Gujarat Times December 15, 2017 by Parikh Worldwide Media

01-WR-DISH-GT-121517_Layout 1 12/6/2017 4:31 PM Page 1

Dish.com/Hindi 1-888-926-1360

+10 CHANNELS

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. $240 Savings Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Hindi Elite Pack. Receive a monthly credit of $10 for the first 24 months. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: International programming requires America’s Top 120 or higher. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. After 24-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. Offer ends 1/15/18. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Hopper: Monthly fees: Hopper, $15; Joey, $7; Super Joey, $10. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel. Free standard professional installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

No. 33 Vol. XIX December 15, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com

December 15, 2017 ,

Ă?Ă&#x2022;Ă ÄąQâ &#x201E;ďŹ&#x201A; 15, 2017

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

GET YOUR MEDICARE QUESTIONS ANSWERED. Medicare coverage can be confusing and it is important you make an informed decision. With 4 parts of Medicare, let a trained professional guide you, based on your individual needs. Â&#x2021; 3DUW $ +RVSLWDO ,QVXUDQFH Â&#x2021; 3DUW % 0HGLFDO ,QVXUDQFH

Â&#x2021; 3DUW & 0HGLFDO $GYDQWDJH 3ODQV

Â&#x2021; 3DUW ' 3UHVFULSWLRQ 'UXJ &RYHUDJH

ASHOK SHAH

Senior Medicare Specialist

Call today for all the FREE information with NO OBLIGATION with this licensed agent:

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

2)),&( Â&#x2021; &(// www.INSUREITRITETOYOU.com

A sales agent may contact you. Not affiliated with any government agency. BH_11_0240 09142011

2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

s 7E SPEAK IN ().$) GUJARATI & ENGLISH s 7E ARE OPEN ALL DAY s 7E ARE EXPERTS IN DELIVERING SERVICES TO 3/54( !3)!. #/--5.)4)%3 s 7E ISSUE TICKETS FROM ).$)! PAK, BANG, to USA s 7E HAVE SPECIAL FARES FOR BUSINESS CLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com OLDEST CANADA NRI PAN SITE

ASHOK SHAH

pujatravelsint@gmail.com

CST # 2075857-40

To book and to customize your travel plan please contact us.

ÂąĂ&#x17D;â&#x20AC;&#x2122;ďŹ Äą â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ ÎŠÄąâ&#x2030;ĽÂąÄą ÂťÄą. Âąâ&#x20AC;šÄą Ăˇâ&#x20AC;šďŹ Äą â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ďŹ Ă&#x152; ÂąďŹ&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; ÂżďŹ&#x201A;â&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ (ÂˇÄąâ&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_) â&#x20AC;šĂżĂż ÂżďŹ&#x201A;Ă&#x152;Ă&#x201A;ďŁż. www. pancardcanada.com ÂąÄą ÂąÄąÂż Vâ&#x20AC;°Ăˇ_hĂ&#x17D; ÂżLĂ SĂ&#x20AC;LĂ Ă&#x152; Âżoâ&#x20AC;&#x2122;ďŹ Ă&#x152; ÂťÄą ÂżÄą â&#x20AC;ŚÄą NRI, OCI Ă?â&#x20AC;°ĂżÄąĂ&#x201A;Ă&#x152; ďŹ Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x161;ďŹ&#x201A;Ă&#x152;Âż ÂąďŹ Äą Âżoâ&#x20AC;&#x2122;ďŹ Ă&#x152;ÂąĂ&#x17D;ÄąďŹ Äą Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;Ăˇ Ă ďŹ&#x201A;ÂżĂ&#x17D;ďŹ&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;Ă Äąâ&#x2014;&#x160;Ă&#x152; â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;+ â&#x20AC;šÄąâ&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;°â&#x20AC;°Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ â&#x20AC;šĂżĂż ÂżďŹ&#x201A;Äą ÂťÄą ÂąďŹ Äą Ăˇâ&#x20AC;šĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Ă&#x17D; CĂ&#x17D;ďŹ&#x201A;Äą â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;ÄąĂ&#x17D;ÂŤĂ&#x17D;Ă&#x2022;Äą ÂťÄą. ÂżÄąďŹ ÄąĂ&#x2022;Ă&#x17D;â&#x20AC;šĂ&#x17D;_ â&#x20AC;°Ă ĂˇĂ&#x17D; Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;ĂˇĂ&#x152;â&#x20AC;ş â&#x20AC;šĂ&#x17D;Ă&#x20AC;Äą Â¤Ă&#x17D;ďŹ&#x201A;ĂˇďŹ ďŁż_ â&#x20AC;&#x2122;ÄąďŹ ÂżĂ&#x17D;Ă&#x2022;Ë&#x153; â&#x20AC;šÄąâ&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;°â&#x20AC;°Ă&#x17D; â&#x20AC;šĂ&#x17D;Ă&#x20AC;Äą

Ă _â&#x20AC;&#x2122;Âż+â&#x20AC;&#x201D;416-996-1341 Âąâ&#x2014;&#x160;â&#x20AC;°Ă&#x17D; ÂąďŹ&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; ÂżďŹ&#x201A;Ă&#x17D;Äą

www.gujarattimesusa.com

www.pancardcanada.com

’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ±Ï¤fiı÷Î ÂÂÌ ¿’Òflı ±Î¬flÌ ±ı„@{À ·Ì‘Ì

ÁM÷¿ ¿‰ﬂVÀ˘ﬂÌ

Âø‰Îfl, ÷Î. 15 ÏÕÁıQ⁄fl, 2017 Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2074 ‹Î√Âfl ‰ÿ ÷ıflÁ No. 33 Vol. XIX December 15, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

√…flÎ÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ μF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı »ı— flÎË· √Î_‘Ì ’Îfi_ 26

flÎ‹‹_Ïÿfl ‹tı ¿˘Ó√˛ıÁ Ë‰fi‹Î_ ËÎÕ¿Î_ fiÎ¬ı »ı— ΩËıfl Á¤Î±˘ Á_⁄˘ı‘÷Î ‹˘ÿÌ ’Îfi_ 25

’Îﬁ_ 11

“±˘¬Ì” ≥Œı@À◊Ì «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfiı ±Áfl— ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ’˛«Îfl’ÕCÎ‹ ÂÎ_÷ 3 years subscription

SPECIAL OFFER

$111 OR

6 years subscription

$211

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

‹˘ÿÌfiÌ ÂÎfi ±fiı flÎË·fiÎ ±„V÷I‰fiÌ ±„Bfi’flÌZÎÎfiÌ CÎÕÌ

Chairman & Publisher

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Consulting Editor Digant Sompura Ahmedabad Bureau Chief Arun Shah News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Advertising Manager Shailu Desai Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Manager Business Development M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Business Development Manager-US Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Sales Sonia Lalwani Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 Texas Bureau Subhash Shah 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

Õ˘. ËÏﬂ ÿıÁÎ¥

√

…flÎ÷fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ 2017fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÏflHÎÎ‹ ±ÎÕı ‹Î_Õ ÿÁ Ïÿ‰Á ’HÎ flèÎÎ fi Ë˘› I›Îflı ’˛ffi ◊‰˘ V‰Î¤ÎÏ‰¿ »ı ¿ı ±Î ‰ı‚ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¿›Î ‹tÎ±˘ ’fl ·ÕÎ¥ flËÌ »ı? Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î’HÎı ±ı¿ μ„@÷◊Ì ’ÏflÏ«÷ »Ì±ı— “Ωı ∞÷Î ‰˘ ËÌ ÏÁ_¿ÿfl.” «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì flÎWÀˇ’Ï÷’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ±ı¿‹_« ’fl◊Ì …ı flÌ÷ı ‹tÎ±˘fiÌ ««Î˝ ±fiı Ï‰Ê›fiÌ ‹Î_ÕHÎÌ ¿flı ±ı‰_ ¿_¥ ¤Îfl÷Ì› «Ò_ÀHÎÌ±˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷_ fi◊Ì. ±ÎÿÂ˝ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ÁkÎÎ‹Î_ Ë˘› ±ı ’ZÎ ’˘÷ÎfiÎ ’Î_« ‰Ê˝fiÎ ÂÎÁfifi˘ ÏËÁÎ⁄ ’˛Ω Á‹ZÎ fl…^ ¿flı ±fiı ±Î‰÷Î_ ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ’˘÷ı Â_ ¿Î›˝ø‹ ·¥fiı ±Î√‚ ‰‘‰Î ≥E»ı »ı ±ıfiÌ Ï‰√÷‰Îfl ‹Î_ÕHÎÌ ¿flı. ÁÎ‹ı ’ZÎı …ı ‹A› Ï‰’ZÎ Ë˘› ±ı »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝fiÎ ÂÎÁfifiÎ_ fiÌflZÎÌfl ¿flÌfiı ’˘÷Îfi˘ ’ZÎ ±Î√Î‹Ì ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ ¿ı‰_ ÂÎÁfi ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı ±ıfiÌ OS›Ï’˛LÀ fl…^ ¿flı. √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±Î‰_ ¤ÎB›ı … Ωı‰Î ‹Y›_. »ıS·Ì CÎÕÌ±ı ΩËıfl ¿flÎ›ı·Î «Ò_ÀHÎÌœoœıflÎ‹Î_ ·˘¿·¤Î‰fi ‰«fi˘fiÌ ·ËÎHÎÌ ÷˘ ¿flÎ¥, ’HÎ ±ı ’Î‚‰Î_ … ±ı‰_ ÷˘ »ı … fiÏË. ¿ıÀ·Î_¿ ‰«fi˘ ÷˘ »ı¿ ÿÎ›¿Î±˘◊Ì ±’Î÷Î_ flËı »ı ±fiı …ı ÷ı ’ZÎ ÁkÎÎ‹Î_ ±Î‰ı ±fiı Ω› I›Î_ ·√Ì ±ıfi˘ ±‹· ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ’HÎ ¿flÎ÷Ì fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±Î ‰¬÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ Á‹√˛ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ÏfiHÎÎ˝›¿ ⁄fiÌ flËı‰ÎfiÌ Ë˘‰Î◊Ì ±ı‹Î_ ∞÷‰ÎfiÎ Á_¿S’ ÁÎ◊ı ⁄LÔfiı ‹A› ’ZÎ˘ ±ıÀ·ı ¿ı ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ZÎ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î√‚ ‰‘Ì flèÎÎ »ı. ¤Î…’ »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì √…flÎ÷‹Î_ ÁkÎÎ‹Î_ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ÁkÎÎÏ‰‹¬ »ı. ÿıÂ ’fl ÂÎÁfi À¿Î‰‰Î √…flÎ÷ ±Ïfi‰Î›˝ ¤Î…’ ‹ı, 2014◊Ì ¿ıLƒ‹Î_ ¤T› ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ı ÁkÎÎwœ ◊÷Î_ √…flÎ÷fiÎ Á’Ò÷ fiflıLƒ ÿÎ‹˘ÿflÿÎÁ ‹˘ÿÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi’ÿı ’Ë˘ÓE›Î »ı. ÁÎ◊ı … ⁄Ë‹÷Ì flÎF›˘‹Î_ ¤Î…’fiÌ Ï‰…›’÷Î¿Î ·ËıflÎ‰‰Î‹Î_ ‹˘ÿÌ›√‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì »ı. Ë‰ı ·˘¿Á¤Î «Ò_ÀHÎÌ 2019‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±ıÀ·ı B≤ËflÎF› √…flÎ÷ ∞÷‰_ ‹˘ÿÌfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ‹ÎÀı ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ Ï‰¿ÎÁfi˘ fl˘Õ‹ı’ ¿ı OS›Ï’˛LÀfiı ⁄ÿ·ı ¤Î‰fiÎI‹¿ ‹tÎ±˘ μ»Î‚‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎfi_ ‰‘ ·Î√ı »ı. ±fiı ±ı‹ »÷Î_ ±ı ‹tÎ±˘ “„@·¿” ◊÷Î ·Î√÷Î fi◊Ì. ÁÎ‹ı ’ZÎı ·√¤√ Q≤÷’˛Î› ⁄fiı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±_ÿfl flËÌfiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î ÁÏË÷fiÎ “ÁÎ⁄˘ÀÎ{” (flÎ…¿Ì› ¤Î_√Œ˘Õ) ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flÌfiı »ıS·Ì CÎÕÌ±ı ÿ√˘ ÿÌ‘Î »÷Î_ ±Î ‰¬÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±„V÷I‰ ‹ÎÀı ·ÕÌ flËı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ‘Ìfl√_¤Ìfl ⁄fiÌfiı …_√‹Î_ ∂÷flÌ »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÷˘ »ıS·Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ ¤Î…’fiÎ ÂÎÁfi‹Î_ Â_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ΩËıfl Á¤Î±˘◊Ì ·¥fiı ±Ï¤fiı÷Î ’flıÂ flÎ‰·fiÌ «˘¿Á¤Î±˘ Á‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi_ V‹flHÎ ’˛Ωfiı ¿flÎ‰Î› »ı. ¤w«fiÎ ’ÎflÁÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ Œfl…_ÿ flÎË· √Î_‘Ì±ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ‹Î_◊Ì ±K›ZÎ’ÿ ¤HÎÌfiÌ √Ï÷ ±ÎÿflÌ »ı. ±fiı √…√Î‹Ì flÌ÷ı √…flÎ÷fiı ∞÷‰Î ±◊Î¿ ’˛›IÔfi ¿flÌ flèÎÎ »ı I›Îflı Ë‰ı ±ı‹fiÌ ≥‹ı… “’M’”fiÌ flËÌ fi◊Ì. ’˛Ω ±ı‹fiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ±ı ’˛ffi˘ ¿flı »ı. ‹˘ÿÌ ÂÎÁfi ±fiı ¤Î…’Ì ÂÎÁfifiÌ ‹tÎÁfl ‰Î÷ ’˛Ω Á‹ZÎ ‹Ò¿ı »ı. ¤Î…’fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ±ıfi˘ μkÎfl ‰Î‚‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ, fiıËflÔ ±fiı ÁflÿÎflfiÌ ‰Î÷, ÏËLÿ-‹„V·‹fiÌ ‰Î÷, Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl ¿ı ±L› ‹_Ïÿfl˘fiÌ ‰Î÷ ¿ı ’»Ì flÎË· √Î_‘ÌfiÎ ‘‹˝fiÌ ‰Î÷fiı ±Î√‚ ¿flÌ flËÌ »ı. ±›˘K›Î‹Î_ flÎ‹‹_Ïÿfl Ïfi‹Î˝HÎfi˘ ‹t˘ √…flÎ÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ∂»‚ı »ı I›Îflı √…flÎ÷fiı ·√÷Î ‹tÎ±˘fiÌ ««Î˝fiı ⁄Î…\±ı ÁÎflÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

¤Î…’fiÌ ¿ıÕfl ÁÎ‹ı ¿˘Ó√˛ıÁ fi⁄‚Ì ±ıÀ·_ ÏfiÏç÷ »ı ¿ı ¤Î…’fiÌ ’ÎÁı ’ZÎfi_ ÷_hÎ ‹…⁄Ò÷ »ı. ¤Î…’fiÌ fiı÷Î√ÌflÌfiı Á_CÎ’Ïfl‰Îflfi_ ’ÌÃ⁄‚ »ı. ±Î ¿ıÕfl ÁÎ◊ı ¤Î…’fi˘ …fiÁ_’¿Û ’˛¤Î‰Ì …wfl »ı, ’fl_÷ ±ı‹Î_ ’HÎ ±Á_÷˘Ê ±˘»˘ fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ »˘ÕÌfiı ¤Î…’Ì ¬ıÁ ’ËıflÌ ·ıfiÎfl “’Ï‰hÎ” fiı÷Î±˘◊Ì ŒÎÀŒÎÀ ◊÷Ì ¤√‰Ì ’ÎÀa …^fiÎ ¿Î›˝¿÷Î˝±˘fiı ‹fiÎ‰‰Î‹Î_ ’ÕÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁfiı ’˘÷Îfi_ ÷_hÎ fi⁄‚_ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Î_ÿ˘·fi ÏhÎ’ÀÌfi˘ ·Î¤ ‹Y›˘ »ı. ’ÎÀÌÿÎfl ±fiÎ‹÷ ±Î_ÿ˘·fi ÁÏ‹Ï÷ (’ÎÁ)fiÎ ›‰Îfiı÷Î 24 ‰Êa› ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı ⁄ÿfiÎ‹ ¿fl‰Î, ±ı‹fiÎ ÁÎ◊Ì±˘◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ ’ÎÕ‰Î ±fiı ±ıfiÌ ÁÎ‹ı Œ˘…ÿÎflÌ ¬À·Î±˘ ÿÎ¬· ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ¤fl’|ı ◊›Î Ë˘‰Î »÷Î_ ±Î…ı ËÎÏÿ˝¿fiÌ Á¤Î±˘‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ¿ı ¤Î…’fiÎ ¿˘¥’HÎ fiı÷Î ¿fl÷Î_ ‰‘ …fi‹ıÿfiÌ μ‹Àı »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. ±Î …fi‹ıÿfiÌfiı ËÎÏÿ˝¿ ¿˘¥ ’HÎ ’ZÎ ‹ÎÀı ‹÷ÿÎfi ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı “¤Î…’fiı ’ÎÕÌ ÿı‰Î”fiÌ ±’Ì· ¿flı »ı ±ı ¿˘Ó√˛ıÁfiı Œ‚ı ¿ı ¿ı‹ ±ı ¿Ëı‰_ Ë∞ ‰Ëı·_ √HÎÎ›. ¿˘Ó√˛ıÁ ÷flŒ◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ·Õ÷Î ±S’ıÂ ÃÎ¿˘fl ±˘⁄ÌÁÌ ±fiı ÃÎ¿˘fl ±Î_ÿ˘·fi «·Î‰Ìfiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ¤Y›Î. Ï…iÎıÂ ‹ı‰ÎHÎÌ ÿÏ·÷ ±Î_ÿ˘·fi «·Î‰Ìfiı ±’ZÎ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Î ±Î√‚ ±ÎT›Î. ±ıfi˘ ·Î¤ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ◊Âı ¿ı √ıfl·Î¤ ±ı ’˛Ω fiyÌ ¿flÂı. Ωı¿ı ±Î ÏhÎ’ÀÌfiı ¿ÎflHÎı √…flÎ÷fiÎ flÎ…¿ÎflHÎfiÌ ÿÂÎ ±fiı ÏÿÂÎ ⁄ÿ·Î¥ »ı ±ı ‰Î÷ ¿˘¥ fi¿ÎflÌ Â¿ı fiÏË. ‹A›‹_hÎÌ ¿˘HÎ— ±Ï‹÷ ÂÎË ¿ı ’flıÂ ‘ÎfiÎHÎÌ? √…flÎ÷fiÌ ±Î ‰¬÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ Ë‰ı flÎF›Á¤ÎfiÎ ÁP› ±fiı ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ⁄fi‰ÎfiÎ V‰MÔfifiı ÁÎ¿Îfl ¿flfiÎfl fiÌ‰ÕÂı ¿ı wÁHÎı ⁄ıÃı·Î_ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ±ı‹fiÎ ±ı V‰MÔfifiı ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÂı, ±ıfi˘ ’HÎ ÏfiHÎ˝› ¿flÂı. ÂÎË √…flÎ÷‹Î_ ‘Î‹Î fiÎ¬Ìfiı ⁄Ë‹÷Ì μ‹ıÿ‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ “±˘‚”fiÎ fiyÌ ¿flÎ‰Ì Â@›Î »ı. ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’˛√À’HÎı ¤·ı flÎ∞’˘ ÿı¬ÎÕı ’HÎ ±ı‹fiÌ fiÎflÎ…√Ì V’WÀ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±√ÎμfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi◊Ì Ï‰’flÌ÷ √…flÎ÷fiÎ ‹A›‹_hÎÌ Ë˘› ±ı flÌ÷ı … Á¤Î±˘ Á_⁄˘‘÷Î flËı »ı ±fiı ±ı‹fiÌ Á¤Î±˘‹Î_ ’Î_¬Ì ËÎ…flÌ g«÷Î μ’Ω‰ı »ı. ‰÷˝‹Îfi ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ÷˘ ±Ï‹÷¤Î¥fiÎ “Ïfl‹˘À”◊Ì «Î·ı »ı. ±ı‹fiı ‹A›‹_hÎÌ’ÿ Á˘Ó’Î› ¿ı fiÏË ±ı ’˛ffi »ı. fiÎ›⁄ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı· ‹ËıÁÎHÎÎ ⁄ıÃ¿ ’fl ÁÎ_Áÿ flËı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ∞‰Î¤Î¥ ’Àı· ÁÎ‹ı ËÎflÌ Â¿ı. ‹ËıÁÎHÎÎ ’Àı· ±Î_ÿ˘·fifi_ ‹Ò‚ “±ı’Ì ÁıLÀfl” √HÎÎ› ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı Ë∞ ‹ËıÁÎHÎÎ‹Î_ ’˛‰ıÂfiÌ ⁄_‘Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ±ıfi˘ ’˛¤Î‰ ±˘»˘ fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiı Áfl÷, flÎ…¿˘À ÁÏË÷fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ’˛¤Î‰ ‰‘Îfl‰Î‹Î_

“’ÎÁ” ±fiı ËÎÏÿ˝¿fi_ CÎb_ ›˘√ÿÎfi »ı. ÁÎ‹ı ’ZÎı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ √…flÎ÷ ’˛¤ÎflÌ ±fiı flÎ…V◊ÎfifiÎ ’Ò‰˝ ‹A›‹_hÎÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷ ‘Ìfl√_¤Ìfl T›„@÷I‰ »ı. ÷ı‹HÎı Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ÿ√˘ ±ÎM›Î ’»Ì ’ZÎ ÁÎ◊ı ±Î_ÿ˘·fi ÏhÎ’ÀÌfiı Á’ıflı ΩıÕ‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ ¿flÌ »ı. ¤Î…’ √…flÎ÷‹Î_ ’»Î÷ ’Àı·˘ ÁÏË÷fiÎ μ…Ï‚›Î÷˘fiı ±fiÎ‹÷fi˘ ·Î¤ ’«ÎÁ À¿Î ‹›Î˝ÿÎfiı ±Î√‚ ¿flÌfiı fi¿Îflıı »ı, F›Îflı flÎ…V◊Îfi, ËÏfl›ÎHÎÎ, ‹ËÎflÎWÀˇ … fiÏË, ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂ‹Î_ ±ı ’Àı· Á‹¿ZÎfiı 50 À¿ÎfiÌ μ’fl‰À …¥fiı ±fiÎ‹÷ ±Î’‰ÎfiÎ_ Ï‰‘ı›¿ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±˘‹Î_ ‹_…^fl ¿flÎ‰ı »ı! ’Àı· ±Î_ÿ˘·fifiÎ ’˛÷Î’ı 2015‹Î_ Ï…S·Î ’_«Î›÷˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿<· 33 Ï…S·Î ’_«Î›÷‹Î_◊Ì 24 Ï…S·Î ’_«Î›÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹‚Ì, ±ıÀ·_ … fiÏË, ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ 14 ‘ÎflÎÁP›˘fiı ¤Î…’Ì ¬ıÁ ‘ÎflHÎ ¿flÎ‰Ìfiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹@÷ ¤Îfl÷fiÎ ±Ï¤›Îfi‹Î_ ÁÎ‹ı· ¿flÎ›Î »÷Î_ flÎF›Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±Ëı‹ÿ ’Àı·fiı ËflÎ‰‰Î‹Î_ ¤Î…’fiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ÏfiWŒ‚ flËÌ ±ı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±ÎCÎÎ÷ Ë÷˘. ÏÿSËÌ ÷A÷Î ‹ÎÀı √…flÎ÷ ÏfiHÎÎ˝›¿ ‹Î‘‰gÁË Á˘·_¿Ì›√‹Î_ “¬Î‹” ZÎÏhÎ›+ËÏfl…fi+±ÎÏÿ‰ÎÁÌ+‹„V·‹) Ï◊›flÌfiı ’˛÷Î’ı 1985‹Î_ 182 ⁄ıÃ¿˘‹Î_◊Ì 149 ⁄ıÃ¿˘fi˘ Ï‰ø‹ Á…˝‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ’Àı·˘ ±ı ‰ı‚Î Á˘·_¿Ì ÂÎÁfi◊Ì fiÎflÎ… Ë÷Î. ’Àı·˘ ÁÏË÷fiÎ ±fiÎ‹÷Ï‰fl˘‘Ì ±Î_ÿ˘·fifiı ¿˘‹Ì fl‹¬ÎHÎ˘‹Î_ ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ◊÷_ Ωı¥fiı Á˘·_¿Ì±ı «Îfl … ‹ÏËfiÎ‹Î_ ÁkÎÎ »˘Õ‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ±‹flgÁË «˙‘flÌfiı Á¿Îfi Á˘Ó’Î›Î »÷Î_ 1990fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’Ëı·Î_ ‹Î‘‰gÁËfiı ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÎ‰Î›Î ±fiı ±ı‹fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ fiˆ›Î ÁÎ‰ 33 ⁄ıÃ¿˘ ÁÎ◊ı Õ>⁄Ì Ë÷Ì. ±Î ‰ı‚Î “Á˘·_¿Ì √˛ËHÎ” ·Î√ı fiÏË ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Î‘‰gÁË ’hÎ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì ¤·ı √…flÎ÷ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ Ë˘›, ’HÎ ±ı‹fiı «Ò_ÀHÎÌ fiÏË ·ÕÎ‰Ìfiı ’Àı·˘fiı Á_¿ı÷ ±’Î¥ flèÎ˘ »ı ¿ı ±‹flı·ÌfiÎ ’flıÂ ‘ÎfiÎHÎÌ …ı‰Î ›‰Î ’Àı·fiı ‹A›‹_hÎÌ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î›. ‘ÎfiÎHÎÌ μ’flÎ_÷ ’HÎ Â„@÷gÁË √˘ÏË· ±fiı ±…\˝fi ‹˘œ‰ÎÏÕ›ÎfiÎ_ fiÎ‹ ’fl ‹A›‹_hÎÌ’ÿ ‹ÎÀı »ı. Ωı¿ı ±Î ⁄‘ÎfiÌ ‰E«ı 18‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ≥‰Ì±ı‹ ‹ÂÌfi ¿›Î ’ZÎfiı V’WÀ ⁄Ë‹÷Ì ±’Î‰ı »ı ±ıfiÎ ’fl √…flÎ÷fiÌ … fiÏË ÏÿSËÌfiÌ √ÎÿÌ ’HÎ À¿Âı ¿ı …Âı, ±ıfi˘ ‹ÿÎfl »ı. ±ıÀ·ı … √…flÎ÷fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ±Î ‰¬÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¤Îfl÷fiÌ ¤ÎB›Ï‰‘Î÷Î »ı. á ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_Â˘‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄¥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

±Î’Ì ‹˘fi‹Îμ◊ ¿ÎμLÀÌ ¶ÎflÎ L› …Áa‹Î_ Ï‰Ï‰‘ «ıÏflÀÌ ‹ÎÀı ŒoÕflı≥{fl L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{ÏÂ›fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì)fiÎ ‘ ‹˘fi‹Îμ◊ ±ıLÕ ±˘Âfi ¿ÎμLÀÌ «ıMÀfl ¶ÎflÎ L› …ÁafiÎ ±˘SÕ Ï⁄˛…‹Î_ ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı »ßÎ ‰ÎÏÊ˝¿ «ıÏflÀÌ √Î·Îfi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. ±Î √Î·Î‹Î_ 300◊Ì ‰‘ ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı Á‘fi˝ ÏÕ„VÀˇ@À ±˘Œ L› ›˘¿ÛfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ›±ıÁ ±ıÀfia ’˛Ì÷ ¤flÎflÎfi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{ÏÂ›fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì)fiÎ ‘ ‹˘fi‹Îμ◊ ±ıLÕ ±˘Âfi ¿ÎμLÀÌ «ıMÀflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Ï‰fi˘ÿ ÁÎ_«ı÷ÌfiÎ_ ’IÔfiÌ Á_√Ì÷Î ÁÎ_«ı÷Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î √Î·Î‹Î_ ¿ıÀ·_ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ◊›_ ÷ıfiÌ «˘yÁ fl¿‹fiÌ Ë∞ Á‘Ì √HÎ÷flÌ ¿flÌ Â¿Î¥ fi◊Ì. Ωı¿ı ÷ı±˘±ı V◊ÎÏfi¿ «ıÏflÀÌ Á_V◊Î±˘fiı ·√¤√ ⁄ı ËΩfl Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı, …ı‹Î_ eÕ ⁄ıL¿, S›¿ıÏ‹›Î Á˘ÁÎ›ÀÌ ±fiı ¿ıflÏ√‰Á˝ ±˘Œ L› …Áafi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±˘√VÀ‹Î_ Õ˘. Ï‰fi˘ÿ ÁÎ_«ı÷ÌfiÌ ±‹ıÏfl¿fi √Î·Î‹Î__ ‹Ëı‹Îfi˘ ±fiı μ’„V◊÷ ±√˛HÎÌ±˘ ÁÎ◊ı (ÕÎ⁄ı◊Ì «˘◊Î) Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı (ÕÎ⁄ı◊Ì ’Î_«‹Î) Õ˘. Ï‰fi˘ıÿ ÁÎ_«ı÷Ì. ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{ÏÂ›fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì)fiÎ ‘ ‹˘fi‹Îμ◊ ±ıLÕ ±˘Âfi ¿ÎμLÀÌ «ıMÀflfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı Ïfi‹c¿ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹HÎı ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‰Ê˝ ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{ÏÂ›fi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì)fiÎ ‘ ‹˘fi‹Îμ◊ ±ıLÕ ±˘Âfi ¿ÎμLÀÌ «ıMÀfl ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ›˘…fiÎ±˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ±‹ÎflÎ ÿÿa±˘fiı μI¿ÚWÀ √HÎ‰kÎÎ‰Î‚Ì ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î ±Î÷fl »Ì±ı. ±ı¿÷Î ±‹ÎflÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ «Î‰Ì »ı. Õ˘. ÁÎ_«ı÷Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı »ıS·Î_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì, Ï‰Ï‰‘ ±Îfl˘B› Á_V◊Î±˘ ‰ËÌ‰ÀÌ ⁄˘Ωı, fiÎHÎÎ¿Ì› ¬«˝, ‰‘ ¿·Î¿˘, VÀÎŒfiı ·√÷Î ‹tÎ±˘fiÎ ¿ÎflHÎı ¬Îfi√Ì ’˛ı„@ÀÁfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë˘› ±ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ ¿flı »ı. Ωı¿ı ¬Îfi√Ì ’˛ı„@ÀÁ‹Î_ CÎÀÎÕÎ Ï‰Âı CÎHÎÌ ‘ÎflHÎÎ±˘ ¿flÎ› »ı »÷Î__ 60 À¿Î◊Ì ‰‘ ÏŒÏ{ÏÂ›fi˘ Ë∞ ’HÎ Ë˘„V’À· ¿fl÷Î_ ’˛Î≥‰ıÀ ’˛ı„@ÀÁ ‰‘ ¿flÌ flèÎÎ »ı.( Á ˙ … L › — Õ˘. Á‹· flÎ‰·, Õ˘. ‘fl‹ ‹Îfi, Õ˘. √fl’˛Ì÷ ·ÎQ⁄Î, Õ˘. ±’Ò‰˝ ±√˛‰Î·, ’˛Ì÷ ¤flÎflÎ, Õ˘. ±ıÁ. ¿ı. ‹Î÷ı, ±Î’Ì ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. Ï‰fi˘ÿ ÁÎ_«ı÷Ì, Õ˘. ±ıÁ. ‘Î‰·Ì¿fl ±fiı Õ˘. ÷flHÎ ¤_ÕÎflÌ. ÿıÂÌ À˘ı¿)

L› …Áa‹Î_ ŒoÕflı≥{fl‹Î_ ËÎ‰ı˝ ±Áfl√˛V÷˘ ‹ÎÀı 51 ËΩfl Õ˘·flfi_ ¤_Õ˘‚

(ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ±ı¿ ‹Ëı‹Îfi, Õ˘. ÁÎ_«ı÷Ì, Õ˘. Ï⁄fi˘ÿ ÏÁ_ËÎ, Õ˘. lÌ‹÷Ì Á‹Îÿfl, Õ˘. ¿<Á‹ ’_Ω⁄Ì, Õ˘. √˙÷‹ Á‹Îÿfl ±fiı Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬.

±ıÏÕÁfi, L› …Áa— ‘ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{ÏÂ›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì) ¶ÎflÎ ±˘√VÀ‹Î_ Àı@ÁÎÁ‹Î_ ±Î‰ı·Î ËÎ‰ı˝ ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ±Áfl ’Î‹ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı ±Î›˘Ï…÷ ŒoÕflı≥{fl‹Î_ 51 ËΩfl Õ˘·fl◊Ì ‰‘ ¤_Õ˘‚ ±ı¿Ã<_ ¿flÎ›_ Ë÷_. L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ 17‹Ì fi‰ıQ⁄flı fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ˚Á ’ı·ıÁ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ±Î ŒoÕflı≥{fl‹Î_ 300◊Ì ‰‘ ‹Ëı‹Îfi˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î, …ı‹Î_ ±Î’ÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. √˙÷‹ Á‹Îÿfl, ±Î’ÌfiÎ ’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ Ëı‹_÷ ’Àı·, ±Î’ÌfiÎ ’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ ±…› ·˘œÎ, ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi

’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬, …ı±ıŒ¿ı Ë˘„V’À·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ-ÁÌ¥±˘ flı‹LÕ ¡ıÕÏfl@Á, …ı±ıŒ¿ı ‹ıÏÕ¿· ÁıLÀfl‹Î_ Ëı¿ıfiÁı¿ ‹ıÏflÏÕ›fi ËıS◊fiÎ ÁÌ¥±˘ Ïfl«ÎÕÛ „V‹◊fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. …ı±ıŒ¿ı Ë˘„V’À·ı ’Î_« ËΩfl Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. ŒoÕflı≥{fl ÿflÏ‹›Îfi ‰Î≥fi «ÀÎμ ¶ÎflÎ ‰Î≥fi Àı„VÀ_√ ÷ı‹ … ›ÎÿıÓ √˛’ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ¶ÎflÎ ‹fi˘fl_…fi ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ŒoÕflı≥{fl ¿Î›˝ø‹ ±Î’ÌfiÎ «ıfl‹ıfi Õ˘. Ï⁄fi˘ÿ ÏÁ_ËÎ ¶ÎflÎ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ)

DFW ¬ÕÎ›÷Î ’Ïfl‰Îfl Õ·ÎÁ ¶ÎflÎ lÌ ¿˘ÏÀ›Î¿Û ’˛¤fi˘ μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹

DWF ¬ÕÎ›÷Î ’Ïfl‰Îfl, Õ·ÎÁ ¶ÎflÎ 18‹Ì fi‰ıQ⁄flfiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 6.00 ‰ÎB›ı ›iÎÂÎ‚Î Ë˘·, DWF ÏËLÿ ÀıQ’·‹Î_ lÌ ¿˘ÏÀ›Î¿Û ’˛¤fiÌ μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹fi_ ¤T› ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î μ…‰HÎÌ ¿Î›˝ø‹Î_ 150 …ıÀ·Î ÁP›˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ fl_√˘‚Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı DWF ¬ÕÎ›÷Î ’Ïfl‰Îfl, Õ·ÎÁfiÎ ÁP›˘fiÎ_ ⁄Î‚¿˘±ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ Ï‰Ï‰Ô‘ √Ì÷˘ ’fl ÕÎLÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. Á_V◊Î ¶ÎflÎ ⁄Î‚¿˘fiı Àˇ˘ŒÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ ±_÷‹Î_ ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÎ Á_ÿfl ±Î›˘…fifiı ¿ÎflHÎı ÁP›˘ Á_ÿfl ¤˘…fi ‹ÎHÎÌfiı »^ÀÎ ’ÕuÎ Ë÷Î. (‹ÎÏË÷Ì-Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

L› …Áa‹Î_ ‘ ’ÎÀÌÿÎfl ŒÎμLÕıÂfifiÌ fl«fiÎ— fi‰Ì ‰ı⁄ÁÎ≥Àfi_ ·˘„L«_√

Á‹Ìfl flÎ‰·, ‹˙·ıÂ ’Àı·, Õ˘. flÎ… ¤Î›ÎHÎÌ, ±ıÏÕÁfi ¿Îμ„LÁ·‹ıfi Ï‰fl ’Àı·, ËÊ˝ÿ ’Àı·, ‹ÌfiıÂ ’Àı·, Õ˘. …›ıÂ ’Àı·, ’Ì›ÒÊ ’Àı·, ’˛d· ’Àı· ±fiı ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘.

flÏ« ‰ˆWHÎ‰ ±ıÏÕÁfi, L› …Áa— fi‰flÏ«÷ Á_V◊Î ’ÎÀÌÿÎfl ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ÷ı±˘fiÌ fi‰Ì ‰ı⁄ÁÎ≥À www.patidar.orgfiÎ ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı 30‹Ì fi‰ıQ⁄flı L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ˚Á ’ı·ıÁ‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl ±√˛HÎÌ±˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ‰ı⁄ÁÎ≥ÀfiÌ fl«fiÎ ‹˙·ıÂ ’Àı·ı ¿flÌ Ë÷Ì. fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ˚Á ’ı·ıÁfiÌ ⁄ËÎfl ¿˘ÀÛ›ÎÕÛ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ 15 eÀfiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ’W’‹Î‚Î ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì Ï‰Ï‰‘ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ Ï‰Âı ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl˘fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ Ω‚‰‰ÎfiÎ ‹Ëk‰ Ï‰Âı ±fiı ’ÎÀÌÿÎfl˘‹Î_ ±ı¿÷Î Ω‚‰Ì flÎ¬‰ÎfiÎ ÁflÿÎfl

‰S·¤¤Î¥ ’Àı·fiÎ Ï‰{fifiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ‹˙·ıÂ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁflÿÎfl ’Àı·ı Ï‰Ï‰‘ fl…‰ÎÕÎ_±˘fiı ±ı¿ÃÎ_ ¿fl‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ ÷ı±˘fiı ΩıÕ‰Îfi_ ¿Î‹ ¿›* »ı. ±Î’HÎı Ëo‹ıÂÎ_ ÷ı±˘fiı º„WÀ‰_÷Î ÷flÌ¿ı ÏfiËÎY›Î »ı. ±Î◊Ì ±‹ı ÁflÿÎfl ’Àı·fiÎ ∞‰fifiı ’˛Ï÷Ï⁄_Ï⁄÷ ¿fl‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿›˘˝, ¿ı ÷ı‹HÎı ÂÎ Á_ÿıÂÎ ±ÎM›Î »ı, ÷ı‹HÎı ÿıÂ ‹ÎÀı Â_ ¿›* »ı, ¿ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ı‹HÎı ±Î ‹ÎÀıfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝ »ı, ÷ı‹fiÎ ∞‰fi’◊fiı ±fiÁfl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı, ±Î ‹ÎÀı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ËÎ◊ Ï‹·Î‰‰Î M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÒflÔ_ ’ÎÕ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ ‹ËÎfiÎ‰˘‹Î_ Õ˘. flÎ… ¤Î›ÎHÎÌ, ±ıÕÌÁfi ¿Îμ„LÁ·‹ıfi Ï‰fl ’Àı·, ËÊ˝ÿ

’Àı·, ‹ÌfiõÂ ’Àı· (√…flÎ÷Ì Á‹Î… ±˘Œ L› ›˘¿Û), Õ˘. …›ıÂ ’Àı·, ’Ì›ÒÊ ’Àı·fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘ Ë÷˘. Á‹Ìfl flÎ‰· ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ±ı¿÷ÎfiÌ Á_¿S’fiÎ Ï‰Âı ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_. ’Ì›ÒÊ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_, ‹ıÓ ±ı¿÷Î Ï‰Âıfi˘ Á_¿ı÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î…ı ±Î’HÎ˘ Á‹Î… CÎHÎ˘ ⁄‘˘ Ï‰¤ÎÏ…÷ ◊›˘ »ı. ±Î’HÎı Ï‰¤ÎÏ…÷ ◊›Î Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎ˘ ’˘÷Îfi˘ ±‰Î… Á_¤‚Î÷˘ fi◊Ì. Õ˘. …›ıÂ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î√Î‹Ì ’ıœÌ ‹ÎÀı ’ÎÀÌÿÎfl˘fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ Ω‚‰Ì flÎ¬‰˘ Ωı¥±ı.

±ıÏÕÁfi‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ˚Á ’ı·ıÁfiÌ ⁄ËÎfl ¿˘ÀÛ›ÎÕÛ‹Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ ’˛Ï÷‹Î.

‹ÌfiıÂ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±Î ’˛Á_√ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ’Àı·˘fiı ÏfiËÎ‚Ìfiı ±Îfi_Ïÿ÷ ◊›Î »ı ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ’ÎÀÌÿÎfl˘ ÁŒ‚ ◊›Î »ı. ËÊ˝ÿ ’Àı· ±fiı ¿Îμ„LÁ·‹ıfi Ï‰fl ’Àı·ı ’HÎ ±ı¿÷Î ±fiı Á‹ÿÎ› Ï‰Âı ’˘÷ÎfiÎ Ï‰«Îfl˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ⁄ı Õ˘@›‹ıLÀflÌ ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ı¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Ï‰Âı ±fiı ⁄Ì∞ ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ Ï‰ÂıfiÌ Ë÷Ì. ±Î ⁄ı Õ˘@›‹ıLÀflÌ ’ÎÀÌÿÎfl ŒÎμLÕıÂfi ±˘Œ L› …Áa ¶ÎflÎ ¿flÎ›ı·Î Á_Â˘‘fi‹Î_◊Ì ÁΩ˝¥ Ë÷Ì. (Á˙…L›— L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ)

Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÌ T›„@÷±˘ ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛfiÌ L› ›˘¿Û— ‘ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ L› ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı, ±fiı ±Î ⁄Î⁄÷ ÷ı±˘fi˘ …L‹ÏÁ© Ë¿ fi˘Ó‘HÎÌ ¿flÎ‰Ì Â¿Âı

±ıŒ±Î≥±ıfiÎ fi‰Î ’˛‹¬ ÷flÌ¿ı «Ò_ÀÎ÷Î l…· ’flÌ¬ ›˘¿Û-L› …Áa-¿fiı„@À¿ÀfiÎ fi‰Î ’˛ıÏÁÕLÀ ÷flÌ¿ı 30‹Ì fi‰ıQ⁄flı Á‰Î˝fi‹÷ı l…· ’flÌ¬fiÌ Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. l…· ’flÌ¬ ±ıŒ±Î≥±ıfiı fi‰Ì ¨«Î¥±ı ·¥ …‰Î ‹Î√ı »ı ±fiı …ıfiÌ Âw±Î÷ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌ◊Ì ¿fl‰Î ±Î÷fl »ı, …ı‹Î_ ‹ÏË·Î±˘fiı ±Õ‘˘±Õ‘ ÁP›’ÿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. 50 ‰Ê˝fiÎ l…· ’flÌ¬ L› ›˘¿Û ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_ ±Î≥ÀÌ ‹ıfiı…fl »ı ±fiı ±ıfi‰Î›’ÌÕÌ ≥„LÕ›fi ’˘·ÌÁ ±˘ÏŒÁÁ˝ Á˘ÁÎ›ÀÌ‹Î_ ÀˇVÀÌ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ‰Áÿˆ‰ ¿<À<_⁄¿‹fiÌ ¤Î‰fiÎfiı ‹Îfiı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ‹A› K›ı› »ı. l…· ’flÌ¬ 30‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÁkÎÎ‰Îfl flÌ÷ı ’˛‹¬’ÿfi˘ Ë˘t˘ √˛ËHÎ ¿flÂı. l…· ’flÌ¬ı …HÎÎT›_ ¿ı ±ıŒ±Î≥±ı‹Î_ ±‹ı Ω÷Ì› Á‹Îfi÷Î‹Î_ ±fiı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ‹Î_

»ı. ±‹ı ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı ¿ı Ω÷Ì› ¤ıÿ¤Î‰ fi Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. l…· ’flÌ¬ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ‹ÿ÷ ÿflÏ‹›Îfi ’˘÷ÎfiÎ «Îfl ±ı„@{@›ÏÀ‰ ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÂı. ÷ı±˘ ±ÎÃ‹Ì ‹Î«˝ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎ ’ÏflÁ_‰Îÿ ›˘…Âı, …ıfi_ ±Î›˘…fi L› ›˘¿Û„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷Î‰ÎÁfiÎ ÁË›˘√◊Ì ◊Âı. ±L› ¿ıÀ·Ì¿ ›˘…fiÎ±˘‹Î_ ⁄Î‚¿˘ ‹ÎÀı ¿˘·ı… ¿ıQ’Á ›˘ΩÂı …ı‹Î_ Ï‰Ï‰‘ ÂˆZÎÏHÎ¿ Á_V◊Î±˘ ËÎ…fl flËÌfiı ÷ı±˘fiÎ ¤ÎÏ‰ ±P›ÎÁ˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï‰zÎ◊a±˘fiı Á‹Ω‰Âı. ±˘‰flÁÌ{ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±˘Œ ≥„LÕ›Î ±fiı ’Ì’· ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi ¿ÎÕÛ˚Á ‹ÎÀı ⁄ı◊Ì hÎHÎ ¿ıQ’ ›˘ΩÂı. 27‹Ì ΩL›±ÎflÌ±ı ¤Îfl÷fi˘ ’˛ΩÁkÎÎ¿ Ïÿfi ∂…‰ÎÂı. (Á˙…L›— ÿıÂÌ À˘¿)

ÏfiyÌ Ëı·Ì ±‹ıÏfl¿Ì flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ lıWÃ ’˛‰@÷Î ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ„V◊÷ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ‹ÏË·Î ÏfiyÌ Ëı·Ì lıWÃ flÎ…¿Ì› ’˛‰@÷Î »ı ÷ı‹ ±ı¿ ±P›ÎÁ‹Î_ …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Àı@fi˘·˘∞ ¿o’fiÌ ÀˇÌLÀı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·Î ±Ëı‰Î·‹Î_ ÿÎ‰˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ÏfiyÌ Ëı·Ì ±‹ıÏfl¿fi flÎ…¿ÎflHÎ‹Î_ lıWÃ ’˛‰@÷Î »ı. ÀˇÌLÀı ÏfiyÌ Ëı·Ìfiı Õı‹˘øıÀ ÏË·ıflÌ „@·LÀfi ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘Îflı V’WÀ‰@÷Î ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ ’˛‰¿÷Î √HÎÎT›Î Ë÷Î.

ÀˇÌLÀfiÎ ±P›ÎÁ ‹…⁄ ÏfiyÌ Ëı·Ì lıWÃ flÎ…¿Ì› ’˛‰@÷Î »ı ±fiı ’˘÷ı …ı ‰Î÷ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı V’WÀ÷Î◊Ì, ⁄Ï©’Ò‰˝¿, ±Áfl¿Îfl¿ œ⁄ı, Áfl‚÷Î◊Ì ¿flÌ Â¿ı »ı. ±Î ±P›ÎÁ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ÏfiyÌ Ëı·Ì ÏË·ıflÌ „@·LÀfi, ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î, ‰÷˝‹Îfi ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı ±fiı Áfl‚÷Î◊Ì ’˛Ωfiı ’˘÷Îfi˘ Á_ÿıÂ˘ ’Ë˘Ó«ÎÕÌ Â¿ı »ı. (Á˙…L›— L›{ ≥„LÕ›Î ÀÎ≥QÁ)

L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û„V◊÷ ¿˘LV›·ıÀ …fifl· ±˘Œ ≥„LÕ›Î (¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷Î‰ÎÁ) ¶ÎflÎ «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ±ı¿ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛfiÌ fi˘Ó‘HÎÌ ËÎ·‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı μ’·O‘ »ı. Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ ¤Îfl÷Ì›˘ (fi˘fiflıÏÁÕıLÀ ≥„LÕ›LÁ-±ıfi±Îfl±Î≥) ±fiı ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÌ T›„@÷±˘ (’Á˝LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi’Ì±Î≥±˘) ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ ‹ÎÀı fi˘Ó‘HÎÌ ¿flÎ‰Ì Â¿Âı. ±˘‰flÁÌ{ ÏÁÏÀ{fi ±˘Œ ≥„LÕ›Î (±˘ÁÌ±Î≥) ¿ÎÕÛ‘Îfl¿˘ ¿ı …ı±˘ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ flËı »ı (12 ‹ÎÁ‹Î_ 182 Ïÿ‰Á◊Ì ‰‘ flËı·Î fiÎ√Ïfl¿˘ fi˘Ó‘HÎÌ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ Â¿Âı) ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÁflfiÎ‹_ ‘flÎ‰ı »ı ÷ı±˘ ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ ‹ÎÀı fi˘Ó‘HÎÌ ¿flÎ‰Ì Â¿Âı. fi˘fi-flıÏÁÕıLÀ ≥„LÕ›LÁ (±ıfi±Îfl±Î≥) Ωı¿ı ÷ı±˘ ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ »ı, ’fl_÷ Ωı ÷ı±˘ »ıS·Î 12 ‹ÎÁ‹Î_ 182 Ïÿ‰Á◊Ì ‰‘ Á‹› ‹ÎÀı fl˘¿Î›Î fi Ë˘› ÷˘ ÷ı±˘ ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ ‹ÎÀı ’ÎhÎ÷Î ‘flÎ‰÷Î fi◊Ì. »ıS·Î 12 ‹ÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ÷ı±˘fiÎ fl˘¿ÎHÎfiÎ 182 Ïÿ‰Á ’ÒflÎ ◊›Î ’»Ì ÷ı±˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±ıfifl˘·‹ıLÀ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ Â¿Âı. ±ıfi±Îfl±Î≥ ±Î‘Îfl ¿ÎÕÛ ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ Â¿ı »ı. “≥L¿‹ Àı@Á ±ı@À 1961fiÎ Áı@Âfi 139 ±ı±ı ‹…⁄, ÿflı¿ T›„@÷ ’Ëı·Ì …\·Î¥, 2017fiÎ Ïÿ‰Áı ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î‘Îfl fi_⁄fl ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’ÎhÎ÷Î ‘flÎ‰ı »ı, ÷ı±˘ ±Î‘Îfl fi_⁄fl ±Î’Ì Â¿ı »ı— 1. ’fl‹ıfiLÀ ±ı¿ÎμLÀ fi_⁄flfiÌ ŒÎ‚‰HÎÌ ‹ÎÀı ±fl∞ Œ˘‹˝‹Î_, 2. ≥L¿‹fiÎ ÏflÀfi˝‹Î_. μ’fl˘@÷ ÿfl¬ÎV÷˘ ±ı‰Ì T›„@÷±˘ ‹ÎÀı ±‹·Ì ⁄fiı »ı …ı±˘ ±Î‘Îfl ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’ÎhÎ÷Î ‘flÎ‰÷Î Ë˘›. ±Î‘Îfl ±ı@À 2016fiÎ Áı@Âfi hÎHÎ ±_÷√˝÷, Œ@÷ fiÎ√Ïfl¿ … ±Î‘Îfl ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’ÎhÎ ⁄fiı »ı. ±Î◊Ì, Áı@Âfi 139 ±ı±ıfiÌ ÿfl¬ÎV÷˘ ±_÷√˝÷ ±Î‘Îfl ÁÎ◊ı ’Îfi Ï·L¿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±◊‰Î ≥L¿‹fiÎ ÏflÀfi˝‹Î_ ±Î‘Îfl fi_⁄fl …HÎÎ‰‰ÎfiÌ …wfl fi˘fiflıÏÁÕıLÀfiı ·Î√ ’ÕÂı fiÏË, …ı±˘ ±Î‘Îfl ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ’ÎhÎ÷Î ‘flÎ‰÷Î fi◊Ì. (Á˙…L›— ÿıÂÌ À˘¿)

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

¥Ï‹√˛ıÂﬁ

ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ ±’ÕıÀ— ÏÕÁıQ⁄fl, 2017fi_ Ï‰{Î ⁄·ıÏÀfi fl˘…√Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ ’˛ıŒflLÁ ¿ıÀı√flÌ±˘ fl˘…√Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ≥LÀflT›

‹Î≥¿· d·‰ÎﬁÌ

ÕıÏ‰Õ ±ı«. ﬁÎ«‹ıﬁ

·Õ¿Î Ï{‹˘‰¿Î¿

Á_⁄_Ï‘÷ ›±ıÁÁÌ±Î≥±ıÁ ±fiı ÁÌ±Î≥±ıÁ ±˘Q⁄Õ˚Á‹ıfi ÁÎ◊ı «Î·÷Ì ««Î˝±˘ ±_÷√˝÷, ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ ‹Îfi÷_ fi◊Ì ¿ı fiÎHÎÎ¿Ì› ‰Ê˝fiÎ ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ›±ıÁÁÌ±Î≥±ıÁ ÁÏ‰˝Á ÁıLÀÁ˝‹Î_ Ï‰ÂÎ‚ Á_A›Î‹Î_ ’ı„LÕ_√ ±Î≥-485fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ’˘Ï·ÁÌ ⁄ÿ·Î‰fiÌ ±Áfl ÁV’WÀ ◊Âı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀfiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ≥Ï‹√˛LÀ Ï‰{ÎfiÌ Á_A›Î ‹ÎÀıfiÌ Ï‰fi_÷ÌfiÎ Á‹›√Î‚Î ’fl fl˘…√Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ ≥LÀflT› …wÏfl›Î÷fiÎ ±‹·Ì¿flHÎfiÌ ±Áfl ÿı¬ÎÂı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ fi˘Ó‘ı »ı ¿ı »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎÁ‹Î_ ¿˘LV›·fl ’˘VÀ‹Î_ fl˘…√Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ ≥Ï‹√˛LÀ Ï‰{Î ≥LÀflT›fiÌ Á_A›Î‹Î_, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ≥⁄Ì-1 ¿ıÀı√flÌ ±fiı ≥⁄Ì-2 ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı «Ìfi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. B‰Î_√{˘μ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ 200 ≥⁄Ì-1 ¿ıÁ˘fiÌ ’˛Ïø›Î ¿flÂı. ≥⁄Ì-1 «Ìfi, ≥⁄Ì-2 ≥„LÕ›Î ±fiı ≥⁄Ì-2 ±fiı ≥⁄Ì-3 ‰SÕÛ‰Î≥Õ— ±√ÎμfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ¿ıÀı√flÌ fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_, fiÎHÎÎ¿Ì› ‰Ê˝fiÎ ’˛◊‹ ¤Î√‹Î_ “¿flLÀ” flËıÂı. ≥⁄Ì-2 ≥„LÕ›Î— ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀfiÌ ‘ÎflHÎÎ ±_÷√˝÷, ≥⁄Ì-2 ≥„LÕ›Î ’Ëı·Ì fi‰ıQ⁄fl, 2008‹Î_ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ±ı¿ ‹ÎÁ◊Ì ±˘»Ì ‹Î√ flËıÂı. ≥⁄Ì-3 ≥„LÕ›Î— ≥⁄Ì-3 ≥„LÕ›Î ‹ÎÀıfiÌ ŒÎ≥fi· ±ı@Âfi ÕıÀ ÏÕÁıQ⁄fl ‹ÎÀı 15‹Ì ±˘@À˘⁄fl, 2006 ’fl V◊Î›Ì flËıÂı. fiÎHÎÎ¿Ì› ‰Ê˝ 2017fiÎ ±_÷‹Î_ ŒÎ≥fi· ±ı@Âfi ÕıÀfiÌ

‹Ëk‰’ÒHÎ˝ T≤Ï©fiÎ ¿ÎflHÎı ±˘@À˘⁄fl‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ Ï‰{Î Á_A›ÎfiÎ μ’›˘√fi_ ±Î ’ÏflHÎÎ‹ »ı. ≥⁄Ì-2 «Ìfi ±fiı ≥⁄Ì-3 «Ìfi— ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ≥⁄Ì-2 «Ìfi ’Ëı·Ì …\·Î¥, 2013fiÎ fl˘… ±ı¿ ‹ÎÁ “±ıÕ‰ÎLÁ” flËıÂı ±fiı ≥⁄Ì-3 «Ìfi ±ÎÃ‹Ì ‹Î«˝, 2014fiÎ fl˘… ±ı¿ ‹ÎÁ “±ıÕ‰ÎLÁ” flËıÂı. ≥⁄Ì-3 ÏŒÏ·’Î≥LÁ— ≥⁄Ì-3 ÏŒÏ·’Î≥LÁ ‹ÎÀı ŒÎ≥fi· ±ı@Âfi ÕıÀ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ 15‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 2016fiÎ fl˘… V◊Î›Ì flËıÂı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ VÀıÀ ±Î ¿ıÀı√flÌfiı ¬Ò⁄ … fi∞¿◊Ì ÏfiËÎ‚ı »ı. ≥⁄Ì-5 «Ìfi— ≥⁄Ì-5 ‹ÎÀı ŒÎ≥fi· ±ı@Âfi ÕıÀ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ 15‹Ì …\·Î¥, 2014‹Î_ ⁄ı ±Ã‰ÎÏÕ›Î_ “±ıÕ‰ÎLÁ” flËıÂı. ≥⁄Ì-4— ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ≥⁄Ì-4 ±· ÁÎS‰ÎÕ˘fl, B‰ÎÀı‹Î·Î ±fiı Ë˘LÕ<flÎÁ ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 2015fiÎ fl˘… ±ı¿ ±Ã‰ÎÏÕ›_ “±ıÕ‰ÎLÁ” flËıÂı ±fiı ≥⁄Ì-4 ‰SÕÛ‰Î≥Õ ‹ı„@Á¿˘ 22‹Ì ±ıÏ’˛·, 2016fiÎ fl˘… ±ı¿ ‹ÎÁ “±ıÕ‰ÎLÁ” flËıÂı. ’Ïfl‰Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀı√flÌ— ÏÕÁıQ⁄fl ‹ÎÀı ’Ïfl‰Îfl-±Î‘ÎÏfl÷ Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀı√flÌfiÌ ÏË·«Î· ‰‘Îflı ‹Î√fiÎ ¿ÎflHÎı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı „V◊fl flËıÂı. ≥⁄Ì-3 ÏŒÏ·’Î≥LÁ ÁÎ◊ı, ±ıŒ⁄Ì-1 ÏŒÏ·’Î≥LÁ ±fiı ±ıŒ⁄Ì-À<⁄Ì ÏŒÏ·’Î≥LÁ ‹ÎÀıfiÌ ‹Î√ ‘ÎflHÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Ì flËÌ »ı. ⁄Lfiı ¿ıÀı√flÌ ÏÕÁıQ⁄fl‹Î_ ’Î»‚ …Âı, ±ıŒ⁄Ì-1 ÏŒÏ·’Î≥LÁ ’Ëı·Ì ΩL›±ÎflÌ, 2005‹Î_ ⁄ı ‰Ê˝ ’Î»‚ …Âı ±fiı ±ıŒ⁄Ì-À<⁄Ì ÏŒÏ·’Î≥LÁ ’Ëı·Ì …\·Î¥, 2006fiÎ fl˘… ±ı¿ ‰Ê˝ ’Î»‚ …Âı. ›±ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌfiı ·√÷Î ¿Î›ÿÎ±˘fiÌ ÷‹ÎflÎ ’fl, ÷‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ÷‹ÎflÎ Ï‹hÎ˘, ÷‹ÎflÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘ ’fl ¿ı‰Ì ±Áfl ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı Ï‰Âı ‰‘ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ÷‹ı ±‹ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ fiıÂfiÏ·ÀÌ ·˘›Á˝ ±◊‰Î ±ıÀfia{ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î fiÎ«‹fi d·‰ÎfiÌ Ï{‹˘‰ı¿ (±ıfi’Ì{ıÕ) ·˘ √˛’, ’Ì. ÁÌ.fi˘ ¥-‹ı≥· info@visaserve.com ’fl Á_’¿Û ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î 201-670-0006 (107) ’fl Œ˘fi ¿flÌ Â¿˘ »˘ ±◊‰Î ±‹ÎflÌ ·˘ Œ‹˝fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.visaserve.com ÏfiËÎ‚Ì Â¿˘ »˘.

