Page 1

Dish.com/Hindi 1-888-926-1360

+10 CHANNELS

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. $240 Savings Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Hindi Elite Pack. Receive a monthly credit of $10 for the first 24 months. Important Terms and Conditions: Promotional Offers: International programming requires America’s Top 120 or higher. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. After 24-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. Offer ends 10/18/17. 2 Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Hopper: Monthly fees: Hopper, $15; Joey, $7; Super Joey, $10. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Other: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo for Protection Plan unless you call to cancel. Free standard professional installation only. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. © 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

No. 20 Vol. XIX September 15, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, ®

Published from New York and Chicago

GUJARAT TIMES www.GUJARATTIMESUSA.com


September 15, 2017

2

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999

«ÌfifiΠωf‰ÎÁ ωÂı Â_¿Î¿<Â_¿Î ‰E«ı ¤Îfl÷fi˘ ËÎ◊ μ’fl

Chairman & Publisher

Õ˘. ËÏfl ÿıÁÎ¥

Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief

Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • (773) 856-3445 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

÷flflÎWÀˇÌ› Á_⁄_‘˘‹Î_ ∂»‚¿>ÿ ¿flÌfiı ω…›˘IÁ‰ ‹fiΉ‰Î Ëfl¬’ÿÒÕÎ ◊¥ …‰ÎfiÌ …wfl ¿˘¥ ’HÎ ÿı ‹ÎÀı ˢ÷Ì fi◊Ì. Õ˘¿·Î‹ ‹ÕÎ√Î_ÃfiÎ “Ëo√΋̔ Á‹Î‘Îfi ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Ï›΋ıfi‹Î_ «ÌfiÌ flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÌ Ï…fig’√fiÎ ›…‹Îfi’ÿı ±fiı ±K›ZÎ’ÿı Ï⁄˛@Á ÿı¢fiÌ Ï¬fl ’ÏflÊÿ‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î √›Î. ⁄LÔfiı ÿı¢ ‰E«ı ÷_√Ïÿ·Ì¤›Î˝ Á_Ωı√˘ ’»Ì √fl‹ÎÀ˘ ÃÎfl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. Õ˘¿·Î‹fiı ¤Ò·Ìfiı ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÎ Á_¿S’ ÁÎ◊ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÌ ‰E«ı ϶’ZÎÌ ‹_hÎHÎÎ ◊¥ ±ıfiÎ Á¿ÎflÎI‹¿ Á_¿ı÷ ÿı ±fiı ÿÏfi›Îfiı ‹Y›Î. «ÌfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ ◊¿Ì ¤Îfl÷fiı ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ıfiÌ ÿ˘V÷Ìfiı ⁄ÿ·ı «ÌfiÌ fiıI≤I‰ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ’˛ıfl‰Î ¬Ò⁄ ’˛›ÎÁ ◊›Î »÷Î_ ÏÿSË̱ı ±Õ√ flËÌfiı ⁄LÔfiı ÿı¢ ÁÎ◊ıfiÎ ‹ˆhÎÌ Á_⁄_‘˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’Õı·Ì ±ıfiÌ Ï‰’· ωÿıÂÌ ËÒ_Ï՛΋HÎfiÌ ±V@›Î‹÷˘, ⁄ıμ ÿı ‰E«ıfiÌ Á‹›Î_÷flı Ωı‰Î ‹‚÷Ì Ë_ÁÎ÷_Á ‰E«ı ’HÎ, Á_⁄_‘˘ ÷ÒÀı fiÏË ±ıfiÌ ¿Î‚∞ ·ı‰Î ω‰Â ¿flı »ı. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ √Î_Õ’HÎfiı fiÎ◊‰Î ‰˘gÂBÀfi ◊¿Ì ⁄Ìg…√ ’fl ‹ÿÎfl fl¬Î÷˘ flè΢, ’HÎ «Ìfiı ËÎ◊ ±K‘fl ¿flÌfiı ÁflZÎÎ ’ÏflÊÿ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ÃflΉfiı Àı¿˘ ±Î’Ìfiı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ’fl ±ÎÏ◊˝¿ ’˛Ï÷⁄_‘ ·Îÿ‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ. Ï⁄˛@Á Ϭfl ’ÏflÊÿfiÎ ›…‹Îfi’ÿ ’»Ì ±˘@À˘⁄fl, 2017‹Î_ ¿˘Q›ÏfiVÀ ’ÎÀafiÌ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ŒflÌfiı ’Î_« ‰Ê˝ ‹ÎÀı Ï…fig’√ı fiı÷Î’ÿı «Ò_ÀΉ_ »ı ±ıÀ·ı Õ˘¿·Î‹ ω‰Îÿ ¬Î‚Ìfiı, ‹˘ÿÌfiı «Ìfi ÷ıÕΉÌfiı, Ï⁄˛@ÁfiÎ ’Î_«ı› ÿı¢ ⁄˛ÎÏ{·, flÏ›Î, ¤Îfl÷, «Ìfi ±fiı ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î±ı ±ı¿ … ÁÒfl‹Î_ Ï›΋ıfi ΩËıflfi΋_ ⁄ËÎfl ’ÎÕu_, ±ı ±ıfiÌ ÁŒ‚÷Î ÿÂν‰ı »ı. ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı CÎÊ˝H΋Î_ ∂÷fl‰Î …÷Î_ ±‹ıÏfl¿Îfiı Àyfl ‹ÎflÌfiı ωf‰ ’fl ’˘÷Îfi˘ ’˛¤Î‰ ’Î◊fl‰Î‹Î_ ⁄Ìg…√ ÁŒ‚ fi ◊Λ ±ı ÷ıfiı ’HÎ Á‹Ω¥ √›_ »ı. ÁÎ◊ı … «ÌfifiÌ ‰fi ⁄ıSÀ, ‰fi fl˘Õ ›˘…fiÎ ’˛¤Î‰Ì’HÎı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ÷◊Î «Î›fiÎ ’ÎÏ¿V÷Îfi ≥¿˘fi˘Ï‹¿ ¿˘ÏflÕ˘fl (ÁÌ’ı¿) ◊¿Ì ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ’˘÷ÎfiÎ 35‹Î ’˛Î_÷fiÌ „V◊Ï÷‹Î_ ·Î‰Ì ÿı‰Î …ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ ±ÎHΉΠÏ⁄˛@Á Ϭfl ’ÏflÊÿfiÌ ÁŒ‚÷Î ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›Υ ÿı¢ ±ıÀ·ı ¿ı ¤Îfl÷, ’ÎÏ¿V÷Îfi, ¤Ò÷Îfi, lÌ·_¿Î, fiı’΂ ±fiı ⁄Î_√·ÎÿıÂfiÌ ÁÎ¿Û Ï¬fl ’ÏflÊÿfiÎ ›…‹Îfi ’ÎÏ¿V÷Îfi ◊¿Ì ±Î÷_¿‰Îÿfiı ±’Î÷_ ’˛˘IÁÎËfi ⁄_‘ ◊Λ fiÏË I›Î_ ·√Ì ⁄ÏËW¿Îfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ÁÎ¿Û Ã’ ◊¥ √›Îfi_ μÿÎËflHÎ fi…fl Á΋ı »ı. «Ìfi ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‘fl÷Ì ’flfiÎ_ ÁÏø› ±Î÷_¿Ì …^◊˘fiÌ ÁÎ◊ı … ’˘÷ÎfiÎ ÿı‹Î_ ’HÎ ÁÏø› …ıËÎÿÌ ±Î÷_¿Ì …^◊˘fiÎ_ fi΋ ÁÎ◊ı Ï›΋ıfi ΩËıflfi΋_ ⁄ËÎfl ’ÎՉ΋Î_ ΩıÕΛ_. ±ı º„WÀ±ı ΩËıflfi΋_ Á‰Î˝fi‹÷ ◊›_, ’HÎ ¤Îfl÷fi˘ ËÎ◊ …wfl μ’fl flè΢ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ⁄˘‘’Îà ±’Λ˘ ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ıfiÌ ·ÕÎ¥‹Î_ ‰ˆ„f‰¿ ‹_« ’fl …fi‹÷ ∂¤˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiÌ ’Ëı·fiı ÁΉ˝Ïhο ±Î‰¿Îfl ‹‚Ì flè΢ »ı. …ıËÎÿÌ ±Î÷_¿‰Îÿ◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi …ı‰Î_ ≥V·Î‹Ì flÎWÀˇ˘ ’HÎ ’flıÂÎfi »ı. «Ìfi‹Î_ ’HÎ …ıËÎÿÌ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ …^◊˘fiÌ ’Ò‰˝ ÷¿ÛV÷Îfi ’˛Î_÷‹Î_ ÁÏø›÷Î ±ıfiı ¿fiÕı »ı. ÏÿSË̱ı ±ıÏ’˛·, 2016‹Î_ «ÌfifiÎ ±Á_÷WÀ fiı÷Î Õ˘S¿‹ ≥ÁÎfiı ω{Î ±ÎM›˘ ±fiı «Ìfi ±ıfiı hÎÎÁ‰ÎÿÌ √HÎ÷_ ˢ‰Î◊Ì ⁄Ìg…√fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ±ıfiı flÿ ¿fl‰˘ ’Õu˘. ±ı ±fi¤‰fiı Ωı÷Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‘fl÷Ì ’fl◊Ì ¤Îfl÷‹Î_ ±Î÷_¿Ì Ë‹·Î ¿fl‰Î‹Î_ ÁÏø› …ˆÂ-±ı-‹˘ËQ‹ÿ ÷◊Î ·U¿fl-±ı-÷ˆ›⁄Î ÁÏË÷fiÎ_ ±Î÷_¿Ì Á_√Ãfi˘fiÌ ÁÎ◊ı … 43 ’ÎfiÎ_fiÎ Ï›΋ıfi ΩËıflfi΋΋Î_ ¥VÀfi˝ ÷¿ÛV÷Îfi ≥V·ÎÏ‹¿ ‹Ò‰‹ıLÀ ±fiı ≥V·ÎÏ‹¿ ‹Ò‰‹ıLÀ ±˘Œ μ{⁄ıÏ¿V÷Îfi, ≥V·ÎÏ‹¿ VÀıÀ, ±·-¿Î›ÿÎ, ËyÎfiÌ fiıÀ‰¿Û ‰√ıflıfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘. ±ı ‹ÎhÎ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ·’Õο ÷flÌ¿ı … fiÏË, «Ìfifiı CÎfl±Î_√HÎı fiÕ÷Î ÷◊Πωf‰fiÎ ±L› ÿı¢‹Î_ ’HÎ ±Î÷_¿

±Î_

«ÌfifiÎ Ï›΋ıfi‹Î_ ’Î_«‹Ì ÁMÀıQ⁄flı Ï⁄˛@Á ÁÏ‹ÀfiÌ ÁÎ≥Õ·Î≥fi‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ϶’ZÎÌ ‹_hÎHÎ΋Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ±fiı «ÌfifiÎ ’˛‹¬ ÂÌ Ï…fiÏ’_√. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.pib.nic.in)

