰V÷±˘ ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ @›Îflı¿ fi √‹÷Ì ‰V÷±˘ ’HÎ ±Î‰Ì Ω› »ı ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı ±‹ı Â˘g’√ ‹˘·fiÌ

…wÏfl›Î÷‹_ÿ ⁄Î‚¿˘fiÎ «ËıflÎ ’fl ¬ÂÌ Œı·Î‰÷Ì ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌ

‰S·¤ Ï‰zÎfi√fl„V◊÷ Á_V◊Î ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌ (‰Ì±ıfiÁÌ) ¶ÎflÎ “Â˘’ Œ˘fl ±ı M·ıfiıÀ” ±Ï¤›Îfi ±_÷√˝÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±◊˝ ‹ı√Î ‹˘· ±Ï¤›Îfi ±_÷√˝÷ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛‰«fi ¿flÌ flËı·Î ‰Ì±ıfiÁÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı V◊Î’¿ ‘‰·¤Î¥ ’Àı·. ÷ı‹fiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰Ì±ıfiÁÌ Á_V◊ÎfiÎ_ ÀˇVÀÌ Ï⁄…· ’Àı· fi…flı ’Õı »ı.

…ı‹ ±·√ ±·√ ¿ÎμLÀfl ∂¤Î_ ¿›Î˝_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı‹Î_ ‰V÷fiÌ g¿‹÷ ’HÎ fiyÌ ¿flÌ ÷ıfiı √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿ÎμLÀfl ’fl◊Ì ⁄Î‚¿˘±ı ’˘÷Îfiı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î

Â˘g’√ ’˘≥LÀ‹Î_◊Ì «Ì…‰V÷±˘ ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. ¿ıÀ·Ì¿ ‰V÷±˘‹Î_ ÏÕV¿ÎμLÀfi˘ ’HÎ ·Î¤ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Â˘g’√ ‹˘·fiÌ …ı‹ Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÌ «Ì…‰V÷±˘fiÎ ±·√

±·√ VÀ˘· ∂¤Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹Î_ «Ì…‰V÷±˘ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ‰Êı˝ 12 ËΩfl◊Ì ‰‘ «Ì…‰V÷±˘ ±ı¿ÃÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ±P›ÎÁfiı ·√÷Ì, VÀıÂfiflÌfiÌ ‰V÷±˘, M·Î„VÀ¿fiÎ_ 412 fl‹¿ÕÎ_, 157 Á˘NÀ À˘›˚{, 61 √ıQÁ ⁄˘@Á, 79 ·_« ⁄˘@Á, 105 ‰˘Àfl ⁄˘À·, 24 ËıLÕ⁄ı√, 50 V¿>·⁄ı√, 22 Ï¿Õ˚Á⁄ı√, 46 ’Á˝, 28 M·ıÀ, 24 ⁄Îμ·, 150 ¿o’ÎÁ ⁄˘@Á, 160 ’ıfi, 633 ’ı„LÁ·, 327 flÌgÕ√ ⁄@Á, 924 fi˘À⁄@Á, hÎHÎ ŒÎ¥·-Œ˘SÕfl, 37 V¿ı·, 19 V·ıÀ, 200 ≥flı{fl, 75 ÂÎ’˝fifl, 865 ¿·fl, 29 B·ÎÁ-‹√fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±Î μ’flÎ_÷ ¿’ÕÎ_‹Î_ 3681 ·ıÕÌ{‰ıfl, 4042 ‹ıLÁ‰ıfl, eÀ‰ıfl‹Î_ ’flÊ˘fiÎ 35 eÀ‰ıfl, ‹ÏË·Î±˘fiÎ 62 eÀ‰ıfl, ⁄˘›˚{fiÎ 115 ±fiı √SÁ˝fiÎ 52 eÀ‰ıflfi˘ Á‹Î‰ıÂ ¿flÎ›˘ Ë÷˘. Â˘’ Œ˘fl ±ı M·ıfiıÀfi˘ fi‰÷fl ’˛›˘√ ±_÷√˝÷ ∂¤Î ¿flÎ›ı·Î ±◊˝ ‹ı√Î ‹˘·‹Î_ 591 ⁄Î‚¿˘±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹fi’Á_ÿ ‰V÷±˘ ÁÎ◊ı ¬ÂÌ±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Ë÷Ì. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S18 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S14

Ï‰Ï‰‘Î

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ¥ ’HÎ ›<√fi˘ ‹Îfi‰Ì ÁÎ‰ ·Î√HÎÌÂÍL› flèÎ˘ Ë˘› ±ı‰<o ⁄L›<o fi◊Ì. ËÎ, ÷ıfiÎ ’˛‹ÎHÎ‹Îo ÁoΩı√˘ ±fi<ÁÎfl ‰‘CÎÀ Ë˘¥ Â¿ı. Á‹Î…fiÌ …ı‹ ‹ˆhÎÌ ±fiı ’˛ı‹ ’HÎ ¿<ÿfl÷fiÎ … ±fi<’‹ μ’ËÎfl »ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‹Îo …ıÀ·Ì ÿ¬· μI’Lfi ¿flı »ı, ÷ıÀ·Î ±oÂı ÷ı ÿÒÏÊ÷ ◊Î› »ı. ‹ÎHÎÁ …ıÀ·<o Áfl‚, ÁÎ„k‰¿ ±fiı ±ÎˆÿÎ›Û’ÍHÎÛ Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flı, ÷ıÀ·<o ÷ıfi<o ∞‰fi ¤Î‰¤Ìfi<o ⁄fiÌ Â¿ı. ·Î√HÎÌfiı xÿ› ÁÎ◊ı ·ı‰Îÿı‰Î »ı ±fiı xÿ› ±ıÀ·ı ¿ı ¤Î‰fiÎfiı √HÎ÷flÌ ÁÎ◊ı fiÏË, ’HÎ √<HÎ√˛ÏË÷Î, √˙fl‰ ±fiı Á‹’ÛHÎ ÁÎ◊ı ·ı‰Î-ÿı‰Î »ı ±ıÀ·ı F›Î ’˛ı‹fi<o ’˘÷ fi⁄‚<o Ë˘› I›Îo √HÎ÷flÌfiı ‹˘¿‚_< ‹ıÿÎfi ‹‚Ì Ω›! ‹ÎHÎÁ …ı‹ ∞‰fifiÎ ¿ıLƒ◊Ì ÿÍfl Áflı ±fiı ¤˙Ï÷¿ Á<¬˘ ¿ı Á‹ÚÏ©fiı … ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifi<o ¿ıLƒ ⁄fiÎ‰ı ÷ı‹ ÷ıfiÎ ∞‰fi‹Îo ·Î√HÎÌfiÎ_ fiÌflfiı V‰Î◊Ûfi˘ ÷Õ¿˘ Á<¿Î‰‰Î ‹ÎoÕı. ±Î…fi<o ∞‰fi T›V÷÷Îfi<o ∞‰fi »ı, ±Î…fi<o ∞‰fi ¤˘√ÎÏ¤‹<¬ ‰‘< fiı I›Î√ÎÏ¤‹<¬ ±Îı»<o »ı. ∞‰fi ‹ÍS›˘ ÷flŒfiÌ ⁄ı’fl‰Î¥±ı ‹ÎHÎÁfiı ±ÎI‹¿ıLƒÌ, ±ˆÏË¿ Á<¬Î¿ÎoZÎÌ CÎı·˘ ±fiı ‹÷·⁄Ì ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı ±ı ⁄ËÎfl◊Ì Á¬÷ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊Û ±ı fi◊Ì ¿ı ±ıfiÎ ∞‰fi‹Îo◊Ì ·Î√HÎÌfiÌ ÁÏfl÷ÎfiÎo fiÌfl ÁÎ‰ Á<¿Î¥ √›Îo »ı. ±Î…fi˘ ‹ÎHÎÁ ±o÷— ÁÏ··Î …ı‰˘ ‰‘< »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ’˛‰ÎË ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ⁄ËÎfl fi…flı fi ’HÎ ’Õı! ’flo÷< Áo⁄o‘˘ ‰E«ı ±Î‰÷Î ±o÷flÎ›˘fiÎ_ ’Õ‚ ¤ıÿ‰ÎfiÌ ±fiı ±oÿflfiÎ VfiıËfiı ÷·ÎÂ‰ÎfiÌ ‘Ìfl…, ÁÏËWb÷Î, μÿÎfl÷Î ±fiı ±ÎI‹Ì›÷Îfi˘ ’Î·‰ ’¿ÕÌ flÎ¬Ì ›IfiÂÌ· Ë˘‰ÎfiÌ Â<¤ÏfiqÎ …÷Ì fi ¿fl˘, ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÎ xÿ›fiÌ ¤ÌfiÎÂ ±fiı …‚‘ÎflÎfiÎ_ ÷‹ı ÿÂÛfi ¿flÌ Â¿˘. ±ıÀ·ı ±Î…fi˘ ‹Îfi‰Ì ·Î√HÎÌÂÒL› ⁄fi÷˘ Ω› »ı ±ı ±oÂ÷— ÁÎ«<o »ı, ’HÎ fiyfl ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î fi◊Ì! ‹ÎHÎÁ …ıÀ·˘ ‰‘Îflı ·Î·«< ÷ıÀ·˘ ‰‘Îflı V‰Î◊a. ‹ÎHÎÁ ·˘¤fiı Ã<¿flÎ‰Ì Â¿ı ÷˘ ±ı ÂËıfiÂÎËfi˘ ’HÎ

¿˘

‹Î

HÎÁı ¿ıÀ·<o ∞‰‰<o Ωı¥±ı? ±Î Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ ÿflı¿fi˘ T›„@÷√÷ Ë˘¥ Â¿ı. ‹Îfl˘ T›„@÷√÷ …‰Î⁄ ±Î »ı— “Ë‰ı (Ë∞) Ë<o ÂÎ ‹ÎÀı ∞‰Ì flèÎ˘ »<o ±ı‰˘ Á‰Î· ¤Ì÷fl◊Ì fi ±Î‰ı I›Îo Á<‘Ì ∞‰‰<o Ωı¥±ı. …ı ZÎHÎı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰‰Îfi˘ ±◊Û ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı … fi flèÎ˘ Ë˘›, ±ı ZÎHÎ◊Ì ∞‰‰Îfi˘ ‹˘Ë fl˘ÏË÷ ÂÎË »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı Á˙ ’Î¿Î √HÎ÷flÌ⁄Î… »Ì±ı. ±Îo¿ÕÎ±Îı ‰√fl ±Î’HÎfiı «Î·÷<o fi◊Ì. ¤√‰Îfifi<o fiÎ‹V‹flHÎ ¿ıÀ·Ì ‰¬÷ ¿›<Ù, ¿ıÀ·Î μ’‰ÎÁ ¿›ÎÛ, ¿ıÀ·Î Á˘‹‰Îfl-ÂÏfi‰Îfl ¿›ÎÛ, ¿ıÀ·Îo ÁÎ‹ÎÏ›¿-’˛Ï÷ø‹HÎ ¿›ÎÙ, ¿ıÀ·Ì fi‹Î… ’œÌ, ¿ıÀ·Î wÏ’›ÎfiÌ ËflÎ∞ ⁄˘·Ìfiı ‘‹Ûfiı (¤√‰Îfifiı) ¬flÌz˘ ‰√ıflıfiÌ ’ÍflÌ ±Îo¿ÕÎ¿Ì› ‹ÎÏË÷Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ë˘› »ı ±fiı ±ı Ï‰Âı ÷¿ ‹‚ı I›Îflı gÕ√⁄Î∞ ’HÎ ¿fl÷Î flËÌ±ı »Ì±ı, ’HÎ ±Îÿ‹Ìfi<o ±Î›¬<o ‰Ê˘ÛfiÎ ±Îo¿ÕÎ◊Ì ‹Î’Ì Â¿Î› ¬flo? ‹ÎHÎÁı ¿ıÀ·Îo ‰ÊÛ ∞‰‰<o Ωı¥±ı ±ı‰<o ¿˘HÎ ¿ËÌ Â¿ı? ±ı¿ ‰ÕÌ· 80 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı ’HÎ ±˘ÏŒÁı …÷Î Ë÷Î ±fiı ±ı¿ ‹ËÎÂ› ’o«Î‰fifiÌ ™‹flı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı Ë‰ı ‹Îflı ÏflÀÎ›fl ◊‰Î‹Îo ‹ÎhÎ hÎHÎ … ‰ÊÛ ¬ÍÀı »ı. 60 ‰ÊÛfiÌ ™‹fl ’»Ì flı·‰ıfi˘ ’˛‰ÎÁ ÁV÷˘ ◊¥ Ω› »ı, g…ÿ√Ìfiı ÁV÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ¬flÌ? ±ı ‰Î÷ ÁÎ‰ ±·√ »ı ¿ı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ÏflÀÎ›fl ◊¥ √›Î ’»Ì›ı ÁÏø› flËı »ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÁÏø› Ë˘› ÷˘ ÏflÀÎ›fl ◊¥ √›Î Ë˘› ±ı‰<o ±ıÿÌ ∞‰fi ∞‰ı »ı. ÏflÀÎ›fl ±ıÀ·ı VÀ˘’ ‘ ±ı„@ÀÏ‰ÀÌ fiÏË, ÏflÀÎ›fl ±ıÀ·ı «ıL… ‘ ±ı„@ÀÏ‰ÀÌ. ¿ıÀ·<o ∞‰‰<o ±ı ‹ÎHÎÁfiÎ ËÎ◊‹Îo ¤·ı fi Ë˘›,

‹Îﬁ‰Ì ·Î√HÎÌÂÒL› ⁄L›˘ »ı?

‹ËÎÂËıfiÂÎË ⁄fiÌ Â¿ı. ±Î…fi˘ ‹ÎHÎÁ fi¿·Ì Á<¬˘fiÌ ’Î»‚ ÿ˘Õı »ı ±ıÀ·ı ±o÷—¿flHÎfiÌ ±‹ÌflÎ÷fiı ±ı μ‰ı¬ı »ı. ±ıÀ·ı I›Î√ ‰√flfi<o ∞‰fi … ·Î√HÎÌÂÍL› ⁄fiÌ Â¿ı! …ı Ïÿ· “¤flı·<o” »ı, ÷ı … ·Î√HÎÌfi<o ÿÎfi ¿flÌ Â¿ı »ı, …ı Ïÿ·“¬Î·Ì” ‹÷·⁄ ¿ı I›Î√flÏË÷ »ı, ±ı ·Î√HÎÌfiÌ ¤ÌfiÎÂ ‰√flfi<o Ë˘› ±ı‹Îo ±Îç›Û Â<o?” ‰÷Û‹Îfifi<_ ‹Ëk‰ Á‹Ωı ‹ÎHÎÁfi<_ ∞‰fi “±◊”◊Ì “≥Ï÷” Á<‘ÌfiÌ ›ÎhÎÎ »ı. ‹ÎHÎÁı ∞‰‰<_ »ı “±Îfi_ÿ’>‰Û” ’HÎ ∞‰fi‹Î_ ÷ı ±ÎÏ‘T›ÎÏ‘-μ’ÎÏ‘◊Ì CÎıflÎ›ı·˘ flËı »ı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ’‚ı-’‚ı ÷ıfiÌ ÁÏËWb÷ÎfiÌ ¿Á˘ÀÌ ◊Î› »ı. @›Îflı¿ “‘fi”fi<_ Á_¿À ÷˘ @›Îflı¿ “…fi” ±ıÀ·ı ¿ı ±L› ‹ÎHÎÁ˘±ı ∂¤<_ ¿flı·<_ Á_¿À. fl˘√-⁄Ì‹ÎflÌ ‰√ıflıfi<_ ±HÎg«÷T›<_ ±Îø‹HÎ! ±ı ⁄‘Î_fiı ¿ÎflHÎı ‹ÎHÎÁ Á÷÷ g«÷Î›<@÷ flËı »ı. ±ÂÎ_÷ flËı »ı ±fiı ±ıfi<_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi<_ ∞‰fi ∂¤Ì ◊›ı·Ì Á‹V›Î±˘ ÁÎ‹ı ·Õ‰Î‹Î_ ¿ı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ Á‹V›Î±˘◊Ì ‹<„@÷ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ¬’Ì Ω› »ı. ’ÏflHÎÎ‹ı “@›Îflı fi‰flÎ ’ÕuÎ” fiı “@›Îflı ÏfiflÎ_÷ı ∞T›Î”fiÌ ·Î«ÎflÌ ±fiı ‰ıÿfiÎ ÷ıfiı ¿˘flÌ ¬Î› »ı. Á‹V›Î±˘ ÁÎ‹ı ±ÕÌ¬‹ ∂¤Î flËı‰ÎfiÌ Â„@÷ Á˙‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ’ÏflHÎÎ‹ı ‰÷Û‹Îfi◊Ì ÷ı Á_÷<p flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ±fiı ‰÷Û‹ÎfifiÌ ‰HÎÁı·Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı ±Î‰÷Ì ¿Î·fi˘ Á>fl… ¿ı‰Ì Á‰Îflfi<_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÂı ÷ıfi˘ ¤› ±fiı g«÷Î ÷ıfiı Á÷÷ Á÷ÎT›Î ¿flı »ı, ’ÏflHÎÎ‹ı “μ‹˛-±ı-ÿflÎ ‹Î√ ¿ı ·Î›ı ◊ı «Îfl Ïÿfi, ÿ˘ ±Îfl…^ ‹ı_ ¿À √›ı, ÿ˘ ≥L÷Ωfl ‹ı_.” -fi˘ ⁄‚Î’˘ ‹ÎHÎÁfiı fl‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfiı ¤>÷¿Î‚ ‰Î√˘‚‰˘ √‹ı »ı ÷ı‹ ‰Ì÷ı·Î ¿Î‚fiÌ T›◊ÎfiÌ ’˘À·Ì Ω‚‰Ì flÎ¬‰Îfi<_ ’HÎ √‹ı »ı. ¿˘¥¿ ’˘÷ÎfiÎ ±Î_Á<¤ÌfiÎ ¤>÷¿Î‚fiı ‰Î√˘‚÷˘ flËı »ı ÷˘ ¿˘¥¿ ’˘÷ÎfiÎ ¤T› ¤>÷¿Î‚fiÌ ›ÂV‰Ì ¿◊Î ›Îÿ ¿flÌ-¿flÎ‰Ì ±ÎI‹Á_÷˘Ê ±fi<¤‰ı »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ¤>÷¿Î‚fi˘ ‹ÎHÎÁı ±ÎI‹ÿÂÛfi ±flÌÁÎ ÷flÌ¿ı μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¤>÷¿Î‚fiı ÷‹ı ÏÂZÎ¿ ⁄fiÎ‰Â˘ ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì ¤>÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı ¿flı·Ì ¤>·˘fi<_ ’<fiflÎ‰÷Ûfi fi ¿fl‰Îfi<_ ÏÂZÎHÎ ‹‚Âı. ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfi˘

¤>÷¿Î‚ ±Ï÷Ï’˛› Ë˘› »ı, ¤·ı ±ı Á<¬ÿ Ë˘› ¿ı ÿ— ¬ÿ. ±ıÀ·ı ¤>÷¿Î‚fiı ‹ÎHÎÁ ¤>·Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. VQ≤Ï÷±˘fiÎ ±ı Ï‰ÂÎ‚ ÁÎ√fl÷À ’fl ±ıÀ·ı … ‹ÎHÎÁfiı CÎ>‹‰Îfi<_ √‹ı »ı. “‹ÎH›<_ ÷ıfi<_ V‹flHÎ ¿fl‰<_, ±ı ¬flı¬fl ±ı¿ ·ËÎb_” ¿⁄>·, ’fl_÷< …ı ‹ÎH›<_ »ı, ÷ıfiÎ ¿>_ÕÎ‚Î‹Î_ ±À‰Î¥ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı, ±P›<ÿ› ‹ÎÀı ÁÎÿ ¿fl÷Î ¤Ï‰W›fiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Ì, ±fiı ÿ—¬ÿ ¤>÷¿Î‚fi<_ V‹flHÎ ¿flÌ-¿flÌ ‰÷Û‹ÎfifiÌ ±Îfi_ÿÿÎ›¿ ZÎHÎ˘fiı ’HÎ ¬÷‹ ¿flÌ fiÎ¬‰Ì ±ı‹Î_ ÂÎHÎ’HÎ fi◊Ì. “¤Îfl÷Ì› Á‹Î… ∞‰fi ±fiı ±ÎÿÂÛ”‹Î_ fl‰ÌLƒfiÎ◊ ÀÎ√˘flı ¤>÷¿Î‚fiÎ √˙fl‰fiı ‰Îfl_‰Îfl ‰Î√˘‚‰Î Á_ÿ¤ı˝ ¿èÎ< » ı ÷ı‹ F›Îflı ‹ÎHÎÁ˘ (±_ÿfl◊Ì) ÿÏflƒ ⁄fiÌ Ω› »ı, I›Îflı ⁄ÎèÎ √˙fl‰fiÌ Â˘‘‹Î_ ¤À@›Î ¿flı »ı. I›Îflı (±ı‰Î ·˘¿˘) ‰Î÷˘, ¿ı‰‚ ‰Î÷˘ ¿flÌfiı √˙fl‰√Îfi ¿fl‰Î ≥E»ı »ı, I›Îflı ÷ı±˘ ¿˘¥ ’˛Î«Ìfi ’<V÷¿˘fi˘ f·˘¿ ±Î√‚ ‘flÌfiı, √˙fl‰fi˘ ‹Î·-‹ÁÎ·˘ ±ı¿hÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁı ¤>÷, ‰÷Û‹Îfi ±fiı ¤Ï‰W› hÎHÎı›fi˘ ∞‰fiÏfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ›◊˘Ï«÷ μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿Ï‰fiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ¿ËÌ±ı ÷˘ “¤>÷fiÎ Á_V‹ÚÏ÷ ÷Îflı, ‰÷Û‹Îfi √>_◊Ì flË_ ‰÷Û‹Îfi ‹‘<fl V‰Mfiı, ¤ÎÏ‰fiÌ _¬fiÎ ¿fl<_.” “ÏÿT›Î” fi‰·¿◊Î‹Î_ ›Â’Î·ı ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ¤>÷¿Î‚fi<_ ‹fifi ±fiı ‹_◊fi ¤Ï‰W›fi˘ Á_¿ı÷ ’Î‹‰Î ¿flÌ±ı »Ì±ı. ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ’˘÷Îfiı ±Á‹◊Û ±fi<¤‰fiı ±Î’HÎÎ ¤>÷¿Î‚‹Î_ … ±Î’HÎÌ ZÎ‹÷Îfiı ±Î_¿Ì±ı »Ì±ı. ¤>÷¿Î‚fiÌ √ÎÕÌfiÎ ‹<ÁÎŒfl ⁄fiÌfiı ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ VÀıÂfiı ’ËÎı_«Ì Â¿Â˘ fiÏË. ‹ıÏ@Á‹ √˘¿afiÌ ±Î ‰Î÷ √Î_Ãı ⁄Î_‘Ì flÎ¬‰Î …ı‰Ì »ı— ÷‹ı ¤>÷¿Î‚fiÌ √‹ı ÷ıÀ·Ì ¿ÿ‹⁄˘ÁÌ ¿flÂ˘, ’˛Â_ÁÎfiÎ ’<W’˘ ÷ıfiÌ μ’fl ‰flÁÎ‰Â˘, ’HÎ ÷‹ı ¤>÷¿Î‚fiı ’Î»˘ ·Î‰Ì Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì …. ‹Î¿Û À˚‰ıfifiÌ ±Î ‰Î÷ ›Îÿ flÎ¬‰Î …ı‰Ì »ı. ±ıÀ·ı “Ωı ⁄Ì÷ √¥ Á˘ ⁄Î÷ √¥”fi˘ ‹_hÎ ∞‰fi ‹ÎÀı ‹Î√ÛÿÂÛ¿ ⁄fiÌ Â¿ı. CÎHÎÎ ·˘¿˘fiÎ «ËıflÎ ÷flŒ ÷‹ı K›Îfi◊Ì ΩıÂ˘ ÷˘ ÷‹fiı ·Î√Âı ¿ı ÷ı‹fiÎ ‰÷Û‹Îfi◊Ì ÷ı±˘ ÿ—¬Ì »ı ±fiı ‰Ì÷ı·Î ¤>÷¿Î‚fiı ‰ı_œÎflÌfiı ÷ı±˘ CÎ>Q›Î ¿flı »ı. “±˘◊ı·˘”‹Î_ Âı@ÁÏ’›flı ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ËÌ «Ì¿— ‘

‹ı’ ±˘Œ Õı ±ÎμÀ ‰˘fiÛ - ±ıÀ·ı ¿ı “÷ıfiÎ √Î· ∞HÎÛ Ïÿ‰Á˘fi˘ fi”Â˘ »ı” ±ı‰<_ ·Î√Âı. ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ‹ÎHÎÁ @›Îflı¿ ’Ïfl’˛ÎM÷ ÏÁÏ©±˘fiı ¿ÎflHÎı ±Ë_¿ÎflÌ ⁄fiÌ Ω› »ı ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¤>÷¿Î‚ ‹ÎHÎÁfiÌ “±Î_¬˘ ¬˘·Ì ÿı‰Îfi<_” ¿÷ÛT› ⁄Ω‰Ì Â¿ı »ı. “±Î…” ±ıÀ·ı ¿ı ‰÷Û‹ÎfifiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Ì ±ı ∂√÷Î Á>fl…fiÌ μ’ıZÎÎ ¿fl‰Î Á‹Îfi »ı. “±Î…”fiÌ ÷‹ı “·Î…” flÎ¬Â˘ ÷˘ “±Î…” ÷‹ÎflÌ ±Î…fiÌ ±fiı “±Î‰÷Ì ¿Î·”fiÌ ·Î… flÎ¬Âı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì±ı ÁflÁ ‹Ωfi<_ ÷ÎflHÎ ±ÎM›<_ »ı. “¤>÷¿Î‚ ±Î’HÎ˘ »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ¤>÷¿Î‚fiÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‰÷Û‹ÎfifiÎ »Ì±ı ±fiı ¤Ï‰W›fiÎ Ïfi‹Î˝÷Î »Ì±ı, ’HÎ ±Î’HÎı ¤Ï‰W›fiÎ fi◊Ì!” ‹ËÏÊ˝ ±flg‰ÿı ¿èÎ<_ »ı ÷ı‹, ¤Ï‰W›fi˘ œÎ_«˘ ÷˘ÕÌ fiÎ¬˘, ’fl_÷< ÷ıfiÌ V‰Î¤ÎÏ‰¿ Â„@÷ ±fiı ‹>‚ ¤Î‰fiÎfiı Á<flÏZÎ÷ flÎ¬˘, fiÏË ÷˘ ÷‹Îfl<_ ¿Â<_ ¤Ï‰W› … flËıÂı fiÏË. ¤Ï‰W›fiÌ Á÷÷ g«÷Î ¿flÌfiı ‰÷Û‹ÎfifiÌ ∞‰‰Î ‹ÎÀı ‹‚ı·Ì ‹>S›‰Îfi ZÎHÎfiı ¬Î·Ì ËÎ◊ı …‰Î ÿ¥ ¤>÷¿Î‚fiÎ √˘ÿÎ‹fi˘ Ï‰Ê› ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰Ì ±ı ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı Á·ÎË¤›<* ¿ı ±Î‰¿Î›Û fi◊Ì. ±ıÀ·ı … ¬Ï·· Ï…⁄˛Îfiı Á>«T›<_ »ı ¿ı ‰Ì÷Ì √›ı·Ì “¿Î·”fiı ±Î…fiÌ V‹ÚÏ÷ ⁄fiÎ‰˘ ±fiı ±Î‰fiÎfl ¿Î· (¤Ï‰W›)-fiı ÷‹ÎflÌ ±Î…fi<_ V‰Mfi ⁄fiÎ‰˘. ·Îı_√Œı·˘fiÎ ‹÷ı ¤Ï‰W› √‹ı ÷ıÀ·<_ μFF‰‚ Á<¬ÿÎ›¿ Ë˘›, ÷ıfiÎ ’fl (‰‘<) Ï‰f‰ÎÁ fi ¿fl˘, ¤>÷¿Î‚fiÌ ’HÎ g«÷Î fi ¿fl˘, xÿ›fiı μIÁÎË◊Ì »·¿Î÷<_ flÎ¬Ìfiı ¥f‰fl ’fl l©Î Áı‰Ìfiı ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ¿‹Ûfl÷ flË˘. ±ıÀ·ı ¤>÷¿Î‚fiı ‰‚√Ì flËı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ıfiÎ ¬_Õıfl‹Î_ Á<flÏZÎ÷ πÀfi˘ ‰÷Û‹Îfi ±fiı ¤Ï‰W›fi˘ Á·Î‹÷ Ï¿S·˘ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı μ’›˘√ ¿fl˘. ‰÷Û‹Îfi‹Î_ “¤Î¥ flı! ±Î’HÎÎ ÿ—¬fi<_ ¿ıÀ·<_ Ωıfl »ı ±ı ‰Î÷ ›Îÿ flÎ¬Ì ‰÷Û‹ÎfifiÎ_ ¿Î‚Î_ ÏÕ⁄Î_√ ‰Îÿ‚˘ ‰Î›Î_ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ ¿>¬ı◊Ì Á<¬ÿ ¤Ï‰W› …L‹‰Îfi<_ … »ı, ±ı‰Ì l©Îfiı Ëı‹¬ı‹ flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı. “±Î…”fi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿ı μ’ıZÎÎ ¿fl‰Îfi˘ ±◊Û ±ı … CÎÀÎ‰Ì Â¿Î› ¿ı ÷‹ı ±Î‰÷Ì ¿Î·fiı ¬˘ÀÌ flÌ÷ı Á‹∞ flèÎÎ »˘. ±ıÀ·ı “‰÷Û‹Îfi”fiı ‰‘Î‰˘, ‰÷Û‹Îfifiı ’Îı_¬˘ ±fiı ‰÷Û‹ÎfifiÎ_ V‰Mfi˘ ’fl Á‰Îfl ◊¥ ±Î¤fiÌ ¨«Î¥ ±Î_⁄‰Î ‹ÎÀı ’˛›IfiÂÌ· flË˘. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

30 ‰Ê˝fiÎ ⁄äÎ±˘ ±fiı 80 ‰Ê˝fiÎ ›‰Îfi˘ ÷‹ı Ωı›Î »ı? ¿ı‰<o ∞‰‰<o ±ı ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÎ ËÎ◊‹Îo … »ı fiı! 65 ‰ÊÛfiÎ ±ı¿ ‹<flO⁄Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì ¿ı ‹ÎHÎÁı ¿ıÀ·<o ∞‰‰<o Ωı¥±ı? ÷ı‹fi˘ fl˘¿Õ˘ …‰Î⁄ flHÎ¿Ì ∂Ãu˘— F›Îo Á<‘Ì ±Î’HÎÌ ’Îo«ı› ≥„Lƒ›˘ ⁄flÎ⁄fl ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘› I›Îo Á<‘Ì! ±ıÀ·ı ¿ı ±Îo¬˘ F›Îflı ⁄‘<o Ωı‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ‰Î ·Î√ı, ¿Îfi ⁄‘<o ÁÎo¤‚‰Î ÷ˆ›Îfl fi Ë˘›, ∞¤fiı ¿ÂÎ V‰Îÿfi˘ fl˘‹Îo« fi flèÎ˘ Ë˘›, fiÎ¿fiı ¿Â<o ÁÍoCÎ‰Î‹Îo ≥LÀflıVÀ fi flèÎ˘ Ë˘› ±fiı I‰«Î ·⁄ÕÌ ’ÕÌ Ë˘› ’»Ì ∞‰‰ÎfiÌ ‹Ω fi◊Ì flËı÷Ì. ‹Ω fi flËı ÷˘ ∞‰‰Îfi<o ÂÎ ‹ÎÀı? ›Á! ‹Ω flËı I›Îo Á<‘Ì ‹ÎHÎÁı ∞‰‰<o Ωı¥±ı. ’˘÷Îfi<o ±Î›¬<o ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ±fiı ’˘÷ÎfiÎo V‰…fi˘ ‹ÎÀı› Ωı ÁΩw’ ⁄fiÌ √›<o Ë˘› ÷˘ ’»Ì ∞‰‰Îfi˘ ‹˘Ë ÂÎ ‹ÎÀı? ‹˘… fi Ë˘› ÷˘ ‹˘Ë »˘ÕÌ ÿı‰˘ ±ı … ±Î’HÎ˘ ‹˘ZÎ! ‹Îflı ‹fi ÷˘ fl˘ÏË÷ ∞‰fifiÌ ÀÍo¿Î‹Îo ÀÍo¿Ì T›ÎA›Î ‹˘…-‹V÷Ì »ı. CÎHÎÎ ÷˘ ÁoÁÎfl‹Îo flËı‰Î »÷Îo ‹˘…‹Îo fi◊Ì flËı÷Î. F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ‰ˆflÎ√Ì ‹ÎHÎÁ˘fiı ’HÎ ‹˘…◊Ì ∞‰÷Î ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı. ‰ˆflÎ√Ì ◊›Î ’»Ì Ωı ‰ˆflÎB›‹Îo› ‹˘… fi flËı ÷˘ ÁoÁÎfl‹Îo ’Î»Î ±Î‰Ì …‰<o Ωı¥±ı. ‹ÎHÎÁı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ’˘÷ÎfiÌ ‹˘…fiı ‰ŒÎÿÎfl flËı‰<o Ωı¥±ı. ÷‹fiı Â<o ·Î√ı »ı— ‹ÎHÎÁfiı CÎflÕ˘ ¿˘HÎ ⁄fiÎ‰ı »ı - ÷ıfiÌ ™‹fl? fiÎ, ÁÎ‰ ¬˘ÀÌ ‰Î÷. ™‹flfiı CÎflÕÎ’HÎÎ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. hÎÌÁ-’ÎohÎÌÁ ‰ÊÛfiÎ CÎHÎÎ ⁄‘Î ⁄<äÎ±Îı ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ … ‹‚Ì ±Î‰Âı ±fiı ±ıoÁÌ ‰ÊÛfiÎ ±fiı¿ ›<‰Îfi˘ ’HÎ ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ‹Îo◊Ì … ‹‚Ì ±Î‰Âı. ™‹fl ¿ÿÌ›ı CÎÕ’HÎ

fi◊Ì ·Î‰÷Ì. ¬flo CÎÕ’HÎ ÷˘ ¿oÀÎ‚˘ ·Î‰ı »ı. …ı‹fiı ·Î≥Œ‹Îo Ω÷Ω÷fiÎ ¿oÀÎ‚Î ±Î‰÷Î Ë˘› »ı, ±ı‰Î ·˘¿˘ …·ÿÌ CÎflÕÎ ◊¥ Ω› »ı. ÷‹ı Ωı›<o ËÂı, ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ¿˘¥¿fiı I›Îo ·Bfi’˛Áo√ı …‰Îfi<o Ë˘› ÷˘› ÷ı‹fiı ¿oÀÎ‚˘ ±Î‰ı »ı, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı‰Î μIÁÎËÌ Ë˘› »ı ¿ı ¿˘¥fiÎ ‹ÚI›<’˛Áo√ı ±oÏ÷‹Ïø›Î‹Îo …‰Îfi<o Ë˘› ÷˘› ◊Î¿ ¿ı ¿oÀÎ‚˘ fi◊Ì ⁄÷Î‰÷Î! ÷‹ı ¿˘¥ √ÎÕÛfi‹Îo «Î·‰Î-Œfl‰Î ±Î‰÷Î ⁄äÎ±ÎıfiÌ Áo√÷ ¿flÌ »ı? Âıfl⁄Ωfl ÷ÒÀÌ ’Õ‰ÎfiÌ ⁄‚÷flÎ, fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı flÎË<· √Îo‘Ì ‰E«ıfiÌ V’‘ÎÛfiÌ g«÷Î, CÎfl‹Îo ‰Ë< √ÎoÃ÷Ì fi◊Ì ±ıfiÌ μ’ÎÏ‘, ÿÌ¿fl˘ ±·√ flËı‰Î …‰Îfi˘ »ı ±ıfiÌ T›◊Î, ÿÌ¿flÌ ‹ÎÀı ‹<flÏ÷›˘ fi◊Ì ‹‚÷˘ ±ıfi<o ÀıLÂfi... ≥fi Â˘ÀÛ, ÏŒ¿fl ÂÎË ÁÎflı √În‰ ¿Ì! Â<o √ÎÕÛfi ±fiı CÎÕ’HÎ ÷‹fiı ±Î‰Ì ⁄‘Ì ⁄‚÷flÎ±Îı μ·ı«‰Î ‹ÎÀı ‹Y›Îo »ı? ÷‹ÎflÎ ±…o’Î±Îı ±fiı ⁄‚Î’Î±Îı‹Îo◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi<o ÷‹fiı ¿ı‹ fi◊Ì √‹÷<o, ›Îfl? Ï‰ÿıÂ‹Îo CÎHÎÎ ·˘¿˘ 80 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı› ·Bfi ¿fl‰Î ◊fi√fi÷Î Ë˘› »ı ±fiı ±Î’HÎı I›Îo ‰ÌÁ ‰ÊÛfiÎ ›<‰Îfifiı ’HÎ ⁄˛õ«›ÛfiÎ fl‰ÎÕı «ÕÎ‰Ì ‹Îfl‰Î ±ı¿ ‹˘ÀÌ …‹Î÷ ÷ˆ›Îfl ⁄ıÃı·Ì »ı. ⁄˛õ«›Û …ı‰<o ¤›o¿fl …^ÃÎbo ⁄Ì…<o ¿˘¥ fi◊Ì. ¿<ÿfl÷Ì ÁË… ∞‰fifi˘ ±Îÿfl ¿fl‰Îfi<o »^ÀÌ Ω› ±ı ZÎHÎ◊Ì ±Îÿ‹Ìfiı ⁄<œÎ’˘ CÎıflÌ ‰‚ı »ı. ⁄<œÎ’Î◊Ì ‰ı√‚Î flËı‰<o Ë˘› ÷˘ ⁄Ì‹ÎflÌ±Îı‹Îoÿ√Ì±Îı Ï‰Âı ⁄Ë< ‰ÎoE›Î ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ »˘Õ‰Ì

±ﬁ¤ÒÏ÷

Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ÁÎo‘Îfi˘ ÿ<¬Î‰˘ ‹ÀÎÕ‰ÎfiÎ, ÕÎ›ÎÏ⁄ÀÌÁ ¤√ÎÕ‰ÎfiÎ ±fiı O·Õ’˛’˛ıÂflfiı ¿LÀˇ˘· ¿fl‰ÎfiÎ ±¬⁄ÎflÌ fi<Á¬Î ‰Îo«-‰Îo« ¿fl‰Îfi<o T›Áfi Ë˘› »ı. fiÁ¿˘flÌ eÀı ÷˘ Â<o ¿fl‰<o ±fiı Ï’Ïfl›Õ‹Îo jÎÌfiı ’ÌÕÎ ⁄Ë< ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ Â<o ¿fl‰<o, ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ ¬flÌ ’Õ÷Î Ë˘› ¿ı f‰ı÷ ◊‰Î ·ÎB›Î Ë˘› ÷˘ Â˘ μ’Î› ¿fl‰˘ ±fiı ±Îo¬˘fiÎ ‹˘Ï÷›Îfi<o ±˘’flıÂfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÎ‰‰<o ñ ±Î‰Îo ·¬ÎHÎ˘ ‰Îo«Ì-‰Îo«Ìfiı ‹ÎHÎÁ ‹fi˘fl˘√Ì ⁄fiÌ Ω› »ı. ËÎ◊Ì, CÎ˘Õ˘, gÁË ‰√ıflı ⁄Ì‹ÎflÌ Ï‰Âı ¿Â<o ‰Îo«÷Î fi◊Ì; ±ıÀ·ı ∞‰ı ±ıÀ·<o ‹˘…◊Ì ∞‰ı »ı. “⁄<äÎ Ï‹· √›Î” ⁄äÎ ·˘¿˘fiÌ ±ı¿ ‹<A› ÷¿·ÌŒ ±ı Ë˘› »ı ¿ı ÷ı‹fiı ¿˘¥ ‹‚‰Î ±Î‰ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ÏÂ¿Î›÷’˘◊Ì ¬˘·Ìfiı ⁄ıÁÌ Ω› »ı. ÷ı‹fiı ‹‚‰Î ±Î‰ı·Ì T›„@÷fiı μ÷Î‰‚ Ë˘› ÷˘› ’˘÷ı ÷ıfiı ’¿ÕÌ flÎ¬ı »ı. ±ı¿fiÌ ±ı¿ ‰Î÷ ‰Îflo‰Îfl ¿èÎÎ ¿flı »ı. …^fiÌ V‹ÚÏ÷±ÎıfiÎo √ÎHÎÎo √Î›Î ¿flı »ı. ±Î ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÌ fi∞¿ …‰Î ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl ◊÷<o fi◊Ì. V‰…fi˘› ÷ı‹fiÎ◊Ì ÿÍfl ¤Î√÷Îo Œflı »ı. Ωı ±ı ‰ÕÌ·˘ @›Îo¿◊Ì ‰Îo«ı·Ì ÁÎflÌ Ωı¿ Áo¤‚Î‰ı, ¬<Â⁄˘ÿÎfl Âıfl Áo¤‚Î‰ı, ¿˘¥ ÁÎËÁfiÌ fl˘‹Îo«¿ ‰Î÷ ¿Ëı ÷˘ Á˙fiı flÁ ’Õı. ÿflı¿ ‰Ú© T›„@÷ ’ÎÁı ⁄Î‚¿˘fiı ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Ì ‰Î÷ÎÛ±Îıfi˘ ¤fl’Ífl VÀ˘¿ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. …ı‹fiÌ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiÌ ŒıÏ‹·ÌfiÎo V‰…fi˘fiÌ ¿ÿfl ¿fl‰ÎfiÌ ‰ÚÏkÎ-’˛‰ÚÏkÎ ËÂı ±ı‰Îo ‰ÕÌ·˘ ¿ÿÌ›ı ±Ï’˛› ±fiı ±fi‰ÎLÀıÕ fiÏË ◊Î›. ±Î’HÎfiı ±ı‰Î ‰ÕÌ· ◊‰Îfi<o á ±Î‰ÕÂı fiı? ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

√

…flÎ÷Ì‹Î_ ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı ¨À ‹flı ÷˘›ı ‹Îfl‰ÎÕ ÷flŒ ‹˘Ó ¿flÌfiı ‹flı, ÷˘ ‹ÎflÎ …ı‰Î ‹Îfi‰Ìfiı ‰Ê˘˝◊Ì ‰÷fi◊Ì ÿÒfl ‰Á‰Î »÷Î_ …ı √Î‹‹Î_◊Ì ÁÁ_V¿Îfl˘fi_ ¤Î◊_ ·¥fiı ’flÿıÂ‹Î_ ‰Á‰Îfiı ·Î›¿Î÷ ‹ı‚‰Ì ±ıfiÎ_ Á_V‹flHÎ˘ ÷ÎΩ_ ◊Î› ±ı‹Î_ Â_ fi‰Î¥? fiÏÕ›Îÿ◊Ì ÕÎ¿˘fl …÷Î ËÎ¥‰ı ’fl fiÏÕ›Îÿ◊Ì 11 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl «fl˘÷fl ·ıμ±Î ’Àı· Á‹Î…fi_ fiÎfi_Áfl¬_ ‹ÎflÔ_ √Î‹ “±·ÌLƒÎ” ±Î‰ı·_ »ı. 1963fiÌ ‰ÁÏ÷√HÎ÷flÌ ’˛‹ÎHÎı hÎHÎ ËΩflfiÌ ‰ÁÏ÷ ‰‘Ìfiı ±I›Îflı 3500fiÌ ◊¥ »ı. √Î‹‹Î_ ‹A›I‰ı ’Àı·, ZÎÏhÎ›, ⁄˛ÎõHÎ, ‰ÎÏHÎ›Î, «‹Îfl, Ï¬˛V÷Ì, ËÏfl…fi ±fiı ‹Á·‹Îfi ‹A› ‰ÁÏ÷ »ı. √Î‹fiÌ ‹K›‹Î_ ‹ËÎÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl »ı, ’Ò‰˝‹Î_ flÎ‹∞ ‹_Ïÿfl, ’Ïç‹ı ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î, μkÎflı ⁄ı ÷‚Î‰, V‹ÂÎfi ÷ı‹ … flÎ‘Î¿ÚWHÎfi_ ‹_Ïÿfl ±fiı ÿÏZÎHÎı ÿ‰Î¬Îfi_ ±Î‰ı·_ »ı. ⁄Î‚’HÎ‹Î_ ±‹ı ÷‚Î‰fiı ¿Î_Ãı ±Î‰ı·Î ‰Õ·ÎfiÌ »Î›Î‹Î_ fl‹÷Î, ±Î‹Î_ Ë‰ı ŒıflŒÎfl ◊›Î »ı, ’Ò‰˝‹Î_ ’_«Î›÷ ±fiı ’˘VÀ ±˘ÏŒÁ »ı, ÿÏZÎHÎ‹Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î ±fiı ËÎ¥ V¿>· ◊¥ »ı. √Î‹‹Î_ ¿ı‚‰HÎÌ ZÎıhÎı ⁄Î·‰ÎÕÌ, ⁄Î·‹_Ïÿfl, ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î ±fiı 8◊Ì 12 Á‘ÌfiÌ ËÎ¥ V¿>· ◊¥ »ı. ±Îfl˘B› ZÎıhÎı √Î‹ CÎb_ … ±Î√‚ ’Õ÷_ »ı, ⁄Á VÀıLÕ◊Ì √Î‹‹Î_ …÷Î ÁÎ‰˝…Ïfi¿ ÿ‰Î¬Îfi_ »ı, …ı 1938◊Ì √Î›¿‰ÎÕ Áfl¿ÎflfiÎ Á‹›‹Î_ Âw ◊›ı·_. ±I›Îflı ¬ıÕÎ Ï…S·Î ’_«Î›÷ ±fiı √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÌ

flÌflfiÎ fiÎ…\¿ ±‰›‰˘ ’ˆ¿Ì ±Î_¬fiÌ Á_¤Î‚ ±fiı ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ÿıÁÎ¥ ±Î¥ ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ À>_¿ Á‹›‹Î_ … ‰Õ˘ÿflÎ-√…flÎ÷ ÁÏË÷ Ï‰ÿıÂÌ ÿÿa±˘fiı ‹ÎÀı ÁŒ‚ ÷⁄Ì⁄Ì Á√‰Õ˘fi˘ ·Î¤ μ’·O‘ ◊¥ flèÎ˘ »ı. ¥f‰flı ⁄ZÎı·Î ÂflÌflfiÎ ÿflı¿ ±‰›‰˘-±_√˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fiÎ_ ±fiı fiÎ…\¿ √HÎÎ› »ı. ±Î_√‚Ìfi˘ fi¬ ’HÎ fiÌ¿‚ı ±fiı ÷ıfiÌ Ωı ’Òfl÷Ì ÿfl¿Îfl fi flÎ¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ≥LŒı@Âfi w’ı

Ï‰Ï‰‘Î

“‰ËÎ·_ ‰ËÎ·_ ‹fiı ‹Îfl_ ‰÷fi ËÎ_...”