BUSINESS CARDS SECTION INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

BANQUET HALL

AVAILABLE FOR ALL OCCASIONS Weddings, Engagement, Mehndi/Sangeet, Birthdays, Baby Showers, Janeu Ceremony and all religious occasions. Please Contact Office

SATYA NARAYAN MANDIR 75-15 Woodside Ave, Jackson Heights, NY 11372

Call: (718) 899-8863 • (917) 815-7235

SENIOR CARE

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

±ıÏÂ›fi ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›fl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifi˘ ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤-Á_√Ì÷‹› ¿Î›˝ø‹

fi˘‰˘˝¿— ±ËŸfiÎ ÁfiÎ÷fi ‹_ÏÿflfiÎ Ë˘·‹Î_ ±ıÏÂ›fi ≥„LÕ›fi ÏÁÏfi›fl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi (AISA) ¶ÎflÎ 2017fiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ Á‹Îfl_¤fiÌ μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı Q›<Ï{¿ ’˛˘√˛Î‹fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷<_. ±Î ¿Î›Ûø‹ ‹ÎÀı ·√¤√ 300 ÏÁÏfi›fl˘±ı ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flfiÌ ÁÎ_…ı ’Î_« ‰ÎB›ı Ë˘·‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÎÕÎ ’Î_«◊Ì ÁÎ÷ ‰ÎB›Î Á<‘Ì ÏÕfiflfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ⁄‘Î±ı

Ë˘·‹Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ V◊Îfi √˛ËHÎ ¿›Î˝* Ë÷Î_. ⁄flÎ⁄fl 7-30 ‰ÎB›ı ±Î ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfifiÎ_ ΩB≤Ï÷⁄Ëıfi ±fiı ÏÁ©Î◊Û¤Î¥±ı Á˙ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘ ÷ı‹ … ±Î Q›<Ï{¿ ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘◊Ì ±Î‰ı·Î “Áfl√‹ Á_√Ì÷ √˛<’”fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ ’·¿-±ÎÏÂÊ ±fiı ÏÂ‰‹ T›ÎÁfi˘ ’Ïfl«› ±Î’Ì ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› flÎWÀˇ√Ì÷ “…fi √HÎ ‹fi”◊Ì Q›<Ï{¿

’˛˘√˛Î‹fiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ËÎ…fl Á˙±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V◊Îfi ’fl ∂¤Î ◊¥fiı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›Ûø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰‰Î‹Î_ Ï…÷ıLƒ¤Î¥ ’Àı· (’˛‹<¬) ±fiı ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@Àfl˘ fiflıÂ¤Î¥ ’Àı·, Á<¤ÎÊ¤Î¥ ¤|, ‹ÌfiÎ⁄Ëıfi ’Àı· ÷ı‹ … ±flg‰ÿ¤Î¥ ’Àı· ‰√ıflı±ı ¬Ò⁄ …Ëı‹÷ μÃÎ‰Ì Ë÷Ì. ±Î ¿Î›Ûø‹‹Î_ ÏŒS‹ “μ‹flÎ‰ Ωfi”, “¿<ÿfl÷”, “·QËı”, “Ï¿V‹÷”, “÷ÌÁflÌ ‹_Ï…·”, “flÎ‹·Ì·Î”fiÎ_

√Ì÷˘ ÷ı‹ … ¿Ï‰ fl‹ıÂ ’Îflı¬fiı ›Îÿ ¿flÌfiı √<…flÎ÷Ì fl«fiÎ ±fiı “«Îfl «Îfl ⁄_√ÕÌ‰Î‚Ì √ÎÕÌ”fiÌ fl…^±Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı Á˙ {Ò‹Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. ±Î ¿Î›Ûø‹fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı Ë÷Ì ¿ı ÏŒS‹√Ì÷fiÌ Âw±Î÷‹Î_ …ı ÷ı √Ì÷fiÎ ·ı¬¿-Á_√Ì÷¿Îfl ‰√ıflıfiÌ Ï‰V÷Îfl’Ò‰Û¿ ‹ÎÏË÷Ì ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (‹ÎÏË÷Ì;-ËÊÛÿflÎ› ÂÎË ±fiı ÷Á‰Ìfl— ¿Î„L÷¤Î¥ Ï‹jÎÌ, ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)

DFW ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ 350◊Ì ‰‘ ÁP›˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ïÿ‰Î‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ

Õ·ÎÁ— DWF ÏÁÏfi›fl ÏÁÏÀ{fi Á‹Î… ¶ÎflÎ 12‹Ì fi‰ıQ⁄flı Ïÿ‰Î‚Ì ’‰ÛfiÌ ¤T› μ…‰HÎÌ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl (±ı¿÷Î ‹_Ïÿfl)‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ·√¤√ 350◊Ì ‰‘< ÁP› ¤Î¥⁄Ëıfi˘ ÷◊Î ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı Ï¿Â˘fl¤Î¥ ±fiı ¿ÎU‹ÌflÎ⁄Ëıfi (india bazar) μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î_. ¿Î›Ûø‹fiÌ Âw±Î÷‹Î ‰˘·„LÀ›fl ⁄Ëıfi˘±ı ÿÌ‰˘

·¥fiı Ë˘·‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝ Ë÷˘. I›Îfl ’»Ì ΩıÊÌ∞ ±fiı √˘’Î·¤Î¥ ‹ËÎflÎ…ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ÎVÀfl ±˘Œ ÁıÏfl‹fiÌ ÷flÌ¿ı fiÌ·‹⁄Ëıfi Ë÷Î_. ’˛‹<¬ ‹<¿<_ÿ¤Î¥ ’Àı·ı ±Î‰¿Îfl ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_ ÷ı‹ … Á˙fiı fi>÷fi ‰ÊÛfiÌ Â<¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı Á_V◊ÎfiÌ ‰÷˝‹Îfi ‰ÊÛfiÌ ’˛T≤ÏkÎ Ï‰Âı Ï‰√÷ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì.

’˛‹<¬ ‹<¿<_ÿ¤Î¥ ’Àı· ÷ı‹ … ÁıøıÀflÌ fl‹ıÂ¤Î¥ ‹fi<⁄fl‰Î·Î±ı Á‰Û ‰˘·„LÀ›fl ¤Î¥⁄Ëıfi˘, ÀıQ’· ¿Ï‹ÀÌ, V’˘LÁfl ±fiı Á_V◊Îfi˘ ‰ÊÛ ÿflÏ‹›Îfi ÁË¿Îfl ±Î’‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. Á‰Û ‰˘·„LÀ›fl˘fi˘ Ï√NÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì L≤Ï÷ Â„@÷ ±ı¿ıÕı‹Ì (‰_Ïÿ÷Î

’flÌ¬)fiÎ Ï‰zÎ◊a±˘ ¶ÎflÎ ÕÎLÁ ’˛˘√˛Î‹ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ¿Î›Ûø‹fiÎ ±_÷‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ’»Ì ‰˘·„LÀ›fl ⁄Ëıfi˘ ¶ÎflÎ ⁄fiÎ‰Î›ı·Î ¤˘…fifi˘ Á˙ ÁP›˘ ¬>⁄ ‹˘…◊Ì V‰Îÿ ‹ÎHÎÌfiı »^ÀÎ ’ÕuÎ Ë÷Î, ¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘±ı ¬Ò⁄ … …Ëı‹÷◊Ì ±Î ’˛˘√˛Î‹ ÁŒ‚ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— Á¤ÎÊ ÂÎË, Õ·ÎÁ)

L› …Áa‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ï‹Á ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı Á˙Óÿ›˝ V’‘Î˝‹Î_ Ï‰…ı÷Î ±Î_«· ’ÎË‰Î ÏfiWHÎÎ÷˘ ÷flÌ¿ı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±Ï¤fiı÷Î ±Î›fi˝ ‰ˆz, ‹˘Õı·-›˘√Î ≥LVÀˇ@Àfl √˙flÌ Á_‘ ±fiı ±L› ‰ı’Îfl…√÷fiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ‹Î› ÕˇÌ‹ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀfiÎ ÁÌ¥±˘ fl„U‹ ⁄ıÿÌ ±fiı …fi¿ ⁄ıÿÌ±ı ÿÎ‰˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ≥„LÕ›fi Ï’…LÀ ≥LÕVÀˇÌ ‰SÕÛ‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ’Î›ı ›˘Ω÷Ì Á˙Óÿ›˝ V’‘Î˝±˘‹Î_fiÌ ±Î ±ı¿ Á˙Óÿ›˝ V’‘Î˝ Ë÷Ì, ±fiı ±‹ı ±ÎfiÌ Ï‰√÷˘ Ï√fiıÁ ⁄¿ ±˘Œ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ˚Á‹Î_ ‹˘¿·‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±Î V’‘Î˝‹Î_ Ï‰Ï‰‘ Ï‹ÏÕ›Î ’ÎÀÛfifl˘‹Î_ ±ı¿ Ï‹ÏÕ›Î ’ÎÀÛfifl ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î Ë÷_, ±Î V’‘Î˝fi_ ±˘fi·Î≥fi ±fiı ÀıÏ·Ï‰{fi ’fl ∞‰_÷ ’˛ÁÎflHÎ ¿flÎ›_ Ë÷_. ±Î›˘…¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î V’‘Î˝fi˘ Ëı÷ V’‘˝¿˘fiÌ ZÎ‹÷Î ⁄ËÎfl ·Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘, ÷ı‹fiÌ „V¿· ’˛ÿÏÂ˝÷ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı V’‘˝¿˘, ÏfiWHÎÎ÷ …Ωı, ÿÂ˝¿˘, V’˘LÁfl˘fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘.

Ï‰…ı÷Î±˘ ±fiı flfifl-±’

(ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) Áı¿LÕ flfifl-±’ ±Î_«· ÿ⁄ı, Ï‰…ı÷Î ±Î_«· ’ÎË‰Î ±fiı ŒVÀÛ flfifl-±’ fi‰Ì÷Î Á«ÿı‰Î

L› …Áa— L› …Áa‹Î_ ⁄Ì∞ ±fiı hÎÌ∞ ÏÕÁıQ⁄flı ⁄ı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi Á˙Óÿ›˝ V’‘Î˝ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ » Ï‰Ï‰‘ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ÷‹Î‹ ‰›…^◊fiÌ ‹ÏË·Î±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. Ï‹Á ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı, Ï‹Á ÀÌfi ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ıÁ, Ï‹ÏÁÁ ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı, Ï‹ÏÁÁ ¤Îfl÷ @·ÎÏÁ¿ ›±ıÁ±ı, Ï‹VÀfl ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı, Ï‹VÀfl ÀÌfi ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı ±˘Œ 2017fiÎ

Ï‰Ï‰‘ Ï¬÷Î⁄ ‹ÎÀı 63 V’‘˝¿˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. L› …Áa„V◊÷ ¿o’fiÌ ‹Î›ÕˇÌ‹ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ±Î Á˙Óÿ›˝ V’‘Î˝fi_ ±Î›˘…fi L› …ÁafiÎ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ˚Á ’ı·ıÁ‹Î_ ¿flÎ›_ Ë÷_. V’‘Î˝fiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ËÎ…fl flËı·Î ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ √Î›¿ ±·Ì @‰ÎÏ· Ï‹fl{Î±ı ÿÂ˝¿˘fiı ’˘÷ÎfiÎ_ √Ì÷˘◊Ì Õ˘·ÎT›Î Ë÷Î. V’‘Î˝fiÎ

- ÏÁ›Î fi_ÿÎ Ï‹Á ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı 2017. ŒVÀÛ flfifl-±’ ±‹flÌfi ‘ÎÏ·‰Î·, Áı¿LÕ flfifl-±’ ¿Î›flÎ ·Î·‰ÎHÎÌ - Ï‹ÏÁÁ ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı 2017 ¿ıÀı√flÌ. Ï‰…ı÷Î ±Î_«· ’ÎË‰Î, ŒVÀÛ flfifl-±’ fi‰Ì÷Î Á«ÿı‰Î, Áı¿LÕ flfifl-±’ ±Î_«· ÿ⁄ı - Ï‹ÏÁÁ ¤Îfl÷ @·ÎÏÁ¿ ›±ıÁ±ı 2017. Ï‰…ı÷Î Á√_‘Î √˘’Î·, ŒVÀÛ flfifl-±’ ‹ÌfiÎZÎÌ μ’·, Áı¿LÕ flfifl-±’ Ï‹·Ì flÎ…’Ò÷ - Ï‹Á ÀÌfi ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı 2017. ÂÎ›fiÎ ÁfiÌ·, ŒVÀÛ flfifl±’ flÎ‹›Î ’˛‹Ì·Î ⁄Î◊·Î, Áı¿LÕ flfifl-±’ ±ı‹Ì fiflÏ√Á ¿˘Ë·Ì - Ï‹VÀfl ÀÌfi ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı 2017. ÏfiÏ¬· Ï‹lÎ, ŒVÀÛ flfifl±’ fl˘ÏË÷ ¤˘√Î - Ï‹VÀfl ¤Îfl÷ ›±ıÁ±ı 2017. Ïfl‘‹ Ï_ÁË, ŒVÀÛ flfifl-±’ …› ÿı‰, Áı¿LÕ flfifl-±’ ÷flHÎ V‰HÎ˝¿fl. (Á˙…L›— ÿıÂÌ À˘¿)

December 15, 2017 ,

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

R a d h a T r av e l l l c

Çëáù ÃðÉßëÖ

Travel Abroad Inc.

1 West 34th Street, Suite 203 New York NY 10001

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

e-mail: info@travelabroadinc.com

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R)

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSICLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERV-

NESS

ICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

Try GUJARAT TIMES Electronic Edition Visit us at: www.gujarattimesusa.com

Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • FA X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL

ASTROLOGY

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

±‹ıÏﬂ¿Î

ÂÂÌ ¿’ÒflfiÌ ÏŒS‹˘ 2017‹Î_ ›±ıÁ Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ ŒflÌ ’˛ÿÏÂ˝÷ ◊¥ flËÌ »ı

L› ›˘¿Û— Áfi 1994‹Î_ L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ’ıÏflÁ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ¿˘·_Ï⁄›Î ›ÏfiÏ‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ «ıfl ±˘Œ ≥„LÕ›fi VÀÕÌ{ ‹ÎÀı ŒoÕflı≥{fl ÷flÌ¿ı, ÂÂÌ ¿’Òfl ±Ï¤fiÌ÷ ÏŒS‹ “≥fi ¿VÀÕÌ”fi˘ Â˘ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÂÂÌ ¿’Òflı μÿÒ˝ ¿Ï‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì Ë÷Ì. ÂÂÌ ¿’Òflı ÿÂ˝¿˘fiÎ_ ‹fi ‹˘ËÌ ·Ì‘Î_ Ë÷Î_, ·˘¿˘ ÷ı‹fiı ÏfiËÎ‚‰Î ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ±ı¿ Á‹›fiÎ ‹ıÏÀfiÌ-±Î≥Õ· ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ÂÂÌ ¿’Òflı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ËÎ◊ Ï‹·Î‰Ì ±˘À˘√˛ÎŒ ±ÎM›Î Ë÷Î. Áfi 2005‹Î_ ÂÂÌ ¿’Òfl L› ›˘¿Û ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ≥„LÕ›Î Õı ’flıÕ‹Î_ «ÌŒ √ıVÀ ÷flÌ¿ı ±ÎT›Î Ë÷Î. 2005‹Î_ “ÿıÂÌ À˘¿”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ (±ıŒ±Î≥±ı)fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Ë÷Î, ±ıŒ±Î≥±ı ¶ÎflÎ ±Î ’flıÕfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎ›_ Ë÷_. Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÂÂÌ ¿’Òfl ¬Ò⁄ … ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ±Ï¤fiı÷Î Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı Œ@÷ ¤Îfl÷Ì›˘ … fiÏË, ’fl_÷ ±L› ±‹ıÏfl¿fi˘ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ÏŒS‹˘◊Ì ÷ı‹fiı ±˘‚¬÷Î ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì F›Îflı ÂÂÌ ¿’Òfl L› ›˘¿ÛfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı÷Î Ë÷Î I›Îflı Õ˘. ’flÌ¬ ÂÂÌ ¿’Òfl ÁÎ◊ı ‰fi-À<-‰fi ÏÕfifl ·ı÷Î Ë÷Î. Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ¬Ò⁄ … fi‹˛, ’˛ı„@À¿·, ‰ÎV÷Ï‰¿ T›„@÷ Ë÷Î. ‹_⁄≥‹Î_ ÷ı‹fiÎ M≤J‰Ì Ï◊›ıÀflfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛‹˘À ¿fl‰_ ÷ıfiÎ Ï‰Âı ±‹ı Ëo‹ıÂÎ_ ««Î˝ ¿fl÷Î Ë÷Î. ¿˘·_Ï⁄›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¿Î›˝ø‹fiÎ ±Î›˘…¿˘‹Î_fiÎ ±ı¿ ±Î›˘…¿ ±fiı ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ±ÎÀÛ˚Á ¿Îμ„LÁ·fiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰-±ÎÏÀÛ„VÀ¿ ÏÕflı@Àfl ±flHÎ ÏÂ‰ÿÎÁÎfiÌ±ı ’HÎ ÂÂÌ ¿’ÒflfiÌ Ï‰fi‹˛÷Îfiı ›Îÿ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ÁÎfl˘ V‰¤Î‰ ‘flÎ‰÷Î Ë÷Î. ÂÂÌ ¿’Òflfi_ «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ’Î»‚ ¤Îfl÷ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ‰¬HÎÎ›ı·Ì @·ÎÏÁ¿· ÏŒS‹˘fi˘ ‰ÎflÁ˘ ‹Ò¿÷Î √›Î »ı. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ L› ›˘¿Û‹Î_ ŒflÌ ’˛ÿÏÂ˝÷ ◊‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±fiı L› ›˘¿ÛfiÎ Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ fl…^ ◊‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fiÌ±ı ±Î ÏŒS‹˘ ÷ıfiÎ ‹Ò‚ Ïfi‹Î˝÷Î±˘ ±fiı L› ›˘¿Û„V◊÷ ‹«˝LÀ-±Î≥‰flÌ ’˛˘Õ@ÂLÁfiÎ Áÿ˚√÷ ≥V‹Î≥· ‹fl«LÀ-…ıQÁ ±Î≥‰flÌ ’ÎÁı◊Ì ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. “ÂÂÌ ¿’Òfl— ‘ ËÎμÁË˘SÕfl” ’V÷¿fiÎ ·ı¬¿ ±ÁÌ‹ »Î⁄flÎ±ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ËÎ·‹Î_ ÿflı¿ …HÎ Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ±fiı ≥flŒÎfi ¬ÎfifiÎ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_◊Ì Ë˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Î√‹fi Ï‰Âı ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ’fl_÷ ÂÂÌ ¿’Òfl «˘yÁ’HÎı Ë˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Î‰fiÎfl Á˙’˛◊‹ ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ¿·Î¿Îfl Ë÷Î. Áfi 1963‹Î_, w◊ ’˛Î‰fl »Î⁄‰Î·ÎfiÌ fi‰·¿◊Î ’fl◊Ì ⁄fiı·Ì ÏŒS‹ “‘ ËÎμÁË˘SÕfl” L› ›˘¿Û Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ ¤…‰Î¥ Ë÷Ì. Áfi 1965‹Î_ “Âı@ÁÏ’›fl ‰ÎS·ÎË” ±‹ıÏfl¿Ì ’ÕÿÎ ’fl ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÿıÂ‹Î_ 1970‹Î_ “⁄˘Q⁄ı À˘¿Ì” ¤…‰Î¥ Ë÷Ì, F›Îflı 1983‹Î_ “ËÌÀ ±ıLÕ ÕVÀ” ¤…‰Î¥ Ë÷Ì. »Î⁄flÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÂÂÌ ¿’Òfl ÿÎ›¿Î±˘ ±√Îμ ÿıÂ¤fl‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ fiÎÀ¿˘‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Î Ë÷Î. ±ı ¬Ò⁄ … ’˛Â_ÁfiÌ› ⁄Î⁄÷ »ı

2005‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ ≥„LÕ›Î Õı ’flıÕ‹Î_ √˛ÎLÕ ‹ÎÂ˝· ÷flÌ¿ı ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı·Î ÂÂÌ ¿’Òfl. ’flıÕfiÎ ¤Î√w’ı ›˘Ω›ı·Ì ⁄ıÃ¿‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’÷Î ÂÂÌ ¿’Òfl ÁÎ◊ı ’flÌ¬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ŒÎμLÕfl-«ıfl‹ıfi ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ ±fiı flHÎ‘Ìfl ¿’Òfl.

¿ı ÷ı‹HÎı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì …ı ⁄Ë ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ fi Â¿Ì, ±Î◊Ì ÷ı‹HÎı CÎHÎÌ⁄‘Ì ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘ ¿flÌ Ë÷Ì. Ï’˛LVÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ±K›Î’¿

’»Ì 1970 ±fiı 1980‹Î_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ≥LÕÌ ÏÕ„VÀˇO›Âfi ¿o’fiÌ ‘ ¿˘Ëıfi Ï‹ÏÕ›Î √˛’ …ıQÁ ±Î≥‰flÌ-≥V‹Î≥· ‹fl«LÀ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷

±fiı “Âı@ÁÏ’›fl‰Î·Î”fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊Î› »ı. ±Î ‰Êı˝ ‹ı ‹ÎÁ‹Î_, “ËÌÀ ±ıLÕ ÕVÀ” ‰ıVÀ Ï‰·ı…‹Î_ @‰˘Õ Ï◊›ıÀfl‹Î_ ¤…‰Î¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ‰ı«Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› ÿÁ‹Ì

ÿÌ’’˛Î√Àu Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi flHÎ‘Ìfl ¿’Òfl, ÂhÎCÔfi gÁËÎ, ÂÂÌ ¿’Òfl ±fiı Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬ fi…flı ’Õı »ı.

iÎÎfi ’˛¿ÎÂı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ ±ı¿ Á_V◊Î Ë÷Î. iÎÎfi ’˛¿ÎÂ ⁄˘·Ì‰Õfi˘ ±¤›ÎÁø‹ ÂÌ¬‰÷Î Ë÷Î, ÷Î…ı÷fl‹Î_ ±ı¿ ’V÷¿ “‹_⁄¥ Œı⁄SÁ” ·A›_ Ë÷_, …ıfiÎ ’fl◊Ì ÏŒS‹ “‹_⁄¥ ‰ıS‰ıÀ” ⁄fiÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÂÂÌ ¿’Òfl Ï◊›ıÀfl‹Î_◊Ì ÏÁfiı‹Î ÷flŒ ‰Y›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı±˘ Á‹√˛ ∞‰fi¿Î‚ ÿflÏ‹›Îfi Ï◊›ıÀflfiÎ ’ıÀˇfi flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı 1961fiÌ “‘‹˝’hÎ” ÏŒS‹fiı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÂÂÌ ¿’Òflı ‹„V·‹ ÿo’÷ÌfiÎ ’hÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfi˘ μ»ıfl ÏËLÿ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¿flı »ı, ±Î ’»Ì ÷ı ±Îfl±ıÁ±ıÁ‹Î_ ΩıÕÎ› »ı, Œ@÷ ’˘÷Îfi_ ‹„V·‹ ‹Ò‚ Â˘‘‰Î ‹ÎÀı. ÷ı‹HÎı ’˛Â_ÁfiÌ› ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î…ı ÂÂÌ ¿’Òfl ±ı‰Î ¤Îfl÷Ì› ±Ï¤fiı÷Î »ı, …ı‹HÎı 1960‹Î_ ‹fl«LÀ-±Î≥‰flÌ ÏŒSQÁ‹Î_, I›Îfl

ŒÌ«fl ÏŒS‹˘-Õ˘@›‹ıLÀflÌ-Â˘ÀÛ ÏŒS‹˘fiÎ Á_√˛ËfiÌ ¬flÌÿÌ ¿flı »ı, ÷ı ±Î ‰Êı˝ ›±ıÁ Ï◊›ıÀfl˘‹Î_ ÂÂÌ ¿’Òfl ±Ï¤fiÌ÷ ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ Ïfl·Ì{ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î Á_√˛Ë ‹fl«LÀ-±Î≥‰flÌ-»Î⁄‰Î·Î ÀÌ‹fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ Ë›Î÷ ÁP› …ıQÁ ±Î≥‰flÌ ¶ÎflÎ ‰ı«‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. …ıQÁ ±Î≥‰flÌfiÌ ¿o’fiÌ ‹fl«LÀ-±Î≥‰flÌ ’˛˘Õ@ÂLÁı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ÿıÂ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl Ë÷Î, ’fl_÷ ÂÂÌ ¿’Òfl Ï‰Âı ‰Î÷ ¿fl‰Î ¬Ò⁄ … ±Î÷fl »ı.ÁÌ±ı‹∞ ¿o’fiÌ …^fiÌ @·ÎÏÁ¿ ÏŒS‹˘fiı ŒflÌ◊Ì Ïfl·Ì{ ¿flı »ı. ±Î ¿o’fiÌ±ı «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flı À˚Ï‰À ¿›* Ë÷_ ¿ı ÿo÷¿◊Îw’ ±fiı ΩHÎÌ÷Î ·˘¿Ï’˛› ¿·Î¿Îfl ÂÂÌ ¿’ÒflfiÎ ±‰ÁÎfi◊Ì ⁄˘·Ì‰Õfiı ‹˘ÀÌ ¬˘À ’ÕÌ »ı. ÷ı±˘ Ï‰Ï‰‘ ‹fl«LÀ ±Î≥‰flÌ @·ÎÏÁ@ÁfiÎ VÀÎfl Ë÷Î, …ı‹Î_ “ËÌÀ ±ıLÕ ÕVÀ”

fi‰ıQ⁄flı “Âı@ÁÏ’›fl‰Î·Î” ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ VøÌfi ’fl ÿÂÎ˝‰Î¥ Ë÷Ì. ¿˘Ëıfi Ï‹ÏÕ›Î √˛’ı ’˘÷ÎfiÌ ’„O·ÏÁÀÌ ÁÎ≥À ’fl ±Î ÏŒS‹fiÌ Ïfl·Ì{fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. 1994‹Î_ ÂÂÌ ¿’Òfl Ï‰Âı ÏÂ‰ÿÎÁÎfiÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ≥V‹Î≥· ‹fl«LÀfiÌ ÏŒS‹ “≥fi ¿VÀÕÌ”fiÎ VøÌgfi√ ‰¬÷ı Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı ‰Êı˝ “≥fi ¿VÀÕÌ”±ı ’˛ıÏÁÕLÀ ±˘Œ ≥„LÕ›Î √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. 2001‹Î_ ±Î≥±ı±ıÁÌ ¶ÎflÎ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÎ ’˛◊‹ ÏŒS‹ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ÂÂÌ ¿’ÒflfiÌ ÏŒS‹ “Âı@ÁÏ’›fl‰Î·Î” VøÌfi ’fl fl…^ ◊¥ Ë÷Ì. ÂÂÌ ¿’ÒflfiÌ ÏŒS‹˘ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ÿÂÎ˝‰Î¥ flËÌ »ı ÷ı ±ÿ˚¤÷ ⁄Î⁄÷ »ı. (áõÂ ±Þõ ÜëìèÖíÑ ≥·Î ÿkÎ)

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

√…flÎ÷-¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›-‹_⁄≥-fl‹÷√‹÷

“±˘¬Ì” ≥Œı@À◊Ì ÃoÕ<_√Îfl ‰Î÷Î‰flHÎ— «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl-·Bfi Á‹Îfl_¤fiı ±Áfl

“±˘¬Ì” ‰Î‰Î{˘Õ<_ ‹_√‚‰ÎflfiÌ flÎ÷ı ÿÏfl›Î‹Î_ Á‹Î¥ √›_ Ë÷_, ’fl_÷ ÷ıfiÌ ±Áfl ‹_⁄¥ ±fiı √…flÎ÷¤fl‹Î_ ‰÷Î˝¥ Ë÷Ì. (ÕÎ⁄ı) ‹_⁄¥‹Î_ ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÀÎ≥QÁ ±˘Œ ≥„LÕ›Î) (‰E«ı) √…flÎ÷fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛‰ÎÁı ±Î‰ı·Î flÎË· √Î_‘Ì ‹˘fl⁄Ì‹Î_ Á¤Î Á_⁄˘K›Î ‰√fl … ÏÿSËÌ fl‰ÎfiÎ ◊¥ √›Î Ë÷Î I›Îflı ‹˘fl⁄Ì‹Î_ ΩËıfl Á¤Î‹Î_ »hÎÌ ·¥fiı ∂‹Àı·Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ı’Ì) (…‹HÎı) ‹_√‚‰Îflı ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÌ ±Áflfiı ’√·ı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ Á·Î‹÷ V◊‚ı …¥ flËı·˘ ‰HÎΩflÎ Á‹ÿÎ›. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ï‰…› Á˘fiı∞-‘ ÏËLÿ)

Áfl÷/flÎ…¿˘À/±‹ÿÎ‰Îÿ— ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ Ï‰fiÎÂ ‰ıflı ÷ı ’Ëı·Î_ … “±˘¬Ì” ‰Î‰Î{˘Õ<_ ÿÏfl›Î‹Î_ Á‹Î¥ √›_ Ë÷_. √…flÎ÷‹Î_ “±˘¬Ì”fiÌ ±Áfl◊Ì ¤flÏÂ›Î‚ı «˘‹ÎÁÎfi˘ ‹ÎË˘· »‰Î¥ √›˘ Ë÷˘. “±˘¬Ì”±ı ‹_√‚‰Îflı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ÷_hÎfiı ÿ˘Õ÷_ flÎA›_ Ë÷_, ·BÔfiÁ‹Îfl_¤˘fiÎ_ V◊‚˘ ⁄ÿ·‰Î ’ÕuÎ_ Ë÷Î_ ±fiı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl-Á¤Î±˘ ‹˘¿>Œ flÎ¬‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±fl⁄Ì Á‹ƒ‹Î_ μÿ˚¤‰ı·Î “±˘¬Ì” fiÎ‹fiÎ ‰Î‰Î{˘ÕÎ◊Ì ‹_√‚‰Îflı ¤›fi˘ ‹ÎË˘· ∂¤˘ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷_hÎ ÁÎ⁄ÿ_ ◊¥ √›_ Ë÷_, ’fl_÷ {Õ’◊Ì ‹_√‚‰Îflı ‰Î‰Î{˘Õ<_ ÕÌ’ ÏÕ’˛ıÂfi‹Î_ Œıfl‰Î›_ Ë÷_, ÷ıfiÌ ±Áflw’ı Á˙flÎWÀˇ, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷, ‹K› √…flÎ÷, ±‹ÿÎ‰Îÿ, μkÎfl √…flÎ÷‹Î_ ‰flÁÎÿÌ ‰Î÷Î‰flHÎ ⁄fiÌ √›_ Ë÷_ ±fiı ¿ÎÏ÷· ’‰fi ÁÎ◊ı ÃoÕÌ ‰‘Ì Ë÷Ì. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ ¿˘SÕ‰ı‰◊Ì …fi∞‰fi ’fl T›Î’¿

±Áfl ’ÕÌ Ë÷Ì. “±˘¬Ì” ‰Î‰Î{˘Õ<_ ÿÏfl›Î‹Î_ Ï‰¬ıflÎ¥ …÷Î_ Áfl÷ ±fiı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ’fl◊Ì ‹˘ÀÌ CÎÎ÷ À‚Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ’√·ı Á‹√˛ ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ÃoÕÌ ‰‘Ì Ë÷Ì. μ‹fl√Î‹‹Î_ «Îfl ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ‹_√‚‰Îflı ±fiı ⁄‘‰Îflı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi {fl‹fl ‰flÁÎÿ ±fiı {Î’ÀÎ ’Õ›Î Ë÷Î. ÃoÕÌfiÎ ¿ÎflHÎı …fi∞‰fi ¬˘fl‰Î¥ √›_ Ë÷_ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘±ı CÎfl‹Î_ … flËı‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ±˘¬Ì ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı flÎ…¿˘À‹Î_ ‹Î¿ıı˝ÏÀo√ ›ÎÕÛ, Áfl÷ ‹Î¿ı˝ÏÀo√ ›ÎÕÛ, ±˘·’ÎÕ-ÁÎ›·Î-¿Ì‹fiÌ ∞fi‹Î_ ’Õı·Î ÕÎ_√flfiÎ …J◊Îfiı fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. Á˙flÎWÀˇfiÎ 80 À¿Î ‹Î¿ı˝À ›ÎÕÛ‹Î_ ËflÎ∞fi_ ¿Î‹¿Î… Ã’ ◊›_ Ë÷_. ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ μ‹fl√Î‹fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î_ÁÿÎ‹Î_ ⁄ı ∫« ±fiı ¬ıfl√Î‹‹Î_ ÿ˘œ ∫« ‰flÁÎÿ ’Õu˘ Ë÷˘. ¬ıÕ>÷˘fiı ¬S·Î‹Î_ ’Õı·Î ÕÎ_√flfiÎ ’Î¿fiı M·Î„VÀ¿◊Ì

œÎ_¿‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’HÎ ¤√‰Îfifiı ÃoÕÌ◊Ì ËÒ_Œ ±’Î¥ Ë÷Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ ’_«fiÎ◊ ‹_Ïÿfl‹Î_ flÎ‘Î¿ÚWHÎ ±fiı ±L› ÿı‰Ì ÿı‰÷Î±˘fiÌ ’˛Ï÷‹Î±˘fiı √fl‹ ÂÎ· ‰ÎCÎÎw’ı ±˘œÎ‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÏÂ›Î‚ÎfiÌ e·√·Î⁄Ì ÃoÕÌ‹Î_ ‰flÁÎÿÌ ‹ÎË˘·◊Ì ‰Î÷Î‰flHÎ ÃoÕ<_√Îfl ⁄fiÌ √›_ Ë÷_. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ·CÎ÷‹ ÷Î’‹Îfi 15 ÏÕ√˛Ì ±fiı ‹ËkÎ‹ ÷Î’‹Îfi 20 ÏÕ√˛Ì fi˘Ó‘Î›_ Ë÷_. ‹˘ÀÎ ¤Î√fi_ √…flÎ÷ ΩHÎı ÏË·VÀıÂfi‹Î_ Œıfl‰Î≥ √›_ Ë÷_. ±˘¬Ì ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÌ CÎıflÌ ±Áfl ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷fiı ◊‰ÎfiÌ Â@›÷ÎfiÎ ’√·ı ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ flÎ…¿˘ÀfiÎ ÷ı‹fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ¿ıLÁ· ¿flÌ Áfl÷ ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ¿·ı@Àfl ÁÏË÷fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘ ÁÎ◊ı Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±˘·’ÎÕ ±fiı «˘›Î˝ÁÌfiÎ_ ¿<· 29 √Î‹˘

ËÎ≥±ı·ÀÛ ’fl ‹¿Î›Î_ Ë÷Î_. V¿>·˘ ±fiı ¿˘·ıΩı‹Î_ flΩ ΩËıfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì. √…flÎ÷‹Î_◊Ì 16 ËΩfl ‹Î»Ì‹Îfl˘fiı Á·Î‹÷ V◊‚ı ¬ÁıÕÌ ·ı‰Î›Î Ë÷Î. «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfiı ±˘¬Ìfi_ √˛ËHÎ ·ÎB›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ Áfl÷ Á¤Î ⁄‘‰Îflı ‹˘¿>Œ flÎ¬Ìfiı √fl‰Îflı ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ’HÎ ‹_√‚‰Îfl ±fiı ⁄‘‰Îflfi˘ √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁ flÿ ¿flÌ ÏÿSËÌ fl‰ÎfiÎ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ±Ï‹÷ ÂÎËfiÌ ’HÎ Á˙flÎWÀˇfiÌ ÷‹Î‹ Á¤Î ±fiı flı·Ì flÿ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ hÎÎÀ¿ı·Î ±˘¬Ì ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÁΩ˝›ı·Ì „V◊Ï÷fiÎ ¿ÎflHÎı ¬ı÷Ì ’Î¿˘fiÎ fi¿ÁÎfi‹Î_ Áfl¿ÎflfiÎ_ ‘ÎflÎ‘˘flHÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ‹…⁄ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Á‰ı˝ ËÎ◊ ‘flÌfiı ’Î¿ fi¿ÁÎfi ÁËÎ›fiÌ flÎF›-¿ıLƒ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ¿fl‰ÎfiÌ «¿‰HÎÌfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Áo_¿·fi)

Á˙flÎWÀˇ ‰ı’Îfl μz˘√ ‹ËÎ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ‰ı’Îfl‹ı‚˘ flÎ…¿˘À— √<…flÎ÷Ì Á‹Î… Ï‰f‰¤fl‹Îo ’◊flÎ›ı·˘ »ı ±fiı T›Î’Îflμz˘√ ZÎıhÎı ±ı¿ ‹…⁄Í÷ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ’¿Õ ’HÎ ‘flÎ‰ı »ı, ’flo÷< ±Î… Á<‘Ì T›Î‰ÁÎÏ›¿ º„WÀ¿˘HÎfiı K›Îfi‹Îo flÎ¬Ìfiı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √<…flÎ÷Ì Ï⁄{fiıÁ‹ıfifi<o ¿˘¥ Áo√Ãfi ¿Î›Ûfl÷ fi◊Ì ±fiı ’flÎ√ ÷ı…\flÎ @›Îflı› ⁄‘Îfiı ±ı¿ ‹o« ’fl ·Î‰‰Îfi˘ ’˛›Ifi ’HÎ fi◊Ì ◊›˘ I›Îflı ±Îo÷flflÎWÀˇÌ› ‰ı’Îfl Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı ¿Î›Ûfl÷ Á˙flÎWÀˇ

‰ı’Îfl μz˘√ ‹ËÎ‹oÕ‚ ¶ÎflÎ ’Î_«‹Ì◊Ì fi‰‹Ì ΩL›<±ÎflÌ, 2018 ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩfiÎflÎ ±Îo÷flflÎWÀˇÌ› ‰ı’Îfl‹ı‚Î ÁÎ◊ı Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √<…flÎ÷Ì Ï⁄{fiıÁ ‹ÌÀfi<o ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›_ »ı. ±Î ±Î›˘…fi ’Î»‚fi_ ‹<A› K›ı› √<…flÎ÷fiÎ ‰ı’Îflfiı ‰‘< T›Î’¿ ±fiı ‹…⁄Ò÷ M·ıÀŒ˘‹Û ’Òflo ’ÎÕ‰Îfi˘ »ı. ±Î Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √<…flÎ÷Ì Ï⁄{fiıÁ ‹ÌÀfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ·√¤√ 30 ÿıÂ˘‹Îo◊Ì ±Î‰ı·Î Ï‰ÿıÂÌ Ï⁄{fiıÁ ÕıÏ·√ıÀ˚Á ÁÎ◊ı ’HÎ Ï⁄{fiıÁfiÌ ÷¿˘ ’˛ÎÎM÷ ◊Âı. ⁄Îo√·ÎÿıÂ, ⁄<¿afiÎ ŒÎÁ˘, ÕÌ.±Îfl. ¿˘L√˘, ≥◊˘Ï’›Î, ‹˘{Î„Q⁄¿, fiı’Î‚, Áıfiı√·, À˘√˘, lÌ·o¿Î, √ı„Q⁄›Î, CÎÎfiÎ, ¿ıL›Î, ‹Î·Ì, ‹˘fl˘y˘, ÿÏZÎHÎ

±ÎÏ¡¿Î, Á<ÿÎfi, ÀÎL{ÎÏfi›Î, ›<√ÎLÕÎ, {Î„Q⁄›Î, ◊Î≥·ıLÕ, Ï{Q⁄ÎO‰ı ‰√ıflı ÿıÂ˘‹Îo◊Ì ÕıÏ·√ıÀ˚Á flÏ…VÀfl ◊›ı·Î »ı. ±Î μ’flÎo÷ Ï⁄˛Àfi, Ï‰Ï‰‘ ›<fl˘’Ì› ÿıÂ˘, ±‹ıÏfl¿Î ÷◊Î ±Îfl⁄fiÎ ÿıÂ˘‹Îo◊Ì ÕıÏ·√ıÀ˚Á ±Î‰‰ÎfiÎ »ı. ±Î Â˘ ÿflÏ‹›Îfi ¿LÀˇÌ ’˛ı{LÀıÂfi, ≥LÀflfiıÂfi· ±ı√˛˘ ÁÏ‹À, ËıS◊ ÁÏ‹À, fi˘fi flıÏÁÕıLÀ √<…flÎ÷Ì Ï⁄{fiıÁ ‹ÌÀ, ·˘ËÎHÎÎ Ï⁄{fiıÁ ‹ÌÀ, ±Î≥ÀÌ ÀıÏ·¿˘Q›<Ïfi¿ıÂfi Àı@fi˘·˘∞ ±fiı VÀÎÀÛ ±ı- ≥fi˘‰ıÂfi ¿˘LŒflLÁ, ÏflL›<±ı⁄· ±ıfi∞˝ - Á˘·Îfl ’Î‰fl ÁÏ‹À, ±ı‰˘ÕÛ Œo@Âfi, ¿·«fl· ≥‰gfi√ ÁÏË÷fiÌ ±fiı¿ ≥‰ıLÀÁ ◊Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÿSËÌ‹Î_ ÏŒfl˘{ÂÎ ¿˘À·Î √˛ÎμLÕ ’fl fl‹Î›ı·Ì hÎÌ∞ ±fiı ±_Ï÷‹ ÀıVÀ ‹ı« Õˇ˘ ◊÷Î_ ¤Îfl÷ı ’˛‰ÎÁÌ lÌ·_¿Î ÁÎ‹ıfiÌ lıHÎÌ 1-0◊Ì ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. Á÷÷ fi‰ lıHÎÌÏ‰…› ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ı ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÌ ⁄flÎ⁄flÌ ¿flÌ »ı. ±˘@À˘⁄fl fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’Ëı·Ì ÏÕÁıQ⁄flı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ ⁄flÎ¿ ±˘⁄Î‹Î ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. ±˘⁄Î‹Î 2005◊Ì …^fi 2008 ÿflÏ‹›Îfi ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı Ïfl¿Ì ’˘„LÀ_√fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ Á÷÷ fi‰ ÀıVÀlıHÎÌ ∞÷Ì Ë÷Ì. “ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ ·ÌÕflÏÂ’ ÁÏ‹À”‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î Ë÷Î. ±˘⁄Î‹Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ı Ï‰flÎÀ ¿˘Ë·ÌfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ 2015◊Ì 2017 ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÏÁÏ© fi˘Ó‘Î‰Ì »ı. Ï‰flÎÀ ¿˘Ë·Ìfiı ‹ıfi ±˘Œ ¤Îfl÷ı ÿıÂfiÎ ‹„V·‹˘fiı V‰Ì¿Îfl‰Î Ωı¥±ı ±fiı ÷ı‹fi_ K›Îfi flÎ¬‰_ Ω¥±ı. ±Î ±ı¿ Ï‰«Îfl »ı ¿ı …ıfiı ±‹·‹Î_ ‘ ‹ı« ±fiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ÏÁflÌ{fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiÎ›÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ Àˇ˘ŒÌ ÁÎ◊ı ÀÌ‹ ≥„LÕ›ÎfiÎ ¬ı·ÎÕÌ±˘ fi…flı ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı. (Œ˘À˘Á˙…L›—www.pmindia.gov.in) ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄ÌÁÌÁÌ±Î≥)

December 15, 2017,

SelloRama specializes in Point of Sale Systems, we are one of the leading POS provider. WE HAVE PROVIDED OUR SERVICE FROM LAST 15 YEARS. OUR SOFTWARE IS RUNNING SUCESSFULLY IN CT,DL,KY,MA,MD,NC,NJ,NY,PA,TX,VA and WA. Retail Store like: • Grocery store (Indian/Asian and Others) • Liquors store • Gift Shop • Bakery/Deli • Clothing, footwear & accessories • Plus many more…

Exclusive Features: • Fault tolerance • Scale Interface • See Product as Icon/ Picture • Accept Loyalty Card

LIKE: APNA BAZAR, BHAVANI FOODS, INDIA MARKET, KRAUSZER’S, MAHARAJA SUPERMARKET, PATEL FOOD MARTS, PATIDAR CASH & CARRY, SUBZI MANDI, ETC...

SelloRama

• Season's sale • Supervisor's/Manager Rights • Discount on Bulk • Mix OR match sale A Complete Point of Sale System • Inventory control • Vendor, Customers account control • Inbuilt Credit Card processing (with X- charge, Mercury Payment, Heartland)

FOR MORE INFORMATION: WEB: WWW.SELLORAMAPOS.COM PH: 844-267-2737 (We Speak Hindi, English, Punjabi, Gujarati and Marathi) • EMAIL: INFO@SELLORAMAPOS.COM

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15,2017

’ÎﬁÎ ﬁ_. S24 ®

Magazine Section

Á˘ÏŒ›Î— ‰ﬂÿÎﬁ ¿ı ±Ï¤ÂÎ’?!

Gujarat Times December 15, 2017

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á fiflıÂ ¿Î’ÏÕ›Î œ ±Ï¤fiı÷Î ÂÂÌ ¿’Òfl fi◊Ì flèÎÎ. ·Î_⁄Ì ‹Î_ÿ√Ì ±Î¬flı ÂÂÌ∞fi˘ ∞‰ ·¥fiı … flËÌ. ÷ı±˘ 79 ‰ÊÛfiÎ Ë÷Î. ‹_⁄¥fiÌ ¿˘Ï¿·Î⁄ıfi Ë˘„V’À·‹Î_ ±_÷ı «˘◊Ì ÏÕÁıQ⁄flfiÌ ÁÎ_…ı ÷ı‹HÎı »ıS·Î f‰ÎÁ ·Ì‘Î. 2014◊Ì ÷ı‹fiı »Î÷ÌfiÎ «ı’fiı ¿ÎflHÎı Ë˘„V’À·‹Î_ fl¬Î›Î Ë÷Î, ÷ı‹fiÌ ⁄Î›’ÎÁ Á…ÛflÌ ’HÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ÏÁfiı ¿·Î‹Î_ ¿flı·Î ’˛ÿÎfi ⁄ÿ· 2011‹Î_ ÂÂÌ ¿’Òflfiı ’•¤ÒÊHÎ◊Ì ±fiı 2015‹Î_ ÏÁfiı‹ÎfiÎ Á‰˘˝E« ±ı‰Î ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÎ›Î Ë÷Î. 18‹Ì ‹Î«Û, 1938fiÎ fl˘… ¿˘·¿Î÷Î‹Î_ ⁄·⁄ÌflflÎ… M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflw’ı ÷ı‹fi˘ …L‹ ◊›˘ Ë÷˘. ±ı¿ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ÷ı‹HÎı ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı ±fiı @·ÎÏÁ¿ ÏŒS‹˘fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ ’HÎ ¿›* »ı. ±ı¿ …‹ÎfiÎfiÎ fi_⁄fl ‰fi ±ı‰Î ¿’Òfl ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷ı±˘ ÂÎËΩÿÎ Ë÷Î. M≤J‰ÌflÎ… ¿’ÒflfiÎ flÎ… ¿’Òfl ±fiı ÂQ‹Ì ¿’Òfl ’»ÌfiÎ ÷ı±˘ ’hÎ. Ë˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ŒıÏ·ÏÁÀÌ ¿ıLÕ·fiÌ ⁄Ëıfi ±fiı fl_√‹_«fiÌ Ï‰A›Î÷ ±Ï¤fiıhÎÌ …ıÏfiŒfl ¿’Òfl ÷ı‹fiÌ ’IfiÌ ±fiı ¿flHÎ, ¿<fiÎ· ±fiı Á_…fiÎ ¿’ÒflfiÎ ÷ı±˘ Ï’÷Î. Ï’÷Î M≤J‰ÌflÎ… ±fiı ¤Î¥ flÎ… ¿’Òfl ’»Ì ÿÎÿÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı ±ı‰˘ÕÛfi_ Á‰˘˝E« ÁL‹Îfi ’Î‹fiÎflÎ ¿’Òfl ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÷ı±˘ hÎÌΩ ¿’Òfl »ı. «Îfl ‰ÊÛfiÌ ™‹fl◊Ì ÂÂÌ Ï’÷Î∞fiÎ_ fiÎÀ¿˘‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î. «Î·ÌÁfiÎ ÿÎ›¿ÎfiÎ ±_÷◊Ì ÷ı±˘ ⁄Î‚ ¿·Î¿Îflw’ı ÏŒS‹˘‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î ◊›Î Ë÷Î. “±Î√”, “±Î‰ÎflÎ”, “ÿSËÎ ÿSËfi” ¿ı “lÌ‹Îfi ÁI›‰ÎÿÌ”‹Î_ flÎ… ¿’ÒflfiÎ fiÎfiÎ ±‰÷Îflw’ı ÂÂÌ ÿı¬Î÷Î. “‘‹Û’hÎ” (1961)◊Ì ÂÂÌ ¿’Òfl ËÌfl˘w’ı ÿı¬Î›Î, …ı ÏÁ·ÏÁ·˘ 116 ÏŒS‹˘ Á‘Ì ·_⁄Î›˘, …ı‹Î_ 61 ÏŒS‹˘‹Î_ ÷ı±˘ Á˘·˘ ËÌfl˘, ’_«Î‰fi ‹SÀÌ-VÀÎfl ÏŒS‹˘ ±fiı 21‹Î_ ÷ı±˘ ÁË¿·Î¿Îflw’ı ÷◊Î ÁÎ÷ ÏŒS‹˘‹Î_ V’ıÏÂ›· ±Ï’›flLÁ w’ı ÿı¬Î›Î. ÁÎÃ ±fiı ÏÁkÎıfl◊Ì ‹Î_ÕÌ 80fiÎ ÿÎ›¿ÎfiÌ ‹K› Á‘Ì ÂÂÌ ¿’Òfl ¬Ò⁄ ·˘¿Ï’˛› Ë÷Î. ÷ı‹HÎı “‘ ËÎμÁË˘SÕfl”, “Âı@ÁÏ’›fl‰Î·Î”, “⁄˘Q⁄ı À˘¿Ì”, “ËÌÀ ±ıLÕ ÕVÀ”, “’˛ıÀÌ ’˘·Ì”, “ÏÁ©Î◊Û”, ¿ı “‹ËÎÏŒ{” …ı‰Ì ±_√˛ı∞ ÏŒS‹˘ ’HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î‰Ì ±Î_÷flflÎpˇÌ› ÏŒS‹˘ ¿flfiÎflÎ ÿıÂfiÎ ’Ëı·Î ¿·Î¿Îfl˘‹Î_fiÎ ÂÂÌ Ë÷Î. ÂÂÌ Õ˘fi ⁄˘V¿˘ ËÎ¥ V¿Ò·, ‹ÎÀ_√Î‹Î_ ¤H›Î. ±_√˛ı… ±Ï¤fiıhÎÌ …ıÏfiŒfl ¿ıLÕ·fiı ¿˘·¿Î÷Î‹Î_ 1956‹Î_ fiÎÀ¿ ÿflÏ‹›Îfi ‹Y›Î_. ÂÂÌ I›Îflı M≤J‰Ì Ï◊›ıÀflfiÎ VÀı… ‹ıfiı…fl ±fiı ±Ï¤fiı÷Î Ë÷Î. …ıÏfiŒfl ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î F›˘¡Ì ¿ıLÕ·fiÎ ÕˇÎ‹Î √˛’‹Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ ’˛ı‹‹Î_ ’ÕÌ √›Î_. …ıÏfiŒflfiÎ Ï’÷Î±ı Âw±Î÷‹Î_ Ï‰fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷˘ ÂÂÌfiÎ_ ¤Î¤Ì √Ì÷Î ⁄Î·Ì±ı ÷ı‹fiı ÁËÎ› ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ …\·Î¥, 1958‹Î_ ·Bfi◊Ì ΩıÕÎ›Î_. ‹«ÛLÀ ±Î≥‰flÌ ’˛˘Õ@ÂfifiÌ CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ ÷ı‹HÎı ÁÎ◊ı

’Ì

ÂÂÌ ¿’Òﬂı ±Î¬ﬂÌ ±ı„@{À ·Ì‘Ì

¿flÌ. ÷ı ⁄Lfiı±ı ‹‚Ìfiı ‹_⁄¥‹Î_ …\Ë ’fl ’Î_«‹Ì fi‰ıQ⁄fl, 1978fiÎ fl˘… M≤J‰Ì Ï◊›ıÀfl Âw ¿›*, …ı ±Î…ı ÿıÂfi_ ‹ËÎfi fiÎÀu ÷Ì◊Û ⁄L›_ »ı. 1984‹Î_ …ıÏfiŒflfi_ ¿ıLÁfl◊Ì Ïfi‘fi ◊›_ ±fiı ÂÂÌ∞ ¤Î_√Ì ’ÕuÎ. I›Îfl◊Ì ÷ı‹fi_ V‰ÎVJ› Á÷÷ ¿◊‚÷_ flèÎ_. ±ı¿ Á‹›ı Ω‹Ì √›ı·Ì ±Ï¤fiıhÎÌ fi_ÿÎ±ı ÂÂÌ ¿’Òfl ÁÎ◊ı ±ÎÃ ÏŒS‹˘ ÁÎ≥fi ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_fiÌ “…⁄ …⁄ e· Ï¬·ı” ›Îÿ√Îfl flËÌ. ±Î ⁄Lfiı ¿·Î¿Îfl˘±ı ‰Ê˘˝ ’»Ì ’HÎ ÷ı±˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ Œı‰flÌÀ ¿·Î¿Îfl Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_. flÎ¬Ì ÁÎ◊ı ’Ëı·Ì ‹˘ÀÌ ÁŒ‚÷Î “ÂÏ‹˝·Ì”‹Î_ ‹ı‚‰Ìfiı ÷ı±˘fiÌ “¿¤Ì ¿¤Ì”, “⁄ÁıflÎ”, “÷ÚWHÎÎ”, “ÿÒÁflÎ ±Îÿ‹Ì” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ±Î‰Ì. ÂÏ‹˝·Î ÀÎ√˘fl ÁÎ◊ı “‰@÷”, “±Î‹fiı ÁÎ‹fiı”, “ÁËÎfiÎ ÁŒfl”, “±Î √·ı ·√ Ω÷” ÷◊Î ›Îÿ√Îfl “L› ÏÿSËÌ ÀÎ≥QÁ” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ¿flÌ, …ı‹Î_ ’hÎ¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ‹ÎÀı ÂÂÌÁÎËı⁄fiı 1986fi˘ ⁄ıVÀ ±ı@Àflfi˘ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ Ë÷˘. {Ìfi÷ ±‹Îfi ÁÎ◊ı “«˘flÌ ‹ıflÎ ¿Î‹”, “fl˘ÀÌ ¿’ÕÎ ±˙fl ‹¿Îfi”, “ÁI›‹˚ ÏÂ‰‹˚ ÁLÿfl‹˚” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ¿flÌ. Ëı‹Î ‹ÎÏ·fiÌ ÁÎ◊ı ÂÂÌ∞±ı ÿÁ ÏŒS‹˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÂÌ ¿’ÒflfiÌ ±L› ΩHÎÌ÷Ì ÏŒS‹˘ “ËÁÌfiÎ ‹Îfi Ω›ı√Ì” ±fiı “±ı¿ lÌ‹Îfi ±ı¿ lÌ‹÷Ì” ⁄⁄Ì÷Î ÁÎ◊ı, “¿L›ÎÿÎfi”, “M›Îfl ¿Î ‹˙Á‹” ±ÎÂÎ ’Îflı¬ ÁÎ◊ı, ‹‹÷Î{ ÁÎ◊ı “«˘fl ‹«Î›ı Â˘fl” ÷˘ flı¬Î ÁÎ◊ı ›Îÿ√Îfl ±ı‰Ì “¿·›√”, “Ï‰…ı÷Î”, “M›Îfl ¿Ì ∞÷” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ¿flÌ. ÂÂÌ ¿’ÒflfiÌ ‹SÀÌ-VÀÎfl ÏŒS‹˘‹Î_ “Ïÿ· fiı ’¿ÎflÎ”, “ÏhÎÂÒ·”, “Œ¿ÌflÎ” ¿ı ÷ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ›Îÿ√Îfl “…fiÒfi” ±Î‰Ì. flÎ…ıÂ ¬LÔfiÎ ÁÎ◊ı ÷ı±˘ “’˛ı‹

¿ËÎfiÌ”‹Î_ ±ÎT›Î. ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi ÁÎ◊ı “ÂÂÌ ¿’ÒflfiÌ ΩıflÿÎfl ΩıÕÌ ⁄Îfl ÏŒS‹˘‹Î ±Î‰Ì, …ı‹Î_ “fl˘ÀÌ ¿’ÕÎ ±˙fl ‹¿Îfi”, “ÿÌ‰Îfl”, “¿¤Ì ¿¤Ì”, “¥‹Îfi ‘fl‹”, “ÏhÎÂÒ·”, “¿Î·Î ’J◊fl”, “ÁËÎ√”, “ÿ˘ ±˙fl ÿ˘

’Î_«”, “ÂÎfi”, “ÏÁ·ÏÁ·Î”, “fi‹¿ Ë·Î·”, ¿ı “±¿ı·Î” ›Îÿ√Îfl flËÌ. ÂÂÌ Á_∞‰ ¿‹Îfl ÁÎ◊ı “‹„@÷” ±fiı “ÏhÎÂÒ·”‹Î_ ÿı¬Î›Î. 1978‹Î_ ÂÂÌ ¿’Òflı ÷ı‹fiÌ Ïfi‹ÎÛHÎÁ_V◊Î ÏŒS‹ ‰Î·Î{ Âw ¿flÌ ±fiı “{fiÒfi”, “¿·›√”, “36 «˙fl_CÎÌ ·ıfi”, “Ï‰…ı÷Î” ±fiı “μIÁ‰” …ı‰Ì ›Îÿ√Îfl ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ìfiı ¿‹Î· ¿flÌ. 1991‹Î_ ÷ı‹HÎı ŒıLÀÁÌ ÏŒS‹ “±…^⁄Î”fi_ Ïfi‹ÎÛHÎ ±fiı Ïfiÿı˝Âfi ’HÎ ¿›*, …ı‹Î_ ±Ï‹÷Î¤ ⁄E«fi ±fiı ÏflÂÌ ¿’Òfl …ı‰Î ‹˘ÀÎ ¿·Î¿Îfl˘ Ë÷Î. ÂÂÌ ¿’Òfl ·Î_⁄˘ Á‹› fiÎÿflV÷ flèÎÎ. ÷ı±˘ ‹A›I‰ı TËÌ·«ıfl ’fl Ë÷Î. ŒÎ‚¿ı ±ı‰˘ÕÛ ÁL‹Îfi ·ı÷Ì ‰¬÷ı ÷ı±˘ ¿Â_ ⁄˘·Ì Â@›Î fiË˘÷Î, ‹ÎhÎ ±ı¿ ±Î_Á ÷ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì Á›* Ë÷_. ÂÂÌ ¿’ÒflfiÎ …‰Î◊Ì ‹fi˘fl_…¿ ±fiı ÁÎ◊Û¿ ÏÁfiı‹Î ÷◊Î fl_√¿‹Ûfi˘ ±ı¿ ›√ ’Òfl˘ ◊›˘ »ı. á áõÂÀ ìçÞõ ÕhëÀëß ±Þõ ß_ÃÜ_ÇÞë ÀáëÀëß Èõ. ÕþìÖÛëäÑ yourgujarattimes@gmail.com