‹«Î‰fiÎflα˘fiı fiÎ◊‰ÎfiÎ ÁÏË›ÎflÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl‰ÎfiÎ Á_¿S’ ÷flÌ¿ı ˢ‰Îfi_ V’WÀ »ı. Ï⁄˛@Á ÿı¢±ı ±ı¿Ì ±‰Î…ı ’ÎflV’Ïfl¿ ÁË›˘√ ÷◊Î ‰ı’Îfl Á_⁄_‘˘ ◊¿Ì ’˘÷ÎfiÎ ’˛¤Î‰fiı T›Î’¿ ⁄fiΉ‰Î ’fl ΩËıflfi΋΋Î_ ¤Îfl ‹Ò@›˘ »ı. ˉı ’ÎÏ¿V÷Îfi «Ìfifi_ ±Î_√Ï‚›Î÷ ⁄fiÌ «Ò@›_ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ±Î√˛Ë ◊¿Ì ±‹ıÏfl¿Î±ı ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ¿fl÷Î_ ‰‘ fiı ‰‘ Âfl÷˘ ·Îÿ‰Îfi_ ±fiı ¿Õ¿Î¥ ÿά‰‰Îfi_ ‰·HÎ ±¬I›Îfl ¿fl‰_ ’Õu_ ˢ‰Î◊Ì ≥V·Î‹Î⁄Îÿı ˉı ⁄Ìg…√ ’flfi_ ±‰·_⁄fi ‰‘Îfl‰_ ’Õı ÷ı‰_ ⁄L›_ »ı. ±√Îμ ’ÎÏ¿V÷Îfi hÎHÎ “±ı” ’fl ±‰·_Ï⁄÷ ·ı¬Î÷_ Ë÷_— “±S·ÎË, ±Î‹a ±fiı ±‹ıÏfl¿Î.” ˉı ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ıfiÌ ±ıfiÌ ‹ˆhÎÌ ÁΉ fiıV÷fiÎ⁄Òÿ ÷˘ ◊¥ fi◊Ì, ’HÎ ±S·ÎË, ±Î‹a ±fiı «Î›fiΔ ’fl ±ıfi_ ±‰·_⁄fi ‰K›_ »ı. Ï⁄˛@Á Ϭfl ’ÏflÊÿ‹Î_ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ ‘fl÷Ì ’fl◊Ì ÁÏø› ±Î÷_¿Ì …^◊˘fiÎ_ fi΋ ΩËıflfi΋΋Î_ Á΋ı· ◊›Î ’»Ì ≥V·Î‹Î⁄Îÿ‹Î_ ’HÎ ⁄˘‘’Îà ‹Y›ÎfiÎ Á_¿ı÷ ’ˢÓE›Î ·Î√ı »ı. ’˛Îfl_¤‹Î_ Ï⁄˛@ÁfiÎ ΩËıflfi΋Îfiı ‰¬˘ÕÌ «Ò¿ı·Î ’ÎÏ¿V÷Îfiı “Á‘fl‰ÎfiÌ …wfl” V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ωÿı‹_hÎÌ A‰ÎΩ ±ÎÁÌŒı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ ±Î ‰Î÷fiı ¿⁄Ò·Ìfiı “±Î’HÎı ±Î’HÎÎ CÎflfiı Áfl¬_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı” ±ı‰˘ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı‹ ÷˘ ·Î· ‹„V…ÿ ’flfiÌ ±Î÷_¿‰Îÿωfl˘‘Ì ‹Âfl˝Œ Áfl¿ÎflfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ’HÎ «ÌfifiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ◊¥ Ë÷Ì ±ı ‰Î÷ ÁωÏÿ÷ »ı. Ωı¿ı Ï⁄˛@Áfi˘ Á_ÿı ⁄˘‘’ÎÃw’ı ·ı‰Î› ÷ı ›˘B› »ı. «Ìfi ±À¿«Î‚Î_ »˘Õı ±ı‰_ fi◊Ì Õ˘¿·Î‹ ‹ÕÎ√Î_Ãfi˘ μ¿ı· ±ÎT›˘ ±fiı ‹ÎhÎ ¤Îfl÷-«Ìfi ‰E«ı … ›© ÀY›_, ±ıÀ·_ … fiÏË, hÎÌΩ Ï‰f‰›© ¤HÎÌ ÿ˘flÌ …‰ÎfiÌ Â@›÷Î À‚Ì ±ı ±Î‰¿Î›˝ √HÎÎ‰Ì Â¿Î›. ±Î ‹ÕÎ√Î_à μ¿ı·Î¥ ±ı‹Î_ ¤Îfl÷ ¿ı «Ìfifi˘ …›-’flÎ…› Ωı‰Î μ÷Ής›Î ◊‰ÎfiÎ_ Ωı¬‹ ‰Ë˘fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı «ÌfifiÎ “B·˘⁄· ÀÎ≥QÁ” …ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ±¬⁄Îflı ±ıfiı “±ıÏ›Îfi˘ ω…›” √HÎÎT›˘ ±ı ‰‘ ›˘B› √HÎΛ. ±ı ‰ı‚Î ¤Õ¿˘ ◊÷Î_ … ±‹ıÏfl¿Î, Ω’Îfi, ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î, flÏ›Π±fiı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î ’HÎ ±ı μ¿‚ÎÀ‹Î_ Á΋ı· ◊÷Î_ ωf‰›©fiÎ Á_Ωı√˘ ÁΩ˝‰ÎfiÌ Â@›÷Î fi¿ÎflÌ Â¿Î› ±ı‰Ì fiˢ÷Ì. ±ıÀ·ı … ‰˘gÂBÀfi ÷flŒ◊Ì ¤Îfl÷ ±fiı «Ìfifiı Á·ÎË ±’Î÷Ì flËÌ ¿ı ‹_hÎHÎÎ◊Ì ‹Î√˝ ¿Îœ˘. «Ìfi ÷flŒ◊Ì {ıfl ±˘¿Î÷_ flèÎ_, ’HÎ ÏÿSË̱ı Á_›‹ Ω‚‰Ìfiı ‹_hÎHÎÎfiÌ «ıfi·˘fiı ÁÏø› flάÌ. flÏ›Π±fiı ±‹ıÏfl¿Î flÎ…ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÎ À¿flΉ‹Î_ ÁÏø› ˢ‰Î »÷Î_ «Ìfi ±fiı flÏ›Π÷◊Î ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÌ Ïfi¿À÷Î ›©fiÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ‹Î‹·˘ ‰‘ ‰HÎÁΉı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘ Ë÷Î. Áÿ˚fiÁÌ⁄ı Õ˘¿·Î‹ ω‰Îÿ μ¿ı·Î›˘. ±ıfi˘ ¿Î›‹Ì μ¿ı· ¤·ı fi fiÌ¿Y›˘ ˢ›, ⁄LÔfiı ÿı¢ ‰E«ı ±fiı ¤Îfl÷fiÌ »hλΛΠËıÂfiÎ ⁄À<¿ ÿı ¤Ò÷Îfifiı ’Õ¬ı À¿flΉfi˘ ‹Îˢ· ÁΩ˝÷˘ ÀY›˘. ⁄LÔfiı ⁄Ï‚›Î ÿı¢fiÎ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ Õ˘¿·Î‹‹Î_◊Ì ’λΠËÀuÎ. Á‹› ±fiı Á_Ωı√˘fiı Á‹∞fiı √‹ ¬Î¥ ‰ÎÏHΛΤΥfiÌ ‹Ò» fiÌ«Ì ±ı L›Î›ı Ï⁄˛@Á Ϭfl ’ÏflÊÿ ’Ò‰ı˝ ω‰Îÿ ÀÎY›Îfi˘ ËοÎfl˘ ◊›˘. ¤Îfl÷

1962fi_ fi◊Ì ±ıfi˘ ’Ïfl«› «Ìfifiı ‹‚Ì ’HÎ √›˘. Ωı¿ı ⁄LÔÔfiı ÿı¢±ı ÁıfiÎ ËÀÎ‰Ì ±ı C΢ÊHÎÎ ’»Ì «ÌfifiÎ ’ZÎı◊Ì …ı Ïfi‰ıÿfi˘ ◊÷Î_ flèÎÎ_ ±ı ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘fiÎ_ ±À¿«Î‚Î_fiÎ_ ±ıÓ‘ÎHÎ …wfl ±Î’ı »ı. «Ìfiı ¿èÎ_ ¿ı Õ˘¿·Î‹ «Ìfifi˘ … ’˛ÿı »ı, ¤Ò÷Îfifi˘ fiÏË. ¤Îfl÷Ì› ÁˆÏfi¿˘ ⁄·Õ˘{fl ÁÎ◊ı CÎÒÁÌ ±ÎT›Î Ë÷Î. «Ìfiı ΩËıfl ¿›* ¿ı Õ˘¿·Î‹‹Î_ flV÷˘ ⁄fiΉ‰Îfi_ ±fiı Ïfi›Ï‹÷ «˘¿Ì ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ±‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ◊÷_ flËıÂı. ±HÎÌ «Ò@›˘ Á˘ ‰flÁ ∞‰ı, ±ı‰Ì ¿Ëı‰÷fiÎ L›Î›ı ›© ÀY›Î ’»Ì ‹_hÎHÎÎ ◊¿Ì “‹÷¤ıÿ À¿flΉ‹Î_ fiÏË ’ÏflH΋ı” ±ı Ï⁄˛@ÁfiÎ ΩËıflfi΋ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ ·Î‰ı ±ı‰_ ±’ıÏZÎ÷ …wfl ‹Îfi̱ı, ’HÎ «Ìfi ¿Î· ∂ÃÌfiı ¿ı‰Î_ ¿fl÷Ò÷ ¤Îfl÷ ÁÎ◊ıfiÌ ÁflËÿı ¿flÂı ±ı ¿Ëı‰_ ‹U¿ı· »ı. ¿ÎflHÎ ¤Îfl÷-«Ìfi ‰E«ıfiÎ 1962fiÎ ›© ’»Ì «Ìfiı ±Î… ·√Ì ’˘÷ÎfiÎ fi¿ÂÎ ¤Îfl÷fiı @›Îflı› Á˘ÓM›Î fi◊Ì. ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ÁflËÿ˘ Ë∞ ω‰ÎÏÿ÷ »ı. ¤Îfl÷ ÁÎ◊ı ‰Êı˝ 60 Ï⁄Ï·›fi Õ˘·flfi˘ ‹Ëÿ˚ ±_Âı ¿Î«˘ ‹Î· ‹√Ήı »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiÌ ±ıfiÌ ÿ˘V÷Ì ±ı¿ ⁄Î…\ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ±ıfiÌ ¿˘·˘fiÌ‹Î_ Œıfl‰Ì fiά‰ÎfiÌ ‰ı÷flH΋Î_ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¤Îfl÷fiı «˘Œıfl◊Ì CÎıfl‰Î ‹ÎÀı ±ı fiı’΂, ¤Ò÷Îfi, ⁄Î_√·Îÿı ±fiı Q›Îfi‹Îfl … fiÏË, lÌ·_¿Î ±fiı ‹Î·ÿ̉ ’fl ’HÎ ’˛¤Î‰ ‰‘Îfl‰Î ’˛›IÔfiÂÌ· »ı. ±Î‰÷Î ‰Êı˝ ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ Ï⁄˛@ÁfiÌ ÿÁ‹Ì Ϭfl ’ÏflÊÿ ‹‚ı I›Îflı Ï⁄˛@Áfi˘ ÿΛ¿˘ ¿ıÀ·˘ “Á‰Hν” ËÂı ±ı ’fl¬Î¥ …Âı. ¤Îfl÷Ì› ·U¿flÌ ‰Õαı T›@÷ ¿flÌ ±ÎÂ_¿Î Ï⁄˛@Á Ϭfl ’ÏflÊÿ ±fiı Q›Îfi‹ÎflfiÌ ÁŒ‚ ‹·Î¿Î÷ ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ fi‰Ì ÏÿSËÌ ’λΠŒflı ±ı ’Ëı·Î_ … ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ ‰ÕÎ …fifl· Ï⁄Ï’fi flΉ÷ı ΩËıfl Ïfi‰ıÿfi ¿flÌfiı «Ìfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ⁄ıμ ‹˘fl«ı◊Ì ¤Îfl÷ ’fl ±Îø‹HÎ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ±fiı ¤Îfl÷fiÌ ¤ÒÏ‹fiı √’«Î‰‰ÎfiÌ «ÌfifiÌ fiÌÏ÷fiı ‰¬˘ÕÌ »ı. ·U¿flÌ ‰ÕÎ ±Î‰_ Ïfi‰ıÿfi flÎ…¿Ì› ÂÎÁ¿˘fiÌ Á_‹Ï÷ ωfiÎ ¿flı ±ı ‹ÎfiÌ Â¿Î› fiÏË. ÁıLÀfl Œ˘fl ·ıLÕ ‰˘flŒıfl VÀÕÌ{fiÎ μ’ø‹ı ’ÏflÁ_‰Îÿ‹Î_ T›ÎA›Îfi ±Î’÷Î_ …fifl· flΉ÷ı ÏÁ„y‹ ¤HÎÌfiÌ ±˘÷flÎÿÌ ÁflËÿ ’flfiÎ_ »‹¿·Î_ μ’flÎ_÷ «Ìfi ÷flŒ◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ›© «·Î‰‰ÎfiÌ ¿˘Ï¢fiÌ ‰Î÷ ’HÎ ¿flÌ »ı. μ’flÎ_÷ ¤ÒÏ‹ÿ‚fiÎ ‰Õαı ‘fl÷Ì ’fl ⁄ı ’Î_¬ı ·ÕfiÎflÎ ›©‹Î_ ˉΥ ÿ‚ ±fiı fi˙¿Îÿ‚fiÌ Á΋ı·√ÌflÌ◊Ì ·¥fiı ±bÂj΢fiÎ ‰’flΠÁ‘ÌfiÌ ‰Î÷ ’HÎ »ıÕÌ »ı. …fifl· flΉ÷ «Ìfifiı Á_ÿı ±Î’‰ÎfiÎ Ëı÷Áfl ’HÎ ±Î ‰Î÷ ¿flÌfiı ¤Îfl÷ ›© ‹ÎÀı √‹ı I›Îflı ÷ˆ›Îfl »ı ±ı‰Î Á_¿ı÷ ±Î’÷e ˢ‰Îfi_ ’HÎ ·Î√ı »ı. Ωı¿ı »ıS·Î_ 40 ‰Ê˝◊Ì ¤Îfl÷ ±fiı «Ìfi ‰E«ı ±ı¿ ’HÎ √˘‚Ì »ÒÀÌ fi◊Ì, ±ı ‰Î÷fi˘ √˙fl‰’ÒHν μS·ı¬ ¿flÌfiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ⁄Ìg…√ ÁÎ◊ı Á‹˘‰Ï՛ΠT›‰ËÎfl ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ÁF… ˢ‰ÎfiÎ Á_¿ı÷ ’HÎ ±Î’‰Î ·Î√ı »ı. «Ìfi ÁÎ◊ı … fiÏË, ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ı ’HÎ ¤Îfl÷ Á_⁄_‘ Á‘flı ±ı …wflÌ »ı. á ·ı¬¿ ÁflÿÎfl ’Àı· Á_¢‘fi Á_V◊Î-ÁıflÏ·’fiÎ Á_V◊Î’¿ Ïfi›Î‹¿ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿ ÷◊Î ≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ …^◊fiÎ ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ÷_hÎÌ flèÎÎ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