‹Îﬂ_ √Î‹— ±·ÌLƒÎ ¿ﬁ¤Î¥ ±ı·. ’Àı· ·ıLÕ˚Á‰Ì·ı ’Ì±ı

√˛ÎLÀ◊Ì «Î·ı »ı. ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ ¿<· 42 √Î‹˘ ±Î ÿ‰Î¬ÎfiÎfiÌ Áfl¿ÎflÌ ±Îfl˘B› Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ‹ı‚‰ı »ı. Œfl÷_ ÿ‰Î¬Îfi_ Ë˘‰Î◊Ì ÿflfl˘… ø‹ ’˛‹ÎHÎı ±Î ⁄‘Î √Î‹˘‹Î_ Áı‰Î ±Î’ı »ı. 22 ⁄ıÕfi˘ ’˛ÁÒÏ÷ Ï‰¤Î√ »ı, …ı‹Î_ ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ “’Àı· Áı‰Î ÀˇVÀ” ÷flŒ◊Ì Ïfl·Î›LÁfiÎ_ √Îÿ·Î_, ±˘ÂÌ¿Î_ ±fiı O·ıL¿ıÀ ‰ÁÎ‰Ì ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. fi‰Î Õ˘@Àfl˘ flıÏÁÕıLÀÏÂ’ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î‰ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ √Î‹‹Î_ ⁄ÌΩ hÎHÎı¿ Õ˘@Àfl˘ ’˛Î≥‰ıÀ ’˛ı„@ÀÁ ’HÎ ¿flı »ı. ±ı‹Î_ ⁄ı ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ Õ˘@Àfl ’HÎ »ı. ‘ÎÏ‹˝¿ ZÎıhÎı ’HÎ ±‹ÎflÔ_ √Î‹ ±Î√‚ »ı, F›Î_

CÎHÎÌ Á√‰Õ˘ »ı. (1) fiÏÕ›Îÿ-ÕÎ¿˘fl fl˘Õ ’fl √Î‹fiÌ ¿<‚ÿı‰Ì ±…›‹Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl ±Î‰ı·_ »ı. (2) ¿ÎÏ·¿Î ‹Î÷Îfi_ ‹_Ïÿfl √Î‹fiÌ √˘«fl …‹Ìfi‹Î_ »ı. (3) √Î›hÎÌ ‹Î÷Îfi ‹_Ïÿfl ËÎ¥ V¿>·fiÌ ÁÎ‹ı »ı. (4) ‹ËÎÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl √Î‹fiÌ ‰E«ı »ı. (5) flÎ‹ÿı‰’Ìflfi_ ‹_Ïÿfl ’HÎ ¤Î√˘‚ı »ı. (6) ¤Î◊Ì∞fi_ ‹_Ïÿfl ZÎÏhÎ›fiÎ ŒÏ‚›Î‹Î_ »ı. (7) flÎ‹∞ ‹_Ïÿflfi˘ ∞HÎ˘˝©Îfl √Î‹·˘¿˘ ±fiı ’flÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Î √Î‹fiÎ ¤Î¥±˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì 2016‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. (9) Ï¬˛V÷Ì‰ÎÁ‹Î_ ±ı‹fi_ ««˝ »ı, (10) ËÏfl…fi‰ÎÁ‹Î_ ±ı‹fi_ ‹_Ïÿfl »ı, (11) ‹Á·‹Îfi˘ ‹ÎÀı ±ı‹fiÌ ‹„V…ÿ »ı, (12) ⁄ÁVÀıLÕ ’ÎÁı V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎfi_ Á_ÿfl ‹_Ïÿfl »ı. (13) √Î‹ ‹K›ı ÀÎ‰fl »ı. ’flÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Î ‰÷fi’˛ı‹Ì ›‰Îfi˘fiÎ ÁË¿Îfl◊Ì 2005‹Î_ ’Àı· Áı‰Î ÀˇVÀfiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥, …ı◊Ì √Î‹fi˘ CÎHÎ˘ Ï‰¿ÎÁ ◊›˘. …ı‹Î_ Á˙’˛◊‹ ±Î¬Î √Î‹‹Î_ ¤Ò√¤˝ √Àfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ¤ıÿ¤Î‰ Ï‰fiÎ √ÀflfiÎ ¿fiı@Âfi ÿflı¿ CÎflfiı ¡Ì‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_, …ıfiı ·Ì‘ı √Î‹‹Î_ ‹ı·ıÏfl›Î ¿ı ’ÎHÎÌ…L› fl˘√ fiÏË‰÷˚ ◊Î› »ı. ÷ÿ’flÎ_÷ ±ı¿ ·Î¬ Ï·ÀflfiÌ ’ÎHÎÌfiÌ ÀÎ_¿Ì ±fiı fi‰_ V‹ÂÎfi √Î‹fiÎ ±ı¿ Áÿ˚B≤ËV◊ ±fiı ’flÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Î ‰÷fi’˛ı‹Ì ’Àı·

±Î_¬˘fiÎ fl÷fi ‹ÎÀı ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ±z÷fi Ë˘„V’À·

ÿıÁÎ¥ ±Î≥ ≥„LVÀÀuÒÀ

√_¤Ìfl Á‹V›Î±˘ Á∞˝ Â¿ı »ı. Ωı fi¬ …ı‰Ì ⁄Î⁄÷ı ’HÎ ÂflÌflfiı fi¿ÁÎfi ◊¥ Â¿ı ÷˘ ±L›

±_√˘ ’HÎ ¿ıÀ·Î_ ±‹ÒS› »ı ÷ıfi_ K›Îfi ÿflı¿ı flÎ¬‰_ ±Î‰U›¿ »ı. ±Î‰Ì … flÌ÷ı Ωı ±Î_¬fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ±ı ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ÿÏfi›Î ±Î_¬◊Ì … Âw ◊Î› »ı ±fiı »ıS·ı Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ ±Î_¬ ⁄_‘ ◊Î› I›Îflı ÿÏfi›Î◊Ì ÿÒfl ◊¥ …‰Î› »ı. ±Î_¬˘fiÌ ‹Î‰…÷ flÎ¬‰Ì ¬Ò⁄ … …wflÌ »ı. Ωı ±Î_¬˘ ÁZÎ‹ ËÂı ÷˘ º„WÀ ’HÎ ·Î_⁄˘ Á‹› ÁÎ◊ ±Î’Âı. ±Î_¬˘fiÌ ‹Î‰…÷ ±fiı ±Î_¬˘◊Ì ◊÷Ì Á‹V›Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ë· ¿flÌ Â¿Î› - ±ı ±_√ı ‰Õ˘ÿflÎfiÎ_ ’˛A›Î÷ ÿıÁÎ¥ ±Î≥ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ_ ±fi¤‰Ì Á…˝fi Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ ¿Ëı »ı, ±Î…fiÎ ’˛ÿÊHÎ›@÷ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ±Î_¬˘fiÌ Á_¤Î‚ flÎ¬‰Ì ¬Ò⁄ …wflÌ »ı. ±fiı Ωı ±Î_¬˘fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î ◊Î› ÷˘ ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ıfiÎ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ›˘B› ÷⁄Ì⁄ ±fiı ÁÏ‰‘ÎÁF… Ë˘„V’À·‹Î_ … ÁÎfl‰Îfl ·ı‰Îfi˘ ±Î√˛Ë flÎ¬‰˘ Ωı¥±ı. ±Î_¬fiı ·√÷Ì ¿˘¥ ’HÎ Á‹V›Î Ë˘› - …ı‰Ì ¿ı ±Î¿„V‹¿ ¿ı ¿<ÿfl÷Ì. ±Î ÿflı¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷ ÷⁄Ì⁄ ¶ÎflÎ Ωı ÁÎfl‰Îfl fi ±’Î› ÷˘ ÿÿafiı º„WÀ √‹Î‰Î Á‘Ì ¤˘√‰‰_ ’Õı »ı. ±Î_¬˘fiı ·√÷Ì ±fiı¿ Á‹V›Î ’ˆ¿Ì ±ı¿ ‹A› √HÎÌ Â¿Î› ±ı »ı ¿˘Ïfi˝›Î ±_√ı. ±Î_¬˘fiÎ ‹K› ¤Î√ı ÁŒıÿ ¤Î√ »‰Î¥ …‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÿÿafiı ±fiı¿ ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ ÁÎ‹fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÿÿa ‹ÎÀı ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ÿıÁÎ¥ ±Î≥ ≥„LVÀÀuÒÀ Ï‰f‰¿ZÎÎfiÌ ±I›Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì Á√‰Õ˘ ÁÎ◊ıfiÌ ±z÷fi Ë˘„V’À· μ’·O‘ »ı, …ı‹Î_ Õ˘. ÁÊ‹Î ÿıÁÎ¥, Õ˘. ÁÏ…÷ ÿıÁÎ¥, Õ˘. ±_Ï¿÷ ÿıÁÎ¥, Õ˘. ±‰fiÌ ÿıÁÎ¥ ±fiı Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ …ı‰Î_ ±Î≥ ÏfiWHÎÎ÷˘ Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ_ »ı. ÿıÁÎ¥ ±Î≥ ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ_ Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ ‹Ò‚ ‹˘Q⁄ÎÁÎ - ¿ıL›ÎfiÎ_ ‰÷fiÌ »ı ±fiı Ë‰ı ‰Õÿ˘flÎ‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î_ »ı. 2011◊Ì ±Î_¬˘fiı ·√÷Ì ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ flËı·Î_ Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ ‰Õ˘ÿflÎ ÁÏË÷ √…flÎ÷ ±fiı ±ÎÏ¡¿Î ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ÁŒ‚ ±fiı ·˘¿Ï’˛› Á…˝fi ⁄L›Î_ »ı. ¿˘Ïfi˝›Î ÏflŒÀı„@À‰ Á…˝fi ÷flÌ¿ı ÁŒ‚ ’˛ı„@ÀÁ ¿flÌ flËı·Î_ Õ˘. Ï’˛›Î

S15

¤Î‹ÎÂÎfiÎ ÁË¿Îflı ◊›_. “’Àı· Áı‰Î ÀˇVÀ” ‹ÎflŒ÷ı √Î‹fiÎ ’Àı· Á‹Î…fiÎ ±ı¿◊Ì ⁄Îfl ‘˘flHÎ Á‘ÌfiÎ Ï‰zÎ◊a±˘fiı ’V÷¿˘ ±fiı fi˘À˘ ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷Î …wÏfl›Î÷‰Î‚Î Ï‰zÎ◊a±˘fiı ÁËÎ› ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. √Î‹fiÎ_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ‹_Ïÿfl˘ ±fiı √Àfl ‰√ıflıfi_ Á‹Îfl¿Î‹ “’Àı· Áı‰Î ÀˇVÀ” ¿flÎ‰ı »ı. ’flÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Î ‰fi÷’˛ı‹Ì ¤Î‹ÎÂÎ±˘fiÌ ÁËÎ›◊Ì “’Àı· Áı‰Î ÀˇVÀı” ‘‹˝ÂÎ‚ÎfiÎ ⁄ı Ë˘· ±fiı flÁ˘Õ<_ ’Ì‰ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ Á√‰Õ ÁÎ◊ı ⁄Î_‘Ì ±ÎM›Î_, …ı √Î‹fiÌ …fi÷ÎfiÎ fiÎfiÎ ’˛Á_√˘‹Î_ ‰’flÎ› »ı. √Î‹fiÎ ›‰Îfi˘ ±fiı ’flÿıÂ‹Î_ ‰Á÷Î ’Àı·˘fiÌ ÁËÎ›◊Ì ÁkÎÎ‰ÌÁ √Î‹ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ 75‹Î Á‹ÒË·BÔfi‹Î_ 25 ›√·˘±ı ’˛¤÷Î‹Î_ ’√·Î_ ‹Î_ÕuÎ_. √Î‹‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ … ¬ıÕ>÷˘ ‹ÎÀı gÁ«Î¥ ZÎıhÎı Áfl¿ÎflÌ ±˘ÏŒÁ ±fiı VÀÎŒfiı flËı‰Î ‹ÎÀı ¿˘·˘fiÌ ’HÎ ⁄fiÎ‰Ì »ı. √Î‹fiÎ ‰ÕÌ·˘fiÎ ÁÁ_V¿Îfl, ¿ı‚‰HÎÌ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿÷Îfiı ·Ì‘ı ›‰Î ’ıœÌfiÎ_ «ÏflhÎ CÎHÎÎ_ ¨«Î_ »ı, …ı◊Ì ±Î…\⁄Î…\fiÎ 20 ‹Î¥·fiÎ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ±·ÌLƒÎ √Î‹‹Î_ ¤ÎÕı flËı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿flı »ı. √Î‹‹Î_ ±fiÎ…fiÎ ‹˘ÀÎ ‰ı’ÎflÌ±˘, ÷‹Î¿<fiÌ ¬flÌ ÷◊Î ÿÒ‘fiÌ ÕıflÌ ’HÎ »ı. ±Î‹ ‰Ê˘˝◊Ì ‰÷fi◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ‰Á‰Î »÷Î_ ±‹flÎ ‰ËÎ·Î ‰÷fi ±·ÌLƒÎfiı ‰ÌÁflÌ Â@›Î fi◊Ì. “Á¬Ì ∞‰fifiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î, ¬flı ±ı‹Î_ Á‹Î¥ »ı ¿flÌ »^ÀÌ±ı ‰÷fi ‹ÎÀı, ÷ı‹Î_ ÁÎ«Ì ¿‹Î¥ »ı.” ÿıÁÎ¥ ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹ “±Î≥ ÀˇÎLÁM·ÎLÀ” …ı‰Ì ±Ï÷ fiÎ…\¿ Á…˝flÌ‹Î_ ’HÎ ÏfiWHÎÎ÷ ±fiı ÁŒ‚ flèÎÎ_ »ı. Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ ¿Ëı »ı, Ωı ¿˘¥ T›„@÷ ÷ıfiÌ ⁄ı ±Î_¬˘fi_ ÿÎfi ¿flı ÷˘ ÷ı ±Î_¬˘ ‰Õı «Îfl …ıÀ·Î ·˘¿˘fiı º„WÀ ‹‚ı »ı. ±fiı ±Î Á‹Î«Îfl ±‹ÎflÌ Ë˘„V’À·‹Î_ μ’·O‘ »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á…˝flÌ “¿ıflıÀ˘ M·ÎVÀÌ” ÷flÌ¿ı ÷⁄Ì⁄Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ ±˘‚¬Î› »ı. Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ ‰‘‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı, ËÎ·‹Î_ ±fiı¿ ·˘¿˘ «U‹Î_fiÎ fi_⁄fl μ÷Îfl‰ÎfiÌ ·ıÁfl ’©Ï÷fi˘ ·Î¤ ·¥ flèÎÎ »ı. ±Î ’©Ï÷ ¿˘¥ ¿˘V‹ıÏÀ¿ Á…˝flÌfi˘ ¤Î√ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î_¬˘fiı ·√÷Ì ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl◊Ì ±Î_¬˘fiı ‰‘÷Î fi_⁄fl μ÷ÎflÌ Â¿Î› »ı. ±Î ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÿıÁÎ¥ ±Î≥ ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ÷‹Î‹ ±Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎ‘fi˘ μ’·O‘ »ı. 0.75◊Ì ·¥fiı ‹Î≥fiÁ 22 Á‘ÌfiÎ_ fi_⁄fl ‘flÎ‰÷Î_ ÿÿa±˘fiı ÁŒ‚ ÁÎfl‰Îfl ±Î’Ì »ı. ±Î ÁÏ‰‘Î ‹ÎÀı ±√Îμ ÿÿafiı ‹_⁄¥-«ıLÔfi¥ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ flËı‰_ ’Õ÷_ Ë÷_, ’fl_÷ ±ËŸ ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ Ë‰ı ÷‹Î‹ ÁÎfl‰Îfl ±ı¿ … »hÎ ËıÃ‚ μ’·O‘ ⁄fiÌ »ı. Ï‰ÂıÊ‹Î_ ÿıÁÎ¥ ±Î≥ ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Ï‰ÂıÊ flÌ÷ı ’ÌÏÕ›ÎÏÀˇ¿ ·ıÏÁ¿ ’©Ï÷ ‰Õı ±Î_¬˘fiÎ fi_⁄fl ‹ÎÀı ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ⁄Î‚¿˘fiı º„WÀ √‹Î‰‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±Î ÏÁ‰Î› ‹˘Ï÷›ÎfiÌ ÁÎfl‰Îfl ·Ì‘Î ’»Ì ±fiı¿ ÿÿa±˘fiı fi_⁄fl ‰‘‰ÎfiÎ ⁄fiÎ‰˘ ⁄fiı »ı. ±ı ’˛¿ÎflfiÎ ÿÿa±˘fiı ’HÎ ±ËŸ ÁŒ‚ ±fiı Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹Ò‚ ¿ıL›Î ±fiı Ë‰ı ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ ±Î_¬˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥fiÌ Ë˘„V’À·‹Î_ NRI ÿÿa±˘ ‹ÎÀı Ï‰ÂıÊ Á√‰Õ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ÿÿa ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ∂÷flı ±fiı Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ÁÎfl‰Îfl ¿flÎT›Î ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ÿıÂ‹Î_ ’fl÷ Œflı I›Î_ Á‘ÌfiÌ ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘fi_ {ÌHÎ‰À’Ò‰˝¿ K›Îfi flÎ¬Ìfiı ÿÿafiÌ Á_’ÒHÎ˝ ÁÎfl‰Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥fiÎ …HÎÎT›Î ±fiÁÎfl ±‹ıÏfl¿Î …ı‰Î ÿıÂ˘‹Î_ B·˘¿˘‹Î ({Î‹fl) ±fiı flıÏÀfiÎfiı ·√÷Ì ±fiı¿ Á‹V›Î±˘ flËı÷Ì Ë˘› »ı, …ıfiÎ ‹A› ¿ÎflHÎ‹Î_ ÁÒ›˝Ï¿flHÎ˘fiÌ ±˘»Ì ËÎ…flÌ ’HÎ »ı. B·˘¿˘‹Î ±fiı flıÏÀfiÎfiÎ ÿÿa±˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ÎÂflı 15,000 wÏ’›Î‹Î_ ◊÷Ì Ë˘› »ı, F›Îflı ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ ÁÎfl‰Îfl Ï‰f‰¿ZÎÎfiÎ_ ±Î‘Ïfi¿ ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎ‘fi˘ ‰Õı ⁄ı◊Ì hÎHÎ ËΩfl wÏ’›Î‹Î_ ◊Î› »ı.Õ˘. Ï’˛›Î ÿıÁÎ¥ ‰Õ˘ÿflÎ ±fiı ¤w«‹Î_ «Îfl Ë˘„V’À·˘ ±Î_¬˘fiÌ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı «·Î‰Ì flèÎÎ_ »ı ±fiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ‰Õ˘ÿflÎ‹Î_ … ÷ı‹HÎı …ı. ‰Ì. ËıS◊¿ıfl ÀˇVÀ ¶ÎflÎ «ıÏflÀÌ Ë˘„V’À·fi_ ’HÎ á Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

S16

Ï‰Ï‰‘Î

Ï‰‘‰Î— ’fiÏ‰˝‰ÎË ±fiı Á÷Ì’˛◊Î ¿Î‹_ ÷ ZÎ’›ıÿıËo ’W’‹Ò·Œ·ˆ— Â¤ı— – fi ÷ fiÎ‹ÎÏ’ B≤ËÌ›Î’I›˙ ’˛ı÷ı ’flV›÷–– ‹fiVQ≤Ï÷fiÎ ±Î f·˘¿fi˘ ±◊˝ »ı— ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì ’IÔfiÌ±ı Œ‚, e· ±fiı ¿oÿ‹Ò‚ ¬Î¥fiı ∞‰fi ∞‰‰_, ’HÎ ’fl’flÔÊfi_ fiÎ‹ ÁK‘Î_ fi ·ı‰_ Ωı¥±ı! VQ≤Ï÷¿Î·Ìfi Ï‰‘‰Î±ı ¿¥ flÌ÷ı ∞‰fi √Î‚‰_ Ωı¥±ı ÷ı ±Î f·˘¿‹Î_ ÿÂÎ˝‰ı »ı. ‹fifiÎ ±Î f·˘¿fi˘ ÁÌ‘˘ÁÎÿ˘ ±◊˝ »ı ¿ı Ï‰‘‰Î±ı ±I›_÷ ÁÎÿ√Ì◊Ì flËı‰_. ’˘÷ÎfiÌ …wÏfl›Î÷˘ CÎÀÎÕÌ ÿı‰Ì. ±Î‰¿fi_ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ … ÁÎ‘fi fi Ë˘› ÷˘ Œ‚, e· ±fiı ¿oÿ‹Ò‚ ¬Î¥fiı «·Î‰Ì ·ı‰_, ’HÎ ’fl’flÔÊfi_ Áı‰fi fi ¿fl‰_. ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊±ı Ï‰f·ıÊHÎ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±Î f·˘¿‹Î_ ‹fi±ı ¤flHÎ’˘ÊHÎ ‹ÎÀı ±L› ’flÔÊ ÁÎ◊ı Á_√ fi ¿fl‰Îfi˘ Ï‰‘‰Îfiı V’WÀ Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘ »ı. Ωı ±Î‰¿fiÎ ±L› ôÎ˘÷˘ fi Ë˘› ÷˘ Ï‰‘‰Î±ı ¿oÿ‹Ò‚ fiı Œ‚e·◊Ì «·Î‰Ì ·ı‰_ ±fiı ±ı‹ ¿fl÷Î_ Ωı ÷ı Q≤I› ’Î‹ı ÷˘ ÷ı‹Î_ ’HÎ ¿Â_ ¬˘À<_ fi◊Ì. ‹fifiÎ ⁄ÌΩ ¤ÎW›¿÷Î˝ fiÎflÎ›HÎfi˘ ’HÎ ±Î … ‹÷ »ı, ’fl_÷ ÀÌ¿Î¿Îfl ¿<S·¿ ±Î f·˘¿fi_ ±ı‰_ ±◊˝CÎÀfi ¿flı »ı ¿ı, Ï‰‘‰Î ’ÎÁı ±Î‰¿fiÎ ’Òfl÷Î jÎ˘÷˘ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ÷ıHÎı ±Õ‘Î_ ¤ÒA›Î_ flËÌfiı ËÎÕ √Î‚‰Î_ Ωı¥±ı. ‹fi±ı Ωı¿ı Ï‰‘‰Îfiı ¤Ò¬‹fl˘ ‰ıÃ‰Î fi◊Ì ¿èÎ_, ’HÎ fiÌÏ÷Ïfi›‹˘fi_ ’Î·fi ¿fl‰Îfi˘ ±ÎÿıÂ …wfl ±ÎM›˘ »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı Ï‰‘‰Î±ı ‹flHÎ’›*÷ ZÎ‹Î›¿÷, ⁄˛õ«ÎÏflHÎÌ ±fiı Ïfi›‹’flÎ›HÎ flËı‰_. ±ı ±_√ı ‹ı‘ÎÏ÷Ï◊±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı, “‹fi¿Î·Ìfi Ï‰‘‰Î±ı ’Ï‰hÎ ±fiı ÁÎÿ√Ì¤›* ∞‰fi ∞‰‰_ ’Õ÷, ’fl_÷ ±ı ÏÁ‰Î› ÷ıfiÎ ’fl ±L› Ïfi›_hÎHÎ˘ fiË˘÷Î_. ÷ı ±Â¤ ¿ı ±’Â¿Ïfi›Î‚ √HÎÎ÷Ì fiË˘÷Ì. ±ı ’˛Á_√˘ ±fiı μIÁ‰˘‹Î_ ¤Î√ ·¥ Â¿÷Ì. ¿<À<_⁄fiÌ ±L› jÎÌ±˘ …ı‰_ … ÁÎ‹ÎL› ∞‰fi ∞‰Ì Â¿÷Ì. Ï‰‘‰Î Ë˘‰_ ±ı ¿·_¿w’ √HÎÎ÷_ fiË˘÷_, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’Ïfl„V◊Ï÷ ⁄ÿ·Î¥. Ï‰‘‰Î ’˛I›ıfi˘ º„WÀ¿˘HÎ ⁄ÿ·Î÷˘ √›˘. ÷ıfiÎ ’fl Ïfi›‹˘fiı fiÎ‹ı Ω÷Ω÷fiÎ ’˛Ï÷⁄_‘˘ ·Îÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ¬Îfi’Îfi ’fl ±_¿<Â ·ÿÎ›Î. ±ı Ï‰Âı ¿<S·¿ ¿Ëı »ı ¿ı, Ï‰‘‰Î±ı ‹‘, ‹Î»·Ì ±fiı ‹Î_Áfi˘ ±ÎËÎfl

±Î

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì Á÷Ì ◊fiÎflÌ jÎÌ ’Ï÷‰˛÷Î ¿Ëı‰Î› »ı

I›…‰˘ ’Õ÷˘. ¤ÎW›¿÷Î˝ flÎCÎ‰ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Ω› »ı. O≤ËV’Ï÷ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛õ«›˝fi_ ’Î·fi ¿fl‰Î◊Ì fiÎ√fl‰ı·fiÎ ’Îfifi˘ μ‹ıfl˘ ¿flı »ı! ‰˛÷, μ’‰ÎÁ ±fiı Ïfi›‹˘fi_ ’Î·fi ¿fl‰Î◊Ì, ≥„Lƒ›˘ ¬ÎHÎÌ’ÌHÎÌ◊Ì Âw ◊›ı·Ì Ïfi›_hÎHÎ˘fiÌ ±Î ’fl_’flÎ ’fl Á_›‹ flÎ¬‰Î◊Ì ÷◊Î ‘‹˝ ±fiı ÿÎfi ¿fl‰Î◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì. Ï‰‘‰Î ’fl Ï‰Ï‰‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ⁄_‘fi˘ ’hÎËÌfi Ï‰‘‰Î ’HÎ V‰√˝ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ·ÿÎ›Î_. T›ÎÁı ¿èÎ_ ¿ı Ï‰‘‰Î ⁄˛ÎõHÎÌ±ı ‰Î‚ ¿’Î‰Ì Ï‰WbfiÎ ‹÷ı ’HÎ ⁄˛õ«›˝fi_ ’Î·fi ¿fl‰Î◊Ì … ±’hÎ fiÎ¬‰Î ±fiı ÷’V›Î ¿flÌfiı ’˘÷Îfi_ ÂflÌfl √Î‚Ì Ï‰‘‰Î V‰√˝‹Î_ Ω› »ı. fiÎ¬‰_. ±Î_Ï√flÁ ±fiÁÎfl Ï‰‘‰Î±ı fl_√Ìfi ‰jÎ˘ fi VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı V‰√˝’˛Î„MÔ÷fi˘ Áfl‚ flV÷˘ ÿÂÎ˝T›Î ’Ëıfl‰Î_. ËÎflÌ÷ı ÷˘ Ï‰‘‰ÎfiÌ Ïÿfi«›Î˝fi_ Ï‰VI≤÷ ‰HÎ˝fi »÷Î_ ¿˘¥ Ï‰‘‰Î ’hÎfiÎ ‹˘Ë◊Ì ’fl’flÔÊfi˘ Á_√ ¿flı ¿›* »ı. ±ı ‹…⁄ Ï‰‘‰Î±ı ‰Î‚ fi ±˘‚‰Î. ’Îfi fi ÷˘ ÷ıfiÌ ¿Õ¿ ÂOÿ˘‹Î_ ±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ¬Î‰_, e· ±fiı Á√_‘Ì ƒT›˘fi˘ μ’›˘√ fi ¿fl‰˘. ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı Ωı Ï‰‘‰Î ’hÎfiÎ ·˘¤◊Ì ±L› ’flÔÊfi˘ ±Î¤ÒÊHÎ˘ fi ’Ëıfl‰Î_. fl_√⁄ıfl_√Ì ‰jÎ˘ fi ’Ëıfl‰Î_. Á_›˘√ ¿flı ÷˘ ÷ı T›Ï¤«Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı‰Ì jÎÌ f‰ı÷ ‰jÎ˘ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î_. ⁄ı ‰Îfl … ¤˘…fi ¿fl‰_. ±Î·˘¿‹Î_ gfiÿÎ ’Î‹ı »ı ±fiı ÷ı ’Ï÷·˘¿◊Ì ¤˛WÀ ◊Î› ¿Î_ÁÎfiÎ_ ‰ÎÁHÎ˘‹Î_ ¤˘…fi fi ¿fl‰_. flÎ÷ı »ı. ‰‚Ì ’fl’flÔÊ◊Ì μI’LÔfi ◊›ı·Î_ Á_÷Îfi˘ …‹Ìfi ’fl CÎÎÁfiÌ ’◊ÎflÌ ¿flÌ ÁÒ‰_. ø˘‘fi_ ±ı Ï‰‘‰ÎfiÌ ¿ı ÷ı‹fiı ’ıÿÎ ¿flfiÎfl ’flÔÊfiÌ ÿ‹fi ¿fl‰_. ≥„Lƒ›˘ ’fl Á_›‹ flÎ¬‰˘. ÂÎjÎÌ› ’˛Ω √HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ√Î⁄Î∞, ’˛‹Îÿ ±fiı gfiÿÎ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ’Ï÷‰˛÷Î±˘ ‹ÎÀı ¿›Î_› ⁄ÌΩ ’Ï÷fi˘ K›Îfi, ›˘√ ±fiı ÁIÁ_√‹Î_ ·Î√ı·Î flËı‰_. μ’ÿıÂ ¿flÎ›˘ fi◊Ì. μ’flÎ_÷ ¿L›ÎÿÎfi ±ı¿ ’Ï‰hÎ ±fiı ÁÿÎ«ÎflÌ flËı‰_. ÁÿÎ ’˛¤fiÌ … ‰Îfl ◊¥ Â¿ı »ı. ±ı ¿ÎflHÎÁfl ’HÎ ’ÒΩ ¿fl‰Ì. ±ı … flÌ÷ı ⁄˘‘Î›fi ¿Ëı »ı ¿ı Ï‰‘‰Î±ı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄ÌΩı ’Ï÷ fi Ï‰‘‰Î±ı ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ‹‘, ‹Î_Á, ‹ÏÿflÎ … ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı fi‹¿fi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ÷◊Î …‹Ìfi ’fl ‹fi Ï‰‘‰ÎfiÎ ⁄ÌΩ ’Ï÷fiÎ ’ZÎ‹Î_ ÁÒ‰_. fi◊Ì, ±ı … flÌ÷ ±ı Ïfi›˘√fi_ Á‹◊˝fi ’HÎ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ±Î Ïfi›_hÎHÎ˘fiÌ ÁÎ◊ı … ‰‘ ±ı¿ ⁄_‘fi ¿fl÷Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ±Î ’˛◊ÎfiÎ Ï‰‘‰Î ’fl ·ÿÎ›_— ’fl’flÔÊfi˘ Á_√ fi ¿fl‰˘. ‹fi ÷˘ ‹Ò‚‹Î_ T›Ï¤«Îfl Ë÷˘. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, F›Îflı M≤J‰Ì ’fl ¤Îfl’Ò‰˝¿ ¿Ëı »ı ¿ı ’hÎ ‹ÎÀı ’HÎ Ï‰‘‰Î±ı ’fl’flÔÊfi_ ‰ıfi flÎΩ flÎF› ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ÷ıHÎı ¿Î‹fiÎ ’˛⁄‚ ’Õ¬_ fi … Áı‰‰_. ±Î Ï‰‘Îfi ’Î»‚ ±ı¿ ¿ÎflHÎ ±Î‰ı√◊Ì Ïfi›˘√ ’˛◊Î Âw ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ıfiı ¿ÎflHÎı … ΩıÕÎ›ı·_ Ë÷_ ÷ı ±ı ¿ı ±ı ¿Î‚‹Î_ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿ÎflHÎ˘Áfl ‰HÎ˝Á_¿fl ’˛Ω μI’LÔfi ◊¥ »ı. ±ıÀ·ı Ïfi›˘√ ¬flı¬fl ’hÎfi_ Ë˘‰_ ±Î‰U›¿ ‹fiÎ÷_. Ωı ’flÔÊ ’hÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿›Î˝ ÷˘ ’Â‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’Â±˘ ‹ÎÀı »ı. ‹fiW›˘ ‹ÎÀı Ï‰fiÎ Q≤I› ’Î‹ı ÷˘ ÷ıfiÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ·Î¤ ‹ÎÀı ’hÎ fiÏË. ±ıÀ·ı Ï¶ΩÏ÷±˘±ı Ï‰‘‰Îfi˘ ’fl’flÔÊ ÁÎ◊ı μI’LÔfi ¿fl‰˘ ±ı ’IÔfiÌfiÌ ’Ï‰hÎ Œfl… √HÎÎ÷Ì, ’HÎ Ïfi›˘√ fi ¿flÎ‰‰˘ Ωı¥±ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ÁfiÎ÷fi ‹fi ±Î ‹ÎL›÷Î ÁÎ◊ı Á_‹÷ fi ◊›Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, ‘‹˝fi˘ fiÎÂ ◊Î› »ı. ‰‚Ì ‰ˆ‰ÎÏË¿ ‹_hÎ˘‹Î_ ’HÎ ¿›Î_› ËΩfl˘ ⁄Î‚ ⁄˛õ«ÎflÌ±˘±ı Á_÷Îfifiı …L‹ ±ÎM›˘ Ïfi›˘√fi˘ μS·ı¬ ¿flÎ›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ïfi›˘√ ‘‹˝ fi◊Ì. »÷Î_ ⁄˛õ«›˝fi_ ’Î·fi ¿flÌfiı ÷ı±˘ V‰√˝‹Î_ _√›Î Ï‰flÔ© √HÎÎ› »ı. »ı. ±ı … flÌ÷ı ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì ⁄˛õ«›˝fi_ ’Î·fi ‹fi Ïfi›˘√fiı ±‘‹˝ √HÎ÷Î Ë˘‰Î »÷Î_ Ï‰‘‰Îfiı ¿flfiÎfl jÎÌfiı ’hÎ fi Ë˘› ÷˘ ’HÎ ÷ı V‰√˝‹Î_ Ω› »ı. ±‰‚ı ‹Î√ı˝ …÷Ì ±À¿Î‰‰Î ÷ı ±Î ’˛◊Îfiı Áˆ©Î_Ï÷¿ ›ÎiÎ‰S¿› ’HÎ ±Î ‰Î÷‹Î_ ÁÒfl ’flÎ‰÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı, V‰Ì¿ÚÏ÷ ±Î’ı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ’Ò‰˝Âfl÷˘ ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì …ı jÎÌ ±L› ’flÔÊfi˘ Á_√ ¿fl÷Ì fi◊Ì Ïfi›˘√fi_ Á‹◊˝fi ¿›* »ı ±ı ‹…⁄ Ï‰‘‰Îfiı Á_÷Îfi ÷ıfiÌ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‹ËÎfi ¿ÌÏ÷˝ ◊Î› »ı ±fiı Q≤I› ’»Ì Ë˘› … fiÏË ±fiı ÷ıfiı ⁄Î‚¿ Ωı¥÷_ Ë˘› ÷˘ Ïÿ›fl ¿ı ’Ï÷‰˛I›fiÎ ’˛¤Î‰◊Ì ÷ı V‰√˝‹Î_ ’Î‰˝÷Ì ÁÎ◊ı Ïfi‰ÎÁ Ág’ÕÌ ÁÎ◊ı Ï‰Ï‘’Ò‰˝¿ Ïfi›˘√√‹fi ¿fl‰_. Ï‰Ï‘fi_ ¿flı »ı. ±ı … flÌ÷ı ’flÎÂflfiÎ ‹÷ı ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì ‰HÎ˝fi ¿fl÷Î_ ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı, Ï‰‘‰Î‹Î_ Ïfi›˘√fiÌ ±ÎiÎÎ ⁄˛õ«›˝ ’Î‚fiÎflÌ jÎÌ ⁄˛õ«ÎflÌ±˘fiÌ …ı‹ V‰√˝‹Î_ ’Î‹ı·Î ’flÔÊı ÂflÌflı CÎÌ «˘’Õ‰_. ‰ÎHÎÌfiı Á_›‹‹Î_

ﬁÎﬂÌ¿◊Î

ÿ< flÔZÎ, flÏ«¿fl, ‰Ì›Û…LÎ¿, MÎÎ«¿ IÎ◊Î VÎ˘Ωı, ±flÏ«, ¿Œ, ‰ÎIÎ, ¬Î_VÎÌ, f‰ÎVÎ, ±ÎŒflÎ, ‹‚OÎ_‘, ‰‹LÎ, Â>‚, ¿_Ã, ‹VIÎ¿ ±L˘ »ÎIÎÌLÎÎ fl˘BÎ˘LÎ<_ LÎÎÂ¿ »ı. ±ÂÛ, μÿÿÛ, VÎÎ_‘Î ±L˘ …·˘ÿfl ‹ÎÀı MÎHÎ ŒÎ›ÿÎ¿ÎflÌ »ı. à ¤˘…LÎ MÎËı·Î_ I˘LÎÎ À<¿ÕÎ MÎfl gVÎ‘‰ ‹ÌÃ<_ ¤¤flÎ‰Ì ¬Î‰Î◊Ì ¤˘…LÎ MÎ«Ì Ω› »ı. ¤˘…LÎ ’˛I›ıLÎÌ ±flÏ« ÿ>fl ◊Î› »ı. ∞¤ ±L˘ BÎ‚<_ VÎÎŒ ◊Î› »ı ±L˘ ZÎ<‘Î ‰‘ı »ı. à ±Îÿ< ±‹ÎÂ›‹Î_ MÎÎ«LÎ flVÎLÎÌ T≤Ï© ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Îÿ<LÎ<_ V˘‰LÎ ¤˘…LÎ OÎLÎÎ‰‰Î‹Î_ μkÎ‹ ’˛¿Îfl◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰Î›< ±L˘ ‹‚LÎ<_ à ±Îÿ<LÎÎ flVÎ‹Î_ ‹‘ ‹ı‚‰ÌL˘ V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì ±LÎ<·˘‹LÎ ¿fl‰Î‰Î‚<_ »ı. MÎÎIÎ‚Î {ÎÕÎL˘ OÎ_‘ ¿flÌL˘ f‰ÎVÎ, ¿ÎVÎ, ¿ŒÏ‰¿Îfl, ‹_ÿÎ„BLÎ, ÏMÎIÎÎÂ›‹Î_ IÎ◊Î ‹‚L˘ ¿ÃHÎ OÎLÎÎ‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ÏIÎVÎÎfl, ‰ÎÏË¿Î ‰B˘flı ‰ÎIÎ… ±_ÕT≤Ï©‹Î_ MÎHÎ ·ŸOÎ<LÎ˘ flVÎ ‹ı‚‰ÌL˘ ·ı‰Î◊Ì fl˘BÎ˘‹Î_ MÎHÎ ·Î¤ÿÎ›¿ »ı. ÏMÎkÎ, ‹_ÿÎ„BLÎ ±L˘ ±MÎ«˘ ÿ>fl ¿flı »ı. ¬Î_Õ VÎÎ◊ı à Ωı ›˘B› ’˛‹ÎHÎ‹Î_ V˘‰LÎ ¿fl‰Î‹Î_ BÎfl‹ ¿flÌ MÎÌ‰Î◊Ì ÂflÿÌ ±L˘ ¬Î_VÎÌ ±Î‰ı IÎ˘ LÎÎLÎÌ ™‹fl‹Î_ ÿı¬ÎIÎÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÀÎÕı »ı. …^LÎÎ BÎ˘‚ VÎÎ◊ı ¤ı‚‰ÌL˘ T≤©Î‰V◊ÎLÎÎ_ Ï«Ë˚fi˘ @›Îflı› ÿı¬ÎIÎÎ_ LÎ◊Ì MÎÌ‰Î◊Ì VÎ‰ÎÛ_BÎ Â˘◊ ±L˘ ÂÌIÎÏMÎkÎ ‹ÀÎÕı ±L˘ ¤˘…LÎ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎ«Ì Ω› »ı, …ıLÎÎ »ı. VÎÎ¿fl ±L˘ ‹‘‹Î_ ‹ı‚‰ÌL˘ ·ı‰Î◊Ì ¿Œ ¿ÎflHÎı flVÎ, ‘ÎIÎ<±˘‹Î_ ø‹Â— T≤Ï© ◊‰Î IÎ◊Î ÏMÎIÎÎÂ›LÎÌ IÎ¿·ÌŒ ÿ>fl ¿flı »ı. ·ÎB˘ »ı, …ıLÎÎ◊Ì ÂflÌfl V‰V◊ ±L˘ VÎ<_ÿfl IÎ<·VÎÌLÎ˘ flVÎ ‹‘ ±L˘ ‹˘flMÎ_¬LÎÌ ¤V‹ ◊¥ Ω› »ı. ±Î◊Ì ±Îÿ<L˘ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ‹ı‚‰ÌL˘ ·ı‰Î◊Ì ‰‹LÎ‹Î_ flÎËIÎ ¿flı »ı. ÿÌCÎÛ…LÎ¿ ¿èÎ_ »ı, ±Î ÏMÎ÷ÎÂ›, ›¿ÚIÎ IÎ◊Î ÿ>‘‹Î_ ·ı‰Î◊Ì ‹Î◊ÎLÎ˘ ÿ<—¬Î‰˘ ‹ÀÎÕı »ı, VÎ‹VIÎ MÎÎ«¿ VÎ_V◊ÎLÎ˘L˘ OÎ‚ ’˛ÿÎLÎ ¿flı »ı. ±…‹Î VÎÎ◊ı MÎÌVÎÌL˘ ÂflÌfl MÎfl ‹ÿÛLÎ ‰Î›< IÎ◊Î ¿ŒLÎ<_ Â‹LÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±˙ÊÏ‘ Õ˘. flÎ…ıÂ ‰‹Î˝ ¿fl‰Î◊Ì ‰Î÷ MÎÌÕÎ ‹ÀÎÕı »ı ÏhÎŒ·Î, wM˘ ±ÎMÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. BÎ˘‚‹Î_ ‹ı‚‰ÌL˘ ·ı‰Î◊Ì ¿Î‹·Î fl˘BÎ‹Î_,