ÂÂÌ ¿’>flfiÎ_ ›Îÿ√Îfl √Ì÷˘— Ïÿfi Ëˆ ⁄ËÎfl ¿ı (‰@÷), ’flÿıÁÌ±˘ Áı fiÎ ±Ï¬›Î_ Ï‹·ÎfiÎ, ›ËÎ_ ‹ˆÓ ±…fi⁄Ì ËÒ_ (…⁄ …⁄ e· Ï¬·ı), ¿ıËfiı ¿Ì fiÏË ⁄Î÷ (M›Îfl Ï¿›ı Ω), fiˆfi Ï‹·Î ¿ı «ˆfi «<flÎfiÎ, ¿¤Ì flÎ÷ Ïÿfi Ë‹ ÿÒfl ◊ı (±Î‹fiı ÁÎ‹fiı), ‰@÷ ¿fl÷Î Ωı ‰ŒÎ (Ïÿ· fiı ’<¿ÎflÎ), ⁄ı¬<ÿÌ ‹ı_ Áfi‹ (ËÁÌfiÎ ‹Îfi Ω›ı√Ì), ·Ì¬ı Ωı ¬÷ ÷<{ı (¿L›ÎÿÎfi), ÷<‹ Ï⁄fi Ω™ ¿ËÎ_ (M›Îfl ¿Î ‹˘Á‹), ÁÎ flı √Î ‹Î ’ (±Ï¤fiıhÎÌ), ‰˘ ÷ıflı M›Îfl ¿Î √‹, Ï…ø Ë˘÷Î Ëˆ …⁄ ¿›Î‹÷ ¿Î (‹Î› ·‰), Ï¬·÷ı Ëˆ √<· ›ËÎ_ (ÂÏ‹˝·Ì), ◊˘ÕÎ fl¿ Ω›ı√Ì ÷˘ (’÷_√Î), ‰ÎÿÎ ¿fl˘ fiÏË »˘Õ˘√ı (±Î √·ı ·√ Ω), ·ı Ω›ı_√ı Ïÿ·‰Î·ı ÿSËÏfi›Î, CÎ>_CÎfl ¿Ì ÷flË («˘fl ‹«Î›ı Â˘fl), ¿ıË ÿÒ ÷<QËı_ (ÿÌ‰Îfl), ¿¤Ì ¿¤Ì ‹ıflı Ïÿ· ‹ı_ (¿¤Ì ¿¤Ì), Ïÿ· ‹ı_ ÷<{ı ⁄ÌÃÎ ¿ı (Œ¿ÌflÎ), Á<ËÎfiÌ «Î_ÿfiÌ flÎ÷ı_ (‹<„@÷), ‹˘ËO⁄÷ ⁄Õı ¿Î‹ ¿Ì «Ì… Ëˆ (ÏhÎÂ<·), «_«· ÂÌ÷· Ïfi‹Û· (ÁI›‹˚ ÏÂ‰‹˚ Á<_ÿfl‹˚), ⁄ÎË˘Ó ‹ı_ ÷ıflÌ ‹V÷Ì ¿ı CÎıflı (¿Î·Î ’J◊fl), ÷<fiı ±¤Ì ΩfiÎ fiËŸ (ÿ˘ ±˙fl ÿ˘ ’Î_«), ›Q‹Î ›Q‹Î (ÂÎfi), …ËÎ_ ’ı Á‰ıflÎ Ë˘ (⁄ÁıflÎ). ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

S14

’HÎÎ ÿıÂfi_ ±Î flÎWÀˇÌ› ÁÒhÎ “ÁI›‹ı‰ …›÷ı” - …ı ±Î’HÎÌ flÎWÀˇÌ› ‹ƒÎ‹Î_ ±Î·ı¬Î›_ »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±ı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ±ÎÿÂ˝ Á‹Îfi »ı. Ë‹HÎÎ_ ÀÌ.‰Ì. ’flfiÎ ±ı¿ ·˘¿Ï’˛› ¿Î›˝ø‹ ◊¿Ì ÷ı fi‰Ì ’ıÀfi˝‹Î_ ΩHÎÌ÷_ ⁄L›_ »ı, ’fl_÷ 1950fiÎ ⁄_‘ÎflHÎÌ› ±‹· ÁÎ◊ı … ÷ıfi˘ fl‹ıÂ Ãyfl ÁkÎÎ‰Îfl V‰Ì¿Îfl ◊›˘ Ë÷˘. ±fiı ÷ı ÿı‰fiÎ√flÌ Ï·Ï’‹Î_ ·¬Î›ı·_ ±Î ÁÒhÎ “‹_Õ¿˘’ÏfiÊÿ”‹Î_◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î’HÎı “ÁI›‹˚, ÏÂ‰‹˚, Á_ÿfl‹˚”fiÎ ÏhÎ’Ïfl‹ÎHÎÌ› ±Ï¤√‹◊Ì ¥f‰flfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿flÌ±ı »Ì±ı ±fiı ÁI›fi˘ Ëo‹ıÂÎ_ Ï‰…› ◊Î› »ı ±ı‰Ì l©Î ‘flÎ‰Ì±ı »Ì±ı. flÎWÀˇÏ’÷Î √Î_‘Ì∞ ÷˘ ÁI›fiı … ¥f‰fl ‹Îfi÷Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÌ ±ÎI‹¿◊Îfi_ ÂÌÊ˝¿ ’HÎ “ÁI›fiÎ ’˛›˘√˘” »ı. “‹ÎflÎ …ı‰Î ±fiı¿˘fi˘ ZÎ› ◊Î±˘, ’fl_÷ ÁI›fi˘ Ëo‹ıÂÎ_ …› ◊Î±˘.” ±Î‰_ ¿ËıfiÎfl √Î_‘Ì∞±ı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ÷ıfiÎ ’˛›˘√˘‹Î_ Ï‰÷Î‰Ì Ë÷Ì. ¬flı¬fl Â_ »ı ±Î ÁI›? ÷ıfi_ ¿˘¥ ±_Ï÷‹ V‰w’ ¿ı T›ÎA›Î Ë˘¥ Â¿ı? ÁI› Ï‰Âı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı Á_’ÒHÎ˝ ÁI› …ı‰_ ¿_¥ Ë˘÷_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ÷ıfiÎ_ ±◊˝CÎÀfi˘ Ë˘› »ı! ±Î‹ »÷Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ÁfiÎ÷fi ÁI›˘ ¿ı Ïfi¤ı˝‚ ÷J›˘ ’HÎ ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı. ÁI›fiÌ ·Ì·Î ±’fl_’Îfl »ı. ÁI›fi˘ flÎË Ï‰¿À »ı! ÁI›fiÎ ’Ïfl’Î·fi ‹ÎÀı flÎΩ ËÏflç_ƒfiı ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁÒ›˝‰_ÂÌ flÎΩ±˘ ÁI›fiı ’fl‹ ÏË÷ √HÎ÷Î ±fiı ÷ıfiÎ ’Î·fi ‹ÎÀı ’˛ÎHÎfiÌ ±ÎËÏ÷ ±Î’‰Î‹Î_ ’HÎ ’Î»Ì ’ÎfiÌ fi ¿fl÷Î. ±Î’HÎı I›Î_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı “ÁÎ« ¿˘ ±Î_« fiÏË” - ’fl_÷ ÁI›fi˘ flÎË ’Õ¿ÎflfiÎflÎ ‹ÎÀı g…ÿ√Ì ±ıÀ·Ì ±ÎÁÎfi fi◊Ì Ë˘÷Ì. ’˛Ì÷‹ fiÎ‹fiÎ ¿Ï‰ ⁄Ë … ‹ÎÏ‹˝¿ flÌ÷ı ¿Ëı »ı, “ËÏflfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘ fiÏË ¿Î›flfi_ ¿Î‹ Ωı fiı ’fl◊‹ ’Ëı·Î_ ‹V÷¿ ‹Ò¿Ì ‰‚÷_ ·ı‰_ fiÎ‹ Ωı fiı...” F›Î_ Á˙’˛◊‹ ‹V÷¿ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ë˘› ±ı flV÷˘ ¿ıÀ·˘ Ï‰¿À Ë˘¥ Â¿ı? ±fiı ±Î ÿ√˝‹ ‹Î√˝ ’fl

±Î

¿ ‰Î÷ Á˙±ı ›Îÿ flÎ¬‰Ì … ’ÕÂı ¿ı jÎÌ Ë˘› ¿ı ’<flÔÊ, Ωı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±Îı¿Î÷‹Îo fiÏË flËı ÷˘ ÷ıHÎı Ãıfl-Ãıfl ◊M’Õ˘ ¬Î¥fiı ’flÎÏ…÷ ◊¥fiı ∞‰‰<o ’ÕÂı. ±Î…fiÌ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ ‹ÏË·Î±Îı ±ı‹ Ï‰«Îflı »ı ¿ı Ωı ÷ı‹HÎı ’<flÔÊfiÌ ÷Î⁄ıÿÎflÌ fi ‰ıÃ‰Ì Ë˘›, ’<flÔÊfi<o ±ÎÏ‘’I› ÷˘Õ‰<o Ë˘› fl˘ÏË÷ ÂÎË ÷˘ ’˘÷ı ŒÎ≥fiı„LÂ›·Ì ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ ⁄fi‰<o … ’ÕÂı. ¤Ò÷¿Î‚‹Îo ‹ÏË·Î±Îı ’fl …ıÀ·Î ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ±I›Î«Îfl˘ ◊›Î »ı, ±L›Î› ◊›Î »ı ±ı ⁄‘Î jÎÌ±ı ‹ÎhÎ ±ı … ¿ÎflHÎı ÁËı‰Î ’ÕuÎ »ı ¿ı ÷ı ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ fiË˘÷Ì. Ωı jÎÌ ’HÎ ŒÎ≥fiı„LÂ›·Ì ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ ËÂı ÷˘ ¿˘¥ ÷ıfiı ÿ⁄Î‰Ì Â¿Âı fiÏË, ¿˘¥ ÷ıfi<o Â˘ÊHÎ ¿flÌ Â¿Âı fiÏË. ¿ıÀ·Ì¿ jÎÌ±Îıfiı ÁÎÁflı◊Ì ÷√ıÕÌ ‹Ò¿‰Î‹Îo ±Î‰÷Ì I›Îflı øÒfl ÁÎÁÏfl›Îo ÁÎ‹ı ÷ı ¿o¥ ¿flÌ Â¿÷Ì fiË˘÷Ì. ’˘÷Îfi˘ ‰Îo¿ …flÎ› fi Ë˘› ÷˘ ’HÎ ÁÎÁÏfl›Îo◊Ì ÷ıfiı ÕflÌ-ÕflÌfiı ∞‰‰<o ’Õ÷<o Ë÷<o. Ωı ÷ı jÎÌ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiÌ ≥L¿‹ Ë˘› ÷˘ ÷ıHÎı ±ıÀ·Ì Ëÿı ·Î«ÎflÌ ‰ıÃ‰Ì fi ’Õı ±ı‰<o ±Î…fiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì jÎÌ±Îı ‹Îfiı »ı - Á‹…ı »ı. ÷ı‹fiı ‹fi ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ Ë˘‰<o ±ıÀ·ı ⁄Á ŒÎ≥fiı„LÂ›·Ì ’√¤fl Ë˘‰<o ±ıÀ·˘ … ±◊Û »ı. ±Î…fiÌ jÎÌ ±ı‹ ’HÎ Ï‰«Îflı »ı ¿ı Ωı ’˘÷ı ≥L¿‹ ¿fl÷Ì ËÂı ÷˘ ÷ı ±ı¿·Ì flËÌfiı› ∞‰Ì Â¿Âı. ‹ÎflÌ ºÏp±ı ±Î √·÷ Á˘« »ı. ’Ëı·Ì ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ŒÎ≥fiı„LÂ›·Ì ÁıSŒÏÕ’ıLÕLÀ Ë˘‰Î ‹ÎhÎ◊Ì g…ÿ√Ì ∞‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ⁄Ì∞ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ jÎÌ ‹ÎhÎ ±Î ±ı¿ … ⁄Î⁄÷ı ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ fiË˘÷Ì, F›Îflı ’<flÔÊ ÷˘ ±fiı¿

±ı

Ï‰Ï‰‘Î

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

ÁI›‹ı‰ …›÷ı— ÁI›fi˘ flÎË ’¿ÕfiÎflÎ ‹ÎÀı g…ÿ√Ì ±ıÀ·Ì ±ÎÁÎfi fi◊Ì Ë˘÷Ì, ÁI›fi˘ flÎË Ï‰¿À »ı

«Î·fiÎflÎ±˘fiÌ ‹U¿ı·Ì±˘ Ωı¥ CÎHÎÌ ‰Îfl ÁI› ’flfiÌ ‹ÎHÎÁfiÌ l©Î Õ√Ì Ω› »ı. ÷ıfiÌ ‘Ìfl… ¬ÒÀÌ Ω› »ı, ÁI›fiÌ ÷ıfiÌ Â˘‘ ±‘‰E«ı … ±À¿Ì Ω› »ı. ‹ÎÀı … ±_√˛ı∞‹Î_ ±ı¿ ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı “±ÁI› F›Îflı ±Õ‘˘ flV÷˘ ¿Î’Ì ·ı »ı I›Îflı ÁI› ÷˘ ΩıÕÎ ’Ëıfl÷_ Ë˘› »ı.” CÎHÎÌ ‰Îfl …√÷‹Î_ …^ÃfiÌ ⁄˘·⁄Î·Î ±ıÀ·Ì T›Î’¿ flÌ÷ı ’˛‰÷˝÷Ì Ë˘› »ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁÌ±ı »Ì±ı ¿ı“‹fiı ±ı … Á‹Ω÷_ fi◊Ì ¿ı ±Î‰_ ÂÎfi ◊Î› »ı? e·ÕÎ_ Õ>⁄Ì …÷Î_ ±fiı ’J◊fl˘ ÷flÌ Ω› »ı....” Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı T›Î’¿ ·Î√÷˘ …^Ã ±◊‰Î ÁI›fi˘ ’˛¤Î‰ ±ı ¬flı¬fl ¤˛Î‹¿ Ë˘› »ı. …√÷‹Î_ Ëo‹ıÂÎ_ …ı ÁÎ«_ Ë˘›, ¿S›ÎHÎ¿ÎflÌ Ë˘› ¿ı Á_ÿfl Ë˘› ±ı … ÂÎf‰÷˚ Ë˘› »ı. ‹Î›Îfi_ ±Î‰flHÎ ±fiı V‰Î◊˝fiÎ ±ÎÀÎ’ÎÀÎ @›Îflı¿ ÁI›fiı œÎ_¿Ì fiÎ¬ı »ı, ’fl_÷ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÁÒfl…fiı œÎ_¿Ì Â¿Î÷˘ fi◊Ì. ±ı‹ ±_÷ı ÷˘ ÁI›fi˘ ’˛Îÿ¤Î˝‰ … {‚Ë‚ ⁄fiÌfiı

’˛√À ◊Î› »ı. I›Îflı …^ÃÎHÎÎ_±˘fiÌ Ω‚ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω› »ı. ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ «yÌ ‘Ì‹_ ÿ‚ı »ı, ’fl_÷ ‹y‹ ÿ‚ı »ı. ±ı‹ ÁI›fiÌ Âw±Î÷ ¿ÿÎ« ‘Ì‹Ì ËÂı, …^ÃÎb_ Ëo‹ıÂÎ_ √Î¥‰√ÎÕÌfiı ’˘÷ÎfiÌ fi‰Î…ıÂ ¿fl÷_ Ë˘› »ı. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‘Ì‹Ì, ’HÎ ‹y‹ «Î·ı ’˛‰ıÂ ¿fl÷_ ÁI› Ëo‹ıÂÎ_ Ï‰…›Ì ◊÷_ Ë˘› »ı ±fiı ±ıÀ·ı … ±Î’HÎÌ l©Î ÂÎf‰÷˚ ⁄fiÌfiı ¿Ëı »ı “ÁI›‹ı‰ …›÷ı.” ÁI›fiÌ ‹Ëk‰fiÌ ¬ÎÏÁ›÷ ±ı »ı ¿ı ±ı Á‰˝T›Î’Ì Ë˘› »ı, ÁÎ‰˝ÏhÎ¿ Ë˘› »ı. ÷ıfiı ÿıÂ¿Î‚ ¤Ò√˘‚ ¿ı ¿˘¥ … ÁÎ’ıZÎ÷Î fiÕ÷Ì fi◊Ì. ÷ı Ïfi¤ı˝‚ Ë˘› »ı. ÁI› ¿Õ‰_ Ë˘¥ Â¿ı »ı. ÁI› œo¿Î›ı·_ Ë˘¥ Â¿ı »ı. ÁI›fiÌ ’fl ±Î‰flHÎ˘ Ë˘¥ Â¿ı »ı. ‹…⁄ÒflÌ‰Â ¿ı ’Ïfl„V◊Ï÷‰Â μE«ÎflÎ›ı·_ ÁI› Ë˘¥ Â¿ı »ı. “fifl˘ ‰Î ¿<_…fl˘ ‰Î...” ◊¿Ì ÁI›fiÌ {_¬‰Î›ı·Ì √Ïfl‹Î◊Ì ›Ï‘„WÃfl …ı‰Î ‘‹˝flÎΩfi˘ fl◊ ’HÎ ⁄ıÁÌ Ω› »ı. ‘‹˝fiÎ μÿ› ‹ÎÀı ±ÁI›fi_ Ï‹lHÎ ¿flfiÎfl ¿ÚWHÎfiı ’HÎ

÷ıfi_ …„VÀÏŒ¿ıÂfi ±Î’‰_ ’Õı »ı. ÷ıfiÎ ‹ıÏfiŒıVÀ˘ …ı‰_ √Î_‘Ì∞fi_ ±Î ·¬ÎHÎ …\±˘. “ÁI›◊Ì Ï¤LÔfi ¿˘¥ ’fl‹ıf‰fl Ë˘› ±ı‰_ ‹ıÓ ±fi¤T›_ fi◊Ì. ÁI›‹› ◊‰Îfiı ÁÎflÔ ±gËÁÎ ±ı … ±ı¿ ‹Î√˝ »ı. ‹ÎflÌ ±gËÁÎ ÁÎ«Ì ÷˘› ¿Î«Ì »ı, ±’ÒHÎ˝ »ı. ÷ı◊Ì ‹ÎflÌ {Î_¬Ì ËΩfl˘ ÁÒfl…fiı ±ı¿ÃÎ ¿flÌ±ı ÷˘ ’HÎ …ı ÁI›w’Ì ÁÒfl…fiÎ ÷ı…fi_ ’ÒflÔ_ ‹Î’ fi ‹‚Ì Â¿ı ±ı‰Î ÁÒfl…fiÎ ±ı¿ Ï¿flHÎ‹ÎhÎfiÎ_ ÿÂ˝fiw’ … »ı. ±ıfi_ Á_’ÒHÎ˝ ÿÂ˝fi ±gËÁÎ Ï‰fiÎ ±Â@› »ı, ±ıÀ·_ ÷˘ ‹ÎflÎ ±Î… ·√ÌfiÎ ’˛›˘√˘fiı ±_÷ı ±‰U› ¿ËÌ Â¿<_ »\_...” ±Î ÂOÿ˘‹Î_ …ı ÷Î·Î‰ı·Ì »ı ±ı ÁI›fiÎ ’fl‹ μ’ÎÁ¿fiÌ »ı. Á‹√˛ ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ‹Ò‚‹Î_ ¿ıLƒV◊Îfiı ±Î ⁄Î⁄÷ flËı·Ì »ı ±fiı ±ıÀ·ı … Ï‰‰ı¿Îfi_ÿ …ı‰Î ‹fiÌÊÌ Ïfi¤˝›’HÎı ¿ËÌ Â¿ı »ı. “…ı ‘‹˝ Ï‰‘‰ÎfiÎ_ ±Î_Á ·Ò»Ì fi Â¿ı ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‘‹˝ fi◊Ì.” ±Î’HÎÎ Á_÷˘‹Î_ fi‹˛÷Î ±fiı V≤„WÀfiÎ T›Î’¿ ÏË÷fi_ flÁÎ›HÎ ±¤Ò÷’Ò‰˝ flÌ÷ı Á‹Î›ı·_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÁI›fiÎ ‹Ëı·fiÌ ÿÌ‰Î·˘ ÷˘g÷√ Ë˘› »ı, ’fl_÷ ±ı‹Î_ ’˛‰ıÂ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ⁄ÎflÌ »ı¿ fiÌ«ı Ë˘› »ı, …ı‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiÌ«ı ‰‚‰_ - fi‹˛ ◊‰_ ±ı ’Î›ÎfiÌ Âfl÷ flËı »ı. ÁI›fi_ μE«ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ¿ı ÷ıfiÎ_ √HÎ√Îfi √Î‰Î‹Î_ Á_÷˘fiı ¿˘¥ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ±ı ’˘÷ÎfiÌ ±S’÷Î ÁÎ◊ı ÁI›fiÌ ¤T›÷Îfiı ’HÎ ΩHÎı »ı. ±ıÀ·ı … ±ı ¿Ëı »ı, “‹˘ Á‹ ¿˙fi ¿<ÏÀ· ¬· ¿Î‹Ì Ï…fi ÷fi Ïÿ›˘ ÷ÎÏË Ï⁄ÁflÎ›˘ ±ˆÁ˘ Ïfi‹¿ËflÎ‹Ì...” fi‹˛÷ÎfiÎ ±Î‰Î ±Î«flHÎ ±fiı ±gËÁÎfiÎ ±‹· ◊¿Ì … ÁI›fiÌ fi∞¿ ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î÷_ Ë˘› »ı! á ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁıSŒ ÏÕ’ıLÕLÀ ⁄fi‰_ …wflÌ »ı, ’HÎ ÁıSŒ ÏÕ’ıLÕLÕ ⁄fi‰_ ±ıÀ·ı Â_? ⁄Î⁄÷˘‹Îo ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ fiË˘÷˘. Õ√·ı fiı ’√·ı ÷ıHÎı jÎÌfiÌ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì. CÎfl Áo¤Î‚‰Îfi<o Ë˘› ¿ı ⁄Î‚¿˘ ’ıÿÎ ¿fl‰ÎfiÎo-μ»ıfl‰ÎfiÎo Ë˘›, ‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı ±Ï÷Ï◊±ÎıfiÌ Áfl¤flÎ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›, flÁ˘¥ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷ Ë˘›... ±ı‹Îo ’<flÔÊı Ëo‹ıÂÎo jÎÌ±ÎıfiÎ ±ÎıÏÂ›Î‚Î flËı‰<o ’Õ÷<o Ë÷<o. ±Î’HÎÌ Á‹Î…T›‰V◊Î … ±ı‰Ì Ë÷Ì ¿ı ±ı¿ T›„@÷ ¿‹ÎHÎÌ ¿flı ±fiı ⁄Ì∞ T›„@÷ CÎfl Áo¤Î‚ı. ±ı flÌ÷ı CÎflÁoÁÎfl «Î·÷˘ Ë÷˘. ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ¤Ò÷¿Î‚‹Îo ÿflı¿ jÎÌfiı ÁÎÁflı hÎÎÁ fiË˘÷˘ ‰ıÃ‰˘ ’Õ÷˘ ±fiı ÿflı¿ jÎÌfiı ¿o¥ ’<flÔÊfiÌ ΩıË<¿‹Ì fiË˘÷Ì ‰ıÃ‰Ì ’Õ÷Ì. ±ı‰Ì ±√ÏHÎ÷ ‹ËÎfi jÎÌ±Îı Ë÷Ì, …ı‹HÎı ’<flÔÊ˘fiÎ ∞‰fi ’fl ’˘÷ÎfiÌ ’˛Ï÷¤Îfi˘ ’˛¤Î‰ ’ÎÕ˚›˘ Ë÷˘, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ flÎΩ‹ËÎflÎΩ±Îıfiı {<¿ÎT›Î Ë÷Î. …Á‹Î ±ÎıÕHÎı ÏÁ©flÎ… …›gÁËfiı ÷ıfiÌ ±Îı¿Î÷ fl˘ÏË÷ ⁄÷Î‰Ì Ë÷Ì. …ıÁ· ΩÕıΩ …ı‰Î ¬Òfi¬Îfl ÕÎ¿<fiı ÷˘fl·ı ’˛Î›ÏçkÎfiÎ ‹Î√ıÛ ‰Î‚Ìfiı ÁÎ‘<∞‰fi ∞‰÷˘ ¿›˘Û Ë÷˘. ‹ÌflÎo ÷ıfiÎ ’Ï÷fiı »˘ÕÌfiı «Î·Ì fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ÷tfi ±¤HÎ ±fiı ±HÎCÎÕ √HÎÎ÷Ì jÎÌ±Îı±ı ¤·¤·Î ’<flÔÊ˘fiÎo ’ÎHÎÌ μ÷ÎflÌ fiÎA›Îo Ë÷Îo. ±ı¿ ‰Î÷ Á˙±ı ›Îÿ flÎ¬‰Ì … ’ÕÂı ¿ı jÎÌ Ë˘› ¿ı ’<flÔÊ, …ıfiÎ‹Îo ÁÎ‹J›Û ËÂı, ÂÎHÎ’HÎ ËÂı, Á‹…HÎ ËÂı ±ı … Ëo‹ıÂÎo Ï‰…ı÷Î ◊Âı. …ıfiÌ ⁄ÿÿÎfi÷ ËÂı, …ı ¿Î‹«˘fl ËÂı, …ı «ÎÏflh›ËÌfi ËÂı ÷ıHÎı Ëo‹ıÂÎo ÷‹Î«Î ¬Î‰Î … ’ÕÂı. Ωı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±Îı¿Î÷‹Îo fiÏË flËı ÷˘ ÷ıHÎı Ãıfl-Ãıfl ◊M’Õ˘ ¬Î¥fiı ’flÎÏ…÷ ◊‰<o ’ÕÂı. ¿˘¥¿ı jÎÌ±ÎıfiÎ Ïÿ‹Î√‹Îo ‰Ëı‹ CÎÁÎÕÌ ÿÌ‘˘ ¿ı

÷‹ı ±ÎÏ◊Û¿ ⁄Î⁄÷ı ’flÎ‰·o⁄Ì »˘ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Ïfl⁄Î‰<o ’Õı »ı ±fiı Ã˘¿fl˘ ¬Î‰Ì ’Õı »ı; Ωı ÷‹ı ¿‹Î÷Ì ËÂ˘ ÷˘ ’»Ì ’<flÔÊfiÌ ÁÎ‹ı ·ÕÌ Â¿Â˘; ‰‚Ì ’<flÔÊfiı› ÷‹ÎflÌ ¿‹ÎHÎÌfi˘ Àı¿˘ √‹÷˘ ◊Âı ÷˘ ÷ı ÷‹fiı ·ÎÕ ¿flÂı, ±ıÀ·<o … fiÏË, ÷ıfiı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı Ë‰ı ÷‹ı ÷ıfiÎ ‰√fl ’HÎ Ïfi‰ÎÛË ¿fl‰Î Á‹◊Û »˘ ÷˘ ÷ı ÷‹fiı ÿ⁄Î‰Âı fiÏË; ÷‹ı ≥L¿‹ ¿fl÷Îo ◊¥ Ω±Îı, ŒÎ≥fiı„LÂ›·Ì ÷‹ı ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ ËÂ˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ g…ÿ√ÌfiÎo ‹ÎÏ·¿ ÷‹ı ⁄fiÌ Â¿Â˘; ÷‹Îflı ’<flÔÊ◊Ì ¿ı ÁÎÁÏfl›Îo◊Ì …flÎ› Õfl‰<o fiÏË ’Õı. ⁄Á, ±Î ‰Î÷ ¿ıÀ·Ì¿ ‹ÏË·Î±ÎıfiÎ Ïÿ‹Î√‹Îo ÏŒÀ ◊¥ √¥ ±fiı ’»Ì ÷˘ ±ı ‰Î÷ Œı·Î÷Ì √¥... Œı·Î÷Ì … √¥! ’ÏflHÎÎ‹ ±ı ±ÎT›<o ¿ı Ë‰ı CÎflÁoÁÎfl ¬÷‹ ◊¥ √›˘. Ë‰ı ŒıÏ‹·Ì-·Î≥Œ ’˛ÿÒÏÊ÷ ◊¥ √¥. jÎÌ ±ı‹ Á‹…÷Ì Ë˘› ¿ı ÷ıfiÌ ÂÎË √<·Î‹Ì √¥ ±fiı Ë‰ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ∞‰Ì Â¿ı »ı ÷˘ ±ı fiÎÿÎfiÌ »ı. √<·Î‹Ì √¥ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ⁄ÿ·Î¥ »ı. ’Ï÷fiÌ ¿ı ÁÎÁ<-ÁÁflÎfiÌ ±ÎiÎÎ ’Î‚‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı Ë‰ı jÎÌ±Îı ⁄˘ÁfiÌ ±ÎiÎÎ±Îı ’Î‚ı »ı. ÷ıHÎı Á‹›Áfl ±˘ÏŒÁı ’Ë˘o«‰<o ’Õı »ı. ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Îo À¿Ì flËı‰Î ‹ÎÀı ‹◊Î‹HÎ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ÀÎ≥‹-‹ıfiı…‹ıLÀ Áo¤Î‚‰<o ’Õı »ı. Â<o ±Î V‰÷ohÎ÷Îfi˘ ÷fiÎ‰ fi◊Ì? ’˘÷ÎfiÎo V‰…fi˘ ‹ÎÀı dflÁÿ fi ‹‚ı ±fiı ’Îfl¿Î-±ΩH›Î ‹ÎÀı Á‹› ŒÎ‚‰‰˘ ’Õı ±ı Â<o ¿‹fiÁÌ⁄Ì fi◊Ì? ‰Ï¿*√ ‰<‹fi Ë‰ı ∞Ω⁄Î¥ ⁄fiÌfiı ÏÂ‰Î∞ ’ıÿÎ ¿flÌ Â¿Âı ¬flÌ? ±fi<’‹Î ⁄fiÌfiı Ë‰ı ‰V÷<’Î‚÷ı…’Î‚fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì Â¿Âı ¬flÌ? ’Ò÷‚Ì⁄Î¥ ⁄fiÌfiı Ï‰ÿıÂ …÷Î ’<hÎ ‹˘ËfiÿÎÁ ¿fl‹«oÿfiı

±ﬁ¤ÒÏ÷

’˛Î‹ÎÏHÎ¿÷ÎfiÌ ’˛Ï÷iÎÎ ·ı‰ÕÎ‰Ì Â¿Âı ¬flÌ? ¿Ëı‰Î÷Ì V‰÷ohÎ÷Î ±fiı ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·Î ÁıSŒ-ÏÕ’ıLÕLÀ VÀıÀÁ ’Î»‚fiÌ ±Î ‰fl‰Ì ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î Ï‰Âı Ï‰«Îfl‰<o …wflÌ fi◊Ì Â<o? ŒıÏ‹·Ì-·Î≥Œ ±fiı CÎflÁoÁÎfl …ı‰Î ’Ï‰hÎ ±fiı ¤Î‰fiÎI‹¿ ÂOÿ˘ ±Î…¿Î· ⁄˘ÿÎ ◊¥ √›Î »ı. ±o√÷ Ïfl·ıÂLÁ Ë‰ı ’˛ÿÒÏÊ÷ ◊¥ √›Î »ı. ’flV’fl ’˛I›ı ±ÎI‹Ì›÷Î ‰ËÎ‰‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ë‰ı Á˙ Áo¿<Ï«÷ ¿Ò_ÕÎ‚Î‹Îo CÎıflÎ¥ √›Î »ı. ’˘÷ÎfiÌ ÏfiqÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÎo ¿÷ÛT›˘ ‹ÎÀı Á‹Ï’Û÷ flËıfiÎfl T›„@÷fiı ¿˘¥ ¿«ÕÌÿ⁄Î‰Ì Â¿÷<o fi◊Ì. »Ì»flÌ CÎı·»Î ±fiı √ıflÁ‹… ’Î»‚ ¬<‰Îfl ◊fiÎflfiı ¿˘¥ ⁄«Î‰Ì Â¿÷<o fi◊Ì. Â<o ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Â<o-Â<o ¬˘›<o »ı ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥fiÎ‹Îo hÎı‰Õ fi◊Ì! jÎÌ±Îıfiı ÷˘ ‹ÎhÎ ±ÎÏ◊Û¿ ⁄Î⁄÷ı … ’<flÔÊfi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘, F›Îflı ’<flÔÊ˘fiı ÷˘ Õ√·ı fiı ’√·ı jÎÌfiÌ √fl… ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ŒıÏ‹·Ì-Ïfl·ıÂLÁ ‰ıflÏ‰¬ıfl ◊¥ Ω› ±ıÀ·Ì Ëÿı ≥L¿‹fi<o ‰‚√HÎ fi Ë˘‰<o Ωı¥±ı. ’Ï÷fiÌ ±Î‰¿ ±Îı»Ì Ë˘› ÷˘ ¿<Â‚ jÎÌ ¿fl¿Áfl ¿flÌfiı CÎfl Áo¤Î‚÷Ì Ë÷Ì. Ë‰ı ⁄LfiıfiÌ ÷√ÕÌ ±Î‰¿ Ë˘‰Î »÷Îo ⁄Lfiı±ı ’flV’flfiÌ ËÒoŒ √<‹Î‰Ì »ı. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ Á<¬ ¬˘›<o »ı. Á‹V›Î À‚Ì fi◊Ì, ‰‘Ì »ı. Ë‰ı ŒıÏ‹·Ì‹Îo ΩHÎı ’Ï÷-’IfiÌ fi◊Ì flèÎÎo, ’<flÔÊ ±fiı jÎÌ … flèÎÎo »ı. ’flV’flfiı ¤fl’Òfl ’˛ı‹◊Ì ‰‚√‰Îfi˘ - ‰ËÎ· ¿fl‰Îfi˘› Á‹› fi◊Ì flèÎ˘. ÁÎ«Î Áo⁄o‘˘fiı Ãı⁄ı «ÕÎ‰Ìfiı fi¿·Ì Áo⁄o‘˘fiÌ Áfl¤flÎ‹Îo Á˙ ‹V÷ ⁄L›Îo »ı. ◊Î¿Ì-ËÎflÌfiı ›<-ÀfiÛ ·ı‰˘ »ı ¿ı ’»Ì á Á‹…HÎ’Ò‰Û¿ - ±ı Ï‰«Îfl ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

á ¿Î„L÷¤Î¥ fiÎ. ’Àı· fi 1957fiÎ ‹ı ‹ÎÁfiÌ 14‹Ì ÷ÎflÌ¬ı ‹ıÓ ±ı ‹˘Ë‹›Ì ‹_⁄¥fi√flÌ‹Î_ ’˛◊‹ ’√ ‹Ò@›˘. √…flÎ÷ ‹ı·‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ·◊Ì 13 fi_⁄flfiÌ ÀˇÎ‹ ’¿ÕÌ ¿Î·⁄Îÿı‰Ì fl˘Õ ’fl ¿Ì¿Î VÀˇÌÀ‹Î_ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ‹_Ïÿflı ’Ë˘ÓE›˘. I›Î_ ‹fiı ±Îl› ‹‚Ì √›˘. “…› Ë˘.” ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ’Î›‘fiÌ ’fl flÎ‰∞fiÌ Ë˘Àı·‹Î_ ⁄ı ±ÎfiÎ‹Î_ «Î-fiÎV÷˘ ’÷Î‰Ì 16 fi_⁄flfiÌ ÀˇÎ‹ ’¿ÕÌ N·˘flÎ ŒÎμLÀfi ’Ë˘ÓE›˘. ¤ÎÕ<_ ‹ÎhÎ ±ı¿ ±Îfi˘. I›Î_◊Ì ««˝√ıÀ VÀıÂfi ’fl flı·‰ıfiÎ Õ˘‹‰Î‚Î Ï⁄„SÕ_√‹Î_ ‹ÎflÌ fi˘¿flÌ «Î· ◊¥ √¥. ΩHÎı ≥ÕÏfl›˘√œ ∞I›˘! I›Îflı ËÎ·fi_ VÀıÂfi Ï⁄„SÕ_√ ⁄fi÷_ Ë÷_. Àˇıfi˘ »ı¿ ¿˘·Î⁄Î Á‘Ì …÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ⁄Îÿ‹Î_ ««˝√ıÀ Á⁄⁄˝fi flı·‰ıfi_ ÀÏ‹˝fiÁ ⁄fiÌ √›_. flı·‰ıfiÎ ±ı …fifl· ‹ıfiı…flfiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌ ±ı¿ ‹ÎÁ ’Òfl˘ ◊›˘. ’√Îfl wÏ’›Î 110 ËÎ◊‹Î_

S15

Ï‰Ï‰‘Î

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

Ë‹ ËˆÓ ⁄Q⁄¥ ‰Î·ı, ÁÒﬁ ·˘ ÿÏﬁ›Î‰Î·ı!!

Ë‰ı ««˝√ıÀ VÀıÂfifi_ fi‰_ Ï⁄„SÕ_√ ’Ïfl’ÒHÎ˝ ◊÷Î_ ±‹ÎflÌ ±˘ÏŒÁ I›Î_ ±Î‰Ì. ±ÎÏ◊˝¿ ZÎıhÎı ±ı Á‹›ı Á˘ÓCÎ‰ÎflÌ Ë÷Ì. ±ÎÃ ±ÎfiÎ‹Î_ …‹‰Î ‹ÎÀı flÎ≥Á M·ıÀ ‹‚Ì …÷Ì. ±ı¿ ±Îfi˘ ÀˇÎ‹fi_ ¤ÎÕ<_, √‹ı I›Î_ ⁄ıÁ˘, √‹ı I›Î_ ∂÷fl˘. ·˘¿˘ ‹ÎhÎ «Îfl ±ÎfiÎ‹Î_ «˘’ÎÀÌ ’fl “¤ı‚’ÒflÌ”fiÌ ‹Ω ‹ÎHÎ÷Î. ±ı¿ ±ÎfiÎ‹Î_ ’√«_’Ì ·À¿Î‹Î_. ‰‚Ì ’flÎ_±˘‹Î_ w. 15◊Ì 20‹Î_ fiÎfiÌ w‹ ¤ÎÕı ‹‚Ì …÷Ì. ËÎ, ’ÎCÎÕÌfi˘ Ïfl‰Î… Ë÷˘. ±ı Á‹›ı ’flÎ_ Ï‰¿ÏÁ÷ fiË˘÷Î_. ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌ Ë÷Ì. «Ì¿< ±fiı ±Î_⁄ÎfiÎ ⁄Î√ Ë÷Î. @›Î_¿ ÂÎ¿¤Î∞ ’HÎ ‰‰Î÷Î_ Ë÷Î_. ÂÎ‚Î±˘ Ë÷Ì, ’HÎ À>_¿‹Î_ ’flÎ_±˘‹Î_ ¿˘·ıΩı fiË˘÷Ì. ËÎ ¿Î_Ïÿ‰·Ì ¥VÀ‹Î_ ÂÎflÌÏfl¿ ¿Áfl÷fiÌ ¿˘·ı… Ë÷Ì. ¤ıÓÁ˘fiÎ ÷⁄ı·Î±˘ ’HÎ Ë÷Î. ±ı¿oÿflı ’flÎ_‰ÎÁÌ±˘fi_ ∞‰fi Á¬ÂÎ_Ï÷‹› Ë÷_. ËÎ, ’HÎ ’flÎ_fiÌ √ÎÕÌ±˘‹Î_ ¤ÌÕfiÌ Á‹V›Î Ë÷Ì. ∞‰fi…wÏfl›Î÷fiÌ «Ì…-‰V÷±˘ ÁËı·Î¥◊Ì ‹‚Ì flËı÷Ì. ⁄Îÿ‹Î_ Ë_ ¿Î_Ïÿ‰·Ì ¥VÀ‹Î_ w. 20fiÌ ¤ÎÕÎfiÌ w‹‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì √›˘. ±K›Î› ’˛◊‹ ’ÒHÎ˝ ◊›˘. Ë‰ı ±K›Î› ⁄ÌΩı. Ë‰ı flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı ’˛‰ÎË˘ Ωı¥±ı. ±ı Á‹›ı flı·‰ıfi_ Á‹√˛ ¿Î‹¿Î… ±_√˛ı∞‹Î_ «Î·ı. “¿>‰Îfi˘ ÿıÕ¿˘ ÁÎ√fl‹Î_ ±ÎT›˘.” Ë_ ‹√fi ‹ÎK›‹ √…flÎ÷Ì‹Î_

√˛ıF›±ıÀ ◊›ı·˘. ËÎ, ’HÎ ±_√˛ı∞ Ï‰Ê› flÎ¬ı·˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ fi¤Ì √›_. VÀÎŒ‹Î_ √H›Î√Î_ÃuÎ √…flÎ÷Ì »÷Î_ ’«fl_√Ì ÁË¿Î›˝¿fl˘ ÁÎflÎ Ë÷Î. ±_√˛ı… ±˘ÏŒÁfl˘ ’HÎ Ë÷Î. flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı Ï‰ÂıÊ‹Î_ ±ı Á‹›ı V‰. Áÿ˘⁄Î ’ÎÀÌ·fi˘ ÁÒfl… Á˘‚ı ¿‚Î±ı ÷’÷˘ Ë÷˘. Ï¶¤ÎÊÌ flÎF› Ë÷_ “Ë‹«Ì ⁄Q⁄¥”fiÌ «‚‰‚ ΩıÂ‹Î_ Ë÷Ì. ⁄Îÿ‹Î_ ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥ ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î. «˘’ÎÀÌ ’fl ±ı‹fiÌ Á¤Î‹Î_ ÷˘ŒÎfi˘ ◊›Î_. ‰Î÷Î‰flHÎ ±ÂÎ_÷ ◊¥ √›_. ‹A›‹_hÎÌ ›Â‰_÷flÎ‰ «‰ÎHÎ ⁄fi÷Î_ …flÎ ◊Î‚ı ’ÕÌ √›_. V‰. ∞‰flÎ… ‹Ëı÷Î fiÎHÎÎ‹_hÎÌ Ë÷Î. ‘ÎflÎÁ¤Î ⁄LÔfiı ¤ÎÊÎ‹Î_ «Î·÷Ì. Ë_ V‰. ⁄˛õ¿<‹Îfl ¤| ÁÎ◊ı ‘ÎflÎÁ¤Î Ωı‰Î √›ı·˘. Ë‰ı ¿·Î-ÁÎÏËI› ZÎıhÎı º„WÀ’Î÷ ¿flÌ±ı. ¿Î·⁄Îÿı‰Ì fl˘Õ ’fl ¤Î_√‰ÎÕÌ‹Î_ ÿıÂÌ fiÎÀ¿ Á‹Î…fiÎ_ fiÎÀ¿˘ ‘Ò‹ «Î·ı. “‰ÕÌ·˘fiÎ ‰Î_¿ı”, “Á_V¿Îfl·Z‹Ì” ‰√ıflı fiÎÀ¿˘ ‹ÎhÎ ’Î_« ±ÎfiÎ ÏÀÏ¿À‹Î_ ‹ÎHÎı·Î_. ËÎV› ¿·Î¿Îfl »√fi fl˘Ï‹›˘, ‹ÎVÀfl ‘ÒÏ·›Î ±fiı ¿ÎÁ‹¤Î¥fiÌ ⁄˘·⁄Î·Î Ë÷Ì. ‰‚Ì ’ÎflÁÌ ¿˘‹ıÕÌ “¿Î÷Ïfl›_ √ı’” ‘Ò‹ ‹«Î‰ı. ÏÁfiı ZÎıhÎı ±ı Á‹›ı ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ· ’fl ‹flÎÃÎ ‹_Ïÿfl fi‰_ Ï◊›ıÀfl ⁄fiı·_. I›Î_ “‹˘√·ı ±Î{‹”fi˘ ¬ı·

’Õı·˘ ±fiı M≤J‰ÌflÎ… ¿’Òflfiı Ωı‰Î ‘Ò‹ ‹«Ì √¥. ÏÀÏ¿ÀfiÎ_ ¿Î‚Î_ ⁄Ωfl ◊›Î_. ‰‚Ì ‹ıÀˇ˘‹Î_ ’HÎ ±‰fi‰Î_ Ï’@«fl˘ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_. ±ı‹ ¿·Î ZÎıhÎı ÁÎflÔ_ ¬ıÕÎHÎ ◊›_ Ë÷_. ‰‚Ì ÁÎÏËI› ZÎıhÎı “ÁflV‰÷Ì«_ƒ”fiÌ ¿◊Î ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı »Ì±ı. ±ı Á‹›ı ±˙z˘Ï√¿ ZÎıhÎı ’HÎ ‹_⁄¥ ±√˛ıÁfl Ë÷_. ¿Î’ÕfiÌ Ï‹·˘ ‘‹‘˘¿Îfl «Î·÷Ì Ë÷Ì. ‰ı’Îfl-‘_‘Î ’fl⁄ËÎfl‹Î_ Ë÷Î. ‹_⁄¥ ¤Îfl÷fiÌ ±˙z˘Ï√¿ flÎ…‘ÎfiÌ Á‹Îfi Ë÷_. Ë‰ı, ’›˝Àfi ZÎıhÎı ‹_⁄¥‹Î_ CÎHÎÎ_ V◊‚˘ Ωı‰Î·Î›¿ »ı. ÷Î…‹ËÎ· Ë˘Àı·, √ıÀ‰ı ±˘Œ ≥„LÕ›Î, N·˘flÎ ŒÎμLÀfi, Q›Ï{›‹, flÎΩ⁄Î¥ ÀÎ‰fl, ‹flÌfi ·Î≥LÁ, «˘’ÎÀÌ, flıÁ ¿˘Á˝, ±ıÏ·ŒLÀÎ, ‰Ì. ÀÌ. flı·‰ı VÀıÂfi, F›Î_◊Ì ¤Îfl÷fiÌ ’˛◊‹ flı·‰ı Àˇıfi ◊ÎHÎÎ Á‘Ì ÿ˘Õı·Ì ÷ı. Áfi 1853. ‰‚Ì ’flÎ_±˘‹Î_ ’HÎ ¿ıfiıflÌ ¿ıT{, ÷ÎfiÁÎ - Ï‰ËÎfl ·ı¿, …\Ë «˘’ÎÀÌ, ÁÎL÷Îø{ ±ıfl’˘ÀÛ, ÿÒ‘ ÕıflÌ, fiıÂfi· ’Î¿Û ‰√ıflı ‰√ıflı... ±ı‹ √HÎ˘ ’Îfl ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. Á‹√˛’HÎı ±ı Á_’ÒHÎ˝ Á‹›ı ‹_⁄¥√flÎ±˘fi_ ∞‰fi

±‹ı ‹_⁄¥ﬁÎ ﬂËı‰ÎÁÌ

±Î‰÷Î_ Ë_ flÎ∞fi˘ flıÕ ◊¥ √›˘. “‹ıflı ¿ÎÏHÎ›Î⁄Î⁄fiı …√ Ï…Ï÷›Î ∞flı”. ±Î ⁄Î…\ ⁄ı ‰¬÷ …‹‰Îfi_ ’Î›‘fiÌ ’fl ±Î‰ı·Ì …ˆfi @·⁄‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›_. «Î…˝ ‹ÎÏÁ¿ wÏ’›Î ‹ÎhÎ 25 Ë÷Î. ÿfl flÏ‰‰Îflı Ï‹WÀÎLfi ·À¿Î‹Î_. “ÏfiÂÎ‚ı◊Ì »^ÀÌfiı …‰_ ’Î_ÁflÎ CÎıfl.” «fia fl˘Õ◊Ì Àˇıfi ’¿ÕÌ ««˝√ıÀ VÀıÂfi ’fl ’Ë˘Ó«Ì …÷˘. flı·‰ıfi˘ ‹Œ÷ ’ÎÁ, ¤›˘ ¤›˘. Á‹›fiÎ ’˛‰ÎË ÁÎ◊ı “¤√‰Îfiı CÎfl ⁄ÿS›_.” ’Ïç‹ flı·‰ıfiÎ ¬Îfl‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ w. 15‹Î_ ’ı∫√ √ıVÀ ÷flÌ¿ı √˘Ã‰Î¥ √›˘. ±ı‹ wÏ’›Î 25+15+20 (±ı@VÀˇÎ) = ¿<· w. 60‹Î_ ‹ÏËfi˘ ’Òfl˘ ◊¥ …÷˘. ⁄Î¿ÌfiÎ w. 50fi_ CÎıfl ⁄Î-⁄Î’∞fiı ‹fiÌ±˘ÕÛfl ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±Î ÷˘ ±ı Á‹›fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ’˛‰ÎË˘ ΩHÎ‰Î ‹ÎÀı ·A›_ »ı. (√÷Î_¿◊Ì «Î·) V◊ÎLÎ— flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰, ±ˆÏIÎËÎÏVÎ¿ LÎBÎfl ±L˘ ±ı¿ VÎ‹›LÎÌ BÎ<…flÎIÎLÎÌ flÎ…‘ÎLÎÌ MÎÎÀHÎ (…^LÎ<_ ±HÎÏË·‰ÎÕ ¿ı ±HÎÏË·MÎ<flÎ)‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı. MÎÎÀHÎ LÎBÎfl μkÎfl BÎ<…flÎIÎLÎÎ MÎÎÀHÎ Ï…S·ÎLÎ<_ ‹<A› ÂËıfl »ı. flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰ LÎBÎfl◊Ì ‰Î›T› (North West) ÏÿÂÎ‹Î_ VÎflV‰IÎÌ LÎÿÌLÎÎ ÿÏZÎHÎLÎÎ ¿Î_Ãı MÎ˙flÎÏHÎ¿ ‹·› ÿ‰ı Ï¿S·ÎLÎÌ LÎ∞¿‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı. ‰Î‰LÎÌ LÎ∞¿‹Î_ … VÎËôÎg·BÎ IÎ‚Î‰ ±Î‰ı·<_ »ı. ‰Î‰L˘ ±ÎMÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ “flÎHÎÌ” LÎÎ‹ ±Î ‰Î‰ OÎ_‘Î‰LÎÎfl flÎΩ ¤Ì‹ÿı‰LÎÌ flÎHÎÌ μÿ›‹IÎÌL˘ K›ÎLÎ‹Î_ flÎ¬ÌL˘ ±ÎMÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ »ı. ±ˆÏIÎËÎÏVÎ¿ MÎÎrÛ¤>Ï‹¿Î— ±HÎÏË·‰ÎÕLÎÌ V◊ÎMÎLÎÎ ¥. VÎ. 746‹Î_ «Î‰ÕÎ VÎÎ‹˛ÎF›LÎÎ ‰LÎflÎ… ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë˘‰ÎLÎ<_ ‹LÎÎ› »ı. 10‹Ì VÎÿÌ VÎ<‘Ì «Î‰ÕÎ ‰_ÂΩı±ı μkÎfl BÎ<…flÎIÎ MÎfl flÎ… ¿›<*. ¥. VÎ. 946‹Î_ VÎkÎÎ «Î·<@› VÎÎ‹˛ÎF›LÎÎ flÎΩ ‹>‚flÎ…ı VÎ_¤Î‚Ì …ı VÎ˘·_¿Ì IÎflÌ¿ı MÎHÎ ±˘‚¬ÎIÎÎ ±ıÀ·ı ¿ı VÎ˘·_¿Ì VÎÎ‹˛ÎF› IÎflÌ¿ı BÎHÎÎ¥. ±Î VÎÎ‹˛ÎF›‹Î_ CÎHÎÌ V˘‰ÎLÎÌ ’˛T≤ÏkÎ ±L˘ ‹_Ïÿfl˘ OÎÎ_‘‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, …ıHÎı OÎÎ_‘¿Î‹LÎÌ ±ı¿ LÎ‰Ì … Âˆ·Ì Â˘‘Ì, …ıL˘ ‹Îfl<<-BÎ<…Ûfl Âˆ·Ì ¿Ëı »ı. ‹>‚flÎ…LÎÎ ‰_ÂΩı±ı 13‹Ì VÎÿÌ VÎ<‘Ì BÎ<…flÎIÎ ±L˘ VÎ˙flÎWÀˇ MÎfl flÎF› ¿›<*. «Î·<@› ‰_ÂLÎÎ flÎΩ ¤Ì‹ÿı‰ ¶ÎflÎ (‰ÊÛ 1022◊Ì VÎkÎÎ ·Ì‘Ì) CÎHÎÎ_ OÎÎ_‘¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, …ı‹Î_ I˘LÎÎ ‹_hÎÌ Ï‰‹·ÂÎË ¶ÎflÎ ±ÎOÎ<, ¿<_¤ÎÏfl›ÎLÎÎ_ OÎÎ_‘¿Î‹˘, ¤Ì‹ÿı‰LÎÌ MÎILÎÌ μÿ›‹IÎÌ ¶ÎflÎ MÎÎÀHÎLÎÌ flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰ ‰B˘flı. ¤Ì‹ÿı‰ MÎ»ÌLÎÎ

ﬂÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰

IÎflÌ¿ı BÎHÎ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. V◊ÎMÎI›— ±Î ‰Î‰ MÎHÎ ’˛◊‹ ’˛¿ÎflLÎÌ ‰Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ¿ı LÎÌ«ı ∂IÎfl‰ÎLÎÎ MÎÎHÎÌ±ı MÎË˘_«‰Î flÎΩ±˘ ¿HÎÛÿı‰, ÏVÎ©flÎ…, …›gVÎË, ¿<‹ÎflMÎÎ‚ ±L˘ VÎ<‘ÌLÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î_ O˘ flÌI˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ IÎ˘ ¤Ì‹ÿı‰-2 ¶ÎflÎ MÎHÎ ±Î‰Î_ ¿·ÎI‹¿ VÎÎ‹ÎL› VÎ‹Î_IÎfl ∂IÎfl‰ÎLÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î_ OÎÎ_‘¿Î‹˘ «Î·< flèÎÎ_, …ı ÏVÎ©flÎ… VÎ‹›ı μMÎflÎ_IÎ ‰E«ı ±ÎÕÎ LÎÌ«ı ∂IÎfl‰ÎLÎÎ_ I˘LÎÌ MÎflÎ¿ÎqÎ±ı ËIÎÎ. MÎBÎÏ◊›Î_ MÎHÎ Ë˘› »ı ¿ı …ı ‹<A› LÎÌ«ı flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰, VÎflV‰IÎÌ LÎÿÌLÎÎ MÎ>flLÎÎ ∂IÎfl‰ÎLÎÎ_ MÎBÎÏ◊›Î_ ΩıÕı VÎÎ_¿‚‰Î‹Î_ ¿ÎflHÎı ¿Î_MÎ◊Ì ¤flÎ¥ BÎ¥ ËIÎÌ. 1980LÎÎ ±Î‰ı·Î_ Ë˘› »ı. F›Îflı MÎÎHÎÌ ¤flÎ¥ »ı ÿÎ›¿ÎLÎÎ ±_IÎ ¤ÎBÎ‹Î_ I˘ ŒflÌ◊Ì MÎ<flÎIÎk‰ I›Îflı I˘ ±ı¿ Ï‰ÂÎ‚ ¿<_Õ …ı‰Ì ÿı¬Î› »ı. Ï‰¤ÎBÎ ¶ÎflÎ ¬˘ÿ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. MÎ»Ì◊Ì ±ı flÌI˘ ±Î ‰Î‰, ±ı ¿<_Õ ±L˘ ‰Î‰LÎÎ IÎ‹Î‹ OÎÎ_‘¿Î‹ ±L˘ ÏÂSMÎ¿Î‹ ‹>‚ V◊ÎMÎI›L˘ ΩıÕIÎÌ ¿ÕÌ ¿ËÌ Â¿Î›. flÎHÎÌ¿Ì V‰wMÎ‹Î_ … Ω‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ‰Î‰ MÎ>‰Û-MÎÏç‹ ÏÿÂÎ‹Î_ ¬˘ÿ‰Î‹Î_ ¿ı ±˘@À˘OÎfl, 2016‹Î_ LÎ‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ OÎÎ_‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ¿>‰˘ MÎÏç‹ ‹‚ı·Ì Ï‰f‰ V˘ÏLÎÀıÂLÎ ¿˘LŒflLVÎ‹Î_ ÏÿÂÎ‹Î_ »ı ±L˘ ’˛‰ıÂ MÎ>‰Û ÏÿÂÎ‹Î_ »ı. ‹·› ÿ‰ı flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰fiı ¤ÎflIÎLÎÎ VÎ‰Ûlıq ‰Î‰ CÎHÎı OÎ‘ı ±_Âı ……ÛÏflIÎ ËÎ·IÎ‹Î_ »ı. «˘A¬Î¥‰Î‚Î ±ÎÿÂÛ V◊‚LÎ<_ ÏOÎfl<ÿ ±ÎMÎ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ’˛‰ıÂ MÎBÎÏ◊›Î_ ±HÎ¬˘· ‰Î‰-ÿÎ‰ÕLÎÌ …ı‹ … Ωı‰Î »ı. ›<L˘V¿˘ ¶ÎflÎ 22‹Ì …^LÎ, 2014‹Î_ flÎHÎÌ¿Ì ‹‚ı »ı. MÎBÎÏ◊›Î_ IÎOÎyÎ‰Îfl ¿>‰Î VÎ<‘Ì VÎÎ_¿ÕÎ_ ◊IÎÎ_ ‰Î‰L˘ ‰ˆ„f‰¿ ‰ÎflVÎÎBÎIÎ V◊‚ (‰SÕÛ ËıÏflÀı… VÎÎ≥À) Ω› »ı. ÿflı¿ IÎ⁄yı ±ÎÕÎ ∂IÎfl‰Î ‹ÎÀı LÎÎLÎÎ_ VÎÎ_¿ÕÎ_

±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰ÎﬂÁ˘

Á¬ÂÎ_Ï÷◊Ì Á¤fl Ë÷_. ¤·ı ±ı‹fiÎ_ CÎfl ÁÎ_¿ÕÎ_ Ë˘› ’HÎ Ïÿ· ÿÏfl›Î‰ »ı. Ïÿ‰Á ’ÎÕÌfiı ’HÎ ‹Ëı‹Îfifiı ‹_⁄¥ ⁄÷Î‰ı. ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı ‹_⁄¥‹Î_ fl˘À·˘ ‹‚ı, ’HÎ ±˘À·˘ fi ‹‚ı. μ’Á_ËÎflw’ı ‹_⁄¥fi√flÌfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ Ï‰ÂÎ‚ ±fiı ±fi’‹ »ı. “√Î√fl‹Î_ ÁÎ√fl Á‹Î› ÷ı‹ fi◊Ì.” ‹ÎflÌ 88 ‰Ê˝fiÌ ™‹flı …ı ¿o¥ ΩH›_, Ωı›_ ±fiı ‹ÎH›_ ÷ı ·A›_ »ı. flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı Á‹›fiÎ ’˛‰ÎË ÁÎ◊ı Áfi 1960‹Î_ ‹_⁄¥ flÎF›fi_ Ï‰¤Î…fi ◊›_ ±fiı ‹ËÎ√…flÎ÷ ±fiı ‹ËÎflÎWÀˇ ±ı‹ ⁄ı flÎF›˘ ±„V÷I‰‹Î_ ±ÎT›Î_. ±ı ’»Ìfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı. Ë‰ı ±Î’HÎı Ï‰fl‹Ì±ı ⁄Î’Î ‹ÎflÎ. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

áõÂÀ LÝð ÉçaÜë_ ßèõ Èõ. MÎBÎÏ◊›Î_ OÎLÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı. MÎ»ÌLÎ˘ IÎOÎy˘ ±Î‰ı »ı L˘ ŒflÌ◊Ì ±ÎÕÎ ∂IÎfl‰ÎLÎÎ_ VÎÎ_¿ÕÎ_ MÎBÎÏ◊›Î_ OÎLÎÎT›Î_ »ı. ‰Î‰LÎÌ ’˛‰ıÂ◊Ì ¿>‰Î VÎ<‘ÌLÎÌ ¿<· ·_OÎÎ¥ 64 ‹ÌÀflLÎÌ »ı. MÎË˘‚Î¥ 20 ‹ÌÀflLÎÌ »ı, F›Îflı ¨ÕÎ¥ 27 ‹ÌÀflLÎÌ »ı. »ıS·Î MÎBÎÏ◊›ı ±ı¿ {Î_MÎ˘ ¿ı ÿfl‰ÎΩı ‹>¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. I˘ 30 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_OÎÌ ÀLÎ· ¿ı ¤˘_›flÎ‹Î_ ¬>·ı »ı, …ı ËÎ·‹Î_ MÎ<flÎ¥ BÎ›ı·<_ »ı. ±Î OÎ˘BÎÿ<_ ÏVÎ©MÎ<fl LÎÌ¿‚ı »ı, …ı I˘ VÎ‹›‹Î_ flÎΩL˘ »À¿‰Î ‹ÎÀı OÎLÎÎ‰‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ ËIÎ<_. MÎBÎÏ◊›Î_±˘LÎÌ OÎÎ…\LÎÌ ÿÌ‰Î·˘ ÏÂSMÎ¿Î‹˘◊Ì VÎ<Â˘Ï¤IÎ »ı. ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ Ï‰WHÎ< ±L˘ I˘LÎÎ ±‰IÎÎfl˘ ¿S¿Ì, flÎ‹, ¿ÚWHÎ, LÎflgVÎË, ‰Î‹LÎ, ‰ÎflÎËÌ ±L˘ ±L›LÎÎ_ ÏÂSMÎ˘ »ı. Ï‰Ï‰‘ ‹<ƒÎ±˘‹Î_ LÎÎBÎ¿L›Î, ›˘ÏBÎLÎÌ-±MVÎflÎ±˘ Ï‰Ï‰‘ ÂÚ_BÎÎfl˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰‹Î_ ÿÎ¬· ◊IÎ˘ ’˛‰ÎVÎÌ ΩHÎı ¿ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÎ¬· ◊IÎ˘ Ë˘› I˘‹ ±LÎ<¤‰ı »ı, MÎfl_IÎ< ±Î ‹_Ïÿfl ¨‘<_ - ∂·À<_ Ë˘› I˘‹ ±LÎ<¤‰ı »ı. ±ÎÂflı 800◊Ì ‰‘< ÏÂSMÎ˘ V◊ÎÏMÎIÎ ◊›ı·Î_ »ı. ‹<A› ◊Ì‹ ÿÂÎ‰IÎÎflLÎ˘ »ı, …ı‹Î_ OÎ<© MÎHÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. μMÎflÎ_IÎ VÎÎ‘<±˘, OÎ˛ÎõHÎ˘ ±L˘ ±MVÎflÎ±˘LÎÎ_ ÏÂSMÎ˘ MÎHÎ »ı. ‰E«ı ‰E«ı ±Î‰IÎÎ ‹_ÕMÎ˘ ±Î¬Î OÎÎ_‘¿Î‹ MÎfl œ_¿Î›ı·Î LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< VIÎ_¤ MÎfl OÎÎ…\LÎÌ ÿÌ‰Î·˘ ΩıÕı VÎ_¿‚Î›ı·Ì ◊˘ÕÌ MÎË˘‚Ì ¿˘_øÌÀLÎÌ ¬<S·Ì »IÎ »ı. ‹ÎμLÀ ±ÎOÎ<LÎÎ Ï‰‹‚ ‹_ÏÿflLÎÎ VÎ‹›‹Î_ … (¥. VÎ. 1032) flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰ OÎ_‘Î¥ Ë˘‰ÎLÎ<_ ‹LÎÎ› »ı. flÎΩ ¿HÎÛÿı‰LÎÎ VÎ‹›‹Î_ (¥. VÎ. 1064◊Ì 94) OÎÎ_‘¿Î‹ ◊›<_ »ı. ‹˘œıflÎ VÎ>›Û‹_Ïÿfl MÎHÎ ±Î VÎ‹›‹Î_ … OÎ_‘Î›<_ Ë˘‰ÎLÎ<_ ‹LÎÎ› »ı. OÎÎ_‘¿Î‹LÎÌ º„p±ı I˘‹ … ÏÂSMÎ¿Î‹LÎÌ º„p±ı MÎÎÀHÎLÎÌ flÎHÎÌ¿Ì ‰Î‰ ¤ÎflIÎLÎÌ IÎ‹Î‹ ‰Î‰LÎÌ flÎHÎÌ Ë˘‰ÎLÎ<_ ‹ÎLÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. (ø‹Â—) á ·ı¬¿— √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ’Ò‰˝ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ¤ÒV÷flÂÎjÎÌ »ı.