®

’Ò‰˝Ωı ’˛I›ı l©Îfi_ ’˛÷Ì¿— lΩ

ÁM÷¿ ¿‰flVÀ˘flÌ

No. 20 Vol. XIX September 15, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

√…flÎ÷‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ ±Îfl_¤— “Á_‰Îÿ” ¿fl÷Î flÎË· √Î_‘Ì

L› ›˘¿Û‹Î_ ›±ıÁ ‹ıÏ…VÀˇıÀ …… ÷flÌ¿ı ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fifiÌ ‰flHÎÌ

’Îfi_ 15

’Îfi_ 4

’Îfi_ 11

Ï⁄˛@Á ÁÏ‹À— Õ˘¿·Î‹fi_ ’fiflΉ÷˝fi fi ¿fl‰Î ¤Îfl÷-«Ìfi Á_‹÷

(Œ˘À˘Á˙…L›— www.pib.nic.in)


September 15, 2017

4

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

±‹ıÏfl¿Î √÷ 25‹Ì ±˘√VÀı ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î¥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ «ıfl‹ıfi-’˛¿Î¿ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı Ï◊L¿ ÀıL¿ “’fl̬ ŒÎμLÕıÂfi Œ˘fl ≥„LÕ›Î{ B·˘⁄· Õı‰·’‹ıLÀ”fi_ ·˘„L«_√ ¿›* Ë÷_. ¤Îfl÷ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î ‰E«ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ Áı÷ ⁄fi‰Îfi_ ÷ı‹… ¤Îfl÷fiÌ fiÌÏ÷±˘ ±fiı ¿Î›˝ø‹˘ ±_√ı Á‹…HÎ fiı Á‹◊˝fi ¿ı‚‰‰Îfi_ ¿Î›˝ Ï◊L¿ ÀıL¿ ¿flÂı. ±Î Á‹Î«Îfl ΩHÎÌfiı √…flÎ÷fiÎ ‹A›’˛‘Îfi lÌ Ï‰…›¤Î¥ w’ÎHÎ̱ı ¬ÎÁ ’hÎ ·¬Ìfiı Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fiÎ ¿Î›˝fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌfiı ±Ï¤fi_ÿfi ±ÎM›Î Ë÷Î.

L››˘¿Û‹Î_ ›±ıÁ ‹ıÏ…VÀˇıÀ …… ÷flÌ¿ı ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á_¿ı÷ …ı. ⁄·ÁÎflÎfiÌ ≥VÀfi˝ ÏÕVÀˇÌ@À ±˘Œ L››˘¿ÛfiÌ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ ÏÕVÀˇÌ@À ¿˘ÀÛfiÎ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ ‹ıÏ…VÀˇıÀ …… ÷flÌ¿ı Ïfi‹b¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. Áı¿LÕ Áfl¿ÌÀ‹Î_ …… ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’fiÎflÎ ÷ı±˘ ’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î »ı. ⁄·ÁÎflÎfi˘ …L‹ ⁄˛˘L@Á‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ’fl_÷ ÷ı±˘ Ï¿‰LÁfiÎ fiÎ√Ïfl¿ »ı ±fiı ÁÏø› Á΋ÿÎÏ›¿ ÁP› »ı, …›Î_ ÷ı‹fiÎ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ¤Îfl÷◊Ì ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ¿Î›ÿο̛ ¿ÎflÏ¿ÿafiÌ Âw±Î÷ Á‘fi˝ ÕÌVÀˇÌ@À ±˘Œ L››˘¿Û ‹ÎÀı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ ÏÕVÀˇÌ¿À ¿˘ÀÛfiÎ ‹ÎfifiÌ› ΩıËfi ∞. ¿˘SÀ ‹ÎÀı ·˘ ¿·Î¿Û ÷flÌ¿ı ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì 2004‹Î_ L››˘¿Û ’λΠ±Î‰÷Î ±√Îμ ÷ı‹HÎı ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ·˘Á ±ıL…ı·Á‹Î_ ‹_√ıfl, À˘SÁ ±ıLÕ ±˘SÁfi ±ı·±ı·’ÌfiÌ ·˘ Œ‹˝‹Î_ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì, …›Î_ ÷ı‹HÎı L››˘¿Û ÁÌÀÌ ÕÌ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±ı…›¿ıÂfi ‹ÎÀı M·ÎfiŸ√ ±ıLÕ ÕıÀÎ ±ıfiηÌÁÌÁfiÎ ‹ıfiı…fl ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ 2005‹Î_ ·˘ Œ‹˝ ω·‹fl ¿À·fl Ï’¿Ïfl_√ Ëı· ±ıLÕ Õ˘fl ±ı·±±ı’Ì‹Î_ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛΠË÷Î ±fiı 2012‹Î_ ’ÎÀÛfiflÂÌ’‹Î_ ’˛‹˘À ◊›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ Ïfi‹b¿ ±√Îμ, ÷ı‹HÎı ›±ıÁ ÏÁ¿›flÌÀÌ{ ±ıLÕ ±ı¿Á«ıL… ¿Ï‹Âfi‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı’ı·ıÀ ·ÌÀÌ√ıÂfi, ±ıÕ…›ÕÌ¿ıÂfi ±ıLÕ ±ıfiŒ˘Á˝‹ıLÀ ‹ÎÀı ±ıÏ¿Ào√ …fifl· ¿ÎμLÁÌ·-ÕıM›ÀÌ …fifl· ¿ÎμLÁÌ· ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ⁄·ÁÎflÎfiı ±Î Ïfi‹b¿ ⁄ÿ· ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L››˘¿Û (±ı±ı⁄̱ı±ıfi‰Î›) ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L››˘¿Û

Á_¿ı÷ …ı. ⁄·ÁÎflÎ

(±ıÁ±ı⁄̱ı±ıfi‰Î›) ¶ÎflÎ ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L››˘¿Û (±ı±ı⁄̱ı±ıfi‰Î›)fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˚‰Î≥À ›±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_V◊Î ⁄·ÁÎflÎfiı ±Î Ïfi‹b¿ ⁄ÿ· ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÉı »ı. ±‹ÎflÎ ÁP›˘‹Î_◊Ì ±Î ˢtÎ ’fl Ïfi‹Î›ı·Î ⁄·ÁÎflÎ ’˛I›ı ±‹fiı √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿fi ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ L››˘¿Û (±ıÁ±ı⁄̱ı±ıfi‰Î›) fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ‹Ëı ’Îfl·Ì¿ÎÕı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiÌ ±Î Ïfi‹b¿ L››˘¿Û ÁÏË÷ ÿı¤fl‹Î_ ‰‘÷Ì …÷Ì ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ‰ÁÏ÷fi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕı »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

Read Gujarat Times ePaper at www.GUJARATTIMESUSA.com


çMËõQÚß 15, 2017 September 15, 2017

5

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Ýð±õççí±ë³±õç ¦ëßë ³LËßTÝð áõäë ÜëËõ ßùÉÃëß±ëÔëìßÖ ±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ VËõËç-ÃúHë ±ëlÝV×ëÞ ±Þõ åßHëë×aÞù ØßF½õ Ýð±õç ìçËí{ÞåíÕ ±õLÍ ³ìÜÃþõåÞ çìäýçíç