±ÎÿﬁÎ ¿ıÀ·Î¿ ’˛›˘√˘

±Îﬂ˘B›

IÎ◊Î ÏhÎ¿À< ±L˘ gVÎ‘‰ ‹ÌÃ<_ ‹ı‚‰ÌL˘ ·ı‰Î◊Ì VÎ„LÔfiMÎÎIÎ F‰fl‹Î_ flÎËIÎ ‹‚ı »ı, F›Îflı fl˘BÎÌL˘ ¿_Ã‹Î_ ¿Œ ±À¿Ì MÎÕı »ı I›Îflı Ï‰ÂıÊ ·Î¤¿ÎflÌ ±Îÿ< »ı. à Œ@IÎ ±Îÿ<LÎÎ flVÎ ±ı¿ ±◊‰Î IÎ˘ O˘ ÀÌMÎÎ_ ±Î_¬˘‹Î_ ÀMÎ¿Î‰‰Î◊Ì L˘hÎLÎÌ MÎÌÕÎ‹Î_ flÎËIÎ ‹‚ı »ı, LÎV› ·ı‰Î◊Ì F‰fl◊Ì ±Î‰ı·Ì ‹>»ÎÛ‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ±ÎM˘ »ı. ±Îÿ<LÎÎ flVÎL˘ LÎ‰V˘¿<_ ¿flÌ ¿ÎLÎ‹Î_ LÎÎ¬‰Î◊Ì ¿ÎLÎLÎ˘ ÿ<¬Î‰˘ ‹Àı »ı. ›˘B› ‹ÎhÎÎ‹Î_ ±Îÿ<LÎ˘ flVÎ MÎÌ‰Î◊Ì ±∞HÎÛ ‹Àı »ı. à ±Îÿ<L˘ OÎÎflÌ¿ MÎÌVÎÌL˘ ËÎ◊-MÎBÎLÎÎ_ IÎ>Àı·Î_ ËÎÕ¿Î_ ’fl ·ıMÎ ¿fl‰Î◊Ì ŒÎ›ÿÎ¿ÎflÌ »ı. gVÎ‘‰ ‹ÌÃ<_ VÎÎ◊ı ’˛›˘BÎ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‹‰ÎIÎ‹Î_ ·Î¤ ◊Î› »ı. à ±Îÿ<LÎÎ V˘‰LÎ MÎfl ÏLÎÊı‘— ¿<q, MÎÎ_Õ<, ‹>hÎ¿ÚE», fl@÷ÏMÎIÎ, F‰fl, OÎ‚IÎflÎ ±L˘ «Î‹ÕÌ fl˘BÎ‹Î_ IÎ◊Î ÏMÎkÎ ±◊‰Î IÎ˘ μWHÎ ’˛¿ÚÏkÎ‰Î‚Î±ı BÎ˛ÌW‹ ±L˘ Âflÿ ∑IÎ< ÏVÎ‰Î› …wfl LÎ Ë˘› IÎ˘ V˘‰LÎ ¿fl‰<_ LÎÏË, ¿ı‹ ¿ı ±Î‰Ì „V◊ÏIÎ‹Î_ ÏMÎIÎLÎ˘ ’˛¿˘MÎ ±L˘ ¿ŒLÎ˘ LÎÎÂ ◊¥ …‰Î◊Ì ÂflÌflL˘ LÎ<¿ÁÎLÎ ◊‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ »ı. à MÎfl_IÎ< ±Î›<‰ı˝ÿLÎ<_ ¿Ëı‰<_ »ı ¿ı ±Îÿ< L˘ ·ŸOÎ< ±L˘ gVÎ‘‰ ‹ÌÃÎ VÎÎ◊ı V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì ‹<¬Â<Ï© ◊Î› »ı IÎ◊Î ‹>hÎ¿ÚE», MÎÎ_Õ<fl˘BÎ, fl@IÎÏMÎIÎ, ‹>hÎfl˘BÎ, ±U‹ÌflÌ, F‰fl, OÎ‚IÎflÎ ±L˘ ÏMÎkÎL˘ Âflÿ ∑IÎ<‹Î_ IÎ◊Î BÎ˛ÌW‹ ∑IÎ<‹Î_ LÎp ¿flı »ı. ±Î‘<ÏLÎ¿ ‹IÎÎLÎ<VÎÎfl à VÎ<_BÎÏ‘IÎ, μkÎı…¿, ÿÌMÎLÎÌ›, ZÎ<‘Î‰‘Û¿ ±L˘ MÎÎ«¿ »ı. OÎÎèÎ’˛›˘BÎ◊Ì ‹FΩIÎ_IÎ< μkÎı…¿ ±L˘ VLÎÎ›<

flÎ¬‰Ì. flÎhÎı Á_√ ¿fl‰˘. ±Î flÌ÷ı ÷ıHÎı ±ı¿ … ’hÎ μI’LÔfi ¿fl‰˘. ⁄ÌΩ ’hÎfiÌ μI’ÏkÎ ¿ÿÌ ¿fl‰Ì fiÏË. Ωı¿ı ¿ıÀ·Î¿ ÂÎjÎ¿Îfl˘ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı ±ı¿ ’hÎ Ë˘› ÷ı ’hÎ ‰√flfi˘ … √HÎÎ›. ±ıÀ·ı ±ı¿ ’hÎ◊Ì jÎÌ’flÔÊfiÎ Ïfi›˘√fi_ ’˛›˘…fi ÏÁ© ◊÷_ fi◊Ì. ±ı◊Ì ‘‹˝’Ò‰˝¿ ⁄ÌΩı ’hÎ ’HÎ μI’LÔfi ¿fl‰˘. Ωı¿ı ‹fi ±ı¿ ’hÎfiÌ ‰Î÷fiı … ‰‚√Ì flËı »ı! Ïfi›˘√fiÎ ±L› ¿ıÀ·Î¿ Ïfi›‹˘fi_ ‰HÎ˝fi ’HÎ ¿flÎ›_ »ı. VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı ¿ı‰Ì jÎÌ ÁÎ◊ı Ïfi›˘√ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ÷ıfi_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi ¿›* »ı. ⁄˙‘Î›fi ¿Ëı »ı ¿ı, ‰_K›Î, ’hÎ‰÷Ì, ∑÷ËÌfi, Q≤÷ ’hÎfiÌ ‹Î÷Î ±fiı ¿Î‹«ıWÀÎ◊Ì flÏË÷ jÎÌ ÁÎ◊ı Ïfi›˘√ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Ì jÎÌ ÁÎ◊ı Ïfi›˘√fi_ ¿˘¥ Œ‚ ’˛ÎMÔ÷ ◊÷_ fi◊Ì. ‰ÏÁWÃfiÎ ‹÷ı Ωı jÎÌ μL‹kÎ Ë˘›, V‰ıE»Î«ÎÏflHÎÌ Ë˘›, fl˘√Ì Ë˘›, Á˘‚ ‰Ê˝◊Ì ±˘»Ì ™‹flfiÌ Ë˘› ¿ı ’flÔÊ ¿fl÷Î_ ‹˘ÀÌ ™‹flfiÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Ïfi›˘√ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. μ’flÎ_÷ ¿Î‹‰Â ◊¥fiı ’HÎ Ïfi›˘√ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ‰ÏÁWÃ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı √flÔ…fi˘ ±fiı ‰ÕÌ·˘fiÌ Á_‹Ï÷◊Ì … Ïfi›˘√ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ›ÎiÎ‰S¿› ±fiı fiÎflÿ ’HÎ ±ı‹ … ¿Ëı »ı ¿ı ’hÎËÌfi Ï‰‘‰Î ‰ÕÌ·˘fiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì Ïÿ›fl, Ág’Õ ±◊‰Î Á√˘hÎ ’flÔÊ ÁÎ◊ı Ïfi›˘√ ¿flÌfiı ’hÎ μI’LÔfi ¿flÌ Â¿ı »ı. ±fiı ’hÎ μI’LÔfi ◊¥ √›Î ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ÷ıfi_ Ïfiw’HÎ ’HÎ VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı, Ïfi›˘√fi_ ’˛›˘…fi ÏÁ© ◊¥ √›Î ’»Ì ’flÔÊı ÷ı jÎÌ ’˛I›ı ’hÎ‰‘ÒfiÌ …ı‹ ±fiı jÎÌ±ı ’flÔÊ ’˛I›ı √flÔ …ı‰_ ‰÷˝fi flÎ¬‰_. ±ı‹ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ï‰Ï‘fiı ±˘‚_√Ìfiı ⁄LÔfiı ¿Î‹‰Â ◊¥ ‰÷ı˝ »ı ÷˘ ⁄LÔfiı ’Ï÷÷ ◊Î› »ı ±fiı ’hÎ‰‘Ò ÁÎ◊ı ¿ı √flÔ’IÔfiÌ ÁÎ◊ı √‹fi ¿flfiÎfl …ı‰Î ’Î’Ì ◊Î› »ı. ±Î Ï‰‘ÎfifiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ±Ï÷›Î ÿÎÏfiÂı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “VQ≤Ï÷¿Îfl˘±ı Ïfi›˘√fiı V‰Ì¿ÚÏ÷ ±Î’Ì, ’HÎ jÎÌ ’fl ±fiı¿ ±_¿<Â ’HÎ ·ÎzÎ. ÷ıfiÌ V‰ıE»Î«ÎÏfl÷ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎfiı ‹Ò‚‹Î_◊Ì … μ¬ıÕÌ fiÎ¬Ì. ±Î … ¿ÎflHÎı Ïfi›˘√ ‹ÎÀı jÎÌfiÌ ≥E»Î fiÏË, ’HÎ √flÔ…fi˘fiÌ ±fi‹Ï÷ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷Ì ±fiı Ïfi›˘√fi_ ’˛›˘…fi ÏÁ© ◊›Î ’»Ì ÷ı ‹›Î˝ÿÎfiÌ ⁄ıÕÌ±˘‹Î_ …¿ÕÎ¥ …÷Ì Ë÷Ì. ÷ıHÎı Ïfi›˘Ï…÷ ’flÔÊ ÁÎ◊ı ’hÎ‰‘Ò …ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘! á ·ıÏ¬¿Î ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl ±fiı Á_Â˘‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…Ï‰iÎÎfi Ï‰¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‰¿ÎVÎ¿ »ı. à ±Îÿ< M˘ÀLÎÎ ±ÎŒflÎL˘ ÿ>fl ¿flı »ı ±L˘ ±ÎIÎ_flÕÎL˘ μI˘Ï…IÎ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ¤ÎflIÎÌ› Ï«Ï¿IÁÎÂÎjÎ˘‹Î_ ‰‘Îflı ‹Ëk‰ ±ÎM˘·<_ »ı. ±Îÿ<LÎÎ Ï‹lHÎ◊Ì ¤ÎflIÎÌ› IÎ◊Î Ï‰ÿıÂÌ ±˙Ê‘Ì±˘ OÎL˘ »ı, ±Îÿ< ¿˘q ‰Î›<L˘ ¤ıÿÌ LÎÎ¬ÌL˘ ÿ>fl ¿flÌ ÿı »ı. ÂÎjÎÌ› ÏVÎ© ’˛›˘BÎ— à ±ÎƒÛ¿Î‰·ıË— ±Îÿ<LÎ˘ flVÎ MÎ00 BÎ˛Î‹ ·¥ I˘‹Î_ …^LÎ˘ BÎ˘‚ flMÎ0 BÎ˛Î‹ ‹ı‚‰Ì ‘Ì‹Î IÎÎM˘ «ÎVÎHÎÌ ¿flÌ, I˘‹Î_ IÎ…, LÎÎBÎ¿ıÁfl, LÎÎLÎÌ ≥·Î›«Ì, ·g‰BÎ, VÎ>_Ã, ‹flÌ ±L˘ MÎÌMÎfl L˘ OÎÎflÌ¿ «>HÎÛ OÎLÎÎ‰Ì 6-6LÎÌ ‹ÎhÎÎ‹Î_ ‹ı‚‰Ì V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì f‰ÎVÎ, ¿ÎVÎ, ‹_ÿÎ„BLÎ IÎ◊Î ±flÏ« ÿ>fl ¿flı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ flÏ…VÀfl ¿flÎ‰˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Íù. ßëÉõå äÜëý (±ëÝðäõýØ ìäåëßØ) Úí.±õ.±õç.±õÜ., Íí.±õÇ.±õÜ.±õç., ±õÜ.Íí, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ´-Üõ³áÑ dr.varma.office@gmail.com

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

CÎ

HÎÌ ‰Îfl ±ı¿ Ï‰«Îfl ±Î‰ı »ı. ‹ÎHÎÁı fl«ı·Ì ±fiı¿ ‰Î÷Î˝±˘‹Î_ gÁËfiı ‰fifi˘ flÎΩ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. gÁËfiı ¬⁄fl ’HÎ fiÏË Ë˘› ¿ı ÿÏfi›Î ’fl “flÎΩ” …ı‰Ì ¿˘¥ Ï‰Ï«hÎ÷Î ±„V÷I‰‹Î_ »ı ¿ı ¿ı‹. gÁËfiı flÎΩ ¿Ëı‰˘ ±ı ‹ÎHÎÁfiÌ flÎΩÂÎËÌ T≤ÏkÎfi_ ‰fi ’fl ◊÷_ ±Îø‹HÎ »ı, ±Îfl˘’HÎ »ı. …flÎ ¨ÕÎHÎ◊Ì Ï‰«ÎflÌÂ_ ÷˘ Á‹ΩÂı ¿ı ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiÌ ÁCÎ‚Ì √HÎ‰_÷ ÂÎË Ï‰Ï«hÎ÷Î±˘fiı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ’˛ÎHÎÌ±˘ ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚Ì ·Ì‘Ì »ı. ‹ÎHÎÁı ÏÂ›Î‚fiı ·E«_ √HÎÎT›_. ÏÂ›Î‚fiı ·E«Î¥ Â_ »ı ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì. ⁄√·˘ fiÿÌÏ¿fiÎflı ‹Î»·Î_ ’¿Õ‰Î ‹ÎÀı „V◊fl ◊¥fiı ∂¤˘ flËı »ı. ±ıfiÎ μÿfl¤flHÎ ‹ÎÀı ±Î‰_ ¿fl‰Îfi_ …wflÌ »ı. ⁄√·˘ ¿o¥ K›Îfi ¿fl‰Îfi˘ Õ˘‚ fi◊Ì ¿fl÷˘. K›Îfi ±ı ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰Ï‘ »ı. ⁄√·˘ ¤√‰ÎfifiÌ fiÏË, ’HÎ ‹Î»·ÌfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿flı »ı. ÿÏfi›Îfiı »ı÷fl‰ÎfiÌ T≤ÏkÎfiı ±Î’HÎı ‹ΩfiÎ ÁŒıÿ ⁄√·Î ’fl ±˘œÎÕÌ ÿ¥±ı »Ì±ı ±fiı ÿo¤Ì ‹ÎHÎÁfiı ⁄√¤√÷ ¿ËÌ ⁄√·Îfiı ±L›Î› ¿flÌ±ı »Ì±ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ⁄ÌΩ±˘fiÌ ’˘÷ÎfiÎ ’˛I›ıfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌ √‹ı »ı. ¿˘¥ ‰ŒÎÿÎfl ‹ÎHÎÁ fi ‹‚ı ÷˘ »ı‰Àı ¿>÷fl˘ flÎ¬Ìfiı ’HÎ ‰ŒÎÿÎflÌ ’Î‹‰ÎfiÌ ÷flÁ Ï»’Î‰‰Îfi_ ±Î’HÎfiı √‹ı »ı. ¿˘¥ ¿>÷fl˘ ‰ŒÎÿÎfl fi◊Ì Ë˘÷˘ ¿ı ⁄ı‰ŒÎ fi◊Ì Ë˘÷˘, ⁄Á ¿>÷fl˘ … Ë˘› »ı. ÿ√Î⁄Î∞ Â_ »ı ±ıfiÌ ¿>÷flÎfiı Â_, ¿˘¥ ’˛ÎHÎÌfiı ¬⁄fl ’HÎ Ë˘÷Ì fi◊Ì. ËflHÎ ¤˘‚_ Ë˘÷_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ËflHÎ Ë˘› »ı. ¤˘‚’HÎfi˘ ’˛ffi I›Îflı … ∂¤˘ ◊Î› »ı ¿ı F›Îflı ¤˘‚’HÎfiÌ ∂·ÀÌ ÏÿÂÎfi˘ ¿˘¥ ÿ√˝HÎ ’HÎ ‹˘…^ÿ Ë˘›. √Ì÷Î±ı ⁄ÌΩ ±K›Î›‹Î_ ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë ‹ÎÀı ¿Î«⁄Îfi_ μÿÎËflHÎ ÀÎ_@›_ »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ ¿Î«⁄˘

S17

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

‹ÎHÎÁ— ⁄ı’√_ Ωfi‰fl ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿ÎflfiÎ Ïfi√˛Ë◊Ì ’fl »ı. Ïfi√˛ËfiÌ …wfl ’˛Î‹ÎÏHÎ¿ … »ı, ’HÎ √HÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ±˘»Ì »ı. I›Îflı ’Õı F›Îflı ±Á_›‹ Ë˘›. ¿Î«⁄˘ ⁄LÔfiı◊Ì ’fl »ı. ±’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î ±ı ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Îfi˘ ±¤Î‰ fi◊Ì ÿflı¿ ¿Ëı‰Î÷Î Áÿ˚√HÎ ÁÎ◊ı ±ıfiÎ √¤˝‹Î_ flËı·Î ÁÒ«‰÷Ì, ’fl_÷ ±ı ’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷Î fiÎ‹fiÎ Áÿ˚√HÎfi_ ÿ√˝HÎfiÌ ±ı¿ ’˛Ï÷»Î›Î CÎÁÕÎ¥ ±Î‰ı »ı. fi‹˛÷Î ÁÎ◊ı ±˘»Î’b_ ÁÒ«‰ı »ı. …√÷‹Î_ Ï⁄·¿<· ’˛Î‹ÎÏHÎ¿ fi fi‹Î·Î’HÎÎfiÌ {Î_› CÎÁÕÎ¥ ±Î‰ı »ı. ÁÎ«_ … Ë˘› ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ …Õ‰˘ ‹U¿ı· »ı. ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ⁄˘·‰ÎfiÎ ±Î√˛Ë ÁÎ◊ı ◊˘ÕÌ¿ ¿Õ‰ÎÂ ¬ıÓ«Î¥ ±Î‰ı Ë∞ …LQ›˘ fi◊Ì. √Ì÷Î ¿Ëı »ı ¿ı …ı ÁI› »ı ÷ıfi˘ »ı. ⁄ËÎÿflÌ ÁÎ◊ı ◊˘Õ<_ ÁÒZ‹ ±Ï¤‹Îfi ±¤Î‰ ±fiı …ı ±ÁI› »ı ÷ıfi˘ ¤Î‰ eÀÌ fiÌ¿‚ı »ı. ¿˘¥ Áÿ˚√HÎ ’HÎ Ï⁄·¿<· Â@› … fi◊Ì. ±ËŸ ⁄Ì…√ÏHÎ÷fiÌ ±ı¿·˘ À¿Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. ÿflı¿ Áÿ˚√HÎfiı Ïfifl’ıZÎ ÂÒL›÷Î …ı‰_ fi◊Ì. ±Î √Ì÷Îfi_ ±ı¿ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ë˘› »ı. ±fiÎÁ„@÷ ÁÎ◊ı ±Î√‰_ √ÏHÎ÷ »ı. ±ÁI› …ı‰_ ¿Â_ »ı ±÷ÕÎ’b_ ΩıÕÎ›ı·_ Ë˘› »ı. ¿˘¥ … fiÏË. ÁI›fi˘ ±_Â CÎÀ÷˘ CÎÀ÷˘ »ı¿ ÁÎ÷I›flı¬Î (¿„LÀL›±‹)fiÎ ⁄ı »ıÕÎ±˘ CÎÀÌ Ω›, ’HÎ ‹ÀÌ fiÏË Ω›. ±ı ‹ÀÌ Á‘Ì √HÎfi_ Ï‰V÷flHÎ ◊÷_ Ë˘› »ı √Ì÷Î±ı ±ı¿ Ω› ’»Ì ±ÁI›fiÌ ÁÌ‹Î Âw ◊Î› ÷ı‰_ fi◊Ì. ¤Îflı ‹˙Ï·¿ ‰Î÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì »ı. ¿Ëı »ı, ‹ÎHÎÁı Áÿ˚√HÎ ±fiı ÿ√˝HÎfi_ ¶L¶ Á÷˚fi˘ ±¤Î‰ fi◊Ì ±fiı ±Á÷˚fi˘ ∂¤_ ¿›* »ı. ¿˘¥ ’˛ÎHÎÌ ⁄˛õ«›˝ ¤Î‰ fi◊Ì. ±Î‰_ ±◊˝Á¤fl ‰Î@› ⁄Ì…\_ ’Î‚÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı T›Ï¤«Îfl Â_ Â˘‘‰_ ‹U¿ı· »ı. √Ì÷Î±ı …ı ¿ıÀ·Î_¿ »ı ÷ıfiÌ ±ıfiı ¬⁄fl ’HÎ fi◊Ì. √ H Î‰_ ÷ ÂÎË ÁÒhÎ˘ ±ÎM›Î_ »ı ÷ı‹Î_fi_ ±Î ±ı¿ ¬Ò⁄ … ¿Î‹‰ÎÁfiÎ◊Ì ¤flı·Î ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı ‹˙Ï·¿ ÁÒhÎ »ı. “Ωfi‰fl …ı‰˘” ±ı‰_ Ï‰ÂıÊHÎ ·√ÎÕ‰Î‹Î_ Ωfi‰flfi_ …√÷‹Î_ ÃoÕÌ …ı‰_ ¿o¥ »ı ¬flÔ_? …ıfiı ±Î’HÎı ÃoÕÌ ¤Îfl˘¤Îfl ±’‹Îfi »ı. @›Î_¿ ±ı‰_ ‰Î_E›_ »ı ¿ı gÁË ¿ËÌ±ı »Ì±ı ÷ı ±Î¬flı Ωı¥±ı ÷˘ “±˘»\_ μWHÎ÷Î‹Îfi” ∞‰fi‹Î_ ‹Î_Õ «Îfl-’Î_« ‰¬÷ Á_¤˘√ ¿flı »ı. »ı. ±Î’HÎı ’˘Ê ‹ÏËfiÎfiÌ ÀÎœ‹Î_ ‘˛Ò…÷Î Ë˘¥±ı I›Îflı ‹ÎHÎÁı ⁄˛õ«›˝fi_ ÂÎjÎ Ï‰¿ÁÎT›_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı ±ı„V¿‹˘fiÎ ’˛ÿıÂ‹Î_◊Ì ±Î‰Ì «œı·˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ T›Ï¤«Îfl ‹ÎÀıfiÌ T›‰V◊Î ∂¤Ì ¿flÌ »ı. ±¿‚Î‹HÎ ±fi¤‰ı ±ı‹ fi ⁄fiı? ÃoÕÌfi˘ ¤Î‰ (ÃoÕÌfiÌ ÁÎ’fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı {ıflÌ Ë˘› »ı. ‰‚Ì ⁄‘Î ËV÷Ì) fi◊Ì ±fiı √fl‹Ìfi˘ ±¤Î‰ (fiÏË Ë˘‰_) fi◊Ì. ÁÎ’ ±Î‹ ’HÎ {ıflÌ fi◊Ì Ë˘÷Î. ‹Î_Õ ÿÁ À¿Î ÁÎ’ ¿Ëı‰Î÷Ì ÃoÕÌ, ±ı ±˘»Ì ‹ÎhÎÎfiÌ √fl‹Ì … »ı. {ıflÌ Ë˘› »ı. ‹ÎHÎÁ ’˛I›ı¿ ÁÎ’fiı ÿU‹fi √HÎÌfiı ¿Ëı‰Î÷Î ±_‘¿Îfl‹Î_ Ï⁄·ÎÕÌfiı ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı. ±_‘¿Îfl ‹Îfl‰Î ‹Î_Õı »ı. ±‹ı fiÎfiÎ Ë÷Î I›Îflı Ï¬Á¿˘·Ì ±ı ’˛¿ÎÂfi˘ Áÿo÷fl ±¤Î‰ fi◊Ì. ±_‘¿Îfl ±ı ’˛¿ÎÂfiÌ ‹Îfl÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı Ï¬Á¿˘·Ì ‹Á·‹ÎfifiÌ √HÎÎ÷Ì. CÎÀı·Ì ‹ÎhÎÎ … »ı. ±‹ÎflÎ ‹Á·‹Îfi ÿ˘V÷˘ ËflÕÎfiı ‹Îfl÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ±ı. ±Î ÷¿˝ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ±ı ËflÕ˘ ÏËLÿ±˘fi˘ √HÎÎ÷˘. Ï⁄«ÎflÌ Ï¬Á¿˘·Ì ±fiı ÷˘ …HÎÎÂı ¿ı ¿˘¥ ÷tfi ÏfiQÔfi ¿ZÎÎfi˘ ‹ÎHÎÁ ’HÎ Ï⁄«Îfl˘ ËflÕ˘! ⁄LÔfiıfiı Â_ ¬⁄fl ¿ı ‘‹˝ Â_ »ı! Ï⁄·¿<· ±’˛Î‹ÎÏHÎ¿ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ±_÷÷˘√I‰Î ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl flËı·Îfi_ ‰ˆ‹fiV› ±Î‰˘ ‹Î√˝ ¬˘‚ı

ÀË¿˘

»ı. fi‰Î⁄˘fiÎ ⁄ı ¿>¿ÕÎ ·Õı I›Îflı ±ı¿ ¿>¿Õ˘ ‹flÌ ’HÎ Ω›. ‰ÎV÷‰‹Î_ ±ı¿ fi‰Î⁄ ⁄ÌΩ fi‰Î⁄fiı ËflÎ‰‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ‹fi˘‹fi ¿flı ±ıfi_ ±ı V◊Ò‚ ÏflËÁ˝· √HÎÎ›. Ë‰ı ¿˘⁄˛ÎfiÎ {ıfl‹Î_◊Ì ’˛˘ÀÌfi ¿ÎœÌ ·Ì‘Î ’»Ì ÷ıfi˘ ¿ıLÁfl ’fl μ’«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›˘√˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı. Ωı ±Î ’˛›˘√ ÁŒ‚ ◊›˘ ÷˘ ÁÎ’fiÎ {ıflfiÎ ¤Î‰ ‰‘Ì …Âı. ±Î…ı ’HÎ ±ıfi˘ ¤Î‰ Á˘fiÎ ¿fl÷Î_ ±fiı¿√HÎ˘ »ı. ÁÎ’ {ıflÌ ¿ı Ï⁄fi{ıflÌ fi◊Ì. ÁÎ’ ⁄Á ÁÎ’ »ı. ÁÎ’ {ıfl◊Ì ’fl »ı. fiÎ√’Î_«‹ ±ı ‹ÎHÎÁı ÁÎ’fi_ ÁÎ’’b_ V‰Ì¿Î›* ±ı ‰Î÷fiı ’Î¿Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ÷Ëı‰Îfl »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎŒ¿ ’˛ÎHÎÌ±˘ Áÿ˚√HÎ-ÿ√˝HÎfiÎ {CÎÕÎ‹Î_ fi◊Ì ’Õ÷Î. √Ì÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ±ı ⁄‘Î_ √HÎÎ÷Ì÷ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √HÎÎ÷Ì÷ Ë˘› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ‹ÎhÎ “Ë˘›” »ı. ’˛ÎHÎÌ±˘fi_ Ë˘‰_ ÷ı◊Ì ÏfiflÔ’ƒ‰Ì Ë˘› »ı. ±ı‹fi˘ μ’ƒ‰ ’HÎ ÁèÎ Ë˘› »ı. ±Î’HÎfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi …_√· ’fl ·Îÿ‰Îfi_ Ë‰ı ⁄_‘ ¿flÌ±ı. gÁË ±fiı ‰ÎCÎ ·Õ÷Î …wfl ËÂı, ’HÎ ÷ı “‰fifi˘ flÎΩ ¿˘HÎ?” ±ı‰Î ZÎS·¿ ’˛ffi ’fl fiÏË. ±ı‹fi_ ·Õ‰Îfi_ ’HÎ ±Î’HÎÌ ¬Î‹˘ÂÌ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ¿<ÿfl÷Ì fiÏË Ë˘›? ±ı¿ ÁÎ_¤‚ı·Ì ‰Î÷ »ı. ¬˘ÀÌ Ë˘‰Îfi˘ ’Òfl˘ Á_¤‰ »ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ …_√·‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷˘ Ë÷˘. flÎ÷ ’Õ‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±«Îfi¿ ±ıHÎı Ωı›_ ¿ı ‰ÎCÎ ±ıfiÎ ÷flŒ ±Î‰Ì flèÎ˘ »ı. ±ı ÷˘ Ë÷_ ÷ıÀ·_ Ωıfl ¿ÎœÌfiı ¤ÎB›˘ ±fiı ±ı¿ {ÎÕ ’fl «œ‰Î ‹Î_Õu˘. {ÎÕ ’fl «œ÷Î_ ±ıHÎı μ’fl fi…fl ¿flÌ ÷˘ ±ı¿ Ï‰ÂÎ‚¿Î› …_√·Ì ‰Î_ÿfl˘ ⁄ıÃı·˘. fiÌ«ı ‰ÎCÎ ±fiı μ’fl …_√·Ì ‰Î_ÿfl˘. fiÌ«ı ‹˘÷ ±fiı μ’fl ÁÎZÎÎ÷˚ ›‹flÎ…. ±ı ¬flı¬fl˘ ‹Ò_{Î›˘. á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

08/09/13

GUJARAT TIMES 37 West 20th Street, Suite 1009 New York, NY 10011

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

Tel: (212) 206-7361 • Fax: (212) 367-8596 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flÎ¿ ‹ÎÀıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fiÎ‹ √{·¿Îfl …·fi ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ‹Î÷flÌ±ı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄‹· ±ı¿ fiÌ‰Õı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flÎ‰ı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flèÎ˘ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’ÎfiÎ‹Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿ÎflHÎ˘ ÷˘ ±Î’HÎ˘ ¬˘flÎ¿ »ı. √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ ¬˘flÎ¿fiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ Ï‰iÎÎfi ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì 37 √{·¿Îfl˘ Ï‰Âı ·¬Î›_ »ı. ·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, ·¥ Ω› »ı. ¬˘flÎ¿fiÌ ‹ÒS›‰Îfi ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎÌ Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±Î ’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥ ±Î ’V÷¿ ‰ÁÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’V÷¿ ±HÎ‹˘· »ı. ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌ g¿‹÷— US $ 18.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ

flËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì V÷Ï÷ √‰Î¥ Ë˘› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı …ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflHÎ˘◊Ì ±Î ’V÷¿ Â˘¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì Â„@÷ ’HÎ ±Î’ı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿

g¿‹÷— US $ 23.00

Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

12.00

‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ Ï‰iÎÎfi Dhawan Banavanu vigyan

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips 23.00

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_) Urmini Olakh (2 parts)

15.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

15.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ Dadajina Upchar

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ g¿‹÷— US $ 12.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ⁄Ì‹ÎflÌ±˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ Â¿Î› ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎÕ‰Î‹Î_ ÷ı ÁZÎ‹ »ı. »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. μÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰ ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÂÎ„Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 15.00

Phone: ________________________________ (Must)

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

Signature ______________________

S18

ÏÁfiı‹Î-¿‰fl VÀ˘flÌ

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

fi⁄‚Ì ÏŒS‹ “e¿flı ÏflÀLÁ˝”fiÌ ‰Î÷Î˝‹Î_ …flÎ› ÿ‹ fi◊Ì Á

ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl fi 2013‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÏŒS‹ “e¿flı”fiÌ ÏÁ@‰· “e¿flı ÏflÀLÁ˝”‹Î_ flÌ«Î «äÎ, ’·Ï¿÷ Á‹˛ÎÀ, ±·Ì Œ{· ±fiı ‹fiΩı÷ gÁË, ’_¿… ÏhÎ’ÎÃÌ ±fiı ‰flHÎ Â‹Î˝ ·ÌÕ fl˘·‹Î_ »ı. ±Î ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı@Àfl Q≤√ÿÌ’ gÁË ±fiı ’˛˘ÕuÁfl ŒflËÎfi ±A÷flÏfl÷ıÂ ÏÁ‘‰ÎfiÌ »ı. ÏŒS‹fiÌ VÀ˘flÌ ±√ÎμfiÌ “e¿flı” ’ÒflÌ ◊Î› »ı, I›Î_◊Ì Âw ◊Î› »ı. «Îfl Ï‹hÎ˘ ’·Ï¿÷ Á‹˛ÎÀ, ‰flHÎ Â‹Î˝, ±·Ì Œ{· ±fiı ‹fiΩı÷ gÁË »ı. ‰flHÎ Â‹Î˝ Á’fi_ ÏfiËÎ‚ı »ı, …ıfiÎ ±Î‘Îflı ’·Ï¿÷ Á‹˛ÎÀ ·˘ÀflÌfiÌ ÏÀÏ¿Àfi˘ fi_⁄fl ¿Îœı »ı ±fiı ∞÷Ì Ω› »ı. ÿflÏ‹›Îfi ¤˘·Ì ’_Ω⁄fi (flÌ«Î «äÎ) ±ı¿ ‰Ê˝ ’»Ì …ı·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı. ±Î «Îfl Ï‹hÎ˘fiÌ ‹U¿ı·Ì ‰‘Ì Ω› »ı, F›Îflı ‰flHÎ Â‹Î˝fiı Á’fiÎ‹Î_ ¬Ωfi˘ ÿı¬Î› »ı. ¤˘·Ì ’_Ω⁄fi ¬ΩfiÎ Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Î ‹ÎÀı ±Î «Îfl Ï‹hÎ˘ ’fl ÿ⁄ÎHÎ ¿flı »ı. «Îfl ‰Ê˝ ’»Ì Q≤√ÿÌ’ ÏÁ_Ëı “e¿flı”fiÌ ÏÁ@‰· ÷ˆ›Îfl ¿flÌ »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±√ÎμfiÌ “e¿flı” …ı‰Ì

÷Î…√Ì ‰÷Î˝÷Ì fi◊Ì. ‰Î÷Î˝‹Î_ …flÎ› ÿ‹ fi◊Ì. ‰Î÷Î˝ fi⁄‚Ì »ı. ÏŒS‹‹Î_ ’_¿… ÏhÎ’ÎÃÌ ±fiı ‰flHÎ Â‹Î˝fi˘ ÂÎfiÿÎfl ±Ï¤fi› »ı. flÌ«Î «äÎ±ı ¤˘·Ì

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ⁄Î‚¿˘fiı Â˘g’√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı 1500 Â˘g’√ ’˘≥LÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ıfiÎ◊Ì ⁄Î‚¿˘±ı ±·√ ±·√ VÀ˘fl‹Î_ …¥fiı ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄Î‚¿˘±ı Œ@÷ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı … fiÏË, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±fiı ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı ’HÎ «Ì…‰V÷±˘ ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. ⁄Î‚¿˘±ı ‹ı√Î ‹˘·‹Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ ÷_√Ì ¿ı ±»÷ ¿ı ‹˘ÓCÎ‰ÎflÌfiÌ ±Áfl ‰√fl ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı, ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ‹ÎÀı, Ï‹hÎ˘ ‹ÎÀı ¬ÂÌ±˘ ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. ⁄Î‚¿˘ ’˘÷Îfiı ‹fi√‹÷Ì «Ì…‰V÷±˘

¬flÌÿÌ ¬Â ¬Â ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. ‘‰· ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı Â˘’ Œ˘fl ±ı M·ıfiıÀ ±_÷√˝÷ ‹ı√Î ‹˘·‹Î_ ¿fl‹ÁÿfiÌ ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ μ’flÎ_÷ ‰˘·LÀflÌ fiı«fl ¿L{˝‰LÁÌ (‰Ì±ıfiÁÌ) fiÎ 70◊Ì ‰‘ V‰›_Áı‰¿˘±ı ¿ÎμLÀfl˘ ’fl Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ±◊˝ ‹ı√Î ‹˘·‹Î_ ·¿Ì Õˇ˘‹Î_ Ï‰…ı÷Î ⁄fiı·Ì ±fiı ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ÂÎ‚Î fi_⁄fl 16‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì Á˘fi‹ ¿<fl‰ÎËfiı ÁÎ≥¿· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Á˘fi‹ ¿<fl‰ÎËfiÎ Ï’÷Î ⁄ÒÀ’˘Ï·Â ¿flÌfiı ’Ïfl‰Îflfi_ √…flÎfi «·Î‰ı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ⁄Î‚¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î, ¤Î¥⁄Ëıfi

’_Ω⁄fifiÌ ›˘B› ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı. ÏŒS‹fi_ ±ı¿ ’HÎ √Ì÷ ÿÂ˝¿˘fiı ›Îÿ flËı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄˘·Ì‰Õ ‹ÎÀı ÏÕÁıQ⁄fl ‹ÎÁ ÁÎ‰ fiÌflÁ flèÎ˘, …ı‹Î_ ±Î ÏŒS‹ı μ‹ıfl˘ ¿›˘˝.

’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÷ı‹ … ’Õ˘ÂÌ±˘ ‹ÎÀı Ï‰Ï‰‘ «Ì…‰V÷±˘ ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. ⁄Î‚¿˘±ı ±ı¿ÁÒflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿfl ‰Êı˝ ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄Ωfl‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬flÌÿÌ ◊Î› »ı ÷ı ÂÌ¬‰Îfi_ ‹Y›_ »ı. ±Î‰_ fi‰÷fl ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›˘? ‘‰· ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı ’›Î˝‰flHÎfiÌ º„WÀ±ı ±Îfi˘ Ëı÷ ±ı »ı ¿ı ·˘¿˘ ¬flÌÿÌ ¿fl÷Î Ω› »ı, fi¿Î‹Ì ‰V÷±˘ ’ÕÌ flËı »ı I›Îflı ’›Î˝‰flHÎ ’fl ⁄˘… ‰‘÷˘ Ω› »ı, fi‰Ì ‰V÷±˘ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ ’›Î˝‰flHÎ‹Î_◊Ì ¿o¥¿ ·ı‰_ ’Õı ÷˘ … ÷ı ⁄fiı »ı. ‰V÷±˘ ·˘¿˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı ÷ı ‰‘ …wflÌ »ı. Ωı ¿ÿÎ« ’ÕÌ flËı ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω›. ÷ıfiı Ïfl›{, ÏflÁÎ≥¿· ◊Î› ÷ı ‰‘ …wflÌ »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÏflÕ˚›{ ◊Î›, ÷˘ ’›Î˝‰flHÎ ’fl ⁄˘… ±˘»˘ ’Õı. ±Î◊Ì hÎHÎ ±Îfl ÏflÕ˚›{-Ïfl›{-ÏflÁÎ≥¿·fi˘ Á‹L‰› ◊≥ Â¿ı »ı. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √flÌ⁄ ⁄Î‚¿˘fiı ¿˘¥ ‰V÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfi_ V‰‹Îfi fi CÎ‰Î› ÷ı flÌ÷ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‰‘Îflı μkÎ‹ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı CÎHÎÌ ‰Îfl ¿˘¥¿fiı ¤Ò fl_ ÂÀ˝ ±Î’Ì±ı, ±fiı ÷ıfiı ·Î· ÂÀÛ √‹÷_ Ë˘› ÷˘ ¤ÒflÔ_ ÂÀÛ fi ’Ëıflı, ÷ıfi_ V‰‹Îfi CÎ‰Î›. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÷ıfiı ’Á_ÿ√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Ï¿VÁÎ‹Î_ ⁄Î‚¿˘fiı ’Á_ÿ√Ì ÷˘ ±Î’Ì, ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ¬flÌÿÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Ì ÷ıfi˘ ±fi¤‰ ¿flÎT›˘. ¬flÌÿÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹›Î˝Ïÿ÷ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ fiÎHÎÎ_ Ë˘› ÷˘ Â_ ·ı‰_, Â_ fi ·ı‰_ ÷ı fiyÌ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î’HÎı ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı ‹˘·‹Î_ …¥±ı I›Îflı fiÎV÷˘ ¿flÌ±ı, …‹Ì±ı, ‹˘…‹Ω ¿flÌ±ı, »˘¿flÎ_ fl‹ı, ¬flÌÿÌ ¿flÌfiı ’Î»Î ±Î‰Ì±ı. ±ı … flÌ÷ı ±Î ⁄Î‚¿˘fiı ’HÎ fiÎV÷˘ ¿flÎT›˘, Â˘g’√ ⁄ı√ ±Î’Ì, ¿Î’ÕfiÌ ◊ı·Ì±˘ ±Î’Ì ÷ı‹Î_ ÿflı¿fiı 1500 Â˘g’√ ’˘≥LÀ ±ÎM›Î, …ıfiı V‹Î≥·Ì ’˘≥LÀ˚Á◊Ì ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿ı. ⁄Î√ı˝≥fi ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ÂÌ¬‰ÎÕu_. ¬flÌÿÌ ¿fl‰Îfi˘ Á‹› ±ÎM›˘. 591 ⁄Î‚¿˘±ı 12,000 ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ. ÿflı¿fiı ¤Î√ı 20-20 ‰V÷±˘ ±Î‰Ì

±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ∞÷÷Î_ Ï‹÷ ¤˙Ï‹¿

‰Î

Ï Ê ˝ ¿ ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· ±˘Œ ‹ı·⁄˘fi˝fiÎ Œı„VÀ‰· ÏÕflı@Àfl Ï‹÷ ¤˙Ï‹¿ ·ıL√fiı 2017 Ï…· fl˘⁄ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ± ı ‰ ˘ Õ Û ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÌ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ÏŒS‹ Ï‰@À˘Ïfl›Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fiı Ï…· fl˘⁄ VøÌfi ·ÌÕflÏÂ’ ±ı‰˘ÕÛ ±ÎμÀVÀı„LÕ_√ ·ÌÕflÏÂ’, ‹ıLÀflÏÂ’ ±fiı ÁÏ‰˝Á ‹ÎÀı ’˛ÿÎfi ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ‹ÎflÔ_ ÁL‹Îfi ◊›_ ÷ı ⁄ÿ· ±Îfi_ÿ ±fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. ÷ı±˘ ‹ı·⁄˘fi˝„V◊÷ ÏŒS‹ ¿o’fiÌ ‹Î≥LÕ O·˘∫√ ÏŒSQÁfiÎ V◊Î’¿ »ı.