S16

Ï‰Ï‰‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) IÔfiÌfiÌ flZÎÎ ±ı ’Ï÷fi˘ ‘‹˝ »ı, ±ı … flÌ÷ı ’Ï÷fiÌ Áı‰Î ±ı ’IÔfiÌfi˘ ‘‹˝ »ı. ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı Ï’÷Î±ı …ıfiı ¿L›ÎÿÎfi ¿›* Ë˘› ±ı ’Ï÷ ∞‰ı I›Î_ Á‘Ì ’IÔfiÌ±ı ÷ıfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì. …ı ’IÔfiÌ ‹fi, ‰ÎHÎÌ ±fiı ÿıË ‰Õı ’Ï÷fiı ±fi¿>‚ flËı »ı ÷ı ÁÎK‰Ì ¿Ëı‰Î› »ı. …ı ’IÔfiÌ ’Ï÷fiÌ ±ÎiÎÎfi_ μS·_CÎfi fi ¿flı ±fiı ’Ï÷fi˘ ’Õu˘ ⁄˘· ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ {Ì·ı ÷ı ’Ï÷‰˛÷Î ÁÎK‰Ì ¿Ëı‰Î›. ±ı … flÌ÷ı ¿L›ÎÿÎfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±Î‰flÿÎfiÎ ±_÷ Á‘Ì …ı ’Ï÷‰˛÷Î flËı ±fiı ∞Ï‰÷ ¿ı Q≤÷ ’Ï÷fi_ ¿_¥ ’HÎ ±Ï’˛› fi ¿flı ÷ı ’IÔfiÌ ’Ï÷·˘¿ ’Î‹ı »ı, ’fl_÷ ’IÔfiÌ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ÿT›˝‰ËÎfl ¿flı ÷˘ ÷ıfiÎ_ ‹ÎÃÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı. ±Î‰Ì ’IÔfiÌfiÌ Á‹Î…‹Î_ gfiÿÎ ◊Î› »ı ±fiı ÷ı ‹flHÎ ’»Ì ÏÂ›Î‚fiÌ ›˘Ïfi‹Î_ …L‹ı »ı ÷◊Î ZÎ› ±fiı ¿˘œ …ı‰Î fl˘√˘◊Ì ’ÌÕÎ› »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ⁄«‰Î ‹ÎÀı ’IÔfiÌ±ı ’Ï÷Áı‰Î‹Î_ … ±Î›¬_ Ï‰÷Î‰‰_ ±fiı ÿflı¿ Á_Ωı√˘‹Î_ ’Ï÷fiı ÿı‰ √HÎ‰˘. ‹fi±ı ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’Ï÷ ÿflÎ«ÎflÌ, ’fljÎÌ‹Î_ ¿Î‹ÎÁ¿÷ ±fiı Ï‰zÎ ‰√flfi˘ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ’IÔfiÌ±ı ÷ıfiı ÿı‰÷Î … √HÎ‰˘ ±fiı ÷ıfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ï÷Áı‰Î ±ı … ’IÔfiÌ ‹ÎÀı ›iÎ, ‰˛÷ ±fiı μ’‰ÎÁ »ı. ’Ï÷fiÎ ∞‰÷Î …ı ’IÔfiÌ ‰˛÷ ¿ı μ’‰ÎÁ ¿flı »ı ÷ı ’Ï÷fi_ ±Î›W› Ëflı »ı ±fiı fifl¿‹Î_ Ω› »ı. ‹ÎÀı ’Ï÷±ı ‰˛÷ ¿ı μ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’Ï÷Áı‰Î‹Î_ ‹fi ’fl˘‰‰_. ¿ı‹ ¿ı ’Ï÷Áı‰Î◊Ì … ’IÔfiÌ V‰√˝‹Î_ ’ÒΩ› »ı! ±ÏhÎ ‹fifiÎ Ï‰‘Îfi‹Î_ ÁÒfl ’flÎ‰ı »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, …’, ÷’, ÷Ì◊˝, Á_L›ÎÁ, ‹_hÎ˘fiÌ ÁÎ‘fiÎ ±fiı ÿı‰˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ. ±Î » jÎÌfiÎ_ ’÷fifiÎ_ ¿ÎflHÎ˘ »ı. ’Ï÷fiÎ ∞‰÷Î …ı ’IÔfiÌ ‰˛÷ ¿ı μ’‰ÎÁ ¿flı ÷ı ’Ï÷fiÌ ±Î›fi_ ËflHÎ ¿flı »ı ±fiı ±_÷ı fifl¿‹Î_ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ÷Ì◊˝VfiÎfifiÌ ≥E»\¿ ’IÔfiÌ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiÎ ’√ ‘˘¥fiı ±ı ’ÎHÎÌ ’Ì ·ı‰_, ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ï÷Áı‰Î … ’IÔfiÌ ‹ÎÀı ÷Ì◊˝VfiÎfi ±fiı ÷Ì◊Î˝Àfi Á‹Îfi »ı. ’flÎÂfl ’HÎ ±ı … ‹÷fiÎ »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, ’Ï÷Áı‰Î ±ı … jÎÌfi˘

’

’IfiÌfiÌ flZÎÎ ±ı ’Ï÷fi˘ ‘‹˝ »ı, ±ı … flÌ÷ı ’Ï÷fiÌ Áı‰Î ±ı ’IfiÌfi˘ ‘‹˝ »ı ‘‹˝ »ı. ±ıÀ·ı ’Ï÷fiÎ ∞‰÷Î ‰˛÷ ¿flfiÎfl ’IÔfiÌ ±LÔfifiÌ ±ÎËÏ÷ ±Î’Ìfiı ‰ˆf‰ÿı‰ fiÎ‹fi˘ Ë˘‹ ¿fl‰˘. ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiÌ ±Î‰flÿÎ Ëflı »ı ±fiı ±_÷ı fifl¿‹Î_ ±ı … flÌ÷ı ›ÎiÎ‰S¿› VQ≤Ï÷‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ’IÔfiÌ±ı Ω› »ı. ÷ı‹fiÎ ‹÷ı ’Ï÷fiÌ Á_‹Ï÷◊Ì ‰˛÷ ¿flfiÎfl ±Îfi_Ïÿ÷ flËı‰_. CÎfl ÁΩ‰‰_. ÁÎ‘fiÁÎ‹√˛Ì T›‰„V◊÷ ’IÔfiÌfiı ÿ˘Ê ·Î√÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ’Ï÷Áı‰Î »˘ÕÌfiı ‰˛÷˘ √˘Ã‰‰Ì. ¬˘À˘ ¬«˝ fi ¿fl‰˘. ÁÎÁÁÁflÎfiÎ ÷◊Î ÿı‰ÿÂ˝fi ¿fl÷Ì ’IÔfiÌfiı ’HÎ ·Î√ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı «flHÎV’Â˝ ¿fl‰Î ±fiı ’Ï÷fiÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flËı‰_. ‰ıÿT›ÎÁ ’IÔfiÌ ‹ÎÀı ’Ï÷Áı‰Î ±ı … ÿı‰ÿÂ˝fi Á‹Îfi √HÎÎ› »ı. VQ≤Ï÷‹Î_ ¿èÎÎ ’˛‹ÎHÎı, ’Ï÷ ∂Ãı ÷ı ’Ëı·Î_ ’˛Î÷—¿Î‚ı ’flÎÂfl ±ı‰_ ’HÎ ‹Îfiı »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ’IÔfiÌ±ı ∂ÃÌ …‰_. ±„BÔfiÂÎ‚Î ±fiı CÎflfiÎ ±Î_√HÎÎfiı ’IÔfiÌ±ı ’Ï÷fiÌ ±ÎiÎÎfi_ ’Î·fi ¿fl‰_ … Ωı¥±ı, ¤·ı ·Ÿ’HÎ√Ò_’HÎ◊Ì V‰E» ¿fl‰_. «Ì¿ÎÂ‰Î‚Ì …B›Îfiı ’Ï÷ ÿÏflƒ, fl˘√Ì ¿ı ‹Ò¬˝ Ë˘›, ¿ı‹ ¿ı ’Ï÷fi˘ ⁄˘· √fl‹ ’ÎHÎÌ◊Ì Â© ¿fl‰Ì. ÷‹Î‹ ÁÎ‹√˛Ì ›◊ÎV◊Îfiı μ◊Î’fiÎflÌ ’IÔfiÌ ‹flHÎ ’»Ì ¿>÷flÌ ◊Î› »ı ±◊‰Î flÎ¬‰Ì. flÁ˘¥CÎflfiÎ_ ’ÎhÎ˘fiı ‘˘¥fiı ‹Ò¿‰Î_ ±fiı ŒflÌŒflÌfiı Õ<yflÌ ÷flÌ¿ı …L‹ ·ı »ı. ±ıÀ·ı ’Ï÷fiÌ «Ò·Î‹Î_ ±„BÔfi ’˛√ÀÎ‰‰˘. ‹fi, ‰«fi ±fiı ¿‹˝◊Ì ±ÎiÎÎfi_ ’Î·fi ¿fl‰_ ±ı … jÎÌfi˘ ‘‹˝ »ı. ’Ï÷fiı ±fi¿>‚ flËı‰_. ’Õ»Î›ÎfiÌ …ı‹ ’flÎÂflfi˘ …ı ‹÷ »ı ±ı … ’Ï÷fiÌ ’Î»‚ «Î·‰_. ’Ï÷fiÎ ±ÎÿıÂfi_ ›ÎiÎ‰S¿›fi˘ ’HÎ »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ’Ï÷fiÌ ’Î·fi ¿fl‰_. ’Ï÷fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¤˘…fi ±ÎiÎÎfi_ ’Î·fi ¿fl‰_ ±ı … ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› ¿flÎ‰‰_. CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿Î‹ ’ÒflÎ_ ◊Î› ’»Ì »ı. ±fiı Ωı ’Ï÷±ı ¿˘¥ ‹˘À<_ ’Î’ ¿›* Ë˘› flÎhÎı ÂR›Î Ï⁄»Î‰‰Ì. ’Ï÷fiÎ ’√ ÷˘ ÷ı ’˛Î›ÏçkÎ ¿flÌfiı Â© ◊Î› I›Î_ Á‘Ì ÿ⁄Î‰‰Î. ÷ıfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì. ’Ï÷ ÁÒ¥ Ω› ’IÔfiÌ±ı ÷ıfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl‰Ì. ‰ıÿT›ÎÁ ’HÎ ’»Ì … ÁÒ‰_. ¿›Îflı› ¨«Î ±‰Î…ı fi ¿Ëı »ı ¿ı ’Ï÷ ÿWÀ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ’IÔfiÌ±ı ⁄˘·‰_. ’˛·Î’ ±fiı Ï‰·Î’ fi ¿fl‰˘. fi ÷ıfiÌ ÂÏ© ◊‰Î Á‘Ì flÎË Ωı‰Ì ±fiı ±ı ¿Ëı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı Ï‰‰Îÿ ¿fl‰˘. ±¿ÎflHÎ ¬«˝ fi ÷ı‹ ¿fl‰_. Ï‰WbfiÎ ‹÷ı ’Ï÷fiı ±Î‘Ìfi Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ¿fl‰˘. ‘‹˝ ±fiı ±◊˝fi˘ Ï‰fl˘‘ fi ¿fl‰˘. flËı‰_ ±ı ’IÔfiÌfi˘ ‘‹˝ »ı. ¿ÎI›Î›fi ’HÎ ±ı gËÁÎ, ¶ıÊ, ±Ëo¿Îfl, ‘Ò÷˝÷Î ±fiı … ‹÷fiÎ »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ’IÔfiÌ±ı ±Î‘Ìfi ±fiı fiÎ„V÷¿÷Îfi˘ I›Î√ ¿fl‰˘. ±Î ’˛¿Îflı Œfl…’Î·fi ¿fl÷Ì ±ÎiÎÎ_Ï¿÷ flËı‰_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎiÎÎ’Î·fi◊Ì … ’Ï÷ ’IÔfiÌ ±Î ·˘¿‹Î_ ›Â ÷◊Î ¿S›ÎHÎ ±fiı ’fl·˘¿‹Î_ ’˛ÁLÔfi ◊Î› »ı. Ωı ’IÔfiÌ ’Ï÷fiÌ ±‰Ëı·fiÎ ¿flı ÷˘ ÷ı V‰√˝ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. CÎ˘fl fifl¿‹Î_ Ω› »ı, ’HÎ Áı‰Î◊Ì ’Ï÷fiı ’˛ÁLÔfi Ï‰WbVQ≤Ï÷‹Î_ ’HÎ ±Î … ‹÷ ÿÂÎ˝‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ flÎ¬fiÎfl ’IÔfiÌ V‰√˝‹Î_ Á‰˝ ’˛¿ÎflfiÎ_ Á¬˘ ‹ı‚‰ı »ı. »ı. ÷ı ±fiÁÎfl ’IÔfiÌ±ı ›˘B› flÌ÷ı Œfl…’Î·fi ¿fl‰_. O≤ËV’Ï÷fiÎ ‹÷ı ’IÔfiÌ ±ı »ı …ı ’Ï÷fiÎ Á¬ı Á¬Ì ±fiı ’Ï÷fiÌ ≥E»Î ±fiÁÎfl ‰÷˝‰_. μ’flÎ_÷ √flÔ, ÿı‰÷Î ±fiı ’Ï÷fiÎ ÿ—¬ı ÿ—¬Ì ◊Î› »ı. ±Î‰Ì ’IÔfiÌ ’Ï÷‰˛÷Î ÁÎÁÁÁflÎfiÌ ’ÒΩ ÷◊Î ÁI¿Îfl ¿fl‰˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı … ¿Ëı‰Î› »ı. ‹ÎÀı ’Ï÷‰˛÷Î ‘‹˝fi_ ’Î·fi ±ı … ’IÔfiÌfi_ ’IÔfiÌfi_ ¿÷˝T› »ı. ±ı … flÌ÷ı ¿ÎI›Î›fi VQ≤Ï÷‹Î_ ¿èÎ_ »ı ’fl‹ ¿÷˝T› »ı. ¿ı ’IÔfiÌfiı ’Ï÷fiÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ÷ıfiÎ ±ÎiÎÎ’Î·fi◊Ì … ’IÔfiÌfiÎ_ ±L› ¿÷˝T›˘fi_ ‰HÎ˝fi ’HÎ VQ≤Ï÷√˛_◊˘‹Î_ ’˛ÎMÔ÷ ◊Î› »ı. ’Ï÷ ’˛I›ı ÿ¤Î˝‰ flÎ¬fiÎflÌ jÎÌ fifl¿‹Î_ ¿flÎ›_ »ı. ‹fiVQ≤Ï÷ ±fiÁÎfl ’IÔfiÌ±ı Ëo‹ıÂÎ_ Ω› »ı, ’HÎ ’Ï÷fiı Áı‰Î◊Ì Á_÷˘Ê ±Î’fiÎfl ’IÔfiÌ ¬ÂÏ‹Ω… flËı‰_. CÎfl¿Î‹‹Î_ ¿<Â‚ flËı‰_. CÎflfiÎ V‰√˝‹Î_ ⁄‘Î_ Á¬ ‹ı‚‰ı »ı ±fiı M≤J‰Ì ’fl ’HÎ ±ZÎ› ÁÎ‹Îfi ±fiı flÎ«fl«Ì·Îfiı V‰E» flÎ¬‰_. ÷◊Î ¬«Î˝‚ Á¬ ’˛ÎMÔ÷ ¿flı »ı. ‰‚Ì Ωı Â© ‹fi◊Ì ’IÔfiÌ ±„BÔfifiÌ V‰¤Î‰ fi flÎ¬‰˘. μ’flÎ_÷ ‹_hÎ˘E«Îfl ¿›Î˝ Ï‰fiÎ Áı‰Î ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ¿›Îflı› ’Ï÷fi˘ Ï‰›˘√ ◊÷˘ fi◊Ì.

ﬁÎﬂÌ¿◊Î

flÌÏfl¿ V‰ÎVJ› VÎÎfl_ flÎ¬‰Î‹Î_ ¿ı OÎBÎÎÕ‰Î‹Î_ VÎ˙◊Ì ‹Ëk‰LÎÌ ¤>Ï‹¿Î ÏLÎ¤Î‰ı »ı, MÎÎ«LÎIÎ_hÎ. MÎÎ«LÎIÎ_hÎ ¬flÎOÎ ◊IÎÎ_LÎÌ VÎÎ◊ı … IÎÏOÎ›IÎ ±Î fl˘BÎ ◊‰ÎLÎÎ_ ¿ÎflHÎ˘ »ı. VÎ˙◊Ì ‹˘À<_ ¿ÎflHÎ »ı, ·Î_OÎÎ MÎfl ¬flÎOÎ ±VÎfl ÿı¬Î‰Î ·ÎB˘ »ı. ±Î‰Î Ï‰¿Îfl˘‹Î_ VÎ‹› VÎ<‘Ì ¿OÎÏ…›ÎIÎ flËı‰Ì ±L˘ I˘LÎÎ◊Ì »\À¿Îfl˘ ±ı¿ »ı ¿˘·Î≥ÏÀVÎ. ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı …\·ÎOÎLÎÌ ÿ‰Î±˘LÎ<_ V˘‰LÎ ¿flIÎÎ_ flËı‰<_. MÎÎ«LÎ ‹ÎBÎÛ‹Î_ LÎÎLÎÎ ±Î_IÎflÕÎ MÎ»ÌLÎÎ ¤ÎBÎL˘ ‹˘À<_ ±Î‰Ì I˘… ÿ‰Î±˘LÎÌ ±VÎfl◊Ì ±ÎIÎ_flÕÎL˘ ±VÎfl ±Î_IÎflÕ< ¿Ëı‰Î› »ı. ‹˘ÀÎ ±ÎIÎ_flÕÎLÎÎ »ıS·Î ¤ÎBÎL˘ MÎË˘Ó«ÎÕı »ı ±L˘ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ◊¥ Ω› »ı, …ı ·˘¿˘ OÎË ¿˘·LÎ ¿Ëı »ı. ¿˘·LÎ‹Î_ ◊IÎÎ VÎ_ø‹HÎL˘ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ … ’˛‹ÎHÎ‹Î_ ±LÎÎ…LÎ<_ … V˘‰LÎ ¿flı »ı I˘ MÎHÎ ±Î ¿Ëı‰Î› »ı. ¿˘·Î≥ÏÀVÎL˘ O˘ ¤ÎBÎ‹Î_ ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ fl˘BÎ◊Ì MÎÌÕÎ› »ı. ¬flı¬fl ±LÎÎ…‹Î_ MÎ«‰Î ›˘B› flıVÎÎ »ı. MÎËı·Î ’˛¿ÎflLÎ<_ …ı »ı I˘L˘ Q›¿VÎ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ±Î_IÎflÕÎL˘ ±VÎfl ¿flı »ı ±L˘ I˘LÎÎ ·Ì‘ı ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ◊¥ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹Î_ ±ÏLÎ›Ï‹IÎ {ÎÕÎLÎÌ VÎÎ◊ı Ω› »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘L˘ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ◊Î› Q›<¿VÎ ±◊‰Î ±Î_IÎflÕÎLÎ˘ VÎ˘Ωı Ë˘› »ı. OÎÌΩ »ı ¿ı I˘‹L˘ ¿˘¥ ¬Îz MÎÿÎ◊ÛLÎÌ ±ı·∞˝ Ë˘› »ı, …ı‹ ¿ı ’˛¿ÎflLÎÎ ¿˘·Î≥ÏÀVÎL˘ ±SVÎflıÏÀ‰ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ¿Ëı‰Î› CÎ™, ÿ>‘ ±◊‰Î πÕÎ_ ‰B˘flı. ±Î ±ı·Ï…˝¿ MÎÿÎ◊˘˝LÎÎ »ı. ±Î ¿˘·LÎ‹Î_ »Î·Î_ ±L˘ CÎÎ‰ MÎHÎ ◊¥ Ω› »ı, V˘‰LÎ◊Ì I˘‹LÎÎ ¿˘·LÎ‹Î_ OÎË ±VÎfl MÎË˘_«ı »ı ±L˘ …ıLÎÎ ¿ÎflHÎı ‹‚ VÎÎ◊ı fl@IÎ (·˘ËÌ) IÎ◊Î ±Î_‰ OÎLL˘ ‹fl˘Õ IÎ◊Î {ÎÕÎ Âw ◊¥ Ω› »ı. LÎÌ¿‚ı »ı. ¬flı¬fl IÎ˘ ¿˘·LÎLÎÎ VÎ_ø‹HÎ◊Ì … OÎLfiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ F›Îflı ±ıLÀÌOÎÎ›˘ÏÀ¿LÎ<_ ‰‘Îflı ’˛¿ÎflLÎÎ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ fl˘BÎ ◊Î› »ı. ‹ÎhÎÎ‹Î_ V˘‰LÎ ¿flı »ı, I›Îflı LÎ<¿VÎÎLÎÿÎ›¿ O˘@ÀıÏfl›ÎLÎÌ ¿˘·LÎ‰Î‚Î ¤ÎBÎLÎ<_ ¿Î›Û Ë˘› »ı ¿ı I˘ ‹‚ VÎÎ◊ı ·Î¤ÿÎ›¿ O˘@ÀıÏfl›Î MÎHÎ LÎÎÂ MÎÎ‹ı »ı, …ıLÎÎ MÎÿÎ◊˘˝LÎ˘ VÎ_BÎ˛Ë I›Î_ VÎ<‘Ì ¿flı F›Î_ VÎ<‘Ì ÂflÌfl ‹ÎÀı ¿ÎflHÎı ¬˘flÎ¿LÎ<_ MÎÎ«LÎ VÎÎflÌ flÌI˘ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. ±MÎ«ÎLÎÌ ±Î‰U›¿ MÎÎHÎÌLÎ˘ ¤ÎBÎ LÎÌ¿‚Ì LÎ …Î›. I˘ „V◊ÏIÎ OÎLÎÌ Ω› »ı, …ı ±ÎBÎ‚ …IÎÎ_ MÎ»Ì ¬˘flÎ¿‹Î_◊Ì LÎ MÎ«ı·Î ¿ıÀ·˘¿ ¤ÎBÎ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ◊‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ OÎLÎÎ‰Ì ÿı »ı. MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ÂflÌfl‹Î_◊Ì LÎÌ¿‚Ì Ω› »ı, ‹ÎLÎÏVÎ¿ IÎHÎÎ‰ MÎHÎ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ‹ÎÀı MÎfl_IÎ< ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ◊‰Î◊Ì ‹‚LÎ˘ ÏLÎ¿Î· …‰ÎOÎÿÎfl ◊¥ Â¿ı »ı. IÎfiÎ‰LÎÌ „V◊ÏIÎ‹Î_ ±ÏLÎ›Ï‹IÎ ◊‰Î ·ÎB˘ »ı. ±Î◊Ì ‹˘ÀÎ ¿ıÀ·Î¿ Ë˘‹˘˝LVÎ ‰‘Îflı ‹ÎhÎÎ‹Î_ OÎLÎÎ‰‰Î ±Î_IÎflÕÎ‹Î_ VÎIÎIÎ ‹fl˘Õ ◊Î› »ı, …ıLÎÎ ·Ì‘ı ·ÎB˘ »ı …ı ÂflÌflLÎÎ ’˛˘ÀÌLÎL˘ ¬IÎ‹ ¿flı »ı. M˘ÀLÎÎ LÎÌ«ıLÎÎ ¤ÎBÎ‹Î_ ÿ<¬Î‰ÎLÎÌ ŒÏfl›Îÿ Ωı¿ı ±Î_IÎflÕÎLÎÌ ÿÌ‰Î· MÎHÎ ’˛˘ÀÌLÎ◊Ì flËıIÎÌ … Ë˘› »ı, ÿ<¬Î‰Î ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ …‹HÎÌ OÎL˘·Ì Ë˘› »ı. ±Î Ë˘‹˘˝LVÎLÎ<_ ‰‘< ’˛‹ÎHÎ OÎÎ…\ … ◊Î› »ı. ¿˘·LÎ IÎ◊Î ±Î_IÎflÕÎLÎÌ ±Î_IÎÏfl¿ I‰«ÎL˘ ±ÎMÎHÎÎ ‹ÎÀı ±ı VÎ‹…‰<_ …wflÌ »ı ¿ı ±Î Õ˘. flÎ…ıÂ ‰‹Î˝ ¬IÎ‹ ¿flÌ LÎÎ¬ı »ı, MÎÏflHÎÎ‹V‰wMÎ fl˘BÎ ¿ı‹ ◊Î› »ı. ¿›Î_ ¿›Î_ ¿ÎflHÎ˘ »ı, …ı ¿˘·Î≥ÏÀVÎLÎ<_ wMÎ VÎÎ‹ı ±Î‰ı »ı.

M˘LÀ˘◊ıÏLÎ¿ ±ıÏVÎÕLÎÌ ¿‹Ì◊Ì MÎHÎ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ◊Î› »ı. ±Î Ï‰ÀÎÏ‹LÎ OÎÌ ¿˘QM·ı@ÁLÎ<_ … ±ı¿ CÎÀ¿ »ı. ±I›Îfl VÎ<‘Ì ±ÎMÎHÎı ¿˘·Î≥ÏÀVÎ Ï‰Âı IÎ◊Î I˘LÎÎ ◊‰ÎLÎÎ_ …‰ÎOÎÿÎfl ¿ÎflHÎ˘ Ï‰Âı VÎ‹F›Î, Ë‰ı I˘LÎÎ_ ·ZÎHÎ˘ ΩHÎÌÂ<_. ¿˘·Î≥ÏÀVÎLÎÎ_ ·ZÎHÎ˘— à M˘ÀLÎÎ LÎÌ«ıLÎÎ ÕÎOÎÎ ¤ÎBÎ‹Î_ ÿÿÛ ±L˘ ‹fl˘Õ ◊Î› »ı. à ‰Îfl_‰Îfl MÎÎIÎ‚Î {ÎÕÎ ◊Î› »ı. {ÎÕÎ‹Î_ ±Î_‰ ±L˘ ·˘ËÌ ±Î‰ı »ı. …ı‹ …ı‹ ÏOÎ‹ÎflÌ ‰‘ı I˘‹ {ÎÕÎ ‰‘Îflı MÎÎIÎ‚Î ◊IÎÎ Ω› »ı. ‰‘Îflı {ÎÕÎ ◊‰Î◊Ì fl˘BÎÌ ¿‹Ωıfl ◊¥ Ω› »ı, ¿ı‹ ¿ı ±Î fl˘BÎ‹Î_ ¬˘flÎ¿ OÎflÎOÎfl MÎ«IÎ˘ LÎ◊Ì I˘◊Ì MÎ˘ÊHÎLÎÌ ¿‹Ì MÎHÎ ◊Î› »ı. ±Î◊Ì fl˘BÎÌ ±ıÏLÎ‹Ì›Î◊Ì MÎÌÏÕIÎ flËı »ı. {ÌHÎ˘ IÎÎ‰ MÎHÎ flËı »ı. ¿ıÀ·Î¿ fl˘BÎÌL˘ ∂·ÀÌ, BÎ¤flÎ‹HÎ ◊‰Ì IÎ◊Î ¤>¬ LÎ ·ÎBÎ‰Ì ±ı‰<_ MÎHÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ıı. ¿ıÀ·Î¿‹Î_ ¨CÎ LÎ ±Î‰‰Ì, ÏÕ’˛ıÂLÎ, ◊Î¿ ‰B˘flıLÎÌ ŒÏfl›Îÿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ≥·Î…— à ¿ıÀ·Î¿ ¬Îz MÎÿÎ◊Û fl˘BÎL˘ ‰‘Îflı »ı. I˘‹Î_ «Î, ¿˘ŒÌ, ‹Îÿ¿ MÎÿÎ◊Û VÎ˙◊Ì μMÎfl »ı. à I˘ ÏVÎ‰Î› ‹ıÓÿ˘, ¬Î_Õ, ‹fl«Î_-‹VÎÎ·Î, ‹ÌÃ<_, ‰‘Îflı MÎÕIÎ<_ ‹ÌÃ<_ ¬Î‰ÎLÎÌ Àı‰ LÎ<¿VÎÎLÎ MÎË˘_«ÎÕı »ı. ±Î ÏVÎ‰Î› ¿˘¥ ¬Îz MÎÿÎ◊˘˝◊Ì fl˘BÎÌL˘ ±ı·∞˝ ◊Î› IÎ˘ I˘ LÎÎ ¬Î‰Ì … lıq »ı. à ¿˘·Î≥ÏÀVÎ fl˘BÎÌ±˘ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ ¬Îz MÎÿÎ◊˘˝ OÎË μMÎ›˘BÎÌ Ë˘› »ı. I˘ MÎÿÎ◊˘˝LÎ˘ ›˘B› ’˛‹ÎHÎ‹Î_ μMÎ›˘BÎ ¿flIÎÎ_ flËı‰<_ Ωı¥±ı, ¿ı‹ ¿ı I˘ ±˙ÊÏ‘wM˘ MÎHÎ ¿Î›Û ¿flı »ı IÎ◊Î fl˘BÎL˘ ÿ>fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë˘› »ı, …ı‹ ¿ı ÿËŸLÎ<_ V˘‰LÎ IÎ˘ VÎ‰˘˝kÎ‹ »ı, ¿ı‹ ¿ı VÎfl‚IÎÎ◊Ì MÎ«Ì Ω› ±L˘ ±Î_IÎflÕÎ ‹ÎÀı ·Î¤ÿÎ›¿ O˘@ÀıÏfl›ÎL˘ ‰‘Îflı »ı. ±ıÀ·ı ÿËŸ ¿˘·Î≥ÏÀVÎ‹Î_ OÎË … μMÎ›˘BÎÌ ‹ÎLÎ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. I˘ ÏVÎ‰Î› ¿ı‚Î_ IÎ◊Î

¿˘·Î¥ÀÌÁfi˘ ¬˘flÎ¿◊Ì μ’«Îfl

±Îﬂ˘B›

❚

ÂÎ

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

÷◊Î ÷ı ‘fi ±fiı Á˙¤ÎB› ’HÎ ‹ı‚‰ı »ı. ±Î‰Ì ’IÔfiÌ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì √HÎÎ› »ı. ±fiı ’fl˘Ïœ›ı ÷ıfi_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î◊Ì ±Î’ÏkÎ‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ‹‚ı »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á˙¤ÎB›‰÷Ì ’IÔfiÌfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ’Ï÷fiı ¿ıÀ·Î¿ Ïfiÿı˝Â ±’Î›Î »ı. ±ı ±_√ı ‹fi±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ’IÔfiÌfiı ±‹¿ Á‹›ı ¬·ı· fi ’Õı ÷ıfiÌ ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ’IÔfiÌ ¤˘…fi ¿fl÷Ì Ë˘›, »Ÿ¿÷Ì Ë˘›, ⁄√ÎÁ_ ¬Î÷Ì Ë˘› ¿ı ±ÎflÎ‹ Œfl‹Î‰÷Ì Ë˘› I›Îflı ’Ï÷±ı fi ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı Ωı‰_ ¿ı fi K›Îfi¤_√ ¿fl‰_. μ’flÎ_÷ ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬ ±Î_…÷Ì Ë˘›, ÷ı· «˘‚÷Ì Ë˘›, μCÎÎÕÌ Ë˘› ¿ı ’˛Á‰ ¿fl÷Ì Ë˘› I›Îflı ’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı fi Ωı‰_. ‹fi±ı ’Ï÷fiı ±L› ÁÒ«fi˘ ’HÎ ¿›Î* »ı. ±ı ‹…⁄ ’Ï÷±ı ’IÔfiÌfiÎ ¤flHÎ’˘ÊHÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÌfiı … ’˛‰ÎÁı …‰_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÿÎ«ÎflÌ ’IÔfiÌ ’HÎ ±Î∞Ï‰¿ÎfiÎ ±¤Î‰‹Î_ ÿÒÏÊ÷ ◊¥ Ω› »ı, ’fl_÷ …ıfi˘ ’Ï÷ ¬Î‘Î¬˘flÎ¿ÌfiÌ T›‰V◊Î ¿flÌfiı ’˛‰ÎÁı √›˘ Ë˘› ÷ı ’IÔfiÌfiı Ïfi›‹’flÎ›HÎ flËÌfiı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ‹fi±ı Á·ÎË ±Î’Ì »ı, ’HÎ …ıfi˘ ’Ï÷ ±ı‰Ì Ωı√‰Î¥ ¿›Î˝ Ï‰fiÎ Ω› ÷ı ’IÔfiÌfiı ‹fi±ı ÁÌ‰HÎ, ¿Î_÷HÎ ±fiı ¤fl÷√Ò_◊HÎ ¶ÎflÎ ∞‰fiÏfi‰Î˝Ë ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ¬ ±Î’Ì »ı. μ’flÎ_÷ ‹fi±ı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ’Ï÷ ‘‹˝¿Î›˝ ‹ÎÀı ’flÿıÂ √›˘ Ë˘› ÷˘ ’IÔfiÌ±ı ‰Ê˝ Á‘Ì flÎË Ωı‰Ì, ’HÎ Ωı ÷ı ¿Î‹¤˘√ ‹ÎÀı √›˘ Ë˘› ÷˘ hÎHÎ ‰Ê˝ flÎË Ωı‰Ì. Ωı¿ı hÎHÎ ‰Ê˝ ¿ı » ‰Ê˝ ’˛÷ÌZÎÎ ¿›Î˝ ’»Ì ’HÎ ’Ï÷ ’˛‰ÎÁı◊Ì ’Î»˘ fi Œflı ÷˘ ’IÔfiÌ±ı Â_ ¿fl‰_ ÷ıfiÌ V’WÀ÷Î ‹fi±ı ¿flÌ fi◊Ì. ‹fi±ı V’WÀ÷Î ¤·ı fi ¿flÌ Ë˘›, ’HÎ ’˛‰ÎÁı √›ı·Î ’Ï÷fiÌ ’IÔfiÌ ’fl ¿˘¥ ⁄_‘fi ’HÎ ·ÎzÎ_ fi◊Ì, ’fl_÷ ›ÎiÎ‰S¿›ı ±Î‰Ì ’IÔfiÌ ’fl Ïfi›_hÎHÎ˘ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î_ »ı. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ’Ï÷ ’flÿıÂ √›˘ Ë˘› I›Îflı ’IÔfiÌ±ı øÌÕÎ fi ¿fl‰Ì. ÂHÎ√Îfl fi Á…‰Î_. ‹ı‚Î ¿ı μIÁ‰˘‹Î_ fi …‰_. ËÁ‰_ fiÏË. (ø‹Â—) á ·ıÏ¬¿Î ‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl ±fiı Á_Â˘‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…Ï‰iÎÎfi Ï‰¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

OÎÎŒı·Î «˘¬Î MÎHÎ μkÎ‹ »ı. ¿˘·Î≥ÏÀVÎ‹Î_ F›Îflı ¿˘·LÎ‹Î_ »Î·Î_ MÎÕÌ Ω› »ı I›Îflı LÎfl‹ ±L˘ flıÁÎ Ï‰LÎÎLÎÎ ¬Îz MÎÿÎ◊ÛLÎ<_ V˘‰LÎ μMÎ›˘BÎÌ Ë˘› »ı ±L˘ ¿ı‚Î_ IÎ◊Î «˘¬Î ±Î BÎ<HÎ˘◊Ì MÎ>HÎÛ Ë˘› »ı. à LÎÎÏfl›ı‚ MÎÎHÎÌ, BÎÎ…flLÎ˘ flVÎ IÎ◊Î ±L› Œ‚˘LÎ˘ flVÎ, MÎM˙›<_, CÎflLÎ<_ OÎLÎÎ‰ı·_ MÎLÎÌfl, OÎÎŒı·Î_ ÂÎ¿¤Î∞, fl˘BÎÌ±ı ÿËŸLÎ<_ V˘‰LÎ MÎHÎ …wflÌ ‹ÎhÎÎ‹Î_ ¿flIÎÎ_ flËı‰<_ Ωı¥±ı. à flVÎ˘L˘ μ¿Î‚ı MÎÎHÎÌ‹Î_ MÎÎIÎ‚Î ¿flÌL˘ μMÎ›˘BÎ‹Î_ ·ı‰Î Ωı¥±ı. K›ÎLÎ flÎ¬‰<_— ¿˘·Î≥ÏÀVÎLÎÎ fl˘BÎÌL˘ ±ı¿ ‰Îfl‹Î_ … ‰‘Îflı ¬Î¥ ·ı‰<_ Ωı¥±ı LÎÏË. ¤˘…LÎ ‘Ìflı ‘Ìflı IÎHÎÎ‰flÏËIÎ ◊¥L˘ ¿fl‰<_. fl˘BÎÌ±ı ‰ÎËÌ ¬˘flÎ¿ ‰‘Îflı LÎ ·ı‰Î Ωı¥±ı. à μMÎfl …HÎÎ‰ı·Î ¬˘flÎ¿LÎÎ VÎ>«LÎ ‹<…OÎ MÎflı∞ flÎ¬‰Î◊Ì Ωı ¿˘·Î≥ÏÀVÎ‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Î› IÎ˘ ¿˘¥ MÎHÎ ÿ‰Î ·ı‰ÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì. ±L˘ »IÎÎ_ MÎHÎ IÎ¿·ÌŒ Ë˘› IÎ˘ ¿˘¥ ÏLÎHÎÎIÎ ±Î›<‰ı˝Ïÿ¿ Ï«Ï¿IVÎ¿LÎÌ VÎ·ÎË ·ı‰Ì …wflÌ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ Ï‰Âı ΩHÎ˘ ±fiı ±√Îμ◊Ì fiÎ‹ Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Íù. ßëÉõå äÜëý (±ëÝðäõýØ ìäåëßØ) Úí.±õ.±õç.±õÜ., Íí.±õÇ.±õÜ.±õç., ±õÜ.Íí, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ´-Üõ³áÑ dr.varma.office@gmail.com

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ◊flÎ ±Î√‚◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Ì Àˇıfi‹Î_◊Ì ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiÌ ·Ì·Î¤ÒÏ‹fiÎ_ ÿÂ˝fi ◊Î› »ı. ‹Î◊ı ÿÒ‘fiÌ ‹À¿Ì ·¥ …÷Ì jÎÌ±˘fi˘ ’Ëıfl‰ıÂ ’HÎ √…flÎ÷fiÌ ¤fl‰ÎÕHÎ …ı‰˘ …. ◊˘ÕÌ ’‚˘ ‹ÎÀı I›Î_ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ ¬Õ<_ ◊¥ Ω› »ı. ¿ÚWHÎ ±ËŸ◊Ì ¤Î√Ìfiı ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ √›ı·Î. ¿ÚWHÎ F›Î_ Ω› I›Î_ √˘¿<‚. √˘¿<‚ ±ıÀ·ı ’˛ÁLÔfi÷Î, √HÎ‰_÷ ÂÎË √˘¿<‚±WÀ‹Ì ±ıÀ·ı ∞‰fi‹Î_◊Ì ±ºU› ◊÷Ì ’˛ÁLÔfi÷Îfiı ⁄«Î‰Ì ·ı‰Îfi˘ μIÁ‰, ∞‰fi ±ı¿ ⁄˘… fi◊Ì ’HÎ μIÁ‰ »ı ±ı ‰Î÷fiÌ ›Îÿ ±’Î‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ÷Ëı‰Îfl. √˘¿<‚±WÀ‹Ì ±ıÀ·ı ÂOÿ˘fiÎ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_ ⁄_ÿÌ ⁄fiı·Î Á‹Î…‰Îÿfiı ‹@÷ ¿fl‰Îfi˘ ‹Ë˘IÁ‰. Á˙fiı √˘¿<‚ …‰Îfi_ √‹ı »ı, ’HÎ fiÿÌ ’Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ÷Î¿Î÷ @›Î_ »ı? ‰Áÿı‰fiı Ë‰ı ¿ıÿ ŒÎ‰Ì √¥ »ı. Ï‰fi˘⁄Î∞±ı CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ “∞‰fiº„WÀ” fiÎ‹fi_ ±ı¿ ‹Ωfi_ ’V÷¿ ·¬ı·_. ±ı‹Î_ ±ı‹HÎı ¿ÚWHÎfiÎ ∞‰fifiÌ Ï‰ÏÂWÀ÷Î±˘ ¬Ò⁄ … ‹˙Ï·¿ flÌ÷ı ‰HÎ˝‰Ì »ı. flÎ‹‹fi˘Ëfl ·˘ÏË›Î ’HÎ ¿ÚWHÎfiÎ ∞‰fi ’fl CÎHÎÌ ‰Îfl ‹V÷Ì◊Ì ⁄˘·÷Î. ÁÎ«Î ±◊˝‹Î_ ¿ÚWHÎ ±ı¿ Á‹Î…‰ÎÿÌ fiı÷Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı ±…\˝fifi_ ÁÎflÏ◊’b_ V‰Ì¿Î›* ±ı ÷ı …‹ÎfiÎ‹Î_ …ı‰Ì÷ı‰Ì ‰Î÷ fiË˘÷Ì. ±Î…fi˘ ¿›˘ ’˛‘Îfi Â˘Œfl ⁄fi‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Âı? ¿ÿÎ« ÷ˆ›Îfl ◊Î› ÷˘› ±ı‹Î_ ⁄Ì∞ ¿˘¥ √HÎ÷flÌ fiÏË Ë˘›? ¿ÚWHÎı ÷ı …‹ÎfiÎ‹Î_ ±ıÓÃÌ ’÷flÎ‚Ì μ’ÎÕÌ. ’˛‘ÎfifiÌ ‰Î÷ »˘Õ˘, fiÎ÷ …‹Ì flËı ’»Ì ¿˘¥ @·Î¿Û ’HÎ ±ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Âı ¬fl˘? ‹ËÎ¤Îfl÷fi_ ›© ◊›_ I›Îflı ÁÎ_… ’Õuı fl˘… ¿ÚWHÎ ÷⁄ı·Î‹Î_ CÎ˘ÕÎ±˘fiı ¬‰ÕÎ‰‰Î, ±ı‹fiÎ CÎÎ ÁÎŒ ¿fl‰Î …÷Î Ë÷Î. ±Î‰Î_ fiÎfiÎ_fiÎfiÎ_ ¿Î‹˘ ¿›˘ flÎΩ ¿ı ›˘√ıf‰fl ¿flı? ±ı‹Î_ ±ıfiÌ ÏÕ„BÔfiÀÌ flËı?

‹

Ï‰«Îﬂ’˛‰ÎË

∞‰fi ±ı¿ ⁄˘É ¿ı μIÁ‰? √˘’Î‚¿ÚWHÎ Á‹Î…‰ÎÿfiÎ ’˛÷Ì¿Á‹Î ÿı¬Î› »ı. ¤Ò√˘‚‹Î_ ±Î’HÎı Á˙ ±ı‰_ ¤HÎı·Î ¿ı M≤J‰Ì ‘flÌ ’fl ¤Îfl÷fi˘ √˘‰ÎÏ‚›˘ ¨«ı ±Î‰Âı I›Îflı √flÌ⁄Ì ËÀÌ Œflı »ı ±fiı ±ı ‘flÌ ¿„S’÷ »ı. M≤J‰Ì …ı‰Ì ‘flÌ ‰√fl √¥ ËÂı. √Î‹fi_ ‹Î¬HÎ √˘¿<‚fiÌ √˘’Ì±˘ ’ˆÁÎfiÎ Œflı »ı ÷˘› ‹ÎHÎÁfiı Á÷÷ ·ÎB›Î ¿flı »ı ¿ı ’˘÷ı fiÏË ·˘¤ı ÂËıfl‹Î_ ·¥ …÷Ì. ¿ÚWHÎı ±Î ÁÎ‹ı ‹À¿Ì Ë˘› ÷˘ CÎb_ ⁄‘_ ±À¿Ì ’ÕÂı. ’˛‹ÎHÎ‹Î_ fiÎfiÌ ™‹flı Œ˘Õ‰Îfi˘ ÁI›Î√˛Ë ¿›˘˝. ±ı‹fi_ ‰Îz ’HÎ Á‹Î…‰ÎÿÌ. ¿˘¥fiı ËÎÀÛ-±ıÀı¿ ±Î‰ı »ı I›Îflı CÎÕÌ¤fl Ï‰«Îfl‹Î_ ’ÕÌ ÷tfi ±˘»Î ¬«˝‹Î_ ÁËı·Î¥◊Ì ÷ˆ›Îfl ◊¥ Â¿ı ÷ı‰_ …‰Î› »ı. Ë‰ı÷˘ ⁄Î‚¿˘fiÎ ËÎÀÛ-±ıÀı¿ (…\Ï‰fiÎ≥· √˛Î‹Á·¤ ‰Îz ⁄Ì…\_ ¿›_ Ë˘¥ Â¿ı? ËÎÀÛ-±ıÀı¿) ‰‘‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı. ‹ÎHÎÁ˘ Ë∞›ı …√÷‹Î_ ‰Î_Á‚Ì◊Ì ÁV÷_ ‰Îz ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ‹fiı ⁄Ì.’Ì. (O·Õ’˛ıÂfl) »ı, Â˘‘‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. √Î‹ÕÎfiÎ ¤ÒÏ‹’hÎ˘fiı ±ı‹ ¿Ëı »ı. CÎıfl CÎıfl ’˛ıÂfl¿>¿fl Ë˘› »ı ±ı ±ı‹ … ±Î‰ÕÌ Ω› »ı. ‰Î_Á‚Ì ±ıÀ·Ì ÁË… ±Î CÎÀfiÎ ⁄fi÷Ì Ω› »ı. ÂÌ¬‰‰Î ‰√˘˝ fi◊Ì ¬˘·‰Î ’Õ÷Î. ‹ÎHÎÁı ÏÿÂÎ ‰√flfiÌ ÿ˘Õ ·√Î‰Ì »ı. ±ı‹Î_◊Ì ∞‰fifiÎ ÁÒfl ÁË…÷Î◊Ì ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı ±ı¿ flıÀ-flı≥Á ΩHÎı fl˘… «Î·Ì flËÌ »ı. …ı »ı. ±ı‹fi_ ±Î¤ÒÊHÎ ’HÎ ±ı‰_ … ÁV÷_. ‹˘fl‹√À ±Î ËflÌŒÎ¥‹Î_ ∞÷ı »ı ÷ıfiı ±ı¿ «Î_ÿ ‹‚ı »ı. ±ı ±ıÀ·ı ¬«˝ ‰√flfi_ CÎflıb_. √Î‹ÕÎfiÎ «Î_ÿ ’fl ⁄ı ±ZÎfl˘ ¿˘÷flı·Î Ë˘› »ı— »ıS·Î‹Î_ »ıS·Î ‹ÎHÎÁfiı ‹‚Ì Â¿ı ⁄Ì.’Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı¿ fi‰˘ fl˘√ Âw ±ı‰Ì «ÌΩıfi˘ ‹ÏË‹Î ±ı‹HÎı ‰‘Î›˘˝. ◊›˘ »ı …ıfi_ fiÎ‹ »ı, ÁŒ‚÷Î. ¤ÎB›ı ÁÿÎ‹Î √flÌ⁄Ì◊Ì ¿oÀÎ‚Ìfiı ’IÔfiÌfiÎ ¿˘¥ ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ ËÂı …ıfiı √ H Î‰_ ÷ ÂÎË ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¶Îfl¿Î …‰Î fiÌ¿Y›Î I›Îflı ±ı¿Îÿ ËÎÀÛ-±ıÀı¿ fiÏË ±ÎT›˘ Ë˘›. ¿ÚWHÎfiı ¤Î‰÷Ì ‰Îfi√Ì‹Î_ ÷Î_ÿ· ·Ì‘Î. ¿ÚWHÎfiı ’¿‰Îfi ¿ÿÎ« ¤Ï‰W›‹Î_ ËÎÀÛ-±ıÀı¿ ±ı¿ VÀıÀÁ ÏÁQ⁄˘· ⁄fiÌ … ‰ËÎ·Î_ Ë˘÷ ÷˘ ÁÿÎ‹ÎfiÌ Œ…ı÷Ì … ◊Î÷ fiı! ¿ÚWHÎ …Âı. ÿ˘ÕÌfiı ÁÿÎ‹Îfiı ¤ıÀuÎ. √flÌ⁄ ¿ı √flÌ⁄Ìfi_ ±Î‰_ ‰Ê˘˝◊Ì fiflgÁË ‹Ëı÷Îfi_ “…ı √‹ı …√÷√flÔ ÿı‰ ÁË… ±Îg·√fi ÁÎ‹ÎL› ‘fi‰Îfi ‹ÎÀı ⁄Ë Â@› …√ÿÌÂfiı ÷ı ÷HÎ˘ ¬fl¬fl˘ Œ˘¿ ¿fl‰˘” ±ı ’˛¤ÎÏ÷›_ fi◊Ì. ƒ’ÿfiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_ ƒ˘HÎfiÌ ¿ı‰Ì ‰·ı ◊›ı·Ì? Ëˆ›Î‹Î_ ¿˘÷flÎ¥ √›_ »ı. ∞‰fi‹Î_ ÁÎ«Î ÿflÿÌ ¿ÚWHÎı ÁÿÎ‹Îfi˘ ÁË… V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄fi‰Îfi_ Áÿ˚¤ÎB› fi◊Ì ÁÎ_’Õu_ ±ıÀ·ı ÁÎflÎ Õ˘@Àfl ±ı‹HÎı Á‹√˛ ∞‰fifi˘ ÁË… V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄fi‰Îfi_ ÷˘ Â@› … @›Î_ Ë˘›! ◊˘ÕÌ Á‹… ’ÕÌ ¿ÚWHÎfiÌ ¬Ò⁄ ∞‰fifiÎ ±Î‰Î ’fl‹ V‰Ì¿Îfl‹Î_ Ë÷Ì. I›Îfl◊Ì ±Î ’˛¤ÎÏ÷›_ O·Õ’˛ıÂfl Ãı¿ÎHÎı flÎ¬‰ÎfiÌ ÿ‰Î …ı‰_ ·ÎB›_ »ı. fl˘… ±ı ¤Î‰’Ò‰˝¿ √Î‰Î◊Ì ±fiı ±ı CÎıfl CÎıfl O·Õ’˛ıÂfl!

ÀË¿˘

S17

∞‰fifi˘ V◊Î›Ì¤Î‰ ⁄fiı ±ı‰Î ’˛›IÔfi◊Ì O·Õ’˛ıÂfl Ãı¿ÎHÎı flËı ±ı‰Ì ¤˛‹HÎÎfiı ±¿⁄_‘ flÎ¬‰Îfi_ ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ’HÎ √‹ı »ı. ¤„@÷¿ÎT›fi˘ Ë∞ @›Î_› μ’«Îfl (◊ıfl’Ì) ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îfl ◊›˘ fi◊Ì. ±Î ’˛¤ÎÏ÷›Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ⁄ı ’_„@÷±˘ O·Õ’˛ıÂflfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flÎ¬‰Î ‹ÎÀıfiÌ √˘‚Ì±˘ …ı‰Ì »ı— Ë_ ¿flÔ_, Ë_ ¿flÔ_ ±ı … ±iÎÎfi÷Î Â¿Àfi˘ ¤Îfl …ı‹ f‰Îfi ÷ÎHÎı. “Â¿À” ÂOÿfi˘ ±◊˝ “√ÎÕ<_” »ı ±ı, ±Î ’˛¤ÎÏ÷›_ ¤H›Î ’»Ì … ΩHÎı·_. ±ı¿ …^fi_ √…flÎ÷Ì «·Ï«hÎ “√ÎÕÎfi˘ ⁄ı·” ¿ıÀ·Î¿ı Ωı›_ ËÂı. ‹ÎHÎÁ ⁄‚ÿfiÌ ‹ÎŒ¿ ¤Îfl ‰Ëı »ı ±fiı ÷ı ⁄‚ÿ CÎÎHÎÌfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œfl÷˘ flËı »ı, ’HÎ fiflgÁË ‹Ëı÷˘ ±Î’HÎfiı ∑Ê¤ √HÎ‰ÎfiÌ μÿÎfl÷Î ’HÎ fi◊Ì ⁄÷Î‰÷˘. ⁄‚ÿ ¤Îfl ‰Ëı ±fiı ±ı Ωı d·Î› ÷˘ ÷ı ZÎQ› »ı, ’HÎ √ÎÕÎfiÌ fiÌ«ı «Î·÷Î ¿>÷flÎfi_ Ï‹J›ÎÏ¤‹Îfi ¤Îflı ËÎV›ÎV’ÿ »ı. ›˘√‹Î_ ±ı¿ ±ÎÁfi ±Î‰ı »ı …ıfiı “Â¿ÀÎÁfi” ¿Ëı »ı. ±Î “Â¿À” ÂOÿfi_ ‹Ò‚ »ı¿ √˘¿<‚ Á‘Ì ’Ë˘Ó«ı »ı. I›Î_ √›ı·Î ±ı¿ flÎZÎÁfi_ fiÎ‹ Â¿ÀÎÁfl Ë˘› »ı. ¿oÁı ¿ÚWHÎfiı ‹Îfl‰Î ‹ÎÀı CÎHÎÎfiı ‹˘¿·ı·Î ÷ı‹Î_fi˘ ±ı¿ Ë÷˘ Â¿ÀÎÁfl. ¿ÚWHÎı ±ıfi˘ ’flÎ…› ¿flı·˘. ±Î’HÎÎ O·Õ’˛ıÂflfi_ ¬flÔ_ ¿ÎflHÎ ±Î “Â¿ÀÎÁfl” »ı. ±ı ±Î’HÎÎ ‹Î◊Î ’fl «œÌ ⁄ıÃ˘ »ı. …ı‹ Â¿ÀÎÁflfiÌ ’¿Õ ‹…⁄Ò÷ ÷ı‹ ‹ÎHÎÁ ‹˘À˘ ±fiı ÁŒ‚. ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ±ı¿ ‹˘ÀÌ ¿o’fiÌfiÎ ÏÕflı@ÀflfiÎ ’Á˝fi· ÁıøıÀflÌ±ı ±ı¿ ‰Î÷ ¿flı·Ì. ±ı‹fiı ⁄ı ËΩflfi˘ ’√Îfl ‹‚ı »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı ¿Î‹fi˘ ’√Îfl ’Î_«Á˘ ’HÎ O·Õ’˛ıÂfl flÎ¬‰Îfi˘ ’√Îfl wÏ’›Î ’_ÿflÁ˘. O·Õ’˛ıÂfl flÎ¬Ì ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀıfi˘ Á˙◊Ì ÁÏfl›Î‹ μ’Î› »ı, ÀıLÂfi flÎ¬‰Îfi˘. (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

⁄‚ÿ ¤Îfl ‰Ëı ±fiı ±ı Ωı d·Î› ÷˘ ÷ı ZÎQ› »ı, ’HÎ √ÎÕÎfiÌ fiÌ«ı «Î·÷Î ¿>÷flÎfi_ Ï‹J›ÎÏ¤‹Îfi ¤Îflı ËÎV›ÎV’ÿ »ı.