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

(Ýð±õççí±ë³±õç) Çùyç äçëèÖí ±Þõ áëÛë×a ±ß°ÀÖëý±ù ÜëËõ TÝã@ÖÃÖ ÜðáëÀëÖù ìäVÖëßäëÞí åw±ëÖ Àßåõ. ±ëÞë ÀëßHëõ ÉõÞõ áëÛ Üâåõ ÖõÞõ ÀëÝÜ ÜëËõ ±ÜõìßÀëÜë_ ßèõäëÞí Ü_É^ßí Üâåõ. ±ë ÚØáëä ±õã@{ÀÝðËíä ±ùÍóß 13780Þõ ±ÞðáZëíÞõ ±ëTÝù Èõ ÉõÜë_ ÒÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ±ëäÖë ìäØõåí hëëçäëØí±ùÞë ÕþäõåÞõ ±ËÀëääëÞù ±Þõ ØõåÞð_ ßZëHë ÀßäëÞùÓ èõÖð ßèõáù Èõ. ³ìÜÃþõåÞ ìçVËÜÜë_ ç_äëìØÖë ½âääë ÜëËõ ÈõÖßìÕ_Íí×í ßZëHë Üõâääë ÜëËõ ±õÉLçíÞí çäýÃþëèí TÝñèëIÜÀ ÞíìÖÞù ìèVçù Èõ. Õèõáí ±ùÀËùÚß×í ±Üáí ÚÞõ Öõ ßíÖõ Ýð±õççí±ë³±õç ÞíÇõ ÜðÉÚ ³LËßTÝðÞë ìäìäÔ ÖÚyëÞí åw±ëÖ ÀßåõÑ - ßùÉÃëß ±ëÔëìßÖ ±õÍÉVËÜõLË ±ùÎ VËõËç ±ß°±ù (ÎùÜý ±ë³-485, ÀëÝÜí ìÞäëçÞí ÞùîÔHëíÞí ±ß° ±×äë ±õÍÉVË VËõËç) - áëÛë×a±ù ÜëËõ åßHëë×a/±ëlÝV×ëÞ ç_Ú_ìÔÖ ìÕËíåÞù (ÎùÜý ±ë³-730, ßõÎÝð°/±õVáí ßíáõËíä ÕíËíåÞ) Éõ±ù ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ßèõ Èõ ±Þõ ÜðAÝ ±ëlÝV×ëÞ-ìÞßëìlÖ ±ß°ÀÖëý ÖßíÀõ ½õÍëäë ÕíËíåÞ Àßí ߏëë Èõ. ±ë ±Ãëµ, ±ë ÀõËõÃßíÞë ±ß°ÀÖëý±ùÞõ ÀëÝÜí ìÞäëç ÜëËõ Öõ±ùÞí ±ß° ÜëËõ Ýð±õççí±ë³±õç

±ìÔÀëßí±ù çÜZë TÝã@ÖÃÖ ÜðáëÀëÖÞí Éwß ÕÍÖí ÞèùÖí. ±ë ÀõËõÃßí ìçäëÝ, Ýð±õççí±ë³±õç ±LÝ áëÛÞë ÕþÀëßù ÜëËõ ÜðáëÀëÖùÞð_ äÔëßëÞð_ ìäVÖßHë ÀßäëÞí ÝùÉÞë Àßõ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õçÞë ÀëÝýÀëßí ÍíßõÀËß ÉõQç ÍOSÝð. ÜõÀÀõÜõLËõ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ±ë ÚØáëä ±ëÕHëë ØõåÞí ³ìÜÃþõåÞ ìçVËÜÞí ç_äëìØÖëÞõ ÜÉÚñÖ ÀßäëÞí äèíäËíÖ_hëÞí ÕþìÖÚ©ÖëÞõ ÕþØìåýÖ Àßõ Èõ. Ýð±õççí±ë³±õç ±Þõ ±Üëßë ÎõÍßá ÛëÃíØëßù ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ äçäë ÜëËõ ³ìÜÃþõåÞ áëÛù Üõâääë ³EÈÖë TÝã@ÖÃÖ ÞëÃìßÀù ÜëËõ Õþì¿Ýë±ùÞõ äÔð ÜÉÚñÖ V¿íÞÙà ±Þõ {íHëäËÛßí ÚÞëääë ÜëËõ ç_Ýð@ÖÕHëõ ÀëÜ Àßí ߏëë Èõ. TÝã@ÃÖ ÜðáëÀëÖ èë× ÔßäëÞí Õþì¿Ýë Ýð±õççí±ë³±õç ±ìÔÀëßí±ùÞõ, ±õÍÉVËÜõLË Õþùçõç ç_Ú_ìÔÖ Þäí ÜëìèÖíÞí åùÔ ÜëËõ, TÝìÀÖÞí ±ß°Üë_ Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáí ÜëìèÖíÞí ÇÀëçHëí ÀßäëÞí ÖõÜÉ ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ ÀëÝÜí ìÞäëç ³EÈÖë ÞëÃìßÀùÞí ìärçÞíÝÖë Þyí ÀßäëÞí ÖÀ Õñßí ÕëÍåõ. Àõç ÜõÞõÉÜõLËÞë ÀõËáëÀ Õëçë±ùÜë_ ÕìßäÖýÞÀëâ µÕßë_Ö ËÿõìÞ_à ±Þõ ËõÀÞùáù°Üë_ äÔëßë ¦ëßë Ýð±õççí±ë³±õç äÔëßëÞí ÜðáëÀëÖÞí ÉwìßÝëÖÞõ ±ÞðáZëíÞõ Üâåõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËíÞõ áÃÖë ÀëÝØë±ùÞí ÖÜëßë Õß, ÖÜëßë Õìßäëß, ÖÜëßë ìÜhëù, ÖÜëßë_ çÃë_ç_Ú_Ôí±ù Õß Àõäí ±çß ÕÍí åÀõ Èõ Öõ ìäåõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù ±×äë ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë ±Üëßí áù ÎÜýÞí äõÚçë³Ë www.visaserve.com ìÞèëâí åÀù Èù.

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

INSURANCE

BUSINESS CARDS SECTION ACCOUNTANT-CPA

NEW

CORPORATION SETUP

New Corporation or LLC at Low Rates

Complete Setup Services

FREE INITIAL CONSULTATION (During Adv Duration) Consulting, Incorporating EIN, State ID, “S” Corp, Kit, Seal &Licenses.

Accounting-Tax Returns-Payroll-Bookkeping

Keshav Lal-CPA 732.602.1120 300 Kimball Street Suite 204A, Woodbridge, NJ 07095.

BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®


September 15, 2017

6

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

±‹ıÏfl¿Î

ÂıŒ ⁄fi‰Îfi˘ ¿›Îflı› ω«Îfl … ±ÎT›˘ fiˢ÷˘— ‹ÎVÀflÂıŒ Á_∞‰ ¿’Òfl flÏ« ‰ˆWHΉ L› ›˘¿Û— ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ ÂıŒ ±fiı μz˘√ÁÎËÏÁ¿ Á_∞‰ ¿’Òfl ±Î ‰Êı˝ ‰ÎÏÊ˝¿ ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰·fi_ ±Î›˘…fi ¿flÌ flèÎÎ »ı, …ı ÿÁ‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, flω‰Îflı L› …Áa‹Î_ Ï⁄˛…‰˘Àfl‹Î_ ‹ÎÏÀÛLÁω·ı √ÎÕÛLÁ‹Î_ ⁄’˘flı «Îfl◊Ì flÎ÷fiÎ fi‰ ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. Á÷÷ »ßÎ ‰Êı˝ ±Î›˘Ï…÷ ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰·‹Î_ 40 ¤Îfl÷Ì› flıVÀ˘flLÀ˘, ÁıÏ·Ï⁄˛À̱˘-ωω‘ ÂıŒ ÿÏfi›Î¤fl‹Î_◊Ì μ’„V◊÷ flËıÂı ±fiı Àı„VÀo√ VÀıÂfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ T›_…fi˘, eÕ ÁıQ’·, ‰Î≥fi, Õı{ÀÛ ‰√ıflıfi_ ’˛ÿ½fi ¿flÂı. Á_∞‰ ¿’Òfl ’˘÷ÎfiÎ ·˘¿Ï’˛› ÀÌ‰Ì Â˘ ¬ÎfiÎ ¬ΩfiÎ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î »ı ±fiı »ıS·Î_ 23 ‰Ê˝◊Ì {Ì ÀÌ‰Ì ’fl ÷ıfiÎ ⁄ı ËΩfl◊Ì ‰‘ ±ıÏ’Á˘Õ ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›Î »ı. Á_∞‰ ¿’Òfl ÁÎ◊ı ÂıŒ ¿ı. ±ıfi. ωfi˘ÿ ‰fl·Ì ¿>¿ ±˘Œ V’‘νfiÎ ÏfiHÎν›¿˘ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Âı, …ı‹Î_ ωω‘ ÂıŒ Á˙◊Ì ‰‘ V‰ÎÏÿWÀ ¿<Ï{fi ⁄fiΉÂı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á_∞‰ ¿’Òflfi_ ’˘÷Îfi_ ’HÎ ¿<g¿√ VÀıÂfi ËÂı. Á_∞‰ ¿’Òfl ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷fiÎ ±_¢— à ÂÎ ‹ÎÀı ÷‹ı ÂıŒ ⁄fi‰Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘? ¬flı¬fl ÷˘ ‹ıÓ @›Îflı› ∞‰fi‹Î_ ÂıŒ ⁄fi‰Îfi_ ω«Î›* ’HÎ fiˢ÷_. ‹ıÓ ±ÎÏ¿ÛÀı@«flfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ Ïfi›Ï÷±ı ¿o¥¿ ±·√ … ω«Î›* Ë÷_. ‹ıÓ ±Î≥±ı«±ı‹-’Ì›±ıÁ±ı‹Î_ ±fl∞ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ’»Ì …ı ¿o¥ ◊›_ ÷ı ≥Ï÷ËÎÁ »ı! à ¬ÎfiÎ ¬Ωfi΋Î_ ÷‹ÎflÌ ›ÎhÎΠωÂı ¿Ëı¢? ’˛Î‹ÎÏHο÷Î◊Ì ¿Ë_ ÷˘ ¬ÎfiÎ ¬ΩfiÎ Ë_ ¿flÌ ÷ıfiÌ ‹fiı ¬flı¬fl ¬⁄fl fiˢ÷Ì. ±ı ‹ÎflÌ ’˛√Ï÷fi˘ ’◊ ⁄fiÌ √›˘ Ë÷˘. ¬ÎfiÎ ¬ΩfiΠ¢ ÁÎ◊ı ‹fiı ’˘÷Îfiı ÂıŒ ÷flÌ¿ı …ı ¬⁄fl Ë÷Ì ±fiı eÕ ’˛I›ıfiÎ ’˛ı‹ ⁄Î⁄÷fi_ fi˘·ı… ±Î‹ ±Îÿ‹Ìfiı ±Î’‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flΉ÷˘ Ë÷˘. ±Î ¢fi˘ Ëı÷ ±ı Ë÷˘ ¿ı ·˘¿˘fiı Áfl‚÷Î◊Ì, ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ flÁ˘¥ ⁄fiΉ÷Î_ Â̬‰‰Îfi˘. ·√¤√ ⁄ı ÿΛ¿Î Á‘Ì ±Î ¢ «ÎS›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‰Ì ’fl Á˙◊Ì ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ’˛ÁÎÏfl÷ ◊›ı·˘ ¢ ⁄L›˘!