Ë÷Ì. ⁄Î‚¿˘fiı ±Î ‰V÷±˘ ‹ı‚T›Îfi˘ ±Îfi_ÿ Ë÷˘ ÷ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı fiŒ˘ Ë÷˘. Âw±Î÷◊Ì ±_÷ Á‘Ì ¿·ı@Âfi◊Ì Âw ¿flÌfiı «Ì…‰V÷±˘ ‰ËıÓ«‰Î Á‘Ìfi˘ ¿<· 53 Ïÿ‰Áfi˘ ’˛˘…ı@À Ë÷˘. ±‹ı ÿflı¿ V¿>·˘‹Î_ ⁄˘@Á ‹Ò@›Î ±fiı ⁄Î‚¿˘fiı V¿>·˘‹Î_ …¥fiı Á‹ΩT›_ ¿ı ’˘÷ı μ’›˘√‹Î_ fi ·ı÷Î Ë˘ ÷ı‰Ì ‰V÷±˘ ±Î’‰Ì …ı ŒÎÀı·Ì÷ÒÀı·Ì fi Ë˘›, …ı ±‹ı fi‰ V¿>·˘‹Î_◊Ì μCÎflÎ‰Ì. ±ÎHÎ_ÿ Ï‰zÎfi√flfiÌ ‰˛…¤ÒÏ‹ ≥LÀflfiıÂfi·, …› …·ÎflÎ‹ ≥LÀflfiıÂfi·, lÌ lÌ flÏ‰Â_¿fl V¿>·, Ï’LÀ˘{ ËÎ¥ V¿>·, ÿÏZÎHÎÎ‹ÒÏ÷˝ V¿>·, ±Îfi_ÿÎ·›, ±ıL…SÁ V¿>·, ’˛‹¬V‰Î‹Ì ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ±fiı VÀÎŒı ’HÎ ‰V÷±˘ ±Î’Ì. ¿<· 17,000 ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊¥. ÷ı‹Î_◊Ì 12,500 ÁÎflÌ ‰V÷±˘ flÎ¬Ì ±fiı ⁄Î¿ÌfiÌ {Ò_’Õ’|Ì±˘‹Î_ …¥fiı ‰ËıÓ«Ì ±ÎT›Î. ±Î◊Ì ‰V÷±˘fi˘ ‰ıÕŒÎÀ fi ◊›˘. ‘‰· ’Àı· ¿Ëı »ı ¿ı ±Î Á_V◊Î ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ⁄Lfiı ÿıÂ‹Î_ «ıÏflÀÌ Á_V◊Î ÷flÌ¿ı flÏ…VÀfl ◊›ı·Ì »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ‰Ì±ıfiÁÌ Á_V◊ÎfiÎ ÀˇVÀÌ Ï⁄…· ’Àı· ±Î ’˛Á_√ı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹ÎflÏ÷ Á˘·ÎflÌÁfiÎ ‹ÎÏ·¿ ËıÏ‹fi ’Àı·-Ï‰ÂÎ· ’Àı·ı …B›Î ±Î’Ì, VÀ˘flı… ¿fl‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ±Î’Ì, V‰›_Áı‰¿˘-‰Ì…‚ÌfiÌ ÁÏ‰‘Î ±Î’Ì. …wÏfl›Î÷‹_ÿ, {Ò_’Õ’|ÌfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ¿ı …ı‹fiı ±Î ·Î¤ ‹‚÷˘ fi◊Ì, ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ±Î ¿Î›˝ø‹ Ë÷˘. ±ÎHÎ_ÿ ÂËıfl ±fiıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ Áfl¿ÎflÌ ÂÎ‚Î±˘fiÎ_ ⁄Î‚¿˘ …ı ¬Ò⁄ √flÌ⁄ ‰√˝‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ÷ı‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flÎ¥, …ı‹Î_ ‹A›I‰ı ÁÎ÷‹Î-±ÎÃ‹Î ‘˘flHÎfiÎ_ ⁄Î‚¿˘ Ë÷Î_. ‘‰·¤Î¥ ¿Ëı »ı, 2011‹Î_ ±‹ı ±Î ¿Î›˝ fiÎfiÎ ’Î›ı Âw ¿›* ÷ı Ï‰«Îflfiı Ï‰¿ÁÎT›˘ ±fiı ÷ıfi_ ’ÏflHÎÎ‹ ±Î…ı fi…fl Á‹ZÎ »ı. á ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

á ¿oÿ’˝ √Î_‘Ì À·Ì¿ ‰Îfl Á…Û¿fiÎ_ ±‹<¿ Á…Ûfi˘ ±ıÀ·Î_ Á<Ï‰A›Î÷ ⁄fiÌ …÷Î_ Ë˘› »ı ¿ı ±ı Á…Ûfi˘ … ¿Ï‰fiÌ, Á…Û¿fiÌ ÁÎ«Ì ±˘‚¬ ⁄fiÌ …÷Î_ Ë˘› »ı. “±Î_‘‚Ì ‹Îfi˘ ¿Î√‚”fiÎ fl«Ï›÷Î ¿˘HÎ? “’˛¤<∞fiı ’ÕÿÎ‹Î_ flÎ¬ ‹Î” ¿ÎT›fiÎ Á…Û¿ ¿˘HÎ? “±ı¿ ‰Îfl Ë_ fiı ‹ÌflÎ_ ‹◊<flÎ‹Î_ B›Î_”÷Î_” ±fiı “¤Îÿfl‹Î_ ‘>‰ı ¿oÿ’˝ √Î_‘Ì ·>√ÕÎ_ ¤ÎHÎÌ” …ı‰Î_ ·˘¿Ëˆ›ı fl‹÷Î_ ¿ÎT›˘fi˘ ¿÷ÎÛ ¿˘HÎ? ÷fl÷ … ⁄˘·Ì μÃÎÂı ¿ı ¿Ï‰ ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ì... ±Î ±‹fl fl«fiÎ±˘ … ¿Ï‰ ≥Lÿ·Î· √Î_‘ÌfiÌ ±˘‚¬ ⁄fiÌ √¥ »ı. fl‹HÎÌ›÷ÎfiÎ μ’ÎÁ¿, fl_√ÿÂa, ¿S’fiÎfiÎ V‰Î‹Ì ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ì ±ıÀ·ı, V‰Î÷_h› ’Ëı·Î_fiÎ Á‹›‹Î_ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı ‹‚ı·<_ ±ı¿ ±HÎ‹˘· ¿Ï‰flIfi, …ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Î◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊¥fiı ¿Ï‰ LËÎfiÎ·Î·fiÎ ‹<¬‹Î_◊Ì ÂOÿ˘ ÁflÌ ’ÕuÎ... ’J◊flfiı ’Ì√‚Î‰fiÎflÎ ¿Ï‰... ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ì ±ıÀ·ı μkÎ‹ ¿Ï‰, ’hÎ¿Îfl, fiÎÀu·ı¬¿, ‰Î÷ÎÛ·ı¬¿, Á_’Îÿ¿... ±Î‰Î_ ±fiı¿Ï‰‘ ’ÎÁÎ_±˘◊Ì ±˘’÷<_ ±ı¿ Ω…fl‹Îfi T›„@÷I‰! Á˙flÎpˇfi˘ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ ‹<·¿ ÷˘ ’ÎHÎÌÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘fiı ’¿‰÷˘ ±ÎT›˘ »ı. ‹˘fl⁄Ì ’ÎÁı ±Î‰ı·Î_ w’¿ÕÎ_ ±fiı flÏ‚›Î‹HÎÎ ‹¿fiÁfl‹Î_ 8‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1911fiÎ fl˘… ÷ı‹fi˘ …L‹. gÁ‘ ±fiı O≤Ëÿ √<…flÎ÷‹Î_ ·O‘’˛Ï÷„q÷ Á…Û¿fi<_ V◊Îfi ’Î‹ı·Î ¿Ï‰ ≥Lÿ·Î· e·«_ÿ √Î_‘Ì±ı ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ‹˘ÁÎ‚‹Î_ ‹˘fl⁄ÌfiÌ ÷Î·<¿ÎÂÎ‚Î‹Î_ ·Ì‘ı·<_. ’»Ì flÎ…¿˘ÀfiÌ Ï¿Â˘flgÁË∞ ’˛Î◊Ï‹¿ ÂÎ‚Î, ·Î¬Î∞flÎ… V¿>·, ¿flHÎgÁË∞ ËÎ¥V¿> · ±fiı ËÎ· ‹ËÎI‹Î_ √Î_‘Ì Ï‰zÎ·› ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ±√ÎμfiÌ ±ÎS¡ıÕ ËÎ¥ V¿>·‹Î_◊Ì «Îfl ±_√˛ı∞ Á<‘Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝, I›Î_ ¿<À<_⁄fiÌ ±ÎÏ◊˝¿ „V◊Ï÷ ¿◊‚÷Î_, Ï’÷Îfiı T›‰ÁÎ›Î◊ı˝ ¿flÎ«Ì …‰Îfi<_ ⁄fiı·<_ I›Îflı ¿<À<_⁄fiÎ ±L› ÁP›˘ ÁÎ◊ı ◊˘Õ˘ Á‹› ‰Î_¿Îfiıfl √Î‚Ìfiı ’»Ì ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı ¿flÎ«Ì V◊Î›Ì ◊›ı·Î. ±ËŸ Õ˘·flflÎ› ‹Î_¿Õ, ¿flÁfiÿÎÁ ‹ÎHÎı¿ ±fiı …›_÷ ±Î«Î›Û ‰√ıflı ÁÎÏË›¿Îfl˘fiÎ_ Á…Ûfi˘fi˘ ÁÎ‹Ï›¿˘-’<V÷¿˘ ¶ÎflÎ ’fl˘ZÎ ’Ïfl«› ’˛ÎM÷ ◊›˘, …ı Á‹›Î_÷flı ¨ÕÎ ’˛ı‹Î‚ Á_⁄_‘‹Î_ ’ÏflHÎ‹ı·˘. ¿flÎ«Ì‹Î_ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ’Îfi-⁄ÌÕÌfiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ T›‰ÁÎ›fl÷ flËı‰Îfi<_ ⁄fi÷<_ ÷ı◊Ì ±ı‹. …ı. ËÎ¥ V¿>· fiÎ‹fiÌ fiÎ≥À ‹ÎK›Ï‹¿ V¿>·‹Î_ ÿÎ¬· ◊›ı·Î ±fiı ≥LÀfl ±ÎÀ˚ÁÛ Á<‘Ì ’Ë˘_«ı·Î. ’˛Îfl_¤‹Î_ …\√÷flÎ‹ flÎ‰‚ Á_’ÎÏÿ÷ “gÁ‘ Á‹Î«Îfl”‹Î_ Ëfl∞‰fi ‰Î_¿Îfiıfl¿fl fiÎ‹ı ¿ÎT›fl«fiÎ±˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì, ’fl_÷< ’»Ì◊Ì Õ˘·flflÎ› ‹Î_¿Õ, ¿flÁfiÿÎÁ ‹ÎHÎı¿ ’ÎÁı◊Ì ÁÎÏËI› ’ÿÎ◊ÛfiÌ ¨ÕÌ Á>{ ‹ı‚‰ı·Ì. ¿Ï‰fiı ‰ÎIÁS›¤Î‰, ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ º„p¿˘HÎ ±fiı ’Ïfll‹Ì T≤ÏkÎ ÷ı‹fiÎ_ ÿÎÿÌ‹ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ÁÎ_’Õı·Î_. 1932‹Î_ ‰Î_¿ÎfiıflfiÎ ‰‘Û‹Îfi ÂıÃfiÎ_ ’<hÎÌ ÂÎ_÷Î⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ¿Ï‰ ·Bfi√˛_Ï◊◊Ì ΩıÕÎ›ı·Î. ÷ı‹fiÎ ’˛ÁLfi ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ ¨ÕÎ ’Ïfl÷˘Ê◊Ì ÷ı‹fi˘ ∞‰fiÁÎ√fl Á¤fl flèÎ˘ ¿flÎ«Ì‹Î_ ’ÎfifiÌ ÿ¿Îfi ±ıÀ·ı ÁÎÏË„I›¿ √˘„q ‹ÎÀıfi<_ Á<_ÿfl V◊Îfi. ÿıÂ‹Î_ fi‰ΩB≤Ï÷fi˘ ±ı ¿Î‚. ·˘¿«ı÷fiÎfi˘ ±ı¿ …\‰Î‚ ΩB›˘ Ë÷˘. ›<‰Îfi ≥Lÿ¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ¿˘¥ ÁÎÏË„I›¿ ÁÎ‹Ï›¿ Âw ¿fl‰ÎfiÎ ‹fi˘fl◊ CÎÕÎ÷Î Ë÷Î. I›Î_◊Ì … ÷ı‹fiı Õ˘·flflÎ› ‹Î_¿Õ, ¤‰ÎfiÌÂ_¿fl T›ÎÁ …ı‰Î ÁÎÏËI›Ï‹hÎ˘ ‹‚Ì flèÎÎ ±fiı “∂Ï‹˝” ‹ÎÏÁ¿fi˘ …L‹ ◊›˘. Á÷÷ ÁÎ÷ ‰ÊÛ Á<‘Ì ≥Lÿ¤Î¥ ÷ıfiÎ Á_’Îÿfi’ÿı flèÎÎ. ¿flÎ«Ì‹Î_ ‹‚ı·Ì √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿ ‰¬÷ı V◊ÎÏfi¿ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ‰flHÎÌ ◊›ı·Ì. ¿flÎ«Ì‹Î_ ∂…‰Î÷Î Âflÿ˘IÁ‰fi<_ ÷ı±˘ Á_«Î·fi ¿fl÷Î. ¿flÎ«Ì‹Î_ O≤Ëÿ √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ¶ÎflÎ «Î·÷Ì Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤ÏkÎfiÎ T›‰V◊Î’¿ ⁄fiÌ flèÎÎ. √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ ±Î…fiÎ CÎHÎÎ A›Î÷fiÎ‹ ¿Ï‰- ·ı¬¿˘fiı ≥Lÿ¤Î¥±ı ÁÎÏËI›fiÎ ‰ËıHÎ‹Î_ ÷fl÷Î ¿›Î˝ Ë÷Î. ¿flÎ«Ì‹Î_ Á<_ÿfl ¿ÎflÏ¿ÿa CÎÕÎ¥

¿ı

S19

’˛ÎÁ_Ï√¿

≥Lÿ·Î· √Î_‘ÌfiÌ ±‹fl fl«fiÎ “±Î_‘‚Ì ‹ÎfiÎ ¿Î√‚”fi_ Á…Ûfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_? ±Î_‘‚Ì ‹Îfi˘ ¿Î√‚

±Î

Ã‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿Ï‰ ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ìfi˘ …L‹Ïÿ‰Á. 2017fiÌ ±ÎÃ‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ÷ı‹fiÌ 107‹Ì …L‹…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ ±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ÀÎμfi Ë˘·‹Î_ ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ◊¥. ±Î ’˛Á_√ı ÷ı‹fiÌ ±‹fl fl«fiÎ “±Î_‘‚Ì ‹Îfi˘ ¿Î√‚”fiÌ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ÷˘ ΩHÎÌ±ı ≥Lÿ·Î· √Î_‘ÌfiÌ ±‹fl fl«fiÎ ±Î_‘‚Ì ‹ÎfiÎ ¿Î√‚fi_ Á…Ûfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_? ¿flÎ«ÌfiÎ Ïfi‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÌ ÿ¿Îfi‹Î_ √˘_Õ·fi˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘. T≤© ‹Î÷Îfi˘ ±Î ±ı¿fi˘ ±ı¿ ÿÌ¿fl˘ ¿flÎ«Ì ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ÷ıfiı √˘_Õ·◊Ì ’hÎ˘ ·¬Ì ’˘÷ÎfiÌ ËÎ·÷fi<_ ‰HÎÛfi ¿fl÷Ì. ±Î ’hÎ˘ ‰Î_«Ìfiı ≥Lÿ·Î· √Î_‘ÌfiÎ ‹fi‹Î_ Á_‰ıÿfiÎ±˘fiÎ_ ’>fl ∂‹ÀuÎ_, ±fiı ±Î’HÎfiı ‹Y›˘ ±ÿ˚¤÷ ¬Ωfi˘. ⁄ËÎfl√Î‹ flËı÷Ì fi˘‘ÎflÌ ‹Î÷ÎfiÌ ËÎ·÷ ±fiı ‹Î÷ÎfiÌ ’<hÎ ’˛I›ıfiÌ g«÷Î ¿ı‰Ì Ë˘›, ÷ıfi<_ ⁄›Îfi ±Î ¿Î√‚‹Î_ ◊›<_. ·¬Î›Î ⁄Îÿ ±fiı √‰Î›Î ⁄Îÿ ‰Î«¿˘ ±fiı l˘÷Î±˘fi<_ ¿Ï‰ ’fl ±Î ¿Î√‚fi˘ ¿Ï‰ ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ì …‰Î⁄ ·¬‰Î ‹ÎÀı ¬>⁄ ÿ⁄ÎHÎ ◊›<_. I›Îflı 1950‹Î_ ¤Î√·Î ⁄Îÿ ‹˘fl⁄Ì‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ¿Î√‚fi˘ …‰Î⁄fi<_ Á…Ûfi ◊›<_. ¿flÎ«Ì‹Î_ ¿˘·„Q⁄›Î ¿_’fiÌ±ı ¿Ï‰fiÌ ‹_…^flÌ ‰√fl flı¿ÕÛ ⁄ËÎfl ’ÎÕÌ. ¿Ï‰fiı K›Îfi‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿_’fiÌ ’fl ¿ıÁ ¿›˘˝. ±Î ¿ıÁfiÎ »Î_ÀÎ ±Î “±Î_‘‚Ì ‹Îfi˘ ¿Î√‚” √ÎfiÎfl ¿·Î¿Îflfiı ’HÎ ∂Õı ÷ı‹ Ë÷_. ¿ıÁ ÷˘ ¿›˘˝, ’HÎ ¿Ï‰fi<_ Á_‰ıÿfiÎÂÌ· xÿ› ƒ‰Ì ∂Ãu_. ±ı‹fiı ±ı ‰¬÷ı ‹˘À<_ ‰‚÷fl ‹‚ı ÷ı‹ Ë÷<_. ±ıÀ·<_ ‹˘À<_ ‰‚÷fl ¿ı ¿Ï‰lÌ ¿flÎ«Ì‹Î_ ±ı …‹ÎfiÎ‹Î_ CÎflfi<_ CÎfl ¬flÌÿÌ Â¿ı, ’HÎ ¿Ï‰fiı Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿ÎflfiÌ »Î÷Ì ’fl ’√ ‹>¿Ìfiı, ±ıfiı ÿ¤Î‰Ìfiı ‹‚÷Î ‰‚÷flfiı ‹Îflı Â<_ ¿fl‰<_ »ı? ±fiı ±ı¿ ¿Ï‰ ±ı¿ ¿·Î¿Îflfiı ¿«ÕÌfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤˘ flËÌ Â¿ı? ±ı‹HÎı ‰‚÷fl …÷<_ ¿›<*, ’HÎ ¿˘·„Q⁄›Î ¿_’fiÌfiÌ ±ı flı¿Õ˘˝ fiÎ‹ÿÎfl ¿˘Àı˝ ‹√Î‰Ì ±fiı ……fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı flı¿Õ˘˝ ÷˘ÕÌ fiÎ¬Ì. flËÌ Ë÷Ì. ’<V÷<¿˘fiÎ_ ’˛¿ÎÂfi ÷ı‹fiÎ ¬Î÷Î‹Î_ …‹Î ◊¥ flèÎÎ_ Ë÷Î_ I›Î_ 1947‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¤Î√·Î ’ÕuÎ. ≥Lÿ¤Î¥ ⁄Ë˘‚Î ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ ±ÎT›Î. ±ı‹fiÌ ¿flÎ«Ì »˘ÕuÎfiÌ ‰ıÿfiÎ “±ı ∞ ‹Îfl˘ «¿·Î_‹Î‚˘ «>_◊ÎHÎ˘” ±ı √Ì÷‹Î_ T›@÷ ◊¥ »ı. ¿◊‚ı·Ì „V◊Ï÷ ‰E«ı ‹˘fl⁄Ì‹Î_ ≥Lÿ¤Î¥ V◊Î›Ì ◊›Î. ¿_¥¿ T›‰ÁÎ› ±fiı ◊˘ÕÌ¿ ÁÎ‹Ï›¿ Á_’ÎÿfifiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Á_¤Î‚Ì ’<fi— „V◊fl ◊¥ flèÎÎ Ë÷Î I›Î__ 1950‹Î_ ‹E»\ fiÿÌ‹Î_ ¤Îflı ’>fl ±ÎT›<_. ≥Lÿ¤Î¥fiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ CÎfl‰¬flÌ ±fiı √˛_◊˘ ÷ı‹Î_ ÷HÎÎ¥ √›Î_. ¿<ÿfl÷fiÌ ¿Îfl‹Ì ◊’ÎÀ‹Î_ Á’ÕÎ¥ √›ı·Î ¿Ï‰ flÎ…¿˘À ±ÎT›Î ±fiı “fi>÷fi Á˙flÎpˇ” ÿˆÏfi¿‹Î_ ΩıÕÎ›Î. 1954‹Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌfi<_ ¿ıLƒ Âw ◊›<_. ’˛Îfl_¤‹Î_ ÷ı±˘ „VøMÀ flÎ≥Àfl ÷flÌ¿ı ΩıÕÎ›Î. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ’˛˘Õu<ÁflfiÎ ’ÿı ’Ë˘_E›Î. ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰ÌÁı¿ ‰ÊÛ Á<‘Ì fiÎÀuÏ‰¤Î√ Á_¤ÎY›˘ ±fiı 250 …ıÀ·Î_ ±ı¿Î_¿Ì fl…^ ¿›ÎÛ_. ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌfi˘ ¬Ωfi˘ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ¿ÚÏ÷±˘ ±Î’Ì. ±ı‹fiÎ_ fiÎÀ¿˘ fiÎÀu…√÷fiÌ Â˘¤Î ⁄fiÌ flèÎÎ_. ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌfiÎ Ï‰Ï‰‘ ¿Î›Ûø‹˘ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ·ÎZÎÏHÎ¿ Âˆ·Ì‹Î_ ±·_¿Ú÷ ¿›ÎÛ. ±ı‹fiÎ_ Á<_ÿfl Á<√ı› ¿ÎT›˘ ±Î…ı ’HÎ ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌ ’fl ’˛ÁÎflHÎfiÌ ’Î_¬ı ∂ÕÌ flèÎÎ_ »ı. 1973‹Î_ ÷ı±˘ ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›Î. flÎ…¿˘ÀfiÌ ·ı_√ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ÿfl ⁄<‘‰Îflı “Á<fl_√” fiÎ‹ı ›˘Ω÷Ì iÎÎfi√˘„q‹Î_ μ’„V◊÷ flËÌ ‹Î√ÛÿÂÛfi ’>fl_ ’ÎÕ÷Î. 1980‹Î_ ‹<_⁄¥‹Î_ Ï‰·ı ’Î·ı˝ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ Á<flıÂ ÿ·Î·fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ≥Lÿ¤Î¥fi<_ ÁL‹Îfi ◊›ı·<_ ÷ı‹ … 5‹Ì …^fi, 1983fiÎ fl˘… flÎ…¿˘ÀfiÌ ·ı_√ ·Î≥⁄˛ıflÌ ±fiı flÎ…¿˘À ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ≥Lÿ¤Î¥fi<_ ÁL‹Îfi ◊›ı·<, …ı‹Î_ ±K›ZÎV◊Îfiı ·O‘’˛Ï÷„q÷ ¿Ï‰ ËflÌLƒ ÿ‰ı ÷ı‹ … fi‰·¿◊Î¿Îfl ËflÏ¿Âfi

‹Ëı÷Î ’HÎ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ≥Lÿ¤Î¥fiÌ Á_’ÎÿfiZÎıhÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ Ωı¥±ı ÷˘, “¿˘·¿” ±fiı fl÷<¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ı “¿Ï‰÷Î” ÁÎ‹Ï›¿ Âw ¿flı·<_. ‹˘fl⁄Ì◊Ì ‹Ìfi< ÿıÁÎ¥ ÁÎ◊ı “±Ï÷Ï◊” fiÎ‹ı ÁÎ‹Ï›¿ Âw ¿flı·<_. ±ı ’»Ì flÎ…¿˘À◊Ì “‹_…flÌ” Âw ¿flı·<_. ¿ı. ’Ì. ÂÎË ±fiı …Â< ‹Ëı÷Î ÁÎ◊ı “·˘¿‰ÎHÎÌ” -“fl˘ÂfiÌ” ÁÎM÷ÎÏË¿ Âw ¿flı·Î_. “ÁÎflÏ◊”‹Î_ ‹ËıLƒ T›ÎÁfiı ’HÎ Á_’Îÿfi¿Î›Û‹Î_ ‹ÿÿ ¿fl÷Î. ÷ı‹HÎı “flıb” fiÎ‹ı ‰ÎÏÊ˝¿Ì Âw ¿flı·<_. 1973-74‹Î_ ‘Ìflıfi¤Î¥ √Î_‘Ì ÁÎ◊ı “Ï‰f‰’Ïfl‰÷Ûfi” fiÎ‹fi<_ Ï‰«Îfl’hÎ Âw ¿flı·<_. “e·»Î⁄”fiÎ Á<‰HÎÛ …›_÷Ì ±_¿‹Î_ ±Ï÷Ï◊ Á_’Îÿ¿ ÷flÌ¿ı ÷ı‹HÎı Áı‰Î±˘ ±Î’ı·Ì. “¿E»Ï‹hÎ”fiÎ fl…÷…›_÷Ì ±_¿‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı Á_’Îÿ¿ ÷flÌ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Áı‰Î±˘ ±Î’ı·Ì. ±Î ÷‹Î‹ Á_’Îÿfi˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ ÁÎÏË„I›¿ Á>{ V’p ‰÷ÎÛ¥ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ¿ÎT›Á…Ûfi, fiÎÀu·ı¬fi ±fiı ±fi<‰Îÿ ≥Lÿ¤Î¥fiÎ ÁÎÏËI›∞‰fifiÎ_ ’˛‘Îfi ±_√˘ flèÎÎ_. ±_√˛ı∞, ÏËLÿÌ, gÁ‘Ì ¤ÎÊÎ‹Î_◊Ì ÷ı‹HÎı ¿ıÀ·Î›ı ·ı¬˘, ‰Î÷ÎÛ±˘, ¿ÎT›˘fiı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ‹Î_ μ÷Î›ÎÛ_ ±fiı ÷ı ’HÎ ‹>‚ ¿ÚÏ÷fi<_ ’˘÷ …flÎ ’HÎ {Î_¬<_ ’ÎÕuÎ ‰√fl. ÷ı‹fiÌ ·ıÏ¬fiÌ ÁÿÎ VeÏ÷˝›<@÷ flËÌ »ı. ‹ËÎ¿Ï‰ ¿ÎÏ·ÿÎÁfiÎ fiÎÀ¿ Ï‰ø‹˘‰Âa›‹˚fi<_ ÷ı‹HÎı ¿flı·<_ Á_’Îÿfi - ±fi<‰Îÿ K›ÎfiÎËÛ ⁄fiÌ flèÎÎ_ »ı. Ï‹÷¤ÎÊÌ ±fiı V‰Î‹ÎfiÏ’˛› ÁÎÏËI›Î¿Îfl ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ì±ı ∞‰fifiı ∂K‰Û ⁄fiÎT›Î ‰√fl ÁÎfl_ ÁÎÏËI› fi fiÌ’…ı ÷ı ÏÁ©Î_÷ ÷ı‹HÎı ∞‰fi‹Î_ ±Î«flÌ ⁄÷ÎT›˘. √‹ı ÷ı‰Ì ¿’flÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fi<_ V‰‹Îfi, ÷ı‹fiÌ ¬<‹ÎflÌ ±ÕÌ¬‹ flËÌ ±fiı ÁÿÎ› ‹„V÷W¿ V‰ÎÏ¤‹Îfi◊Ì μLfi÷ … flèÎ<_. ÷ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ’HÎ ÷ı±˘±ı ±ı … V‰‹Îfi ±fiı ¬<‹ÎflÌfiÎ Á_V¿Îfl˘ ±ÎM›Î. Á…Û¿ ±fiı Á…ÛfifiÌ ¿Á˘ÀÌ ±ı »ı ¿ı, …ı ¿Î‚fiÌ √‹ı ÷ı‰Ì ¿Îfl‹Ì ◊’ÎÀ˘ ‰E«ı ±ÕÌ¬‹ ⁄fiÌfiı

±Q≤÷ ¤flı·<_ ±_÷fl …ıfi<_, ÁÎ√fl …ı‰Õ<_ Á÷, ’Òfi‹«_ÿfiÎ ’ÎÏfi›Î ±Î√‚ Õ˘ÂÌ ·¬Î‰ı ¬÷, √√˘ ±ıfi˘ ‹<_⁄¥ ¿Î‹ı, √Ì√<¤Î¥ fiÎ√∞ fiÎ‹ı. ·A› ¿ı ‹ÎÕÌfiı ’Î_« ‰flÁ‹Î_ ’Ë˘_«Ì fi◊Ì ±ı¿ ’Î¥, ¿Î√‚fiÌ ±ı¿ «⁄fl¬Ì ’HÎ ‹fiı ‹‚Ì fi◊Ì ¤Î¥, Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚‰Î ÷ÎflÎ, fl˘‰<_ ‹Îflı ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ? ¤ÎHÎÎfi˘ ¤ÎÏHÎ›˘ ·¬ı »ı ¿ı √√< fl˘… ‹fiı ¤ı‚˘ ◊Î›, ÿfi ±Î¬<_ Ω› ÿÎÏÕ›<_ ¬ı_«‰Î, flÎ÷ı Ë˘Àı·‹Î_ ¬Î›, Ïfi÷ fi‰Î_ ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıflı, ’ÎHÎÌ …ı‹ ’ˆÁÎ ‰ıflı. Ë˘Àı·fi<_ {Î{<_ ¬Î¥Â ‹Î, flÎ¬…ı ¬fl«Ì ¬>Àfi<_ ‹Î’, ÿ‰ÎÿÎwfiÎ ÿ˘¿ÕÎ ±Î’HÎı ·Î‰Â<_ @›Î_◊Ì ⁄Î’? ¿Î›Î ÷ÎflÌ flÎ¬…ı wÕÌ, √flÌ⁄fiÌ ¥ … »ı ‹>ÕÌ. ¬˘flÕ<_ ‰ıE›<_ fiı ¬ı÷fl ‰ıE›<_, ¿>⁄Î‹Î_ ¿›˘˝ »ı ‰ÎÁ, Ωflfi˘ fl˘À·˘ ‹‚ı fiÏË ÷ı ÿÌ ’Ì‰<_ »\_ ±ı¿·Ì »ÎÂ, ÷Îflı ’¿‰Îfifi<_ ¤Îb_, ‹Îflı Ïfi÷ Ωflfi< ¬Îb_. ÿı¬÷Ì ÷ı ÿÌ ÿ‚HÎÎ_ ’ÎHÎÌ ¿fl÷Ì ÃÎ‹ı ÃÎ‹, ±Î_¬ Ï‰fiÎfiÌ ±Î_‘‚Ìfiı Ë‰ı ¿˘¥ fiÎ ±Î’ı ¿Î‹, ÷Îflı √Î‹ ‰Ì…‚Ì ÿÌ‰Î, ‹Îflı ±ËŸ ±_‘ÎflÎ_ ’Ì‰Î. Ï·Ï¬÷_√ ÷ÎflÌ ±Î_‘‚Ì ‹ÎfiÎ_ ‰Î_«…ı {Î{Î …\ËÎfl, ±ı¿ı flèÎ<_ fi◊Ì ±_√fi<_ œÎ_¿HÎ, ¬ÒÀÌ »ı ¿˘ÃÌ±ı Ωfl, Ë‰ı fi◊Ì ∞‰‰Î ±Îfl˘, ±ÎT›˘ ¤Ì¬ ‹Î_√‰Î ‰Îfl˘. ∂¤˘ flËı ÷ıfiı ‹ÎÀı ¿Ï‰fiÎ Á…Ûfi‹Î_◊Ì ±ı¿ … μÿÎËflHÎ ’>fl÷<_ »ı, ±fiı ÷ı »ı ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ìfi<_ ±‹fl Á…Ûfi “±Î_‘‚Ì ‹Îfi˘ ¿Î√‚”, ¿flÎ«Ì‹Î_ ⁄Î¿ÁfiÎ ⁄«·ÎfiÎ ¿ÎÀÒÛfi ’fl ‰ŸÀ‚Î›ı·Î ¬Î¬Ì ¿Î√‚ ’fl …ıfi<_ Á…Ûfi ◊›ı·<_, …ı ±…fl-±‹fl ⁄fiÌ √›<_. ¿Ï‰±ı ±fiı¿ ±ı¿ ±ı¿◊Ì «ÏÕ›Î÷Ì fl«fiÎ±˘ ±Î’Ì, ’HÎ ¿Ï‰fiÌ ÁÎ«Ì ±˘‚¬ ⁄fiÌ √›˘ “±Î_‘‚Ì ‹Îfi˘ ¿Î√‚”. F›Î_ Á<‘Ì ±Î ’ÚJ‰Ì ’fl ‹ÎI≤‰ıÿfiÎ ±fiı ‹ÎI≤‰ÎIÁS› ∞‰Âı I›Î_ Á<‘Ì ±Î fl«fiÎ ‹ÎI≤‰ÎIÁS› ±fiı ‹ÎI≤‰ıÿfiÎfiÌ …\√·⁄_ÿÌfi<_ ¿ÎT› “±Î_‘‚Ì ‹Îfi˘ ¿Î√‚” ’ÚJ‰Ì ’fl ∞‰_÷ flËıÂı ÷ı‹Î_ Â_¿Î fi◊Ì. ±Î ¿ÎT›ı ¿Ï‰fiı ’HÎ ±‹fl÷Î ⁄ZÎÌ ÿÌ‘Ì. ±Î…ı ’HÎ ÁÎ‰ »ı‰ÎÕıfiÎ_ √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_ ‰Á÷Ì √<…flÎ÷Ì ’˛Ω ‰E«ı ±ı √Ì÷ ∞‰÷<_-Ω√÷<_ »ı. ÿÒfl ÿÒfl ’flÿıÂ‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı·Ì √<…flÎ÷Ì ’˛Ω ‰E«ı ’HÎ ±Î √Ì÷ √‰Î› »ı. ±Î…ı ’HÎ ±Î ÿÿÛÁ¤fl √Ì÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı Á_‰ıÿfiÂÌ· ¤Î‰¿˘fiÎ_ Ëˆ›Î_ w‰ı »ı. ‹ÎI≤‰ıÿfiÎfi<_ ±Î ¿ÎT› ¿_Ã˘’¿_Ã ‰ÎflÁÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì √Î›¿˘fiÎ ¿_Ã‹Î_ ±fiı l˘÷Î±˘fiÎ Ëˆ›Î‹Î_ ±‹>S› flIfifiÌ …ı‹ Á«‰Î¥fiı ’Õu<_ »ı. ±Î ¿Î√‚fiı ±fiı¿ Q›<Ï{¿ ¿_’fiÌ±˘±ı ¿ıÁıÀ, ÁÌÕÌ ±fiı flı¿ÕÛ‹Î_ μ÷Î›˘˝ »ı ±fiı ÏÿB√… ¿·Î¿Îfl˘±ı ±ı‹Î_ ¿_Ã ±Î’Ì ‘L›÷Î ±fi<¤‰ı·Ì »ı. √Ì÷¿Îfl, Á_√Ì÷¿Îfl ±Ï‰fiÎÂ T›ÎÁı ’HÎ ¥. Á. 1977fiÌ √<…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “‹Î-⁄Î’” ‹ÎÀı ±ÎÂÎ ¤˘Á·ı ’ÎÁı ±Î √Ì÷ √‰ÕÎT›<_ »ı. ≥Lÿ·Î· √Î_‘ÌfiÌ ÁÎÏËI›-Á…ÛfifiÌ ‹Î‚Î ÁÿÎ› ‹Ëı¿÷Ì flËı‰ÎfiÌ ±fiı ±ı flÌ÷ı ¿Ï‰ ≥Lÿ·Î· √Î_‘Ì ’˘÷ÎfiÎ ±ZÎflÿıËı ·˘¿xÿ›‹Î_ V◊Îfi ’Î‹ı·Î flËı‰ÎfiÎ »ı. á ·ı¬¿ ¿Ï‰ ≥Lÿ·Î· √Î_‘ÌfiÎ ’hÎ ÁÎÏËI› ±fiı Á_√Ì÷’˛ı‹Ì »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

S20

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î±˘fi˘ ⁄˘… Ë‚‰˘ ⁄fiÂı ±fiı ±ÎÂÎ‰ÎÿÌ ¿Î›˝fl«fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷_√Ïÿ·Ì CÎÀÂı. fiÎHÎÎ¿Ì› º„WÀ±ı g«÷Î±˘ ÿÒfl ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±Î‰¿T≤Ï© ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. fi˘¿flÌ≥E»\¿fiı fi˘¿flÌ ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 29, 30, 31 g«÷Î±˘ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 1, 2 flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 3 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Î›. ÷Î. 4 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ÁÎflÎ ŒıflŒÎfl ‹ÎÀıfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ¤ÎB› ÁÎfi¿>‚ ⁄fi÷Î_ Á‰˝ ’˛¿Îflı ÁŒ‚÷Îfi˘ ±ËıÁÎÁ-±fi¤‰ ◊Âı. ÷ı ÏÁ‰Î› fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ …ı ¿o¥ ‹U¿ı·Ì±˘ ÿı¬Î› »ı ÷ı ◊˘ÕÎ Á‹› ’Òfl÷Ì … …HÎÎ› »ı. ±Î’fi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊Î› ÷ı ‹ÎÀıfiÎ_ ¶Îfl ¬Ò·÷Î_ …HÎÎÂı. ±Î‰¿T≤Ï©fiÎ ‹Î√˘˝ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. ÷Î. 29, 30, 31 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 1, 2 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 3 ±Î‰¿T≤Ï© ◊Î›. ÷Î. 4 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ_ fi‰Ìfi ¿Î›˘˝ ÏÁ© ◊÷Î_ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ÷¿·ÌŒ˘ ¿ı ‹Ò_{‰HÎfi˘ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ÁÎ◊ı ±HÎ‘Î›Î˝ ¬«Î˝±˘ ’HÎ ‰‘Âı ‹ÎÀı ¬ÎÁ K›Îfi flÎ¬‰_. Â¤ıE»¿˘, Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÁÎ_’ÏkÎ¿ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ g«÷Î μ’Ω‰Âı. ÷Î. 29, 30, 31 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 1, 2 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 3, 4 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

±Î’fi˘ ±Î Á‹› CÎHÎÌ flÌ÷ı fiÎHÎÎ¿Ì› ‹U¿ı·Ì±˘ ±‰U› ÿÒfl ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Ë…\ ÁÎ«‰‰_ ’ÕÂı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ Ï‰Á_‰ÎÿÌ÷Î …HÎÎÂı. ¿Î‹fiÌ ¿ÿfl ±˘»Ì ◊Î›. ‘_‘Î‹Î_ ¬˘ÀÎ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎÎ›. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_ ’Õı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 29, 30, 31 ‹U¿ı·Ì±˘ ÿÒfl ◊Î›. ÷Î. 1, 2 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 3, 4 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› ±ı¿oÿflı ÁŒ‚ fiÌ‰ÕÂı. …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ’Îfl ’Õ÷Ì …HÎÎ›. ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ¿ı ÁË¿Îfl◊Ì √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. fiÎHÎÎ¿Ì› ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ’HÎ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ‹Ò_{‰HÎ g«÷Î±˘ ±˘»Ì ◊÷Ì …HÎÎ›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 29, 30, 31 Á_CÎÊ˝ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 1, 2 ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 3, 4 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ¿ı g«÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ı«ıfiÌ ÷◊Î μU¿ıflÎÀfiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı I›Îflı V‰V◊÷Î ¿ı‚‰‰Ì …wflÌ ‹ÎfiΩı. ¿˙À<_Ï⁄¿ Ï‰‰Îÿ˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ ÷◊Î ¤Î¥¤Î_Õ<±˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’ ±ÎÂÎ‰ÎÿÌ ⁄fiÂ˘. ‹Ëk‰fi˘ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 29, 30, 31 g«÷Î-μ«ÎÀ flËıÂı. ÷Î. 1, 2 Ï‰‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 3, 4 ·Î¤ ◊Î›.

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎËfi˘ Á‹› ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ‹› ’fl‰Îfl ◊Âı. ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ˘ Ë· ◊÷Ì …HÎÎ›. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷flŒ Ï‰ÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. ¬˘ÀÎ ¬«Î˝ ¿ı ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ˘ ◊¥ fi Ω› ÷ıfi_ K›Îfi flÎ¬‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ±fiı ÁÎfi¿>‚ fiÌ‰ÕÂı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Î› »ı. ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 29, 30, 31 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 1, 2 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 3, 4 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ fiÎHÎÎ¿Ì› ‘Ìfl‘Îfl ¿ı ·ı‰Õÿı‰Õ ¿fl‰Î‹Î_ μ÷Î‰‚Î ◊Â˘ fiÏË. ±Î’fiÎ fiÎHÎÎ¿Ì› T›‰ËÎfl˘fiı T›‰„V◊÷ ¿flÌ ·ıΩı. ±L›fiÎ Ï‰f‰ÎÁı ÁÎËÁ ›Î ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ±ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› ¿ÏÃfi …HÎÎ› »ı. ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ÷Î. 29, 30, 31 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. ÷Î. 1, 2 fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 3, 4 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›√Î‚Î ÿflÏ‹›Îfi ±Î’ ±‰fl˘‘˘fiı ’Îfl ¿flÌ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î_ ¿Î‹˘ ’ÒHÎ˝ ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. ¤˙Ï÷¿ Ï‰¿ÎÁ …wfl◊Ì Â@› ⁄fiÂı. ±Î_÷Ïfl¿ ⁄ı«ıfiÌ ¿ı Ï‰ÊÎÿfiı ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√˝ ¶ÎflÎ ÿÒfl ¿flÌ Â¿Â˘. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi˘ ¿flÌ Â¿Î›. ÷Î. 29, 30, 31 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 1, 2 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 3 ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ◊Î›. ÷Î. 4 Â¤ Ïÿ‰Á.

‘ﬁ (¤.‘.Œ.œ.)

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÎ ‹Î√˝ ±ÎÕıfiÎ_ Ï‰CÔfi˘ ±Î Á‹›√Î‚˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ’ıÿÎ ¿flÂı. ±ÂÎ_Ï÷ ’HÎ ±fi¤‰ÎÂı. ±˘‚¬ÎHÎ◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÷◊Î ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ±_√ı ÁÎfi¿>‚ fiÌ‰ÕÂı. ±Î’fiÎ fiÎHÎÎ¿Ì› ¬flÌ …. fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë ’˛ffi˘‹Î_◊Ì ›˘B› ‹Î√˝ ‹‚÷˘ …HÎÎÂı. ¿o¥¿ ÁÎflÌ √HÎÎ›. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î √˘Ã‰HÎ ◊÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿Â˘. Âıfl›˘B› fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. fi˘¿flÌ‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿flÌ Á|Î-·˘ÀflÌ◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î ··«ÎÂ˘ ÷˘ Â¿Î›. ÷Î. 29, 30, 31 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √‹Î‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı. ÷Î. 29, 30, 31 ·Î¤ √HÎÎ›. ÷Î. 1, 2 fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. ◊Î›. ÷Î. 1, 2 fiÎHÎÎ¿Ì› ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. 3, 4 3, 4 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. Âıfl-Á|Î◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ’˘Ê Áÿ ±Ï√›ÎflÁ◊Ì ’˘Ê ‰ÿ «˘◊, Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2074.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î’fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±fiı μI’Î÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÎ‰Âı. ‘Ìfl… ±fiı V‰V◊÷Î Ω‚‰Ωı. fiÎHÎÎ¿Ì› ‹Ò_{‰HÎfi˘ ¿˘¥ ÁÎfl˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ±Î‰¿T≤Ï© ‹ÎÀıfiÎ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ’HÎ Œ‚Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ’Î»‚ ¬«˝ ◊Î›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 29, 30, 31 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 1, 2 ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì. ÷Î. 3, 4 fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤.

(÷Î. 29 ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 5 ΩL›±ÎflÌ, 2018) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

To read

Gujarat Times epaper, visit Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

USA.com

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologers.com

www.GujaratTimes

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

ÁÎ_¥ ±ÎﬂÎ‘ﬁÎ F›˘Ï÷Ê

‹ıÏ· Ï‰zÎ, ÏÂ¿˘÷fl, ‰ÂÌ¿flHÎ ±fiı ¿Î·Î ΩÿfiÎ Ï‰ÂıÊ ΩHÎ¿Îfl

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ, ¿Î‹w ÿıÂfiÌ Ï‰zÎfiÎ ΩHÎ¿Îfl ’_ÏÕ÷ ¤fl÷¤Î¥ ÂÎjÎÌ 100 % A to Z Á‹V›Î±˘fi˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Ïfi¿Î· ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ÂhÎfiÎÂ, ‹Ã«˘À, Get Love Back, Children, Love ÏÂ¿˘÷flfi˘ Ïfi¿Î·, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ±fiı Ï‰{Î, ‹ı·Ì ‰V÷, Problem, Black Magic, Vashikaran, ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiÎ‰, Á˙÷fi ‹„@÷, ·BÔfi-‘_‘Î‹Î_ Hotel-Motel, Career, Bussiness, Husband-Wife Dispute. w¿Î‰À, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, √MÔ÷fl˘√, »^ÀÎ»ıÕÎ, Divorce, ‰Î÷ √MÔ÷ flËıÂı. ±Î’fiÎ ⁄‘Î ¿Î‹ Œ˘fi ¶ÎflÎ CÎıfl ⁄ıÃÎ ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ, ‹ı·Ì‰V÷. NRI Specialist ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. World Famous Astrologer ⁄Î⁄Î, ÷Î_ÏhÎ¿ ±fiı ¤Ò‰Î◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›ı·Î Ï‰f‰ÎÁ flÎ¬Ìfiı ±‰U› Œ˘fi ¿fl˘.