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿﬂÎ„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îﬂ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

S18

áõÂÀÑ èìßÖ Õ_ÍÝë HÎı ÿfl‰ÎΩfiı ‹Î◊ıfiÎ ±‘˝‰÷˝·Î¿Îfl ⁄˘ÕÛ ’flfiÎ ±ZÎfl˘ ‰Î_E›Î ±fiı ±ı ÷flŒ ’√ ‰ÎY›Î. “Ï¿Á¿Î ¿Î‹ Ëˆ ÁÎ”⁄?” ÿfl‰Î…ı ∂¤ı·Î ‰˘«‹ıfiı ±ıfiı ’Ò»˚›_. ‰˘«‹ıfiı ±ıfiı “ÁÎ”⁄” ¿ËÌfiı Á_⁄˘K›˘ ±ı ±ıfiı √Q›_. “‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfi ¿Î” ¿ËÌ ±ıHÎı Ï¬VÁÎ‹Î_◊Ì ¿Î√‚ ¿ÎœÌfiı ‰˘«‹ıfifiı ⁄÷ÎT›˘. “±E»Î, ±E»Î!” fiÎ‹ ÁÎ_¤‚÷Î_fiÌ ‰Îfl‹Î_ ‰˘«‹ıfi ⁄Î…\±ı ¬ÁÌ √›˘. “ÁÎ‹fiı ‰Î·ı ‹¿Îfi ‹ıÓ ÿÎËÌ ±˘fl ¿Î ÿÒÁflÎ ¿‹flÎ.” ¿ËÌ ±ı ’Î»˘ ±ıfiÎ V◊Îfiı √˘Ã‰Î¥ √›˘. ±ıHÎı, ‰˘«‹ıfiı Ïfiÿı˝Âı·Î ‹¿Îfi ¤HÎÌ «Î·‰Î ‹Î_Õu_. I›Î_ Á‘Ìfi˘ flV÷˘ ±Î_¬ı ∂ÕÌfiı ‰‚√ı ±ı‰˘ ÁÎŒ-ÁÒ◊fl˘. flV÷ÎfiÌ ⁄LÔfiı ⁄Î…\±ı ◊˘Õı◊˘Õı ±_÷flı √˘Ã‰ı·Î_ ¿>_ÕÎ_‹Î_ ‹fl¿-‹fl¿ ËÁ÷Î_ fl_√⁄ıfl_√Ì e·˘, ¿>_ÕÎ_fiı ±ÕÌfiı ’◊flÎ›ı·Ì ‹¬‹·Ì ·˘fi ‰E«ı ±ËŸ÷ËŸ ∂¤ı·Î_ T≤ZÎ˘. ±ıfiı ±Î V◊‚fi_ ‰Î÷Î‰flHÎ √‹Ì √›_. ‹¿ÎfifiÎ_ ’√Ï◊›Î_ «Õ÷Î_ ±ıHÎı ◊˘Õ˘ ◊Õ¿ÎÀ ±fi¤T›˘. “¿˘fiı ‹‚‰_ »ı ±Î’fiı ¤Î¥?” ¬ÎÿÌfiÌ ÁÎÕÌ‹Î_ ÁF… ±ı¿ ±Î‘ıÕ ‰›fiÌ ‹ÏË·Î±ı ±ıfiı ’Ò»˚›_. “‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfifiı ‹‚‰_ »ı. ‹‚Ì Â¿<_?” “±Î‰˘.” ¿ËÌ ‹ÏË·Î±ı «Î·‰Î ‹Î_Õu_. ±ı ‹ÏË·Îfiı ±fiÁ›˘˝. ‹ÏË·Î ±ıfiı ‹·Î¿Î÷Ì±˘ ‹ÎÀıfiÎ ’˛÷ÌZÎÎ¬_Õ‹Î_ ·¥¥±Î‰Ì. “⁄ıÁ˘. Â_ fiÎ‹ ±Î’fi_?” “‹·›. ‹·› ¿Î’ÏÕ›Î.” ’˛÷ÌZÎÎ¬_ÕfiÎ Á˘ŒÎ ’flfiÎ_ ¬ÎÿÌfiÎ_ ¿‰fl ’HÎ ÕÎCÎÕ>CÎ ‰√flfiÎ_. ÏÀ’Î¥ ’flfiÎ_ »Î’Î_ ±fiı ÁÎ‹Ï›¿˘› T›‰„V◊÷ √˘Ã‰ı·Î_. ÿÌ‰Î·˘ ’fl √Î_‘Ì, Ï‰‰ı¿Îfi_ÿ, ÀÎ√˘fl, fiflgÁË, ‹ÌflÎ_fiÎ_ Ï«hÎ˘. @›Î_› ‘Ò‚ ¿ı Ω‚Î_ fi…flı fi ’Õı. ÏÂV÷, ÁCÎÕ÷ÎfiÎ_ ¤Îflı ±Î√˛ËÌ ·Î√ı »ı ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfi. ±ı Ï‰«ÎflÌ flèÎ˘. ’ı·Î_ ‹ÏË·Î ¿‹˝«ÎflÌ ±ıfiı ‹ÎÀı ’ÎHÎÌfi˘ B·ÎÁ ·¥ ±ÎT›Î_. B·ÎÁ ÏÀ’Î¥ ’fl ‹Ò¿Ìfiı ±ı ’Î»Î_ ±ºU› ◊¥ √›Î_. ÷flÁ fiË˘÷Ì ·Î√Ì ÷˘› ±ıHÎı ◊˘Õ<_ ’ÎHÎÌ ’Ì‘_. …flÎ¿ ÃÌ¿ ·ÎB›_. ’»Ì ±ıHÎı ±ı¿Îÿ ‹ı√ıÏ{fi μ’ÎÕu_, ±fiı ±ıfiÎ_ ’ÎfiÎ_ Œıfl‰‰Î ‹Î_Õu˘. ±ı¿ ’Îfi ’fl ¿˘¥ ·ı¬¿‹ËÎÂ›ı ±ËS›ÎfiÌ ¿◊Î ±Î·ı¬Ì Ë÷Ì. ±ı ‘ÎÏ‹˝¿ ·¬ÎHÎ ¬ÎÁ ‰Î_«÷˘ fiÏË, »÷Î_ Á‹› ’ÁÎfl ¿fl‰Î ·¬ÎHÎ ’fl ±ı fi…fl Œıfl‰÷˘ flèÎ˘. “±Î‰˘ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı.” ’ı·Ì ‹ÏË·Î±ı ’˛÷ÌZÎÎ¬_Õ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ ¿èÎ_. ‹ı√ıÏ{fifiı ÏÀ’Î¥ ’fl ‹Ò¿Ìfiı ±ı ∂¤˘ ◊›˘. ±ıfiÎ ’√‹Î_ ±Î»˘ ¿o’ T›Î’Ì √›˘. ±ıHÎı ¬˘Ó¬Îfl˘ ¬Î¥fiı √‚_ ÁÎŒ ¿flÌ ·Ì‘_. ‹Î◊ı ËÎ◊ ’Á‰ÎflÌfiı ‰Î‚ ’HÎ ÃÌ¿ÃÎ¿ ¿flÌ ·Ì‘Î. ‹ÏË·Î ±ıfiı ‹fi˘fl‹Î⁄ËıfifiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ·¥ ±Î‰Ì. ±˘ÏŒÁ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ … ±ıfiÌ fi…fl ÁÎ‹ıfiÌ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÃı·Ì T›„@÷ ’fl ’ÕÌ. CÎÎÀÌ·_ ÂflÌfl, ¤flÎ‰ÿÎfl «Ëıfl˘, ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì T›„@÷I‰, «Î‚ÌÁfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ ™‹fl, ¿’Î‚‹Î_ «Î_S·˘ fiÏË, ¿Îfi-fiÎ¿, √‚Î‹Î_ ¿˘¥ CÎflıHÎÎ_ fiÏË. ¿Î_ÕÎ ’flı› ‹ÎhÎ CÎÏÕ›Î‚. Ï‰‘‰Î ËÂı ¿ı Á‘ÎflÎ‰ÎÿÌ fiÎflÌ? “fi‹V÷ı!” ±ıfiÌ ÁÎ‹ı fi…fl ¿›Î˝ Ï‰fiÎ … ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı ±ıfiÎ ±Ï¤‰Îÿfifi˘ ’˛I›kÎfl ’ÎÃT›˘, fiı Àı⁄· ’flfi˘ ¿Î√‚ ‰Î_«‰Îfi_ ΩflÌ flÎA›_. ±ıfiÌ ±¿‚Î‹HÎ ‰‘÷Ì «Î·Ì. ±Î ⁄flÎ⁄fl fi ¿Ëı‰Î›. √‹ı ÷ıÀ·˘ ±√I›fi˘ ¿Î√‚ Ë˘› ÷˘› Â_? fiı, ¬flı¬fl ±√I›fi˘ ¿Î√‚ ËÂı, ¿ı ’»Ì ’˘÷Îfi_ ‹Ëk‰ ⁄÷Î‰‰Î ‹ÎÀı … ‹fiı ±Î‹ ∂¤˘ flÎA›˘ ËÂı! “±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ËÎ_, ‹·›¤Î¥!” “‰Î_‘˘ fiÏË.” ‰Î_‘˘ Ë÷˘ ±ıfiı. ÷˘› ±ıfiÎ◊Ì Ï‰‰ı¿ ¬Î÷fl ⁄˘·Î¥ √›_. ±ıfiı ¬flÁÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ ±Î‰Ì, ’HÎ ‹Î_ÕÌ ‰ÎY›_. ¤·_ ’Ò»‰_ ±Î ·˘¿˘fi_. Á_¤‚Î‰Ì ÿı ±Î’HÎfiı ¿ÿÎ«, “¿˘fiÌ flΩ ·¥fiı ⁄ıÃÎ?” ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄ı CÎÕÌ ∂¤Î flËı‰_ ÁÎflÔ_. “±flı, ÷‹ı ∂¤Î »˘! ⁄ıÁ˘fiı!” ¿ËÌ ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı

±ı

±ËS›Î

ﬁ‰Ï·¿Î

ËÎ◊‹Î_fi˘ ¿Î√‚ ŒÎ¥·‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ fiı ¿˘·⁄ı·fi_ ⁄Àfi ÿ⁄ÎT›_. CÎ_ÀÕÌ ’ÒflÌ ‰Î√Ì flËı ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ’ı·Ì ‹ÏË·Î ËÎ…fl. “fl‹Î⁄Ëıfi, ’ÎHÎÌ ·Î‰˘ ±fiı ’»Ì ⁄ı ¿’ «Î.” ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı fl‹Î⁄Ëıfifiı ¿èÎ_. “fiÎ, fiÎ flËı‰Î ÿ˘.” ¿ËÌ ±ı ‹fi˘fl‹Î⁄ËıfifiÌ ÁÎ‹ıfiÌ ¬flÁÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘. ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı ±ıfiÎ fi¿Îfl ÷flŒ K›Îfi ±ÎM›_ fiÏË. ±ıfi˘ f‰ÎÁ ŒflÌ◊Ì {Õ’◊Ì «Î·‰Î ‹Î_Õu˘. “‹·›¤Î¥, ÷‹ÎflÌ ±fl∞ ‹‚Ì. ±fl∞‹Î_ ÷‹ı …wflÌ ÷‹Î‹ ‹ÎÏË÷Ì Ï‰V÷Îfl◊Ì …HÎÎ‰Ì »ı. ±ı¿-⁄ı Ï‰√÷˘ flËÌ √¥ »ı Ωı¿ı.” ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı ¿èÎ_. “¿¥?” “÷‹ÎflÌ iÎÎÏ÷ ±fiı ‘‹˝fi˘ μS·ı¬ ÷‹ı ±fl∞‹Î_ @›Î_› ¿›˘˝ fi◊Ì.” “¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ iÎÎÏ÷ ¿ı ‘‹˝‹Î_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ±Î‰Ì ÁÎ‹ÎÏ…¿ Á‘ÎflÎ‰ÎÿÌ Á_V◊Î±˘ ’HÎ ‘‹˝ ±fiı iÎÎÏ÷ …ı‰Î_ ‰‚√HÎ˘◊Ì ‹@÷ fi◊Ì ◊¥ Â¿Ì ±ı ‰Î÷fi_ ±ıfiı ±Îç›˝ ◊›_. “ËÎ, ’HÎ ±ı ‹ÎÏË÷Ì ÏÁ‰Î› ±‹ı ¿˘¥ ’HÎ ±fl∞ K›Îfi ’fl ·ı÷Î_ fi◊Ì.” ÷˘ ·¬˘. ‹ÎflÌ iÎÎÏ÷ ‹ÎHÎÁfiÌ fiı ‘‹˝ ‹Îfi‰‘‹˝. ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ±ıfiı ‹fi ◊¥ √›_, ’HÎ ±ı ‹˙fi flèÎ˘. “‹·›¤Î¥, ÷‹ÎflÎ ±ÎÿÂ˘˝fiı Ë_ Ï⁄flÿÎ‰_ »\_ ±fiı ÷‹ı fl¬ı ±‹fiı …\fi‰ÎHÎÌ ¿ı wÏœ«V÷ ‹ÎfiÌ ·ı÷Î, ’HÎ ±‹Îfl˘ ±ı ±fi¤‰ »ı ¿ı, CÎHÎÌ ‰Îfl Ï¤LÔfi ‘‹˝ ¿ı iÎÎÏ÷‰Î‚Î_ ∞‰fiÁÎ◊Ì±˘‹Î_, ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ÎL›÷Î±˘ fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ flÌ÷Ïfl‰ÎΩı Ï¤LÔfi Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı CÎÊ˝HÎ˘ ◊÷Î_ flËı »ı, ±ıÀ·ı ±‹ı Á‹Îfi ‘‹˝ ±fiı iÎÎÏ÷fiÌ T›„@÷±˘ ‰E«ıfiÎ ·BÔfi-Á_⁄_‘˘ ‰‘Îflı ’Á_ÿ ¿flÌ±ı »Ì±ı, …ı◊Ì ¿flÌfiı ·BÔfi∞‰fi‹Î_ ∂¤Î_ ◊÷Î_ Ï⁄fi…wflÌ CÎÊ˝HÎ˘ Ïfi‰ÎflÌ Â¿Î›. ±Î‹Î_ ±’‰Îÿ˘ …wfl Ë˘¥ Â¿ı.” ±ıfiı, fiÎ»^À¿ı ’˘÷ÎfiÎ_ iÎÎÏ÷, ‘‹˝ …HÎÎ‰‰Î_ ’ÕuÎ_. ±ı¿ flÌ÷ı ±ıfiı ‹fi˘fl‹Î⁄ËıfifiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì ·Î√Ì. “±fiı ⁄hÎÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ±’ÏflHÎÌ÷ flËı‰Î ’Î»‚ ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿ÎflHÎ?” “ËÎ ‹ıÏÀˇ¿‹Î_ Ë÷˘ ±fiı ⁄Î’∞ √…flÌ √›Î, ÷ı ‹Î ÷◊Î ⁄ı fiÎfiÌ ⁄Ëıfi˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹Îflı ÏÂflı ±Î‰Ì ’ÕÌ. ‹ıÏÀˇ¿ ’ÎÁ ◊›Î ’»Ì ±ı¿ ¬Îfi√Ì ’ıœÌ‹Î_ “ÀÎ≥Ï’VÀ” ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ·¥ ·Ì‘Ì. fi˘¿flÌ ÁÎ◊ı ±ı@ÁÀfi˝· ’flÌZÎÎ ’ÎÁ ¿flÌ, ±ıÀ·ı ⁄ıL¿‹Î_ fi˘¿flÌ ‹‚Ì √¥. ’»Ì ÷˘ ·BÔfifiÌ ±˘Œfl˘ ’HÎ ±Î‰‰Î ‹Î_Õı·Ì, ’HÎ ‹ıÓ ‹fi◊Ì fiyÌ ¿flÌ fiÎA›_ Ë÷_, ¿ı ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘fiÎ_ ·BÔfi ’÷ı fiÏË I›Î_ Á‘Ì ±ı ÏÿÂÎ‹Î_ Ï‰«Îfl‰_ fiÏË. √›Î ‰Êı˝ fiÎfiÌ ⁄ËıfifiÎ_ ·BÔfi ’HÎ ◊¥ √›Î_. ±Î‹ ‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊›˘, ±ıÀ·ı....” “±ı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ÷‹ÎflÌ iÎÎÏ÷‹Î_◊Ì ∞‰fiÁÎ◊Ì ’Á_ÿ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı...” “L›Î÷‹Î_ fiÏË … ’flHÎ‰_ ±ı‰_ ÷˘ fiÏË, ’˛›IÔfi ’HÎ ¿flÌ Ωı›˘, ’HÎ ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı Ë_ ‹˘Õ˘ ’Õu˘ »\_. ΩËıflÎ÷˘› ±Î’Ì Ωı¥, ’HÎ ⁄Ë ÁÎfi¿>‚ ’˛Ï÷¤Î‰ fi ÁÎ_’Õu˘, ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ Á_V◊Îfi˘ Á_’¿Û ÁÎK›˘. ±Î ‹ÎflÌ ⁄ıL¿fiÎ ‹ıfiı…flfi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ, fiı ±Î ‹¿Îfifi˘ ‰ıfl˘ ¤›Î˝fiÌ flÁÌÿ. ±Î ‹ÎflÔ_ Áı·flÌ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ. ⁄ı w‹ ±fiı flÁ˘ÕÎfiÎ ‹¿Îfi ÏÁ‰Î› ‹ÎflÌ ⁄Ì∞ ¿˘¥ Ï‹·¿÷ fi◊Ì.” ¿ËÌ ±ıHÎı ÷‹Î‹ ¿Î√‚˘ ‹fi˘fl‹Î⁄ËıfifiÎ Àı⁄· ’fl ‹Ò@›Î.“±Î ¿Î√‚˘ ÷‹ı ·ÎT›Î ±ı ÁÎflÔ_ ¿›*. ÷‹fiı ’hÎ ·¬÷Î_ ’Ëı·Î_ ±‹ı ±‹ÎflÌ flÌ÷ı ÷‹ÎflÎ Ï‰Âı ÷’ÎÁ ¿flÌ »ı. ±‹fiı …ı ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì »ı ±ıfiÎ◊Ì ±‹fiı Á_÷˘Ê »ı. ÷‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Î_ ⁄Ëıfi ±‹ÎflÌ Á_V◊Î‹Î_ »ı.” “±ı‹fiÎ Ï‰Âı ◊˘ÕÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Â¿˘?” “◊˘ÕÌ Â_ ¿Î‹? ±‹ÎflÌ ’ÎÁı …ıÀ·Ì »ı ±ı ⁄‘Ì ÷‹fiı ±Î’ÌÂ_. ÷‹ı ΩHÎ‰Î ‹Î√÷Î fi Ë˘ ÷˘› ±‹Îflı …HÎÎ‰‰Ì Ωı¥±ı, …ı◊Ì ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±‹ı ÷‹fiı ±_‘ÎflÎ‹Î_ flÎA›Î ±ı‰˘ ±ÎZÎı’ ±‹ÎflÎ ’fl fi ‹¿Î›. Áfl·Î⁄Ëıfi ÷‹ÎflÌ … iÎÎÏ÷fiÎ_ »ı... ™‹fl ±ßÎ‰ÌÁfiÌ. ’Î_«ı¿ ‰Ê˝◊Ì ±‹ÎflÌ Á_V◊Î‹Î_ »ı. ‹ıÏÀˇ¿ ’ÎÁ »ı. μ’flÎ_÷ CÎfl¿Î‹‹Î_ fiı ÁÌ‰HÎ, ¤fl÷-

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

√Ò_◊HÎ‹Î_› Ë˘ÏÂ›Îfl »ı.” “’HÎ ±ı ±Î Á_V◊Î‹Î_ ¿ı‹? ±ı‹fiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î....?” “±ı … ‰Î÷ Ë_ ÷‹fiı ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_.” ¿ËÌ ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı Áfl·ÎfiÌ ∞‰fiÏ¿÷Î⁄ ‹·› ±Î√‚ ¬S·Ì ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. »±ı¿ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Áfl·ÎfiÎ_ ·BÔfi ±ıfiÌ … iÎÎÏ÷fiÎ, ¤HÎı·Î-√HÎı·Î ›‰¿ ÁÎ◊ı ◊›Î_ Ë÷Î_. ±ı¿Îÿ ‰Ê˝ Á‘Ì ÷˘ Áfl·Îfi_ ∞‰fi Á¬‹Î_ ’ÁÎfl ◊›_, ’HÎ... ±ı¿ Ïÿ‰Á Áfl·Î ±ıfiÎ Ï’›fl◊Ì ÁÎ_…fiÌ √ÎÕÌ‹Î_ ÁÎÁflı …‰Î fiÌ¿‚Ì. ±Î‹ ÷˘ ±ı CÎHÎÌ ‰Îfl Ï’›fl◊Ì ÁÎÁflı ±ı¿·Ì …÷Ì, ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Áı √ÎÕÌ ¬ÎÁÌ hÎHÎı¿ ¿·Î¿ ‹˘ÕÌ ’ÕÌ. ±ı VÀıÂfiı ∂÷flÌ I›Îflı flÎ÷fiÎ ±Ï√›Îfl ◊›Î Ë÷Î. ÁÎÁflÌfi_ √Î‹ VÀıÂfi◊Ì ’Î_«ı¿ Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl Ë÷_. ±ı ±ıfiÌ ÁÎÁflÌfiı √Î‹ …÷Ì »ıS·Ì ⁄Á ’¿Õ‰Î ⁄Á VÀıLÕ ÷flŒ ÿ˘ÕÌ. ±ıHÎı ÿÒfl◊Ì ⁄Áfiı ∂’Õ÷Ì Ωı¥. ±ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Ì ⁄Á ’Î»‚ ÿ˘Õ÷Ì flËÌ, ’HÎ ±ıfiÌ ⁄Ò‹˘ ⁄Á Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı fiÏË. ±ı Ïfi—ÁËÎ› ⁄fiÌfiı ⁄Áfiı flÎÏhÎfiÎ ±_‘¿Îfl‹Î_ ±˘√‚Ì …÷Ì Ωı÷Ì flËÌ. ±ı √Î‹‹Î_ flËı÷Î ±ıfiÎ ÿÒflfiÎ Á√Îfiı I›Î_ flÎ÷ fl˘¿Î¥ …‰Îfi_ Ï‰«ÎflÌ ±ı ±ı ÏÿÂÎ‹Î_ «Î·‰Î ‹Î_ÕÌ. “@›Î_ …‰_ »ı ⁄Ëıfi?” ±ı¿ ÏflZÎÎ‰Î‚Î±ı ±ıfiı ’Ò»˚›_. ±ıHÎı ±ıfiÌ ÁÎÁflÌfiÎ √Î‹fi_ fiÎ‹ ¿èÎ_. “⁄ıÁÌ Ω±˘. …‰_ Ë˘› ÷˘.” Áfl·Î CÎÕÌ¿ ∂¤Ì flËÌ √¥. Â_ ¿flÔ_? ±ËŸ fl˘¿Î¥ …¥Â ÷˘ ±ı ·˘¿˘ g«÷Î ¿flÂı. ±ı‹ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi ±Î‰ı, ’HÎ ‹ıÓ ±Î…ı ±Î‰Ì …‰Îfi˘ ‰Î›ÿ˘ ¿›˘˝ »ı, ±ıÀ·ı …flÎ... fiı ±Î ÏflZÎÎ ‹‚Ì fi Ë˘÷ ÷˘-÷˘ fl˘¿Î¥ … …‰ÎfiÌ Ë÷Ì fiı! ’HÎ ‹Îflı Áÿ˚fiÁÌ⁄ı ÏflZÎÎ ‹‚Ì √¥ »ı ÷˘ ’Ë˘Ó«Ì … Ω™. ±ÀÎHÎı ÿÒflfiÎ Á√Îfiı @›Î_ ËıflÎfi ¿fl‰Î, ’HÎ flÎ÷fi˘ ’Ë˘fl ±fiı ÏflZÎÎ‹Î_ Ë_ ’Î»Ì ±ı¿·Ì. fi◊Ì …‰_, ’HÎ... √Î‹ @›Î_ ÿÒfl »ı! ±Î ÂËıflfiÌ ⁄ËÎfl ÏflZÎÎ fiÌ¿‚Ì ¿ı ÿÁı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÷˘ ÁÎÁflÌfiÎ √Î‹fiÎ ÿÌ‰Î ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õ‰ÎfiÎ. ±ı Ï‰«ÎflÌ flËÌ. “⁄˘·˘ ⁄Ëıfi ±Î‰‰_ »ı?” ¿ËÌ ÏflZÎÎ‰Î‚Î±ı ÏflZÎÎ «Î· ¿flÌ. “Â_ ·¥Â ¤Î¥?” ±ıfiÎ ±‰Î…‹Î_ ◊˘Õ˘ ◊Õ¿ÎÀ ¤Y›˘ Ë÷˘. ÏflZÎÎ‰Î‚˘ ±ıfiı ÁÎflÎ CÎflfi˘ …HÎÎ›˘, ±ıÀ·ı ±ıHÎı ÏfiHÎ˝› ¿flÌ fiÎA›˘. “’«ÌÁ wÏ’›Î.” “±ıÀ·Î ⁄‘Î ÷ı Ë˘›!” “’Î_« ±˘»Î ±Î’Ωı.” ±Î…\⁄Î…\ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ÏflZÎÎ fi…flı ’Õ÷Ì fiË˘÷Ì. ±ı ·Î_⁄˘ Ï‰«Îfl ¿›Î˝ Ï‰fiÎ ÏflZÎÎ‹Î_ ⁄ıÁÌ √¥. √Î‹ ‰ÀÎT›Î ’»Ì ±Õ‘ı flV÷ı ÏflZÎÎ ±«Îfi¿ ∂¤Ì flËÌ √¥. ±_‘ÎflÌ flÎ÷, Ïfi…˝fi flV÷˘... ±ıHÎı ±ıfi_ ‹_√·ÁÒhÎ ÁK‘Î_ μ÷ÎflÌfiı ÏflZÎÎ‰Î‚Îfiı ±Î’Ì ÿÌ‘_. ±ı ‰Ìfi‰÷Ì flËÌ. ¿Î¿·ÒÿÌ ¿fl÷Ì flËÌ, ’HÎ... ±ıfiÌ «ÌÁ˘ ±ÎÁ’ÎÁfiÌ {ÎÕÌ‹Î_ ’ÕCÎÎ¥fiı CÎÕÌ ’»Ì ·MÔ÷ ◊¥ √¥. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ı¿ ¤·Î ±Îÿ‹Ìfiı ÁËÎflı ‰Ëı·Ì Á‰ÎflfiÎ ±ı ±ıfiı ÁÎÁflı ’Ë˘Ó«Ì I›Îflı ±ı ±ıfi_ Á‰˝V‰ √‹Î‰Ì ⁄ıÃÌ Ë÷Ì. ±ıHÎı ±ıfiÎ ’Ï÷fiı flÕ÷Î_-flÕ÷Î_ ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿flÌ. ÁÎ_I‰fiÎfiÎ ⁄ı ⁄˘· ¿Ëı‰Îfi_ ÷˘ ⁄Î…\±ı flèÎ_, ±ıfiÎ ’Ï÷±ı ±ıfiı Á_¤‚Î‰Ì ÿÌ‘_, “±Î CÎfl‹Î_ ÷Îflı ‹ÎÀı Ë‰ı ¿˘¥ V◊Îfi fi◊Ì.” ±ıfiÎ_ ÁÎÁ-ÁÁflÎ ÷flŒ◊Ì›ı ±ıfiı ¿˘¥ Á◊‰Îfl˘ ÁÎ_’Õu˘ fiÏË. Áfl·Îfiı ‹Î◊ı ±Î¤ ÷ÒÀÌ ’Õu_. Â_ ¿flÔ_? ⁄Î’∞fiı CÎıfl «Î·Ì Ω™? ’HÎ I›Î_◊Ì›ı ‹fiı Ω¿Îfl˘ ‹Y›˘ ÷˘? fiÎ, I›Î_› fi◊Ì …‰_. ÷˘? ¿˘¥ ¿>‰˘, ÷‚Î‰ ÷˘ ‹fiı Á_CÎflÂı fiı! I›Î_, ±ıfiı fiÎflÌ ÁflZÎÎ¿ıLƒ ›Îÿ ±ÎT›_, ±ıHÎı ±ı Ï‰Âı @›Î_¿ ‰Î_«ı·_. “fiı ÷ı Ïÿ‰Á◊Ì Áfl·Î ±‹ÎflÌ Á_V◊Î‹Î_ flËı »ı.” ‰Î÷fiı ±_÷ı ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı ¿èÎ_. Áfl·Îfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹·›◊Ì …flÎ ·Î√HÎÌ‰Â ◊¥ …‰Î›_. “±flı, ÷‹ı Ë∞ «Î ’Ì‘Ì fi◊Ì?” ‹fi˘fl‹Î⁄ËıfifiÌ fi…fl ‹·›fiÎ ¿’ ’fl ’Õ÷Î_ ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “∂¤Î flË˘”, ŒflÌ √fl‹ ¿flÎ‰Ì ±Î’_.”

“√fl‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.” ¿ËÌ ±ıHÎı «Î ’Ì‰Î ‹Î_ÕÌ. ¿’ ¬Î·Ì ¿›Î˝ ’»Ì ±ıHÎı ’Ò»˚›_, “Ë_ Áfl·Î⁄Ëıfifiı ‹‚Ì Â¿<_?” “…wfl! Ë_ Ë‹HÎÎ_ … ±ı‹fiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ Ë÷Ì.” ¿ËÌ ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı ⁄ı·fi_ ⁄Àfi ÿ⁄ÎT›_. fl‹Î⁄Ëıfi ⁄ÎflHÎÎ‹Î_ Õ˘¿Î›Î_. “Áfl·Î⁄Ëıfifiı ⁄˘·Î‰˘ ÷˘ …flÎ.” ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı ¿èÎ_. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı¿ ›‰÷Ì±ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝. ±ıHÎı ›‰÷Ì ÷flŒ Ωı›_. ±ıfiÌ fi…fl CÎÕÌ¿ I›Î_ „V◊fl ◊¥ √¥... ±Î‰Ì ’IfiÔÔÌfiı Ω¿Îfl˘ ÿı÷Î_ ±ıfiÎ ’Ï÷fi˘ ∞‰ ¿ı‹ «ÎS›˘ ËÂı! fiı ±ı ⁄Î’ÕÌfiı ‹Î◊ı …ı ¿Î_¥ ‰Ì÷Ì ËÂı ±ı ‹ÎÀı ±ı ’˘÷ı @›Î_ …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Ì! ±ı Ï‰«ÎflÌ flèÎ˘. “±Î Áfl·Î⁄Ëıfi, ⁄ıÁ˘ Áfl·Î⁄Ëıfi. ±Î ‹·›¤Î¥. ‹ıÓ ÷‹fiı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı.” ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfiı ⁄LÔfiıfiı ±ı¿⁄ÌΩfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Î_ ¿èÎ_. “fi‹V÷ı!” ¿ËÌ ±ıHÎı ËÎ◊ ΩıÕuÎ. …‰Î⁄‹Î_ Áfl·Î⁄Ëıfiı ’HÎ ËÎ◊ ΩıÕuÎ. ’»Ì ±ı‹HÎı fi…fl œÎ‚Ì ÿÌ‘Ì. “Áfl·Î⁄Ëıfi, ÷‹Îflı ‹·›¤Î¥fiı ¿o¥ ’Ò»‰_ »ı?” “fiÎ.” “‹·›¤Î¥, ÷‹Îflı ±ı‹fiı ¿Â_ ’Ò»‰_ Ë˘› ÷˘....” “÷‹ı ‹Îflı ‹ÎÀı ¿Â_ ’Ò»‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fi◊Ì, ’»Ì Â_ ’Ò»\_?” “÷˘, ÷‹ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’˛÷ÌZÎÎ¬_Õ‹Î_ ⁄ıÁÂ˘?” “¬ÂÌ◊Ì.” ¿ËÌ ±ı ∂Ãu˘. …÷Î_ …÷Î_ ±ıHÎı Áfl·Î ¤HÎÌ Ωı¥ ·Ì‘_. ⁄LÔfiıfiÌ fi…fl ‹‚Ì. ⁄ı›fiÎ «ËıflÎ ’fl ±Î»\_ „V‹÷ fl‹÷_ Ë÷_. ±ıHÎı Áfl·ÎfiÎ «ËıflÎ ’flfi_ „V‹÷ ¤Î‚Ìfiı ±Î»˘ fl˘‹Î_« ±fi¤T›˘. Áfl·Î› ±Î‰˘ fl˘‹Î_« ±fi¤‰÷Ì ËÂı? ¿˘fiı ¬⁄fl. ’˛÷ÌZÎÎ¬_Õ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±ıHÎı ŒflÌ ’ı·_ ‘ÎÏ‹˝¿ ‹ı√ıÏ{fi μ’ÎÕu_. ±ıfiÎ_ ’ÎfiÎ_ ’fl Áfl·Îfi˘ «Ëıfl˘ … ⁄‘ı ÷fl÷˘ ÿı¬Î÷˘ flèÎ˘ ±ıfiı.“⁄Ëıfi ÷‹fiı ⁄˘·Î‰ı »ı.” fl‹Î⁄Ëıfiı ¬_Õ‹Î_ ’˛‰ıÂ÷Î_ ¿èÎ_. Áfl·Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ÷˘ ±ıfiÎ ’ı·Î „V‹÷‹Î_ … T›@÷ ◊÷˘ …HÎÎ÷˘ Ë÷˘ ±ıfiı, ’HÎ... ¤Ò·_ ’Ò»‰_.’HÎ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ±ı ‹fi˘fl‹Î⁄ËıfifiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›˘ Ë÷˘. “…\±˘ ‹·›¤Î¥, Áfl·Î⁄Ëıfifiı ‹ıÓ ’Ò»Ì Ωı›_. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ Á_‹Ï÷ ÿÂÎ˝‰Ì »ı. ÷‹Îfl˘ Â˘ ÏfiHÎ˝› »ı? μ÷Î‰‚ fi◊Ì. ÷‹ı ÷‹Îfl˘ …‰Î⁄ ±Î… fiı ±Î… ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı, ¿Î·ı, ’fl‹ Ïÿ‰Áı …HÎÎ‰Â˘ ÷˘› «Î·Âı.” “‹Îfl˘ …‰Î⁄ fi¿Îfl‹Î_ Ë˘÷ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì Ë_ ’˛÷ÌZÎÎ¬_Õ‹Î_ ⁄ıÁÌ flèÎ˘ fi Ë˘÷.” ±ıfiÎ ±‰Î…‹Î_ ◊˘ÕÌ μkÎı…fiÎ ¤‚Ì Ë÷Ì. “÷˘ ’»Ì, ·BÔfifi˘ Ïÿ‰Á fiyÌ ¿flÌfiı ÷‹fiı ΩHÎ ¿flÌÂ_. ÿflÏ‹›Îfi‹Î_ ÷‹Îflı› ±Î ⁄Î⁄÷ı ¿˘¥fiı ’Ò»‰_ Ë˘› ÷˘...” “‹Îflı ¿˘¥fiı ’Ò»‰Îfi_ fi◊Ì... ’HÎ ·BÔfi @›Î_ Á‘Ì‹Î_...?” “¿ı‹, ⁄Ë μ÷Î‰‚ »ı?” ¿ËÌ ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfi ËÁÌ ’ÕuÎ_. “‹Îflı μ÷Î‰‚ fi◊Ì ±ı‹ ÷˘ fiÏË ¿Ë_, ’HÎ ‹Îfiı …wfl μ÷Î‰‚ »ı.” “⁄ı-hÎHÎ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_◊Ì ‰‘ flÎË fiÏË Ωı‰Ì ’Õı ÷‹ÎflÎ_ ‹Îfiı. ·BÔfi ±Î›˝Á‹Î… ’©Ï÷◊Ì √˘Ã‰ÌÂ_. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ’«ÌÁı¿ ‹Ëı‹Îfi˘ ·Î‰Ì Â¿Â˘. ·BÔfi Á‹Îfl_¤ ±ËŸ … √˘Ã‰ÌÂ_, ±ıÀ·ı ±ı ⁄Î⁄÷fiÌ g«÷Î ÷‹Îflı fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ. Á_V◊ÎfiÌ ’˛HÎÎ·Ì ±fiÁÎfl ±‹Îflı ¿L›Îfiı …ı ±Î’‰Îfi_ ËÂı ÷ı ±‹ı ±Î’ÌÂ_.” “‹ÎflÌ ±ı¿ Âfl÷ »ı.” “÷‹ÎflÌ Âfl÷!?” ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfi …flÎ Á÷ı… ◊¥ √›Î_. “ËÎ, ·BÔfifi˘ ±Õ‘˘ ¬«˝ ‹Îfl˘.” “±˘ Ë˘! ‹_…^fl. ⁄Á fiı?” ‹fi˘fl‹Î⁄Ëıfi◊Ì ŒflÌ ËÁÌ ’ÕÎ›_. ±ıHÎı ‹fi˘fl‹Î⁄ËıfifiÌ flΩ ·Ì‘Ì. ±ı fiÎflÌ ÁflZÎÎ¿ıLƒfiÌ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ I›Îflı … ±ıfiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ’ı·_ ±ËS›ÎfiÌ ¿◊Î‰Î‚_ ‹ı√ıÏ{fi ¤Ò·◊Ì ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ flËÌ √›_ Ë÷_. ⁄ÁVÀıLÕ ’fl ⁄ÁfiÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷˘ ±ı, ‹ı√ıÏ{fi ’fl ±_Ï¿÷ ±ËS›Îfi_ Ï«hÎ Ωı¥ flèÎ˘. á áõÂÀ ÃðÉßëÖãV×Ö çëìèIÝÀëß Èõ.

Ï‰Ï‰‘Î ’˛Â_ÁfiÌ› »ı. ±Î‰˘, ±Î’HÎı Á˙ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı “Ï‰f‰ Ï‰f‰ Ï‰¿·Î_√ Ïÿfi— Ï‰¿·Î_√˘fiı ’˛ı‹, ËÒ_Œ, ±Îÿfl ±fiı ÁL‹Îfi ±Î’Ì±ı ’HÎ Ï‰¿·Î_√ Ïÿfi” ÏfiÏ‹kÎı ºœ Á_¿S’ ¿flÌ±ı ¿ı, ±Î Ï‰¿·Î_√÷Î December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄fl 15, 2017

á ¤ÎV¿fl¤Î¥ ¤Î‰ÁÎfl ·˘, Á_¿S’ ¿flÌ±ı. Ï‰¿·Î_√˘fiı ’˛ı‹, ËÒ_Œ, ±Îÿfl ±fiı ÁL‹Îfi ±Î’Ì±ı. hÎÌ∞ ÏÕÁıQ⁄flfiÌ Ï‰f‰ Ï‰¿·Î_√ Ïÿfi ÷flÌ¿ı μ…‰HÎÌ ◊Î› »ı. ›±ıfi …fifl· ±ıÁıQ⁄·Ì±ı hÎÌ∞ ÏÕÁıQ⁄fl, 1982fiÎ fl˘… Ï‰¿·Î_√ ·˘¿˘ ‹ÎÀıfiÎ ‰ˆ„f‰¿ ¿Î›˝ø‹ ’fl ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHÎ˝› ¿›˘˝. Á_›@÷ flÎWÀˇ (›±ıÁ) ÷◊Î ÷ıfiÎ ÁP›˘±ı Ï‰¿·Î_√

«Î

·˘¿˘fiÎ Ï‰¿ÎÁ, ’fi‰˝Áfi, ÁÎ‹Î∞¿flHÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Ï‰¿·Î_√÷ÎfiÌ ±À¿Î›÷ ‰√ıflı ‹ÎÀı Á_’ÒHÎ˝ flÌ÷ı ¤Î√ÌÿÎfl ◊‰Î Á_¿S’ ¿flı·˘. ’ÏflHÎÎ‹ V‰w’ı Á_›@÷ flÎWÀˇı Ï‰f‰fiı fig◊√ ±ı⁄ÎμÀ ±Á Ï‰‘ÎμÀ ±Áfi_ ÁÒhÎ ±ÎM›_ ±fiı I›Îfl◊Ì Ï‰f‰fiÎ ÿflı¿ ÿıÂ˘ hÎÌ∞ ÏÕÁıQ⁄flfiÎ fl˘… Ï‰f‰ Ï‰¿·Î_√ Ïÿ‰Á ÷flÌ¿ı ∂…‰Ì flèÎÎ »ı, ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı, Ï‰¿·Î_√˘ ‹ÎÀı ÁÒ›˘˝ÿ› ◊›˘. ≥Ï÷ËÎÁ ÁÎZÎÌ »ı ¿ı, Ï‰¿Î_√˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ºœ ‹fi˘⁄‚ ±fiı ≥E»ÎÂ„@÷ ¶ÎflÎ ±fiıflÌ ÏÁÏ©±˘ ËÎ_Á· ¿flÌ »ı ±fiı fi˘‹˝· T›„@÷fiı ‰Î‹HÎÌ ⁄fiÎ‰Ì »ı. √˛ÌÁfi˘ Ë˘‹fl ¿ı …ı …L‹◊Ì … ±_‘ Ë÷˘, »÷Î_ ’HÎ √z ¿ÎT› “≥Ï·›Õ”, “±˘ÕÌÁÌ” ¶ÎflÎ ±‹fl ◊›˘. Ω‹ flHÎÏ…÷ı ±ı¿ ±Î_¬ Ë˘‰Î »÷Î_ Ïø¿ıÀ‹Î_ flfi˘fi˘ ¬Õ¿·˘ ¿›˘˝. w{‰ıSÀ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á‰˝lıWÃ flÎ…¿ÎflHÎÌ Ë÷Î_, …ı‹fi_ ±Õ‘_ ±_√ … ¬˘À<_ Ë÷_. Ï‰f‰fi˘ lıWÃ ‰îÎÎÏfi¿ ±ıÏÕÁfi ’HÎ …L‹◊Ì … ⁄Ï‘fl Ë÷˘. ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎfi˘ Á˙◊Ì ‹ÌÃ˘, ±_‘ ¿Ï‰ ÁflÿÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ¿Ï‰÷Î±˘◊Ì ±‹fl ◊¥ √›˘. ÿo÷¿◊ÎÁ‹Îfi ⁄fiı·Î ·Ò¥ ⁄˛ı≥·ı Ï‰f‰fiÌ ÷‹Î‹ ¤ÎÊÎ±˘fiı » ’À¿Î‹Î_ Á‹Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ±Î ⁄˛ı≥·Ï·Ï’ ’˛iÎÎ«ZÎ±˘ ‹ÎÀı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ V‰w’ ÁÎÏ⁄÷ ◊›ı·Ì »ı. ±÷Ì÷‹Î_ Ï‰¿·Î_√ T›„@÷±˘fiÌ ÏÁÏ©±˘fiÎ_ ‹ÌÃÎ_ »⁄»Ï⁄›Î_ ‹ÎH›Î ’»Ì, Ë‰ı ±ı¿ √·Î⁄Ì Õ>⁄¿Ì ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÁËı… ·√Î‰Ì±ı. ·_Õfi ±˘Ï·„Q’@ÁfiÌ

±ıJ·ıÏÀ¿Á ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_, ¿ÚÏhÎ‹ ’√fiÎ Á◊‰Îflı 26 ‰Êa› ÿÏZÎHÎ±Î„¡¿fi ±˘V¿Îfl Ï’VÀ˘flÌÁı 100 ‹ÌÀfl ÿ˘Õ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ Ï‰f‰ Ï‰ø‹ ÁıÀ ¿›˘˝ ±fiı ’˛Ï÷V’Ï‘˝› fi˘‹˝· ›Áˆfi ⁄˘SÀı …HÎÎT›_ ¿ı, “F›Îflı ‹ıÓ ±Î ÁÎ_¤Y›_ I›Îflı ‹fiı ‹ÎflÎ flı¿˘ÕÛ ’fl Âfl‹ ±Î‰Ì” …ıHÎı ±¿V‹Î÷ı ±ı¿ ’√ √‹ÎT›˘ »ı ±ı‰Ì ÿÏZÎHÎ ±Î„¡¿ÎfiÌ fiıÀ·Ì À< À˘¥Àı ±˘Ï·„Q’@Á‹Î_ ÷flHÎ V’‘Î˝‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ’˛ÎM÷ ¿flÌ, …√÷fiı ±Îç›˝«Ï¿÷ ¿flÌ ÿÌ‘_. ºœ ‹fi˘⁄‚‰Î‚Ì ‹Î÷Î Õ˘. ŒÎÏ÷‹Î ¥ÁÎ‹Ì· …ı÷’fl‰Î·Î±ı ’˘÷ÎfiÎ …L‹◊Ì … ‹√…fiÎ ·¿‰Î√˛V÷ ⁄fiı· ’hÎ ËÁˆfifiı ‹ÎI≤I‰fiÎ ’˛ı‹ ÁÎ◊ı ±√˛√H› Õ˘@Àfl ⁄fiÎT›˘. Õ˘. ±ı. ’Ì. …ı. ±Oÿ· ¿·Î‹ ’HÎ Õ˘. ËÁˆfi ‹ÎÀı ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹˘±ı …ı ‹ËÎfi ÏËo‹÷¤›˝ ÷ı…V‰Ì V◊Îfi Ï‰f‰‹Î_ ËÎ_Á· ¿›* ÷ı ’˛Â_ÁfiÌ› »ı, ¤√‰Îfi ÷‹˘fiı ±fiı ÷‹ÎflÎ ‹ËÎfi ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı.” …ıfiı fiÎfi’HÎ◊Ì ‹ËÎfi L≤I›Î_√fiÎ ⁄fi‰Îfi˘ Â˘¬ Ë÷˘ ±ı‰Ì Á‘Î «_ƒfiı ±¿V‹Î÷ı ±ı¿ ’√ √‹ÎT›˘, »÷Î_ ÷ı ¿ÚÏhÎ‹ ’√fiÎ ÁËÎflı ±ı¿ ±ÿ˚¤÷ L≤I›Î_√fiÎ ±fiı ±ı¿ μkÎ‹ ±Ï¤fiıhÎÌ ⁄fiÌ «Ò¿Ì »ı, …ı ±L› Ï‰¿Î_·√˘ ‹ÎÀı ÿÌ‰ÎÿÎ_ÕÌÁ‹Îfi »ı. ‹√…fiÎ ·¿‰Î√˛V÷ Ë˘‰Î »÷Î_ ±Ï…÷ÏÁ_Ë Âı¬Î‰÷, fi˘‹˝· Ï‰zÎ◊a±˘ ‹ÎÀı ’HÎ ÿ·˝¤ ±ı‰Ì ÁÌ±ı («ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ)fiÌ ÏÕ√˛Ì μ’·O‘ ¿flÌ ËÎ· √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ’˛ı„@ÀÁ ¿flÌ flèÎÎ »ı. «ÎÀ¿˘À ‹ıflÌ{ fiÎ‹fi˘ ¤˘√ ⁄fiı· ÏfiWÃÎ ÃÎ¿flı ’HÎ ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ˚Á ±fiı ⁄Ë‹Îfi ’˛ÎM÷ ¿›Î˝_, …ı Ï‰¿·Î_√ ‹ÎÀı Ï‹ÁÎ· »ı. ÷ı ±‹ÿÎ‰Îÿ ±Î≥±Î≥±ı‹‹Î_ Á_ÿfl ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰ı »ı. ‰S·¤Ì’flfiÎ ±√˛√H› …ˆfi, ·Î≥Œ ±˘fi TËÌ·«ıfl ±fiı V‰. ËÊ˝ÿflÎ› ’Òfi‹«_ÿ ÿ˘ÂÌ±ı Ï‰Ï‰‘ Áı‰Î±˘ Á‹Î…fiı ±Ï’˝÷ ¿flÌ. μ’flÎ_÷ Á‹Î…fiÎ μI◊Îfi ‹ÎÀı ±fiı¿ ±fiÿÎfi ±Î’Ì ¤Î‹ÎÂÎfi_ Ï⁄flÿ ’˛ÎM÷ ¿flı·Ì »ı. ±÷Ì÷‹Î_ Ï‰¿·Î_√÷Î Ë÷Ì, ±I›ÎflfiÎ Á‹›‹Î_ ’HÎ Ï‰¿·Î_√÷Î ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎHÎ‹Î_ »ı …, ’HÎ Ï‰¿·Î_√÷Î ±À¿Î›÷ ‹ÎÀı ‹˘À<_ ¿Î›˝ Áfl¿Îfl, ÁÎ‹ÎÏ…¿ Á_V◊Î±˘ ±fiı Áı‰Î¤Î‰Ì T›„@÷±˘ ¶ÎflÎ ◊¥ flèÎ_ »ı, …ıfiÎ Œ·V‰w’ ±ÁÎK› √HÎÎ÷Î ÂÌ÷‚Î ±fiı ’˘Ï·›˘ …ı‰Î fl˘√ ±Î…ı …Õ‹Ò‚◊Ì fiÎ⁄Òÿ ◊›Î »ı. ±Î…ı ¿<_‰ÎflÌ ÿÌ¿flÌ±˘ ‹ÎÀı Ï‰¿·Î_√÷Î …L‹ ±À¿Î›÷ ‹ÎÀı w⁄ı·Î flÁÌ¿flHÎ ÁŒ‚ ’fl‰Îfl ◊¥ »ı. ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Á‹Î…fiÌ ΩB≤Ï÷

fiÎ‹fiÎ ¤›_¿fl flÎZÎÁfiı fiÎ◊Ìfiı, ±ı¿ V‰V◊ Á‹Î…fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ±ı, ËÎ Ï‰¿·Î_√˘fiı Ëo‹ıÂÎ ’˛ı‹, ËÒ_Œ, ±Îÿfl

S19

±fiı ÁL‹Îfi ±Î’Ì±ı. Á‹Î…fiÌ ’HÎ fiˆÏ÷¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

S20

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î’fi˘ ±Î Á‹› ±ı¿oÿflı ÁŒ‚ fiÌ‰ÕÂı. …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ’Îfl ’Õ÷Ì …HÎÎ›. ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ¿ı ÁË¿Îfl◊Ì √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. fiÎHÎÎ¿Ì› ±‰fl˘‘˘‹Î_◊Ì ’HÎ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ‹Ò_{‰HÎ g«÷Î±˘ ±˘»Ì ◊÷Ì …HÎÎ›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 15, 16, 17 Á_CÎÊ˝ ’»Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 18, 19 ‹Ò_{‰HÎ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î. 20, 21 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î ÁMÔ÷ÎËfi˘ Á‹› ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿ‹› ’fl‰Îfl ◊Âı. ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰HÎ˘ Ë· ◊÷Ì …HÎÎ›. ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÷flŒ Ï‰ÂıÊ K›Îfi ±Î’‰_ ’ÕÂı. ¬˘ÀÎ ¬«Î˝ ¿ı ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ˘ ◊¥ fi Ω› ÷ıfi_ K›Îfi flÎ¬‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ±fiı ÁÎfi¿>‚ fiÌ‰ÕÂı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√ ◊Î› »ı. ÂhÎ±˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ÷Î. 15, 16, 17 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 20, 21 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.

±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ¿ı g«÷ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ı«ıfiÌ ÷◊Î μU¿ıflÎÀfiÎ ’˛Á_√˘ ⁄fiı I›Îflı V‰V◊÷Î ¿ı‚‰‰Ì …wflÌ ‹ÎfiΩı. ¿˙À<_Ï⁄¿ Ï‰‰Îÿ˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ ÷◊Î ¤Î¥¤Î_Õ<±˘ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ’HÎ ¬flÌ …. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’ ±ÎÂÎ‰ÎÿÌ ⁄fiÂ˘. ‹Ëk‰fi˘ ·Î¤ ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷Î …HÎÎ› »ı. ÷Î. 15, 16, 17 g«÷Î-μ«ÎÀ flËıÂı. ÷Î. 18, 19 Ï‰‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 20, 21 ·Î¤ ◊Î›.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ fiÎHÎÎ¿Ì› ‘Ìfl‘Îfl ¿ı ·ı‰Õÿı‰Õ ¿fl‰Î‹Î_ μ÷Î‰‚Î ◊Â˘ fiÏË. ±Î’fiÎ fiÎHÎÎ¿Ì› T›‰ËÎfl˘fiı T›‰„V◊÷ ¿flÌ ·ıΩı. ±L›fiÎ Ï‰f‰ÎÁı ÁÎËÁ ›Î ‹ÒÕÌfl˘¿ÎHÎ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë fi◊Ì. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ±ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‹› ¿ÏÃfi …HÎÎ› »ı. ‹Ò_{‰HÎ ‰‘‰Î ’Î‹Âı. ÷Î. 15, 16, 17 ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_. ÷Î. 18, 19 fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 20, 21 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı.

÷·Î (fl.÷.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥ ÁÎflÎ ŒıflŒÎfl ‹ÎÀıfiÌ ÷¿ ‹‚Âı. ¤ÎB› ÁÎfi¿>‚ ⁄fi÷Î_ Á‰˝ ’˛¿Îflı ÁŒ‚÷Îfi˘ ±ËıÁÎÁ-±fi¤‰ ◊Âı. ÷ı ÏÁ‰Î› fi˘¿flÌ-‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ …ı ¿o¥ ‹U¿ı·Ì±˘ ÿı¬Î› »ı ÷ı ◊˘ÕÎ Á‹› ’Òfl÷Ì … …HÎÎ› »ı. ±Î’fi˘ Ï‰¿ÎÁ ◊Î› ÷ı ‹ÎÀıfiÎ_ ¶Îfl ¬Ò·÷Î_ …HÎÎÂı. ±Î‰¿T≤Ï©fiÎ ‹Î√˘˝ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. ÷Î. 15, 16, 17 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 18, 19 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 20 ±Î‰¿T≤Ï© ◊Î›. ÷Î. 21 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

gÁË (‹.À.)

T≤Ê¤ (⁄.‰.μ.) ±Î’fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±fiı ±ÎÁ’ÎÁfi_ ‰Î÷Î‰flHÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ±fiı μI’Î÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÎ‰Âı. ‘Ìfl… ±fiı V‰V◊÷Î Ω‚‰Ωı. fiÎHÎÎ¿Ì› ‹Ò_{‰HÎfi˘ ¿˘¥ ÁÎfl˘ μ¿ı· ‹‚Âı. ±Î‰¿T≤Ï© ‹ÎÀıfiÎ ±Î’fiÎ ’˛›IÔfi˘ ’HÎ Œ‚Âı. ¿˙À<_Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ’Î»‚ ¬«˝ ◊Î›. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎÎ› »ı. ÷Î. 15, 16, 17 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 18, 19 ‘Ìfl… flÎ¬‰Ì. ÷Î. 20, 21 fi˘¿fl›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤.

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

‹¿fl (¬.….) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ g«÷Î±˘fi˘ ⁄˘… Ë‚‰˘ ⁄fiÂı ±fiı ±ÎÂÎ‰ÎÿÌ ¿Î›˝fl«fiÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷_√Ïÿ·Ì CÎÀÂı. fiÎHÎÎ¿Ì› º„WÀ±ı g«÷Î±˘ ÿÒfl ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±Î‰¿T≤Ï© ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î±˘ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Ï‰ÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎÎ› »ı. fi˘¿flÌ≥E»\¿fiı fi˘¿flÌ ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 15, 16, 17 g«÷Î±˘ ÿÒfl ◊Âı. ÷Î.18, 19 flÎË÷ …HÎÎ›. ÷Î. 20 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ ◊Î›. ÷Î. 21 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√Î‚Î ÿflÏ‹›Îfi ±Î’ ±‰fl˘‘˘fiı ’Îfl ¿flÌ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À¿ı·Î_ ¿Î‹˘ ’ÒHÎ˝ ◊÷Î_ Ï‰ÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. ¤˙Ï÷¿ Ï‰¿ÎÁ …wfl◊Ì Â@› ⁄fiÂı. ±Î_÷Ïfl¿ ⁄ı«ıfiÌ ¿ı Ï‰ÊÎÿfiı ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√˝ ¶ÎflÎ ÿÒfl ¿flÌ Â¿Â˘. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi˘ ¿flÌ Â¿Î›. ÷Î. 15, 16, 17 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Î›. ÷Î. 18, 19 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 20 ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ◊Î›. ÷Î. 21 Â¤ Ïÿ‰Á.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› CÎHÎÌ flÌ÷ı fiÎHÎÎ¿Ì› ‹U¿ı·Ì±˘ ±‰U› ÿÒfl ◊Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Ë…\ Î«‰‰_ ’ÕÂı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ Ï‰Á_‰ÎÿÌ÷Î …HÎÎÂı. ¿Î‹fiÌ ¿ÿfl ±˘»Ì ◊Î›. ‘_‘Î‹Î_ ¬˘ÀÎ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎÎ›. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_ ±Îfl˘B› ÁÎ«‰‰_ ’Õı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 15, 16, 17 ‹U¿ı·Ì±˘ ÿÒfl ◊Î›. ÷Î. 18, 19 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 20, 21 ÁÎ‹ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›.

‘ﬁ (¤.‘.Œ.œ.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ_ fi‰Ìfi ¿Î›˘˝ ÏÁ© ◊÷Î_ ±Î Á‹›√Î‚˘ ±Î’fiÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÌ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ÷¿·ÌŒ˘ ¿ı ‹Ò_{‰HÎfi˘ ‹Î√˝ ‹‚Âı. ±˘‚¬ÎHÎ◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÷◊Î ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi ÁÎ◊ı ±HÎ‘Î›Î˝ ¬«Î˝±˘ ’HÎ ‰‘Âı ‹ÎÀı ¬ÎÁ K›Îfi ±_√ı ÁÎfi¿>‚ fiÌ‰ÕÂı. ±Î’fiÎ fiÎHÎÎ¿Ì› flÎ¬‰_. Â¤ıE»¿˘, Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ’˛ffi˘‹Î_◊Ì ›˘B› ‹Î√˝ ‹‚÷˘ …HÎÎÂı. ¿o¥¿ ÁÎflÌ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ÁÎ_’ÏkÎ¿ ’˛ffi˘ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ √˘Ã‰HÎ ◊÷Î_ flÎË÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿Â˘. Âıfl…HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÌ ÷Ï⁄›÷ g«÷Î μ’Ω‰Âı. Á|Î-·˘ÀflÌ◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰‰Î ··«ÎÂ˘ ÷˘ ÷Î. 15, 16, 17 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 18, 19 √‹Î‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰Âı. ÷Î. 15, 16, 17 ·Î¤ ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 20, 21 g«÷Î…fi¿ ◊Î›. ÷Î. 18, 19 fiÎHÎÎ¿Ì› ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. 20, 21 Âıfl-Á|Î◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ‹Î√Âfl ‰ÿ 13◊Ì ’˘Ê Áÿ hÎÌ…, Ï‰ø‹ Á_‰÷ 2074.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√Î‚Î‹Î_ ±Î’fiÎ ‹Î√˝ ±ÎÕıfiÎ_ Ï‰CÔfi˘ ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ ’ıÿÎ ¿flÂı. ±ÂÎ_Ï÷ ’HÎ ±fi¤‰ÎÂı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_ ÏË÷Î‰Ë √HÎÎ›. ‹¿Îfi-Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘ ËÎ◊ ‘fl‰Î ›˘B› fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘. fi˘¿flÌ‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿flÌ Â¿Î›. ÷Î. 15, 16, 17 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎÎ›. ÷Î. 18, 19 fiÎHÎÎ¿Ì› ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ÷Î. 20, 21 ’˛‰ÎÁ ÀÎ‚‰˘.

(÷Î. 15 ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 21 ÏÕÁıQ⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷Î¿Îfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁÎ›ÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com “·ÂÌ ¿Ú’Î” lÌ√HÎıÂÎ› fi‹—

‹Î_ ¿S›ÎHÎ F›˘Ï÷Ê √˘SÕ‹ıÕÎÏ·VÀ World Famous

‹ËÎ‹˘ÏËfiÌ ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰’˛˘O·ı‹, ‹Ã«˘ÀfiÎ V’ıU›ÎÏ·VÀ, 151% √ıfl_ÀÌ◊Ì 9 ¿·Î¿‹Î_ Ïfi¿Î·

+91-9879342191 ·BÔfi Ï‰·_⁄, B≤Ë@·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi‹„@÷, Á˙÷fi hÎÎÂ, »\ÀÎ»ıÕÎ, ÂhÎfiÎÂ, ’Ï÷ ’IÔfiÌfiÎ ±HÎ⁄fiÎ‰, √˛Ìfi¿ÎÕÛ‹Î_ ‹U¿ı·Ì, Âıfl-Á|Î, ·˘ÀflÌ, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, ‹ı·Ì‰V÷, √MÔ÷fl˘√, Ï⁄‹ÎflÌ, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿÂ˝fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflÎÂ fiËŸ ◊Î‰ ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬ÂÌ±˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi Ï‰Êı g«÷Î ◊Î› »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? Œı‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀÎ»ıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ Ï‰·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ◊Î› »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, Ï‰{Î‹Î_ Ï‰·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHÎ¿ÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

÷ÎI¿ÎÏ·¿ 9 ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î‘Îﬁ

±Â@› ¿Î‹ ¿·Î¿˘‹Î_ ¿flfiÎfl, CÎıfl ⁄ıÃÎ ¿Î‹ ◊Âı, Œ˘fi μ’fl ¡Ì Á·ÎË

+91-9879947509 ÿÏZÎHÎÌ Á˘ÁÎ›ÀÌ, ‹ÏHÎﬁ√ﬂ

(W)

±‹ÿÎ‰Îÿ.