Á_∞‰ ¿’Òfl

à ÷‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ «ıfi· eÕeÕ Âw ¿fl‰Îfi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÏfiHν› ¿›˘˝? ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ eÕ «ıfi· Âw ¿fl‰Îfi_ CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ‹ÎflÔ_ Á’fi_ Ë÷_. ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷¿ Ë÷Ì, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ‹ÎflÌ Œfl… ’HÎ Ë÷Ì ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ eÕ ±fiı ·Î≥ŒVÀÎ≥·fiı Á‹Ï’˝÷ 24 ¿·Î¿-ÁÎ÷ı› Ïÿ‰Á «Î·÷Ì «ıfi· ˢ‰Ì Ωı¥±ı. eÕeÕ «ıfi·fiÌ Âw±Î÷ ΩL›±ÎflÌ, 2011‹Î_ ◊¥ ±fiı 18 ‹ÎÁ‹Î_ ÷ı ¤Îfl÷Ì› ÀÌ‰Ì ’fl Á˙◊Ì

ωf‰ÎÁ’ÎhÎ ⁄˛ÎLÕ‹Î_fiÌ ±ı¿ ⁄˛ÎLÕ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. à ÷‹ÎflÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl …¥±ı ÷˘ ÿflı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ÏÕÂfiÌ flıÏÁ’Ì »ı, ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì flıÏÁ’Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiΉ˘ »˘? ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ flıÏÁ’Ì, ±·√ ±·√ flÌ÷ı ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ »ı. ‹ÎflÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À www.sanjeevkapoor.com ’fl 15 ËΩfl◊Ì ‰‘ flıÏÁ’Ì »ı. à ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı CÎHÎÌ Œ›{fi flıÏÁ’Ì »ı. ±ÎfiÌ ’λ‚fi˘ Ëı÷ ¢ »ı? Œ›{fi ¿<Ï{fifi˘ Á˙◊Ì ‹˘À˘ Ëı÷ fi‰Î fi‰Î ÀıVÀ Á…˝‰Îfi˘ »ı. ‹flÌ‹ÁηÎ, ωω‘ Á˘Á, flıÏÁ’Ì‹Î_ ‰’flÎ÷Ì ‰V÷±˘ ‰E«ıfi˘ ±Î Á‹L‰› »ı. Ë_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ⁄ı ±◊‰Î ‰‘ ¿<Ï{fifi_ Œ›{fi L› ‰SÕÛ ¿<Ï{fi »ı. à ÷‹ı ±√Îμ flÂı· flı ¢‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, ÷‹fiı ¿ı‰˘ ±fi¤‰ ◊›˘? ±ı ¬flı¬fl ±ÿ˚¤÷ ±fi¤‰ Ë÷˘! ±Î ¢‹Î_ ‹ıÓ ‹ÎflÎ ’V÷¿ “¿<g¿√ ω◊ ±˘Ï·‰ ±˘≥·” ’˛‹˘À ¿›* Ë÷_. ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á˙◊Ì lıWà ±fiı V‰ÎÏÿWÀ ÏÕ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î› ÷ıfi˘ ‹fiı A›Î· ±ÎT›˘. à ±Î ‰Êı˝ ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰·‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ÷‹Îfl˘ Ëı÷ ¢ Ë÷˘? ‰fl·Ì eÕ Œı„VÀ‰· ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› T›_…fi˘fiı ·˘¿Ï’˛› ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ flè΢ »ı ±fiı ÷ı ¿ÎflHÎÁfl … ÿfl ‰Êı˝ ÷ıfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Îfi_ ‹fiı √‹ı »ı. à ÂıŒ ⁄fi‰Î ‹Î√÷Î ·˘¿˘fiı ÷‹ÎflÌ ÂÌ Á·ÎË »ı? ÷‹ÎflÌ Ω÷‹Î_ ±fiı ÷‹ÎflÎ Á’fi΋Î_ ωf‰ÎÁ ¿fl˘ ±fiı fi‹˛ ⁄fi˘, ÁÿΛ Â̬÷Î_ flˢ ±fiı Ëo‹ıÂÎ_ ËÁ÷Î_ flˢ! à ÿflfl˘… flÎ_‘‰ÎfiÌ ÏÀMÁ ±Î’¢? flÎ_‘÷Ì ‰¬÷ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉ˘ Ωı¥±ı. ÷‹Îfl_ flÁ˘Õ_ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷‹fiı fl˘… flÎ_‘‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı. à ˉı ’»Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±‹ı ÂıfiÌ ±’ıZÎÎ flά̱ı? Ë∞ CÎb_ ⁄‘_ ⁄Î¿Ì »ı. ÷‹Îflı ÷ı ‹ÎÀı flÎË Ωı‰Ì Ωı¥±ı!

flËV›‹› Á’flfi˘‰Î‹Î_◊Ì ’˛◊‹ ±ı@Á-flı ¢‘Ì ¿Îœ÷Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiΠωiÎÎfi̱˘ Ï¿Î√˘— ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘‹Î_ ωiÎÎfi̱˘fiÌ ÀÌ‹‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ’˛˘ŒıÁfl ωø‹ ¶Îfl¿ÎÿÎÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊›˘ »ı, …ı‹HÎı ÀÎ≥’ ±Î≥±ı Á’flfi˘‰Î‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î ’˛◊‹ ±ı@Á-flı ¢‘Ì ¿Îœu˘ Ë÷˘. ’˛˘. ¶Îfl¿ÎÿÎÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±ıVÀˇ˘fi˘‹Ì ±ıLÕ ±ıVÀˇ˘ÏŒÏ{@Á‹Î_ ÏflÁ«˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ’˛˘ŒıÁfl »ı. ±Î ωiÎÎfi̱˘fiÌ ÀÌ‹fiÎ_ ÷ÎflH΢ 23‹Ì ±˘√VÀfiÎ fl˘›· ±ıVÀˇ˘fi˘Ï‹¿· Á˘ÁΛÀÌfiÌ “‹_◊·Ì fi˘ÏÀÁÌÁ”fiÎ ±_¿‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_

l©Î_…Ï·

Ë÷Î_. ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝ ±√Îμ, ωiÎÎfi̱˘±ı ÀÎ≥’ ±Î≥±ı Á’flfi˘‰Î{ ¢‘‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı ÀÎ≥’ ±Î≥fiı Á’flfi˘‰Î{‹Î_◊Ì @›Îflı› ±ı@Á-flı Ωı‰Î ‹Y›Î fiˢ÷Î. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ Ï¿Î√˘fiÌ Ï‰iÎÎfi̱˘fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ Á’flfi˘‰Î 2012 Á̱ı‹Î_◊Ì ±ı@Á-flı Œ˘À˘LÁ ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_, …ı «_ƒÎ ±ı@Á-flı ±˘O{‰ı˝ÀflÌ ¶ÎflÎ flı¿˘ÕÛ ¿flΛ_ Ë÷_. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

V‰. fl‹Î⁄Ëıfi …›_÷̷η ’Îÿ L› ›˘¿Û‹Î_ ‰Á÷Î ±Îfl÷Ì⁄Ëıfi ’Ì. ÏhΉıÿÌfiÎ ‹Î÷lÌ ÷◊Î ’˛‰ÌHΤΥ ÁÌ. ÏhΉıÿÌfiÎ ÁÎÁ fl‹Î⁄ıfi …›_÷̷η ’Îÿfi_ ±‹ÿΉÎÿ, fifl˘ÕÎ ¬Î÷ı 27 ±˘√VÀfiÎ fl˘… Ïfi‘fi ◊›_ »ı. ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ⁄ı ’h΢ ÷◊Î hÎHÎ ’hÎ̱˘ ÁÏË÷ ’˙h΢-’˙hÎ̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ’˛¤ ÷ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ÷ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ. ó ’Ïfl‰Îfl…fi˘

±ıS‹ËVÀÛ, L› ›˘¿ÛfiÎ √Ì÷Î ‹_Ïÿfl‹Î_ 5 ÁMÀıQ⁄flfiÎ fl˘… √HÎı ωÁ…˝fifi˘ ¿Î›˝ø‹ ‘΋‘Ò‹◊Ì μ…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— √Ì÷Î ‹_Ïÿfl)


çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 15, 2017 September 15, 2017

7

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äÌýĂ&#x2014;Ă­ äĂ&#x201D;Ă°

To book your

ye

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744

¹þĂ&#x;åÍ´LçÚĂ&#x17E;ĂŤ VĂ&#x2022;ĂľUĂ?ĂĄ Ă&#x17D;ĂľĂ&#x; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ

ÏärçĂ&#x17E;Ă­Ă? çþäÍ Ă&#x2039;<Ă&#x; ĂŹĂ?VĂ&#x20AC;ĂŤÂľLĂ&#x2039;

TOLL FREE :

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 â&#x20AC;˘ Ph.: 212-719-3244 â&#x20AC;˘ E-mail: radhatravel@gmail.com

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

Exclusive EUROPE (14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc ÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤ

³ãLĂ?Ă?ĂŤ, ¹Íãà Ă&#x20AC;ĂŤ, Ă?Ă°Ă&#x;ĂšĂ&#x2022;, ĂŹĂ&#x153;Ă?ĂĄ ÂłVĂ&#x2039;, ¹þÏüĂ?ĂŤ, ¹ÚVĂ&#x2039;ÿþÏåĂ?ĂŤ, LĂ?Ă°{Ă­ĂĄĂľLĂ?, Ă&#x17E;ĂšĂ&#x2014;Ă˝ ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤ, ç;Ă&#x2014; ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;ĂŤ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ çVĂ&#x2013;ĂŤ Ă&#x203A;ÍäĂ&#x17E;Ă­ ĂŹĂ&#x2039;ĂŹĂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x17E;Ă­ Ă&#x201A;ĂŤhĂŤĂ­ Ă&#x153;âüþ. ÂľĂ&#x2022;Ă&#x; ¹ÍĂ&#x2022;þåÍ Ă&#x17D;ĂľĂ&#x; NYC/WASĂ&#x2014;Ă­ ¹ÍĂ&#x2022;þåÍ Ă&#x2C6;Ăľ. Ă&#x161;í½ üèþĂ&#x;ĂšĂ&#x2014;Ă­ Ă&#x17D;ĂľĂ&#x;Ă&#x153;ĂŤ_ Ă&#x17D;ĂľĂ&#x;Ă&#x17D;ĂŤĂ&#x; Ă&#x;èþüþ. Tax & Restriction apply

ÂąĂ&#x153;Ă&#x2DC;ÍäÍĂ&#x2DC; $650 äĂ?ĂšĂ&#x2DC;Ă&#x;ĂŤ $687 çðĂ&#x;Ă&#x2013; $687 Ă&#x153;_Ă°Ă&#x161;´ $590 Ă&#x;ĂŤĂ&#x2030;Ă&#x20AC;ĂšĂ&#x2039; $680

A

H TOUR

Discover Gujarat Discover India Golden Triangle Golden Rajasthan Rann Utsav Europe Tours

Ă&#x2021;ĂŤĂĄĂš Ă&#x192;Ă°Ă&#x2030;Ă&#x;ĂŤĂ&#x2013; / Discover Gujarat

Ă&#x192;ÞðĂ&#x2022; Ă&#x17D;ĂľĂ&#x; 10Ă&#x2014;Ă­ äĂ&#x201D;ĂŤĂ&#x;Ăľ Ă&#x2022;þçþLĂ&#x2030;Ă&#x; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ Ă&#x153;âüþ. èÚĂ&#x2039;þå, Ă&#x2039;<çý ÂąĂ&#x17E;Ăľ ¹Íãà Ă&#x20AC;ĂŤ çĂ&#x17D;ĂŤĂ&#x;Ă­Ă&#x17E;ĂŤ Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ç_Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ăł Ă&#x20AC;Ă&#x;Ăš Visa for India, Dubai, China, England and for many more country available.

mtravel@msn.com 212-868-0299 / 732-218-9261abdul.mtravel@hotmail.com

ÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤ

ÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤ

For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 ÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤÂŤ

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years 6 Years Just Just

$111 $211 $22 savings!!

$53 savings!!