+91 84609 35113

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

(’˛¿flHÎ— 60) flÔ±ı ±ıfiı ’˛˘Q’gÀ√ ¿›* (’œÎT›_) ÷ı ±ËŸ Á_¤‚Î›_— “±ı‹fiı ¿Ëı ‹ÎflÌ ‹Q‹Ì ÷‹fiı “ËÎ›” ¿Ëı »ı...” ‰‚Ì ±À¿Ì …\·Ìfiı ’Ò»˚›_— “÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ÁÎ‹ı ¿˘HÎ ‰Î÷ ¿flı »ı? ÷ÎflÎ ÕıÕÌ »ı?” …\·Ì ⁄˘·Ì— “fiÎ, ±Î ÷˘ ÿÎÿÎ »ı.” «ÎflÔ±ı ŒflÌ ±ıfiı ÏÂ¬‰ÎÕu_— “…‰Î ÿı. ‹Îflı ±ı‹fiı “ËÎ›” ¿Ëı‰ÎfiÌ ¿_¥ … …wfl fi◊Ì.” ±Î ’»Ì ŒflÌ ±V’WÀ ±‰ÎΩı Á_¤‚Î›Î. ‰Ïfi÷Î ±fiı ±ı¿ ⁄ÌΩı ’flÔÊ V‰fl. ¿ÿÎ« ‰S·¤ Ãyfl. ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‰Îfl Œ˘fi «Î· flèÎ˘ I›Îflı fl˘Ï⁄fi Œ˘fi ’fl ±ÎT›˘. …\·Ì ÷˘ «Î·Ì … √¥. fl˘Ï⁄fi ßÉÞíÀ<Üëß Õ_Íuë ⁄˘S›˘— “ÿÎÿÎ, ÿÎÿÎ, ±‹ı ÷ÎL›ÎÿÌÿÌfiı CÎıfl √›Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ±ı‹fi_ CÎfl »ı fiı ÷ı, »ı fiı ÷ı ⁄_‘ Ë÷_.” ‰Î÷ ’ÒflÌ ◊›Î ’»Ì ÁÒfi¿Îfl T›Î’Ì √›˘. @›Î_› Á‘Ì ¿Îfi‹Î_ ÷‹flÎ_ ⁄Î{Ì flèÎÎ_. ¿ıÀ·Ì Ë·¿À ¿ZÎÎ±ı ±Î ·ÕÎ¥ ’Ë˘Ó«÷Ì Ë÷Ì. ⁄Î‚¿˘fiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ⁄Ì¤IÁ ÂOÿ˘ ±fiı …^Ã ’HÎ! ËÎ, …^Ã …. ÷ÎL›Îfiı I›Î_ ±ı ·˘¿˘ √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±‘˘˝˝ ¿·Î¿ flQ›Î_ Ë÷Î_ »÷Î_ CÎfl ⁄_‘ Ë÷_ fiı ’Î»Î_ ±ÎT›Î_ ±ı‹ ¿èÎ_? ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±Î… Á‘Ì …ı ¤›fiÌ ±Î√ÎËÌ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ¤› Ë‰ı ÷ÌÕfiÎ À˘‚ÎfiÎ ‘Î⁄ÎfiÌ …ı‹ ÏZÎÏ÷… ’fl ¿‚Î÷˘ Ë÷˘. ⁄Î‚¿˘fiı ±fiı ¬ÎÁ ÷˘ »˘¿flÌfiÌ Ω÷fiı ±Î ±’ÂOÿ˘ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÷Î·Ì‹ ±ı flÌ÷ı ±’Î¥ flËÌ Ë÷Ì ¿ı ΩHÎı ¿ı Áfl¿Á‹Î_ ¿˘¥ ’˘’Àfiı ÁÏ‚›Î CÎ˘Ó«Ì CÎ˘Ó«Ìfiı ±ıfiÌ ∞¤‹Î_ ’HÎ fi ⁄ıÁı ±ı‰Î ÂOÿ˘ ’œ‰ÎfiÌ ÷Î·Ì‹ ±’Î¥ flËÌ Ë˘›. ±ı Ïÿ‰Áı «ÎflÔfiı Á_…›ı ±ı¿ ·Î_⁄˘ Ï‰√÷‰Îfl ’hÎ ·A›˘. ±ı‹Î_ ’Òfl˘ xÿ›fi˘ ¿œÎ’˘ ±ıHÎı ÃÎ·T›˘ fiı »ıS·ı ±ı¿ ‰Î@› ±ı‰_ ·A›_ ¿ı …ı «ÎflÔ Á‹…ı ÷˘ ÂOÿ‰ıÿÌ ÷Ìflfi_ ¿Î‹ ¿flı. ·A›_ Ë÷_— “«ÎflÔ, ±Î’HÎÎ_ ⁄Î‚¿˘fiÌ ¿VÀÕÌ ÷ÎflÌ ’ÎÁı »ı. ±ı ÷ÎflÌ ÿı¬flı¬‹Î_ »ı. ’HÎ ±ı fi ¤Ò·ÌÂ ¿ı ±ı ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ±ıfiÎ ¤ÎÏ‰ ÏË÷ ‹ÎÀı ÷fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ »ı. ’hÎfi˘ ¿˘¥ …‰Î⁄ fiÏË. ∂·ÀÎfi_ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î flèÎÎ ¿ı ‰S·¤ ÃyflfiÌ ±‰fl…‰fl ±ıfiı I›Î_ ’fl⁄ËÎfl‹Î_ «Î· Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ŒflÌ fl˘Ï⁄fiı Œ˘fi‹Î_ Á_…›fiı ¿èÎ_— “‹Q‹Ì ¿Ëı »ı, ÕıÕÌfiı ÷Îflı ÕıÕÌ fiÏË ¿Ëı‰Îfi˘, Á_…› ¿Ëı‰Îfi˘.” “¿ı‹?” Á_…›ı ’Ò»˚›_. “¿Ëı »ı ¿ı Ãyfl ±_¿· ÷ÎflÎ ÕıÕÌ »ı. ±˘¿ı?” ⁄Ì¤IÁ ÂOÿ˘ I›Î_ ‹ÎhÎ ⁄˘·Î÷Î … fiË˘÷Î, ’HÎ... ±Î √_‘¿fiÌ √_ÿÌ ±Î√fiÌ ¤ßÌ ’ÎÁı◊Ì »˘¿flÎ_fiı ÂÌ flÌ÷ı ¬ÁıÕ‰Î_? ±Î ’»ÌfiÎ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ »˘¿flÎ_±˘fiı F›Îflı ·¥ ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ μIÁ¿÷Î Ëÿ ‰ÀÎ‰Ì √¥ I›Î_ … «ÎflÔfi˘ »ıS·Ì CÎÕÌ±ı Œ˘fi ±ÎT›˘— “…\·Ìfiı ±»⁄ÕÎ fiÌ¿Y›Î »ı, ·ı‰Î ±Î‰Â˘ fiÏË.” ÁÎ«_ Ë˘› ÷˘ ¿ÎflHÎ … ‰Î…⁄Ì Ë÷_. ±Î… Á‘ÌfiÎ_ ËΩfl˘ ⁄ËÎfiÎ_±˘‹Î_ ‹ÎhÎ ±Îfiı … “¿ÎflHÎ”fi˘ ÿflFΩı ±Î’Ì Â¿Î›. Á_…›◊Ì ±ıÀ·_ … ’Ò»Ì Â¿Î›_— “±˘¿ı, ¿ı‹ »ı ±ıfiı? ‹ÎflÌ ¿o¥ ËıS’fiÌ …wfl »ı?” “fiÎ. ËıS’‹Î_ ±ıÀ·_ … ¿ı ·ı‰Î fi ±Î‰ÌÂ.” ±ıfiÌ ¿Ëı‰ÎfiÌ flÌ÷ ’HÎ ⁄Ë ËÌHÎ’÷ μ’Ω‰ı ±ı‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±Î‰Î «Î⁄¿fiÎ Á˘‚ Ë‰ı Á˘‚ ‹ÀÌfiı ¿Î›‹Ì ÏfiÂÎfifiÎ ±Î_¿Î ⁄fiÌ √›Î Ë÷Î. ±ı¿ ±_√ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘Î Ë÷Î. g«÷Î ◊÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ‹_…\⁄Ëıfiı ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_— “⁄Îfl¿fiı ±Î ™‹fl‹Î_ ±˘flÌ-±»⁄ÕÎ fiÌ¿flı …. ±ıfiÌ g«÷Î fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ. CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ⁄Îfl¿ fi fiÌ¿flı ±ıÀ·ı fi‰-ÿÁ ÿËÎÕÎ‹Î_ ’Î»Î Â‹Ì …¥Âı. ÷_ g«÷Î fi ¿flÌÂ. Œ˘fi◊Ì ’Ò»÷Î_ flËı‰_. ⁄Îfl¿fi_ ‹fi ⁄ı¿ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı fiı!” ’HÎ ⁄Î‚¿fi_ ‹fi ±Îfi_ÿ‹Î_ flÎ¬‰Îfi_ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fiË˘÷_ ±ı CÎflfiÎ Á˙ ΩHÎ÷Î Ë÷Î. Œ˘fifiÎ Õ¬Î ’Î»Î ‰K›Î Ë÷Î. ‰Î÷ ◊÷Ì fi ◊÷Ì fiı ‰‚Ì ±_‘Îfl’À ±Î‰Ì …÷˘. ¿˘¥ μ’Î› fiË˘÷˘. ’_ÿfl ÿËÎÕı ’Î»˘ ±ı‹fiı ·ı‰Î …‰Îfi˘ ‰Ì¿±ıLÕ ±ÎT›˘ I›Îflı ŒflÌ «ÎflÔfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ±Î ‰¬÷ı fi ¿’Î›˘— “±Î ‰¬÷ı ’HÎ ·ı‰Î fi ±Î‰ÌÂ.” “±flı ¿ı‹?” ±ıHÎı ’Ò»˚›_— “Ë‰ı ÷˘ …\·Ìfiı ±»⁄ÕÎ ⁄ıÁÌ √›Î ËÂı fiı!” “fl˘Ï⁄fifiı fiÌ¿Y›Î »ı. CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fi ¿œÎ›.” ±˘Ë, √…⁄fiÌ ¿Á˘ÀÌ Ë÷Ì ±Î. ’HÎ ±Î‹Î_› ‹_…\⁄Ëıfi ±fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Á‹∞ ·Ì‘_— “±ı¿ ⁄Î‚¿fiı fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı ◊Î› ±ı V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı. ⁄Î‚¿˘fiÎ ¤·Î ¬Î÷fl ’HÎ ±Î’HÎı ÿflÎ√˛Ë fi Áı‰‰˘ Ωı¥±ı.” ’HÎ ‰‚Ì ⁄ÌΩ ’_ÿfl Ïÿ‰Á ’ÁÎfl ◊Î› ÷ı ’Ëı·Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á Á˘fiÎfi˘ ÁÒfl… ∂B›˘. ±ıfi˘ ÷Î’ ±Î¿fl˘ … Ë÷˘— “÷‹ı ·˘¿˘±ı »˘¿flÎ_±˘fiı Â_ ¿flÌ fiÎA›_ »ı?” “¿ı‹?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_. Á_…› ±ı ‰¬÷ı ⁄ËÎfl Ë÷˘. “»˘¿flÎ_±˘ ÷‹fiı ›Îÿ ¿flÌ ¿flÌfiı flÕı »ı. Á‹F›Î? ±ıÀ·ı … ÷˘ Ë_ Â_¿Î flÎ¬_ »o ±ı ¬˘ÀÌ fi◊Ì. ÷‹ı ±ıfiı ··«Î‰Ì ··«Î‰Ìfiı …‰Î ÿ˘ fiı! ÷‹fiı ¿o¥¿ ¿Ëı‰_ ±ıÀ·ı ’J◊fl ’fl ’ÎHÎÌ...” “ÁÌ‘Ì ‰Î÷ ¿fl. «ÎflÔ.” “ÁÌ‘Ì ±fiı ‰‚Ì ÁÎflÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î Ω™ »\_, ’HÎ ÷‹Îflı ÁÎ_¤‚‰Ì @›Î_ »ı?” “±E»Î, ¤Î¥ÁÎËı⁄ ⁄˘·...” “»˘¿flÎ_±˘fiı ÷‹ı ·˘¿˘ Ωı‰Î ±Î‰Ì Ω‰. ±ı ·˘¿˘fi_ ‰ıfi ¤Î_√ı ±fiı ‹ÎflÔ_ ‹Î◊_ ¬Î÷Î_ ‹Àı.” ±Î ·Ò‹Î_ ’HÎ ◊˘Õ˘ ‰Î›fl˘ ÷˘ Ë÷˘ …. »˘¿flÎ_fiı Ωı‰Î …‰ÎfiÌ ‹fl∞ ÷˘ @›ÎflfiÌ›ı ‹fi‹Î_ ¬ÿ⁄ÿ ¬ÿ⁄ÿ ◊›Î ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ±Î ‰¬÷ı ’HÎ

S21

ﬁ‰·¿◊Î

«Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÿ˘Õ‰_ Ë÷_ fiı œÎ‚ ‹Y›˘. “…wfl ±Î‰Ì±ı.” ±ı ⁄˘S›Î— “@›Îflı, ¿Î·ı ±Î‰Ì±ı?” “±Î‰˘, ¿Î·ı Á‰ÎflfiÎ ÁÎ÷ ‰ÎB›ı ±Î‰˘. ’HÎ ¬⁄fl »ı fiı? ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ fiÏË ±Î‰‰Î ÿ™.” “±’ıZÎÎ ’HÎ fi◊Ì.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “’HÎ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ÷˘ ÂÎ_Ï÷◊Ì ¿fl‰Î ÿ¥Â fiı?” “÷ı ¿flΩı fiı! ±‹ı ±ı‹fiı ·˘⁄Ì‹Î_ ·Î‰ÌÂ_. ±˘¿ı? ÷‹ı I›Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤Î_ ∂¤Î_ ‰Î÷ ¿flÌ ·ıΩı!” “‹÷·⁄?” “‰Î÷ ÷˘ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ¿fl‰ÎfiÌ. ±‹ı ⁄ÎflHÎÎ‹Î_ ∂¤Î flËÌÂ_ fiı ÷‹ı ‰Î÷ ¿flÌ ·ıΩı. ±ı‹fiÎ_ ‹fi ‹fiÎ‰‰Î ’Òfl÷Ì.” “«ÎflÔ, ÷_ ±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ÷ÎflÎ ¿Î‹fiÎ ÁÎ‘fi ‹Îfi÷Ì ·Î√ı »ı. ±ı‹fi_ ‹fi ±ı‹ fi ‹Îfiı. ±‹Îflı ’HÎ ±‹ÎflÔ_ ‹fi ‹fiÎ‰‰Îfi_ Ë˘› ±ı‹ μE«¿ ∞‰ı ‰Î÷ fi ◊Î›. M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl √ÎÕÌ ∂¤Ì Ë˘› ±ı‹?” “±ı‹Î_ ‰Î_‘˘?” “±ı … ¿ı ±ı¿ ÷flŒ ÷‹ı ·˘¿˘ ∂¤Î Ë˘›, ⁄Ì∞ ÷flŒ ±‹ı »˘¿flÎ_±˘fiÎ ‹fi ’fl ¤Îflı ÷ÎHÎ ’Õı. ±ı ÷‹ÎflÎ ÷flŒ …\±ı. ‰‚Ì ±‹ÎflÎ ÷flŒ …\±ı. »˘¿flÎ_±˘ ∞‰÷Î_ ‹ÎHÎÁ˘ »ı. »ÎÂfiÎ_ ‰·˘HÎÎ_ fi◊Ì ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ±Î‹ fiı ±ı¿ ‰Îfl ÷ı‹ ¬ıÓ«Î›Î ¿flı. ±fiı ÷Îflı ±‹ÎflÌ ¿Îfl Á‘Ì ‹˘¿·‰Î_ ’Õı. ÂÎ_Ï÷◊Ì ‰Î÷ ¿flÌ, ±ı‹fi_ ‹fi ‹fiÎ‰Ì. ËÎ…fl ¿flÌfiı ÷fl÷ … ’Î»Î_ »˘ÕÌ ÿ¥Â_ ÷ÎflÎ CÎflfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì.” “fiÎ ⁄Î’, fiÎ.” ±ı ΩHÎı ¿ı ±ı¿ÿ‹ »‚Ì √¥ Ë˘› ±ı‹ ⁄˘·Ì— “±ı‰Ì flÌ÷ı ‹Îflı fi◊Ì ‹˘¿·‰Î_!” “¿ı‹?” “»˘¿flÎ_±˘fiı ·¥fiı ÷‹ı …÷Î flË˘ ÷˘?” “±Î‰_ ⁄˘·‰Î ¿fl÷Î_ ÷˘ «ÎflÔ, ÷‹Î«˘ ‹ÎflÌ ·ı!” ±ı ±¿‚Î¥fiı ⁄˘S›Î— “÷_ eÏ·Â »ı. ÷fiı ¿˘HÎ ±Î‰_ ¤flÎ‰ı »ı? ·¥fiı ¤Î√Ì …‰ÎfiÌ ±‹Îflı …wfl ÂÌ »ı? ¤Î√Ì …‰_ Ë˘› ÷˘ ±‹ÎflÎ Àfi˝ ‰¬÷ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë˘› I›Îflı fi ¤Î√Ì …¥±ı?” ŒÎÀ¿ ÿı‰ÎfiÌ «ıWÀÎ …ı‰_ »ıS·_ ‰Î@› ±ı ⁄˘·Ì— “±ı Ë_ ¿Î_¥ fi Á‹…\_. ±Î‰‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î‹ ±Î‰˘.” “±Î‰‰Îfi_ ÷˘ CÎb_ ‹fi »ı.” ±ı ⁄˘S›Î— “’HÎ ±Î‹ ‹Î√HÎfiÌ …ı‹ fiÏË. »˘¿flÎ_fiÎ_ ÿÎÿÎ-ÿÎÿÌ ±fiı ÕıÕÌ »Ì±ı. ±‹ı ±Î‰Ì±ı I›Îflı »˘¿flÎ_ ±‹ÎflÌ ΩıÕı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ¿Îfl‹Î_ ⁄ıÁı. ÷fiı Õfl Ë˘› ÷˘ ÷_ ’˘·ÌÁfiı ⁄˘·Î‰Ì flÎ¬…ı. ±√Îμ ’HÎ ÷ıÓ ⁄˘·Î‰Ì … Ë÷Ì fiı! ±Î ‰¬÷ı› ⁄˘·Î‰…ı fiı ¿Ëı…ı »˘¿flÎ_±˘fiı ·ı‰Î ±ıfiÎ ÿÎÿÎ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı. ±Î ·˘¿˘ ‹ÎflÎ »˘¿flÎ_fiı ·¥ Ω› ÷ı‰˘ Õfl »ı, ÷˘ ‰˘« flÎ¬‰Î ±Î‰˘. ±Î ¿Õ¿Î¥ ±Î√‚ «ÎflÔ …flÎ fifl‹ ’ÕÌ, ’HÎ ËÎ ’ÎÕ÷Î_ ’ÎÕ÷Î_ «Î⁄¬˘ ÷˘ ‹ÎflÌ … ·Ì‘˘— “ËÎ ¤¥ ËÎ, »˘¿flÎ_fiÎ ‹ÎÏ·¿ ÷‹ı »˘ ±ı ÷˘ Ë_ ¤Ò·Ì … √¥.” …‰Î⁄ ÿı‰˘ T›◊˝ Ë÷˘. ¿Î‹◊Ì ¿Î‹ Ë÷_. ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ÿÁ ‰Î√ı ±ı, Á_…› ±fiı ‹_…\⁄Ëıfi ⁄‘Î_ … √›Î_. ¿Îfl‹Î_ ·¥ ±ÎT›Î_. ÁÎflÌ ’ıÃı ‰Î÷˘ ¿flÌ. fiÎfiÌ fiÎfiÌ Ï√NÀ ±Î’Ì. ‹_…\⁄Ëıfiı ÷˘ ±fi¤‰ÌfiÌ flÌ÷ı ⁄LÔfiı ⁄Î‚¿˘fiÎ ÂflÌfl ’fl μ’fl◊Ì ËÎ◊ Œıfl‰Ì ·Ì‘˘. Á_÷˘Ê ◊›˘ ¿ı Ë‰ı ±»⁄ÕÎ ÏÁ‘Î‰Ì √›Î »ı. …\·Ì fl˘Ï⁄fi‹Î_◊Ì fl˘Ï⁄fifiı …flÎ ÷Î…\_ Ë÷_ ±ıÀ·ı Õfl÷˘ Ë÷˘. “ËıÓ ÿÎÿÎ..” ±ıHÎı ¿èÎ_— “±Î ÕÎCÎÎ ‹fiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı flËıÂı?” “fiÎ ⁄ıÀÎ,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “±Î ÷˘ fiÎfi’HÎ‹Î_ Á˙fiı ◊Î›. ÕıÕÌfiı, ‹fiı, ÿÎÿÌfiı Á˙fiı ◊›Î Ë÷Î. Ωıfiı ±‹ÎflÎ ⁄˘ÕÌ ’fl ÏfiÂÎfi ÿı¬Î› »ı?” “±ı¿ fi…fl fl˘Ï⁄fiı Œıfl‰Ìfiı ¿èÎ_— “fiÎ.” “÷˘ ÷fiı ’HÎ fiÏË flËı ⁄ıÀÎ.” ±ı ’˛ı‹◊Ì ±ıfiı √Î·ı ËÎ◊ Œıfl‰÷Î_ ⁄˘S›Î— “¿˘¥ … ÏfiÂÎfi-ÕÎCÎÎ ¿o¥ … fiÏË flËı Ë˘Ó?” ±ı ÏfiÂÎfi ÕÎCÎÎ fiÏË flËı ±ıfiÌ √ıfl_ÀÌ ±ı‹HÎı ±Î’Ì, ’HÎ ±_ÿfl ÷ı‹fiÎ ’fl …ı fl˘… ÿÎË ◊÷˘ Ë÷˘ - ÿÎÏ{›Î ’Õ÷Î Ë÷Î ÷ıfiÎ ÏfiÂÎfifiÌ...? ¬ıfl, ÿÌ’ÎfiÎ ±Î‰‰Îfi˘ Ïÿ‰Á fi∞¿ ±Î‰Ì flèÎ˘ Ë÷˘. ⁄Á ±ı¿Îÿ

‹ÎÁ‹Î_ … ⁄‘Ì Ï‰Ï‘ ±ÎÀ˘’Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±ıfiÎ ±Î√‹fi◊Ì ¿ÿÎ« ◊˘Õ˘ «_ÿfifi˘ ·ı’ ◊Î›... ŒflÌ “¿ÿÎ«?” ààà «˘÷flŒ◊Ì CÎfiCÎ˘fl CÎıflÎ›ı·Î ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì Ïÿ‰Á˘ ·√Ì ±fiflÎ‘Îfl √Î_Õ˘ ‰flÁÎÿ ’Õu˘ ±fiı Ãıfl Ãıfl ¬ÎfiÎ¬flÎ⁄Ì ◊¥, ’HÎ ’»Ì …flÎ ‰flÎ’ ◊›˘ ±fiı μCÎÎÕ fiÌ¿Y›˘. ±ı flÌ÷ı Ïÿ‰Á˘ ·√Ì ¬˘fl‰Î›ı·˘ flËı·˘ ÀıÏ·Œ˘fi T›‰ËÎfl ÿÌ’ÎfiÎ ±Î‰‰ÎfiÎ ⁄ı ÿËÎÕÎ ±√Îμ … «Î· ◊›˘. ±«Îfi¿ ±fiı ±HÎ‘Î›˘˝ … fl˘Ï⁄fifi˘ ÀË¿˘ ÏflÁÌ‰fl‹Î_ Á_¤‚Î›˘. Á_…›fiÌ √_¤Ìfl ÏÁ¿· ±ı ±ı¿ … Áı¿oÕ‹Î_ ËÁ÷Ì ◊¥ √¥, ‹ÎhÎ ±ı Ωı¥fiı … fiÏË, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ⁄ÌΩ ¿ÎflHÎı ’HÎ ËÁ‰_ ±ÎT›_. ±ı ‰¬÷ı ÷˘ ±ı ¿Â_ ⁄˘S›Î fiÏË. ⁄ÌΩ Œ˘fi ’fl …¥fiı ±Îfi_ÿ◊Ì ⁄Î’-ÿÌ¿flÎfiÌ ‰Î÷ ‹ÎHÎÌ flèÎÎ. V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı … fl˘Ï⁄fiı Œ˘fi‹Î_ Á_…›fi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ìfiı “ËÎ› ÕıÕÌ” ¿èÎ_. ±ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ Á_…›ı ’Ò»˚›_—“±flı Ï⁄|È, @›Î_ Ë÷Î ÷‹ı ·˘¿˘ ±ÎÀ·Î Ïÿ‰Á? ‹ıÓ ÷˘ CÎHÎÎ Œ˘fi ¿›Î*!” “»ı fiı ÷ı... »ı fiı ÷ı...” fl˘Ï⁄fi ¿Â_¿ ⁄˘·‰Î √›˘, ’HÎ ’»Ì ±ıfi˘ V‰fl ‹_ÿ ’ÕÌ √›˘— “»ı fiı ÷ı... ¿o¥ fiÏË...” “…\·Ì Â_ ¿flı »ı?” “flÕı »ı.” “¿ı‹? ¿ı‹?” Á_…›ı ’Ò»˚›_, “Â_ ◊›_?” “ÿÎÿÎ Â_ ¿flı »ı, ÕıÕÌ?” “‹Ω‹Î_ »ı ⁄ıÀÎ, ’HÎ ÷ıÓ ‹ÎflÎ @‰ıçfifi˘ …‰Î⁄ fi ±ÎM›˘? …\·Ì ¿ı‹ flÕı »ı?” “»ı fiı ÷ı...” ±ı ⁄˘S›˘— “Ãyfl ±_¿· ±ıfiı ‹fiÎ‰ı »ı. ±˘¿ı? Ë‰ı fiÏË flÕı. ±ı ÷˘ ‹ıÕ »ı.” ±ı¿ ZÎHÎ ‹ÎÀı Á_…›fi˘ «Ëıfl˘ ·Î· ◊¥ √›˘. ±ıfiÌ fi…fl ÁÎ‹ı »ıÕı À«Ò¿ÕÌ …\·Ì ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ‰S·¤ Ãyflfi_ Ï«hÎ ÷fl‰flÌ flèÎ_. √‚Î fiÌ«ı ±ıHÎı CÎÒ_ÀÕ˘ μ÷Î›˘˝ ±fiı Ï’÷Î ÁÎ‹ı Ωı›_. ±ı‹HÎı ±Î_¬˘◊Ì ±ıfiı Á_›‹ flÎ¬‰Î Á_¿ı÷ ¿›˘˝. Á_…›ı ’˘÷ÎfiÎ ¨«Î ◊‰Î …÷Î V‰flfiı ±ı¿ÿ‹ ÁÎ‹ÎL› Á’ÎÀÌ ’fl ·Î‰Ì ÿÌ‘˘. ¿èÎ_— “±ıfiı …flÎ ±Î’ ÷˘ ⁄ıÀÎ?” “±ı ÷˘ ·˘⁄Ì‹Î_ »ı.” “⁄˘·Î‰ ±ıfiı.” ±ı¿ ±‘a ZÎHÎ Á‘Ì Œ˘fi‹Î_ ‹ÎhÎ Ë‰Î √Î∞ flËÌ. ±ı ’»Ì …\·Ì Œ˘fi ’fl ±Î‰Ì. ±Î‰÷Î_‰ıÓ÷ ±ıHÎı ÁÌ‘Ì ÿÎÿÎ ÁÎ◊ı … ‰Î÷ Âw ¿flÌ. “ÿÎÿÎ.” “ËÎ› …\·Ì, ¿ı‹ »˘ Ï⁄|È?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_. …\·Ì ÷˘ ⁄Ë ‹ÌÃÎ ·Ëı¿Î‰Î‚Ì Ë÷Ì. ÿÎÿÎfiÎ Á_⁄˘‘fifiı ·_⁄Î‰Ìfiı ±ı¿ Ω÷fi˘ ÀË¿˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ±ıfiı Àı‰ Ë÷Ì. flÕÌfiı ±Î‰Ì Ë÷Ì ±ıfiÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ¬⁄fl Ë÷Ì ±ı◊Ì ±ıfi˘ flÕ‹Á ±‰Î… … ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Âı ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ Ë÷Ì, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±ıfiÌ ±Î…fiÌ ⁄˘·‰ÎfiÌ œ⁄◊Ì ⁄Ë ±Îç›˝ ◊›_. ±ıfiÎ ¿˘‹‚ V‰fl‹Î_ ¿˘HÎ ΩHÎı @›Î_◊Ì ±Î…ı ±ıfiÎ √‚Î‹Î_ … ⁄_‘ fi ⁄ıÁı ±ı‰Ì flÔZÎ÷Î ±Î‰Ì √¥. Œ˘fi ’fl ±Î‰÷Î_‰ıÓ÷ ±ıHÎı ‘Õ ÿ¥fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_— “ÿÎÿÎ, ±Î≥ ‰˘LÀ ±fi‘fl Áı·fl-V¿ıÀ˚Á - Áı ›Á ±˘fl fi˘?” “Â_ ¿èÎ_ ⁄ıÀÎ?” “Áı ›Á ±˘fl fi˘? ±Î ‰˘LÀ ±fi‘fl Áı·fl-V¿ıÀ˚Á!” “¿ı‹ fiÏË ⁄ıÀÎ? ÷_ ±ËŸ ±Î‰ı I›Îflı …wfl....” ±ı‹fi_ ‰Î@› ’ÒflÔ_ ◊‰Î ÿÌ‘Î ‰√fl ±ı ’˘’ÀfiÌ …ı‹ ŒflÌ ⁄˘·Ì— “…VÀ Áı ›Á ±˘fl fi˘!” “⁄ıÀÎ, ÿÎÿÎ ÁÎ◊ı ±ı‹ ‰Î÷ ¿flÎ›?” Á_…›ı ‰E«ı … Á‹Ω‰ÀfiÎ V‰fl‹Î_ ±ıfiı ¿èÎ_. ±ıfiÌ ÁÎ‹ı ⁄Ì…\_ ¿o¥ ’HÎ ⁄˘S›Î ‰√fl ±ı ⁄˘·Ì— “› Áı ›Á ±˘fl fi˘! fiÏË ÷˘ ‹ÎflÎ ±_¿· ·Î‰Ì ±Î’‰ÎfiÎ »ı!” ⁄LÔfiıfiÌ fi…fl ’flV’fl ‹‚Ì ±fiı «‹¿Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “¿›Î ±_¿·?” “Ãyfl ±_¿·!” “Ãyfl ±_¿·?” ÁËÁÎ … ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì ⁄˘·Ì …‰Î›_—“÷Îflı ⁄ıÀÎ ±I›Îflı ±Î ‰Î÷«Ì÷ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı «Î·÷Ì Ë÷Ì?” @›ÎflfiÎ› ⁄⁄Õ÷Î - ŒŒÕ÷Î ‹˘Ó±ı ±Î ‰Î÷«Ì÷ ±fiı ±ıfiÌ flÔ¬ ÁÎ_¤‚Ì flËı·Î_ ‹_…\⁄ËıfifiÎ ‹fi‹Î_ ±Î¬Ì ‰Î÷«Ì÷fi˘ ÁÎfl ±fiı fi¿Â˘ ‹√…‹Î_ »‰Î¥ √›˘. ±ı‹fiÎ◊Ì ⁄˘·Ì … …‰Îfi_— “±flıflı, Ë∞ ’HÎ ·Ò_ÕÎfiı »˘Õ÷Ì fi◊Ì ‹¥ flÎ_Õ, ±ÎÀ±ÎÀ·Ì Ë˘flÌ Áfl√Ì ÷˘›!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±Î ÁÎ_¤Y›_. {Î‚ ÷˘ ±ı‹fiÎ› ‹√…‹Î_ ·Î√Ì √¥ Ë÷Ì. ’HÎ Ë‰ı Â_ Ë÷_? Ë‰ı ±ı ±ı‹fiÌ ’hÎ‰‘Ò fiË˘÷Ì, ’HÎ ±ı‹fiÎ_ ’˙hÎ’˙hÎÌfiÌ ‹Î ÷˘ Ë÷Ì! ±ı ⁄E«Î_ ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flËı÷Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±Î √_ÿÎ ÿ√*‘¤›Î˝ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ’˘ÊHÎ ’Î‹÷Î Ë÷Î. ‰S·¤ Ãyfl ÁÎ◊ı ±ı ±Î ⁄Î‚¿˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^À»ÎÀ ·ı÷Ì ËÂı? ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ºU›˘ fl«Î÷Î_ ËÂı? ¿S’fiÎfi˘ … Ï‰Ê› Ë÷˘, ’HÎ ¿S’fiÎ ±fiı Ë¿Ì¿÷ ‰E«ı ⁄Ë ÁÎ_¿Õ<_ ±_÷fl ËÂı ±ı‹Î_ Â_¿Î fiË˘÷Ì. ±ı¿ ZÎHÎ ÷˘ ±ı‹fiı I›Î_ …¥fiı ‹˘œÎ‹˘œ «ÎflÔfiı ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊›_. ⁄ı‰¿>Œ, ÷fiı ÏÂ¬Î‹HÎ ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ÷˘ Ë‰ı ¿ÿÎ« ‹fiı fi◊Ì, ’HÎ ±Î ⁄Î‚¿˘fi˘ ÿÎÿ˘ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı À’Îfl‰Îfi˘ ÷˘ ±Ï‘¿Îfl Ë∞ »ı …. ÷_ …ı ¿fl‰_ Ë˘› ÷ı ¿fl, ÷ÎflÎ ⁄Î’ ‰ÌflıÂ ‰Î_¿ÎHÎÌ, fi‰Ì ‹Î ‹Î›Î ¿ı ±ıfiÎ ’fl‹ VfiıËÌ …ıÃ‰ÎfiÌ V¿>·fi_ ÏÂZÎHÎ ÷_ ’Î‹Ì Ë˘ ÷˘ ¤·ı ±ı‹ ‰fl÷, ’HÎ ¿‹Áı ¿‹ ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ¿flÌfiı ±Î ‹ÎflÎ_ ⁄E«Î_±˘fiı ÷˘ ±Î F‰Î‚Î◊Ì ÿÒfl flÎ¬! (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S22

á ËÊ˝ÿ «˘¿ÁÌ CÎfl‹Î_, ¡ıLÕ Á¿Û·‹Î_, Á√Î_ÁÒÏ«Á_⁄_‘±fiıÌ±˘‹Î_ÏÂ‰fiÎ , ⁄‘Î_fiı ¬Ò⁄ ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘”÷˘. “±Î‰_ ¿ı‹ ⁄L›_? ±Î‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı?” ±ı‹ Ï‰«Îfl‰ÎfiÌ Â„@÷ … ¿<_ÏÃ÷ ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ¿˘¥ ±ı‰Î ‹ÒÕ‹Î_ … fiË˘÷_ ¿ı ¿o¥ ‰Î÷ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı! ÁÒÏ«fiı ◊›_ - ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄L›_? ’_ÿfl ‰Ê˝fiÎ „V‹÷ı ±Î‰_ ¿ı‹ ¿›*? ‹ÎflÎ ËÊ˝ÿ «˘@ÁÌ μ»ıfl‹Î_ ¿_¥ ¬Î‹Ì ËÂı? ÷ıfiÌ ¬ÎÁ ¡ıLÕ ‹Î·fi_ ¬Òfi ÷ıHÎı ¿ı‹ ¿›*? Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı? ±ıÁ.±ıÁ.ÁÌ.‹Î_ ⁄Îb_ À¿Î ·Î‰ı·˘, Á‹…\, Ë˘ÏÂ›Îfl »˘¿fl˘ ±Î‰_ ¿flÌ ⁄ıÃ˘? „V‹÷ ÷˘ ¬Ò⁄ Àı·LÀıÕ »ı ÷˘›....? ¿ı‹? ¿ı‹? ¿ı‹? ÷ıfiÌ ¬ÎÁ‹¬ÎÁ @·˘{ ¡ıLÕ Ë÷Ì ‹Î·. CÎHÎÌ ‰Îfl ÷ı ¿Ëı÷Ì, “÷ÎflÎ ‰flfiı ¿Î«˘ fiı ¿Î«˘ ¬Î¥ …¥Â.” “÷˘ Ë_ Â_ ¿flÌÂ? ‹ÎflÎ ‰fl ‰√fl? “’»Ì ÷fiı ’Î»˘ ±Î’Ì ÿ¥Â, ⁄Á” “ÁÎ·Ì ⁄Ÿ«...” ±ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ±ıfiı ‘O⁄˘ ‹Îfl÷Î_ ⁄˘·÷Ì, “ÁÎ·Ì, ¿˘¥fiı Â˘‘Ì ¿Îœfiı?” “‹fiı ÷˘ ÷Îfl˘ ‰fl … ¬Ò⁄ √‹ı »ı... ⁄ÌΩı K›Îfi‹Î_ … fi◊Ì ±Î‰÷˘. ÏÂ‰fiı Ωı›Î ’»Ì... Ë_ Â_ ¿Ë_? “÷ÎflÌ …‰ÎfiÌ …÷Ì flËı‰Î ±Î‰Ì »ı..” “fiÎ Ω› ±ı‹ ‹ÎflÌ …‰ÎfiÌ. Ë_ ÷˘ ¿Î›‹ …‰Îfi … flËı‰ÎfiÌ. Ë_ ÷˘ ±ı‰fl√˛Ìfi »\_” ±ı‹ ⁄˘·Ìfiı ‹Î· «˘ÓÀÌ ’Õ÷Ì ÁÒÏ«fiı, “±ı¿ ‰Îfl ÷ÎflÎ ‰flfiı...” “÷fiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÁÒ{÷_ … fi◊Ì (√Î‚).” ÁÒÏ« ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁ÷Î_ ⁄˘·Ì. “÷Îfl˘ ‰fl ‰ËÎ· ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Î› ±ı‰˘ »ı.” Ïfl‹ÎLÕ Ë˘‹‹Î_ (⁄Î‚ Á‘Îfl B≤Ë) „V‹÷ ÁÒÏ«fiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ‹Î◊_ ‹Ò¿Ìfiı ‘˛Á¿ı ‘˛Á¿ı flÕ÷˘ Ë÷˘. “⁄ıÀÎ, ÷ıÓ ±Î‰_ ¿ı‹ ¿›*?” ÷ıfiÎ ¬¤Îfiı ÁËı… ◊’◊’Î‰÷Î_ ÷ıHÎı ’Ò»˚›_, “⁄˘·fiı ⁄ıÀÎ, ⁄˘·.” ÷ıfi˘ «Ëıfl˘ ¨«˘ ¿flÌfiı ±Î_Á ·Ò»Ì ±ı¿ «_⁄fi ÷ıHÎı ¿›*. “‹˘‹... ‹˘‹... ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰_, ÷ı... “¿o¥¿ ÷˘ ⁄˘·” “‹˘‹, ‹Î·‹ÎÁÌ... ‹ÎflÎ◊Ì fiÏË ⁄˘·Î›...” “⁄˘· ⁄ıÀÎ, ‹Î·‹ÎÁÌfiı Â_?” “‹Î·‹ÎÁÌ....” ÷ı ËÌ⁄¿Î_ ¤fl÷Î_ ⁄˘S›˘, “‹Î·‹ÎÁÌ... ‹ıÓ …ı Ωı›_... ‹˘‹... Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ¿LÀˇ˘· fi ¿flÌ Â@›˘... ÕıÕ<fiı ÷˘ ¿Â_ ¿flÎ› ¬flÔ_? ’»Ì ±Î’HÎı Â_? ËıÓ ‹˘‹, ’»Ì ±Î’b_ ¿˘HÎ?

ËfiÌ‹Òfi CÎHÎÌ ‰Îfl ÷ıfiı Ï‰«Îfl ±Î‰÷˘ - ÁÏ‹hÎÎfi_ ¿Â_ ¿flÌ fiÎ¬_. Ï⁄·¿<· √‹÷Ì fi◊Ì. ’Î_« ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ÷ıfiı ‰ıÓœÎflÔ_ »\_, ’HÎ Ë‰ı ÷˘ Ëÿ ◊Î› »ı... Ï⁄·¿<· Ã_ÕÌ... ÷tfi ¡ÌÏ…Õ... ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ÷ıfiÌ ∞ÿfiı ¿ÎflHÎı ‹ËÎ⁄‚ıf‰flı› ·¥ √›˘”÷˘. I›Î_fiÎ ≥¿˘ ’˘≥LÀ ’fl ÁÎ◊ı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ◊›_, ±Îfiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÿ™... fiÎ flËı√Î ⁄Î_Á... ’»Ì fi›fiÎ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flÌ ·™... ’HÎ ÷ı ¿Â_ fi ¿flÌ Â@›˘. ÁÏ‹hÎÎ Ë÷Ì ’HÎ ±ı‰Ì …, √Î‹ÕÎfiÌ. CÎfl‹Î_ ¿Â_ ⁄˘·‰Îfi_ fiÏË, ¿˘¿ ‰Îfl ÃoÕÌ ∞ÿ ¿flı, ⁄Î¿Ì ¿Â_ ‹Î√‰Îfi_ fiÏË. ⁄ËÎfl …‰Î, Ë˘Àı· ¿ı ÏÁfiı‹Î... @›Îflı› ÏÕ‹ÎLÕ … fiÏË. ±ıfiı ‰ËÎ· ¿fl˘ ÷˘› ÃÌ¿, fi ¿fl˘ ÷˘› ¿˘¥ ŒÏfl›Îÿ fiÏË. ’˛¿ÎÂı ÷ıfiÎ ¡ıLÕ˚Á... ÁÎ◊ı ±Î‰_ ⁄‘_› ««ı˝·. ’HÎ ¿˘¥ ÏÕÏÁ{fi ’fl fi ÷˘ ¡ıLÕ˚Á ±Î‰Ì Â¿ı·Î, fi ÷ı. »÷Î_› ±ı¿ ‰Îfl ÷ıHÎı ÏÕ‰˘Á˝fiÎ ’ı’Á˝ ÷ıfiÌ ±Î√‚ ‹Ò@›Î. “Â_ »ı?” “ÏÕ‰˘Á˝fiÎ ’ı’Á˝ »ı. ÁËÌ ¿fl.” “ÁÏ‹hÎÎ±ı ’˛¿ÎÂ ÁÎ‹ı Ωı›_. Ï⁄·¿<· ÂÌ÷ ’˛ÿıÂ‹Î_◊Ì ±Î‰÷Ì Ë˘› ±ı‰Ì Ã_ÕÌ fi…fl◊Ì... ’˛¿ÎÂ ‘˛Ò∞ √›˘... ÁÏ‹hÎÎfiÌ fi…flı ÷ıfiı «Î‚HÎÌ «Î‚HÎÌ ¿flÌ fiÎA›˘. ±ı fi…fl‹Î_ ¿Â_ Ë÷_. ŒÏfl›Îÿ? F‰Î‚Î? ÏfiHÎ˝›? ±Î¬flÌ Ï‰ÿÎ›? ‰ıfl? ’˛¿ÎÂ fi Á‹∞ Â@›˘. ÁÏ‹hÎÎ ¿Â_ … ⁄˘·Ì fiÏË.

·CÎ¿◊Î

Ë‰ı ±Î’b_ ¿˘HÎ?