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿ﬂHÎ, ‹Ã «˘ÀﬁÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiÎ Â¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Î‰ı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fiÎ‹ NRI ‹ÎÀı Ï‰{Î ’˛Î„M÷, Ï‰ÿıÂ›˘√ ±fiı Ï‰ÿıÂ‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflÎ¿flHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿÎ‰ÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ Ï‰zÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHÎ¿Îfl www.omsagarastrologers.com

A to Z ¿Î›˝ﬁ_

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ÏÂ‰ ÀÎ‰fl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

ÁÎ_¥ ±ÎﬂÎ‘ﬁÎ F›˘Ï÷Ê

‹ıÏ· Ï‰zÎ, ÏÂ¿˘÷fl, ‰ÂÌ¿flHÎ ±fiı ¿Î·Î ΩÿfiÎ Ï‰ÂıÊ ΩHÎ¿Îfl

Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕÎÏ·VÀ, ¿Î‹w ÿıÂfiÌ Ï‰zÎfiÎ ΩHÎ¿Îfl ’_ÏÕ÷ ¤fl÷¤Î¥ ÂÎjÎÌ 100 % A to Z Á‹V›Î±˘fi˘ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Ïfi¿Î· ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi, ÂhÎfiÎÂ, ‹Ã«˘À, Get Love Back, Children, Love ÏÂ¿˘÷flfi˘ Ïfi¿Î·, √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ±fiı Ï‰{Î, ‹ı·Ì ‰V÷, Problem, Black Magic, Vashikaran, ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiÎ‰, Á˙÷fi ‹„@÷, ·BÔfi-‘_‘Î‹Î_ Hotel-Motel, Career, Bussiness, Husband-Wife Dispute. w¿Î‰À, Ë˘Àı·-‹˘Àı·‹Î_ ’˛˘O·ı‹, √MÔ÷fl˘√, »^ÀÎ»ıÕÎ, Divorce, ‰Î÷ √MÔ÷ flËıÂı. ±Î’fiÎ ⁄‘Î ¿Î‹ Œ˘fi ¶ÎflÎ CÎıfl ⁄ıÃÎ ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ, ‹ı·Ì‰V÷. NRI Specialist ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. World Famous Astrologer ⁄Î⁄Î, ÷Î_ÏhÎ¿ ±fiı ¤Ò‰Î◊Ì ÏfiflÎÂ ◊›ı·Î Ï‰f‰ÎÁ flÎ¬Ìfiı ±‰U› Œ˘fi ¿fl˘.

+91 84609 35113

ÁM÷¿ ÁM÷ﬂ_√Ì

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fiÎ‹ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊Î‚

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

(’˛¿flHÎ— 58) “±flı, ÷_ ’Ëıflı· ¿’Õı ±Î‰ ±ı … ⁄Á »ı. ⁄ıÀÎ, ‹ÎflÎ ’ı·Î_...” ±ı ŒflÌ √‚√‚Î ◊¥ √›Î— “⁄E«Î_±˘fiı Á√Ì ÷˘ »ı, ’HÎ ÁÎE«Ì ‹Î ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ‹Îflı ‹fi Á˘fiÎfiÌ ¬ÎHÎ »ı. ‹Îflı ÷ÎflÎ ⁄Î’ÎfiÎ CÎflfiÌ ±ı¿ ‰Î·fiÌ ‰Î‚Ì ’HÎ fi ¬’ı. ‰‘Îflı ‰Î÷«Ì÷fiı @›Î_ ±‰¿ÎÂ Ë÷˘? ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ … ±ıfiÎ_ ‹Î-⁄Î’ fiÎ√’fl◊Ì ±Î‰Ì √›Î_. ¥f‰Ïfl›Î◊Ì À>_¿Ì Ωfi ΩıÕÌ CÎÏÕ›Î_ ·BÔfi ’÷ÎT›Î_. I›Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÁÒfl… ∂B›˘ I›Îflı ±ËŸ √˘fl…‰ı‚Î Ë÷Ì. ßÉÞíÀ<Üëß Õ_Íuë ààà “¬ÂÌfiÎ ’˛Á_√fiÌ V‰ÌÀ˚Á ÷˘ ±Î’ı »ı, ’HÎ ÷ÎflÎ ‹˘Ó ’flfiÌ ¬ÂÌ fi◊Ì.” V‰ÌÀ˚Áfi_ ’ı¿ıÀ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı Àı⁄·fiÎ ±ı¿ ¬ÒHÎı ‹Ò@›_— “◊ıL@Á” ’HÎ ¿èÎ_ fiı ’»Ì ’Î»\_ ±ÎÀ·_ ÷˘ ¿èÎ_ …. “÷‹ÎflÌ fi…fl ⁄Ë «¿˘fl »ı, Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi.” “±√ı≥fi ◊ıL@Á” ±ı‹fi_ Ë‰ı ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ‰›˘T≤© ·Î√÷_ ·_⁄√˘‚ ±fiı ¿fl«Ï·›Î‚_ ‹˘Ó ±ı‹fiÎ fl˘g…ÿÎ „V‹÷◊Ì «‹¿Ì ∂Ãu_. ±ı ⁄˘S›Î_— “±Î ⁄Ì∞ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÷ıÓ ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î ⁄ÌΩ ◊ıL@Á μCÎflÎ‰Ì ·Ì‘Î, ’HÎ ‹ÎflÌ ¿˘‹ıLÀ˚Áfi˘ …‰Î⁄ fi ±ÎM›˘.” Â˘ …‰Î⁄ ±Î’‰˘? ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ ±ı …‰Î⁄ fi Á‹Î›. ±ı‹fi_ ⁄ÎflÌ¿ ÏfiflÌZÎHÎ ÁÎ«_ Ë÷_. ÿ—¬fi˘ ±_÷ ±Î‰÷˘ fiË˘÷˘, ’HÎ F›Î_◊Ì ◊˘Õ<_ fi‰_ Á¬ ‹‚ı ±ı‰Î ⁄ÎflHÎı ±ı ∂¤Î Ë÷Î. ±ı ⁄Îflb_ ‰ÀÎT›Î ’»Ìfi˘ flV÷˘ ¿ı‰˘ Ë÷˘? ¿Î_ÀÎ‚˘ ¿ı e·¤›˘˝? ÂÌ ¬⁄fl? “◊Î¿ ’HÎ ·ÎB›˘ »ı ‹ÁÎŒflÌfi˘, ◊˘ÕÌ ÷Ï⁄›÷ ’HÎ ÁÎflÌ fi◊Ì fiı ‹fi‹Î_ ±ı¿ {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ ⁄‚÷flÎ ’HÎ flèÎÎ ¿flı »ı.” “ÿÌ¿flÎfiÎ_ ·BÔfi ¿flÌfiı ±ÎT›˘ ±fiı ‰‚Ì ⁄‚÷flÎ?” Õ˘ÂÌfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. “Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “⁄Ë ÿ˘ÕuÎ ’»Ì @›Î_¿ Ï‰ÁÎ‹˘ ·¥fiı CÎÒ_ÀÕ˘ ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ ’Ì‰Î ‹‚ı ±ıfi˘ ±Îfi_ÿ Ë˘›, ’HÎ ’√‹Î_ ’ÕÌ √›ı·Î »Î·Î ±ı Ï‰ÁÎ‹Îfi˘ ’Òfl˘ ±Îfi_ÿ fi ·ı‰Î ÿı.” “ÁÌ” ±ı‹HÎı ‰Î_‘Î‹Î_ Õ˘¿Ì ‘HÎÎ‰Ìfiı ¿èÎ_— “±Î≥ ±˘O…ı@À, ÷Îflı ÷˘ ±Î‰_ ⁄˘·Î› … fiÏË. › ±Îfl ±ı Ï‰Âd· g◊¿fl.” ±ı‹HÎı …‰Î⁄‹Î_ ‹˘Ó ‹fl¿ÎT›_. ’»Ì Õ˘ÂÌ±ı Ω÷ı … ’ı¿ıÀ ¬˘S›_. ±ı‹Î_◊Ì ⁄flŒÌfi˘ ±ı¿ À<¿Õ˘ ·Ì‘˘ ±fiı μÿÎÁ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¤HÎÌ ·_⁄ÎT›˘. “«Î· Ï‰Âd· g◊¿fl, Ë_ ÷fiı Ï‰Â ¿flÔ_.” ±ı ’»Ì ±ı‹HÎı Ω÷ı ’HÎ ⁄hÎÌÁÌ ‰E«ı ±ı¿ À<¿Õ˘ ‹Ò@›˘ ±fiı ±ıfiÎ V‰Îÿ◊Ì ±ı¿ÿ‹ flÎ∞ flÎ∞ ◊¥ √›Î_— “«Î·, V‰Îÿ ’fl◊Ì ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷ÎflÌ ±Î fi‰Ì ’hÎ‰‘Ò ¬flı¬fl ‹ÌÃÌ ËÂı.” “’Ëı·Î_ ·BÔfi ‰¬÷ı ÷‹ı ΩHÎ˘ »˘ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_, “·BÔfi‹Î_ «ÎflÔfiÎ Ï’÷Î±ı …‹‰Î‹Î_ √·Î⁄Ω_⁄ Á˙fiı ¬‰ÕÎT›Î_ Ë÷Î_. ±ı ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹ÌÃÎ_ Ë÷Î_.” ÷fl÷ … Õ˘ÂÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ μÿÎÁÌfi_ flËV› ΩHÎı ¿ı Á‹Ω¥ √›_. ±ı ¬ÿ …flÎ √_¤Ìfl ◊¥ √›Î_. ⁄˘S›Î_— “÷ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì «ÎflÔ …÷Ì fi◊Ì ¬flÔ_?” “±‹Îflı I›Î_ ·BÔfi˘fiÎ ’˛Á_√fiı ›Îÿ√Îfl ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ËflÌŒÎ¥ ◊Î› »ı, ’HÎ ±ı ’»ÌfiÎ_ ±ıÃÎ_ ’÷flÎ‚Î_‰Î‚Î_, Ï‹«‚Î›ı·Î_ e·, ⁄{Î›ı·Ì fl˘ÂfiÌ ±fiı Á¿Î¥ √›ı·Î_ ÷˘flHÎ ’»ÌfiÎ ·BÔfi∞‰fifiı ›Îÿ√Îfl ⁄fiÎ‰‰ÎfiÌ ¿˘¥fiı … ’fl‰Î fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı …\√ÎflfiÌ ⁄Î∞ …ı‰_ Ë˘› »ı. ’ÎÁÎ Á‰‚Î ’Õı, ±‰‚Î ’Õı ¿ı ’»Ì ±Î¬Ì ⁄Î∞ … ¨‘Ì ‰‚Ì Ω›...” “·Î√ı »ı ¿ı ÷_ ÏŒS‹˘ Ωı¥fiı ±ÎT›˘ »ı. ‹ÎflÌ ±ı¿ ≥„LÕ›fi Ï‹hÎ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ≥„LÕ›fi ÏŒS‹˘ ⁄Ë ‰⁄˘˝≥{ (‰Î«Î‚-ÂOÿÎ‚) Ë˘› »ı. ·˘¿˘ ’Ëı·Î_ ·Î_⁄Î ·Î_⁄Î ÕÎ›·˘√ ⁄˘·ı »ı, ‹ÌÃÎ_ ‹ÌÃÎ_ √Ì÷˘ √Î› »ı ±fiı ’»Ì »ı‰Àı ‹ÎflÎ‹ÎflÌ ’fl ∂÷flÌ Ω› »ı.” “±ı ’HÎ ±‹ÎflÎ ∞‰fifi_ … ’˛Ï÷g⁄⁄ »ı ‹ıÕ‹, ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı.” “‰ı·” ±ı ⁄˘S›Î_ ±fiı ’ı’fl fiı„M¿fi◊Ì ËÎ◊ ·Ò»˚›Î— “±ı ‰Î÷ ¿fl ¿ı ÷ÎflÎ_ …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiÌ fi‰Ì ‹Q‹Ì ¿ı‰Ì »ı?” “…\√ÎflfiÌ ⁄Î∞fiÌ ‰Î÷ ŒflÌ ¿flÔ_ ÷˘ ÷‹fiı fiÏË √‹ı.” “Á‹∞” ±ı ⁄˘S›Î_— “⁄‘ı … ±ı‰_ Ë˘› »ı. g…ÿ√ÌfiÌ fl‹÷‹Î_ … ±Î ⁄‘_ ÁÎ‹ı· »ı. ±ıfiÎ◊Ì fiÎÁÌ Â¿Î› ÷ı‹ … fi◊Ì.” …flÎ ±À¿Ìfiı ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “±ıfiı Ë∞ ±ËŸ ±Î‰‰ÎfiÌ ’flÏ‹Âfi ‹‚÷Î_ ‰Îfl ·Î√Âı, ¬flÔ_?” “¿‹Áı ¿‹ ±ı¿ ‰flÁ. ÷‹ÎflÌ Áfl¿Îfl Ï‰{Î ±Î’‰Î‹Î_ Ë‰ı ⁄Ë „VÀˇ@À ◊¥ √¥ »ı. Ï⁄«ÎflÎ …ıL›≥fi À<ÏflVÀ˘ ’HÎ ’flıÂÎfi ◊Î› »ı.” “Â_ ◊Î›?” Õ˘ÂÌ ⁄˘S›Î_— “·˘¿˘ À<ÏflVÀ ÷flÌ¿ı ›Î ¿˘¥ ⁄ÌΩ ⁄ËÎfiı ±Î‰Ì Ω› »ı fiı ’»Ì flËÌ ’Õı »ı. ±‹ÎflÎ ÿıÂfiÌ ‰ÁÏ÷ ±‹ı fi◊Ì ‰‘Îfl÷Î ÷ıÀ·Ì ÷‹ı ‰‘Îfl˘ »˘. ±‹Îflı I›Î_ ⁄Î‚¿˘ …L‹ı »ı, ÷‹Îflı I›Î_ ⁄Î’Î±˘ ±fiı ‹Î∞±˘ …L‹ı »ı. ÁÌ‘Ì ’flHÎ‰Î·Î›¿ ⁄Ëıfi˘ … …L‹ı »ı. ‰ÁÏ÷ ÷‹ÎflÎ ÿıÂfiÌ ¿>ÿ¿ı fiı ¤ÒÁ¿ı ‰‘ı »ı, ’HÎ ±ıfiÎ ¤Îfl◊Ì ‘˛Ò∞ ±‹ı …¥±ı »Ì±ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±«Îfi¿ … ËÁ‰_ ±ÎT›_. “¿ı‹?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “÷fiı ±ı‹Î_ ËÁ‰_ ÂÎfi_ ±Î‰ı »ı?” “‹fiı ±‹ÎflÎ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ›Îÿ ±Î‰Ì √›Î.” ±ı ⁄˘S›Î— “‹fiı Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ÷‹fiı … fiÏË, ±ı ·˘¿˘ ±‹fiı ’HÎ ‘˛Ω‰Ì fiÎ¬ı »ı.”

ﬁ‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ı‹fiÎ V‹flHÎ‹Î_ ‰S·¤ Ãyfl, «ÎflÔfiÌ ⁄Ëıfi˘, …Â ±fiı ⁄ÌΩ_ ¿ıÀ·Î_¿fiÎ_ fiÎ‹ «ÕÌ ±ÎT›Î_. “ËÎμ ≥{ fl˘⁄ÀÛ?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “Ï‹VÀfl ·˘VÀ?” “±˘Ë” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “ËÌ ≥{ fiÎ‰ fi˘ ‹˘fl Ï‹VÀfl ·˘VÀ. ±ıfiÎ ŒıÏ‹·Ì ÁÎ◊ı ‹Ω ¿flı »ı. Á˙◊Ì ‰‘Îflı ±Îfi_ÿ‹Î_ ÷˘ ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_ ±Î‰Ì √›Î_ »ı. ’Ëı·Î_ F›Îflı fi⁄Î’Î_ Ë÷Î_ I›Îflı Ë_ …™ I›Îflı ‹ÎflÎ CÎflfiÎ_ ’√Ï◊›Î_ ’ÎÁı … “±_¿· ±_¿·” ¿fl÷Î_ ‰‚√Ì ’Õ÷Î_ Ë÷Î_. Ë‰ı ±ı ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ±_ÿfl◊Ì I≤MÔ÷ ◊¥ √›Î_ »ı ¿ı ±ı¿·Î_ ±ı¿·Î_ fl‹÷Î_ Ë˘› ÷˘› ÿÒfl◊Ì … “ËÎ› ±_¿·” ¿ËÌfiı ’»Ì fl‹÷‹Î_ ‹Â√Ò· ◊¥ Ω› »ı, ’HÎ ‹fiı ±ıfi˘ ±ŒÁ˘Á fi◊Ì, ±Îfi_ÿ »ı.” “±˘¿ı.” ±ı‹HÎı ∂¤Î_ ◊÷Î_ ¿èÎ_— “«Î· ±Î’HÎı …¥±ı. flV÷Î‹Î_ ‰Î÷˘ ¿flÌÂ_.” ±ı ∂¤Î ◊›Î. Õˇ˘±fl ⁄_‘ ¿›*. ’Î»\_ ‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ‰Îfl ’ı·Î ⁄Î‚¿fiÌ ÷Á‰Ìfl ÷flŒ Ωı›_. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Ï‹VÀfl ·˘VÀfiÎ ⁄fiÎ‰ ’»Ì ±Î »˚›ÎÁÌ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ‹ÎflÎ‹Î_ ’HÎ ±ı¿ «ıL… ±ÎT›˘ »ı. F›Îflı F›Îflı ¿˘¥ ±Î‰ÕÎ ⁄Î‚¿fiı Ωı™ »\_ I›Îflı I›Îflı ‹fiı ±ı‹Î_ ±ıfiÌ ’»‰ÎÕı … ±ı¿ ’A÷ jÎÌ ±◊‰Î ’flÔÊfi˘ «Ëıfl˘ ÿı¬Î› »ı. Ï‘{ ≥{ ±ı ÁÎ≥¿˘·˘Ï…¿· ÏŒfi˘Ï‹fiÎ-≥{LÀ ≥À?” “Ëıg‰√ ⁄ı{ ±˘Œ À%◊.” (ËÎ, ’HÎ ÁI›fiÎ ’Î›Î‰Î‚Ì) ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î ±fiı ¿Îfl ÷flŒ «ÎS›Î. flV÷Î‹Î_ ÷˘ ⁄Ë ◊˘ÕÌ ‰Î÷˘ ◊¥. “÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ fi Ë˘› ÷˘ ◊˘Õ˘ ±ÎflÎ‹ ¿fl. ⁄Ë Ï‰«Îfl˘ fi ¿fl. Ë‰ı ÷˘ Œ˘fi «Î· ◊¥ √›˘ »ı fiı! ⁄E«Î_±˘ ÁÎ◊ı ‰‘Îflı ‰¬÷ ‰Î÷˘ ¿fl.” “Œ˘fi «Î· ÷˘ ◊¥ √›˘ »ı.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “’HÎ ±ı‹Î_ ≥LÀflMÂfi (Ï‰ZÎı’) ⁄Ë ±Î‰ı »ı.” “¿ı‹? ¿ı‹?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “±‹ÎflÌ ÀıÏ·Œ˘fi ¿o’fiÌ±˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ëÿı ¬flÎ⁄ »ı?” “¿_’fiÌ±˘ ¬flÎ⁄ fi◊Ì.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “¿˘¥ fiÁÌ⁄‰ÎÿÌ ‹ÎHÎÁ Ë˘÷ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷ ¿ı ±‹ÎflÎ_ fiÁÌ⁄ ¬flÎ⁄ »ı, ’HÎ Ë_ ¿Ë_ »\_ fiÁÌ⁄ fiÏË, ‹ÎHÎÁ˘ ¬flÎ⁄ »ı. ±Õ’·Î_ ¿flfiÎflfiı ËÎ◊ı ‰Õ«¿<_ ¤flÌ ·ı ÷ı‰Î_ ÀıÏ·Œ˘fi ≥LVÀ%‹ıLÀ Â˘‘Î› ÷ıfiÌ flÎË Ωı™ »\_.” “Á‹∞” Õ˘ÂÌ ⁄˘S›Î_— “±ı ·˘¿˘ Ï‹V«ÌŒ ¿flı »ı ±ı‹ fiı? ¿¥ flÌ÷ı?” “Á÷Î‹HÎÌfiÎ ±fiı¿ flV÷Î±˘ ±ı‹fiÎ Ïÿ‹Î√‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı. ≥LVÀ%‹ıLÀ ⁄√ÎÕÌ fiÎ¬‰Î_, «Î· Œ˘fiı ‰Î÷ ¿Î’Ì fiÎ¬‰Ì, gfl√ Ω›, ’HÎ Œ˘fi fi μ’ÎÕ‰˘, ÏflÁÌ‰fl ±˘Œ ¿flÌ fiÎ¬‰_, gfl√fl ±˘Œ ¿flÌ ÿı‰_, …ı◊Ì I›Î_ gfl√ … fi Ω›, F›Îflı Œ˘fi ¿flfiÎflfiı gfl√ …÷Ì Ë˘› ±ı‹ ·Î√ı ±fiı »ıS·˘ ±ı¿ÿ‹ ∞‰_÷ fiÁ¬˘...” “Â˘?” “⁄Î‚¿˘fiı Œ˘fi μ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ÿ˘Õ÷Î_ Ë˘› I›Îflı √‚ı ±ºU› √ÎÏ‚›˘ fiÎ¬Ìfiı ±À¿Î‰Ì ÿı‰Î_. ±ıfiı ¿ÎflHÎı À<-‰ı Á÷Î‹HÎÌ ◊Î›. ±ËŸ ±‹fiı ±fiı I›Î_ ⁄Î‚¿˘fiÌ ≥‹˘ÂLÁfiı, ¬flÔ_?” Ï⁄·¿<· Ë‚‰Î ‹ÒÕ◊Ì ‰Î÷˘ Âw ¿flfiÎflÎ_ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ‰Î÷fi˘ ±Î »ıÕ˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı¿ÿ‹ Ï‰«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î_. ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “±Î Á÷÷ ’˛F‰‚÷Î ’˛ffifi˘ ¿˘¥ »ıÕ˘ ¬fl˘, ÂÎ_Ï÷? ÷fiı Â_ ·Î√ı »ı?” “‹fiı ÷˘ ±Î’HÎÎ ⁄Î‚‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ Ï‰ÂıÊiÎ Õ˘. ÏøÕ˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ÷ı ÁÎ«_ ·Î√ı »ı - ‰ÎV÷Ï‰¿ ’HÎ. ±ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î ’˛ffifi˘, ±Î Á‹V›Îfi˘ ¿˘¥ … ±_÷ fi◊Ì. ÷_ ±ı‹ ‹Îfi÷˘ Ë˘› ¿ı ⁄Î‚¿˘ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı ±ıÀ·ı ±Î Á‹V›Î±˘fi˘ ±_÷ ±Î‰Ì …Âı ÷˘ ±ı ÷ÎflÌ ¤Ò· »ı. ⁄Î‚¿˘ ‹˘ÀÎ_ ◊Âı ±ıÀ·ı Á‹V›Î±˘ ’HÎ ‹˘ÀÌ ◊Âı. ±I›Îflı ±ı‹fiÎ_ e· …ı‰Î ‹ÎfiÁ ’fl ±Î ±„BÔfifiÎ ÿÎÏ{›Î ’Õı »ı, ¿Î·ı ±ı ±Î¬_ ‹˘À<_ T≤ZÎ … ‰Ì…‚Ì ’Õ˚uÎ◊Ì ⁄‚ı·_ - {‚ı·_ ·Î√Âı. ±I›ÎflfiÎ ±ı‹fiÎ ’˛ffi˘ ±ı‹fiÎ ÂˆÂ‰fiı Âı¿ı »ı. ¿Î·ı ±ı ’˛ffi˘ ±ı‹fiÌ …\‰ÎfiÌfiı ¤Ò_∞ fiÎ¬Âı.

S21

±ı‹fiÌ ÏøVÀ‹ÁfiÌ ’ÎÀa, ±ı‹fiÎ √˛ıF›±ıÂfifiÌ ’ÎÀa ±ı‹fiÎ ⁄ÌΩ fiÎfiÎ‹˘ÀÎ ’˛Á_√˘, ±Î…ı ±ı ¬ıÓ«fiÎ_ ¤˘√ »ı, ¿Î·ı ¤ŸÁfiÎ_ ¤˘√ ⁄fiÂı. ¿˘fiı ⁄˘·Î‰‰Î_, ‹Îfiı ¿ı ⁄Î’fiı? ¿˘fiı ±Î ‰Î÷ ¿fl‰Ì, ‹Îfiı ¿ı ⁄Î’fiı? ¿˘fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Ì ›Î ¿˘fiÌ ‹ÿÿ ‹Î√‰Ì, ‹Î ¿ı ⁄Î’fiÌ? ¿˘fiÌ Á·ÎË ¿À˘¿ÀÌ‹Î_ ‹Î√‰Ì, ‹Q‹ÌfiÌ ¿ı ÕıÕÌfiÌ? ¿˘fiı fiÎflÎ… ¿fl‰Î_, ¿˘fiı flÎ∞ flÎ¬‰Î_, ±Î ⁄‘ÎfiÌ ±Áfl ±ı‹fiÌ ’˛√Ï÷, ±ı‹fiÎ Ï‰¿ÎÁ, ±flı, ±flı, ±ı‹fiÎ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ÿflFΩ, Ï‹hÎ‰÷˝‚‹Î_ …‚‰Î÷Î_ ±ı‹fiÎ_ ‹Îfi-ÁL‹Îfi, ±flı ±ı‹fiÌ Á‹√˛ ‹ÎfiÏÁ¿ «ı÷fiÎ, ±ı‹fiÎ Á‹√˛ ⁄Ì∫√ ’fl Õ√·ı fiı ’√·ı ±ı‹fiı fiÕÂı. ’˛ffi˘ ’ÒflÎ fiÏË ◊Î›. ‹ıÕ‹, ⁄Î‚’HÎ ’ÒflÔ_ ◊Âı ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ’˛ffi˘fiÎ ’ÏflCÎ ±fiı ’˛ÁÎfl ⁄LÔfiı ‰‘Âı. Â_ ¿Ë_? ⁄˘·‰_ √‹÷_ fi◊Ì, ’HÎ ‹Q‹Ì ¿ı ÕıÕÌ ±Î …√÷‹Î_ fiÏË Ë˘› I›Îflı ’HÎ ±ı‹fiÌ fl«ı·Ì ¤Ò÷Î‰‚ ±ı‹fiı ∞‰fi¤fl ’ÌÕuÎ ¿flÂı. ±ÎfiÌ Âw±Î÷ ‹Î‹Ò·Ì ¿ÎflHÎ˘◊Ì ◊¥, ±_Ω‹ ¤›_¿fl ’ÏflHÎÎ‹˘‹Î_ ±Î‰Âı. Õ˘. ÏøÕ˘fiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.” “ÂÎ_Ï÷” ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl ’ÎÁı ¿Îfl‹Î_◊Ì ∂÷fl÷Î_ ¿èÎ_— “⁄Ë Ï‰«Îfl fi ¿flÌÂ ±ı‹ ¿èÎ_ Ë÷_. ¬flı¬fl ⁄Ë g«÷Î fi ¿flÌÂ ±ı‹ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ g«÷fi ÷˘ ¿fl…ı …. ¿ÿÎ« ¿˘¥ ≥·Î…...” “¿ÿÎ« ÂOÿ ’fl ÷˘ f‰ÎÁ «Î·ı »ı, ‹ıÕ‹.” ±ı‹HÎı Ïfi—f‰ÎÁ fiÎ¬Ìfiı ¿èÎ_— “±˘¿ı... √Õ⁄Î›...” ààà ‰‚÷Ì Á‰Îflı ÷Ï⁄›÷ fifl‹√fl‹ Ë÷Ì ±fiı ’˘÷ı V¿>·ı fiÏË ±Î‰Ì Â¿ı ±ıfiÌ ΩHÎ ¿fl‰Î Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiı Œ˘fi ¿›˘˝ ±fiı Á˘ŒÎ‹Î_ …flÌ ·_⁄ÎT›_. ¿˘¥ CÎÕÌ¤fl ±ı‹fiı fi ⁄˘·Î‰ı ÷˘ ÁÎflÔ_ ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ‹fi‹Î_ ◊¥, ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı … »˘¿flÎ_±˘fiÌ ÷Ì‰˛ ›Îÿı ‹fifiı CÎıflÌ ·Ì‘_. Œ˘fi ’fl ËÎ◊ …÷Î_ ’Î»˘ fl˘¿Î¥ √›˘. ≥„LÕ›Î◊Ì ±ÎT›Î ’»Ì F›Îflı F›Îflı ±ı‹HÎı ’˘÷ı, Á_…›fiı ¬«ı˝ fi¬Î‰ı·Î Œ˘fifi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ⁄Î‚¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝ Ë÷˘ I›Îflı I›Îflı ÏŒS‹fiÎ ¿˘¥ fl‹HÎÌ› ºU› ‰¬÷ı … ’|Ì ¿’Î¥ Ω› ±ı‹ ‰Î÷«Ì÷ ¿’Î¥ √¥ Ë÷Ì. »˘¿flÎ_‹Î_◊Ì … ±ı¿Îÿ_ ⁄˘·÷_ Ë˘› ±fiı ±ı‹fi_ ‰Î@› ÷˘ Â_, ÂOÿ ’HÎ ±‘‰E«ı ¿’Î¥ √›˘ Ë˘› ±ı‹ ±fiı¿ ‰Îfl ⁄L›_ Ë÷_. ±ı ’»Ì Œ˘fi ¿’Î›˘ Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞ ‰Îfl ΩıÕÌ Â¿Î› fiı! ’HÎ fi ÷˘ ·Î≥fi ÏÕÁ¿fiı@À ◊÷Ì Ë÷Ì ¿ı fi ÷˘ ‰Î÷ ◊÷Ì Ë÷Ì. ±ı ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ±ı ⁄LÔfiı …HÎ ±ı¿ ±ı¿ ⁄Î‚¿fiı ¨«¿Ìfiı ±_ÿfl «Î·Ì √¥ fiı Œ˘fi eÀ’Î◊ ’fl «kÎÎ’ÎÀ ’Õı·Î Ï¤¬ÎflÌfiÌ …ı‹ μCÎÎÕÎ ‹˘Ó±ı... ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ‹fifiı ‰Î‚Ì ·Ì‘_ fiı ÁËı…ÁÎ… ·‹HÎÎ ’fl ±_√ÒÃ˘ ÿ⁄Î‰Ìfiı ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ⁄ıÃÎ flèÎÎ. I›Î_ … ±«Îfi¿ Œ˘fifiÌ gfl√ ‰Î√Ì. ±ı‹HÎı ¨«¿Ìfiı ÏflÁÌ‰fl ¿Îfiı ‹Î_Õ˚u_ ÷˘ fl˘Ï⁄fifi˘ ¿Î«fiÌ {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ ¿«˘‚Ì±˘fiÎ ¬Õ¬ÕÎÀ …ı‰˘ ËÁ‰Îfi˘ ±‰Î… Á_¤‚Î›˘— “ËÎ› ÿÎÿÎ?” “±flı fl˘Ï⁄fi!” ±ı‹fiÌ ‹Î_ÿ√Ì ΩHÎı ¿ı ±ı¿Î±ı¿ ¬¤Î ’flfiÌ ÂÎ· Áflı ±ı‹ ÁflÌ ’ÕÌ. “ËÎμ ±Îfl ›, ⁄ıÀÎ?” “ŒÎ≥fi, ’HÎ ÿÎÿÎ, ÷_ Â_ ¿flı »ı?” “…VÀ ·Î∫√ ÕÎμfi Ï⁄À˚À<. …\·Ì Â_ ¿flı »ı?” “±ı ÷˘ »ı fiı... ±ı ÷˘ »ı fiı...” ±ı ±ıfiÎ ±Á· fl_√‹Î_ ±Î‰Ì √›˘— “‰˘Âw‹‹Î_ √¥. Ë‹HÎÎ_ … ‹˘ÀÌ‹Î ±ıfiı ·¥ √¥.” ±˘Ë, ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹√…‹Î_ ÏËÁÎ⁄ ⁄ıÃ˘. «ÎflÔ Ωı⁄ ’fl √¥ ±fiı ‰Ïfi÷Î±ı ±Î ·˘¿˘fiÌ ËÃ ’ÒflÌ ¿fl‰Î Œ˘fi ΩıÕÌ ±ÎM›˘. I›Î_ … …\·Ìfiı ‰˘Âw‹‹Î_ …‰Îfi_ ◊›_. ±ıÀ·ı … ±Î ±ıfiÎ ±‰Î…‹Î_ ‹@÷ μ‹‚¿˘ ±fiı ±ıfi_ ËÎV›... “±˘¿ı” ±ıHÎı ’Î»Ì ‰Î÷ ÁÎ_‘Ì, “÷_ Â_ ¿Î‹ ÁÒ¥ √›˘? ÏÁ¿ »ı ÿÎÿÎ?” “◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘.” ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı fl˘Ï⁄fifi˘ V‰fl ◊˘Õ˘ ‹_ÿ ’ÕÌ √›˘. ±ıHÎı ¿èÎ_— “N·˘ÏflÕÎ fi›fi d±Îfiı Œ˘fi ¿flÌ ÿıfiı. ‹ıÏÕÏÁfi ‹˘¿·Âı. ±˘¿ı! ±ı ÷˘ Õ˘@Àfl »ı fiı?” “◊ıL¿ › ⁄ıÀÎ... ±ı ·˘¿˘ Ë‰ı ±Î Á‹fl‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı fiı I›Îflı ‰Î÷. ÷Îflı ’HÎ ±Î‰‰Îfi_ »ı. ¬⁄fl »ı fiı! …\·Ìfiı ’HÎ...” ±ÎÀ·Î ⁄‘Î Á‹›◊Ì ◊÷Ì ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ’Ëı·Ì … ‰Îfl fl˘Ï⁄fifiı ‹˘Ó±ı ⁄Ë ’A÷, ⁄Ë ‹ıE›˘ÕÛ ·Î√ı ±ı‰Ì ‰Î÷ ±Î‰Ì— “›Á. ±Î’HÎÎ Àfi˝‹Î_...” ±ıHÎı “±Î’HÎÎ” ÂOÿ ¿èÎ_ ±ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ⁄Ë √Q›_. “±Î’HÎÎ Àfi˝‹Î_ ÏŒ›Î ±fiı d±Î ±Î‰Âı. Ëı› ¿ı‰Ì ‹Ω! ¿ı‰Ì ‹Ω! ‰Ì ‰ı· Ëı‰ Œfi Ï‰◊ ±Ï¬·ıÂ ±fiı ‹Î‘flÌ-¿flı@À?” “U›˘fl!” ±ı ⁄˘S›Î ±fiı ’»Ì μ‹ı›*— “’HÎ ⁄ıÀÎ, ÷Îflı Àfi˝⁄fi˝fiÌ g«÷Î fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ.” ‹fi‹Î_ fl_… ’HÎ ◊›˘. ⁄Î‚¿˘ ’HÎ Ë‰ı Àfi˝⁄fi˝ ⁄˘·÷Î_ ◊¥ √›Î_? ±flıflı! “±ı ÷˘ »ı fiı... ÷ı »ı fiı ÷ı ‹Q‹Ì ¿Ëı÷Ì Ë˘› »ı... ËÎ... ËÎ... ËÎ...” ±ı ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’Õu˘ fiı ‰‚Ì ±ı¿ÿ‹ ⁄Ì∞ ’‚ı √_¤Ìfl ◊¥ √›˘— “ÿÎÿÎ, ÏÁ¿ ◊Î› ÷ı ‹flÌ Ω›!” “fi˘À fiıÁıÁflÌ Ï⁄À˚À<.” “fi˘ fi˘ fi˘...” fl˘Ï⁄fifiÎ V‰fl‹Î_ ŒflÌ …flÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ …ı‰˘ ’ÎÁ ±ÎT›˘— “Õ˘LÀ Ï¿Õ. (√M’Î_ ‹Îfl fiÏË) ÷_ ÏÁ¿ »ı. N·˘ÏflÕÎ◊Ì ‹ıÏÕÏÁfi ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ Ïÿ‰Á‹Î_ ’Î_« ‰Îfl Áı‰fi-±’ ’Ì…ı...” “Áı‰fi-±’? ¿ı‹?” “÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_fiÎ ⁄K‘Î_” ±ıHÎı “⁄©Î_” ÂOÿ …ı ¤Îfl◊Ì μE«Î›Î˝ ÷ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı‹fiÎ◊Ì ¬flı¬fl ‹·¿Î¥ …‰Î›_— “⁄K‘Î_ ⁄√ ‹flÌ …Âı. ’HÎ Ωı…ı Ë˘Ó ’ıMÁÌ fiÏË, Áı‰fi-±’ … ’Ì…ı. Â_ ¿èÎ_—” (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S22 ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ﬁ‰·¿◊Î

S22 ( S21 ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) “Áı‰fi-±’” ÿÎÿÎ±ı Ã˘Ã ÏfiÂÎÏ‚›ÎfiÌ …ı‹ Ïfl’ÌÀ ¿›*. “ŒÎ≥‰ ÀÎ≥QÁ ±ı Õı.” ±ıHÎı Õ˘@ÀflfiÌ »ÀÎ◊Ì ¿èÎ_— “±LÕflVÀıLÕ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı Â_ ⁄˘·‰_ ÷ı Á‹Ω›_ fiÏË. ±Î ‰Î÷ ‹_…\⁄Ëıfi ÁÎ_¤‚÷Î_ Ë˘÷, Á_…› ÁÎ_¤‚÷˘ Ë˘÷, ±flı Õ˘. fi›fi¿<‹Îfl …‹Î¥ ÁÎ_¤‚÷Î Ë˘÷ ¿ı ÿÌ¿flÌ ¿S’fiÎ ’HÎ ÁÎ_¤‚÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ¿ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ◊Î÷? ’HÎ ‹_…\⁄Ëıfi fiÌ«ı ·˘LÕˇÌ ’÷Î‰‰Î √›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ±Î “…ıL›≥fi” g«÷Î ¿fl÷Î ’˙hÎfiÌ g«÷Îfi˘ ‹ÌÃ˘ V‰Îÿ ±ı‹HÎı ±ı¿·Î±ı ‹ÎH›˘. ÿ±Î‹Î_ fiÏË ‹ÎfifiÎfl fiÎ„V÷¿ ±ı‰Î ±ı‹fiÎ◊Ì ’HÎ ‹fi˘‹fi μÿ˚√Îfl ◊¥ √›˘— “±flı, ±ıfiÌ ⁄ÌΩ ‹ÎÀıfiÌ ±Î … ¿ıgfl√ (ÿfl¿Îfl) ±Î ¤›_¿fl ÷Î’ ‰E«ı … ±¿⁄_‘ flËı, ‹ÎhÎ ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı … fiÏË. ±ıfiÌ ⁄Ëıfi ‹ÎÀı, ±ıfiÎ ⁄Î’ ‹ÎÀı, ±flı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ¿ı‹ fiÏË! ¿ıÀ·˘ μ‹ÿÎ √HÎ Ë÷˘ ±ı! ’HÎ ¿>_’‚ flËıÂı ¿ı ±ıfiÌ ‹ÎfiÎ ±Î ±F…Õ “’˛ı‹ ±fiı ‹‹I‰”fiÎ ±Î¿flÎ ÷Î’‹Î_ ⁄‚Ì …Âı?” “Ï⁄|È” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “◊ıL¿ › Œ˘fl ¿ıgfl√, ’HÎ ‹ÎflÌ ÏÁ¿fiıÁ ÷˘ ÷ÎflÌ ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı … «Î·Ì √¥.” ( S23 ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±Î ‹_Ïÿfl ÿÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ⁄_‘Î›ı·<_ »ı. “±Î ‹_ÏÿflfiÌ Âˆ·Ì √<…Ûfl ’˛Ï÷ËÎfl Âˆ·Ì »ı.” ¿fi˘… ±Î…\⁄Î…\ ‰Á÷Î ’˛Ï÷ËÎfl˘±ı V◊‚Î_÷fl ¿flÌ ±ÎÃ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ Á˙flÎpˇ‹Î_ ’˛‰ıÂ ¿›˘˝. ÷ı‹HÎı ±Î ’˛ÿıÂfiı ’Î_«Î· fiÎ‹ ±ÎM›<_. ±fiı ÏÂ‰¤@÷ ’˛Ï÷ËÎfl˘±ı ±Î ‹_Ïÿfl ⁄Î_K›<_. ±ËŸ ’Î_«Î·Ì - ƒ˙’ÿÌfi˘ V‰›_‰fl fl«Î›˘ Ë÷˘, ±fiı ±I›Îflı F›Î_ ÷<·ÁÌ@›Îfl˘ »ı I›Î_ ±…\Ûfiı ‹IV›‰ı‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î V◊‚ı ⁄˛õÎ∞±ı ÏÂ‰’>…fi ‹ÎÀıfiÎ_ ±ı¿ ËΩfl ¿‹‚‹Î_◊Ì ±ı¿ ¿‹‚ CÎÀ÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬ ¿‹‚fiÎ V◊Îfiı «ÕÎ‰Ì Ë÷Ì... Ë∞ ÁÎ_¤‚˘ ¿H‰ ∑ÏÊfiı ±ËŸ ‹ËÎÿı‰ı ‰flÿÎfi ±ÎM›<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î ¿<_Õ‹Î_ VfiÎfi ¿flÌ ‹ÎflÌ ’>Ω ¿flÌ …ı g’ÕÿÎfi ±Î’Âı ÷ı‹fiÎ Ï’I≤ ‹˘ZÎ

“Ïfl›·Ì?” “‘ıfi” ±ı ⁄˘S›˘— “Ïÿ‰Á‹Î_ hÎHÎ … ‰Îfl Áı‰fi-±’ ’ÌÂ ÷˘ «Î·Âı. Ë˘Ó¿ı! Ωı ’Î»Î ¿˘√‚Î ¿flÌ fiÎ¬÷˘ fiÏË. fiÏË ÷˘ Ë_ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı fiÏË ⁄˘·_.” flıÂ‹fiÌ ¬ıÓ«Î÷Ì ±Î‰÷Ì ÿ˘flÌfiÌ …ı‹ ÁflÌ ±Î‰÷Ì ±Î ‰Î@›˘fiÌ ËÎfl‹Î‚Î ±ı¿Î±ı¿ ÷ÒÀÌ √¥. ±ı¿Î±ı¿ Œ˘fi ¿’Î¥ √›˘ ±fiı ÕÎ›·fi˘ ±ı … ¿¿ÛÂ K‰Ïfi... «ÌÏ’›Î◊Ì ¿˘¥±ı ¿Î_ÕÎ μ’flfiÌ flÔ‰Î_ÀÌ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘Ì! ±ı‹HÎı ±ı¿ ÏflN˚·ı@Á ±ı@ÂfifiÌ …ı‹ ŒflÌ Œ˘fi ΩıÕu˘. gfl√ ±Î‰Ì ÁÎflÌ ‰Îfl Á‘Ì ±Î‰÷Ì flËÌ. Á‹Ω¥ √›_... gfl√fl … ±˘Œ ¿flÌ ÿÌ‘_ ËÂı ‰Ïfi÷Î±ı. @›Î_› Á‘Ì ±ı‹fiÎ ·‹HÎÎ‹Î_ ±ı CÎÀfiÎfiÎ ·‰¿ÎflÎ ±Î‰÷Î … flèÎÎ. ‰Ïfi÷Îfiı Â_ Ë÷_? ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ±Î ¬Îfl ¬Î÷Ì Ë÷Ì? ±flı, «ÎflÔ …ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ıfiı ËÎ◊‹Î_ ∞‰÷Ì fiÎ√HÎÌ ±Î‰Ì √¥ Ë˘› ±ı‹ ÿÒfl ŒıÓ¿Ì ¿Îœ÷Ì Ë÷Ì ±ı … Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±ıfiı ‹Îfi’Îfi’Ò‰˝¿ ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á ÁÎ«‰Ì Ë÷Ì. ±ı … ‰Îfl_‰Îfl «ÎflÔ ’ÎÁı fl√fl√÷Ì Ë÷Ì I›Îflı ±Î’HÎı … ±ıfiÌ ‰¿Ì·Î÷ «ÎflÔ ’ÎÁı ¿flÌ Ë÷Ì. ±flı, Ë∞ ⁄ı ‰Ê˝

√Ï÷fiı ’Î‹Âı. ±›˘K›ÎfiÎ Á>›Û‰_ÂÌ flÎ…‰Ì ›<‰fiÎf‰fiÎ ’<hÎ ‹Î_‘Î÷Î±ı ±Î ‹_Ïÿfl ⁄_‘ÎT›<_ »ı. ±Î‰<_ CÎb_ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Âı. ±ı‰<_ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î ‹_Ïÿfl flÏ÷±ı ⁄_‘ÎT›<_. ⁄Îfl ‰ÊÛ Á<‘Ì ¤√‰Îfi Â_¿flfiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ¿flÌ I›Îflı ÏÂ‰∞fiÎ ‰flÿÎfi ‹<…⁄ flÏ÷fiı ÷ıfi˘ ’Ï÷ ¿Î‹ÿı‰ ‹Y›˘. ±Î Ï‹·fifiÌ ¤>Ï‹ »ı. ±ËŸ ¿Î‹fi˘ Ï‰ËÎfl Ωı‰Î ‹‚Âı, Ï‰¿Îfl fiÏË. ±ËŸ ¿Î‹ »ı, ’HÎ ¤V‹Ì¤>÷ ◊¥ ’Î»˘ ’˛√À ◊›ı·˘ ¿Î‹ »ı. Ï‰flËfiÎ ±„Bfi‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊›ı·Î_ ¿Î‹ ±fiı flÏ÷fi<_ ±Î Ï‹·fiV◊Îfi »ı. ±ı‹ ÷˘ ±ËŸ ‹_Ïÿflfiı Œfl÷Ì ¿Î‹øÌÕÎfiı ¿_ÕÎfl÷Ì …\ÿÌ …\ÿÌ ’ÎÊÎHÎfiÌ ’˛Ï÷‹Î±˘ ’HÎ »ı, ’fl_÷< ±ı ‹>¿’˛Ï÷‹Î±˘ ›ÎhÎÌ±˘fiı Á_ÿıÂ˘ ±Î’ı »ı ¿ı— “∞‰fi‹Î_ ¿Î‹fi<_ ’Õ ¤ıÿ˘ ÷˘ flÎ‹ Á<‘Ì ’Ë˘_«Ì Â¿Â˘.

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

’Ëı·Î_fi˘ ±ıfi˘ «ÎflÔ ’flfi˘ ±Î_Á¤Ìfi˘ Ï‰fi_÷Ì’hÎ …ı «ÎflÔ±ı ‰Î_«Ìfiı ÷fl÷ … CÎÎ ¿flÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘ ÷ı ±Î’HÎÌ ±Î√‚ ’Õu˘ Ë÷˘. Â_ ⁄√ÎÕu_ Ë÷_ ±Î’HÎı ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ±Î ⁄Î‚¿˘±ı ±ıfi_? ±ıfi˘ …‰Î⁄ ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±ı‹fiÎ ‹fiı … ±ı ⁄Î¥fiÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì Â˘‘Ì ·Ì‘˘. «ÎflÔ ÂÎ ‹ÎÀı ±ıfiı Ï‘yÎfl÷Ì Ë÷Ì? ±ı‹fiı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ »˘ÕÌfiı …÷Ì flËÌ Ë÷Ì ±ıÀ·ı! ±flı, ÷˘ ’»Ì ±Î Á‰Î·fi˘ …‰Î⁄ ±Î’˘±Î’ ‹‚Ì …÷˘ Ë÷˘. …ı jÎÌ ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı M›Îfl ±Î’Ì Â¿Ì fiÏË, ±ıfi˘ M›Îfl ’Î‹Ì Â¿Ì fiÏË ±ı Á_÷ÎfifiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÌ ÂÌ fl¬ı‰Î‚Ì ¿flÌ Â¿‰ÎfiÌ Ë÷Ì? ±ıfiÌ ÕuÀÌ fiÎfiÌ ‹ÎfiÌ fiÏË, ΩHÎı ¿ı …ı·flfiÌ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ »˘¿flÌ±˘fiı ±‹ıÏfl¿Î ¬ıÓ«Ì ·Î‰Ì Â¿Î› ÷ı Ëı÷◊Ì ¿ÿÎ« ±ıHÎı ±ı Œfl… V‰Ì¿ÎflÌ Ë˘›. ËÂı ’HÎ, ±ı‹Î_ ±ı »˘¿flÌ±˘ ÷flŒfi˘ ’˛ı‹ Ë˘› ¿ı ¿˘¥ ±¿‚ √HÎ÷flÌ. ÂÌ ¬⁄fl? (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hÎ¿Îfl »ı. Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‰ÎÁfiÎfiÎ ‰‹‚fiı ‰ÀÎ‰Ì Â¿˘ ÷˘ … ’˛¤<fiÎ ’_◊ı ’˛›ÎHÎ ¿flÌ Â¿Â˘.” ¤Î¥⁄_‘˘ ËÎflı ¤Î÷Î_ ¬Î÷˘, ’ÌHÎÎ_ ’Ì÷˘, «¿Õ˘‚ı «Õ÷˘, Œ…ı÷‹Î_ Œfl÷˘. ËÕÎ ±fiı flÎÁ‹Î_ ¿˘¥ ±ÏHÎ›Î‚Ì ±Î_A›<_◊Ì ‰Ÿ‘Î¥ …‰ÎfiÎ ±˘fl÷Î Ëˆ›Î‹Î_ Á_CÎflÌfiı Œfl÷˘, Á<¬fiÎ_ Á’fiÎ_ Ωı÷˘ ›<‰Îfi ’˛˙œÎ‰V◊Î ‰ÀÎ‰Ì T≤©Î‰V◊Îfiı ±Îflı ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flËı »ı. I›Îflı ‹ı‚Îfi˘ ¿˘·ÎË· ‘Ìflı‘Ìflı Â‹Ì Ω› »ı. Á_ÁÎflfiÎ Á_÷Î’˘fiı Á‹Î‰‰Î ±ıfiÎ ’√ ±Î’˘±Î’ flÎ‰ÀÌ ÷flŒ ‰‚ı »ı. ‹Î÷Îfi˘ ÁÎÿ ÁÎ_¤‚÷Î_ ⁄‘Î_ fl‹¿ÕÎ_ ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹>¿Ì …ı‹ ⁄Î‚¿ ‹Î÷Îfiı ‹‚‰Î ÿ˘Õ ‹>¿ı »ı ÷ı‹ ‹Îfi‰Ìfiı ‰Ú©Î‰V◊Î‹Î_ flÎ‹ÁÎ√fl‹Î_ flÎ‹fi˘ ÁÎÿ Á_¤‚Î› »ı. Á_ÁÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ÁkÎÎ, Á_’ÏkÎ, ‹˘…Â˘¬fiÎ_ fl‹¿ÕÎ_fi˘ I›Î√ ¿flÌ ±ı flÎ‰ÀÌ‹Î_ ’Ë˘_«ı

»ı. I›Î_ ⁄ıÁı »ı, ‹fifiÎ Á_÷Î’˘ ÂÎ_÷ ◊Î› »ı ’»Ì ¤Î_√÷Ì flÎ÷ı ±ı flÎ‹ÁÎ√fl μ’ÎÕı »ı. ÷⁄·Î_fiÎ ÷Î·ı, ‹_∞flÎfiÎ Á_√ı. Á‹ÿ—Ï¬›Î ÁÎ◊Ì±˘fiÎ Á_√Î◊ı ±fiı ’˛¤<fiÎ ÁËÎflı ±ı ¤ˆfl‰Ì‹Î_ »ıS·ı ±ıfiÌ ‰ıÿfiÎ ÃÎ·‰ı »ı— fl˘¥fl˘¥ ¿ıfiı Á_¤‚Î‰<_ ÷˘‚Îÿı. ±Î‰Î_ ÿ—¬ ¿ıfiÌ ±Î√‚ √Î™, ±ı‹ ΩÕıΩı ¿Ëı »ı... ±ı fl<Ïÿ›˘ fl<±ıfiı ‹Î›·˘, ¤Ì÷fl …·ı... ±Î fl<Ïÿ›˘ fl<±ıfiı ‹Î›·˘ ¤Ì÷fl …·ı... á ·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı”‹Î_◊Ì ÁÎ¤Îfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

08/09/13

GUJARAT TIMES 37 West 20th Street, Suite 1009 New York, NY 10011

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ Ë˘› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl Ë˘› »ı, ’fl_÷ Ï‰ÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi Ë˘‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. Ë‰ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎÎ‰ı·Î ÁflfiÎ‹ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ ÁflfiÎ‹Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

Tel: (212) 206-7361 • Fax: (212) 367-8596 Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ μ’›˘√Ì ¬˘flÎ¿ ‹ÎÀıfi_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fiÎ‹ √{·¿Îfl …·fi ‹ÒS›‰Îfi ‹Î√˝ÿÂ˝fi ±Î ’V÷¿‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Õ˘. ‹Î÷flÌ±ı ⁄ı ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ ¿›˘˝ »ı. Ï⁄‹· ±ı¿ fiÌ‰Õı·Î ÷…iÎ »ı. ÷ı±˘ ±Î ZÎıhÎ‹Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ ±fiı¿ ‰Ê˘˝fi˘ ±fi¤‰ ‘flÎ‰ı »ı. xÿ›fl˘√ Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¿>ÿ¿ı fiı ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ¤ÒÁ¿ı ‰‘Ì flèÎ˘ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›fl˘√ ◊‰ÎfiÎ_ 15‹Î_◊Ì 10 ’ÎfiÎ‹Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿ÎflHÎ˘ ÷˘ ±Î’HÎ˘ ¬˘flÎ¿ »ı. √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ ¬˘flÎ¿fiÌ ¿<Àı‰˘ ±Î’HÎfiı ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ Ï‰iÎÎfi ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı xÿ›fl˘√ Á‘Ì 37 √{·¿Îfl˘ Ï‰Âı ·¬Î›_ »ı. ·ı¬¿— ‰˘·ıÁ ÕÌ. ‰˘ÀSÁ, ·¥ Ω› »ı. ¬˘flÎ¿fiÌ ‹ÒS›‰Îfi ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı fl…Ò±Î÷— flÎ∞‰ ¤·ÎHÎÌ Á‹… ±Î’÷_, ±fiı¿ ¤˛‹˘fiı ÷˘Õ÷_ ±Î ’V÷¿ ‘fi‰Îfi ⁄fi‰Î ÁF… ◊›ı·Ì ¿˘¥ ±Î ’V÷¿ ‰ÁÎ‰‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’V÷¿ ±HÎ‹˘· »ı. ’HÎ T›„@÷ ‹ÎÀı ¡ıLÕ, ÏŒ·˘Â˘Œfl ±fiı √Î≥Õ ⁄fiÌ g¿‹÷— US $ 18.00

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ

flËı ÷ı‰_ »ı. Ïfi‘˝fi÷ÎfiÌ ±Î’HÎı I›Î_ √‹ı ÷ıÀ·Ì V÷Ï÷ √‰Î¥ Ë˘› ’HÎ ÁI›÷Î ±ı »ı ¿ı ‘fi‰Îfi ⁄L›Î ‰√fl ∞‰fifiı ÁŒ‚ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±ı‰Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ·¬Î›_ »ı …ı‹fiÌ ‹A› …wÏfl›Î÷ ‘fi »ı. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±ÎT›_ »ı. ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ μÿÎËflHÎ˘◊Ì ±Î ’V÷¿ Â˘¤Ì flèÎ_ »ı. ±Î ’V÷¿ ‹ÎHÎÁfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ ±fiı fi‰Ì Â„@÷ ’HÎ ±Î’ı »ı. ’«Î‰‰Î …ı‰_ ÁQ≤© ’V÷¿

g¿‹÷— US $ 23.00

Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

‘fi‰Îfi ⁄fi‰Îfi_ Ï‰iÎÎfi

12.00

Dhawan Banavanu vigyan

xÿ›ﬂ˘√Ì±˘ ‹ÎÀı 201 ±ÎËÎﬂ ÏÀMÁ

18.00

Hradayrogio Mate 201 Aahar Tips

∂Ï‹˝ﬁÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√‹Î_)

23.00

Urmini Olakh (2 parts)

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ ±˘ÁÏÕ›Î_

15.00

Dadajinan Osadiya

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ μ’«Îﬂ

15.00

Dadajina Upchar

ÿÎÿÎ∞ﬁÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ 12.00 g¿‹÷— US $ ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ⁄Ì‹ÎflÌ±˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ Â¿Î› ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎÕ‰Î‹Î_ ÷ı ÁZÎ‹ »ı. »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. μÿÎËflHÎ ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ ¿◊Î÷k‰ ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ·ı¬¿ ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ ÂÎ„Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 15.00

Phone: ________________________________ (Must)

g¿‹÷— US $ 15.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.)

Signature ______________________

‹fi ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı, ‹fi ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı... F›Î_ ‹Îfi‰Ìfi<_ ‹fi ‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı, F›Î_ ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fifi˘ ‹ı‚ ‹‚ı, F›Î_ ‹fifiÎ ‹Îfiı· ‹‚Ì Ω›. F›Î_ Ï‹·fifiÎ_ ±fl‹Îfi˘ ’>flÎ_ ◊Î› ±fiı F›Î_ V‰…fi˘fiÌ Ï‰ÿÎ›fiÌ T›◊Î ¿Î‚Ωfiı ¿˘flÌ fiÎ¬ı ±ıfi<_ fiÎ‹ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ‹ı‚˘. F›Î_ ‹Îfi‰Ì ‹ı‚ı‹ı‚ı ±Î‰ı ±fiı ‹ı‚ı‹ı‚ı Ω›. ‹ı‚˘ ±ıÀ·ı Ï‹·fi. Á_÷˘, V‰…fi˘, VfiıËÌ±˘ ±fiı ÁÎ◊Ì±˘fi˘ Á_√. Á˙ Ë‚ı‹‚ı, hÎHÎ Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎı ±fiı »ıS·ı Ïÿ‰Áı “ŒflÌ ‹‚ÌÂ<_” ±ı‰Ì ‘fl’÷ Ëˆ›Î‹Î_ Á_CÎflÌ Ï‰¬>ÀÎ ’Õı ±ı‰˘ ‹ı‚˘ Á<flıLƒfi√fl Ï…S·ÎfiÎ ◊Îfi√œ √Î‹◊Ì ±ÎÃ Ï¿‹Ì ÿÒfl ÷flHÎı÷fl √Î‹‹Î_ ÏhÎfiıhÎıf‰fl ‹ËÎÿı‰fiÎ ÁÎ„LfiK›‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ ¤Îÿfl‰Î Á<ÿ «˘◊, ’Î_«‹ ±fiı »Ã hÎHÎ Ïÿ‰Á ¤flÎ› »ı. ·√¤√ ⁄VÁ˘ ‰flÁ◊Ì «Î·Ì ±Î‰÷Ì ’Î_«Î‚fiÎ Á_÷˘±ı ∂¤Ì ¿flı·Ì ±Î ’fl_’flÎ »ı. Á_÷˘±ı ’Ï‰hÎ ÷Ì◊ÛV◊Îfi˘fiı ‹Îfi‰Á‹Î… ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚Ì Á_V¿ÎflfiÌ …ı Áfl‰ÎHÎÌ ‰ËÎ‰Ì »ı ÷ıfiÌ Œ·l<Ï÷ ±ı ±Î…fi˘ ÷flHÎı÷flfi˘ ‹ı‚˘ »˘. Á_÷˘±ı ¤…fi˘ ¶ÎflÎ ∞‰fifiÎ_ μ‹ÿÎ ÁI›˘fiı ÁÎÿÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Á‹Ω‰Ì ¤@÷˘ ±fiı ¤√‰Îfi ‰E«ıfiÎ ‹Î√Ûfiı Áfl‚ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ÷˘ ±LfiZÎıhÎ˘ ±fiı ÁÿÎ‰˛÷˘ Âw ¿flÎ‰Ì À<¿ÕÎ◊Ì ’˛¤< œ>¿Õ˘fi<_ ÁI› Á‹ΩT›<_ »ı. √Î›˘fiÌ Áı‰Î ¿flÌ ÿÌfiÿÏ¬›Î ±fiÎ◊fiı ±ÎÂfl˘ ±Î’Ì, “‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ’˛¤<Áı‰Î.”fiÎ ’ÎÃ˘ ¤HÎÎT›Î »ı. ÷˘ ÁIÁ_√ ¶ÎflÎ ÁÎ‘¿˘fiı ÁÎ«˘ flÎË ⁄÷Î‰Ì «ÎÏflh›fiÎ CÎÕ÷flfiÌ ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì »ı. ⁄VÁ˘¿ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ ÷flHÎı÷fl ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √Î‹ÕÎ_±˘‹Î_◊Ì ·˘¿˘ ÁÎ‘<, Á_÷˘, ¤@÷˘ ±fiı Áı‰¿˘fiÎ ÁÎ◊‹Î_ √ÎÕÎ_‹Î_ ÁflÁÎ‹Îfi √˘Ã‰Ì, CÎ˘ÕÎ

10 12 16

25 27

26.