â&#x2DC;&#x203A; $44 for 1 year subscription

MORE TRAVEL ADS ON PAGE 8

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ Fax: 212-675-7624 Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com visit www.GUJARATTIMESUSA.com


September 15, 2017 çMËõQÚß

8

lÌ ‹ËηZ‹Ì F›˘Ï÷Ê Õ⁄· √˘SÕ ‹ıÕηÌVÀ ‰Ê˘˝◊Ì …^fiÎ ΩHÎÌ÷Î ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ V◊ΛÌ

MORE TRAVEL ADS FROM PAGE 7

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

15, 2017

«fl˘÷flfiÎ ’˛A›Î÷ F›˘Ï÷ÊÌ

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

ÂÎjÎÌ ¿‹·ı¤Υ ΩıÂÌ

U.K., U.S.A., CANADA Famous ‰ÂÌ¿flHÎ, ·‰ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ V’ı.

ωÿı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì ◊÷Î_ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷fl_÷ Œ˘fi ¿fl˘. NRI ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘ ’˘÷ÎfiÎ ¬Îfi√Ì ¿Î‹ ¿flΉ‰Î ±Î…ı Á_’¿Û ¿fl˘.

ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ’Ï÷, ÁÎÁÏfl›Î‹Î_ ÿ—¬, CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î ⁄ı⁄Ìfiı ËıflÎfi ¿flı »ı? ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? Œı@ÀflÌ‹Î_ fi˘¿fl, VÀÎŒ À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfiÌ, Á√Î_-Á_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ‹Òà ‹˘¿·Ì ˢ› ÷˘ ’Î»Ì ‰Î‚‰Ì, ·‰ ’˛˘O·ı‹, ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_, ’̉ÕΉı·_, …^fi_ ‹ı·_ ¿flı·_, CÎfl ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, ≥E»Î‘ÎflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ‹Ë΋˘ÏËfiÌ ’˛›˘√. ’˛ı‹ ·BÔfi. ’Ï÷-’IÔfiÌ‹Î_ ±HÎ⁄fiΉ, ¬˘ÀÎ ‰Ëı‹fi_ Ïfi‰ÎflHÎ. Œ˘ÀÎ …L‹ÎZÎfl◊Ì ÂÎflÌÏfl¿, ‹ÎfiÏÁ¿, ±ÎÏ◊˝¿ Á‹V›Î±˘fi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ±Î’ÌÂ_.

3, ’˛‹¬ ‰_ÿfi ’οÛ, flHλ˘Õ∞ ‹_Ïÿfl Á΋ı, …^fiÌ fl΋‰ÎÕÌ, ±ÎHÎ_ÿ

+91-9825946911

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Travel Abroad Inc.

1 West 34th Street, Suite 203 New York NY 10001

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠà Â_? ÷‹ı Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ¤HÎ÷Î fi◊Ì. ¬flÎ⁄ ·Î≥fi ’fl «ÕÌ √›Î »ı? ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì? ·BÔfi ◊›Î ’HÎ ÿ—¬Ì »ı? »^ÀλıÕÎ ◊›Î »ı? à Â_ ÷‹ÎflÌ fi˘¿flÌ À¿÷Ì fi◊Ì? ‹‚÷Ì fi◊Ì? ‘_‘Î ⁄flÎ⁄fl «Î·÷˘ fi◊Ì? ÿı‰_ ◊¥ √›_ »ı? à √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ÁÌÀÌ{fiÂÌ’ ‹ÎÀı Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi. à …L‹ÎZÎfl‹Î_ ¿Î·Á’˝›˘√, lÎ’Ì÷ ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹ƒ‹›˘√, ϶¤Î›Î˝ ›˘√ ˢ› …ıfiÎ◊Ì ÷‹ı ÿ—¬Ì flˢ »˘. à ˢÀı·, ‹˘Àı· ÷ı‹… CÎflfiÎ_ ‰ÎV÷ÂÎjÎfi_ Á«˘À ‹Î√˝ÿ½fi ‹‚Âı. ±ı¿ Œ˘fi ¿˘·, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì Á‹V›Î ±‹ı …HÎΉÌÂ_ ±fiı lıWà μ’Λ ⁄÷ΉÌÂ_.

‘‹ı˝LƒgÁË {ηÎ, flωflÎ…gÁË {ηÎ

www.ZALASASTROVASTU.com

+91 98256 11242, 98792 81829 (O) +91 79 26734242 7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15.dpzala13@gmail.com

’_ÏÕ÷ ‹ËΉÌfl ÂÎjÎÌ∞ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÎ ‰ÂÌ¿flHÎ ±fiı ‹ë˘ÀfiÎ V’ıÏ›ÎÏ·VÀ. ±Î’fiÌ ÿflı¿ Á‹V›Îfi_ 24 ¿·Î¿‹Î_ CÎıfl⁄ıÃÎ Á‹Î‘Îfi ·‰‹ıflı…, ’˛ı‹Ì Ï‹·fi, ‰ÂÌ¿flHÎ, ‘ÎÏ‹˝¿ ÷Ì◊˝V◊Îfi˘◊Ì ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ¿flı· ‹ë˘À, ΩÿÀ˘fiÎ, ωÿı‹Î_ V◊ΛÌ, ÷_hÎ-‹_hÎfiÎ Á‹◊˝ wËÎfiÌ Â„@÷±˘fiÎ ΩHοÎfl, …ı‹HÎı ¿flı·Î ¿Î‹◊Ì ÿıÂ-ωÿı‹Î_ fi˘¿flÌ ‘_‘΋Î_ ±Õ«HÎ, Á_÷Îfi’˛Î„MÔ÷, flËı÷Î ËΩfl˘ ·˘¿˘ ¬ÂÌ ¤flÌ g…ÿ√Ì ∞‰ı »ı Á˙÷fi‹„@÷, ‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi.

¿˘¥’HÎ ’Ï÷, ’˛ı‹Ì, ’hÎ ¿ı ¤Î¥ ¿˘¥fiÎ ÿflı¿ Á‹V›Î±˘fi_ Œ˘fi ’fl Á‹Î‘Îfi ‰Â‹Î_ fi ˢ› ÷˘ ÷fl_÷ Á_’¿Û ¿fl˘. www.bestvashikaranmantra.com

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 SILVER - GOLD SERVICES

+91 99287 30491


çMËõQÚß 15, 2017 September 15, 2017

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

9


10

September 15, 2017 çMËõQÚß

15, 2017


ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 September 15, 2017

11

¤Îfl÷-±Î_÷flflÎWÀˇÌ›

Ï⁄˛@Á‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ ω…›— Õ˘¿·Î‹fi_ ’fiflΉ÷˝fi fi ¿fl‰Î ¤Îfl÷-«Ìfi Á_‹÷ ⁄Ìg…√— «Ìfi‹Î_ Ï⁄˛@Á (⁄˛ÎÏ{·-flÏ›Î-≥„L՛ΫÌfi-ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Î) ÿı¢fiÌ fi‰‹Ì ÁÏ‹À‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ ¿>ÀfiÌÏ÷¿ ω…› ◊›˘ Ë÷˘. «Ìfi »ıS·Î CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi˘ ·U¿flı ÷˘≥⁄Î, …ˆÂı ‹˘ËQ‹ÿ ±fiı ËyÎfiÌ fiıÀ‰¿Ûfiı ⁄«Î‰‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿fl÷_ Ë÷_, …ıfiı Ï⁄˛@Áı ¿Õ¿ ÂOÿ˘‹Î_ ‰¬˘ÕÌ C΢ÊHÎÎ’hÎ ΩËıfl ¿›* Ë÷_. Ï⁄˛@Á Ï›΋ıfi C΢ÊHÎÎ’h΋Î_ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ …^◊˘fi˘ fi΋˘S·ı¬ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ÁÏ‹À‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ÂÎ_Ï÷ ±fiı ω¿ÎÁ ‹ÎÀı Ï⁄˛@Á ÿı¢ ‰E«ı ‹…⁄Ò÷ ÁË¿Îfl …wflÌ »ı. ‹˘ÿ̱ı «Ìfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ÁÌ‘˘ μS·ı¬ Ïfi‰ÎflÌ ⁄Lfiı ÿı¢ ’fl ’fl˘ZÎ’HÎı Â΄Oÿ¿ ’˛ËÎfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. Ï⁄˛@Á‹Î_ ›±ıfi ¶ÎflÎ ‹ÁÒÿ ±{Ëflfiı O·˘¿ ¿fl‰Î ÷ıfiÎ ‰·HÎ ±_√ı …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ «Ìfiı ≥fi¿Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı «Ìfiı ωÀ˘ ‰Î’flÌfiı ‹ÁÒÿfiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ΩËıfl ¿fl‰Îfi_ ±À¿ÎT›_ »ı. Õ˘¿·Î‹ ω‰Îÿ ‰E«ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ «ÌfifiÎ ’˛‹¬ ÂÌ Ï…fiÏ’_√, flÏ›ÎfiÎ ’˛‹¬ T·ÎÿÌ‹Ìfl ’ÀÌfi, ⁄˛ÎÏ{·fiÎ ’˛‹¬ Ï‹Âı· Àı‹fl, ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ’˛‹¬ …ı¿˘⁄ …\‹Îfiı ‹Y›Î Ë÷Î. ’Î_«ı› ÿı¢±ı ΩËıfl ¿flı·Î C΢ÊHÎÎ’h΋Î_ ±Î÷_¿Ì …^◊˘ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›˘ Ë÷˘ ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿı ÷ıfiı Á‹◊˝fi ±Î’÷˘ ˢ› ÷ı‰Î ÿıÂfiÌ ’HÎ ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì «Ìfi ’ÎÏ¿V÷Îfi„V◊÷ …ˆÂı ‹˘ËQ‹ÿfiı ±Î÷_¿Ì …^◊

«ÌfifiÎ Ï›΋ıfi‹Î_ Ï⁄˛@Á ÁÏ‹À‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı «ÌfifiÎ ’˛‹¬ ÂÌ Ï…fig’√, flÏ›ÎfiÎ ’˛‹¬ T·ÎÿÌ‹Ìfl ’ÀÌfi, ⁄˛Î{Ì·fiÎ ’˛‹¬ Ï‹Âı· Àı‹fl, ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ’˛‹¬ …ı¿˘⁄ …\‹Î fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ÁÏ‹À‹Î_ ÂÌ Ï…fiÏ’√ ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (⁄_fiı Œ˘À˘Á˙…L›— www.pib.nic.in)

‹Îfi÷_ fiˢ÷_, ±Î◊Ì ¤Îfl÷ı «Ìfi ’fl ÿ⁄ÎHÎ ‰‘Λ* Ë÷_. ÁÏ‹Àfiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ÂÎ_Ï÷ ±fiı ω¿ÎÁ ‹ÎÀı Ï⁄˛@Á ÿı¢ ‰E«ı ‹…⁄Ò÷ ÁË¿Îfl …wflÌ »ı. ‹˘ÿ̱ı «Ìfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfifi˘ ÁÌ‘˘ μS·ı¬ Ïfi‰ÎflÌ ⁄Lfiı ÿı¢ ’fl ’fl˘ZÎ’HÎı Â΄Oÿ¿ ’˛ËÎfl˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı Ï⁄˛@Á ÿı¢ ‹…⁄Ò÷ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌ ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ¿fl‰Î ËflHΌ΂ ¤flÌ Â¿ı »ı. ω¿ÎÁÂÌ· ÿı±˘fiÎ ÁΉ˝¤˙‹I‰ ‹ÎÀı Ï⁄˛@Á flıgÀ√ ±ı…LÁÌfiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î ‹˘ÿ̱ı ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_. ÁÏ‹À ÿflÏ‹›Îfi ‹˘ÿÌ ±fiı Ï…fiÏ’_√ Õ˘¿·Î‹