’ıfi ·Ì‘Ì. Ë˘Ã ‰E«ı ÿ⁄Î‰Ì. ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î ±Î_Áfiı fl˘@›_ ±fiı ÁËÌ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. “⁄Ì∞ Á‰Îflı ’˛¿ÎÂ ΩB›˘ I›Îflı ÷ı ’◊ÎflÌ‹Î_ fiË˘÷Ì. ±Î¬_ CÎfl ÷ı ŒıÓÿÌ ‰Y›˘, ’HÎ ÷ı @›Î_› fiË˘÷Ì. ¿’ÕÎfi_ ¿⁄ÎÀ, CÎflıHÎÎ_... ⁄‘_ … …ı‹fi_ ÷ı‹ Ë÷_. Ï’›fl‹Î_ ’»ÎT›_ - I›Î_ ’HÎ fiË˘÷Ì. ÷˘ @›Î_ √¥ ËÂı? ’˛¿ÎÂı fi›fiÎfiı ’Ò»˚›_, Ï‹hÎ˘fiı, ’Õ˘ÂÌ±˘fiı ’Ò»˚›_, ’HÎ ΩHÎı ÁÏ‹hÎÎ @›Î_¿ ±˘√‚Ì √¥ Ë÷Ì. ààà ·BÔfifiÎ ⁄Ì…ı … Ïÿ‰Áı ËfiÌ‹Òfi ’fl fiÌ¿‚Ì √›Î Ë÷Î_ ’˛¿ÎÂ ±fiı fi›fiÎ. ’Ëı·ı Ïÿ‰Áı ‹Î◊ıflÎfifiÎ ’ıfi˘flÎ‹Î ’˘≥LÀ ’fl CÎ˘ÕÎ ’fl …¥ ±ÎT›Î_. ’»Ì ÁÎ_…ı ⁄Ωfl‹Î_ ◊˘Õ<_ Â˘g’√ ±fiı w‹ ’fl fi›fiÎ ‰‚√Ì ’ÕÌ ’˛¿ÎÂfiı. “’Ëı·Î_ ÏÕfifl ·¥±ı. ’»Ì ÷˘...” ààà ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁ÷Î_, ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Á˘Õ‹Î_ flËı÷Î_ flËı÷Î_, ⁄LÔfiı w‹‹Î_ ±Î‰Ì √›Î_. “„V‰« ±˘Œ ¿flÔ_?” “±ı{ › Ï‰Â” ±fiı „V‰« ±˘Œ. ¨Ë¿ÎflÎ... ±Î ±‰Î… fi›fiÎfi˘ fi◊Ì... ÷˘ ’»Ì... ±Î ±‰Î… ÷˘ ÁÏ‹hÎÎfi˘ ·Î√ı »ı. “±˘Ë ‹Î› √˘Õ, fi ⁄fiı ±Î‰_” ÷ıHÎı ŒflÌ ‰ËÎ· ¿›*. ±fiı ŒflÌ ’HÎ... ÷˘ ’»Ì fi›fiÎ @›Î_? ’¿Õ‹Î_◊Ì »^À‰Î ⁄Ë ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ fi »^ÀÌ Â@›˘. ⁄«¿Î_, ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁ‰Îfi˘ ±‰Î…. ±_‘ÎflÎ‹Î_ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î˝_, ’HÎ ±_‘¿Îfl ÏÁ‰Î› ¿Â_ … ÿı¬Î÷_ fiË˘÷_. “’˛¿ÎÂ...” ÏÁÁ¿ÎflÎÁ¤fl ‘Ì‹˘ ±‰Î… “’˛¿ÎÂ... ËÎ› ’˛¿ÎÂ.” “±Î ÷˘ ÁÏ‹hÎÎ …...” - ±fiı »^À‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ {{ÒQ›˘, ’HÎ ÷ı ÷ıfiÌ ’¿Õ‹Î_◊Ì, ÷ıfiÎ ±Îg·√fi‹Î_◊Ì »^ÀÌ … fiÎ Â@›˘. “÷˘ fi›fiÎ @›Î_?” ÷ı ŒflÌ◊Ì ⁄˘S›˘. ±fiı ŒflÌ◊Ì ÁÎ‹ı◊Ì ¬Ò⁄ ±Îø‹¿ TËÎ·... ÷ıHÎı »^À‰Î ‹ÎÀı ÷flŒÏÕ›Î ‹Î›Î˝_ ¿›Î˝_... ‹Î›Î˝_ … ¿›Î˝_...

÷_ Ωı ±ı√˛Ì ◊Î› ÷˘ flZÎÎfiÌ fi…fl ±Î√‚◊Ì ÷ı ºU›˘ ÁÎ÷ ‰Êı˝› ¬Á÷Î_ fiË˘÷Î_. Ωı¿ı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Á_¤Î‚Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ËflıÂfiÌ ›Îÿ˘‹Î_◊Ì Ë‚‰ı Ë‚‰ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ËflıÂfi_ ±Î¿„V‹¿ Q≤I›. ÏÕM·˘‹Î ÏÁÏ‰· ◊¥ ¿LVÀˇ@ÂfifiÌ ·Î≥fi‹Î_ ÁıÀ ◊‰Î ‹ÎÀı {{Ò‹÷˘ Á‹Ìfl... ÷ıfiÎ Ï¿S·˘· V¿>·‹Î_ ¤HÎ÷Î ⁄ı ’hÎ˘.. “‹Q‹Ì, ÷‹ı g«÷Î fi ¿flÂ˘. ±‹ı »Ì±ıfiı!” ⁄˘·˘fiı ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Ì ÷ıfiÌ ‰Ë fiÌ÷Î. ËflıÂfiÌ Ï‰ÿÎ› ’»Ì ’HÎ ÷ıHÎı ÏÂÏZÎ¿ÎfiÌ ÷ıfiÌ Ωı⁄ «Î· flÎ¬Ì Ë÷Ì. hÎHÎ ‰Ê˝ … ⁄Î¿Ì Ë÷Î_. fiÌ÷Î Ïÿ·◊Ì Á’˘ÀÛ ¿fl÷Ì Ë˘› ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_. ÏflÀÎ›ÕÛ ◊›Î ’»Ì ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄LÔfiı ’˙hÎ˘fiÎ μ»ıfl‹Î_, Ï‰¿ÎÁ‹Î_, ±P›ÎÁ ¿flÎ‰‰Î‹Î_ ¬˘¥ fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ’ıLÂfi ±Î‰÷_ Ë÷_. …wfl ’Õuı Á‹Ìflfiı ‹ÿÿ ’HÎ ¿fl÷Ì. Ωı¿ı ËflıÂfiÌ fl¿‹ ’HÎ ¬ÎVÁÌ Ë÷Ì. ÷ıfiı ◊÷_ - ËflıÂfiÌ ›Îÿfiı ‰Î√˘‚‰Î ¿fl÷Î_ Á‹Ìfl, ±ıfiÌ ‰Ë fiÌ÷Î, ⁄ı ’˙hÎ˘fiÌ ÁÎ◊ı ËÁ÷Î-fl‹÷Î_, ±Îfi_ÿ ¿fl÷Î_ fi ∞‰_? ’HÎ ±Î…ı ËflıÂ ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘. ¬Ò⁄ … ›Îÿ ±Î‰Ì √›˘. ·√¤√ «Î·ÌÁ ‰Ê˝fi_ ÿÎQ’I›∞‰fi ±Î_¬ ±Î√‚ ∂¤flÎ‰Î ·ÎB›_. “±Î‰_ ¿›* Á‹Ìfl-fiÌ÷Î±ı? …\ÿÎ_ ◊‰ÎfiÌ Ë_ ±˘»Ì fiÎ ’ÎÕ‰ÎfiÌ Ë÷Ì! ’HÎ …÷Ì ‰¬÷ı … ‹fiı ¿Ëı “‹Q‹Ì, ±‹ı Ï‰zÎfi√fl flËı‰Î …¥±ı »Ì±ı...” “¿ı‹ ±ı¿Î±ı¿? fiyÌ Ë÷_ ÷˘ ‹fiı ¿Ëı‰_ ÷˘ Ë÷_?! “÷‹fiı ÿ—¬ ◊Î› ±ıÀ·ı...” “±I›Îflı ◊›_ ±ıÀ·_ fi ◊Î÷.” ààà ŒflÌ ’Î_ÁÃ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı flZÎÎ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÁıÀ

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ŒflÌ◊Ì …L‹ı·Î ¬Î·Ì’Îfiı ¤Ò·‰Î, ÿı‰ÿÂ˝fi, ‰˘gÂ√ ‹ÂÌfi, ±ı.ÁÌ. ‰√ıflı◊Ì Á_⁄_‘ ⁄Î_K›Î. ¡ıLÕÁ¿Û·fiı ŒflÌ◊Ì ∞‰_÷ ¿›*. CÎfl‹Î_ …wflÌ Ïfl’ıgfl√. ±ÎÀ·Î ‹˘ÀÎ CÎflfiı T›‰„V◊÷ flÎ¬‰Î ⁄ı ¿Î‹‰Î‚Î ±fiı V¿>ÀÌ ’HÎ ·Î‰Ì ÿÌ‘_. ËflıÂfiÌ ›Îÿ˘fi˘ fi‰ıÁfl◊Ì ÁÎ◊ ±fiı ⁄Ì∞ ≥gfiBÁ... “hÎHÎ ‰Ê˝ ’»Ì Á‹Ìflı ÷‹fiı ⁄˘·ÎT›Î_?” “Ë‰ı Ω™ »\_ ÷ıfiÎ CÎflı, ÁÎflÔ_ ·Î√ı »ı. »˘¿flÎ±˘ ÁÎ◊ı. ‰Ë ’HÎ ÁflÁ flÌ÷ı flÎ¬ı »ı. ’Õu˘ ⁄˘· {Ì·ı »ı. «Îfl-’Î_« ‰Îfl …¥ ±Î‰Ì. Ë‰ı ÷˘ ‰Îfl-÷Ëı‰Îflı ±ı ⁄‘Î_ ±ËŸ ’HÎ ±Î‰ı »ı. flZÎÎ ¬ÂÌ ¬ÂÌ ±ıfiÎ ¡ıLÕÁ¿Û·‹Î_ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. “’HÎ ±Î‹ ±ı¿Î±ı¿ ±Î‰_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿ı‹? ÷ıÓ Ï‰«Î›* flZÎÎ?” flZÎÎfiÌ ¡ıLÕ ÿZÎÎ±ı ’Ò»˚›_. “±ı‹Î_ Ï‰«Îfl‰Îfi_ Â_? ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fi˘ ±ËıÁÎÁ ◊›˘ ËÂı ±ıÀ·ı...” “flZÎÎ, ‹fiı ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_.” ’˛ı‹Ì·Î ’HÎ ⁄˘·Ì. “¿_¥¿ ‰Î÷ ÷˘ »ı.” …›Î ’HÎ ⁄˘·Ì. “Ωı¿ı ⁄LÔfiıfi_ ‰÷˝fi ¬Ò⁄ … ÁflÁ »ı.” flZÎÎ ÷fl÷ … ⁄˘·Ì, “‹ÎflÌ ‹ÎŒÌ ’HÎ hÎHÎ-«Îfl ‰Îfl ‹Î√Ì. ¬Ò⁄ flÕuÎ_. ŒflÌ◊Ì ±Î‰_ fiÏË … ◊Î› ±ı‰_ ’HÎ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿èÎ_.” “±ı‹? ¬flı¬fl? ÿZÎÎ, …›Î ±fiı ’˛ı‹Ì·Î ±ı¿ÁÎ◊ı … ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ_. “ËÎ, Ë‰ı ÷˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±Î CÎfl ⁄_‘ ¿flÌ Ï‰zÎfi√fl ±Î‰Ì Ω‰.” “Ωı…ı, Á’fiÎ‹Î_› ±Î‰_ fi Ï‰«ÎflÌÂ!” - ’˘÷ÎfiÎ ±·√ w‹‹Î_ ±ı ËflıÂfiÎ Œ˘ÀÎ ±Î√‚ ∂¤Î_ ∂¤Î_.. “¬flı¬fl ¬Ò⁄ Á_÷˘Ê »ı ±Î’HÎÎ Á‹Ìfl◊Ì, ±ıfiÌ ‰Ë◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ ’˙hÎ˘◊Ì. Ωı¿ı ÷‹ı Ë˘÷ ÷˘...” ±Î’HÎı ⁄‘Î_ ±Îfi_ÿ◊Ì flËı÷Î_ Ë˘÷ fiı! ààà “‹Q‹Ì, ±Î CÎfl ¤ÎÕÎfi_ »ı ±fiı fiÎfi_ ’HÎ ’Õı »ı ±fiı ±ı¿ ÀıfiÎ‹ıLÀ Ωı›_ »ı. hÎHÎ w‹, Ï¿«fi, Ë˘· ±fiı hÎHÎı› ‹ÎVÀfl ⁄ıÕw‹... ÷_ Ωı ±ı√˛Ì ◊Î› ÷˘... “±ıÀ·ı?” flZÎÎ±ı ’Ò»˚›_. “√Î‹fi_ CÎfl Ë‰ı ⁄_‘ … flËı »ı. ±ıfiı...” Á‹Ìfl ◊˘◊‰Î›˘. “‹Q‹Ì∞, ±Î‹ı› Ë‰ı ±ı CÎflfiı Â_ ¿fl‰Îfi_? ÷‹ı› ÏÁkÎıflı ’Ë˘Ó«‰Î ±ÎT›Î_. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_... ⁄ıhÎHÎ …HÎ ÷ˆ›Îfl... flZÎÎ, ⁄LÔfiı ÁÎ‹ı ±ÎCÎÎ÷ÁË ÷Î¿Ì flËÌ. “‹Q‹Ì.” Á‹Ìflı {Õ’◊Ì ’Ò»˚›_, “÷_ ÁËÌ ¿flÌÂfiı?

±Î√‚ VÀÕÌ ¿fl‰Îfi˘?” “fiÎ, Ë_ ÷˘ ‹ÎflÎ ŒıÏ‹·Ì Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ΩıÕÎ¥ …¥Â. ±Î‹ı› ¿˘·ı…◊Ì »^ÀÌfiı Ë_ Â˘-w‹ ’fl … Ω™ »\_ ±ıÀ·ı...? ◊˘ÕÌ¿ ‰ÎflfiÎ ‹˙fi ’»Ì ÁÏfiÏ‘ ⁄˘·Ì, “Áfl, ‹ÎflÎ Ï‰‰ÎËfiÌ ‰Î÷«Ì÷ «Î·ı »ı...” “÷˘ ÷_ ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ’flHÎÌ …¥Â?” “Áfl, ¿˘Q’˛˘ ÷˘ ¿fl‰_ … ’ÕÂı fiı? fi˘ ‰ı...” “±ÂıÊ ÷_?” “Ë∞ fi◊Ì Ï‰«Î›*, ’HÎ ’ÕÂı ÷ı‰Î ÿı‰ÎÂı... Ë÷ÎÂ ◊¥fiı Â_ ¿fl‰Îfi_? ›∞ÁÌfiÎ √˛ÎLÀ ’ı’Á˝ ·¥fiı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ±fiı M›fiı ¿èÎ_, “Áfl, ⁄ı T›„@÷ ‹‚‰Î ‹Î√ı »ı.” ±ı ⁄LÔfiı ÁÏfiÏ‘fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ±fiı ±_¿· Ë÷Î. “⁄˘·˘” “◊˘Õ<_ ÷‹ÎflÔ_ ¿Î‹ ’Õu_ »ı,” ±ıfiÎ ¤Î¥ ¬«¿Î÷Î_ ¬«¿Î÷Î_ ⁄˘S›Î, “⁄˘·˘, ¬«¿ÎÂ˘ fiÏË. Á_¿˘« ‰√fl ⁄˘·˘!” “‹ÎflÌ fiÎfiÌ ⁄Ëıfi ÁÏfiÏ‘ ±Î’fiÌ ¿˘·…‹Î_ ÀÌ.‰Î›.‹Î_ »ı.” “±ı ±ÂıÊ fiÎ‹fiÎ »˘¿flÎfiÎ,” ±ıfiÎ ±_¿· ⁄˘S›Î, “’˛ı‹‹Î_ »ı” “⁄flÎ⁄fl.” “Áfl, ÁÏfiÏ‘fiÎ Ï‰‰ÎËfiÌ ‰Î÷«Ì÷ «Î·ı »ı...” “±ÂıÊ ÁÎ◊ı?” “fiÎ Áfl. iÎÎÏ÷ …\ÿÌ »ı ⁄LÔfiıfiÌ, ’HÎ ±‹Îfl˘ ’˛˘O·ı‹ …\ÿ˘ »ı. ±ÂıÊ ÁÎ◊ı ÁÏfiÏ‘fiÎ ·‰·ıÀÁ˝ ±fiı Œ˘À˘√˛ÎNÁ »ı. ±‹fiı ÷ı ±’Î‰Ì Â¿Â˘. ±ÂıÊ ’ÎÁı◊Ì?” “¿ı‹?” ‹fiı ¿o¥¿ ⁄˘·‰Îfi_ ‹fi ◊›_, ’HÎ fi ⁄˘S›˘. “±ı fi ±Î’ı ±fiı ·BÔfi ’»Ì ÁÏfifiı ’…‰ı ÷˘?” “÷‹ı ⁄Ë ·Î_⁄_ Ï‰«Îfl˘ »˘... ’HÎ ≥À˚Á ±˘.¿ı. Ë_ ±ÂıÊfiı ⁄˘·Î‰_ »\_, ’»Ì ÷‹fiı Œ˘fi ¿flÔ_ »_.” ààà 2004fiÎ ΩL›±ÎflÌfiÎ ’Ëı·Î ‰Ì¿fiÌ ±Î ‰Î÷ ±ÎμÀ ±˘Œ ÁÎ≥À ◊¥ √›ı·Ì. ‹ı ‹ÎÁfiÎ ±ıLÕ‹Î_ ÁÏfiÏ‘-±ÂıÊ ÁÎ◊ı … ±ÎT›Î_, ¿o¿˘hÎÌ ·¥fiı. “¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ⁄‘_ ◊›_?” ¿o¿˘hÎÌ ‰Î_«Ìfiı ‹ıÓ ’Ò»˚›_. “Áfl, ±ÂıÊı ·‰·ıÀÁ˝ - Œ˘ÀÎ ÷‹fiı ±ÎM›Î. ÷‹ı ‹ÎflÎ ±_¿·fiı. CÎfl‹Î_ ¬S·Î Ïÿ·◊Ì ⁄‘Î±ı ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤’˛Î› ±ÎM›Î. ⁄‘Î_fiı ◊›_ - Ωı »˘¿fl˘ ±ÎÀ·˘ Á_V¿ÎflÌ »ı ÷˘ iÎÎÏ÷fi˘ ⁄Î‘ flÎ¬‰ÎfiÌ …wfl ÂÌ »ı? ±fiı Áfl, Ïfl{SÀ ±‹ÎflÌ ¿o¿˘hÎÌ ±Î’fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. á

Áfl, Ïfl{SÀ ±Î’fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı”

·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÏflÁıÁ ’»Ì Áı¿LÕ ⁄ı· ‰Î√ı. Ï’Ïfl›Õ Âw ◊Î› ±ıÀ·ı ¿˘·ı… ¿ıQ’Á‹Î_ ±ı¿ flÎμLÕ ‹Îfl‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ¿Î›‹Ì Àı‰. ±Î‹ ÷˘ ¿ıQ’Á‹Î_ ¿˘¥ fi Ë˘› »÷Î_›... ±Î…ı› ⁄Á ±ı Àı‰ ’˛‹ÎHÎı fiÌ¿Y›˘. ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…fiÎ ¿˘QM›Àfl w‹fiÎ ’Î»‚fiÎ ÂıÕ‹Î_ ⁄ı ÀÌ.‰Î›⁄Ì.¿˘‹.fiÎ Ï‰zÎ◊a ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±ÂıÊ ±fiı ÁÏfiÏ‘. “M›Îfl ¿fl˘ »˘ ±ı¿⁄ÌΩfiı?” ‹ıÓ ’Ò»˚›_. ⁄LÔfiı …flÎ √¤flÎ›Î_. fiÌ«_ Ωı¥ √›Î_. “‹ÎflÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±Î‰˘. - ·BÔfi ¿fl‰ÎfiÎ_ »˘?” “¬⁄fl fi◊Ì,” ⁄LÔfiı ·√¤√ ÁÎ◊ı … ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ_. “¿ı‹ ¬⁄fl fi◊Ì? Ë_ ¿flÎ‰Ì ±Î’_?” “fiÎ Áfl, ±ı‰_ fi◊Ì. ·BÔfi ÷˘ ¿fl‰Î_ »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ CÎflfiÎ, ‰ÕÌ·˘ fiÎ ’ÎÕı »ı ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ÂıÊfiı fiÎ ’ÎÕÌ.” “Áfl, CÎflfiÎ ‰ÕÌ·˘fiÌ fiÎ‹fl∞ Ë˘› ÷˘,” ±ÂıÊ ⁄˘S›˘, “±ı ⁄‘Îfiı ÿ—¬Ì ¿flÌfiı ±‹Îflı ·BÔfi fi◊Ì ¿fl‰Î_.” “Ë_ ‰Î÷ ¿flÌ Ωı™?” “Áfl, ‹ıÓ ÷˘ Ë∞ ‹ÎflÎ_ ‹Q‹Ì-’M’Îfiı ‰Î÷ … fi◊Ì ¿flÌ. ÁÏfi±ı ¿flÌ »ı ±fiı ±ıfiÎ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ fiÎ ’ÎÕı »ı.” “¿ı‹?” “Áfl”, ÁÏfiÏ‘ ◊˘ÕÌ ¬«¿Î¥, ’»Ì ⁄˘·Ì, ±‹ı ⁄˛ÎõHÎ »Ì±ı ±fiı ±ÂıÊ ‰ÎÏHÎ›Î ±ıÀ·ı. “ ÁÏfiÏ‘, Ë∞› L›Î÷fiÎ ‰ÎÕÎ‹Î_ ÷ÎflÔ_ ŒıÏ‹·Ì...” “‹ÎflÎ ÿÎÿÎfiÌ ‹fl∞ fi◊Ì ±fiı ±ıÀ·ı CÎflfiÎ ⁄‘Î … fiÎ ’ÎÕı »ı, Ωı¿ı ««Î˝ ¬Ò⁄ Ï‰√÷ı ◊¥ Ë÷Ì ±fiı...” “±ÂıÊ,” Ë_ ‰E«ı … ⁄˘S›˘,” ÷_ ⁄Ì.¿˘‹. ’»Ì

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years Just

$111 $22 savings! This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

√<fl< √˘g‰ÿ ÿ˘fi<_ ¬Õı Ï¿Á¿˘ ·Î√< ’Î›, ⁄Ï·ËÎflÌ √<fl< ±Î’¿Ì √˘g‰ÿ Ïÿ›˘ ⁄÷Î›. √<fl<‰_ÿfiÎfi˘ ±Î ÿ˘Ë˘ ¬>⁄ … ’˛«Ï·÷ »ı. √<fl<fiÌ ’˛Â_ÁÎ ±fiı ‹Ëk‰ ÿÂÎÛ‰‰Î ÷ıfiÌ ±‰Îfl-fi‰Îfl fl…^±Î÷˘ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î ÿ˘ËÎ ’fl◊Ì ±ı¿ ¿Ï‰±ı ’ıflÕÌfiÌ fl«fiÎ ¿flÌ. ‹>‚ ¿ÎT›, ÿ˘Ë˘, ‹<@÷¿, √Ì÷ ¿ı ¤…fifiÎ …ı ÷ı V‰w’fiı ±¿⁄_‘ flÎ¬Ì ÷ı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ … Âˆ·Ì‹Î_ ‹>‚ ¿Ï‰÷ÎfiÎ √_¤Ìfl ¤Î‰fiı V◊Îfiı ¬>⁄Ì’>‰Û¿ Ë‚‰Î, fl‹>∞ ¤Î‰fiÌ ±Ï¤T›„@÷ ¿fl‰Ì ÷ıfiı ’ıflÕÌ-’˛Ï÷¿ÎT› ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı‹ ¿ı, ’IÔfiÌ ¬ÕÌ, f‰Â<fl ¬Õı, Ï¿Á¿˘ ·Î√<_ ’Î›, ⁄Ï·ËÎflÌ f‰Â<fl ±Î’¿Ì ¿L›Î Ïÿ›˘ Ï⁄ËÎ›. ¿˘¥ ‰Îfl ±ı¿ «flHÎ ±ıfiı ±ı … flÎ¬Ì ⁄ÌΩ «flHÎfiı ¿Ï‰ ⁄ÿ·Ì fiÎ¬Ì ’ıflÕÌ fl«ı »ı. Ï«hÎ¿>À ¿ı CÎÎÀ ’fl ¤¥ Á_÷fi ¿Ì ¤ÌÕ ÷<·ÁÌÿÎÁ «_ÿfi CÎÁı Ï÷·¿ ¿flı flCÎ<‰Ìfl. ±Î ’˛«Ï·÷ ÿ˘ËÎ ’fl◊Ì ±ı¿ ¿Ï‰±ı fl«fiÎ ¿flÌ — Ï«hÎ¿>À ¿ı CÎÎÀ ’fl ¤¥ Á_÷fi ¿Ì ¤ÌÕ, ⁄Î⁄Î ¬Õı «·Î flËı fiˆfi Áˆfi ¿ı ÷Ìfl. ¿˘¥ ‰Îfl ¿˘¥ ’˛ÏÁ© ¿Ï‰fiÌ Âˆ·Ìfi<_ ±fi<ÁflHÎ ¿flÌ ÁÌ‘Ì fl«fiÎ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÎ_¿fl CÎfl ¿Ì ·√ √¥ ¤¥ flÎ÷ Ωı ÿıfl flËÌ‹fi «<’ Ëı ⁄ˆÏ¿›ı ÿı¬Ì ÿÌfifi ¿˘ Œıfl. ±Î ÷˘ ÏËLÿÌ ÁÎÏËI›fiÎ_ μÿÎËflHÎ˘ »ı. √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ ’HÎ ’˛Ï÷¿ÎT›fi˘ μ‹ÿÎ ËÎV›’˛¿Îfl ¤·ı ◊˘ÕÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_, ’HÎ ¬ıÕÎ›ı·˘ ÷˘ »ı …. ◊˘ÕÎ_ μÿÎËflHÎ˘-‹>‚ fl«fiÎ ÁÎ◊ı. ÏfiƒÎfiı ’flËflÌ Á‹fl‰Î lÌËÏfl, ±ı¿ ÷<_, ±ı¿ ÷<_, ±ı‹ ¿Ëı‰<_. ÏfiƒÎfiı ’flËÎflÌ Á‹fl‰Î_ lÌ‹÷Ì «Î ‹>¿˘, «Î ‹>¿˘, ±ı‹ ¿Ëı‰<_.

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 9 11 14

15 19

20. 21.

∂¤Ì «Î‰Ì

30. 32. 33. 34.

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı·

⁄

ﬂÎı

ﬁÎı

«Ò Õ

·Î

¿ · ’

b_ Ã ﬂ

√

…

⁄Î

‹

’˛ ’ · ÷

¿Îı

μ ÀÎı ‹ CÎÒ

‹Î ﬂ

ÁÌ

ÿÎ

ÿÎ ﬁÎ

¿ ‹ ÿ

ﬁ

⁄ Á ﬂ ‰Î

ﬂÌ ‹ Õ

ÿ ﬂ Â

HÎ √

ﬂ

19.

18.

ÿÎ

17.

15.

ﬂ

14.

13.

22. ‹˘ÀÎ Ïÿ·fi_, Á¬Ì Ïÿ·fi_, ¬S·Î ‹fifi_, ÿÎfi-ÂÌ· (3) 24. ±Áfl ¿flı ÷ı‰Ì ±˘‚¬ÎHÎ, ‹˘ÀÎ±˘fiÌ ÁÎ◊ıfi˘ ÁÎfl˘ Á_⁄_‘ ¿ı ‰ÁÌ·˘ (4) 24. ’ÿÎ◊˝fiı ¿ıLƒ‹Î_ …‹HÎı ÕÎ⁄ı flÎ¬Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ’Ïflø‹Î (4) 26. …ı‹Î_◊Ì ÷ı· ¿ÎœÌ Â¿Î› ÷ı‰˘ ±ı¿ ÁÒ¿˘ ‹ı‰˘, ±ı¿ …^fi_ «·HÎ (3) 27. ±K›Î’fi-±K››fifi˘ fiyÌ ¿flı·˘ ≠I›ı¿ √Î‚˘, Ï’Ïfl›Õ (2) 29. ‹Ò‚, ÷k‰, ‹Ò‚ ‰V÷, ≠Î«Ìfi, μkÎ‹, ¬fl_, ÁÎ«_ (3) 31. «˘‰ÌÁ ÷Áfi_ ·_⁄Î¥fi_ ‹Î’, ·_⁄Î¥ ‹Î’‰Îfi_ ÁÎ‘fi ¿ı ’|Ì, √…

12.

Ω‚‰‰Î ·Î… ¿Îœ‰Ì (3) » ‹ÎoËıfiÌ ±ı¿ ∑÷<, ±ÎÁ˘ ±fiı ¿ÎÏ÷Û¿ ‹ÏËfiÎfi˘ Á‹›. (3) ¬Î‘ı·Î ¬˘flÎ¿fi˘ √‚Î‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·˘ ±_Â, f‰ÎÁfiÌ w_‘Î‹HÎ (3) T›Áfi Ï‰ÂıfiÌ ≠⁄‚ ±Î÷fl÷Î, ±Ï÷ μ√˛ ·Î·ÁÎ (3) Q≤÷¿fiÌ Ï‹·¿÷ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰√ıflıfi˘ Ë¿ÿÎfl, μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ (3) ‹Î_√Ï·¿ fi√ÎflÎ_, «˘CÎÏÕ›Î_, fi√ÎflÎ_fiÌ ΩıÕ, ±√Îμ◊Ì ÁÒ«fiÎ ‹‚‰Ì (3) ±Î_¬ ⁄_‘ ◊¥ ∂CÎÕı ±ıÀ·Î Á‹›fiÌ Ïø›Î, ‹À¿<_ (3) ±HÎÁ‹…\, ±Ï‰«ÎflÌ, ‹Ò¬˝, ⁄ı‰¿>Œ, ÷E» V‰¤Î‰fi_ (3)

√

1. Œ‚{ÎÕ ‰Î‰Ìfiı ⁄fiÎ‰ı·Ì ‹˘…fiÌ ‰ÎÕÌ, ⁄√Ì«˘, μzÎfi, μ’‰fi, ‰ÎÏÀ¿Î (2) 2. …ˆŒ ‰›fi_, CÎflÕ_, T≤©, ¿ÃHÎ (3) 4. Ëÿ, ‹›ÎÛÿÎ, ⁄˘ÕÛfl. Ëÿ, ‹›ÎÛÿÎ, ±‰Ï‘ (2) 5. Ë‰Î‹Î_ ∂Õ÷Ì ¿ı ‘Ò‚ ‰√flıfiÎ …J◊ÎfiÌ Áıfl, fiÎfi_ ÕÎ¿·_ (3) 6. Á‹ÍË, ‹oÕ‚, À˘‚<o, …J◊˘, ‰√Û.ÏÂ‰fiÎ ±fi<«fl˘‹Îofi˘ ’˛I›ı¿ ±fi<«fl. (2) 8. ¿ÎfifiÌ ±Î√‚fi˘ ±Î_¬ Á‘Ìfi˘ ’˘«˘ ¤Î√, √_Õ-V◊‚ (3) 9. «‹¿, ≠¿ÎÂ, «‚¿ÎÀ, {‚¿, ÷ı…, ¿Î_Ï÷, VeÏ÷˝ (3) 11. jÎÌ±˘ Á_’ÒHÎÎ*Âı ‹˘Ó œÎ_¿÷Î_ ◊÷˘ ‹Î◊Îfi˘ ±Î¿Îfl, CÎÒ_CÎÀ, ‹·ÎΩı

29.

÷Î

‹

19.

25. 28.

ﬂ

18.

23.

ÏZÎ

16.

22.

¿flÎ÷Ì ‰Î÷, ±HÎ√‹÷˘ ‹Ëı‹Îfi (2) Ï¬Lfi, √‹√Ìfi, Â˘¿Î÷fl, Ïÿ·√Ìfl, ÏfiflÎÂ, fiÎÁÌ’ÎÁ (3) ’Ï÷-’IfiÌfi_ »^ÀÎ_ ◊‰_ ±ı, ·BfiÏ‰E»ıÿ, »^ÀÎ»ıÕÎ, ŒÎfl√÷Ì (3) ±Î’‰_ ±ı, ÿÎfi, ⁄ÏZÎÁ (3) ·Î›¿Î÷ Ωı¥ ›˘B› ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘, g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ⁄Ò… (3) ÿU‹fiÎ‰À, ‰ıfl{ıfl, ¶ıÊ, ¥W›Î˝, ±ÿı¬Î¥, »ÀÎ, ËÎ‰¤Î‰ (2) Á√‹÷Î, ±fi¿>‚÷Î, Áfl¬Î¥ (4) flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, fl‰ˆ›˘, ≠◊Î (3) ¿‚Â˘, ·˘À˘, «_⁄, …Õ «ı÷fi V‰w’fi_ ÁCÎ‚_, Ï‰f‰, ·˘¿, ÿÏfi›Î (2) fi‹V¿Îfl, ‰_ÿfi

14. 15.

’ÎHÎÌ‹Î_fiÌ ¤‹flÌ, «¿flÕÌ, (3) ÿ‹fiÎ fl˘√fi˘ ±ı¿ ≠¿Îfl (3) CÎÎ, Ë<‹·˘, fl˘¿ÎHÎ, Ï‰·o⁄, ‰Îfl˘, ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ ÿflı¿ Ïÿ‰Á, œÌ· (2) ‹¿ÎfiÎÏÿ «HÎ‰Î‹Î_ ‰’flÎ÷˘ ’J◊fl ‹flÕ ‰√ıflıfi˘ ¤Ò¿˘ (2) ∂◊·˘, Œıfl⁄ÿ·Ì, √Îfi‹Î_ V‰flfiı ⁄ÿ·Î‰‰˘ ±ı, ¿<V÷Ì ÷ı‹ ’|Î⁄Î∞fi˘ ±ı¿ ÿÎ‰ (3) ±ı¿ ÿı‰ÏÊ˝, ⁄˛õÎfiÎ ‹ÎfiÁ’hÎ, ⁄ı …HÎfiı ±Î‹ ÷ı‹ ¿ËÌfiı ·ÕÎ‰Ì ‹ÎflÌ ÷ı‹Î_ ‹Ω ‹ÎHÎfiÎfl ‹ÎHÎÁ (3) ÁÎ‹Îfiı ÿ⁄ÕÎ‰‰Î ‘‹¿Î‰‰_, fl±Î⁄, ÿ⁄ÿ⁄˘, ≠¤Î‰, fl˘Œ (2) μ’ÎÏ‘, ⁄·Î, ’‚˘…HÎ, ·_⁄ÎHÎ◊Ì

‰

1. Á‹‚ÌfiÌ Ω÷fi<o ±ı¿ ÏÂ¿ÎflÌ ’ZÎÌ, Â¿fl˘, CÎ˘Õ˘ (2) 3. fiÎHÎÎ_ ¿ı ¿˘¥ ‰V÷ V‰Ì¿Î›Î˝fiÌ ’Ë˘Ó«, ’Î‰÷Ì (3) 5. flV÷˘,‰ÎÀ, flÎË, CÎflÕ, «Ì·˘, √ÎÕÎ‰ÎÀ ¿ı ‹Î√Û, œ˘flfiı …‰Î ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ¬ı÷flfiÌ ‰E«ıfi˘ ’Ë˘‚˘ (3) 7. {ıfl, Ï‰¬, Ï‰Ê, CÎÎÁfi˘ ’Ò‚˘, Ï√·˘ÕÌ, √fl˘‚Ì (3) 9. ’˘À<Û√Ì{˘fiÎ ÷Î⁄Îfi<o √…flÎ÷fi_ ±ı¿ ⁄_ÿfl (3) 10. ±‰Î… ◊Î› ±ı‹ ’√fi_ …‹Ìfi ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ‰‰_, ’√fiÎ_ CÎflıHÎÎ_fi˘ ‹‘fl fiÎÿ (3) 11. ’ÎHÎÌfi_ Ωıfl◊Ì ‰‚÷_ ¿>_ÕÎ‚_,

√

8 10

±ÎÕÌ «Î‰Ì

‹

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

HÎÎ

ËÎV›ﬁ˘ ‰ﬂCÎ˘Õ˘

’˛

’˛Ï÷¿ÎT›— ’ıﬂÕÌ

’E«ÎÁ ’E«ÎÁ, ’E«ÌÁ ’E«ÌÁ, ±Îfl÷Ì±˘ ∂÷flÎ‰˘, «˘¿ ’<flÎ‰˘, ’E«ÎÁ ’E«ÎÁ, ±Î…ı ’E«ÌÁ‹Ì, ÿı‰CÎ_ÀÎ ‰√ÕÎ‰˘, ‰ı‚Îfi˘ ’<¿Îfl »ı, ±Î…ı ’E«ÎÁ ‰ÊÛfi˘, ¿>¿Õı ¿>¿, ¿>¿Õı ¿>¿ μIÁ‰ »ı. ¿˘¥fiÎ «>¿flı «>¿. ±Î‹ ÷˘ ±Î ‰Îzfiı ¿fl<HÎ√Îfi Ï‰ÂıÊ ¤Î‰ı ±Î‰<_ ¿ËıfiÎflÎ ¿Ï‰lÌ fiflgÁËflÎ‰‹Î_ ’HÎ @›Îflı¿ ËÎV›fiÌ {·¿ …HÎÎ¥ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹HÎı ’HÎ LËÎfiÎ·Î·fiÌ Õ˘·fiÂˆ·Ìfi˘ μ’ËÎÁ ¿fl‰Î ±ı … Âˆ·Ì‹Î_ ’˛Ï÷¿ÎT›fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. ±ı ’÷_√fiÌ ’÷Î¿Î±˘fi<_, ÏÿT››Îfi Á<HÎ÷˘, ÏfiƒÎ‰Â ∂¤ı·˘, ‹ËÎf‰ı÷ÎfiÌ ‰ÌHÎÎ◊Ì ‹<B‘ ÏËflHÎÂ˘, ’ı·˘ ÿÌfi √‘ıÕ˘, ÂıflÌ‹Î_ „V◊fl ∂¤ı·˘, ±ı √‘ıÕÎfi˘ Á<flı¬ ¿Îfi, ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‘flÌfiı, Ωı! Á¬Ì! ’ı·Î √_√ÎflÎ‹, ¤>√˘‚ÂÎ √˘‚ ÂflÌfl‘ÎflÌ, „V◊fl Ï«kÎı, ±ZÎ<O‘ xÿ›ı, Á‹ÎÏ‘·Ìfi ∂¤Î »ı! ’˛Ï÷¿ÎT› - ’ıflÕÌ ¿ÏÃfi ’˛¿Îfl »ı. ËÎÁ-’ÏflËÎÁ, fi‹Û‹‹Û, ËÎV›¿ÀÎZÎfiÌ ¨ÕÌ Á>{ Á…Û¿‹Î_ Ë˘‰Ì …wflÌ »ı …ı Âˆ·Ì‹Î_ ’ıflÕÌ fl«‰Ì Ë˘› ÷ı Âˆ·Ìfi<_ ’›ÎÛM÷ iÎÎfi …wflÌ »ı, ‹>‚ ¿ÚÏ÷fiÎ ¤Î‰fiı ¿¥ flÌ÷ı Ë‚‰Î ¤Î‰‹Î_ ⁄ÿ·Ì fiÎ¬‰˘ ÷ı ’>fl÷˘ ’Ïfll‹ ‹Î√Ì ·ı »ı. Ï‰Â<© ËÎV› Á…Û‰Îfiı ⁄ÿ·ı F›Îflı ÷ı‹Î_ ±_√÷ ¥ÊÎÛ ¿ı ¶ıÊ ¤‚ı »ı I›Îflı ⁄<Ï©ËÌfi ‹>¬ÎÛ¥ ¤flı·Ì ’ıflÕÌ fl«Î› »ı. μÿÎËflHÎw’ı, “±ı ÿÎ‚ ËÎflı Ï⁄„V¿À ¬Î› »ı ÷ı‹Î_ ÷ÎflÎ ⁄Î’fi<_ Â<_ Ω› »ı?” ËÎV›‹Î_ Ïfl›ÎÏ·…ıÂfi ◊‰<_ Ωı¥±ı Ïfl±ı@Âfi fiÏË. á

√

Ïfi›_hÎHÎ Á_÷Ï÷ ¿ıfl<_ ¤·ı Áfl¿Îfl ŒÀ¿Îflı, ÏfiΩfi_ÿı Ë_‹ıÂÎ_ ⁄Î· ‰ÁÏ÷‹Î_ ‹Ω ·ı…ı. ‹V÷Ìfiı ‰ÁÏ÷‹Î_ ⁄ÿ·Ì fiÎ¬Ìfiı ËÎV›¿Îflı Á‹√˛ ±Ï¬· ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ±ı¿ ÷<_ lÌËÏfl, Ï«hÎfiı ⁄ÿ·Ì fiÎA›<_ »ı. ÷ı‹fiÌ √{·fiÌ ±Î ⁄ı ’_„@÷±˘ ±Ï¬· ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ±ı¿ ÷<_ jÎÌ ¬flÌ. ÷ı‹fiÌ Á…Û¿’˛Ï÷¤Îfi˘ A›Î· ±Î’ı »ı. ÿÌ¿flÌ fiı √Î› ÿ˘flı I›Î_ Ω›, √{· ·¥ ±Î‰‰Î ±‹fiı ±ËŸ ±ÎiÎÎ ¿flÎ¥ »ı, ÿÌ¿flÌ fiı √Î› ‹Î◊<_ ‹ÎflÌfiı ¬Î›. √{· »ı fiÎflÌΩÏ÷ ÷ı ±‹Îflı ‹fi ’flÎ¥ »ı. Á_’ I›Î_ …_’ ¿Ï‰lÌ LËÎfiÎ·Î·ı Õ˘·fiÂˆ·Ì Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flÌ ÷ı‹Î_ ¿ÎT›˘ ÁÎ≥¿· I›Î_ ’_’ fl«Ì fi˘¬Ì ¿ıÕÌ ¿_ÕÎflÌ ±ı‹Î_ CÎHÎÎfi˘ fl˘Ê ÷ı‹HÎı ¿Ï‰lÌ ⁄Î·ÎÂ_¿fl ¿_◊ÎÏfl›ÎfiÌ ΩHÎÌ÷Ì ‰Ë˘flÌ ·Ì‘˘, Õ˘·fiÂˆ·Ìfi˘ Ï‰fl˘‘ ’HÎ ¬>⁄ √{·— ◊›˘ ±fiı μ’ËÎÁ ’HÎ ±ıÀ·˘ ◊›˘. √<Ωflı …ı ÏÂflı ÷Îflı …√÷fi˘ fiÎ◊ ÷ı VËı…ı ¿Ï‰lÌ F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ı±ı LËÎfiÎ·Î·fiÎ “±ı √H›<_ …ı M›Îfl<_ M›ÎflÎ±ı ±Ï÷ M›Îfl<_ √HÎÌ ·ı ¿˘HÎ Ë÷Ì?” ¿ÎT›fiÌ ’ıflÕÌ fl«Ì »ı. …ı. Õ˘·fiÂˆ·ÌfiÌ ‹Ω¿ ÷˘ ÷ı‹Î_ »ı … ‰ˆ¤‰Ì ¿Ï‰lÌ F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ı±ı …ı ¿ÎT›’˛¿Îfl˘ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹˘À˘ ’˛Îfl_¤ ¿flÌ ¨«Ì Ï…iÎÎÁÎ ±…‹ÎT›Î »ı ÷ı‹Î_ ’˛Ï÷¿ÎT›˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ’HÎ …√Î‰Ì »ı‰Àı ÁÎ‹ÎL› ±_÷ ·Î‰Ì ±Áfl¿Îfl¿ ◊Î› »ı. ÷ı‹HÎı μ’fl˘@÷ √{·fiÌ ’ıflÕÌ ±Î ËÎV› ÁF›<* »ı. flÌ÷ı Âw ¿flÌ »ı— ÁÎflÎ› …√÷fiı ’˘Ê÷Ì, √<Ωflı …ı ÏÂflı ÷Îflı ‰œ¿HÎÌ ‰Ë ÷ı ÁËı…ı ‹Îfi‰¤ÎB›fiÌ ¿S›ÎHÎ Ï‰‘ÎhÎÌ, √H›<_ …ı M›Îfl<_ M›ÎflÌ±ı ±Ï÷ M›Îfl<_ √HÎÌ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ‹V÷¿ ‰Õı ’˛ıflHÎÎ ’˛ıfl÷Ì, ·ı…ı. ±ı ÷˘ Ë÷Ì ‹ÏËÊÌ, ¿ÀÎZÎ, Ï‰Õ_⁄fiÎ, ‰ø˘„@÷, μ’ËÎÁ ‰√ıflı ¶ÎflÎ …ı ËÎV› ±ı¿ ‹ÌÃÌ ¤ı_Á·ÕÌ! ÏfiW’Lfi ◊¥ Â¿ı »ı ÷ı ÷‹Î‹fi˘ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î’>‰Û¿ ’˛›˘√ ¿·Î’ÌfiÌ Âˆ·Ìfi<_ ±fi<ÁflHÎ ¿flÌ ÷ı‹HÎı fl«ı·Ì ’ıflÕÌ— ¿flı·˘ »ı. flËı‰Î ÿı flËı‰Î ÿı ±Î Á_ËÎfl Ï’˛›ı Ë‰ı, ±flı Á_÷Îfi ÷˘ »ı CÎı·Î_ flËı ±ı ÿÒfl ‹Î√ı ÷˘, CÎÀı fiÎ V◊>‚÷Î ±Î‰Ì fiıË¤ÌfiÌ ¿<ÂÎ_√Ìfiı, fi ‹Î√ı ÿ˘Õ÷Î_ ±Î‰ı fi Ï‰f‰ÎÁı ¿ÿÌ flËı…ı. ⁄ÀÎ¿˘ »˘·‰Îfiı ÷<_ ±Î‰˘ μIÁÎË ¿Î_ ‘flı, ⁄˘‘ - fi Â˘‘ ±ı‰<_ ÂÌÊÛ¿ ±Î’fiı ¿Ï‰lÌ ⁄Î·ÎÂ_¿flfiÎ ⁄ÀÎ¿Îfiı ’«Î‰Îfiı ⁄ÀÎ¿˘ ⁄fi‰<_ ’Õı. … ÂOÿ˘‹Î_ fl…^±Î÷ ¿flÌ ÷ı±˘lÌ±ı ‹<@÷ ËÎV› ÁF›<* »ı. ¿Ï‰ LËÎfiÎ·Î· ÁÎ‹ı ‹˘ÀÎ·Î· fiÎ‹ ‘ÎflHÎ ¿flÌ Ï÷ΩıflÌfiı ÿ¥ ÷Î‚Î_ ’»Ì ¿>_«Ì ·¥ ¿fl‰Î‹Î_, ¿Ï‰÷Î‹Î_ »oÿfiÎ ÏË‹Î›÷Ì ¿Ï‰ ¬⁄flÿÎflı ’HÎ Ï’˛›ÎfiÌ ΩÕÌ √˛Ì‰Î‹Î_ ’fl˘‰Ì Á<¬ı Á>…ı. Õ˘·fiÂˆ·Ì ÁÎ‹ı μ’ËÎÁfi<_ ÂjÎ μ√ÎQ›<_. √<…flÎ÷fi˘ ’˛¤<fiÌ M›ÎflÌ √˛Ì‰Î‹Î_fiı ⁄ÿ·ı Ï’˛›ÎfiÌ ΩÕÌ √˛Ì‰Î‹Î_ ÷’V‰Ì LËÎfiÎ·Î·fiÎ ¿ÎT›fiÌ ¬⁄flÿÎflı “’˛¤Î÷fi˘ …ı‰Î ÂOÿ˘ ±Áfl¿Îfl¿ ËÎV› Á…ı˝ »ı. ¿Ï‰fiÌ ‹>‚ ’_„@÷ ÷’V‰Ì” ÂÌÊÛ¿ ±Î’Ìfiı ’ıflÕÌ fl«Ì »ı. …ı‹Î_fiÌ ◊˘ÕÌ ’ıflÕÌ ÁÎ◊ı— ’_„@÷±˘... ÏfiΩfi_ÿı Ë_‹ıÂÎ_ ÷<_ ⁄Î· ‹V÷Ì‹Î_ ‹Ω ·ı…ı, LËÎfiÎ·Î·— ‹˘ÀÎ·Î·— ÏfiΩfi_ÿı Ë_‹ıÂÎ_ ⁄Î· ‰ÁÏ÷‹Î_ ‹Ω ·ı…ı. ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’E«ÎÁ, ±Î_√HÎÎ‹Î_ ’E«ÌÁ ‰¬÷, ±Î√‚fiÌ ’_„@÷ ÁÎ◊ı ’˛Ï÷¿ÎT›... ÿÌ’‹Î‚Î ’˛√ÀÎ‰˘, ’ÎHÎÌ »oÀÎ‰˘,