ÂOÿÁ_‘Îﬁﬁ˘ μ¿ı·

‰ ¿

ﬂ

¥ ﬁÎ

ﬂ

‹

ÁÌ ÷Î

Á ﬂ

‹

ﬂ

÷ ±_

ÿ ‰Î

±Î_ ¬

⁄

Á

· ⁄

ﬂ ¿Ú

Á ¥ CÎÎ

‘Ì ﬂ ’Î

ÿÌ

‹Î_ Õ ‘Î

‹ ËÎ

…

‹ ¿

· ·Î

‹Î ﬂ

24. flÌ÷, Ïfl‰Î…, «Î·, ’fl_’flÎ (3) 25. Á˘ ‰Ê˝fi˘ ¿ı Á_A›Îfi˘ …\‹·˘, Áˆ¿<_, ÁıÓ¿Õ˘, Â÷¿, ±ı¿ ÁıL«flÌ (2) 26. ‘Î÷fiÎ_ ‰ÎÁHÎ ±ŒÕÎ‰Î◊Ì ◊÷˘ ¬HÎ¬HÎ÷˘ ±‰Î… (2) 27. ¬Ò_«ı ±ı‰Ì Á’ÎÀÌ‰Î‚_, ¬fl⁄«Õ<_ (4) 30. ‹Îfi‰Ìfi˘ ’Ò‰˝…, ‰Î_ÿfl˘, ‰Îfifl (2) 31. ¿Î√‚˘ ¿ı «˘’ÎÏfi›Î_ ±ı¿ÃÎ_ ¿flÌ flÎ¬‰Îfi˘ ’Î÷‚Î ’Ò_ÃÎfi˘ ⁄ÌÕ˘ (3) 32. ÿ˘flfiÎfl, fiÎ›¿, ÁflÿÎfl, ±√˛HÎÌ, ±√˛ıÁfl, ±Î√ı‰Îfi (2) 34. μ’ÎÏ‘, ⁄·Î, ’‚˘…HÎ, ·Œfl_, ·_⁄ÎHÎ◊Ì ¿flÎ÷Ì ‰Î÷, ±HÎ√‹÷˘ ‹Ëı‹Îfi (2) 36. Á_ÿfl, ‹fi˘Ëfl, ÕÎ⁄Ì ÷flŒfi_, ÕÎ⁄_,

ŒÎ

15. ≠‰ÎËÌ, ƒÎ‰HÎ, Œ‚-e· ‰√ıflı‹Î_fi˘ Ïfi«˘Õ, Ák‰, ±¿Û, ∞¤◊Ì ‹Î·Ò‹ ’Õ÷˘ V‰Îÿ (2) 16. ÿ˘ÕÎÿ˘Õ, μ÷Î‰‚, ‘‹Î·, ¤flÎ‰˘, ¤ÌÕ, Ï√flÿÌ (2) 17. ¿o’ÎflÌ, ‘˛ΩflÌ, ±flıflÎÀÌ, ÁÒ√ (4) 19. ÏfiÊı‘, ⁄_‘Ì, ±À¿Î‰, ≠Ï÷⁄_‘, ±_¿<Â, Ïfi›_hÎHÎ (3) 20. ÷¿ÛfiÎ ≠Î‘ÎL›‰Î‚Ì ««Î˝, V’‘Î˝, ËflÌŒÎ¥, «ÕÁÎ«ÕÁÌ, ‹‹÷, ∞ÿ, ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ÷¿flÎfl (2) 21. «˘fl-·Ò_ÀÎflÎ±˘fi_ ±Îø‹HÎ, ¬Ò⁄ μ÷Î‰‚‹Î_ Ë˘‰_, ‹˘À<_ ’flÎø‹ (2) 22. ¥‹ÎfiÿÎflÌ, Á_ÏfiqÎ, ≠Î‹ÎÏHÎ¿÷Î, Ïfi‹¿Ë·Î·Ì, l©Î, Ï‰f‰ÎÁ (2)

ŒÎ

∂¤Ì «Î‰Ì 1. ±Ï÷Â›, ’W¿‚, Ï‰’·, ±’Îfl, ⁄Ë …, CÎb_ (4) 2. »ıÕ˘. ±Î¬fl, Á‹Î„M÷, ±‰Ï‘, Ëÿ, ÁÌ‹Î, ’ÏflHÎÎ‹, Œ‚, fi÷ÌΩı (2) 4. ÏÂ¿ÎflÌ, ±Î¬ıÀ¿, T›Î‘ (3) 6. ±ÎÕ÷ ¿flfiÎfl, ÁÎfl_ √˘Ã‰Ì ±Î’fiÎfl ‹ÎHÎÁ, ‹ÎflŒÏ÷›˘, ⁄˛˘¿fl, ±ı…LÀ (3) 7. ¤√‰Îfi Ï‰WbfiÎ_ ±‘Î*√fiÎ, Á_ÿfl jÎÌ, fl‹HÎÌ (2) 11. ±Î_¬‹Î_ ±Î‰÷Î_ ’ÎHÎÌ, ±l (2) 12. Ωı¬‹ Ë˘‰Î »÷Î_ ¿flÎ÷_ ¿ı ¿flı·_ ¿Î‹, ÁÎËÁ, gË‹÷ (2) 14. CÎÎÀ, »Î’, ≠Ï÷g⁄⁄, ¬ÎÏÁ›÷, Àı‰, V‰¤Î‰ (3)

39.

ﬂ

38.

25.

‹

¿¿

HÎ

37.

ﬂ

33 34

‰Î

35.

23.

Ï’

29. 33.

21. 22.

28.

¿˘

27.

’ˆÁÎÿÎfl, ≠Ï÷„WÃ÷ ’flÊ (3) ¿<Àı‰, ¬flÎ⁄Ì, ÿfiaÏ÷, ÿ‰˝÷˝fi, ¬flÎ⁄ ±Î«flHÎ ÿflÎ«flHÎ (2) flı÷ÌfiÌ ’W¿‚÷Î Ë˘› ÷ı‰˘ ‰fiV’Ï÷ Ï‰fiÎfi˘ flı÷Î‚ ≠ÿıÂ, ›©, ·ÕÎ¥ (2) ‹√fl, fiZÎhÎ‹_Õ‚fiÌ ÿÁ‹Ì flÎÏÂ (3) ¿ËıHÎ, fi˘÷fl_, V◊ÎÏfi¿ ¿ı ⁄ËÎfl√Î‹◊Ì ÀıÏ·Œ˘fi μ’fl ⁄˘·Î‰‰_ (2) ±ı¿ Ω÷fi_ ¿’Õ<_, ÃÎ¿˘fl∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ’Î»‚fi˘ ’Õÿ˘ (4) ±K›Î’fi-±K››fifi˘ fiyÌ ¿flı·˘ ≠I›ı¿ √Î‚˘, Ï’Ïfl›Õ (2) Q≤÷¿ ’Î»‚ ±’Î÷Ì ÂR›ÎÿÎfifiÌ ÁÎ‹√˛Ì, V◊Îfi, ÿflFΩı, Ë˘t˘ (2) M›Î·Î …ı‰_ ’ÎHÎÌfi_ ËÎ◊Î‰Î‚_ ’ÎhÎ

ﬁı

20.

ﬂ

18.

·Î‰ı ÷ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘ (2) ±ı¿ Ω÷fi_ ¿⁄ÎÀ ‰√ıflıfiÎ ¿Î‹fi_ Ω_⁄‰Î fl_√fi_ {ÎÕ (3) ⁄ı¤Îfi ◊‰Îfi˘ ‰Î›fl˘√, Q≤√Ìfl˘√, ŒıŒfl_, ÏËVÀÌÏfl›Î (2) ›ÎhÎÎ ¿fl‰Îfi_ V◊Îfi, ÷Ì◊˝V◊Îfi (2) μkÎ‹, lıWÃ, ’flHÎ÷˘ ’Ï÷, ≠ÁLfi ◊›ı ±’Î÷_ Œ‚ ¿ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ›Î ÿ‰Î (2) ±ı¿ ÿı‰ÏÊ˝, ⁄˛õÎfiÎ ‹ÎfiÁ’hÎ, ⁄ı …HÎfiı ±Î‹÷ı‹ ¿ËÌ ·ÕÎ‰Ì ‹ÎflÌ ÷ı‹Î_ ‹Ω ‹ÎHÎfiÎfl, ¬À’ÀÌ ‹ÎHÎÁ (3) ÏË·«Î· Ï‰fiÎfi_, ÏÿΔ˚‹Òœ, ’Î¿˘ ⁄Î_‘ı·˘ flV÷˘, ‘˘flÌ‹Î√˝ (3) Ïfl›ÎÁ÷‰Î‚˘, B≤ËV◊, ÷‰_√fl, ‘Ïfi¿,

3. ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ, ±fi√˛Ë, ≠ÁÎÿ, ÿ›ÎfiÌ ·Î√HÎÌ, ÁËÎfi¤ÒÏ÷ (2) 5. g¿‹÷ ¿ı ‹Ëk‰ ±Î_¿‰Î’b_, ·Î›¿Î÷ Ωı¥ ›˘B› ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘, ⁄Ò… (3) 8. ÁˆÏfi¿ ‰√ıflıfiı ’Ëıfl‰Îfi_ ·˘œÎfiÎ ÷Îflfi_ flZÎHÎÎI‹¿ ÁÎ‘fi, ¿‰« (4) 9. e·‹Î_fiÎ ’_¿ıÁfl-jÎÌ¿ıÁflfiÎ ¿HÎ, ⁄ÎflÌ¿ ¿HÎ˘fiÎ w’‹Î_ ‘Ò‚, flı÷Ì (2) 10. ⁄˙© ‹÷fi˘ ‰Õ˘, Ï÷⁄ıÀÌ ‘‹˝√fl (2) 11. Ïÿ‰Áı ‘Q‹Á ¿ı Á¬÷ ∂Õı·Ì ‘Ò‚fiı ·Ì‘ı »‰Î÷˘ ±_‘¿Îfl (2) 12. ‰÷˝‹Îfi ±‰V◊Î, ÿÂÎ, ’Ïfl„V◊Ï÷, fl_√œo√, ±‰ÿÂÎ, ±I›Îflı (2) 13. ’_„@÷, ËÎfl, ‰÷˝‹Îfi’hÎfi_ ¿ÀÎfl (3) 16. μfiÎ‚ÎfiÎ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎÎ‹ı ’flÁı‰˘

‹

±ÎÕÌ «Î‰Ì

Ëı÷< Ë÷Î ¥ ËÎS›Î Ï√›Î ±fiı CÎÎ›· CÎfl‹Î ÁÎ…HÎ ÷‹ÎflÌ ÂıflÌ±ı ±‹ı √‚Ìfiı ¬Î÷fl Ï◊›Î. ±fiı ËÎ·˘ ÁÎ…HÎfiÌ ÂıflÌ±ı ÿıÂ<_ …¥fiı ÁÎÿ, ∞‰÷Î ÿıÂı …‰Î⁄ fi¿fl Ë˘¿Îfl˘ ÿıÂı ËÎÕ. …ı‰Î ÿËÎ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Âı. ±ËŸ √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›‹Î_ ÁΩÛ›ı·Î_ ’ÎhÎ˘ ÷‹fiı ∞‰_÷ ◊¥fiı ‹ËÎ·÷Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. ±ËŸ ÂıHÎÌÏ‰ΩHÎ_ÿ, ÿı‰fl˘-±ÎHÎ·ÿı, Á÷Ì ∂…‚Ì - ‹ıË …ı‰˘, ¿Î‚< ±fiı flÎ…\, ∞‰Ì ±fiı ¿Îfi˘, ±fiı ’•Î ±fiı ‹Î_√ÕÎ‰Î‚˘ ’HÎ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ‹ı‚Î‹Î_ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ÷‹ı CÎHÎÎ ¿·Î¿Îfl˘fiı ’HÎ Â˘‘Ìfiı ‹‚Ì Â¿Â˘, ’HÎ Ë‰ı fiÏË ‹‚ı Á<·ı‹Îfi ’Àı·, ±fiı fiÏË ‹‚ı ⁄«<¤Î¥ √œ‰Ì …ı‰Î ·Î¬ıHÎÎ Ï‹hÎ˘. ¿ÎflHÎ? ‹Î√Û ⁄ÿ·Î÷˘ √›˘ fiı ÁÎ◊Ì±˘ ‰‚÷Î √›Î ±ı¿ ’Î»‚ ±ı¿ ÁCÎ‚Î_ Â>L›‹Î_ ¤‚÷Î √›Î ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌ g…ÿ√Ìfi˘ Ω‹ Ï’fiÎflÎ Á˙ ‹˘÷fiÎ CÎıflÎ fiÂÎ‹Î_ «>fl ◊¥ œ‚÷Î_ √›Î_. ±ËŸ Ï«hÎ¿Îfl˘ ‹ı‚ÎfiÌ ·ÎZÎÏHÎ¿÷Îfiı V¿ı«⁄<¿‹Î_ ±_Ï¿÷ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Â√>· ⁄fiÌ Ω› »ı. ¤ÎÀÌ ±ıfi. …ı‰Î Ï‰A›Î÷ Œ˘À˘√˛ÎŒfl˘ Â<_ ±Î‰flÌ ·ı‰<_ ±fiı Â<_ »˘ÕÌ ÿı‰<_ ±ıfiÌ ‹>_{‰HÎ‹Î_ Œ˘ÀÎ±˘ ’ÎÕuÎ … ¿flı »ı. ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ±P›ÎÁÌ±˘ ±fiı Á_Â˘‘¿˘ ÷˘ ±Î‰÷Î_‰ı_÷ ◊ı·Î‹Î_◊Ì ÕÎ›flÌ ¿ÎœÌ fi˘_‘‰Îfi<_ Âw ¿flÌ ÿı »ı. “±Î ‹_Ïÿflfi˘ ¥. Á. 1902‹Î_ ·¬÷flfiÎ flÎ…‰Ì ¿flHÎgÁË∞±ı ÷ı‹fiÌ ’<hÎÌ Á<_ÿfl⁄ÎfiÎ V‹flHÎÎ◊ı˝ wÏ’›Î 50,000 ¬«afiı ∞HÎ˘˝©Îfl ¿flÎT›˘ Ë÷˘.” ¿˘¥ ¨ÕÎ ∂÷fl‰Î ’˛›ÎÁ ¿flı »ı “÷˘ ’»Ì ±Î ’Ëı·Î_ ‹_Ïÿfl ¿ı‰<_ Ë÷<_?” …‰Î⁄‹Î_ ¿Ï{LÁı ±_√˛ı∞‹Î_ ·¬ı·˘ √˛_◊ “Á˘‹fiÎ◊ ±fiı ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ”fiÎ_ ±L› ‹K›¿Î·Ìfi ‹_Ïÿfl˘”‹Î_ …^fiÎ ÷flHÎı÷fl ‹_Ïÿflfi˘ Œ˘À˘ ‹‚Ì ±Î‰Âı. (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. S22 ’fl)

’

ËÎV›ﬁ˘ ‰ﬂCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

’˛ÎM÷ ¿fl÷˘. ÷‹ı ¿Ï‰ Ë˘ ¿ı ¿·Î¿Îfl, fiı÷Î Ë˘ ¿ı ±Ï¤fiı÷Î, ‹Î◊ı ¿ı ’√’Î‚Î ÷flHÎı÷fl ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿fl÷Î. Á_√Ì÷¿Îfl Ë˘ ¿ı ÁÎÏËI›¿Îfl Ï«hÎ¿Îfl Ë˘ ¿ı ’hÎ¿Îfl, √Î‹ı√Î‹ ‹<¿Î‹ ◊÷Î_, flÎ‰ÀÌ±˘fiÎ ¬Ì·Î L≤I›¿Îfl Ë˘ ¿ı fiÎÀu¿Îfl, Á_L›ÎÁÌ Ë˘ ¿ı Á_ÁÎflÌ, CÎfl⁄Î÷Î, ±LfiZÎıhÎ˘ Âw ◊¥ …÷Î_. ËÏflËflfi˘ ÁÎÿ Á…Û¿ Ë˘ ¿ı ÏÂS’Ì, ±Î ÷‹Î‹fiÎ ±P›ÎÁfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ’Õ÷Î_ ÿÌfiÿÏ¬›Î ±fiı ¤>A›Î ÁÎ◊ı Á˙ ±ı¿ … ’_√÷ı »ı, “‹Îfi‰”. iÎÎfifiÌ ÷‹Î‹ ÂÎ¬Î±˘fi˘ μtıÂ ±ı¿ … ¤˘…fi ¿fl÷Î_. »ı “‹Îfi‰¿S›ÎHÎ”. ‹Îfi‰Ìfiı ¿ıLƒ‹Î_ flÎ¬Ìfiı ±ıfiÎ ÁIÁ_√ ±Ï‰fl÷ «Î·< flËı÷˘. flÎ÷ı ‰Î‚< ¿›ÎÛ ’»Ì Œfl÷<_ ÿ˘fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷<_ ±P›ÎÁfi<_ ‰÷<Û‚ ±ıÀ·ı ¤…fi˘fiÌ …‹Î‰À ◊÷Ì. ÷⁄·Î_fiÎ ÷Î· “‹Îfi‰∞‰fi. ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î, ‹_∞flÎfiÌ ÿ˘flÌ±˘ ±ËŸ ‹Îfi‰∞‰fi ÷‹fiı ¤Î÷Ì√‚ ¿Á‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì, flÎ‹ÁÎ√flfiÎ ÷Îflfi˘ fl_√‹Î_, ’˛ı‹Ì±˘fiÎ Á_√‹Î_ ±fiı ±fi˘¬Î ‹ı‚ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±fiı ’»Ì ¤…fi˘fiÌ μ‹_√‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. …‹Î‰À ◊÷Ì. Á_K›Î, ±ÎflÎ‘, ¿À˘fl˘, …\ÿÎ …\ÿÎ fl_√fiÎ ’˘ÂÎ¿˘ ’ËıflÌ M›Î·˘, flÎ‹Ï√Ïfl ’fl¤Î÷Ì‹Î_ @›Îflı Á‰Îfl ‹ı‚Î‹Î_ ‹ËÎ·÷˘ ‹Îfi‰‹ËıflÎ‹HÎ ÷‹fiı ’ÕÌ …÷<_ ±ı ¬⁄fl fiË˘÷Ì flËı÷Ì. ‘fl÷Ì±ı ‰fiflÎ¥fiÌ ±˘œı· ·Ì·Ì «>_ÿÕÌ‹Î_ Á‰Îfl ’Õ÷Î_ Á_CÎ ’Î»Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ fi˘¬Ì ¤Î÷ ’ÎÕÌ Ë˘› ±ı‰˘ ·Î√Âı. ±Î√‚ ’˛‰ÎÁ ¿fl÷˘. ±Î‹ √Î‹ı√Î‹ ’Î_«Î·fiÌ ¿_¿<‰flHÎÌ ¤˘‹¿Î, ±ıfiÎ ‹<¿Î‹ ¿fl÷Î_ Á˙ «˘◊fiÎ Ïÿ‰Áı ◊Îfi√œfiÌ ·Î¬ıHÎÎ ·˘¿˘. ÁÎflÎ ‰flÁÎÿ ’»Ì ⁄ı ¿Î_Ãı ±V◊‚fiÌ …B›Î‹Î_ ±Î‰Ì ’Ë˘_«÷Î. ±ËŸ ‰Ëı÷Î_ fiÿÌfiÎ‚Î_ ±fiı {flHÎÎ_. ¤flÎ›ı·Î_ ‘Ω «Õ÷Ì. ’»Ì Á˙ ’˛›ÎHÎ ¿fl÷Î_ ±fiı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ÷‚Î‰˘ ±Î‰‚⁄Î‰‚ ⁄˘flÕÌ ±fiı ÷flHÎı÷fl ’Ë˘_«÷Î. ÷flHÎı÷fl ‹ËÎÿı‰fiÎ ¬Î¬flÎ◊Ì Â˘¤÷˘ ‰√Õ˘. »Î_›Õ˘ ±Î’÷Î_ ‹_Ïÿfl ’fl ⁄Î‰fi √…fiÌ ‘Ω Œfl¿÷Î_ ‹ı‚˘ Ï‰Ï‘‰÷˚ ‰Õ, ·Ÿ⁄ÕÎ, ’Ì’‚ ±fiı ’Ì’‚ÎfiÎ_ ‰ÚZÎ˘, Àı¿flÌ±˘, Âw ◊¥ …÷˘. ±Î…ı ’HÎ lÌ ’ÎÏ‚›Îÿ ‹Ë_÷ÁÎËı⁄fiÎ ¬Õ¿˘ ±fiı ±ËŸfiÌ ‹ÎÀÌ ÷‹ÎflÎ xÿ›‹Î_ V‹ÚÏ÷fiÌ ËÎ◊ı K‰Ωfl˘ËHÎÏ‰Ï‘ Á_’Lfi ◊Î› »ı. ±ı¿ ±ı‰Ì ¿ıÕÌ ¿_ÕÎflÌ ÿıÂı …ı ’√ÿ_ÕÌ ÷‹fiı ‹ı‚ÎfiÎ ‰Ê˘˝ Á<‘Ì ±Î flÌ÷ı ’‘Îfl÷Î Á_÷Á‹<ÿÎ›‹Î_ Á_÷ ‹Îfl√ı «ÕÎ‰Ì ÿıÂı. √ı⁄ÌfiÎ◊ ’fl_’flÎfiÎ ◊Îfi√œfiÎ ±Î’Î ‹ı’Î, ‹ı·ÕÌfiÎ ±ËŸ ‹ÿÎÛfi√Ì CÎ˘Õı «ÕÌfiı ‹ËÎ·ı »ı. ±ËŸ ±Î’Î fl÷Î. Á˘fi√œfiÎ ±Î’Î ΩÿflÎ ±Î’Î √˘fl¬Î, …\‰ÎfiÌ ’<fl⁄ËÎfl‹Î_ ¬Ì·ı »ı. ±ËŸ ËÕÎflÎÁ‹Î_ Ωı⁄fi ±ÎHÎ_ÿ’fl ¤ÎÕ·ÎfiÎ ±Î’Î ÿÎfiÎ ±fiı ’ÎÏ‚›ÎÿfiÎ ÏË·˘‚ı «Õı »ı. ±ËŸ ±Î’Î Ï‰ÁÎ‹HÎ, ±fiı Á÷Î‘ÎflfiÎ ±Î’Î √Ì√Î …ı‰Î »·¿Î÷<_ ±Î‰ı ⁄ıÕ·<_, Á_÷˘fi˘ Á‹Î‰ıÂ ◊÷˘. √Î‹ı√Î‹ ±Î Á_÷˘fiÎ_ ÁÎ‹ˆ›Î_ ‹·¿Î÷Ì ±Î‰ı fiÎfl flı, ◊÷Î_ ±fiı Ï‰ÂÎ‚ ·˘¿Á‹<ÿÎ› ÿÂÛfi ‹ÎÀı ∂‹ÀÌ ‹ÎflÌ ÁÎËı·ÕÌfi<_ ⁄ıÕ·<_. ’Õ÷˘. Á_÷˘fiÎ ÁÎ„LfiK›‹Î_ ÷‹Î‹ ¤ıÿ¤Î‰ ¤<·Î¥ ±fiı …÷Î. Á_÷ÿÂÛfi◊Ì ∞‰fi ‘L› ⁄fi÷<_. ÷flHÎı÷fl ¿<_Õ‹Î_ ËÎ·˘ …\‰Îfi˘ ÷flHÎı÷flfiı ‹ı‚ı Ωı, VfiÎfi ¿fl÷Î_ ∞‰÷flfiÌ ¿·<ÏÊ÷÷Î ⁄‘Ì ‘˘‰Î¥ …÷Ì ÷flHÎı÷flfi˘ ‹ı‚˘ Ωı‰ÎfiÌ …\√Ï÷. ±fiı ‹ËÎÿı‰ Á‹ZÎ ÂÌÂ fi‹Î‰÷Î_ ±Ë‹˚fi<_ Ï‰Á…Ûfi ±Î‰Î_ √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Âı. ◊¥ …÷<_. ’˛I›ı¿ ‹ı‚Î‹Î_ ±Î flÌ÷ı ›ÎhÎÌ fi‰<_ ∞‰fi ±ËŸ

÷flHÎı÷flfi˘ ‹ı‚˘

÷Î

ÂOÿÁ_‘Îﬁ

S23

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îﬁ

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

S24

Ï‰Ï‰‘Î

á fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏÕ›Î ·ıÕÌ{ ±ıLÕ …ıLÀ·‹ıfi, Ë_ fl˘⁄˘À Á˘ÏŒ›Î ±Î ZÎHÎı ≥¿˘fi˘Ï‹¿ Œ˘fl‹fiÎ ÁP› Ï‹hÎ˘fiı ‹‚Ìfiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰_ »\_. ±Î‰fiÎflÎ_ ‰Ê˘˝ ±¿SM› Àı@fi˘·˘∞fiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î …¥ flèÎÎ_ »ı. Ë‰ı fl˘⁄˘À ±fiı √ı…ıÀfiÎ Á’fl≥LÀıÏ·LÀfi˘ ’Î‰fl Ωı‰Î ‹‚Âı. 21‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ’Î‰fld· Àı@fi˘·˘∞ ±ÎÏÀ˝ÏŒÏÂ›· ≥LÀıÏ·…LÁ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì ËÂı. ‹Îfi‰Ω÷ fl˘⁄˘À ÁÎ◊ı ¿ı‰˘ T›TËÎfl ¿flı »ı, ÷ıfiÎ ’fl ¤ÎÏ‰ Á…˝˝fi ¿ı Ï‰Á…˝fifi˘ ±Î‘Îfl flËıÂı. ÃÌ¿ »ı. Á‹›fiı ÷ıfi_ ¿Î‹ ¿fl‰˘ ÿ˘. ±I›Îflı ÷˘ ±Î V◊‚ı ÁÎμÿÌ ±flıÏ⁄›Î‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î ≥¿˘fi˘Ï‹¿ Œ˘fl‹‹Î_ ‹fiı ‹‚ı·Î ÁL‹Îfi ‹ÎÀı fi‰›‰Îfi øÎμfi Ï’˛LÁ Á·‹Îfi ÂËıfiÂÎËfi˘ ËÎÏÿ˝¿ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ‹fiı ±Î ÿıÂfiÌ ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±Î’‰Îfi˘ …ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏfiHÎ˝› ±Î’ı ·Ì‘˘ »ı, ÷ı ‹ÎÀı ŒflÌ◊Ì Ë_ ±fiı ‹ÎflÎ ¤ÎÏ‰ ÁÎ◊Ì±˘ ‰÷Ì◊Ì ±Î¤ÎflfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿fl_ »\_. ◊ıL@Á À< ±˘·. - fl˘⁄˘À Ï‹Á Á˘ÏŒ›Î. Ï‰÷ T›„@÷ …ı‰Ì ±Ï¤T›@÷Ì ‘flÎ‰÷Ì ±Î ŒÌ‹ı· èÎ‹fi˘≥Õ fl˘⁄˘À Á˘ÏŒ›Î±ı μ’fl˘@÷ (¤Î‰Îfi‰Îÿ) ¤ÎÊHÎ ÿ⁄¥‹Î_ “∞Àı@Á Àı@fi˘·˘∞ Œıfl”‹Î_ ±ÎM›_ Ë÷_. ¤ÎÊHÎ ±Î’÷Ì ‰ı‚Î ÁÎ‹ÎL› ›‰÷ÌfiÌ ‹ÎŒ¿ CÎHÎÎ ¬flÎ ËÎ‰¤Î‰ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÁÎ◊ı … ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ºœ Ïfi¤a¿ ÏfiHÎÎ˝›¿ ÁÒfl‹Î_ fl…^ ¿flÌ ‹Îfi‰Ì› ±˙ÿÎ›˝ ÿÎ¬T›_ Ë÷_. ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı »ı ¿ı “±ÎÏÀÛÏŒÏÂ›· ≥LÀıÏ·…LÁ”fiÌ ««Î˝ ÿÏfi›Î¤flfiÎ ÷…˚iÎ˘‹Î_ ◊¥ flËÌ »ı. I›Îflı L› ›˘¿Û„V◊÷ ›fiÎ¥ÀıÕ fiıÂLÁ ±˘√ı˝fiÎ≥{ıÂfifiÎ ËıÕ@‰ÎÀÛfl‹Î_ “±ÎÏÀÛÏŒÏÂ›· ≥LÀıÏ·…LÁ ±ıLÕ ÁVÀıfiı⁄· Õı‰·’‹ıLÀ” ±_√ı Ï‰«Îfl‹_◊fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ±ı¿ ⁄ıÃ¿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ èÎ‹fi˘≥Õ fl˘⁄˘À Á˘ÏŒ›Î F›Îflı ’˛ÿÏÂ˝÷

Á˘ÏŒ›Î— ‰ﬂÿÎﬁ ¿ı ±Ï¤ÂÎ’?!

∞

December 15, 2017 à ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı ±Î “‹˘VÀ ±ıÕ‰ÎLÁ fl˘⁄˘À” ÏfiËÎ‚Ì Á˙ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î Ë÷Î. ‰‘ ±Îç›˝ ÷˘ I›Îflı ◊›_ F›Îflı ±Î fl˘⁄˘Àı ›fi˘fiÎ ÁP›˘fiı Á_⁄˘‘Ìfiı ±ı¿ “‰LÕfl-V’Ì«” ±Î’Ì. Á˘ÏŒ›Îfi˘ ÿı¬Î‰ ±ıLÕˇ˘≥Õ (‹fiW› …ı‰˘) ±ÎÏÀÛÏŒÏÂ›· Ëı’⁄fi˝ …ı‰˘ Ë÷˘. Àı@fi˘·˘∞fiÌ º„WÀ±ı ‰Î÷ ¿flÌ±ı ÷˘ Á’fl¿˘QM›Àflfi˘ ›√ ΩHÎı Á‹ÎM÷ ◊‰Î ±ÎT›˘ »ı. ±Î fl˘⁄˘À Ï‹ÏÕ›Î ’Á˝fifiı ‰‚Ì ¿ıÀ·Î¿ ≥LÀflT› ’HÎ ±Î’Ì «Ò@›˘ Ë÷˘. ›fi˘fiÎ ÕıM›ÀÌ ÁıøıÀflÌ ±‹Ìfi …ı. ‹˘ËQ‹ÿ ÁÎ◊ı ÷ı ‰Î÷Î˝·Î’ ¿flÌ «Ò@›˘ Ë÷˘. Á˘ÏŒ›Î±ı Œı‹Á ÁÎ›LÁ ÏŒ@Âfi flÎ≥Àfl Ï‰Ï·›‹ Ï√OÁfi_ @‰˘ÀıÂfi ·¥

Target

different markets

At one convenient place

Our four newspapers and magazine would enable you to reach over 250,000 readers in the US from separate niche markets within the Indian American community, most of whom would be your target audience. This would be the highest among all Indian American newspapers published in the US.

Call for more details: 212-675-7515 email: advt@gujarattimesusa.com

www.gujarattimesusa.com

‹˘ËQ‹ÿ ÁÎ◊ı ‰Î÷Î˝·Î’ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_— “‘ N˚›«fl ≥{ ±˘·flıÕÌ ÏË›fl, ≥À˚Á …VÀ ‰ıÏfl‰ı· ÏÕ„VÀˇO›ÀıÕ.” ±◊Î˝÷˚ ±ËŸ ¤Ï‰W› ±Î‰Ì «Ò@›_ »ı, ’fl_÷ ÷ıfi_ Ï‰÷flHÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊¥ Â@›_ fi◊Ì. “N˚›«fl” ÂOÿ ±ËŸ Àı@fi˘·˘∞fiÎ ’›Î˝› ÷flÌ¿ı ‰’flÎ›˘ »ı. Á˘ÏŒ›Î±ı ‰Î÷Î˝·Î’‹Î_ ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “±Î’HÎÎ Á‹Î… ’fl Àı@·˘fi˘∞fi˘ ’˛¤Î‰ ±Î’HÎÌ Ω÷ı ±ıÀ·ı ¿ı ‹fiW› ¶ÎflÎ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, fiÏË ¿ı ‹ÂÌfi ¶ÎflÎ. Àı@fi˘·˘∞fi˘ ±ÎÏ‰W¿Îfl ‹fiW›Ω÷fiÎ ·Î¤ ‹ÎÀı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.” Á˘ÏŒ›Î “‘ N›«fl ±˘Œ ±ı‰flÌg◊√” Ï‰Ê› ’fl ¤ÎÊHÎ ±Î’Ì flËÌ Ë÷Ì. ›Îÿ ¿flÌ±ı ÷˘ ±Î ’Ëı·Î_ “√Õ ‹˘Ïfi*√ Ï⁄˛Àfi” ’˛˘√˛Î‹‹Î_ Ï’›fl‹Î√ı˝fi ±fiı ÁÁÎfiÎ flÌÕ ÁÎ◊ı ÷ı ±Î‰Ì «Ò¿Ì »ı. Á˘ÏŒ›ÎfiÌ Àı@fi˘·˘Ï…¿· ™‹fl ‹ÎhÎ ±ı¿ ‰Ê˝ »ı, ‹÷·⁄ ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ΩËıfl Ï‹ÏÕ›Î‹Î_ ’˛‰ıÂÌ »ı. Á˘ÏŒ›Îfi_ Á…˝fi ËÎfi˚Áıfi fl˘⁄˘ÏÀ@Á ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı‹HÎı ±ÎS⁄ÀÛ ±Î≥LVÀÎ≥fi◊Ì ’˛¤ÎÏ‰÷ “±ÎS⁄ÀÛ èÎ⁄˘” fiÎ‹fi˘ fl˘⁄˘À ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. ËÎfi˚Áıfiı 2002‹Î_ ‹ÎHÎÁ …ı‰˘ èÎ‹fi˘≥Õ fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı Á…ı˝·Ì Á˘ÏŒ›Î ‹Îfi‰Ì …ı‰Î 60 ’˛¿ÎflfiÎ ËÎ‰¤Î‰ T›@÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. Á˘ÏŒ›ÎfiÎ Á…˝¿ Ï’÷Î ËÎfi˚Áfiı (ËıLÁfiı) Á˘ÏŒ›Îfiı ’Ò»˚›_— “Â_ ÷_ ‹Îfi‰÷Îfi˘ Ï‰fiÎÂ fi˘÷fl‰ÎfiÌ ≥E»Î flÎ¬ı »ı?” I›Îflı …‰Î⁄‹Î_ ÷ıHÎı “›Á” (ËÎ) ¤HÎÌ Ë÷Ì I›Îflı ÁÎflÎ› Ï‰f‰‹Î_ ‘⁄‘⁄ÎÀÌ ⁄˘·Ì √¥ Ë÷Ì. ±Î g«÷Î … Ï‰f‰fiÎ ⁄˙Ï©¿ ±fiı ‰îÎÎÏfi¿˘ ±ı¿◊Ì {Î{Ì ‰Îfl T›@÷ ¿flÌ «Ò@›Î »ı. ±·⁄kÎ, ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ CÎHÎÎ √Ò_«‰ÎÕÎ‰Î‚Ì ±fiı Àı„@fiÏÂ›fi˘fiı Á‹Ω› ÷ı‰Ì »ı, ‹ÎÀı ÷ıfiı »˘ÕÌ ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰Î fl˘⁄˘À˘◊Ì ◊÷Î fi¿ÁÎfi ±fiı ·Î¤ ±_√ı ΩHÎÌ±ı. ±Î ZÎıhÎfiÎ fiÎ‹Ì ⁄˙Ï©¿˘, ‰îÎÎÏfi¿˘ ±fiı fl˘⁄˘ÀÁ…˝¿ ·˘¿˘fiÎ ±Ï¤’˛Î› ’˛‹ÎHÎı ±Î fl˘⁄˘À˘◊Ì ◊fiÎflÎ_ ¤ÎÏ‰ fi¿ÁÎfi Ωı¥±ı. (1) Áfi 2020 Á‘Ì‹Î_ fl˘⁄˘À ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı◊Ì 50 ·Î¬ fi˘¿flÌ±˘ ¬Ò_«‰Ì ·ıÂı. (2) ÿ⁄¥±ı ‹ı, 2017◊Ì ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷flÌ¿ı ±ı¿ fl˘⁄˘Àfiı fi˘¿flÌ‹Î_ flÎ¬Ì ·Ì‘˘ »ı. (3) «Ìfi ±ÎÏÀ˝ÏŒÏÂ›· ≥LÀÏ·…LÁfi˘ ±ıy˘ ⁄fi‰Î ±ıÕÌ-«˘ÀÌfi_ Ωıfl ·√Î‰Ì flèÎ_ »ı. (4) ±·Ì⁄Î⁄Î Á‹ÒËfiÎ Á_V◊Î’¿ …ı¿‹Î±ı ·Î· ⁄kÎÌ ‘flÌ »ı ¿ı ±Î√Î‹Ì hÎHÎ ÿÎ›¿Î‹Î_ ›_hÎ˘fiÌ ⁄Ï©‹kÎÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ⁄Ï©‹kÎÎfiı ’flÎV÷ ¿flÌ ÿıÂı, …ı◊Ì fi˘¿flÌ±˘fi˘ ÿ¿Î‚ ’ÕÂı. (5) ·˘¿˘fiı fl˘…fiÎ «Îfl ¿·Î¿ ±◊‰Î ‰Ì¿‹Î_ ‹ÎhÎ «Îfl ¿·Î¿ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ flËıÂı. ⁄Î¿ÌfiÎ Á‹›‹Î_ ‹ÎHÎÁ˘ fi‰flÎ flËıÂı. (6) …ı¿ ‹Îfifi_ ÷˘ I›Î_ ·√Ì ‹Îfi‰_ »ı ¿ı fl˘⁄˘À hÎÌΩ Ï‰f‰›©fiı ±Î‹_hÎHÎ ¿ÎÕÛ ‹˘¿·Âı, F›Îflı ÷¿Ïfi¿Ì øÎ_Ï÷ ◊Î› »ı, I›Îflı Ï‰f‰›©˘ ◊Î› »ı. ±ÎÏÀ˝ÏŒÏÂ›· ≥LÀÏ·…LÁ hÎÌ∞ ÷¿Ïfi¿Ì øÎ_Ï÷ »ı! (7) …√’˛ÏÁ© ¤˙Ï÷¿ÂÎjÎÌ VÀÌŒfi Ë˘Ï¿_BÁı ±Î√ÎËÌ ¿flÌ »ı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ Œ@÷ ¤Î‰fiÎI‹¿, Á…˝fiÎI‹¿ ±fiı Á’flÏ‰{fifiÌ fi˘¿flÌ±˘ … ‹ÎHÎÁfiÎ ËÎ◊‹Î_ flËıÂı. ⁄Î¿Ì ÷‹Î‹ fl˘⁄˘ÀfiÎ ËÎ◊‹Î_ ËÂı. (8) ±Î‰fiÎflÎ_ 100 ‰Ê˝‹Î_ M≤J‰Ì ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı flËı‰Î·Î›¿ fiÏË flËı. (9) ÀıV·Î ±fiı V’ıÁ ±ı@Á ¿o’fiÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±ı·fi ‹V¿ ±Î ’˛◊Îfi˘ Ï‰fl˘‘ ¿fl÷Î_ ‹ÎHÎÁfiı “ÁÎ≥fi⁄˘fi˝” ⁄fi‰_ ’ÕÂı ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. ÁÎ≥fi⁄˘fi˝ ±ıÀ·ı ›Î_ÏhÎ¿ ⁄Ï©‹kÎÎfiÎ μ‹ıflHÎ ’»Ìfi˘ ‹ÎHÎÁ! (10) ±Î√Î‹Ì Á‹›‹Î_ ±ÎÏÀ˝ÏŒÏÂ›· ≥LÀıÏ·…LÁfi˘ ’˛¤Î‰ ‰‘Ì …Âı, I›Îflı ‹Îfi‰Ì› ZÎ‹÷Î‹Î_ ›Î_ÏhÎ¿ Â„@÷fi˘ Áfl‰Î‚˘ ÷ıfiı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Âı. (11) √Ò√· ±fiı ÀıV·Îfi_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ±Î√Î‹Ì 20 ‰Ê˝‹Î_ 15◊Ì 20 À¿Î √ÎÕÌ±˘ ÕˇÎ≥‰fl·ıÁ ËÂı. (12) ¤ÎÏ‰ ›©˘ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ⁄ÿ·ı fl˘⁄˘À˚Á

·Õ÷Î ËÂı, …‹Ìfi, Ë‰Î ±fiı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’HÎ! (13) fl˘⁄˘À‹Î_ ’HÎ jÎÌ ±fiı ’flÊ ⁄fi‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı, …ı ±ıŒ‰Î›±Î≥ Ω÷Ì› μ’¤˘√fiÎ ÁÎ‘fi ⁄fiÂı. ‰‘ fi‰flÎÂ ‹‚÷Î ‹ÎHÎÁ ¬flÎ⁄ ‹Î√˝ ÷flŒ ‰‚÷˘ ◊Âı ‰√ıflı... ‰√ıflı... ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì fi¿ÎflÎI‹¿ ±fiı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ‰Î÷˘ ‰E«ı ‹Î¿Û {¿fl⁄√˝ ÏfiflÎÂÎ‰ÎÿÌ ‰Î÷˘fiı fi¿ÎflÌ ¿Îœı »ı. ÷ı±˘fiÎ Ë¿ÎflÎI‹¿ ±fiı ±ÎÂÎ¤Î›˝ ‰·HÎ ÁÎ◊ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÷˘ ±ı ¿˘-¿fiÎÕı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛˘ŒıÁfl ÷˘±ı¿˘ ¿fiÎÕı ’HÎ ËÎ¿ÎflÎI‹¿ ÁÒfl ’flÎ‰ı »ı. Ë‰ı Ωı¥±ı ◊˘ÕÌ ·Î¤fiÌ ‰Î÷˘. (1) ‹ÂÌfi ‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘V÷ »ı. ‹ÂÌfi˘ ‰‘ ÁËfiÂ„@÷◊Ì ’ıÀfi˝fiı ’¿ÕÌ Â¿ı »ı ±fiı ‹ÎHÎÁ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á‹…HÎ flÎ¬ı »ı. (2) Õ˘Ï‹Ïfi¿ Ïfl’„O·¿fiÎ ±ı„L…Ïfi›fl flÌfifl ‹S·˘·ı ⁄ÌΩ Â˘‘¿ CÎıÁÌ fl˘Ω ÁÎ◊ı ‹‚Ì ÕıLB› ±fiı {Ì¿Î Œı·Î÷Ì …B›Î±˘ Â˘‘Ì Â¿ı ÷ı‰_ ‹ÂÌfi ⁄fiÎT›_ »ı. (3) ‹Î≥ø˘Á˘NÀ ¿o’fiÌ ’˛˘…ı@À Ï’˛‹˘ÏfiÂfi «·Î‰ı »ı, …ı ±_÷√˝÷ Õˇ˘fi ‹E»fl˘fiÎ ±~Î-≥·Î¿Î Â˘‘Ì ¿Îœı »ı. (4) ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±_‘Î‘Ò‘ √˘‚Ì⁄Îfl fl˘¿‰Î ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ±ı…LÁÌ±˘±ı “‘ Â˘À VÀ˘’fl ÏÁVÀ‹” Ï‰¿ÁÎ‰Ì »ı, …ı ŒÎ›gfl√fiÌ 45 Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ’˘·ÌÁfiı Á«ı÷ ¿flı »ı. (5) ÿÏfi›ÎfiÎ 80 ¿fl˘Õ ·˘¿˘ ¿ÁÎ‰ÎfiÎ ‹Ò‚Ôfiı ‰ÎÀÌ ±ÎÀ˘ ⁄fiÎ‰Ì fl˘ÀÌ-¿ı¿ w’ı ¬Î› »ı. ±Î ¿ÁÎ‰ÎfiÌ ŒÁ· ÷ˆ›Îfl ◊›Î ’»Ì ÷ı‹Î_ {Õ’◊Ì fl˘√ ·Î√ ’Õı »ı. ŒÁ·fiı ⁄«Î‰‰Î ›√ÎLÕÎ‹Î_ “±ı‹ø˘MÁ” fiÎ‹fiÌ ÏÁVÀ‹ 88 À¿Î «˘¿ÁÎ¥◊Ì ¿Î‹ ¿flı »ı. (6) ±Î’HÎı ‰Î’fl÷Î ≥·ı„@Àˇ¿ ÁÎ‘fi˘ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ¤Ò·Ì …¥±ı »Ì±ı, I›Îflı ÷ıfiÎ ’fl fi…fl flÎ¬‰Î ›±ıÁ±ı‹Î_ “ÏÕÏ…À· ±ıfi∞˝ ‹˘ÏfiÀfl”fi_ «·HÎ ‰‘Ì flèÎ_ »ı. (7) fl˘⁄˘À ¤·ıfiı √‹ı ÷ı‰˘ Ë˘›, ’HÎ ÷ıfiı ⁄fiÎ‰fiÎfl ‹ÎHÎÁ ÷ıfiı ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰Î ◊˘Õ˘ ⁄fiÎ‰Âı? √‹ı ÷ı‰˘ fl˘⁄˘À Ë˘›, ÷ıfiÌ «˘À·Ì ÷˘ ‹Îfi‰ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ … flËıÂı. fl˘⁄˘À ¿_¥ ‹Îfi‰Ì› T≤Ï©fiÌ flÌ÷ı ◊˘ÕÎ … …L‹‰ÎfiÎ »ı? Ωı ¤Ì ¿Î‹ Ë˘√Î ‰˘ ±E»Î ËÌ Ë˘√Î! ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì ‹Îfi‰Ì M≤J‰Ì ’fl Á‰˘˝’flÌ ⁄fiÌ flèÎ˘ »ı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ’HÎ flËıÂı. fl˘⁄˘À ÷ıfiı ‰‘ Â„@÷ÂÎ‚Ì ⁄fiÎ‰Âı. ÁÎ‘fi ›Î ‹ÂÌfi @›Îflı› ÁÎflÎ ›Î ¬flÎ⁄ Ë˘÷Î fi◊Ì. ‰Î’flfiÎfl ÷ıfi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μ’›˘√ ¿flı »ı, ÷ıfiÎ ’fl ÷ıfiÎ Œ‚fi˘ ±Î‘Îfl »ı. fi¿ÎflÎI‹¿ ‹ÎHÎÁ ¿ı ÁkÎÎ ’ÎÁı ‹ÂÌfi˘ ±Î‰Âı ÷˘ ÷ı±˘ ÷ıfiÎ◊Ì fiÎÂfiÌ ÏÿÂÎ ’¿ÕÂı, ’fl_÷ Á¿ÎflÎI‹¿ ·˘¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹ÂÌfi˘ ±Î‰Âı ÷˘ ‹Îfi‰ÌfiÎ ¿S›ÎHÎ ‹Î√ı˝ … ÷ıfi˘ μ’›˘√ ¿flÂı. ¿ÚÏhÎ‹ ⁄Ï©‹kÎÎ ¿ı fl˘⁄˘À ±Î¬flı ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÎ ⁄fiÎ‰ı·Î √·Î‹˘ … »ı. Ï‰f‰¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ËÎÏfi¿Îfl¿ ÷k‰˘ ’ÎÁı◊Ì Â¤ ÷I‰˘ ÷ı±˘fiÌ Â„@÷ »Ìfi‰Ì … Â¿ı »ı, ’fl_÷ fl˘⁄˘ÀfiÎ ±Ï÷Â› μ’›˘√ ◊÷Î »ıS·ı ±ı¿ ‹Ω ¿Ì ‰Î÷ ¿flÌ ·™. ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ⁄©, √‘ıÕÎ, ⁄‚ÿ, ‹Ò¬˝, CÎ‰Õ …ı‰Î ÂOÿ˘ ‰Î’fl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ¿ËıÂı. ÷ÎflÎ‹Î_ fl˘⁄˘À …ı‰_ ¿_¥ »ı ¿ı fiÏË? ±flı! ÷_ Ë‰ı fl˘⁄˘À @›Îflı ⁄fiÌÂ? Ω Ω fl˘⁄˘À ’ÎÁı◊Ì ¿_¥ ÂÌ¬Ì ÕÎèÎ˘ ◊Î. fl˘⁄˘À … flËÌÂ ¿ı ’»Ì ‹ÎHÎÁ ⁄fiÌÂ. ÷_ ÷˘ ÁÎ‰ fl˘⁄˘À … flèÎ˘, @›Îflı Á‹…Âı? ⁄Á ±Î‹ fl˘⁄˘ÀfiÌ …ı‹ … ‰÷Ì˝Â? Ëı ¤√‰Îfi! ‹Îfl˘ (·Î·˘) fl˘⁄˘À ⁄fiı ÷˘ ÁÎfl_. ÷‹ÎflÎ fl˘⁄˘Àı ¿ı‹ ‹ÎflÎ ⁄Î⁄·Îfiı fi¿ÁÎfi ¿›˝_? @›Î_ »ı ÷‹Îfl˘ fl˘⁄˘À, ·Î‰˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı, ÁÌ‘˘ÿ˘fl ¿flÌ ÿ™. ‰√ıflı... ‰√ıflı... »ıS·ı! ±Î fl˘⁄˘À Ï‰f‰¿S›ÎHÎfiÎ ÁÎ‘fi ⁄fiı ÷ı‰Ì Â¤ıE»Î ÁÎ◊ı Á‰ı˝ …fiÎ— Á¬Ìfi˘ ¤‰L÷!... ±V÷! á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

√…ﬂÎ÷

flÎ‹‹_Ïÿfl ‹tı ¿˘Ó√˛ıÁ Ë‰fi‹Î_ ËÎÕ¿Î_ fiÎ¬ı »ı— ΩËıfl Á¤Î±˘ Á_⁄˘‘÷Î ‹˘ÿÌ

(ÕÎ⁄ı) ‘_‘Ò¿Î‹Î_ ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘‰Î ±Î‰ı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı VQ≤Ï÷¤ıÀ ±ıfiÎ›÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (‰E«ı) ‘_‘Ò¿Î‹Î_ ‹˘ÿÌfiÌ ΩËıfl Á¤Î‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ …fi‹ıÿfiÌ. (…‹HÎı) ÿÎË˘ÿ‹Î_ ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— www.narendramodi.in)

¤w«-ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı {_{Î‰Î÷Ì «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ⁄ı Ïÿ‰Á‹Î_ flÏ‰‰Îflı ±fiı Á˘‹‰Îflı hÎHÎ ±fiı «Îfl ΩËıfl Á¤Î±˘ Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. flÏ‰‰Îflı ¤w«‹Î_, ÁflıLƒfi√fl ±fiı flÎ…¿˘À‹Î_ ΩËıfl Á¤Î±˘ Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı

±›˘K›Î ¿ıÁfiÌ ÁfiÎ‰HÎÌ 2019 Á‘Ì ÀÎ‚‰Î ÏÁO⁄·fiÌ ‹Î√ ±›˘K›Î Ï‰‰Îÿ ’fl Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Î¬flı ÁfiÎ‰HÎÌ Âw ◊¥ »ı. ’Î_«‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ¿˘ÀÛ‹Î_ ¤Îflı √fl‹Î√fl‹Ì ◊¥ Ë÷Ì. ÁLÔfiÌ ‰¿Œ ⁄˘ÕÛfiÎ ‰¿Ì· ¿Ï’· ÏÁO⁄·ı ÁfiÎ‰HÎÌ 2019 Á‘Ì ÀÎ‚‰Î ¿flı·Ì ÿ·Ì·◊Ì Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ fiÎflÎ… ◊¥ Ë÷Ì. Ë‰ı ‰‘ ÁfiÎ‰HÎÌ ±ÎÃ‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ±ı ◊Âı. ÏÁO⁄·fiÎ ¿Ëı‰Î ‹…⁄ ±Î ÏfiHÎ˝›◊Ì ÿıÂ‹Î_ ‹˘ÀÌ ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±Áfl˘ ’ıÿÎ ◊Âı ±fiı ±Î‹Î_ …·ÿÌ ÁfiÎ‰HÎÌfiÌ ±Î‰U›¿÷Î fi◊Ì. «ÌŒ …„VÀÁ ÿÌ’¿ Ï‹lÎ±ı ÏÁO⁄·fiÌ ±Î ÿ·Ì· ’fl fiÎflÎ…√Ì T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄‘Î ’ZÎ¿Îfl˘ ÁfiÎ‰HÎÌ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl »ı I›Îflı 2019fiÌ ÁÎ‹ÎL› «Ò_ÀHÎÌ ’»Ì ÁfiÎ‰HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ◊Ì ¿˘ÀÛfiı ±Î_«¿˘ ·ÎB›˘ »ı. ¤Î…’fiÎ flÎWÀˇÌ› ±K›ZÎ ±Ï‹÷ ÂÎËı ±Î ÏfiHÎ˝› fl˘¿‰Î ’Î»‚ ¿˘Ó√˛ıÁ Ë˘‰Îfi˘ ±ÎZÎı’ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı flÎ‹…L‹¤ÒÏ‹ ‹Î‹·ı ¿˘Ó√˛ıÁ …·ÿÌ ÁfiÎ‰HÎÌfiÎ ’ZÎ‹Î_ »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ıfiÌ V’WÀ÷Î ¿flı. ¿Ï’· ÏÁO⁄·ı ‰‚÷˘ ’˛ËÎfl ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ËÎ· ±Î ‹Î‹·˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ »ı I›Îflı ‹˘ÿÌfiÌ ‹fl∞ ‹…⁄ fiÏË ’HÎ ¤√‰Îfi flÎ‹ ≥E»ı I›Îflı ‹_Ïÿfl ⁄fiÂı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÁLÔfiÌ ‰¿Œ ⁄˘Õı˝ ¿Ï’· ÏÁO⁄·fiÌ ±√ÎμfiÌ ÿ·Ì·˘fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı Ë‰ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ÏÁO⁄·fiÌ ‰Î÷ ÁÎ◊ı Á_‹÷ »Ì±ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÏ‰‰Îflı ’˛◊‹ ÷⁄yÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ‹÷Ï‰V÷Îfl‹Î_ hÎHÎ Á¤Î ›˘∞ Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı ¿˘Ó√˛ıÁ ’fl ‰_Â‰Îÿ, ¿˘‹‰Îÿ ±fiı ¤Î√·Î ’ÎÕ‰ÎfiÌ flÎ…fiÌÏ÷ ¿flı »ı ÷ı‰˘ ±ÎZÎı’ ¿flÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹÷ fi ±Î’‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿›* Ë÷_. ¤w« Ï…S·ÎfiÎ ±Î‹˘ÿ‹Î_ Ï‰ÂÎ‚ «Ò_ÀHÎÌÁ¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ⁄·ıÀ Àˇıfifi˘ ’˛˘…ı@À ÏfiWŒ‚ ¿flÎ‰‰Î ≥E»÷Ì Ë÷Ì. ⁄·ıÀ Àˇıfi ’˛˘…ı@À◊Ì ¤w«fiı ’HÎ ·Î¤ ◊Âı. ±Î ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı …ıfiı ‰Î_‘˘

¨«Ì ’˛Ï÷‹Î VÀıE› ±˘Œ ›ÏfiÀÌ ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ¿S’fiÎ ’HÎ fi Ë˘› ÷ı‰Ì ΩË˘…·Î·ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ fi‹˝ÿÎ¿Î_ÃÎ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ±Î‰Âı. ¿E», Á˙flÎWÀˇ, ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ÷‹Î‹ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ¤Î…’fiÌ ±Î_‘Ì Ωı‰Î ‹‚Ì flËÌ »ı. Ë‰ı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ⁄«‰Îfi˘ ¿˘¥ ±Îfl˘ fi◊Ì. ±Î…ı Á‹√˛ Ï‰f‰‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ⁄˘·⁄Î·Î »ı. ÁflıLƒfi√fl‹Î_ ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı √‘ıÕÎ ‹ÎÏ·¿fiÎ ‰ŒÎÿÎfl Ë˘› »ı. Ë_ ’HÎ ±ı‰˘ … √‘ıÕ˘ »\_ …ı ÿıÂfiÌ ’˛Ωfiı ‰ŒÎÿÎfl »\_. 125 ¿fl˘Õ

¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ flı¬Î⁄Ëıfi «˙‘flÌ ¤Î…’‹Î_ ΩıÕÎ›Î_ Ë÷Î_. ¤Î…’fiÎ ’˛ÿıÂ ’˛‹<¬ Ï…÷< ‰ÎCÎÎHÎÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ΩËıfl ‹_« ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ_ flı¬Î⁄Ëıfi «˙‘flÌ±ı Áfl’_«˘ ±fiı Àı¿ıÿÎfl˘ ÁÎ◊ı ¿ıÁÏfl›˘ ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. «˙‘flÌ Á‹Î…fiÎ_ ±Î√ı‰Îfi ±fiı ¿˘√˛ıÁfiÎ_ ’˛‰@÷Î flı¬Î⁄Ëıfi «˙‘flÌ ËÎ·‹Î_ ¿˘Ó√˛ÁfiÎ Ï…S·Î ’_«Î›÷‹Î_ ÏÂZÎHÎ ÁÏ‹Ï÷fiÎ_ «ıfl‹ıfi »ı. ÷ı±˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiı Ï÷·Î_…Ï· ±Î’Ìfiı ¤Î…’‹Î_ ÷ı‹fiÎ Á‹◊Û¿˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ›Î_ Ë÷Î_ (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ flÎ‹Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

Ë˘› ÷ı ⁄‚ÿ√ÎÕÎ‹Î_ Œflı. ¿˘Ó√˛ıÁ ·˘¿˘fiı ·Õ÷Î flÎ¬Ìfiı ‹·Î¥ ¬Î‰Î‹Î_ Ë˘ÏÂ›Îfl »ı. √…flÎ÷‹Î_ ¤Î…’fiÌ ±Î_‘Ì ÁÎ‹ı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ⁄«‰Îfi˘ ¿˘¥ ±Îfl˘ fi◊Ì. 2018‹Î_ ¿ı‰ÏÕ›Î‹Î_ ÁflÿÎfl ’Àı·fiÌ Á˙◊Ì

¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎflÎ ¤√‰Îfi »ı ±fiı Ë_ ÷ı‹fi˘ Áı‰¿ »\_. ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ·˘¿ÂÎËÌ … fi◊Ì. flÎ…¿˘À‹Î_ ΩËıfl Á¤Îfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ’˛◊‹ ‰Îfl ‘ÎflÎÁP› ⁄fiÎ‰‰Î ⁄ÿ· flÎ…¿˘Àfi˘

±Î¤Îfl. ‹˘ÿÌ±ı √…flÎ÷‹Î_ ◊›ı·Î Ï‰¿ÎÁfi˘ ±Î_¿ÕÎ¿Ì› Ï«÷Îfl ±Î’Ì ¿˘Ó√˛ıÁ ’fl ÂÎ„Oÿ¿ ’˛ËÎfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ÿıÂfi_ ¤·_ ¿fl‰Î ¿Ã˘fl ÏfiHÎ˝› ·ı‰Î ’Õ÷Î Ë˘› »ı. ±‹ı ‰˘À⁄ıL¿fi_ flÎ…¿ÎflHÎ fl‹÷Î fi◊Ì. ΩÏ÷‰Îÿ-¤˛WÀÎ«Îfl-Á√Î_‰Îÿ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi_ fiÎ‹ ±Î‰ı »ı. ‹˘ÿÌ±ı «Ò_ÀHÎÌ’˛«ÎflfiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı Á˘‹‰Îflı «Îfl ΩËıfl Á¤Î±˘ ‘fl‹’fl, ¤Î‰fi√fl, Ω‹fi√fl ±fiı …^fiÎ√œ‹Î_ Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. ‘fl‹’fl‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁı ÿı‰Î‚_ e_@›_ »ı. ¤˛WÀÎ«ÎflfiÎ ¿ıÁ‹Î_ Ω‹Ìfi ’fl »^Àı·Îfiı ¿˘Ó√˛ıÁ ’˘÷Îfi˘ ±K›ZÎ ⁄fiÎ‰‰Î ‹…⁄Òfl ⁄fiÌ »ı. ±Îfi˘ ‹÷·⁄ ±ı ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ’ÎÁı ¿o¥ ⁄E›_ fi◊Ì. ¤Î‰fi√fl‹Î_ Á¤Î Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿÌ±ı ¿èÎ_ ¿ı ÁflÿÎfl ’Àı·fiı ¿ÚWHÎ¿<‹ÎflgÁËı ¤Î‰fi√flfi_ fl…‰ÎÕ<_ ÁÎ‹ı «Î·Ìfiı ±ÎM›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¤Î‰fi√flfiÌ ‘fl÷Ì ’fl◊Ì ¿ÚWHÎ¿<‹Îfl ÏÁ_Ë ±fiı ÁflÿÎfl ’Àı·fiÎ ’˛Á_√fiı ÁÎ‹ÎÏ…¿ ±ı¿÷Î ÷flÌ¿ı fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘. …^fiÎ√œ‹Î_ ›˘Ω›·Ì Á¤Î‹Î_ ‹˘ÿÌ±ı Ï√flfiÎfl fl˘’‰ıfiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ›˘…fiÎ 9-112018fiÎ fl˘… ¿Î›˝fl÷ ◊¥ …Âı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Á˙flÎWÀˇfiÎ ’˛‰ÎÁfiμz˘√fiı ¬Â ¿›˘˝ Ë÷˘. »ßÌ ÏÕÁıQ⁄flı ⁄‘‰Îflı ‹˘ÿÌ±ı ‘_‘Ò¿Î, ÿÎË˘ÿ ±fiı fiıhÎ_√‹Î_ ΩËıfl Á¤Î±˘ Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_¿ı flÎ‹‹_Ïÿfl ‹tı ¿˘Ó√˛ıÁ Ë‰fi‹Î_ ËÎÕ¿Î fiÎ¬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flı. «Ò_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÎ ‹tÎ±˘ ·À¿Î‰Ì flÎ¬fiÎfl ¿˘Ó√˛ıÁ ŒflÌ ÁÎ_’˛ÿÎÏ›¿ flÎ…¿ÎflHÎ fl‹Ì flËÌ »ı. ±›˘K›Î ¿ıÁfiı 2019fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩıÕÌ Â¿Î›. flÎ‹‹_Ïÿfl …ı‰˘ ‹t˘ ¿Ï’· ÏÁO⁄· ¬˘ÀÎ Á‹›ı ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÏÁO⁄· ¿ı‰Ì flÌ÷ı flÎ‹…L‹¤ÒÏ‹ ±fiı ⁄Î⁄flÌ ‹„V…ÿfiÎ ‹tÎfiı 2019fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ Â¿ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ ±ıÁ∞‰Ì’Ì Ë˘Ï·„VÀ¿ Ë˘„V’À·fi_ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ±‹ÿÎ‰Îÿ— lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ √<fl¿<· Ï‰f‰Ï‰zÎ ’˛Ï÷qÎfi‹ (±ıÁ∞‰Ì’Ì)‹Î_ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÎ ‹Î√ÛÿÂÛfi ÁÎ◊ı ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì ±I›Î‘<Ïfi¿ SGVP Ë˘Ï·„VÀ¿ Ë˘„V’À·fi<_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’ÛHÎ ◊›<_ Ë÷<_. ±Î ’˛Á_√ı ’<flÎHÎÌ ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì, ’<flÎHÎÌ ¤„@÷’˛¿ÎÂÿÎÁ∞ V‰Î‹ÌfiÌ ÁÎ◊ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ÿıÂ¤fl‹Î_◊Ì ’‘Îflı·Î Á_÷˘, ‹Ë_÷˘ ±fiı ›<.¿ı., ›<±ıÁ±ı, ±˘VÀˇıÏ·›Î, ±ÎÏ¡¿Î, ÿ⁄¥ ‰√ıflı◊Ì NRI ±fiı ÿıÂ¤fl‹Î_◊Ì 20,000 ËÏfl¤@÷˘ ’‘Î›ÎÛ Ë÷Î. ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi<_ ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ±fiı ’<flÎHÎÌ ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ±ı·«Ìfi˘ ËÎfl ’ËıflÎ‰Ì V‰Î√÷ ¿›<* Ë÷<_. I›Îfl ’»Ì ÃÎ¿˘fl∞ ±Î√‚ ÿÌ’’˛Î√Àu ¿flÌ Ωı√ÌV‰Î‹Ì±ı SGVP Ë˘Ï·„VÀ¿ Ë˘„V’À·fi<_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿›<* Ë÷<_. Á¤Î‹Î_ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ¿‹·fi˘ ËÎfl ’ËıflÎ‰Ì ±Ï¤‰Îÿfi ¿flÌ V‰Î√÷ ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı fiflıLƒ¤Î¥ ÿıÂfiı÷Î ÷˘ »ı …, ’HÎ ¬flı¬fl flÎpˇ¤@÷ »ı. √<fl¿<· ÁÎ◊ı ’Ïfl‰Îfl ¤Î‰fiÎ◊Ì ’fl‹ ’>F› Ωı√ÌV‰Î‹ÌfiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiÎ_ ÿÂÛfi ‹ÎÀı ’HÎ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı gË‹÷, ±Î√‰Ì Á>{◊Ì ¤Îfl÷fiı

Ï‰U‰¿ZÎÎ±ı ‹Ò@›_ »ı ÷ıfi˘ ±‹fiı √‰Û »ı. ÂÎjÎÌ ‹Î‘‰Ï’˛›ÿÎÁ∞±ı …HÎÎT›<_ ¿ı Ï‰f‰‹Î_ flÎ…’<fl<Ê˘ ÷˘ CÎHÎÎ »ı, ’HÎ fiflıLƒ¤Î¥fiÌ Á_V¿ÎÏfl÷Î ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿÷Î ±‹ÎflÎ xÿ›fiı V’Âa √¥ »ı. fiflııLƒ¤Î¥fiÌ flÎpˇ¤„@÷ ⁄ıfi‹Òfi »ı. ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷fiÎ fi‰…\‰Îfi˘‹Î_ …ı ÏË‹Î·› …ı‰˘ …\VÁ˘ ’˛√ÀÎT›˘ »ı ±ı ±‰HÎÛfiÌ› »ı.

Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ›˘√, ±Î›<‰ı˝ÿ ±fiı ±ı·˘’◊ÌfiÎ Á‹L‰››<@÷ ±Î Ë˘Ï·„VÀ¿ Ë˘„V’À·fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ◊›<_ »ı, …ıfiÎ ¶ÎflÎ ±fiı¿ fl˘√Ïfi‰ÎflHÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Á_V¿Îfl›<@÷ ±fiı fiÌfl˘√Ì fi‰Ì ’ıœÌfi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ◊Î› ÷ı‰<_ ±Î›˘…fi »ı. ±Î Ë˘„V’À·‹Î_ ±Î›<‰ı˝ÿ ZÎıhÎı Á_Â˘‘fi ◊Âı, ±Î›<‰ı˝ÿ ±fiı ±ı·˘’◊Ì ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ’<fl¿ ⁄fiÂı. ±Î ±Î Ë˘„V’À·‹Î_ ÁÎ‘fiÁ_’Lfi ·˘¿˘ ‹ÎÀı ‰Î…⁄Ì

ÿflı ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ’»Î÷ ·˘¿˘fiı fi∞‰Î ÿflı ¿ı Ïfi—Â<S¿ ÁÎfl‰Îfl ±’ÎÂı. Ë˘Ï·„VÀ¿ Ë˘„V’À· ¶ÎflÎ Ï‰ÏÂp V‰V◊, Á_V¿Îfl›<@÷ fi‰Ì ’ıœÌfi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ◊Âı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ’<flÎHÎÌ V‰Î‹Ì, ⁄Î·¿ÚWHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì ‹fiı ±Î‹_hÎHÎ ±Î’‰Î ÏÿSËÌ ’‘Î›ÎÛ I›Îflı ‹ı_ ÷ı‹fiı ¿èÎ<_ ¿ı ÷‹Îflı ÏÿSËÌ ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ‹fiı Œ˘fi◊Ì ±Î_‹_hÎHÎ ±ÎM›< Ë˘÷ ÷˘ ’HÎ Ë_ ÷fl÷ … ËÎ ’ÎÕÌ ÿı÷, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıÁ∞‰Ì’Ì √<fl¿<· ÷˘ ‹Îfl˘ ’Ïfl‰Îfl »ı. ±Î ’˛Á_√ı ‹Ë_÷ Ïÿ·Ì’ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… …√LfiÎ◊∞ ‹_Ïÿfl, V‰Î‹Ì ’fl‹ÎI‹Îfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ… (‹ËÎ‹_hÎÌ, ÏËLÿ ‘‹Û ±Î«Î›Û Á¤Î), V‰Î‹Ì ±K›ÎI‹Îfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ… (±K›ZÎ, ÏÂ‰Îfi_ÿ ±Îl‹, ±‹ÿÎ‰Îÿ), fi˙÷‹V‰Î‹Ì - ‰Õ÷Î·, ±Ï‰«·ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…-ÁÎflÁÎ, ÿı‰’˛ÁÎÿ∞ ‹ËÎflÎ… (±ÎHÎÿÎ⁄Î‰Î ±Îl‹-Ω‹fi√fl), ±Î«Î›Û ¿ÚWHÎ‹ÏHÎ∞ ‹ËÎflÎ…-Ω‹fi√fl, «ˆ÷L› Â_¤< ‹ËÎflÎ…, ¤Î√‰÷ ∑ÏÊ∞ (¤Î√‰÷ Ï‰zÎ’ÌÃÁ˘·Î), flÎ‹V‰Î‹Ì (√Î_‘Ìfi√fl), ·Ï·÷Ï¿Â˘fl∞ ‹ËÎflÎ…-ÏfiQ⁄Î¿Û ’ÌÃ ·Ÿ⁄ÕÌ, ¿ÏfiflÎ‹ ‹ËÎflÎ… ÿÒ‘flı… μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

December 15, 2017

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

√…ﬂÎ÷

√…flÎ÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ √…flÎ÷Ì±˘fiÎ μF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı »ı— flÎË· √Î__‘Ì

(ÕÎ⁄ı) ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì±ı ¿E»fiÎ ±_Ωfl‹Î_ ’Î_«‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±_Ωfl‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl flı·Ì‹Î_ ’ÎCÎÕÌ ±fiı ÂÎ· ±’˝HÎ ¿flÌ flÎË· √Î_‘Ìfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏflÏÕŒÕ˘À¿˘‹) (…‹HÎı) ±_Ωfl‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ ‰ıÂ¤ÒÊÎ‹Î_ Á…… V◊ÎÏfi¿ ⁄ÎÏ·¿Î±˘-›‰÷Ì±˘ ÁÎ◊ı flÎË· √Î_‘Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀÌ±Î≥)

±_Ωfl— ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î_‘Ì ’Î_«‹Ì◊Ì ÁÎ÷‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛‰ÎÁı ±Î‰‰ÎfiÎ Ë÷Î, ’fl_÷ ¬flÎ⁄ Ë‰Î‹ÎfifiÎ ¿ÎflHÎı ¿E»fiÎ ±_Ωfl‹Î_ ’Î_«‹Ì±ı ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘Ìfiı √…flÎ÷fi˘ ’˛‰ÎÁ À>_¿Î‰Ì ÏÿSËÌ fl‰ÎfiÎ ◊›Î Ë÷Î. Ë‰ı ÷ı±˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±ÎÃ‹Ì±ı √…flÎ÷ ±Î‰Âı, …ı‹Î_ ±‹ÿÎ‰Îÿ, »˘ÀÎμÿı’fl, ¬ıÕÎ ÁÏË÷ ‹K› √…flÎ÷fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flÂı. ¿E»fiÎ ±_Ωfl‹Î_ ΩËıfl Á¤Î Á_⁄˘‘÷Î_ flÎË· √Î_‘Ì±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı √…flÎ÷ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¤Î…’-¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı fiÏË, √…flÎ÷Ì±˘fiÎ μF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀıfiÌ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ’fl ±Î¿flÎ ’˛ËÎfl ¿fl÷Î_ ±ÎZÎı’

¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ÷ı‹fiÎ ¤ÎÊHÎ‹Î_ 60 À¿Î ‰Î÷˘ ¤Ò÷¿Î‚, ¿˘Ó√˛ıÁ ±fiı ‹ÎflÎ (flÎË·) Ï‰ÂıfiÌ Ë˘› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı √…flÎ÷Ì±˘fiÎ ¤Ï‰W› Ï‰ÂıfiÌ ¿˘¥ w’flı¬Î fi◊Ì. ¿˘Ó√˛ıÁı «Ò_ÀHÎÌœoœıflÎ‹Î_ ±Î’ı·Î_ ‰«fi˘ ’ÒflÎ_ ¿flÂı ÷ı‰˘ Ï‰f‰ÎÁ T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î ‹ÎhÎ œoœıfl˘ fiÏË, ’HÎ ÷ı‹Î_ √…flÎ÷fiÌ ’˛Ωfi˘ ±‰Î… »ı ±fiı ±‹ÎflÌ Áfl¿Îfl ±Î ±‰Î…fi˘ Ëo‹ıÂÎ_ ±Îÿfl ¿flÂı. √…flÎ÷‹Î_ ±˘¬Ì ‰Î‰Î{˘ÕÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÁÎ‰«ı÷ÌfiÎ ¤Î√w’ı flÎË· √Î_‘Ìfi˘ ‹_√‚‰Îflı ⁄’˘fl ’»Ìfi˘ ±fiı ⁄‘‰Îflfi˘ ’˛‰ÎÁ flÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’»Ì √…flÎ÷‹Î_

¿˘Ó√˛ıÁ ‹y‹÷Î◊Ì «Ò_ÀHÎÌ ·ÕÌ flËÌ »ı ±fiı ¤Î…’fiı ¤Îflı ’ÕÌ flËÌ »ı. √…flÎ÷‹Î_ Á÷÷ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi √…flÎ÷Ì ‰Îfi√Ì±˘fi˘ «Á¿˘ flÎË· √Î_‘Ìfiı ·ÎB›˘ »ı. flÎË·ı ¿èÎ_¿ı ‹ÎflÎ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ¬Î¬flÎ, ±◊ÎHÎ_ ±fiı ‹√Œ‚Ì Ωı¥fiı ‹ÎflÌ ⁄Ëıfiı ‹fiı ’Ò»›_ ¿ı ±Î ⁄‘_ Â_ »ı? ±Î ⁄‘_ ¬Î¥fiı ‹ÎflÔ_ ‰…fi ‰‘Ì √›_ »ı. flÎË· √Î_‘Ì±ı ¤Î…’fiÎ_ ⁄Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì «Î·Ì flËı·Î ¿<ÂÎÁfi ±fiı ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ¤˛WÀÎ«Îflfi˘ ‹t˘ μÃÎ‰Ì fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı Á‰Î· ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷ı‹fiÎ ¤ÎÊHÎ‹Î_ √…flÎ÷fiÎ Ï‰¿ÎÁfiÌ ±fiı ¤Ï‰W›fiÌ ¿ı‹ ‰Î÷ ¿fl÷Î fi◊Ì? (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

flÎË· √Î_‘Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ ⁄fiÂı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı flÎË· √Î_‘Ì Ï⁄flÎ…‹Îfi ◊Âı ÷ı fiyÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ V◊Îfiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±K›ZÎ ⁄fi‰Î flÎË· √Î_‘Ì±ı μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì »ı. flÎË· √Î_‘Ì±ı 24, ±¿⁄fl fl˘Õ ’fl ±Î‰ı·Î ¿˘Ó√˛ıÁ ËıÕ@‰ÎÀÛfl‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎÿ ‹ÎÀı Ï⁄fiËflÌŒ μ‹ıÿ‰ÎflÌ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î‹ ÷ı‹fi_ V◊Îfi ±K›ZÎ’ÿı fiyÌ »ı. ±Î ±_√ı À>_¿ Á‹›‹Î_ ΩËıflÎ÷ ◊Âı. ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ’ÿı ’Î_« ‰Ê˝ flèÎÎ ’»Ì Á˘‹‰Îflı ±K›ZÎ’ÿ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı μ‹ıÿ‰ÎflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì±ı 19 ‰Ê˝ Á‘Ì ±Î ’ÿ Á_¤ÎY›_ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿fl‹Áÿ lÌ¿ÚWHÎ Ë˘„V’À·‹Î_ ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ±Î‰¿Îfl‰Î ‰ı·¿‹ ÕıV¿fi˘ ’˛Îfl_¤ ¿fl‹Áÿ— ¿fl‹Áÿ„V◊÷ Ï‰A›Î÷ Á_V◊Î «Îfl÷fl ±Îfl˘B› ‹oÕ‚ ±fiı lÌ¿ÚWHÎ Ë˘„V’À· «fl˘÷fl ’˛Îo÷fiÎ Ï‰ÿıÂ‹Îo ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥ ¿ı …ı±Îı±ı Ë˘„V’À·‹Îo ÁÎfl‰Îfl ±◊ıÛ ±Î‰÷Î …wÏfl›Î÷‹oÿ ÿÿa±ÎıfiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Îo ‹ÿÿ ¿flÌ Ë˘› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÁoV◊Î ±ıfi±Îfl±Î≥ ÿÎ÷Î±Îıfiı ¿Ú÷iÎ÷Î ’ÎÃ‰ı »ı. …ı±ÎıfiÌ μÿÎfl÷Îfiı ¿ÎflHÎı ÁÎfl‰Îflfi˘ ¬«Û fi μÃÎ‰Ì Â¿uÎ Ë˘› ÷ı‰Î ÿÿa±Îıfiı ±ı¿Á‹Îfi ‘˘flHÎı ±I›Î‘<Ïfi¿ ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. fiÎ÷Î· ‹ÏËfiÎ‹Îo ÷◊Î μ÷flÎ›HÎfiÎ ’‰ÛfiÌ μ…‰HÎÌ ‹ÎÀı ÏÕÁıQ⁄fl-ΩL›<±ÎflÌ ‹ÏËfiÎ‹Îo Ï‰ÿıÂ‹Îo ‰Á÷Î ±ıfi±Îfl±Î≥ ’˘÷ÎfiÎ ‰÷fifiÌ ‹<·Î¿Î÷ ‹ÎÀı ±Î‰÷Î Ë˘› »ı, …ıfiı K›Îfi‹Îo flÎ¬Ìfiı lÌ¿ÚWHÎ Ë˘„V’À·ı ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ±Î‰¿Îfl‰Î Ë˘„V’À·fiÎ ÏflÁıMÂfi Ï‰¤Î√‹Îo ÏÕÁıQ⁄fl-ΩL›<±ÎflÌ ‹ÏËfiÎ‹Îo ¬ÎÁ “‰ı·¿‹ ÕıV¿”fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. ±Î ÕıV¿ ’fl ËÎ…fl Ë˘„V’À·fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘

¿fl‹Áÿ„V◊÷ Ï‰A›Î÷ Á_V◊Î «Îfl÷fl ±Îfl˘B› ‹oÕ‚ ±fiı lÌ¿ÚWHÎ Ë˘„V’À·ı ’Ëı·Ì ÏÕÁıQ⁄fl◊Ì ±ıfi±Îfl±Î≥fiı ±Î‰¿Îfl‰Î Ë˘„V’À·fiÎ ÏflÁıMÂfi Ï‰¤Î√‹Îo ÏÕÁıQ⁄flΩL›<±ÎflÌ ‹ÏËfiÎ‹Îo ¬ÎÁ “‰ı·¿‹ ÕıV¿”fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ »ı. (Œ˘À˘— Ëı÷· ÿ‰ı)

‰ÏflWÃ ’hÎ¿Îfl ±fiı “Á_ÿıÂ”fiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ÷_hÎÌ Ï‰‰ı¿ ÿ‰ıfi_ Ïfi‘fi ±‹ÿÎ‰Îÿ— ÁoÿıÂ ÿˆÏfi¿fiÎ ‰Õ˘ÿflÎ ±ÎT≤ÏkÎfiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ÷ohÎÌ ±fiı ‰Ïflq ’hÎ¿Îfl Ï‰‰ı¿ ÿ‰ıfi<o ’Î_«‹Ì ÏÕÁıQ⁄flı ±‰ÁÎfi ◊›<o Ë÷_. ÷ı±˘ 62 ‰ÊÛfiÎ Ë÷Î. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ’Î»‚ ‘‹Û’IÔfiÌ ⁄ÌfiÎ⁄Ëıfi, ’hÎ ÂÌ·, ’hÎÌ V÷<Ï÷fiı Ï‰·Î’ ¿fl÷Î »˘ÕÌ √›Î »ı. Ï‰‰ı¿ ÿ‰ı ÷ı±˘ CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ¿ıLÁflfiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fi˘ …L‹ ’o«‹ËÎ·fiÎ ‹Ëı·˘·‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹fi<o ÂÎ‚Î∞‰fi ÿÎË˘ÿ ±fiı ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Îo ‰ÌI›<o. ¤‰LÁ ¿˘·ı…‹Îo◊Ì ÷ı‹HÎı √˛ıF›<±ıÂfi ¿›<Ù Ë÷<o. ÷ı‹fiÎ ¿Î¿Î ±‰„L÷¤Î¥ ÿ‰ı ÷ı‹fiı ’hÎ¿ÎflI‰‹Îo ·¥ ±ÎT›Î. ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Î_ “…fiÁkÎÎ·˘¿ÁkÎÎ”‹Î_ Á⁄-±ıÏÕÀfl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ÷ohÎÌ

Á<‘ÌfiÌ ‹…· ÷ı‹HÎı ±‹ÿÎ‰Îÿ “…fiÁkÎÎ”‹Îo ’ÁÎfl ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ’»Ì ÷ı±Îı “ÁoÿıÂ” ±‹ÿÎ‰Îÿ‹Îo Ïfi‰ÎÁÌ ÷ohÎÌ ÷flÌ¿ı ΩıÕÎ›Î Ë÷Î. ÷ı±Îı ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ “ÁoÿıÂ”fiÎ Ïfi‰ÎÁÌ ÷ohÎÌ’ÿı Áı‰Î ±Î’÷Î Ë÷Î. ÁÎÕÎ «Îfl ÿÂ¿ ¿fl÷Îo ‰‘< Á‹› Á<‘Ì ÷ı‹HÎı ’hÎ¿ÎflI‰fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa‹Îo ±fiı ∂¤fl÷Î ’hÎ¿Îfl˘, Ïfl’˘ÀÛÁÛfiÎ ’˛ıflHÎÎôÎ˘÷ ⁄fiÌ flèÎÎ Ë÷Î. Á˙Q›, Áfl‚ ±fiı ÂÎo÷ V‰¤Î‰ ÁÎ◊ı ËÁ‹<¬Î ÷◊Î T›o√◊Ì ¤·¤·Ì √o¤Ìfl „V◊Ï÷‹Îo Ïfl’˘ÀÛflfiÌ ±Îo÷Ïfl¿ Â„@÷fiı ’Îfl¬Ìfiı ›˘B› ¿Î‹ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ ÁÍ{ ‘flÎ‰÷Î Ë˘‰Î◊Ì ÷ı±Îı Á‰ÛfiÎ Ï’˛› ⁄fiÌ flèÎÎ Ë÷Î. ÷ı±Îı √<…flÎ÷, ¤Îfl÷, ‰ˆ„f‰¿ flÎ…¿ÎflHÎ, ±Îo÷Ïfl¿ ’˛‰ÎË˘, V’˘À˚ÁÛ, ÏŒS‹ ZÎıhÎı ’HÎ ⁄Ë˘‚<o iÎÎfi ‘flÎ‰÷Î Ë÷Î. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ «ıfl‹ıfi-’„O·Âfl Õ˘. Á‘Ìfl ’flÌ¬, ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl ±wHÎ¿<‹Îfl ÂÎË, ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ O›fl˘«ÌŒ Âˆ·ıÂ ’flÌ¬ ÁÏË÷ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ’Ïfl‰Îflı Áÿ˚√÷fiı l©Î_…Ï· ±’a Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Ë˘„V’À·fiÌ ±I›Î‘<Ïfi¿ Á√‰Õ˘fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Âı ±fiı ±ÎıÏŒÁfiÎ ¿·Î¿˘‹Îo Á˘‹‰Îfl◊Ì Â<ø‰Îfl 10 ¿·Î¿ı, 12 ¿·Î¿ı ±fiı 3 ¿·Î¿ı ±Î‹ Ïÿ‰Á‹Îo hÎHÎ ‰¬÷ Ë˘„V’À·fiÌ √Î≥ÕıÕ À<fl ¿flÎ‰‰Î‹Îo ±Î‰Âı. ±Î μ’flÎo÷ Ë˘„V’À·fiÌ V’ÏÂ›Ï·ÀÌ ÁÏ‰ÛÁÌÁfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ≥E»<¿ ±ıfi±Îfl±Î≥fiı Áo’ÒHÎÛ ‹Î√ÛÿÂÛfi ’Òfl ’ÎÕ‰Î‹Îo ±Î‰Âı. ’ÌÏÕ÷˘fiı ÁÎoI‰fiÎ ±’‰ÎfiÎ Ëı÷<fiı ÁÎ¿Îfl ¿fl‰Î‹Îo ÿÎ÷Î±ÎıfiÌ CÎHÎÌ ‹Ëk‰fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î flËÌ »ı. ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ ÿÎ÷Î±Îı ÁÎ◊ı ‹oÕ‚ Ïfiflo÷fl Áo’¿Û‹Îo flËÌ Â¿ı »ı ±fiı Ë˘„V’À·fiÎ Ï‰¿ÎÁfiı ÷ı‹fiÌ Á‹ZÎ fl…Ò ¿flÌ Â¿ı »ı. ±Î … ·Î¤ Ï‰ÿıÂ‹Îo flËı÷Î ÿÎ÷Î±Îıfiı ’HÎ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ±Î T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı ±fiı ÷ı‹Îo ¤Î√ ·ı‰Î Ï‰ÿıÂ◊Ì ¤Îfl÷fiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ±Î‰÷Î Á‰Û ÿÎ÷Î±Îı ±fiı Â<¤ıE»¿˘fiı «ÎflÔ÷fl ±Îfl˘B› ‹oÕ‚ ±Î‰¿Îflı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’H› ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ËÎ· …^fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ÁÏ‰‘Î‹Î_ CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı … ’˛¤Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μkÎ‹ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â˘g’√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î_ fi◊Ì. ÏfiflÎ‘Îfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ıÂ ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ ÂÒfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰ÌÂ fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lÎ©’ZÎ, ’H›Ï÷Ï◊, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiÎ±˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁÌ±˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkÎ¿ ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹Ò¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛ÒŒ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ Ï‰√÷ (’Ò»’ﬂ») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’ﬂ˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121

‹ËÎ‰Ìfl T≤©Îl‹, Ï‰lÎ‹B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017, December 15, 2017

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

REAL ESTATE REAL ESTATE - INDIA

REAL ESTATE

Apartment for Sale New 3 BDR Apartment with all modern amenities for sale in Gota Chokdi Crossway in Ahmedabad-India. It is quarter mile from SG Hwy. Contact: Rambhai Patel: 609-420-8558

OPEN HOUSE 11 AM to 4 PM Saturdays & Sundays 166 Voorhees Corner Rd. Flamington NJ 08822. Builder/owner. Completely redone 3 bedrooms, 2 full bathrooms, finished basement, central A/C Heat, 2 car garage. Best school. 917-699-7895 or 908-510-1717

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala,CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

NEAR ORLANDO AIRPORT, MALLS, RETIREMENT COMMUNITIES, DISNEY, BEACHES, GREAT WEATHER YEAR AROUND FOR A FREE LIST OF CONDOS AND HOMES CALL

RICK OJEDA 321-624-3133 1900 Summit Tower Blvd Suite 220 Orlando FL 32810

11/24-2/16/18 -NITDTGTDTC(SH)

12/15/17-12/07/18 - JG

11/03-10/26/18-sd

03/10-03/09/18-SL 07/21-07/13-sd

MORTGAGE CORPORATION

COLLECTABLES

$CASH$ PAID INSTANTLY for Pre-1975 Comic Books, Vintage: Star Wars; Transformers/GI Joe Action Figures; Video Games-Systems; MagictheGathering/ Pokemon Cards CALL WILL: 800-242-6130, buying@getcashforcomics.com

COURT ORDERED AUCTION

Call: Terry Gangaram President

(718) 441-1515 Over 470 Items Offered

Email: terry@drexelmortgage.com

Kitchen, Bath, Lighting, Furniture and more!

MLO# 212919

SELLING ON SITE:

Drexel Mortgage Corporation

777 New Durham Rd, Edison, NJ 08817

www.drexelmortgage.com

December 10th at 11 AM

Visit Website for Full Catalogue Liquidation of Large Quantity of Kitchen, Bath, Lighting and Furniture Items as well as Machinery & Equipment. 10% Buyer’s

101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419

Premium

In Re: Assignment for the Benefit of Creditors of Homeclick, LLC.

ADDITIONALLY UPCOMING: 123016-IQ

Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

12/15/17-MS

12/08-ny

AUCTION

1-4 Family Homes / Investment Properties ●

07/14-07/06/18-SD

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

P h o t o g r a ph y & Video

Doc Loans

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

FLORIDA - ORLANDO HOMES & CONDOS FOR SALE

12/15-ny

PROFESSIONAL

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

UPSTATE NY LAND! 5 to 41 acre tracts! Waterfront, old farmland, country bldg lots! Liquidation prices. Terms. Call 888-905-8847 NewYorkLandandLakes.com

VIDEO PHOTOGRAPHY

REAL ESTATE/MORTGAGE

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

732-412-3611

-11/17-02/23/18-sd

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

REAL ESTATE

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

12/01-12/22 SD

CONTACT: MR. VORA

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

11/17-12/08 SD

NMLS # 248057

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

GOING OUT OF BUSINESS SALES

Lighting Store in Howell, NJ (Dec. 12 -17) 350 URL’s including homeclick.com business, etc.

www.AuctionAdvisors.com | 800-862-4348

WEDDING SERVICES

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote. 07/13/18-sd

To place an Ad Call: 212-675-7515 Email: advt@gujarattimesusa.com

To Subscribe Gujarat Times www@GujaratTimesUSA.com

E-mail: subscribe@gujarattimesusa.com

December 15, 2017

, ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years now retiring. Serious Buyers only. Owner Financing Available. Call (315) 788-2830

èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí ±ùÕÞÙÃ ÀõÞçëç çíËí, ÀõÞçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë³{ èùËáÜë_ ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ.µÕßë_Ö èõÍ èëµçÀíÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ ÖõÞí ÕHë Éwß Èõ. äæý ØßQÝëÞ CëHëë wÜù Üâåõ. dá ÀíÇÞ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. ç_ÕÀýÑ ÜÞíæ ÕËõá(334) 657-8100

Harisburg, PA±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕá ½õ³±õ Èõ. (ÎõÜíáí ÕHë ±ëäÀëÝý) áíÃá èùäð_ Éwßí. 2 ÚõÍwÜ ÀíÇÞ ìágäÃ wÜ çë×õ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÕþÝë ÕËõáÑ 717-602-7157 11/24-12/15 SD

12/15-01/05/18 MS

12/15-03/02/18 SL

Lancaster, PA 26 rooms Independent Motel with manager's house in 2 acre land for sale. Great location. Contact: 717-395-6178 Email: aviskar@hotmail.com 12/08-12/29 SD

Montgomery COUNTY, NY 30+ Room Motel, One Storey, 2BDR Managers apartment, Gross Income $200K, Price $750K (Principals Only) CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045. 12/01-12/22 SL

³ãLÍÝëÞëÕùáíç ×í 30 Üë³á Øñß ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ°Þí ½HëÀëßí èåõ Öù ÁLË ÍõVÀ ÕHë Àßí åÀåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 515-490-7539 317-402-5159 12/15-12/22-Sd

Laurel, DelawerÜë_ ±ëäõáí 22 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËá

ÜõÞõÉ Àßäë (ÁLË ÍõVÀ, èëµçÀíìÕ_Ã,Üõ³LËõÞLç ±Þõ áùLÍÿí) ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±ëäÀëÝý, ËÿõÞÙÃ ±ëÕíåð_.±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ ±Þõ áíÃá èùäð_ Éwßí. Call Raj Gadani (302) 682 9009 / (302) 682 9083

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition,Gross $450K, Price $1.6 Million. Only Qualified Buyers. Contact BROKER (SHIV) (732) 718 3045. 12/01-12/22 SL

12/15-01/05/18 SL

ÎíìÞÀç×í ±õÀ ÀáëÀ Øñß ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ Þë³ËåíÎË ÍõVÀ ÀáëÀý ÜëËõ ½LÝð±ëßí 1×í ÎõÜíáíÞí Éwß Èõ.ßßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë ±ëäåõ. Contact: Jay 323-304-4661

TWO FRANCHISE HOTELS FOR SALE IN SALINA, KANSAS 67401. ASKING PRICE $1 MILLION. Right off Highway I 70, Owner Financing available. Good Opportunity. Call Mohit (785) 571 0001 / (785) 571 0002 12/01-12/22 SL

28 Rooms Motel with Manager's apartment for sale. Potential for major development. Steady revenue. Best for 1st time buyer. Call (907) 957 3965 11/24-12/15- SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

12/15-01/05/18 SD

12/15-/01/05 SL

50 ROOM MOTEL IN FRANKLIN, KY-42134 Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor, Maintenance and Housekeeping help. Legal must. Free Accommodation provided. Call (270) 776 0236. 12/15-/01/05 SL

96 Rooms Franchise Motel in Charleston, South Carolina need General Managers Front Desk Clerks and Housekeepers. Free accommodation provided. Vipin Patel (609) 529-2001. 12/15-/01/05 SL

New Bern, North Carolina 60 Room Motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk & light maintenance whilst managing the property. Salary & accommodation provided. Call Raj (252) 514-7555 12/08-12/29 Sh

Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀý: 425-212-8188. 12/15-01/05/18 SL Fern Park, Florida near Orlando Immediately needed House keepers for cleaning rooms & laundry job. Housing included on property. Couples only. Call 407-221-5335 Call between 8 am to 9 pm EASTERN TIME. 48 rooms independent motel near San Antonio, Texas need one a person to manage the Motel and another person for housekeeping. Accommodation will be provided. èëµçÀíìÕ_ÃÞí Éwß Èõ. Contact:601-213-6654, 601-213-6616 12/15-01/05 SD

12/15-/01/05 SL

FRANCHISE MOTEL IN DURHAM, NC looking for Front Desk, Maintenance and Housekeeping Couple. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact (786) 236-6828

Savannah, Georgia, VÀùËíå ³Þ 42 wÜÞí ³ìLÍÕõLÍLË ÜùËá ÜëËõ áùLÍÿí ±Þõ wÜ Àßäë ÜëËõ èëµçÀíÕßÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÀÕá ±ëäÀëÝý Èõ. Þ°ÀÜë_ ÇëáíÞõ É³ åÀëÝ Öõ ±_Ößõ VäëÜíÞëßëÝHë Ü_ìØß ±ëäõáð_ Èõ. ç_ÕÀóÑ(229) 712-0549 12/08-12/29 SH

Augusta, Georgia ãV×Ö ÜùËá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_Ã ÀÕáÞí

12/15-/01/05 SH

NEED EXPERIENCED FRONT DESK, HOUSEKEEPING and LAUNDRY HELP FOR CHOICE HOTEL- HAGERSTOWN, MD. Fluent English & Legal must. Good Pay, Accommodation provided. Call Milan (540) 850 2383.

Hershey, PAÜë_ ±ëäõá èùËáÜë_ èëµçÀígÕÃ ÀÕá Ö×ë ÁLË ÍõVÀ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ÎùÞÑ 717-645-9616 757-338-4137 12/08-12/29 SH

Wanted House keeping couple for Franchise Motel in St. Louis MO Good Salary and Accommodation Provided. Contact 314-330-4621, 314-497-3292 12/15-01/12 MS

Franchise motel in Pennsylvania looking for experienced couple for housekeeping and front desk. Legal must. Free accommodation provided as per Experience and knowledge. Contact:. 717-517-7923/ 848-391-9764 11/24-12/15 Sd

NEED EXPERIENCED SINGLE FRONT DESK CLERK FOR INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX 77063. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Accommodation provided. For details call Sirish (713) 540-8988

11/17-1/05/17 SL

35 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435 12/15-1/05/17 SD

Franchise Motel in Alabama need single or couple for Housekeeping, front desk and night audit. Legal status must. Accommodation will be provided. Call :256-345-2710, 256-345-2489 (9 AM to 8 PM) 12/15-01/05 SD

MOTEL HELP: BALTIMORE, MARYLAND Front Desk Clerk / Night Auditor / Housekeeping Couple / Maintenance Laundry Couple Needed for Franchise Motels near Baltimore, Maryland. Must be Legal & Experience required. Accommodation provided. Call: Hemant: 443 472 2805 HIREN: 443 803 0029 Email: greenhospitality@gmail.com 12/15-01/19 SL

CENTRAL NJ Motel, NEEDS HOUSEKEEPING COUPLE IMMEDIATELY. MAINTENANCE EXPERIENCE PREFERRED. Good pay with Free Accommodation. Legal status must. Call (908) 256-9681 12/08-12/15 SL

FRANCHISE HOTEL IN CENTRAL NY AREA WITH 40+ROOMS need Single / Couple for Inhouse Manager. Experienced, Computer Literate, fluent English and legal status must. Call Harry (607) 345-7467 12/15-/01/05 SL

To read Gujarat Times epaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017, December 15, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Seeking Management Couple OR Family as soon as possible for 23 rooms Independent Motel in Smoky Mountain Gatlinburg TN. Basic Computer knowledge required. Good pay and 2 bedroom manager apartment behind front desk provided. Call Dharmesh 804-214-0412 Donika 804-296-9055.

MOTEL MANAGER/ FRONT DESK CLERK & HOUSEKEEPING SINGLE / COUPLE NEEDED urgently for 100 rooms independent Motel in Tucson, Arizona. Free accommodation provided. Legal must. Call (520) 664 4091

12/15 SH

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia (PA). Call Chirag Rao (610) 279 0150 12/01-12/22 SL

Franchisee Motel in Virginia looking for Front Desk & Housekeeping . Minimum 1 Year Hotel experience, Fluent English & Legal Status Required. Contact :Rushi - 443-243-3797 or Email : rushi_gona@icloud.com

11/24-12/15 SD

Pittsburgh, PA Franchise Motel needs experienced Couple or Single for Front Desk / Night Auditor. Legal, fluent English must. Also need Housekeeping help. Good pay, accommodation provided. Call Nick (609) 788-0888 Email Resume : sp8motel@gmail.com 12/15-01/12 SL

FAMILY ORIENTED INDEPENDENT MOTEL IN DALLAS LOOKING FOR 2 COUPLES FOR FRONT DESK & HOUSE KEEPING GOOD SALARY AND APARTMENT PROVIDED CALL OR TEXT TO MARK: (817) 819-0914 12/08-12/29 SD

NEED FULL TIME NIGHT AUDITOR FOR INDEPENDENT MOTEL IN HOUSTON, TX 77396. Experience preferred but not necessary. Free Accommodation provided. Call (832) 816 4353 12/08-12/29 SL

Franchise motel in Rapid City, SD needs a resident manager couple/single for front desk/night audit and house keeping. Must have legal status. Accommodation provided. Call:408-582-4325

11/24-12/15 SD

12/01-12/22 SL

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Franchise motel in Virginia immediately need experienced couple for housekeeping and front desk. Legal status must. Accommodation will be provided. (±ÞðÛäí ÀÕáÞí èëµçÀígÕÃ ÜëËõ ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ) Contact: Jay shah 804 263 7593 12/01-12/22-SD

60 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN SAN ANTONIO, TX 78227 need couple to manage the property. Experienced, Fluent English, Computer literate and Legal must. Free accommodation provided. Call (210) 241 9220 12/01-12/22 SL

Newark, Delaware Days Inn Franchise motel 142 rooms in Newark, Delaware looking for Front Desk Clerks with fluent English & Computer knowledge. Also need General Manager with franchise motel experience. Legal Status must. Call (732) 423-1725 11am-8pm Email: joinmyhotel@gmail.com

11/24-12/15 SL

ÕõãLçáäõÞíÝëÞí ÁõLÇë³{ ÜùËá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_Ã ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÀáëÀýóÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀýóÑ 717-517-7923/848-391-9764 11/24-12/15 SD

38 ROOMS DAYS INN PLYMOUTH INDIANA, 2 HRS FROM CHICAGO, NEED HOUSEKEEPING COUPLE. FREE SEPARATE APARTMENT PROVIDED. CALL HARRI PATEL 866-725-1669 11/24-12/15 JG

Immediate opening in Franchise Hotel in Fairborn, Ohio. Currently looking for couple for Housekeeping and Desk Clerk. No experience is necessary. Must speak good English. Please call Nikul at 201-920-8877

11/24-12/15 SH

Independent motel in North NJ, need experienced couple for front desk and housekeeping. Must be legal and fluent in English. Accommodation will be provided. Call (908) 325-5175 (09:00 AM - 07:00 PM)

11/24-12/15 SL

Looking for a couple to manage franchise property ( Travelodge) in Ocean Springs, MS. Accommodation provided. Please contact Jay Patel at 850-221-4481 Email: JAY@JKPINTERNATIONAL.COM

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or Couple for front desk and night audit and also need for housekeeping. Legal status must. Good salary & accommodation provided. Call: (757) 487-5796; 757-472-5796. Email: sirdrpatel@gmail.com

11/17-12/15 SD

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

12/08-12/29-sd

Oklahoma City, OKÀÜë_ ÁõLÇë³{ ÜùËá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ÀáëÀý ±Þõ èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÝùBÝ ÕÃëß çë×õ ßèõäëÞí Áí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 405-824-7166/ 405 812-7034 ( 9 AM to 9 PM)

11/24-12/15 SD

FRANCHISE MOTEL NEAR SAN ANTONIO TX 78624 need Single or Couple for Front Desk. Free accommodation provided. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Call 210-232-2607

11/24-12/15 SL

IMMEDIATE HIRE - MICHIGAN DETROIT & FLINT MICHIGAN, INDEPENDENT MOTEL NEED Single / Couple for Front Desk Clerk and Housekeepers. Legal Status must. Free Accommodation provided. Call Rick (810) 241-8788 (9AM - 5PM)

11/24-12/15 SL

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ

±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

11/24-12/15 SL

24 UNIT MOTEL IN MIAMI need singe /couple to manage/lease. Legal status, valid drivers licence and hotel/motel experience MUST. Email : cosmic779@gmail.com Tel:786 877 3618 11/24-12/22 SL

Seeking Housekeeping couple to help for motel in Central New Jersey. Must have legal papers. Experience preferred but not required. Accommodation available if needed. Call MZ Patel (609) 240-5014 only between 9am to 9pm. 12/08-12/29 SH

Üí{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë³{ ÜùËáÜë_ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ çÙÃá ±Þõ Immediately Need experienced couple to run an independent Motel in Florida. Must be legal, fluent in English with computer knowledge. also need 1 couple for Housekeeping (Housekeeping couple ni pan jarur Che.) good pay with accommodation. Call: 954-325-6738

11/17-12/15 SD

Immediate Hire FRANCHISE MOTEL IN OHIO & INDIANA NEED FRONT DESK & HOUSEKEEPING HELP. Legal status must. Front Desk person should be fluent in English and computer literate. Accommodation provided. Call (843) 861-8222 11/24-12/15 SL

èëµçÀíìÕ_Ã ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. રહેવાની સગવડ મળશે. સંપકૅઃ (646) 286 8900 / (816) 520 9358 (9 AM to 5 PM)

11/03-01/19 SL

75 rooms America's Best value Inn motel in Knoxville, TN need couple for night front desk and laundry. English and Legal must. Accommodation will be provided. Contact: 865-384-7249

11/24-12/15 SD

Continued to Page.. 30

@áëìçÎë³Íûç

December 15, 2017

, ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Continued from Page 29

Franchise Hotel in MARYLAND need Single or Couple Front Desk Clerk. Experience Preferred. Must be Legal, Fluent in English and Computer Literate. Large Accommodation provided with Good Salary. Call 240-291-2345

FRANCHISE PROPERTY HOTEL IN STONINGTON / PAWCATUCK CT - 06379 Üë_ ìç_Ãá ±Þõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èëõäð_ Éwßí, çëßëõ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýÑ Mukesh (860) 710 6349

HOUSEKEEPING: 230 rooms motel in Wisconsin. Need single/couple for Housekeeping at $4.50/room. Plenty of work available. FREE accommodation. Legal status must. Contact Raj Patel: 715-870-5626 Rubina: 715-393-9463 12/01-12/22-SD

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEEDS DESK CLERK AND LAUNDRY PERSON SINGLE/COUPLE. FLUENT ENGLISH AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. èëµçÀígÕÃ અને áùLÍÿí માટે કપલ પણ જોઈએ છે. Call 240-527-2700 or 240-527-2166

11/17-12/08 SD

12/01-12/22-SL

12/01-12/29-SD

25 Rooms Independent Motel in CT 06070, interior corridor, 2 storeys, no elevator need Single / Couple for Housekeeping & Laundry help. Must speak English with Legal status. Free accommodation provided. Call (203) 560 0046

Motel Help - Vermont Franchise Motel in Vermont looking for * Couple for Housekeeping * Need single / Couple for Night Audit . Good Salary with Free Accommodation. Legal status must. Call 917-279-9280 or 802-683-9190

11/17-12/15 SL

11/24-12/15 SL

Gettysburg, PA Franchise motel needs Front Desk Clerk & Night Auditor. English must & computer knowledge. Accommodation provided. Tel: (215) 596-9090 Email : zriillc@yahoo.com 11/24-12/15 SH

To advertise in MATRIMONIAL Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

www.GUJARATTIMESUSA.com MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: MALE

GUJARATI FAMILY INVITES ALLIANCE for their beautiful MD / Neurologist daughter, 30 yrs / 5'7", U S Citizen from highly educated vegetarian boy. Email Bio-data with recent photos : nmaniar@aol.com

Patel reputed business family invite alliance for their beautiful daughter (M.S Engg US) 28 yrs, 5’6” from highly qualified / professional Gujarati U S Citizen boy. Contact : R.A.Patel (USA): Phone 734-497-1180 / Email: Ramanlal1942@yahoo.com

Vaishnav, Baniya, Vadodra, handsome two boys: 5'7”/150lbs, 25yrs, M.S; & 5'6"/130lbs, 24yrs, B.S. Both computer consultants, looking for citizen girls, beautiful, educated with good family values. Email biodata with recent photos to:

Charotar Patel divorcee boy, US citizenship in process, B.PHARM, MBA, Healthcare business, 35 / 5’10” . Looking for educated girl from Patel, Shah, Brahmin citizen/ GC/ work permit/ student visa. Email: Bio-data / photo : tpatel3828@gmail.com 727-592-4227

Gujarati Charotar Leva Patel boy from New Jersey 27, 5’8", Research Scientist on student visa looking for educated US citizen girl. Send biodata with photo : Email: patelbhk1990@gmail.com.

12/08-12/29 SL

ramkrishanashiv@yahoo.com

Charotar patel divorcee , US citizen , Education: BS, 29/5'1". Looking for educated boy US citizens/permanent resident/Work permit/Student visa. Email: jdpatel3269@gmail.com Contact: (563) 299-5369

Gujarati Brahmin Parents invite correspondence for 29 yrs, Doctor Daughter from Gujarati Brahmin or Vaishnava Vania Boy, Doctor preferred, never married, Non Drinker, Vegetarian. Email Bio/Photo/ Contact: ssh2020sai@gmail.com 12/01-12/22 SL

Gujarati Patel parents invite correspondence for US born 34-yrs daughter, MBA, beautiful, never married, vegetarian, non smoker, having very pleasant personality. Seeking well-educated, US born/raised professional boy. Please send biodata with recent photo: dipras44@gmail.com 11/17-12/15 SL

11/24-12/15 SL

12/15 SH

Gujarati Brahmin family invites correspondence for their son, 35 years/5’ 5”, MS IT, H1B, divorcee; from educated US citizen/GC holder/H1B visa holder, family oriented girl. Please email bio-data/recent photo to: lagna5135@gmail.com 11/24 -12/15 SH

12/01-12/22 SD

Gujarati Leva Patel family from California invites alliance for their Pharmacist daughter 26 years from Gujarati educated boy preferably from California. Email Bio-data: PatelSFO@gmail.com

Call (973) 588-4140

Shah Family invites correspondence from girls for 39/ 5'7"/ Canadian Citizen/Mechanical Engineer/ Manager- MNC in India / issueless Divorcee / Vegetarian/ Non smoker/ Non alcoholic son. Email Bio-data, Photo and Horoscope : Drshah10980@gmail.com (+91) 98256 66369 12/01-12/22- SL

12/15-01/05 - SL

12/15- SL

Bavis gam leva Patel, affluent family, settled in USA inviting correspondence For their son, hospitality industry (self employed) 28/6' 2" fair, handsome, well cultured (student visa) from educated, family oriented, citizen or green card holder girl with good Indian culture and family values. Cell phone: 978-935-1555 Email: krunalpatel1485@gmail.com 12/08-12/29 - SD

Saurashtra Leuva Patel Vaishnav Family (Texas) invites correspondence for their son – Born 1985/ 6` Height/Short Term Divorce Smart, Handsome,Master of Architecture –Oxford, Brooks University(UK), from educated, USA Citizen/Green Card Holder family oriented girl. Pl.send Bio-data, recent Photograph & Phone #: DPBhuva39@gmail.com 12/08-12/29 - SS

PATEL FAMILY LOOKING FOR THEIR SON, 30 yrs / 5'10", smart, Green Card holder, working as IT Professional in NJ. Send Bio-data : ankpatel11@yahoo.com / (848) 219 8406. 12/01-12/22 - SL

Moti satavis Leuva Vaishnav Patel Parents invite correspondence for their Citizen Vegetarian Son, Age 33, 6", MD doing fellowship in GI from well educated, good looking family oriented with Indian cultured values girl. Send Bio-data with recent photo to patfam1981@gmail.com Ph: 508-446-5241 12/15-01/05/17 Sd

To advertise in GUJARAT T IMES Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Ă?Ă&#x2022;Ă ÄąQâ &#x201E;ďŹ&#x201A; 15, 2017, December 15 2017

@ĂĄĂŤĂŹĂ§Ă&#x17D;ĂŤÂłĂ?ĂťĂ§ CL ASSIFIED HELP WANTED

BUSINESS OPPORTUNITIES

HELP WANTED

Gas Station for Sale, Location Corsicana TX Inside 50K Avg Gasoline 12K Avg Lottery Income, Selling with Property: 500K Email: Tigermart7@Gmail.com Text: 469-733-8865

Business for Sale : TWO SUBWAY STORES FOR SALE IN BRONX, NY 10467. High Traffic, high volume and close to train station. For details Sam Patel (914) 979-4621 after 4 PM EST.

RESTAURANT HELP Immediate Hire: Indian Restaurant in Tampa Bay area need Tandoori Chef, Cook, Waiters & Kitchen Helper. Experience preferred. Sharma (727) 415 4181

FOR SALE Two C-Stores & Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701. Inside Sales Monthly 120K, Gas Sales Monthly 30K and Lottery Commission Monthly 7K. Call Neil (716) 397 3317 / Kenny (716) 450 3717.

DUNKIN DONUTS Bridgewater, NJ WANTED IMMEDIATELY Experienced Full time Manager Baker, Counter persons Call : (732) 261 5445 email :

11/24-12/15 SL

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515

12/01-12/22 SL

BUSINESS FOR SALE : LOW INVESTMENT HIGH RETURN RESTAURANT FRANCHISE similar to Nandos Peri Peri. Master Franchise or Territory Rights DE & NJ including Corporate Store available. Financing upto 80% for qualified buyers. Call (302) 314-3670

$84 U.S.A.

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376-9474

$211 U.S.A.

IQ NY 12/15

NY 12/15

â&#x2013; One Yearâ&#x20AC;&#x201C;52 issues â&#x2013; Three Yearsâ&#x20AC;&#x201C;156 issues â&#x2013; Ten Yearsâ&#x20AC;&#x201C;520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

888.642.4620

Full Time Live-in Lady For Housekeeping and Cooking at Gujarati Doctor Couple's Home in Atlanta. Call: 678-522-7569

12/08-12/29 SD

Live in Help in High Point in NC : Gujarati female preferred. Duties include light housekeeping and timely lunch/dinner for her. For further details Call: 336-471-1901

12/01-12/22 SD

EDUCATION

12/108-12/29 MS

7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA 7E 3PEAK 'UJARATI (INDI "ANGLA

Looking for a Gujarati speaking live-in helper for couple to do all household work in West New York NJ-07093. Salary $1500/ month (negotiable). Call (212) 683-2170 Cell (201) 388-7539 Fax (212) 685-9449

(6/ ) 6WXGHQW 9LVD

/ ) 6WXGHQW 9LVD

&KDQJH RI DQJH RI 6WDWXV % % + - WR ) 6WDWXV % % + - WR )

3KOHERWRP\ (.* &1$ KOHERWRP\ (.* &1$ 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 0HGLFDO $VVLVWDQW 3&7 /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN /RZHVW 7XLWLRQ LQ 1HZ -HUVH\ 1HZ <RUN

3OHQXP ,QVWLWXWH 1- 3OHQXP ,QVWLWXWH 1-

*&+ "LVD *ERSEY #ITY .* *&+ "LVD *ERSEY #ITY .*

_________________________________________________________________________

$FFHVV &DUHHUV 1< HVV &DUHHUV 1< %,- 0LACE "ROOKLYN .9 %,- 0LACE "ROOKLYN .9

12/15 SL

12/08-12/29 SL

Ă?ĂżĂŤÂłĂŹĂ¤_Ă&#x192; ĂĄĂŤRĂŤĂ§LĂ§ QĂŤĂ˘ĂĽĂľ. Â˝Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022; ÂąĂ&#x153;ĂľĂŹĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ&#x192;ĂĄ Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x2022;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2022;ĂŤĂ§Ăľ Ă§ĂšUĂ?ĂĄ ĂŹĂ§Ă&#x20AC;Ă?ĂšĂŹĂ&#x;Ă&#x2039;Ă Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2013;Ăš Ă&#x2022;HĂŤ VĂ&#x2039;ĂľĂ&#x2039; ÂąĂšĂ&#x17D; Ă¤ĂšĂŹĂĽ_BĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x153;ĂŤ_Ă&#x2014;Ă Ă?ĂżĂŤÂłĂ¤Ă&#x2122;Ă&#x192; ĂĄĂŤĂ?Ă§LĂ§ Ă&#x153;ĂľĂ˘Ă¤Ă¤ĂŤ Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x20AC;Ă&#x;ĂĽĂ°_. Ă&#x17D;ĂšĂ&#x17E; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš IĂ?ĂŤĂ&#x;Ăľ Âą_Ă&#x192;ĂžĂľÂ°Ă&#x153;ĂŤ_ Ă¤ĂŤĂ&#x2013; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš. Call: 347-321-3381

CITY ____________________________________________________________________

Live-in / Live-Out PT/FT Nanny needed in Parsippany or Sparta, New Jersey. Light Household chores and cooking. Legal must. Driving preferred. Call (973) 265 0760

Gujarati Brahmin family in Ohio need Live-in help for cooking and light household help. Experience preferred and accommodation provided. Call (513) 289-7397 (513) 856 7651

NEED DRIVING LICENSE

$111 U.S.A.

â&#x2013; Six Yearsâ&#x20AC;&#x201C;312 issues

EDUCATION

CPT CP T & OP OPT T

$44 U.S.A.

â&#x2013; Two Yearsâ&#x20AC;&#x201C;104 issues

AIRLINE CAREERS Start Here â&#x20AC;&#x201C;Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

11/24-12/22 SL

Multiple Programs P rograms with

Subscription/Change of Address $25 U.S.A.

srini.chandra.dd@gmail.com

AUTO DONATION

11/24-12/29 SL

â&#x2013; Six Monthsâ&#x20AC;&#x201C;26 issues

12/15-12/22 SD

09/29-12/29-ym

GAS STATION / CONVENIENCE STORE FOR SALE : in Pittsburg area. Asking Price : $325,000, Inside Sales : $1.3M, Gas Sales : $600,000, Lottery Comm.: 50,000., ATM Comm.: $26,000. Contact (302) 668-7301 Email : zee1llc@comcast.net

07/21-12/29/17-iq

12/15 SD

ÂłĂŁLĂ?Ă?ĂŤĂ&#x17E;ĂŤĂ&#x2022;ĂšĂĄĂĂ§Ă&#x153;ĂŤ_ ĂĄĂĂ¤-ÂłĂ&#x17E; Ă§ĂĽ@Ă&#x2013; Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă CĂŤĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x;Ă¨ĂĂ&#x17E;Ăľ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x;Ă¤ĂŤ ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂŞĂ&#x153;Ă&#x;Ă¤ĂŤĂ˘ĂŤ Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă§_Ă&#x203A;ĂŤĂ˘ Ă&#x;ĂŤĂ&#x201A;Ă¤ĂŤ_ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x;Ă¨ĂľĂ¤ĂŤĂ&#x17E;Ă Ă§Ă&#x192;Ă¤Ă? ÂąĂ&#x17E;Ăľ ÂąĂŤĂ&#x20AC;ĂŚĂ˝Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x192;ĂŤĂ&#x;. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă˝ĂłĂ&#x2018; Contact- 317-402-5159

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

12/01-12/22 SL

HOUSEHOLD HELP WANTED

12/08-12/15 SH

STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ â?&#x2018; Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

â?&#x2018; Charge my:

â?&#x2018; VISA

â?&#x2018; MC

â?&#x2018; AMEX

â?&#x2018; DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: (212) 675-7624

subscribe@gujarattimesusa.com

To Subscribe Gujarat Times Call: 212-675-7515 Email: subscribe@gujarattimesusa.com

ĂŹĂĽĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x192;ĂŤĂľ Ă&#x17E;Â°Ă&#x20AC; ĂĽĂŤĂ&#x20AC;ĂŤĂ¨ĂŤĂ&#x;Ă Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013;Ă Ă&#x20AC;<Ă&#x2039;<_Ă&#x161;Ă&#x17E;Ăľ Ă&#x;Ă§ĂŤĂľÂł ÂąĂ&#x17E;Ăľ Ă¨Ă˘Ă¤ĂŤ CĂŤĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤĂ&#x153; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ĂĄĂĂ¤-ÂłĂ&#x17E; Ă&#x161;Ă¨ĂľĂ&#x17E;Ă&#x17E;Ă Ă&#x2030;wĂ&#x; Ă&#x2C6;Ăľ. Ă§_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ĂłĂ&#x2018; 815-351-3693

12/01-12/22 MS

Household/cooking live in gujrati lady helper needed for gujarati vegetarian family in Chicago land area. Must have Americaâ&#x20AC;&#x2122;s permanent resident card or citizenship. Call 219-614-7820 11/24-12/15 MS

December 15, 2017 ,

ÏÕÁıQ⁄ﬂ 15, 2017