ω‰Îÿfi_ ’fiflΉ÷˝fi fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Á_‹÷ ◊›Î Ë÷Î. ÏÁ„y‹‹Î_ Õ˘¿·Î‹ ÁflËÿı 73 Ïÿ‰Á «Î·ı·Î CÎÊ˝HÎ ’»Ì ‹˘ÿÌ ’˛◊‹ ‰Îfl ‹_√‚‰Îflı Ï…fiÏ’_√fiı ‹Y›Î Ë÷Î. ⁄Lfiı ÿı¢ ÁflËÿı ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ·U¿fl ‰E«ı Á_’¿Û ±fiı ’flV’fl ωf‰ÎÁ ‰‘Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î Ë÷Î. ‹˘ÿ̱ı «ÌfifiÎ ’˛‹¬ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷fiı Œ‚ÿÎ›Ì √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ⁄Lfiı ‰ÕÎ ‰E«ı ±ı¿ ¿·Î¿ ‹_hÎHÎÎ «Î·Ì Ë÷Ì. ⁄Lfiı ‰ÕÎ ±ı ⁄Î⁄÷ı Á_‹÷ ◊›Î Ë÷Î ¿ı ωfiΠfiÏË, ω¿ÎÁ‹Î_ flÁ »ı. ¤Îfl÷-«Ìfi ±ı¿⁄ÌΩ ‹ÎÀı ±‰Áfl »ı, Ωı¬‹ fi◊Ì. Ï⁄˛@Á ≥‹Ï…*√ ‹Î¿ı˝À˚Á ±ıLÕ Õı‰·g’√ ¿LÀˇÌ{

ÕΛ·˘√fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ‹˘ÿ̱ı ¿èÎ_ ¿ı ωf‰fiı ‰‘ ÁÎflÔ_ ⁄fiΉ‰Î ±Î’HÎı “Ï⁄˛¿ ⁄Λ Ï⁄˛¿” ±ıÀ·ı ¿ı ±ı¿-±ı¿ πÀ ‹Ò¿Ìfiı ’˛›ÎÁ ¿flÌÂ_. ‹˘ÿ̱ı ÿÁ ‹tı ÁË‹÷Ì ÿÂ퉉Îfi_ ’HÎ Ï⁄˛¿Á ÁÏË÷fiÎ ÿı¢fiı ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_. «Ìfi ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ hÎHÎ Ïÿ‰ÁfiÎ Q›Îfi‹ÎflfiÎ ’˛‰ÎÁı √›Î Ë÷Î. Q›Îfi‹Îfl‹Î_ ‹˘ÿÌfi_ ÂÎfiÿÎfl V‰Î√÷ ◊›_ Ë÷_. ‹˘ÿ̱ı Q›Îfi‹ÎflfiÎ VÀıÀ ¿Îμ„LÁ·fl ±Î_√ ÁÎfi Á ¿Ì ÁÎ◊ı ‹_hÎHÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹˘ÿ̱ı Q›Îfi‹ÎflfiÎ ’˛‹¬ Ë÷Ìfi @‰Î ÁÎ◊ı ’HÎ ¤˘…fi Á‹Îfl_¤ ÿflÏ‹›Îfi ‹·Î¿Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Q›Îfi‹Îfl ÁÎ◊ı ϶’ZÎÌ Á_⁄‘˘ √Îœ ⁄fiΉ‰Î 11 ¿flÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿ıÏ⁄fiıÀfi_ ωV÷flHΗ Ïfi‹˝·Î ÁÌ÷Îfl΋fifiı Á_flZÎHÎ, ’Ì›ÒÊ √˘›ı·fiı flı·‰ı ‹_hÎη› fi‰Ì ÏÿSËÌ— «Ìfi ±fiı Q›Îfi‹ÎflfiÎ ’˛‰ÎÁı …÷Î_ ±√Îμ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ‹_hÎÌ‹_Õ‚fi_ ωV÷flHÎ ¿›* Ë÷_. fi‰ fi‰Î ‹_hÎ̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿flΛ˘ Ë÷˘, F›Îflı «Îfl flÎF›¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎ̱˘fiı ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎÌ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¿ıÀ·Î_¿ ‹_hÎη›˘‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿flΛΠË÷Î. Ïfi‹˝·Î ÁÌ÷Îfl΋fifiı Á_flZÎHÎ ‹_hÎη›fi˘, ’Ì›ÒÊ √˘›ı·fiı flı·‰ı ‹_hÎη›fi˘ ˉη˘ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ±√Îμ Á_flZÎHÎ ‹_hÎη›fi˘ ˉη˘ ±flHÎ …ıÀ·Ì Á_¤Î‚÷Î Ë÷Î. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ’»Ì ÁÌ÷Îfl΋fi ÿıÂfiÎ_ ⁄ÌΩ_ ‹ÏË·Î Á_flZÎH΋_hÎÌ ⁄L›Î_ Ë÷Î_. Ωı¿ı Ïfi‹˝·Î ÁÌ÷Îfl΋fi ÿıÂfiÎ_ ’˛◊‹ d·ÀÎ≥‹ ‹ÏË·Î Á_flZÎH΋_hÎÌ ⁄L›Î_ »ı. flı·‰ı ±¿V‹Î÷˘ Á÷÷ ‰‘÷Î …÷Πˢ‰Î◊Ì Áflı ’˛¤ ’ÎÁı◊Ì flı·‰ı ‹_hÎη› ·¥ ·ı‰Î›_ Ë÷_. Áflı ’˛¤fiı ‰ÎÏHÎF›‹_hÎÌ ⁄fiΉΛΠ»ı. flÎ∞‰ ’˛÷Î’ wÕÌ ’ÎÁı◊Ì „V¿·-Õı‰·’‹ıLÀ ‹_hÎη› ·¥fiı ‘‹ı˝Lƒ ’˛‘Îfifiı ‰‘ÎflÎfi˘ ˉη˘ Á˘Ó’Λ˘ »ı. fi‰Î fi‰ «ËıflÎfiı flÎF›¿ZÎÎfi˘ ˉη˘ Á˘Ó’Λ˘ »ı. μ‹Î ¤Îfl÷Ì ’ÎÁı◊Ì …‚Á_ÁΑfi-√_√Î Â©Ì¿flHÎ ‹_hÎη›fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·¥ fiÌÏ÷fi

‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¿ıÏ⁄fiıÀfi_ ωV÷flHÎ ¿›* Ë÷_ ±fiı fi‰Î fi‰ ‹_hÎ̱˘fi˘ Á‹Î‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ ±fiı μ’flÎWÀˇ’Ï÷ ‰ıÓ¿ˆ›Î fiΛÕ< ÁÎ◊ı fi‰Î fi‰ ‹_hÎ̱˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ŒVÀÛ’˘VÀÕ˘À¿˘‹)

√Õ¿flÌfiı Á˘Ó’Î¥ »ı. ‹˘ÿÌ Áfl¿Îfl‹Î_ ±Î hÎÌ∞ ‰Îfl ωV÷flHÎ ¿flΛ_ Ë÷_ ˉı Áfl¿Îfl‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ ÁÏË÷ 76 ‹_hÎ̱˘ ◊›Î »ı, …ı‹Î_ 28 ¿ıÏ⁄fiıÀ ‹_hÎÌ, 11 flÎF› ‹_hÎÌ (V‰÷_hΠˉη˘) ±fiı 37 flÎF›¿ZÎÎfiÎ ‹_hÎ̱˘ »ı. fi‰Î fi‰ ‹_hÎ̱˘‹Î_ ω’˛÷Î’ Â@·Î (fiÎHÎÎ_

flÎF›‹_hÎÌ), ±„f‰fiÌ ¿<‹Îfl «˙⁄ı (±Îfl˘B›), flÎF›‹_hÎÌ), ‰ÌflıLƒ¿<‹Îfl (‹ÏË·Î-⁄ÎԂω¿ÎÁ flÎF›‹_hÎÌ), ±fi_÷¿<‹Îfl Ëı√Õı („V¿· Õı‰·’‹ıLÀ flÎF›‹_hÎÌ), flÎ…¿<‹Îfl ÏÁ_Ë (∂Ω˝ flÎF›‹_hÎÌV‰÷_hΠˉη˘), ËflÿÌ’ÏÁ_Ë ’flÌ (±Î‰ÎÁ-ÂËıflÌ ⁄Î⁄÷˘-V‰÷_hΠˉη˘), ÁI›’ηÏÁ_Ë (‹Îfi‰-

Á_ÁΑfi-flÎF›‹_hÎÌ), ±ÎSŒ˘LÁ ¿LÔfifi◊‹ (’˛‰ÎÁfi ‹_hÎÌ-V‰÷_hΠˉη˘)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, F›Îflı » ‹_hÎÌfiÌ Ë¿Î·’|Ì ◊¥ »ı, …ı‹Î_ flÎ∞‰ ’˛÷Î’ wÕÌ, ‹ËıLƒfiÎ◊ ’Î_Õı, ŒB√fi ÏÁ_Ë ¿<·V÷ı, Á_∞‰ ⁄Ï·›Îfi, ¿·flÎ… Ï‹lÎ ±fiı ⁄Î_√Îfl ÿkÎÎhÎı›fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î±ı ËÎ≥Õˇ˘…fi ⁄˘Q⁄fi_ ’flÌZÎHÎ ¿›* ‹ÏË·Î ’hοÎflfiÌ ËI›Î◊Ì ÿı¤fl‹Î_ ±Îø˘Â

fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Î±ı ËÎ≥Õˇ˘…fi ⁄˘Q⁄fi_ ’flÌZÎHÎ ¿fl÷Î_ ωf‰fiΠωω‘ ÿı¢ Ë«‹«Ì √›Î Ë÷Î. fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ ¿Ì‹ ΩıL√ μfiı ±Î≥ÁÌ⁄̱ı‹‹Î_ ˢ‹‹ıÕ ËÎ≥Õˇ˘…fi ⁄˘Q⁄fi_ ’flÌZÎHÎ ¿›* Ë÷_. ±Î ’flÌZÎHÎ ’»Ì 6.3fiÌ ÷̉˛÷Îfi˘ ¤Ò¿o’ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ËÎ≥Õˇ˘…fi ⁄˘Q⁄ Ω’Îfi ’fl ŒıӿΛı·Î ⁄˘Q⁄◊Ì ’Î_« √H΢ „@÷ÂÎ‚Ì Ë÷˘. ⁄˘Q⁄fiÎ ’flÌZÎHÎ ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î, Ω’Îfi, ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›Î‹Î_ ±I›_÷ CÎıflÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷ ’ÕuÎ Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı ¿èÎ_ ¿ı fi˘◊˝ ¿˘Ïfl›Îfi_ ’flÌZÎHÎ ±‹ıÏfl¿Î ‹ÎÀı Ωı¬‹Ì »ı. ÀˇQ’ı Ω’ÎfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÏÂL{˘ ±Î⁄ı ±fiı ÁÎμ◊ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ ’˛‹¬ ‹fi …ı ≥fi ÁÎ◊ı ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, F›Îflı ¿Ì‹ ΩıL√ μfiı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î “’flŒı@À Á@ÁıÁ” »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— Á̱ıfi±ıfi)