…

ÂOÿÁ_‘Îﬁ

S23

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îﬁ

S24

á ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ

‹Î

fl˘ ±fiı fiÌfl… ‰˘flÎfi˘ ’˛◊‹ ’Ïfl«› ±Î…ı› ‹fiı ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ »ı. ‰ÊÛ ¤>·÷˘ fi Ë˘™ ÷˘ ·√¤√ 1992-93. Á‹Ìfl ¬A¬fl, Ï‰…\ ¬˘Àı, flÎ…\ ⁄Îfl˘À ±fiı w’Î Ïÿ‰ıÏÀ›Î …ı‰Î_ ‘fl¬‹ ¿·Î¿Îfl˘ ±Ï¤fiÌ÷ ¿˘‹ıÕÌ “‰fi À ¿Î Œ˘fl” fiÎ‹fiÌ ‹SÀÌ-VÀÎflfl √…flÎ÷Ì ÏÁÏfl›·‹Î_ Ë_ ÁËÎ›¿ ÏÿBÿÂÛ¿ Ë÷˘, ±fiı ±ı ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ÏÁÏfl›·fiÎ ·ı¬¿ Ë÷Î fiÌfl… √fl‹Î√fl‹ ¿˘‹ıÕÌfiÎ_ ’ÎfiÎ_ ·¬÷Î Ω› ±fiı Â>À ◊÷_ Ω›. ±‹ÎflÌ ÿ˘V÷Ì Ω‹Ì. fiÎ√fl-fiÎ√fl ¿ı ‹Î_Õ‰Ì-¤Ò… (¿E»)fiÎ ¿fiı@ÂfifiÎ ¿ÎflHÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ Á…ÛfiÎI‹¿ Á‹…HÎfiı ¿ÎflHÎı ‰‘. Ë_ ±ı‹fiı ·¥fiı ¬flÌÿÌ ¿flÎ‰‰Î ·˘ √ÎÕÛfi ¿E»Ì ’Î◊flHÎÎ eÀ’Î◊ ’fl ·¥ √›ı·˘. I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “Á¿ÛÁ” fiÎ‹fiÌ ±ı¿ ÏÁÏfl›· ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ Ë_ Ωı¿flfi˘ fl˘· ¿flÌ flèÎ˘ »\_. ±Î ÷˘ ’»Ì ⁄Ë ‰Êı˝ ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı, ÏËLÿÌ ÏŒS‹fiÎ VÀÎfl ±Ï¤fiı÷Î ÂÎËfl¬ ¬ÎfifiÌ ’HÎ “Á¿ÛÁ” ’Ëı·Ì ÏÁÏfl›· Ë÷Ì. 22‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 1963fiÎ fl˘… ¿E»-¤Ò…fiÎ fiÎ√fl ±fiı Á_√Ì÷fiı ‰flı·Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‰«·Î Á_÷Îfi ÷flÌ¿ı …L‹ ±fiı μ»ıfl ⁄‘˘ ‹_⁄¥‹Î_. Ï’÷Î ’_ÏÕ÷ Ï‰fiÎ›¿flÎ› ‰˘flÎ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷¿Îfl Ë÷Î ±fiı ÷Îfl-ÂËıfiÎ¥fiÎ ’flV¿÷ÎÛ ±fiı Á‹◊Û¿ Ë÷Î. Á_√Ì÷‹Î_ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ·√Î‰ Ë÷˘ ¿ı ‹Î_Õ‰Ì◊Ì flÎ…¿˘À V◊‚Î_÷fl ¿flÌfiı Á_√Ì÷fiÌ ‰‘ ÷Î·Ì‹ ·Ì‘Ì ±fiı ‰‘ ’˛√Ï÷ ¿fl‰Î ‹_⁄¥ ±ÎT›Î. ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌ‹Î_ VÀÎŒ ±ÎÏÀ˝VÀ ÷flÌ¿ı ΩıÕÎ›Î ±fiı Á_√Ì÷ ÂÌ¬‰÷Î. fiÌfl…ı ±Î’ı·Ì ±ı‹fiÌ ±ı¿ l©Î_…Ï· ÕÌ‰ÌÕÌ ±Î…ı ’HÎ ‹Îflı I›Î_ »ı. ±Î‹ ÷˘ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiı ‰flı·˘ ’Ïfl‰Îfl Ë˘‰Î◊Ì ÏŒS‹ ±fiı ÏŒS‹Á_√Ì÷ ‹ÎÀı ÁÒ√ ±fiı ‹fiÎ¥ Ë÷Ì, ’HÎ ÏŒS‹˘fiÎ_ Â˘¬Ìfi ±ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î ’˛‹Ì·Î⁄Ëıfi fiÌfl…fiı ⁄Î‚’HÎ‹Î_ »ÎfiÎ_‹ÎfiÎ_ ÏŒS‹ Ωı‰Î ·¥ …÷Î_. ¬Îfl, ‹_⁄¥‹Î_ …ı M›Ï’· ±˘fi V¿>·‹Î_ ¤H›˘ I›Î_ ŒÎS√fiÌ ’ÎÃ¿, ÀÌfiÎ ‹fiÌ‹ ‰√ıflı ±ıfiÎ_ ÁËÎK›Î›Ì Ë÷Î_. ±ı … V¿>·fiÎ CÎHÎÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ±ıfiÎ Ï’÷Î Ï‰fiÎ›¿flÎ› ’ÎÁı ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷ ÂÌ¬‰Î ±Î‰÷Î, I›Îflı ·Î√ Ωı¥fiı fiÌfl… ±ı ⁄‘Îfiı ËÎ‹˘˝Ïfi›‹ ’fl ÏŒS‹Ì ‘>fi˘ ‰√ÎÕ÷Î_ ÂÌ¬‰÷˘ ±ıÀ·ı ⁄Î‚’HÎ◊Ì … Ï‹hÎ˘‹Î_ ’˛ÏÁ© Ë÷˘. √…flÎ÷Ì fl_√¤>Ï‹fiÎ ±fiı¿ ÏÿBFΩı ±ıfiÎ Ï’÷Îfiı ‹‚‰Î ±fiı Á_√Ì÷ ±_√ı ««ÎÛ ¿fl‰Î ±Î‰÷Î ±fiı ±ı‹fiı Ωı¥fiı ·√¤√ 6 ‰ÊÛfiÌ ™‹fl◊Ì … fiÌfl…fiı fiÎÀu ’˛T≤ÏkÎ ’˛I›ı ±Î¿ÊÛHÎ ◊›_ ±fiı ·√¤√ 13 ‰ÊÛfiÌ ™‹flı F›Îflı Ï’÷Î∞fiı ±Î ‰Î÷fiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ I›Îflı ±ıfiı fl˘@›˘ ¿ı À˘@›˘ fiÏË, ’HÎ ±Î ·√Î‰‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›˘˝. ±fiı ±ı flÌ÷ı ¿˘·ı…‹Î_ fiÎÀ¿˘‹Î_ ¤Î√ ·ı÷˘ ◊›˘ ±fiı ≥LÀfl¿˘·ı…‹Î_ ≥fiÎ‹˘ ∞÷Ì ’˛Ï÷¤Î ’fl‰Îfl ¿flÌ. 15-17 ‰ÊÛfiÌ ™‹flfi˘ fiÎfi˘ ¤Î¥ μkÎ_¿ ‰˘flÎ ’HÎ

‹ÿÎ‰ÎÿLÎÎ ±VÎÎfl‰Î Ï‰VIÎÎfl‹Î_, ÿÎÿÎ ËÏflLÎÌ ‰Î‰LÎÌ LÎ∞¿‹Î_ ‹ÎIÎÎ ¤‰ÎLÎÌLÎÌ ‰Î‰ ±Î‰ı·Ì »ı. ‰Î‰LÎÎ OÎÎ_‘¿Î‹‹Î_ … OÎÎ_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ÎIÎÎ ¤‰ÎLÎÌLÎÎ LÎÎLÎ¿ÕÎ ‹_Ïÿfl MÎfl◊Ì ±Î ‰Î‰L˘ LÎÎ‹ ±ÎMÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ »ı. ±ˆÏIÎËÎÏVÎ¿ MÎÎf‰Û¤>Ï‹¿Î— «˙·<@› ‰_ÂLÎÎ flÎΩ ¿HÎÛÿı‰ (¥. VÎ. 1064◊Ì 1094)LÎÎ ÂÎVÎLÎ‹Î_ ¿HÎÎÛ‰IÎÌ BÎÎ‹ ‹·› ÿ‰ı OÎÎ_‘‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ËIÎ<_. ±Î MÎ˙flÎÏHÎ¿ BÎÎ‹LÎÎ V◊‚LÎÌ …B›Î±ı ±‹ÿÎ‰Îÿ LÎBÎflLÎÌ V◊ÎMÎLÎÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı. ±Î ‰Î‰LÎÎ OÎÎ_‘¿Î‹LÎÌ «˘yVÎ IÎÎflÌ¬˘-‰HÎÛLÎ ΩHÎ‰Î LÎ◊Ì ‹Y›<_, MÎflIÎ<_ «˙·<@› ÂÎVÎLÎ ÿflÏ‹›ÎLÎ … 11‹Ì VÎÿÌLÎÎ ±_IÎ‹Î_ I˘ OÎ_‘Î¥ Ë˘‰ÎLÎ<_ ‹LÎÎ› »ı. V◊ÎMÎI›— ‹ÎIÎÎ ¤‰ÎLÎÌ ‰Î‰ ±ı ¬>OÎ … VÎÎÿ<_ ±L˘ ±fiÎ¿Ê˝¿ V‹Îfl¿ »ı. I˘ ‹K›‹ ¿ÿLÎÌ ±L˘ ◊˘Õ<_ …

V‹ﬂHÎÎ_…Ï·

December 29, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

⁄Ë‹¬Ì ÕþìÖÛë ÔßëäÖë fiÌfl… ‰˘flÎfiÌ Ï‰ÿÎ›

’flıÂ flÎ‰· ÁÎ◊ı fiÌfl… ‰˘flÎ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı fiÌfl… ‰˘flÎ.

Á_√Ì÷‹Î_ μV÷Îÿ Ë˘› …. ±ıÀ·ı ±ı Á‹›ı ‹flÎÃÌ fiÎÀ¿‹Î_◊Ì Áflıfi ÃÎ¿fl “‹ıË·” ¶ÎflÎ w’Î_÷Ïfl÷ fiÎÀ¿ “÷Î ◊ˆ›Î”‹Î_ ÏÿBÿÂÛ¿ ‹ËıLƒ ΩıÂÌ±ı ·Î¥‰ Á_√Ì÷ ‹ÎÀı ’>»˚›_. ⁄LÔfiı±ı ËÎ ’ÎÕÌ. ±fiı ±Î‹ M≤J‰Ì Ï◊›ıÀflfiÎ ±Î ’˛Î›˘Ï√¿ fiÎÀ¿◊Ì fiÌfl…-μkÎ_¿fiÎ fiÎ‹ı Á_√Ì÷ ±Î’‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ I›Îflı ±ı fiÎÀ¿‹Î_ Ïÿ·Ì’ ΩıÂÌ ‹A› ¤>Ï‹¿Î‹Î_ Ë÷Î ±fiı ÿı‰ıfi ¤˘ΩHÎÌ, ±fiflÎ√ ’˛’Lfi, ±ÎÏ÷Â ¿Î’ÏÕ›Î, Ï‰’· ÂÎË ‰√ıflı ¤>Ï‹¿Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ±ı ’»Ì ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’Ëı·Î fiÎÀ¿ μ’ıLƒ ÏhÎ‰ıÿÌfiÎ “›©”‹Î_ Á_√Ì÷ ±ÎM›_ ±fiı ’»Ì ÁÏfl÷Î ΩıÂÌfi_ “Á¬Î-ÁÏË›ÎflÎ”, Â˘¤fiÎ ÿıÁÎ¥ ’˛˘Õ@ÂLÁfi_ …ıfiÎ ’fl◊Ì ÏŒS‹ “±Î_¬ı” ⁄fiÌ ÷ı Ï‰’· ‹Ëı÷Î ÏÿBÿÏÂ˝÷ “±Î_‘‚˘ ’ÎÀ˘”, “±Î‰Ωı ‰ËÎ·Î_”, “ŒflÌ ‹‚ÌÂ_” ‰√ıflı ±fiı¿ fiÎÀ¿˘‹Î_ Á_√Ì÷ ±ÎM›_. ±Î ‹ÎÀı μkÎ_¿ı CÎflı … …wflÌ VÀÏÕ›˘ …ı‰Ì Á√‰Õ ∂¤Ì ¿flÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. 1984‹Î_ ¿ı÷fi ‹Ëı÷ÎfiÌ ÏŒS‹ “Ë˘·Ì”‹Î_ ¿Î‹ ¿›*. ±ı ‰¬÷ı ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ’HÎ ¿˘·ı…fiÎ ÁËÎK›Î›Ì ÷flÌ¿ı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ë÷Î. ±ı‹fiÌ ±Î Ï‹hÎ÷Î ±Î… ’›*÷ flËÌ »ı. ±ı ’Ëı·˘ ÏŒS‹fi˘ ±fi¤‰. ’»Ì, ÀÌ‰Ì lıHÎÌ “»˘ÀÌ ⁄ÕÌ ⁄Î÷ı_” ±fiı “Á¿ÛÁ”‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝. ±fiı ’Ëı·Ì ⁄˘·Ì‰Õ ÏŒS‹ Ï‹hÎ ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ±Ï¤fiÌ÷ “fl_√Ì·Î” ·¬‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì. ±ı‹Î_ ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÎ ÿ˘V÷ÎflfiÌ ¤>Ï‹¿Î ¿fl‰ÎfiÎ …ı ¿·Î¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î ±ı ÁıÀ ’fl fi ’Ë˘_«Ì Â@›˘ ±fiı ÁıÀ ’Î»˘ μ÷ÎflÌ ·ı‰Îfi˘ Ë˘‰Î◊Ì, ±ı ¤>Ï‹¿Î fiÌfl…ı ¿flÌ ±fiı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ’ÿÎ’ÛHÎ ◊›_, ±fiı ’»Ì ÷˘ ±ı‹fi˘ ÁË… ±Ï¤fi› Ωı¥fiı ±Ïfi· ¿’>fl ±Ï¤fiÌ÷ Ï’˛›ÿÂÛfifiÌ “Ï‰flÎÁ÷”, ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ “‹fi” ±fiı ⁄Ì∞ ÏŒS‹˘ ÁÎ‹ı◊Ì ‹‚Ì. ±Î‹ fiÌfl…fi_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ·ı¬¿±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı fiÎ‹ ΩHÎÌ÷_ ⁄fiÌ √›_. 1992‹Î_ ÏÂ‰ÂflHÎÏ·Ï¬÷ ‹>‚ ‹flÎÃÌ fiÎÀ¿ “CÎflCÎfl”fi_ w’Î_÷fl “±Œ·Î÷Òfi” fiÎ‹◊Ì ¿flÌ, ÷ıfi_ ÏÿBÿÂÛfi ’HÎ ¿›* ±fiı ’»Ì◊Ì ±Î Á’flÏËÀ fiÎÀ¿ ’fl◊Ì fl˘ÏË÷ Âı|Ì±ı ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì “√˘·‹Î·”. 1993‹Î_ “Á¿ÛÁ” ÏÁÏfl›· ’»Ì ±ÎÂ÷˘Ê √˘‰ÎflÌ¿fl ±fiı ÿÌ’¿ Ï÷ΩıflÌ ÁÎ◊ı ‹‚Ì “’Ëı·Î fiÂÎ” ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì, …ı‹Î_ ÿÌ’¿ Ï÷ΩıflÌ ËÌfl˘ Ë÷Î, ·ı¬¿ fiÌfl… ‰˘flÎ ±fiı Á_√Ì÷ fiÌfl…-μkÎ_¿ ±ıÀ·ı ¿ı ⁄_‘ ⁄ı·ÕÌ fiÌfl… ±fiı μkÎ_¿ ‰˘flÎ. fiÌfl… ±Î‹ ÷˘ ‹Î¿ı˝gÀ√ ±fiı

T›Î‰ÁÎÏ›¿ ⁄Î⁄÷˘ … Á_¤Î‚ı ±fiı Á_√Ì÷ μkÎ_¿ ±ıÀ·ı ’»Ì fiÌfl… ÏÿBÿÂÛfi-·ı¬fi ÷flŒ √›Î ±ıÀ·ı ⁄LÔfiıfiÎ ÁÏË›ÎflÎ fiÎ‹fiı ⁄ÿ·ı μkÎ_¿fiÎ fiÎ‹ı μkÎ¿ı … Á_√Ì÷ ±Î’‰Îfi_ «Î· flÎA›_. ±ı‹ ·ı¬¿ ÷flÌ¿ı ¿ÎflÏ¿ÿa «Î·Ì fiÌ¿‚Ì “fl_√Ì·Î”◊Ì (“fl_√Ì·Î”‹Î_ …ı ÏËfl˘≥fi ∂Ï‹˝·Î ‹Î_÷˘Õ¿flfi_ CÎfl »ı, ±ı fiÌfl…fiÎ … CÎflfi˘ Ï‰V÷Îfl »ı). ’»Ì “±¿ı·ı Ë‹ ±¿ı·ı ÷‹”, “ΩıÂ”, “⁄ÎÿÂÎË”, “«˘flÌ-«˘flÌ «’¿ı «’¿ı”, “±Î‰ÎflÎ ’Î√· ÿÌ‰ÎfiÎ”, “ÿÌ‰Îfiı Ë±ı ’Î√·”, “±…fi⁄Ì”, “ËıflÎ-ŒıflÌ”, “ÏŒfl ËıflÎ-ŒıflÌ”, “⁄˘· ⁄E«fi” ‰√ıflı CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ ·¬Ì. ÏÿBÿÂÛ¿ ÷flÌ¿ı ’Ëı·Ì ⁄˘·Ì‰Õ ÏŒS‹ “Ï¬·ÎÕÌ-420” ⁄˘@Á ±˘ÏŒÁ ’fl ⁄Ë ÁŒ‚ fi flËÌ, ’HÎ fiÌfl…fiı VøÌfiM·ı ±fiı ÕÎ›·˘BÁ ‹ÎÀı VøÌfi ±ı‰˘Õ˚ÁÛ ÷˘ ‹Y›Î … (‰ÊÛ 2000). ’»Ì Ω÷ı … Ïfi‹ÎÛHÎ ZÎıhÎı {_’·ÎT›_ ±fiı “ŒıÏ‹·Ì‰Î·Î” μ’ÎÕu_, ÷˘ “±Î‰ÎflÎ ’Î√· ÿÌ‰ÎfiÎ” ±fiı “ÿÌ‰Îfiı Ë±ı ’Î√·” ’»Ì fiÏÕ›Îÿ‰Î·Î ÁÎ◊ı CÎfl˘⁄˘ ◊›˘ ±fiı “ÏŒfl ËıflÎŒıflÌ”‹Î_ ⁄LÔfiı ΩıÕÎ›Î. Á÷ÌÂ ¿˙ÏÂ¿fiı ÷ÎflÌ¬˘fi˘ ‹ı‚ fi ’Õ÷Î_ ÏÿBÿÂÛfi ’HÎ fiÌfl…ı … ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘_. “ËıflÎŒıflÌ”fiı ’HÎ VøÌfiM·ı ±fiı ÕÎ›·˘BÁ ‹ÎÀı VøÌfi ±ı‰˘Õ˚ÁÛ, ·Î›LÁ √˘SÕ ±fiı ’SÁÛ flIÔfifiÎ_ ÁL‹Îfi ’˛ÎM÷ ◊›Î_. ±ÎÏ‹fl ÁÎ◊ı ¿˘·ı…◊Ì … Ï‹hÎ÷Î ÷˘ Ë÷Ì, ’HÎ ±ÎÏ‹fl fiÌfl…fiÌ Á·ÎË ’HÎ ‹Îfi÷˘. ±ÎÏ‹fl ‹Îfi÷˘ ¿ı fiÌfl… {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ⁄Ë «Ì‰À◊Ì K›Îfi flÎ¬ı »ı, ±ıÀ·ı … ±ÎÏ‹fl ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì … ÏŒS‹fi˘ ’˛◊‹ ’˛Î≥‰ıÀ ÀˇÎ›· fiÌfl… ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı … …\±ı, ±ıfiÎ_ Á…ıÂfi ·ı ±fiı ±ı ’˛‹ÎHÎı ±ıÏÕÀ ¿flÌfiı ŒıflŒÎfl ’HÎ ¿flı. “ÿ_√·” ±fiı “Á’flVÀÎfl” ’HÎ fiÌfl…fiı ⁄÷Î‰‰_ Ë÷_, ’HÎ ±ı ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı Â@› fi ⁄L›_. “ËıflÎŒıflÌ-3” ’fl ¿Î‹ Âw ¿›*, ’fl_÷ ΩıËfi ±⁄˛ÎË‹, ±Ï¤Êı¿ ⁄E«fi ±fiı ÁfiÌ· Âı|Ì ÁÎ◊ı CÎÊÛHÎ ◊÷Î_ ±Ë‹ÿ ¬Îfifiı ÏÿBÿÂÛ¿ ÷flÌ¿ı ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı fiÌfl… ‰˘flÎ ÏŒS‹fiÎ ·ı¬¿ ±fiı ¿Î›Û¿ÎflÌ Ïfi‹ÎÛ÷Î … flËıÂı ±ı‹ fiyÌ ◊›_, ’HÎ ±ı Á’fi_ ’>flÔ_ ◊Î› ±ı ’Ëı·Î_ … ±˘@À˘⁄fl, 2016‹Î_ ⁄˛ı≥fi VÀˇ˘¿fiı ¿ÎflHÎı ¿˘‹Î‹Î_ …÷Î flèÎÎ. ±˘@À˘⁄fl ‹ÏËfiÎ‹Î_ fiÌfl… ‰˘flÎ ±ı¿ ¿Î›Ûø‹ ‹ÎÀı ÏÿSËÌ √›Î Ë÷Î. I›Î_ ±Ï¤fiı÷Î ±fiı ÁÎ_Áÿ Ï‹hÎ ’flıÂ flÎ‰·fiÎ

‹<A› ‹_ÕMÎ ±ı‹ O˘ VMÎp ¤ÎBÎ˘ flËı·Î »ı. ‹_Ïÿfl ¿>‰Î MÎfl OÎ_‘Î›ı·<_ »ı, F›Îflı ‹_Ïÿfl μMÎflLÎ˘ ‹_ÕMÎ OÎÌΩ OÎÎ_‘¿Î‹ ±L˘ ÏÂSMÎ¿ÎflÌBÎflÌ ‘flÎ‰ı »ı, I˘‹ »IÎÎ_ I˘LÎ<_ ‹Î‚LÎÌ μMÎflLÎ˘ ‹_ÕMÎ MÎHÎ »ı. …‹ÌLÎ◊Ì ¿>‰Î VÎ<‘Ì ∂IÎflIÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î_LÎÌ MÎË˘‚Î¥ V◊ÎMÎI› ‹Î‚¬<_ flVÎ’˛ÿ »ı. I˘ flÎHÎ¿Ì ‰Î‰LÎÌ …ı‹ ÕOÎ· ¿ı O˘ ’˛¿ÎflLÎÌ VÎÌÕÌLÎÌ fl«LÎÎ ‘flÎ‰ı »ı. ‰‚Ì ‹<A› ø‹ı ø‹ı CÎÀIÎÌ Ω› »ı. ‰Î‰LÎÌ MÎ>‰Û ÏÿÂÎ‹Î_ ¿>‰˘ ±Î‰ı·˘ »ı. ‰Î‰LÎÎ ◊Î_¤·Î±˘ VÎÎÿÎ ¿>‰ÎLÎÌ VÎÎ‹ı … «˘flVÎ Ë˘… MÎHÎ ‘flÎ‰ı »ı, M·ÎVÀflLÎÎ »ı, …ı MÎÎ›Î‹Î_ «˘flVÎ »ı, F›Îflı …ı ‹˘ÀÌ ‰Î‰LÎÎ ±ı¿ ¤ÎBÎLÎ˘ VÎ_¿ıIÎ ±ÎM˘ ‰E«ı ±p¿˘HÎÌ› ±L˘ μMÎfl …IÎÎ_ BÎ˘‚ »ı. OÎLÎÌ Ω› »ı. ‰Î‰LÎÌ ¿<· ·_OÎÎ¥ 46 ‹ÌÀflLÎÌ »ı ‰Î‰‹Î_ OÎË ¿˘IÎflHÎÌ Ωı‰Î ‹‚IÎÌ LÎ◊Ì. ±L˘ VÎÌÕÌ, ’˛‰ıÂ¶Îfl◊Ì 5.10 ‹ÌÀfl »ı. Œ@IÎ ‹_ÕMÎLÎÎ »ΩLÎÎ œ˘‚Î‰‰Î‚Î ¤ÎBÎ‹Î_ VÎÌÕÌ hÎHÎ ‹ÌÀfl VÎ<‘Ì ∂IÎflı »ı ±L˘ ÿflı¿ ÏÂSMÎ¿Î‹-LÎ¿ÂÌ¿Î‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Ï‹flÎI˘ ‹Î‚LÎÌ μMÎfl ‰Î‰LÎÌ OÎËÎflLÎÌ OÎÎ…\±ı◊Ì ±Ë‹ÿÌ BÎ˛_◊‹Î_ Ï‹fl{Î ‹<ËQ‹ÿ flVÎLÎ μŒı˝ ‹_ÕMÎ (eÀ) …ı‰<_ OÎÎ_‘¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ ±·Ì ‹<ËQ‹ÿ¬ÎL˘ ±Î ‰Î‰LÎ˘ μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı. ¿>‰ÎLÎ˘ T›ÎVÎ 4.80 ‹ÌÀflLÎ˘ »ı. ‰Î‰L˘ »ı. ±Î ‰Î‰‹Î_ BÎ˘¬‹Î_LÎÌ ¤‰ÎLÎÌ ‹ÎIÎÎLÎÌ ±BÎÎμ hÎHÎ VÎÌÕÌ VÎÎ◊ıLÎÎ hÎHÎ ’˛‰ıÂ ËÂı ‹>ÏIÎ˝ ’˛Î«ÌLÎ …HÎÎIÎÌ LÎ◊Ì. ±Î ‰Î‰L˘ hÎHÎ I˘‹ ‹LÎÎ› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı LÎÌ«ı ∂IÎflIÎÌ ‹Î‚ ±L˘ ±ı¿ ’˛‰ıÂ¶Îfl Ë˘‰Î◊Ì LÎ_ÿÎ VÎÌÕÌLÎÌ OÎLL˘ OÎÎ…\ MÎBÎÏ◊›Î_ ‘flÎ‰IÎ˘ ‹·› ÿ‰ı ’˛¿ÎflLÎÌ BÎHÎÎ› »ı. I˘LÎÌ fl«LÎÎ ÏËLÿ< MÎflVÎÎ‚ (¿˘flÌÕ˘fl) Ë∞ MÎHÎ ±˘‚¬Ì OÎÎ_‘¿Î‹ MÎ©ÏIÎL˘ ±LÎ<¿>‚ »ı, I˘‹Î_ ‰Î‰LÎ˘ Â¿Î› »ı. ‹_Ïÿfl OÎÌΩ ‹Î‚ı OÎ_‘Î›ı·<_ »ı, …ı‹Î_ BÎ¤ÛB≤Ë ±L˘ Ï‰VIÎÎfl ±˘»Ì …B›Î fl˘¿IÎ˘ Ë˘› »ı ±L˘ ±ıÀ·Ì

‹Î÷Î ¤‰ÎﬁÌﬁÌ ‰Î‰

±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰ÎﬂÁ˘

ÕˇÎ≥‰fl ÁÎ◊ı ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î ÷ı ‰¬÷ı fiÌfl… ‰˘flÎ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õ‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì. »Î÷Ì‹Î_ ÿ— ¬Î‰˘ ∂’Õ÷Î_ ±ı‹HÎı ÿ‰Î ·Ì‘Ì Ë÷Ì ÷ı‹ … ÕˇÎ≥‰flfiı ±ıQO›·LÁ ⁄˘·Î‰‰Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ Ë÷_. Ωı¿ı ⁄ÿfiÁÌ⁄ı ±ıQ⁄·LÁ fi ±Î‰Ì I›Îflı ÕˇÎ≥‰flı ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‹ÿÿ◊Ì fiÌfl… ‰˘flÎfiı flÎ‹‹fi˘Ëfl ·˘ÏË›Î Ë˘„V’À·‹Î_ ÿÎ¬· ¿›ÎÛ. I›Îfl ’»Ì ÷ı‹fiı ÏÿSËÌfiÌ “±ı≥QÁ” Ë˘„V’À·‹Î_ ÿÎ¬· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’flıÂı ’˘÷ÎfiÎ ÏÿSËÌfiÎ CÎfl μ’flÎ_÷ CÎHÎÌ ÁËÎ› ¿flÌ, ±ÎÏ‹fl ’HÎ ‹ÿÿ‹Î_ Ë˘› … ±fiı ⁄Î‚’HÎ◊Ì ¬ÎÁ Ï‹hÎ ‹fiÿÌ’ ÿıÁÎ¥±ı (¿Ï‰ Â˘Ï¤÷ ÿıÁÎ¥fiÎ ¤Î¥) ⁄Ì∞ ⁄‘Ì T›‰V◊Î μ’ÎÕÌ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ‹_⁄¥‹Î_ ÷ı‹fi_ CÎfl «˘◊Î ‹Î‚ı Ë˘‰Î◊Ì ¤Îflı ÂflÌflfiı ·¥ …‰Î‹Î_ ÷¿·ÌŒ ’Õı ±ı º„WÀ±ı Ï‹hÎ Ïfi‹ÎÛ÷Î ÏŒfl˘{ fiÏÕ›Îÿ‰Î·Î±ı ’˘÷ÎfiÎ √˛ÎμLÕ Œ·˘flfiÎ CÎfl‹Î_ … ±ı¿ w‹ ŒÎ‚‰Ì, ±Î≥ÁÌ› …ı‰Ì ⁄‘Ì … ÁÏ‰‘Î ¿flÌ »ı¿ Á‘Ì fiÌfl… ‰˘flÎfiÌ ÿı¬¤Î‚ flÎ¬Ì ÁÎ«Ì ÿ˘V÷Ì Ïfi¤Î‰Ì. fiÌfl… »ıS·Î «Îfl Ïÿ‰Á◊Ì ±_‘ıflÌfiÌ ÏøÏÀ¿ıfl Ë˘„V’À·‹Î_ ‰ı„LÀ·ıÀfl ’fl Ë÷Î. ±ËŸ … 14 ÏÕÁıQ⁄fl, 2017fiÎ fl˘… ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ·√¤√ «Îfl ‰ÎB›ı fiÌfl…ı ±_Ï÷‹ f‰ÎÁ ·Ì‘˘ ±fiı ±_Ï÷‹ Á_V¿Îfl ⁄’˘flı hÎHÎ ‰ÎB›ı ÁÎ_÷Îø{ V‹ÂÎfi¤>Ï‹‹Î_ ◊›Î. fiÌfl…fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ fiÎfi˘ ¤Î¥ μkÎ_¿ ±fiı ±ıfiÎ_ ’IfiÌ »Î›Î μ’flÎ_÷ ⁄Ëıfi ¿Ï‰÷Î Á⁄˘‘ ËÎ◊Ì »ı. ’IfiÌ ⁄Ì…·fi_ ±¿V‹Î÷ı ÿÎ{‰Îfiı ¿ÎflHÎı 2004‹Î_ ⁄Ì…·fi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. Á_÷Îfi ’HÎ fi◊Ì. √…flÎ÷Ì fiÎÀu …√÷ ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ …ı¿Ì l˘Œ◊Ì ‹Î_ÕÌ ±ZÎ› ¿‹Îfl Á‘ÌfiÎ ÷‹Î‹ ±Ï¤fiı÷Î ÁÎ◊ı ÷ı±˘ ¿Î‹ ¿flÌ «Ò@›Î »ı I›Îflı ‹‚÷Î‰ÕÎ ±fiı ËÁ÷Î ËÁÎ‰÷Î fiÌfl… ‰˘flÎfiÌ ‹ÎhÎ 54 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı Ï‰ÿÎ› ◊‰Î◊Ì ⁄Ë˘‚˘ Ï‹hÎ ‰√Û Â˘¿√˛V÷ ⁄fiÌ √›˘ »ı ±fiı À˚Ï‰Àfl ±fiı ŒıÁ⁄¿ ’fl ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ±˘ ±fiı Â˘¿ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl÷Î Á_ÿıÂÎ±˘fi˘ ‘˘‘ ‰flÁÌ flèÎ˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ «>_ÀHÎÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı ’HÎ À˚Ï‰À ¿flÌfiı ’˘÷Îfi˘ Â˘¿Á_ÿıÂ ’ÎÃT›˘ Ë÷˘. √…flÎ÷Ì fiÎÀu ±fiı ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷‹Î_ ÁÎflÎ ËÎV›·ı¬¿ ±˘»Î »ı I›Îflı fiÌfl…fiÌ ¬˘À Á˙fiı ÁÎ·Âı …. Á˙fiı ËÁÎ‰fiÎfl fiÌfl… ±Î’HÎfiı Á˙fiı flÕÎ‰Ìfiı Ï‰ÿÎ› ·¥ √›˘ »ı I›Îflı ±ıfiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flÌ, ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ±ıfiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ flËÌ±ı, ±ı … l©Î_…Ï· ÁÎ◊ı.... ±˘‹ ÂÎ_Ï÷... á

·ı¬¿ √…flÎ÷Ì ÀÌ‰Ì-ÏŒS‹-VÀı…fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏÿBÿÂÛ¿-·ı¬¿-±Ï¤fiı÷Î »ı ±fiı ¿‚Î Ï‰‰ı«¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…B›Î‹Î_ ‰‘< ¨ÕÎHÎ‰Î‚<_ ¬˘ÿ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ Ë˘› »ı. ±Î ‰Î‰LÎ<_ «ÕÎHÎ VÎÌ‘<_ »ı, I˘◊Ì I˘LÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î_ VÎÌ‘Î_ OÎLÎÎ‰‰ÎL˘ OÎÿ·ı ◊˘Õı ÿ>fl ¿ÎMÎÌL˘ ±ÎÕÎ_ OÎLÎÎT›Î_ »ı. I˘‹Î_LÎÎ ◊Î_¤·Î ±L˘ ¿˘IÎfl¿Î‹ MÎÎ»‚◊Ì ◊›ı·<_ …HÎÎ› »ı. ‰Î‰LÎÎ …‹ÌLÎ MÎflLÎÎ OÎÎ_‘¿Î‹LÎÌ fl«LÎÎ ±L˘ V◊ÎMÎI› ΩıIÎÎ_ I˘ 11‹Ì VÎÿÌ‹Î_ OÎLÎÌ Ë˘› I˘‹ …HÎÎ› »ı, …ı ±HÎ¬˘· ‹ÎIÎÎLÎÌ ‰Î‰LÎÌ ·BÎ¤BÎ VÎ‹Î_IÎfl Ω› »ı. F›Îflı ‹_ÕMÎLÎ<_ OÎÎ_‘¿Î‹, ‹_ÕMÎ˘LÎÎ »ΩLÎ<_ OÎÎ_‘¿Î‹ ±fiı I˘‹Î_LÎÌ ¿˘IÎflHÎÌ MÎÎ»‚◊Ì OÎ_‘Î¥ Ë˘› I˘‹ ·ÎB˘ »ı. ±Î ‰Î‰LÎ<_ OÎÎ_‘¿Î‹ I˘ … ¿Î‚LÎÌ ÿÎ‰ÕLÎÌ ‰Î‰ ¿flIÎÎ_ ÏOÎ·¿<· LÎÏË‰IÎ˚ ¿ı VÎÎÿ<_ I˘‹ … ±¿<ÿflIÎÌ ¿ı ’˛ÎHÎËÌLÎ »ı. CÎHÎ<_¬fl<_ OÎÎ_‘¿Î‹ ‹<„V·‹ VÎSIÎLÎIÎ MÎ»Ì μ‹ıflÎ›<_ Ë˘› I˘‹ …HÎÎ› »ı. á ·ı¬¿— √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’Ò‰˝ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ¤ÒV÷flÂÎjÎÌ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

December 29, 2017,

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29,2017 SelloRama specializes in Point of Sale Systems, we are one of the leading POS provider. WE HAVE PROVIDED OUR SERVICE FROM LAST 15 YEARS. OUR SOFTWARE IS RUNNING SUCESSFULLY IN CT,DL,KY,MA,MD,NC,NJ,NY,PA,TX,VA and WA. Retail Store like: • Grocery store (Indian/Asian and Others) • Liquors store • Gift Shop • Bakery/Deli • Clothing, footwear & accessories • Plus many more…

Exclusive Features: • Fault tolerance • Scale Interface • See Product as Icon/ Picture • Accept Loyalty Card

LIKE: APNA BAZAR, BHAVANI FOODS, INDIA MARKET, KRAUSZER’S, MAHARAJA SUPERMARKET, PATEL FOOD MARTS, PATIDAR CASH & CARRY, SUBZI MANDI, ETC...

SelloRama

• Season's sale • Supervisor's/Manager Rights • Discount on Bulk • Mix OR match sale A Complete Point of Sale System • Inventory control • Vendor, Customers account control • Inbuilt Credit Card processing (with X- charge, Mercury Payment, Heartland)

FOR MORE INFORMATION: WEB: WWW.SELLORAMAPOS.COM PH: 844-267-2737 (We Speak Hindi, English, Punjabi, Gujarati and Marathi) • EMAIL: INFO@SELLORAMAPOS.COM

December 29, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

132 ‰Ê˝ …^fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬’ÿı flÎË· √Î_‘ÌfiÌ ÁkÎÎ‰Îfl ÷Î…’˘ÂÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ— 132 ‰ÊÛ …^fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎfiÎ ’˛‹<¬ ÷flÌ¿ı 47 ‰Ê˝fiÎ flÎË<· √Îo‘Ì±ı ¿‹Îfi Áo¤Î‚Ì ·Ì‘Ì »ı. ÂÏfi‰Îflı ÷ı‹fiÌ ÁkÎÎ‰Îfl flÌ÷ı ’˛‹<¬’ÿı Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. 71 ‰Êa› Á˘Ïfi›Î √Îo‘Ì±ı flÎË<· √Îo‘Ìfiı ’ZÎfiÌ ÁkÎÎ Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. ÏÿSËÌ‹Îo ’ZÎfiÎ ‹<A› ¿Î›ÎÛ·›‹Î_ ›˘Ω›ı·Î Ï‰ÂıÊ ¿Î›Ûø‹‹Îo ¿Î›ÎÛ·›fiÌ ⁄ËÎfl ËΩfl˘ ¿Î›Û¿÷ÎÛ±Îı ±fiı fiı÷Î±Îı ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. flÎË· √Î_‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi_ Á¿Îfi Á_¤Î‚fiÎflÎ fiıËfl ’Ïfl‰ÎflfiÌ »ßÌ T›„@÷ »ı. 132 ‰Ê˝ …^fiÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛◊‹ ’˛‹¬ T›˘‹ıÂ«_ƒ ⁄ıfifl∞ Ë÷Î. flÎË<· √Îo‘Ìfiı ÁkÎÎ‰Îfl flÌ÷ı ’ZÎ’˛‹<¬ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ’ZÎfiÌ ¿Ï‹ÀÌ ¶ÎflÎ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ’HÎ ±Î’‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o, ÷Î…’˘ÂÌ ÿflÏ‹›Îfi Á˘Ïfi›Î √Îo‘Ì ±fiı flÎË<· ◊˘ÕÎ_ ¤Î‰<¿ Ωı‰Î ‹Y›Î_ Ë÷Î_. Á˘Ïfi›Î √Îo‘Ì ’˘÷Îfi˘ ¤Ò÷¿Î‚ ±fiı ≥„LÿflÎ √Îo‘Ì ÷ı‹ … flÎ∞‰ √Îo‘ÌfiÎ Ïfi‘fifiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ¤Î‰<¿ ◊¥ √›Î_ Ë÷Î_. flÎË<·ı Á˘Ïfi›Î √Îo‘Ì ’ÎÁı …¥fiı ÷ı‹fiÎ ‹Î◊Î ’fl «<o⁄fi ¿›<Ù Ë÷<o ±fiı √‚ı ·√Î‰Ì ÁÎoI‰fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ÷Î…’˘ÂÌfiÎ ¿Î›Ûø‹‹Îo ‹fi‹˘Ëfi gÁË, Ï’˛›o¿Î √Îo‘Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ μ’flÎo÷ ±fiı¿ ‰Ïflq fiı÷Î±Îı ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ’ZÎ’˛‹<¬fi<o ’ÿ Áo¤Î‚÷Î_ … flÎË<· √Îo‘Ì±ı ‰÷Û‹Îfi Áfl¿Îfl ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ’fl ±Î¿flÎ ’˛ËÎfl˘ ¿›ÎÛ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ¤Îfl÷fiı 21‹Ì ÁÿÌ‹Îo ·¥ √¥, ’HÎ ÿıÂ‹Îo ‰÷Û‹Îfi Áfl¿ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎË˘· ±Ï÷ ¬flÎ⁄ »ı, Ãıfl Ãıfl

132 ‰ÊÛ …^fiÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ’ZÎfiÎ ’˛‹<¬ ÷flÌ¿ı 47 ‰Ê˝fiÎ flÎË<· √Îo‘Ì±ı ¿‹Îfi Áo¤Î‚Ì ·Ì‘Ì »ı. ÂÏfi‰Îflı ÷ı‹fiÌ ÁkÎÎ‰Îfl flÌ÷ı ’˛‹<¬’ÿı Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì Ë÷Ì. 71 ‰Êa› Á˘Ïfi›Î √Îo‘Ì±ı flÎË<· √Îo‘Ìfiı ’ZÎfiÌ ÁkÎÎ Á˘Ó’Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ flÎË· √Î_‘Ìfiı ±Î‰¿Îfl÷Î_ Á˘ıÏfi›Î √Î_‘Ì ±fiı Õ˘. ‹fi‹˘Ëfi gÁË (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

fiŒfl÷ Œı·Î‰Ì »ı ±fiı ·˘¿˘fiı ’Î»·Ì ÁÿÌ‹Îo ‘¿ı·‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ◊¥ flèÎ˘ »ı. Á˘Ïfi›Î √Îo‘Ì±ı ’ZÎfiÎ fiı÷Î±Îı ±fiı ¿Î›Û¿÷ÎÛ±Îıfi˘ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘Û Ë÷˘ ±fiı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ @›Îflı› ’˘÷ÎfiÎ_ ‹ÒS›˘fiÌ ÁÎ◊ı ⁄Îo‘»˘Õ fiÏË ¿flı. flÎË<·fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl÷Î_ Á˘Ïfi›Î±ı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ±fiı flÎ∞‰ √Î_‘Ìfi<o ⁄Ï·ÿÎfi T›◊Û fi

Ω› ±ıÀ·ı Ë_ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ ±Î‰Ì, flÎË<· √Îo‘Ì±ı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Îo ⁄Î‚’HÎ◊Ì ±fiı¿ μ÷Îfl«œÎ‰ Ωı›Î »ı. ÷ı‹fiÎ ’fl T›„@÷√÷ ’˛ËÎfl˘ ◊›Î »ı, …ıfiı ’√·ı ÷ı Ë‰ı fiÌÕfl ⁄fiÌ √›Î »ı. ‹fiı ’ÒflÌ ±ÎÂÎ ±fiı Ï‰f‰ÎÁ »ı ¿ı flÎË<· √Î_‘Ì ’ZÎfiı Ï‰¿ÎÁfiÌ fi‰Ì ¨«Î¥ ’fl ·¥ …Âı. flÎË<· √Îo‘ÌfiÌ ÷Î…’˘ÂÌfiÌ ¬<ÂÌ‹Îo ¿Î›Û¿÷ÎÛ±Îı ¿Î›ÎÛ·›fiÌ ⁄ËÎfl ŒÀÎ¿ÕÎ Œ˘Õ÷Î Ë˘‰Î◊Ì Á˘Ïfi›Î

√Îo‘Ì±ı ◊˘ÕÎ Á‹› ‹ÎÀı ’˘÷Îfi<o ¤ÎÊHÎ fl˘¿Ì ÿÌ‘< Ë÷<o. ¿Î›Û¿÷ÎÛ±Îı‹Îo flÎË<·fiı ·¥fiı ¤Îflı μIÁÎË Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. ’Ò‰Û ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹fi‹˘Ëfi gÁËı flÎË<· √Îo‘Ìfiı ’ZÎfiÎ ’˛‹<¬ ⁄L›Î ’»Ì Â<¤¿Î‹fiÎ ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı flÎË<·‹Îo ÁÎËÁ ±fiı Ï‰fi‹˛÷Î »ı. Á˘Ïfi›Î √Îo‘ÌfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl÷Î_ ‹fi‹˘Ëfi gÁËı ¿èÎ_ ¿ı »ıS·Î_ 19 ‰ÊÛfiÎ ÷ı‹fiÎ fiıI≤I‰‹Îo ’ZÎ CÎHÎ˘ ‹…⁄Ò÷ ◊›˘. ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ±Î…ı ±ı¿ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ïÿ‰Á »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ‹ÎÀı ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ »ı. flÎË<· √Îo‘Ì ’ÒflÎ ÿıÂ‹Îo Œ›ÎÛ »ı ±fiı ÿıÂfiÌ ÿflı¿ Á‹V›Î±Îı ±fiı ’Ïfl„V◊Ï÷◊Ì ÷ı±Îı ‹ÎÏË÷√Îfl »ı. ‹fiı ’ÒflÌ ±ÎÂÎ »ı ¿ı ÷ı±Îı ÿıÂfiı ±ı¿ fi‰Ì ¨«Î¥ ’fl ·¥ …Âı. ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷Î ±fiı Ë‰ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ·˘¿Á¤ÎfiÌ 2019fiÌ «Ò_ÀHÎÌ flÎ›⁄flı·Ì◊Ì ·ÕÂı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ Á˘Ïfi›ÎfiÌ ’hÎÌ Ï’˛›_¿Î √Î_‘Ì-‰ÎÕıflÎ±ı ¿flÌ Ë÷Ì. flÎ›⁄flı·ÌfiÌ ËÎ·fiÌ ·˘¿Á¤ÎfiÌ ⁄ıÃ¿fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì ¿flı »ı. Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ ±ı‰Ì ‰Î÷ Œı·Î¥ »ı ¿ı Á˘Ïfi›Î±ı ’ZÎfi_ Á¿Îfi flÎË· √Î_‘ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ Á˘ÓM›_ »ı I›Îflı ÷ıfiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î Ï’˛›_¿Î ’HÎ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ {_’·Î‰Âı. Á˘Ïfi›Î±ı ’˘÷ı Âø‰Îflı ÏfiT≤ÏkÎ ·¥ flèÎÎ Ë˘‰ÎfiÌ ¿flı·Ì ΩËıflÎ÷ ’»Ì μ’fl˘@÷ ‰Î÷ Œı·Î¥ Ë÷Ì. 71 ‰Ê˝fiÎ_ Á˘Ïfi›Î±ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ÏfiT≤kÎ ◊‰ÎfiÌ »\_. Ωı¿ı ’ZÎfiÎ ‰ÏflWÃ fiı÷Î±˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊¥ flèÎÎ fi◊Ì, Œ@÷ ’ZÎ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı ÏfiT≤kÎ ◊›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏË‹Î«·‹Î_ ÁkÎÎ’Ïfl‰÷˝fi— Á_ÁÿÌ› ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ ‹˘ÿÌ-±Ï‹÷ ÂÎËfi_ ÁL‹Îfi ÏÁ‹·Î/fi‰Ì ÏÿSËÌ— ÏË‹Î«· ’˛ÿıÂ ±fiı √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’ı ¤T› Ï‰…› ‹ı‚T›˘ »ı. √…flÎ÷‹Î_ Á÷÷ »ßÌ ‰Îfl ¤Î…’ı ÁkÎÎ Ω‚‰Ì »ı, ÷˘ ÏË‹Î«·‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ ±Î_«¿Ì ·Ì‘Ì »ı. «Ò_ÀHÎÌ ’ÏflHÎÎ‹˘ ’»Ì ¤Î…’ı Á˘‹‰Îflı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿ı ›˘…ı·Ì Á_ÁÿÌ› ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎËfi_ ¿Î›˝¿fl˘±ı ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı Ï‰¿ÎÁfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. Ï‰¿ÎÁ ±fiı √…flÎ÷ ⁄Lfiıfi˘ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ±Ï‹÷ ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ fiÌÏ÷±˘fiı ¿ÎflHÎı ⁄Lfiı flÎF›˘‹Î_ Ï‰…› ◊›˘ »ı. ÏË‹Î«· ’˛ÿıÂ‹Îo ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ËÎfl ◊¥ »ı, F›Îflı ¤Î…’ı ∞÷ ‹ı‚‰Ì »ı. Ωı¿ı ±ËŸfiÌ ±ı¿ ⁄ıÃ¿fiÎ ’ÏflHÎÎ‹ı ¤Î…’ ÁÏË÷ Á˙ ¿˘¥fiı «˘Ó¿Î‰Ì ÿÌ‘Î »ı. ±ËŸ ¤Î…’fiÎ ‹<A›‹_hÎÌfi˘ «Ëıfl˘ ±fiı ’˛«ÎflfiÌ ¿‹Îfi ’˘÷ÎfiÎ ’fl ·ıfiÎflÎ ¬<ÿ ’˛ı‹ ¿<‹Îfl ‘<‹· ËÎflÌ √›Î »ı. ¤Î…’fiÎ ±Î ¿ÿÎ‰fl fiı÷Îfiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl flÎÏ…Lÿfl gÁËı ËflÎ‰Ì ÿÌ‘Î »ı. ±Î ’ÏflHÎÎ‹˘ CÎHÎÎ ««ÎÛ‹Îo », ¿ı‹ ¿ı ’˛ı‹ ¿<‹Îfl ‘<‹·

«Ò_ÀHÎÌ ’ÏflHÎÎ‹˘ ’»Ì ¤Î…’ı Á˘‹‰Îflı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ¤Î…’fiÎ ‰ÕÎ ‹◊¿ı ›˘…ı·Ì Á_ÁÿÌ› ⁄˘ÕÛfiÌ ⁄ıÃ¿‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfi_ ÁL‹Îfi ¤Î…’fiÎ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË, flÎ…fiÎ◊ gÁË, ÁÊ‹Î V‰flÎ… ÁÏË÷ ±fiı¿ fiı÷Î±˘±ı ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfiÕÌÀÌ‰ÌÕ˘À¿˘‹)

¤Î…’fiÎ ¿ÿÎ‰fl fiı÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ’Í‰Û ‹<A›‹_hÎÌ ’HÎ »ı. ÏË‹Î«· ’˛ÿıÂ‹Îo 68 ⁄ıÃ¿˘‹Îo◊Ì ¤Î…’ı 44

⁄ıÃ¿˘ ’fl ∞÷ ‹ı‚‰Ì »ı, F›Îflı ¿˘o√˛ıÁfiı 21 ’fl ∞÷ ‹‚Ì »ı. ±ËŸ ÕÎ⁄ıflÌ ’ZÎ ÁÌ’Ì±Î≥-±ı‹fiÎ

μ‹ıÿ‰Îfl flÎ¿ıÂ gÁËfiÌ ’HÎ ±ı¿ ⁄ıÃ¿ Ï◊›Îı√ ’fl ∞÷ ◊¥ »ı. ÁÌ’Ì±Î≥-±ı‹±ı ±ËŸ 24 ‰ÊÛ ’»Ì ∞÷ ‹ı‚‰Ì »ı. ±L› ⁄ı ±’ZÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ∞I›Î »ı. ‹ÎhÎ ‘<‹· … fiÏË ÏË‹Î«· ’˛ÿıÂfiÎ ¤Î…’fiÎ ±K›ZÎ ±fiı hÎHÎ ‰¬÷ ‘ÎflÎÁP› flËÌ «Ò¿ı·Î Á÷’Î· gÁË ÁkÎÌ ’HÎ ËÎflÌ √›Î »ı. ÷ı‹fiı ¿˘o√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl Á÷’Î· gÁË flÎ…›ÎÿÎ±ı 3196 ‹÷˘◊Ì ËflÎT›Î »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ¿˘o√˛ıÁfiÎ ËÎ·fiÎ ‹<A›‹_hÎÌ ‰Ìfl¤ƒ gÁË ±Î¿a ⁄ıÃ¿ ’fl◊Ì ∞÷Ì √›Î »ı. 83 ‰Êa› ‰Ìfl¤ƒ gÁËı ¤Î…’fiÎ fiı÷Î flkÎfi gÁË ’Î·fiı 6051 ‹÷ı ËflÎT›Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘o√˛ıÁfi˘ ‹<A›‹_hÎÌfi˘ «ıËfl˘ ±fiı ’ZÎfiÌ ¿‹Îfi Áo¤Î‚fiÎflÎ ‰Ìfl¤ƒ gÁË ÷˘ ∞÷Ì √›Î, ’HÎ ’ZÎ ËÎflÌ √›˘ F›Îflı ÁÎ‹ı ’ZÎı ‘<‹· ËÎflÌ √›Î, ’HÎ ’ZÎ ¤Î…’ı ∞÷ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘Ì »ı. ¤Î…’ ¶ÎflÎ …ı. ’Ì. fi~Îfiı ‹<A›‹_hÎÌ ⁄fiÎ‰Î› ÷ı‰Ì Â@›÷Î±Îı »ı. ÷ı±Îı ËÎ· ¿ıLƒ‹Îo V‰ÎVJ›‹_hÎÌ »ı. flÎ…¿Ì› ’ZÎ˘ ‹ÎÀı g«÷Î…fi¿ ⁄Î⁄÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı ÏË‹Î«· ’˛ÿıÂ‹Îo 33,000 ‹÷ÿÎfl˘±ı fi˘ÀÎfi˘ μ’›˘√ ¿›˘Û Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

·_Õfi◊Ì ±Î‰ı·Î ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±√˛HÎÌ±˘ ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ±fiı O·Õ ÁıLÀflfiÌ ‹·Î¿Î÷ı flÎ…¿˘À— ÏÂZÎHÎ, ±Îfl˘B›, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ±fiı ’›Î˝‰flHÎ …ı‰Î ZÎıhÎı μ‹ÿÎ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flËı·Ì Á_V◊Î ’˛˘…ı@À ·Î≥ŒfiÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ±fiı ÷ıfiÌ Á‰ÎÁ◊Ì ÿıÂ‹Î_ ⁄‘Î ‹ÎÏË÷√Îfl ÷˘ »ı …, ’fl_÷ Áı‰ÎfiÌ ±Î Á‰ÎÁ »ı¿ Ï⁄˛Àfi Á‘Ì Œı·Î›ı·Ì »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ … ¤Îfl÷fiÌ, flÎ…¿˘ÀfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î Ï⁄˛ÀfifiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±√˛HÎÌ±˘ ±fiı ÿÎ÷Î±˘±ı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” ±fiı ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ’˛T≤ÏkÎ±˘ ÏfiËÎ‚Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ ◊›Î Ë÷Î. Á˙’˛◊‹ Ï⁄˛ÀfifiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl ±fiı ÿÎ÷Î fiÌÏ÷fi ‹Ëı÷Î ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fi_ ±Î‹_hÎHÎ V‰Ì¿ÎflÌfiı flÎ…¿˘À ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ·Î≥Œ Ï⁄„SÕ_√fiÌ ‹·Î¿Î÷ ’HÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁÎ‹ÎL› flÌ÷ı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷Ì±˘ ÏÂZÎHÎ, ±Îfl˘B› ¿ı ∞‰ÿ›Î …ı‰Î ZÎıhÎı ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√ ±Î’÷Î Ë˘› »ı, ’fl_÷ ’˛˘…ı@À ·Î≥Œ …ı flÌ÷ı O·Õ ⁄ı„L¿o√, ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ±fiı ±Îfl˘B› …ı‰Î ZÎıhÎı …ı flÌ÷ı ¿Î›˘˝ ¿flı »ı ÷ı Ωı÷Î_ ±ıÀ·_ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±Î ZÎıhÎı ’HÎ ±ÎÏ◊˝¿ ÁË›˘√fiÌ …wfl »ı. ÷ı±˘±ı ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀflfiÌ

÷·fiÎ Ï⁄˛ÀfifiÌ O·Õ ⁄ıL¿˘ ÁÎ◊ı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› ·_Õfi„V◊÷ fi‰fiÎ÷ ‰ÏHÎ¿ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ_ ‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ÂıÃ ’HÎ ·Î≥Œ Ï⁄„SÕ_√fiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ’˛˘…ı@ÀfiÌ Ï‰√÷˘ ΩHÎÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fiÎ Ωı≥LÀ ÕÎ›flı@Àfl Ï‹kÎ· ¿˘ÏÀ«Î ÂÎËfiı ±ı‰_ ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_ ¿ı, Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ fi‰Ì ’ıœÌfiı ±Î ⁄‘Ì ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ

’˛T≤ÏkÎ±˘◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, Ï⁄˛Àfi‹Î_ ‰Á÷Î ‹Ò‚ ¤Îfl÷Ì› ’Ïfl‰Îfl˘fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ¤Îfl÷‹Î_ V‰ˆ„E»¿ Áı‰ÎZÎıhÎı ◊÷Î_ ¿Î›˘˝◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î …wflÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷˘ … ÷ı±˘ ±Î ZÎıhÎı ±Î‰÷Ì Á‹V›Î ΩHÎÌ Â¿Âı ±fiı ÷ı±˘ Â_ ¿flÌ Â¿ı »ı ÷ı Á‹∞ Â¿Âı. ÷ı◊Ì … ÁÎ◊, ÁË¿Îfl, ÁË›˘√ ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ” …ı‰Ì Á_V◊Îfiı ‹Îfi‰÷Î‰ÎÿÌ ’˛T≤ÏkÎ±˘ ‹ÎÀı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Ë_ T›„@÷√÷ flÌ÷ı

‹Îfi_ »\_ ¿ı ‹˘À˘ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰Âı. ‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ÂıÃ ·Î≥Œ O·Õ ÁıLÀflfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÷◊Î fiÎflÌ ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ¿Î›˝ø‹ ËıÃ‚ …^fiÎ√œ ÷Î·¿ÎfiÌ 200 Ï‰‘‰Î ±fiı …wÏfl›Î÷‹_ÿ ‹ÏË·Î±˘fiÎ ÷Î·Ì‹ ¿Î›˝ø‹fiÎ μÿ˚CÎÎÀfi‹Î_ ’HÎ Ï‰ÂıÊ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’˛˘…ı@À “·Î≥Œ”fiÌ ÀÌ‹fiı Ï⁄˛ÀfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î ±fiı Áı‰Î¿Ì› ’˛T≤ÏkÎ±˘ Ï‰Âı ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î ±Î‹_hÎHÎ ’HÎ ±ÎM›_ Ë÷_.

29, 2017

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

REAL ESTATE REAL ESTATE

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala,CPA Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

1-4 Family Homes / Investment Properties ●

07/14-07/06/18-SD

732-412-3611

12/15/17-12/07/18 - JG

11/03-10/26/18-sd

07/21-07/13-sd

MORTGAGE CORPORATION

Doc Loans

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

MISCELLANEOUS

P h o t o g r a ph y & Video

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

12/22-ny

PROFESSIONAL

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

RICK OJEDA 321-624-3133

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a FREE info packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

REAL ESTATE/MORTGAGE

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

FOR A FREE LIST OF CONDOS AND HOMES CALL 1900 Summit Tower Blvd Suite 220 Orlando FL 32810

VIDEO PHOTOGRAPHY

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

-11/17-02/23/18-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

NEAR ORLANDO AIRPORT, MALLS, RETIREMENT COMMUNITIES, DISNEY, BEACHES, GREAT WEATHER YEAR AROUND

CONTACT: MR. VORA

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

12/29-SL

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

Apartment for Rent FURNISHED Large 2 BDRM apartment with Bath in Pvt. House, FOREST HILLS, QUEENS, NY. Near All. Call (917) 498-1978

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management New Business Set Up Service

FLORIDA - ORLANDO HOMES & CONDOS FOR SALE

AMA

Specializing in Small Businesses

REAL ESTATE

11/24-2/16/18 -NITDTGTDTC(SH)

December 29, 2017, ÏÕÁıQ⁄ﬂ

Call: Terry Gangaram President

Subscription/Change of Address

(718) 441-1515

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

Email: terry@drexelmortgage.com

$84 U.S.A.

MLO# 212919

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ 123016-IQ

12/15/17-MS

$211 U.S.A.

101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues

www.drexelmortgage.com Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

$44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues

Drexel Mortgage Corporation

■ One Year–52 issues

WEDDING SERVICES

_________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 07/13/18-sd

PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my: ❑ VISA ❑ MC ❑ AMEX ❑ DISCOVER Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

www.GujaratTimesUSA.com

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624

subscribe@gujarattimesusa.com

December 29, 2017

, ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1.6 Million. Only Qualified Buyers. Contact BROKER (SHIV) (732) 718-3045.

Mobile, AlabamaÜë_ 60 wÜÞí ÁõLÇë³{

Franchise Motel in Pennsylvania needs 2 couples. One for Front Desk (English speaking) and second for Housekeeping and laundry. Must be honest, legal and experienced. Accommodation provided. Contact: 717-475-4787

12/22-01/12 SL

24 ROOMS MOTEL FOR SALE IN MIDDLESBORO, KY 40965. Office with 4BDRM, 2.5 Bath & living quarters. Serious Buyers only. Call Kanu (314) 578 2329 12/22-01/12 SL

LACKAWANNA COUNTY, PA 20 Room Motel one storey, Gross $150 K, Price $550 K. Good Investment. Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045.

ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕá ½õ³±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀýÑ Ram Kumar: 334-507-3349

12/29-01/19 SD

Looking for full time Book Keeper / Controller for a hotel management company in Wilmington, DE. Must have good Excel skills.Bachelor’s or Master’s Degree in Accounting is Preferred but not required. Please send your resumes to Vihar: vmodi@ssnhotels.com 12/29-01/19 SD

12/22-01/12 SL

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years now retiring. Serious Buyers only. Owner Financing Available. Call (315) 788-2830

Franchise Hotel in Baltimore, MD, Looking for Front Desk Couple / Individual with fluent English and Computer knowledge. Accommodation provided. Contact (857) 293-1947 12/29-01/19 SL

12/15-03/02/18 SL

Lancaster, PA 26 rooms Independent Motel with manager's house in 2 acre land for sale. Great location. Contact: 717-395-6178 Email: aviskar@hotmail.com 12/08-12/29 SD

Montgomery COUNTY, NY 30+ Room Motel, One Storey, 2BDR Managers apartment, Gross Income $200K, Price $750K (Principals Only) CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045.

Motel in PA needs “Housekeepers, Manager, Cook, Bartenders. Experience a plus.. Also looking for a working partner for a **State of the Art.. Award Winning Upscale Ex-Ascend Hotel with Bar/Restaurant & Conf.Room with full liquor license and food license, Minimum down, Booming Gas Region Call 570-909-7003 or Email : summitinn@comcast.net 12/29-01/12 SD

12/01-12/22 SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED 14 Room Independent Motel in Hot Springs, VA need single or couple for housekeeping, front desk and maintenance. 2 Bedroom Apartment will be provided. Call Ritesha: (804) 248-5847 12/29-01/05 SH

Immediate opening for Front Desk (Computer skills & English must) and Housekeeping for franchise motels in Maryland and Virginia. Accommodation provided and Legal status must. Call Shaila: 443-846-1185 Rohan: 443-939-9126 12/29-01/19 SL

Vineland, New Jersey Üë_

ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ.ç_ÕÀýóÑ Ghanshyam Patel (732) 331 0910. 12/22-01/12 SL

Minot, N.dakota Üë_

±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ èëµçÀígÕÃ ÜëËõ gçÃá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀýóÑ ND: 701-240-3220 12/22-01/19 SD

NEED HOUSEKEEPING & LAUNDRY COUPLE FOR MOTEL in Buffalo, NY 14075. Legal status must. Free accommodation provided. Binali Patel (716) 481 0030. 12/22-01/12 SL

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay with free accommodation. Call Nick 304-907-2165, (609) 788-0888 email Resume : sp8motel@gmail.com 12/22-01/19 SL

12/01-12/22 SL

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition,Gross $450K, Price $1.6 Million. Only Qualified Buyers. Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045.

12/29-01/19 SD

38 ROOMS DAYS INN PLYMOUTH INDIANA, 2 HRS FROM CHICAGO, NEED HOUSEKEEPING & FRONT DESK COUPLE. FREE SEPARATE APARTMENT PROVIDED. LEGAL STATUS MUST. HARRI PATEL 866-725-1669

To Advertise in Hotel / Motel Section Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

12/22-/01/12 JG

Franchise motels in Iowa & Nebraska looking for the following positions: laundry person and young housekeeping couples, also front desk. Call Ray 319-512-9039 12/29-02/16 JG

Need Housekeeping Single / Couple for Motel (Royal Inn) in Columbia, Missouri State. Accommodation provided. Call (479) 366 3961 / (573) 639 1112.

Knights Inn Franchise motel in Bridgeport, Michigan need couple to manage the motel. English, computer knowledge and legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 732-543-4053 12/22-01/12 SD

Franchise Hotel in Virginia (VA) needs couple for Housekeeping and front desk. Attractive pay. Legal status preferred. Accommodation will be provided. Contact Mr.Shah at 804-307-2235 12/22-01/12 SD

12/29-01/19 SL

Immediate Opening Motel Manager couple needed for 19 room Motel, Only 50 minutes north of Chicago. Good salary. Accommodation will be provided. Please contact Yogesh bhai 224-656-2020, 847-872-8236 ext 0. 12/29-01/19 MS

Office Assistant needed in Iselin, NJ. Also need Resident Manager & Night Auditor for hotels based in NJ/PA/NY/CT/OH. Ph: 848-200-0455 / 848-205-2505 Email: infoich13@gmail.com 12/22-01/12 SL

NEED EXPERIENCED FRONT DESK, HOUSEKEEPING and LAUNDRY HELP FOR CHOICE HOTEL- HAGERSTOWN, MD. Fluent English & Legal must. Good Pay, Accommodation provided. Call Milan (540) 850 2383. 12/15-/01/05 SL

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017, December 29, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ±ùÕÞÙÃ ÀõÞçëç çíËí, ÀõÞçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë³{ èùËáÜë_ ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ.µÕßë_Ö èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ ÖõÞí ÕHë Éwß Èõ. äæý ØßQÝëÞ CëHëë wÜù Üâåõ. dá ÀíÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. ç_ÕÀýÑ ÜÞíæ ÕËõá(334) 657-8100

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Hershey, PAÜë_ ±ëäõá èùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕá Ö×ë

ÁLË ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ÎùÞÑ 717-645-9616 757-338-4137 12/08-12/29 SH

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Franchise Hotel in MARYLAND need Single or Couple Front Desk Clerk. Experience Preferred. Must be Legal, Fluent in English and Computer Literate. Large Accommodation provided with Good Salary. Call 240-291-2345

12/15-01/05/18 MS

12/01-12/29-SD

Savannah, Georgia, VÀùËíå ³Þ 42 wÜÞí ³ìLÍÕõLÍLË Laurel, DelawerÜë_ ±ëäõáí 23 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá

ÜõÞõÉ Àßäë (ÁLË ÍõVÀ, èëµçÀíìÕ_Ã,Üõ³LËõÞLç ±Þõ áùLÍÿí) ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±ëäÀëÝý, ËÿõÞÙÃ ±ëÕíåð_.±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ ±Þõ áíÃá èùäð_ Éwßí.

ÜùËá ÜëËõ áùLÍÿí ±Þõ wÜ Àßäë ÜëËõ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÀÕá ±ëäÀëÝý Èõ. Þ°ÀÜë_ ÇëáíÞõ É³ åÀëÝ Öõ ±_Ößõ VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØß ±ëäõáð_ Èõ. ç_ÕÀóÑ(229) 712-0549 12/08-12/29 SH

Call Raj Gadani (302) 682 9009 / (302) 682 9083 12/22-01/12/18 SL

ÎíìÞÀç×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Þë³ËåíÎË ÍõVÀ ÀáëÀý ÜëËõ ½LÝð±ëßí 1×í ÎõÜíáíÞí Éwß Èõ.ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë ±ëäåõ. Contact: Jay 323-304-4661

12/15-01/05/18 SD

FRANCHISE MOTEL IN DURHAM, NC looking for Front Desk, Maintenance and Housekeeping Couple. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact (786) 236-6828 12/15-/01/05 SL

50 ROOM MOTEL IN FRANKLIN, KY-42134 Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor, Maintenance and Housekeeping help. Legal must. Free Accommodation provided. Call (270) 776 0236. 12/15-/01/05 SL

96 Rooms Franchise Motel in Charleston, South Carolina need General Managers Front Desk Clerks and Housekeepers. Free accommodation provided. Vipin Patel (609) 529-2001. 12/15-/01/05 SL

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

New Bern, North Carolina 60 Room Motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk & light maintenance whilst managing the property. Salary & accommodation provided. Call Raj (252) 514-7555 12/08-12/29 Sh

NEED EXPERIENCED SINGLE FRONT DESK CLERK FOR INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX 77063. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Accommodation provided. For details call Sirish (713) 540-8988

11/17-1/05/17 SL

Augusta, Georgia ãV×Ö ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí

12/08-12/29-sd

To Subscribe Gujarat Times Call: 212-675-7515 Email: subscribe@gujarattimesusa.com

12/15-01/12 SL

FAMILY ORIENTED INDEPENDENT MOTEL IN DALLAS LOOKING FOR 2 COUPLES FOR FRONT DESK & HOUSE KEEPING GOOD SALARY AND APARTMENT PROVIDED CALL OR TEXT TO MARK: (817) 819-0914 12/08-12/29 SD

To Read Gujarat Times ePaper visit, gujarattimesusa.com

Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀý: 425-212-8188. 12/15-01/05/18 SL Fern Park, Florida near Orlando Immediately needed House keepers for cleaning rooms & laundry job. Housing included on property. Couples only. Call 407-221-5335 Call between 8 am to 9 pm EASTERN TIME. 12/15-/01/05 SH

48 rooms independent motel near San Antonio, Texas need one a person to manage the Motel and another person for housekeeping. Accommodation will be provided. èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ. Contact:601-213-6654, 601-213-6616 12/15-01/05 SD

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay, accommodation provided. Call Nick (609) 788-0888 Email Resume : sp8motel@gmail.com

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal & Experience required. Accommodation provided. Call: Hemant: 443 472 2805 HIREN: 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com 12/15-01/19 SL

FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL NY AREA WITH 40+ROOMS need Single / Couple for Inhouse Manager. Experienced, Computer Literate, fluent English and legal status must. Call Harry (607) 345-7467 12/15-/01/05 SL

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided. Contact 314-330-4621, 314-497-3292 12/15-01/12 MS

35 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435 12/15-1/05/17 SD

Franchise Motel in Alabama need single or couple for Housekeeping, front desk and night audit. Legal status must. Accommodation will be provided. Call :256-345-2710, 256-345-2489 (9 AM to 8 PM) 12/15-01/05 SD

Üí{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çÙÃá ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. રહેવાની સગવડ મળશે. સંપકૅઃ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

11/03-01/19 SL

Seeking Housekeeping couple to help for motel in Central New Jersey. Must have legal papers. Experience preferred but not required. Accommodation available if needed. Call MZ Patel (609) 240-5014 only between 9am to 9pm. 12/08-12/29 SH

@áëìçÎë³Íûç

December 29, 2017

, ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017

CL ASSIFIED MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: MALE

Vaishnav family invites correspondence for Indian born / raised 28 years old daughter, B.D.S, RDH (foreign trained dentist & Registered dental hygienist) currently working in New York. Email biodata with recent photographs to: Vzaveri90@gmail.com

Patel reputed business family invite alliance for their beautiful daughter (M.S Engg US) 28 yrs, 5’6” from highly qualified / professional Gujarati U S Citizen boy. Contact : R.A.Patel (USA): Phone 734-497-1180 / Email: Ramanlal1942@yahoo.com

Shah Family invites correspondence from girls for 39/ 5'7"/ Canadian Citizen/Mechanical Engineer/ Manager- MNC in India / issueless Divorcee / Vegetarian/ Non smoker/ Non alcoholic son. Email Bio-data, Photo and Horoscope : Drshah10980@gmail.com (+91) 98256 66369

Bavis gam leva Patel, affluent family, settled in USA inviting correspondence For their son, hospitality industry (self employed) 28/6' 2" fair, handsome, well cultured (student visa) from educated, family oriented, citizen or green card holder girl with good Indian culture and family values. Cell phone: 978-935-1555 Email: krunalpatel1485@gmail.com

Gujarati Charotar Leva Patel boy from New Jersey 27, 5’8", Research Scientist on student visa looking for educated US citizen girl. Send biodata with photo : Email: patelbhk1990@gmail.com.

12/29 SH

GUJARATI FAMILY INVITES ALLIANCE for their beautiful MD / Neurologist daughter, 30 yrs / 5'7", U S Citizen from highly educated vegetarian boy. Email Bio-data with recent photos : nmaniar@aol.com 12/08-12/29 SL

12/08-12/29 SL

12/01-12/22- SL

Charotar patel divorcee , US citizen , Education: BS, 29/5'1". Looking for educated boy US citizens/permanent resident/Work permit/Student visa. Email: jdpatel3269@gmail.com Contact: (563) 299-5369

PATEL FAMILY LOOKING FOR THEIR SON, 30 yrs / 5'10", smart, Green Card holder, working as IT Professional in NJ. Send Bio-data : ankpatel11@yahoo.com / (848) 219 8406. 12/01-12/22 - SL

AUTO DONATION

12/01-12/22 SD

To Place an ad Call: 212-675-7515 Email: advt@gujarattimesusa.com

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (917) 336-1254

12/08-12/29 - SD

Saurashtra Leuva Patel Vaishnav Family (Texas) invites correspondence for their son – Born 1985/ 6` Height/Short Term Divorce Smart, Handsome,Master of Architecture –Oxford, Brooks University(UK), from educated, USA Citizen/Green Card Holder family oriented girl. Pl.send Bio-data, recent Photograph & Phone #: DPBhuva39@gmail.com

12/15-01/05 - SL

Moti satavis Leuva Vaishnav Patel Parents invite correspondence for their Citizen Vegetarian Son, Age 33, 6", MD doing fellowship in GI from well educated, good looking family oriented with Indian cultured values girl. Send Bio-data with recent photo to patfam1981@gmail.com Ph: 508-446-5241

12/08-12/29 - SS

NY 12/29

12/15-01/05/17 Sd

To advertise in GUJARAT T IMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

÷‹ı ‹_⁄¥‹Î_ flX›Î »˘? ‹_⁄¥fiÎ flËı‰ÎÁÌ Ë÷Î? ÷‹ÎflÌ …L‹¤ÒÏ‹, ¿‹˝¤ÒÏ‹, ÷‹Îv_ CÎfl ‹_⁄¥‹Î_ Ë÷_? ‹_⁄¥◊Ì ±Î‰Ìfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î »˘? ÷‹ÎflÎ_ Á_÷Îfi˘ ‹_⁄¥‹Î_ ¤HÎÌ√HÎÌfiı μE« ±P›ÎÁÎ◊ı˝ ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î? ÷ı±˘ Ë‰ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›Î »ı? Ωı ÷‹ı ‹_⁄¥fiÎ flËı‰ÎÁÌ Ë˘ ÷˘ ¿Ë˘‹_⁄¥fiÌ ‹Î›Î ‹fi◊Ì ±‚√Ì ◊Î› »ı ¬flÌ? ‹_⁄¥ flÎF›fiÎ ‹A›’˛‘Îfi ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥ Ë÷Î ±ı ‹_⁄¥¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î ±fiı ‹_⁄¥fiÎ ⁄ı÷Î… ⁄ÎÿÂÎË ±ı·. ¿ı. ’ÎÏÀ·‰Î‚_ ‹_⁄¥««˝√ıÀ◊Ì Ï‰flÎfl, ⁄˘flÌ⁄_ÿfl◊Ì ¿S›ÎHÎ- ‹Îfi¬ÿ˝ Á‘Ìfi_ ‹_⁄¥-

±Üõ Ü<_Ú´Þë ßèõäëçí ’˛Î‹ÎÏHÎ¿, ⁄Ï©∞‰Ì ±fiı ÿÏfl›ÎÏÿ· ’ÎflÁÌ Á‹ÿÎ›◊Ì ⁄ıÁ‹Îfl Á¬Î‰÷˘◊Ì …ıfi_ @·ı‰fl CÎÕÎ›_ ±ı ‹_⁄¥ ÁÎËÏÁ¿ ±fiı Á¬Î‰÷Ì ¿E»Ì ¤ÎÏÀ›Î ÂıÃ ñ Á˘ÿ√fl˘fiÎ ÀˇVÀ˘ ±fiı Á_V◊Î±˘◊Ì CÎÕÎ›ı·_ ‹_⁄¥ÁQ≤© Á’fiÎ±˘ ·¥fiı, ¤Îfl÷fiÎ ÿflı¿ flÎF›‹Î_◊Ì, ¤Îfl÷fiÎ ¬ÒHÎı¬ÒHÎı◊Ì ±Î‰÷Î ·˘¿˘fiı ±Î‰¿Îfl÷_, ±’fiÎ‰÷_ ‹_⁄¥“‹flÎÃÌ ‹ÎHÎÁÎ«Î ËyÎÁÎÃÌ” fl«Î›ı·Ì ÏÂ‰ÁıfiÎfiÎ V◊Î’¿ ⁄Î‚ÎÁÎËı⁄ ÃÎ¿flıfiÌ ËÎ¿ ±fiı w±Î⁄◊Ì √Î…÷ ¿ıÁÏfl›Î ÁÎŒÎ‰Î‚Î ÏÂ‰ÁˆÏfi¿Îıfi_ ‹_⁄¥ Á¬÷ ’Ïfll‹ ±fiı ’vÊÎ◊˝◊Ì F›Î_ Á’fiÎ ÁÎ¿Îfl ⁄fiı »ı ±ı ÂËıflF›Î_ ¬ÂÏ¿V‹÷ ·˘¿˘ flÎ÷˘flÎ÷ ¿fl˘Õ’Ï÷ ⁄fiı »ı ±ı ÂËıflfiÎÀ¿, ÏŒS‹, √Ì÷, Á_√Ì÷, √Î›¿Ì, ±Ï¤fi› ñ ÿflı¿ ·Ï·÷ ¿‚ÎfiÎ μ’ÎÁ¿fiı fl˘∞-fl˘ÀÌ… fiËŸ, fiÎ‹-ÿÎ‹-ÃÎ‹-±’Îfl ›Â fiı ÿ˘‹ÿ˘‹ ÁÎX›⁄Ì ±Î’÷_ ÂËıfl ‹_⁄¥¿·Îfi_ ÷Ì◊˝V◊Îfi ‹_⁄¥¿·Î¿Îfl˘fiÌ ’Ëı«Îfifi˘ ±Î›fi˘ ‹_⁄¥ ‹_⁄¥‹Î_ flËıfiÎflÌ …ı ¿˘¥ T›„@÷ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊¥ Ë˘›, ±ı ÁËfiı ±ı ÿflı¿fiı ‹Îflı ’Ò»‰_ »ı, ÁÎE«_ ⁄˘·Ωı ‹_⁄¥ “Ï‹Á” ◊Î› »ı fiı? ‹_⁄¥‹Î_ flËıfiÎflÎ ÿflı¿fi˘ ‹_⁄¥ ÁÎ◊ı ±ı¿ …fi‹˘…fi‹fi˘ fiÎ÷˘ ⁄_‘Î¥ Ω› »ı. ±ı T›„@÷ ÿÏfi›Î‹Î_ √‹ı I›Î_ flËı ±ıfiÎ xÿ›‹Î_ ¿˘¥¿ ¬ÒHÎı ±ıfiÌ ›Îÿ˘fiÎ ¿˘¥ {v¬Î‹Î_ ‹_⁄¥ ⁄ıÃı·_ »ı.

Ü<_Ú´ ÝëØ ±ëäõ Èõ Öù áÂù, Ü<_Ú´ ìäåõÞë_ ÖÜëßë_ ç_VÜßHëù. Ü<_Ú´ çë×õ ½õÍëÝõáí ìØáÞí äëÖù. ÖÜÞõ ±Üëßïð_ ÛëäÛíÞ<_ ±ëÜ_hëHë Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõÂ ÀåíÝõ ÀëÕÀ>Õ ìäÞë ÒÃ<ÉßëÖ Ëë³QçÓ (Ý<±õç±õ)Üë_ ÕþÃË Àßíå<_. 350×í 450 åOØùÜë_ Ã<ÉßëÖíÜë_ ÖÜëßù áõÂ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀáù. çßÞëÜ<_Ñ Editor: Gujarat Times 115 West 30th Street, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7624

Ă?Ă&#x2022;Ă ÄąQâ &#x201E;ďŹ&#x201A; 29, 2017, December 29 2017

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ CL ASSIFIED BUSINESS OPPORTUNITIES

RESTAURANT FOR LEASE 7000 sqft + in West Hartford CT near Blue Back Square and West Hartford Center. Contact (860) 922 6341 ocshah@yahoo.com

FOR SALE Two C-Stores & Gas Station in Jamestown, NY 14701. Inside Sales Monthly 120K, Gas Sales Monthly 30K and Lottery Commission Monthly 11K. Neil (716) 397 3317 Kenny (716) 450-3717

12/29-01/19 SL

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

Need Experienced Driver for weekends and weekday (evenings) with clean driving record. Call: 908-279-4525

Office help needed in Warren, New Jersey by well established steel distributor. Computer literate with knowledge of Word & Excel. Must be legal with fluent English. Send resume to neerukapoorkk@gmail.com or Call:201-233-5959

Gujarati speaking live-in nanny (Gharkam) required for Rochester, New York. Contact: Truptesh Kothari (585) 397-6822

tfi iq

Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you donâ&#x20AC;&#x2122;t want to miss! Call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com.

12/22-01/12 SL

PAKISTANI INDIAN RESTAURANT (200+ Seater) in San Antonio TX 78240 for Sale including furniture and inventory. Great Location. Asking Price $150K. Fehmida (210) 819-0284.

HELP WANTED

12/22-01/12 MS

Convenience Store in Uniontown, PA Great location on a busy intersection For Sale/ Lease Call: 412-400-0797

12/22-01/12 SL

AIRLINE CAREERS Start Here â&#x20AC;&#x201C;Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

12/22-01/12 SD

BUSINESS FOR SALE : LOW INVESTMENT HIGH RETURN RESTAURANT FRANCHISE similar to Nandos Peri Peri. Master Franchise or Territory Rights DE & NJ including Corporate Store available. Financing upto 80% for qualified buyers. Call (302) 314-3670

NY 12/29

Restaurant for Sale 16 people seating New EquipmentBusy LocationNearby outlet mall Check online for more details: MSL # 2987988 177 Bayshore Rd. Deer Park NY 11729 Owner Cell: 631-816-1386

11/24-12/29 SL

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

12/22-01/12 SD

EDUCATION NEED DRIVING LICENSE

Multiple Programs P rograms with

Liquor store in Maryland Seeking Self Motivated, Hard Working Candidate. Opportunity to Grow. Experience Helpfull. Accommodation available. Contact: Ashok: 301-346-1034 or Email: akavi@aol.com

Ă§_Ă&#x203A;ĂŤĂ˘ Ă&#x;ĂŤĂ&#x201A;Ă¤ĂŤ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă&#x161;ĂšĂĄĂ&#x2013;ĂŤ_ Ă?Ă°Ă¤ĂŤĂ&#x17E; ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă&#x2013;_Ă&#x2DC;Ă°Ă&#x;VĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ĂĄ ÂąĂŤĂ¤Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă§Ă&#x192;Ă¤Ă? ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă¤ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ÂąĂŤĂ¤ĂĽĂľ. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; 704-907-3191

12/22-1/12 SD

Live in/ Live out PT/FT vegetarian/non vegetarian cooking & some household work help needed in Hoboken, New Jersey. Mrs. Kapoor: 201-233-5959

12/22-1/12 SD

Gujarati Brahmin family in Ohio need Live-in help for cooking and light household help. Experience preferred and accommodation provided. Call (513) 289-7397 (513) 856 7651 12/08-12/29 SL

Full Time Live-in Lady For Housekeeping and Cooking at Gujarati Doctor Couple's Home in Atlanta. Call: 678-522-7569

ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_.

12/08-12/29 SD

Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. 07/21-12/29/17-iq

Charlotte, North Carolina Ă&#x153;ĂŤ_ TÂ˛KĂ&#x201D; Ă&#x2022;ĂľĂ&#x;ĂľLĂ&#x2039;Ă§Ă&#x17E;Ă

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ

888.642.4620

12/29 SD

12/22-01/12 SD

www.gujarattimesusa.com

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤRĂŤĂ§LĂ§ QĂŤĂ˘ĂĽĂľ.

LIVE-IN NANNY/HOUSE HELP NEEDED FOR 1 YEAR OR MORE, IN PITTSBURGH, PA DOCTOR FAMILY WITH 2 KIDS. WILL TREAT LIKE FAMILY, OWN ROOM/ TV/ PHONE. CALL 412-925-7029 OR EMAIL: SURBHI.AG@GMAIL.COM

12/22-01/12 SD

Visit us at:

CPT CP T & OP OPT T

12/29-1/19 SH

BUSINESS OPPORTUNITIES

Call: 347-321-3381

Live in Help in High Point in NC : Gujarati female preferred. Duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her. For further details Call: 336-471-1901

12/29-1/19 SD

EDUCATION

12/108-12/29 MS

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI DQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$ 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7

WWW.DESITALK.COM

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

*&+ "LVD *ERSEY #ITY .* *&+ "LVD *ERSEY #ITY .*

$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9 %,- 0LACE "ROOKLYN .9

09/29-12/29-ym

/RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

www.newsindiatimes.com

December 29, 2017 ,

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 29, 2017