¿HÎνÀ¿fiÎ ⁄ıL√·˘fl‹Î_ ÁÎMÔ÷ÎÏË¿ “√˙flÌ ·_¿ı ’Ïhοı”fiÎ_ ÷_hÎÌ √˙flÌ ·_¿ıÂfiÌ ±ΩH›Î Ë‹·Î¬˘fl˘ ¶ÎflÎ CÎflfiÌ Á΋ı … ÁÎ÷ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ¿flΛı·Ì ËI›Î◊Ì ÿı¤fl‹Î_ ±Îø˘Â Œı·Î›˘ »ı. ÿıÂfiÎ_ ±fiı¿ ÂËıfl˘‹Î_ flÎ…¿Ì› ¿Î›˝¿fl˘ ±fiı ’hοÎfl˘ ¶ÎflÎ ËI›ÎfiΠωfl˘‘‹Î_ μ√˛ ÿı¬Î‰˘ ¿flΛΠË÷Î. ωfl˘‘¿>« ±fiı l©Î_…Ï· Á¤Î±˘ ›˘Ω≥ Ë÷Ì. ⁄ıL√·˘fl‹Î_ “±Î≥ ±ı‹ ±˘·Á˘ √˙flÌ” ·¬ı·Î_ ⁄ıfifl˘ ÁÎ◊ı ÿı¬Î‰˘ ¿fl÷Î ¿·Î¿Îfl˘. ¿˘Ó√˛ıÁ’˛‹¬ Á˘Ïfi›Î √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı ÿı‹Î_ ¿|fl‰Îÿ ‹Î◊_ ¨«¿Ì flè΢ »ı ÷ı ·˘¿ÂÎËÌ ‹ÎÀı ÿ—¬ÿ CÎÀfiÎ »ı. ¿HÎνÀ¿ Áfl¿Îflı ËI›ÎfiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı V’ıÏ›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥’̱ıÁ)


September 15, 2017

12

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

Á‹Î«Îfl-ωÂıÊ

⁄˘·Ì‰Õ Ëo‹ıÂÎ_ ’˛›˘√ÎI‹¿ ωʛ˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ±Î’ı »ı— ’˛ÁLfiÎ ÏŒS‹ “Â¤ ‹_√· ÁΉ‘Îfi”◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹Ì ¿ÎflÏ¿ÿafi˘ ±Îfl_¤ ¿flÌ flËı·Î ÏÕflı@Àfl ±Îfl. ±ıÁ. ’˛ÁLfiÎ ¿Ëı »ı ¿ı ÏËLÿÌ ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ±ı ’˛›˘√ÎI‹¿ ωʛ˘fiı Ëo‹ıÂÎ_ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flı·Î »ı. fi‰Î ‰›…^◊fiÎ ÿ½¿˘fiÎ ¿ÎflHÎı, ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ÏŒS‹˘fiı Ëo‹ıÂÎ_ ±·√ «ÎË¿‰√˝ ‹‚Ì flËı »ı. ±Î ÏŒS‹ 2013‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÷Ï‹‚ ÏŒS‹ “¿S›ÎHÎ Á‹›Î· ÁΑ‹”fiÌ Ïfl‹ı¿ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ⁄˘SÕ ÁO…ı@Àfiı ‹Ω¿fiÌ flÌ÷ı fl…^ ¿flΛ˘ »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ⁄˘SÕ Ï‰Ê› ÁÎ◊ı ÏŒS‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa Âw ¿fl‰Ì ÷ı Á·Î‹÷ »ı ¿ı ¿ı‹ ÷ı ωÂı ’˛ÁLfiαı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ⁄˘·Ì‰Õ Ëo‹ıÂÎ_ fi‰Î fi‰Î, ’˛›˘√ÂÌ· ωʛ˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷_ ±ÎT›_ »ı. ÏŒS‹˘, …ı‰Ì ¿ı “ω¿Ì Õ˘fifl”, “ÿ‹ ·√Î ¿ı Ë¥ÁΔ, “ÏËLÿÌ Ï‹ÏÕ›‹” …ı‰Ì ÏŒS‹˘fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ‹ı≥fiVÀˇÌ‹ ÏÁfiı‹Î±ı ±Î‰¿ÎflÌ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÏŒS‹fiÎ ÏËLÿÌ ‰{˝fifi_ ÂÒgÀ√ √fl√˛Î‹‹Î_ ¿flΛ_ Ë÷_, F›Îflı ÷Ï‹‚ ‰{˝fi ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ ÏŒS‹Î‰Î›_ Ë÷_. ±·√ ÂËıfl‹Î_ ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ ¿fl‰_ flÁ’˛ÿ ’˛Ïø›Î ˢ› »ı, …ı‹Î_ ÂËıflfiÌ Á_V¿ÚÏ÷, Á‹Î… ‰√ıflı ’˛ÿϽ÷ ◊Λ »ı. ‹fiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı ÁÎμ◊‹Î_◊Ì fi˘◊˝‹Î_ ±Î ÏŒS‹fiı ’Ïfl‰Ï÷˝÷ ¿fl‰Ì ’Õ¿Îfl…fi¿ fiˢ÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiı VÀ˘flÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¬⁄fl Ë÷Ì. ‹ıÓ ’˛˘ÕuÁfl ±Îfi_ÿ flΛ ±fiı ·ı¬¿ ÏË÷ı ¿ı‰ÎS›Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿›* »ı. ±Î◊Ì ±‹ÎflÌ ‰E«ı ±fi˘¬˘ ÁË›˘√ Ë÷˘. ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±Î›W›‹Îfi ¬flÎfiÎ ±fiı ¤ÒÏ‹ ’ıÕHÎı¿fl ±Ï¤fi› ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı.

ÕÎ¿Û ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹ “ωLÕÌ ÏÁÀÌ-≥fi ’V›˝À ±˘Œ ’flŒı@Âfi” ’˛Î«Ì …ıÀ·Ì Ï¿Î√˘„V◊÷ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î √_…fi ⁄ÕΩI›Î±ı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ “ωLÕÌ ÏÁÀÌ-≥fi ’V›˝À ±˘Œ ’flŒı@Âfi” ωÂı ω√÷‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ Á‹Î…‹Î_ √_¤Ìfl’HÎı …ÕÎ¥ √›ı·Î ±L›Î› ±fiı ±Á‹Îfi÷ΠωÂıfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı »ı. ÕÎ¿Û ¿˘‹ıÕÌ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰Î›ı·Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ Á΋ÎÏ…¿ Á_ÿı¢ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ÏŒS‹fiÎ_ ‹A› ’Îh΢, …› ±fiı ⁄˘⁄Ì ’˛Î‹ÎÏHο÷Î◊Ì ‰ı’Îfl Âw ¿fl‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flά÷Î_ ˢ› »ı, ’fl_÷ Á΋ÎÏ…¿ ÿ⁄ÎHÎ ÷ı‹fiı Ï¿Î√˘fiÌ ±_‘ÎflÌ ⁄Î…\ ÷flŒ ·¥ Ω› »ı.

ÁÎ÷‹Ì ±˘√VÀı ‹_⁄¥‹Î_ ŒÌ‰fl 104 ±ıŒ±ı‹ VÀıÂfi‹Î_ ÏŒS‹ “Â¤ ‹_√· ÁΉ‘Îfi”fiÎ √Ì÷ “¿ÎLËΔfiÎ ’˛‹˘Âfi ÿflÏ‹›Îfi ÏÕflı¿Àfl ±Îfl. ±ıÁ. ’˛ÁLfiÎ ÁÎ◊ı ¤ÒÏ‹ ’ıÕHÎı¿fl ±fiı ±Î›W›‹Îfi ¬flÎfiÎ fi…flı ’Õı »ı.

ÏÿSËÌ‹Î_ ‰Á÷Î_ ⁄ı ’˛ı‹Ì ‹Ïÿ÷ ‹ν (±Î›W›‹Îfi ¬flÎfiÎ) ±fiı Á√_‘Î ΩıÂÌ (¤ÒÏ‹ ’ıÕHÎı¿fl)fiÌ ±Î VÀ˘flÌ »ı. ⁄Lfiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı, ’HÎ ¿ËÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì. ±_÷ı ‹Ïÿ÷ Á√_‘Îfiı ·BÔfifiÌ ±˘fi·Î≥fi Ïfl@‰ıVÀ ‹˘¿·ı »ı. Á√_‘Îfi˘ ’Ïfl‰Îfl ‹ÿÌ÷fiı ’Á_ÿ ¿flı »ı, Á√Î¥ fiyÌ ◊Λ »ı.

·BÔfi ±√Îμ Á√_‘Îfiı ‹Ïÿ÷fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌfiÌ ΩHÎ ◊Λ »ı, ’HÎ ÷ıfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îflfiı ‰Î_‘˘ »ı ±fiı ·BÔfifi˘ ≥fi¿Îfl ¿flı »ı. ÏŒS‹‹Î_ √_¤Ìfl ‹tÎfiı ‹Ω¿‹V÷Ì ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ⁄Lfiı ¿·Î¿Îfl˘±ı …⁄fl…V÷ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. - ±Î≥±ıfi±ıfi±ıÁ

±Ï‹÷Τ V·‹ Á˘¿fl ŒÎμLÕfl ω…› ⁄ÎflÁıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı Á¤ÎÊ ¿ı. {Î fl΋ √˘’η ‰‹Î˝fiÌ “Áfl¿Îfl” ÏÁflÌ{‹Î_ ⁄΂ Ãοflı …ı‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿›Î˝ ’»Ì ‹ı√ÎVÀÎfl ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ’ÎhÎ “ÁˆflÎ÷”fiÎ ÏÕflı@Àfl fiÎ√flÎ… ‹_…\·ıfiÌ fi‰Ì ÏŒS‹ (÷ı‹fiÌ ’˛◊‹ ÏËLÿÌ ÏŒS‹)‹Î_ ¤…‰Âı. ±Î ÏŒS‹fi_ fi΋ ±Î’‰Îfi_ Ë∞ ⁄Î¿Ì »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ Ï⁄√ ⁄Ì Ï‰…› ⁄ÎflÁıfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı, …ı‹HÎı ±ı¿ ÿΛ¿Î ±√Îμ fiÎ√’fl„V◊÷ ±ıfi∞±˘ V·‹ Á˘¿Á˝fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı eÀ⁄˘·fiÌ fl‹÷ ¶ÎflÎ {Ò_’Õ’|Ì‹Î_ ‰Á÷Î_ ⁄΂¿˘fiı ÷ı±˘fiÌ ÏÿÂΠ¢‘‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎΠˢ‰Î◊Ì fiÎ√flÎ… ‹_…\·ı ¬ »ı. ÷ı‹HÎı ±Î ’˛˘…ı¿À ωÂı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÏŒS‹fi_ ÂÒgÀ√ ±˘@À˘⁄fl◊Ì Âw ◊Âı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‰ÎV÷ω¿ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ’ÎhÎ »ı, ’fl_÷ ‹ıÓ …ı flÌ÷ı ±Î ÏŒS‹ ·¬Ì »ı, ÷ı ‹Ò‚ ô΢÷ ¿fl÷Î_ CÎHÎÌ ±·√ ’Õı »ı. ‹_…\·ı ±Î ÏŒS‹ ‹ÎÀı ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ‰Î÷ν ·¬Ì flèÎÎ »ı. ωʛfiÎ Á_¢‘fi ’»Ì ‹ÎflÌ „VøMÀ ·¬‰Î‹Î_ √‹ı ÷ıÀ·˘ Á‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ıfiÌ ‹fiı ¿˘¥ Ï«_÷Î fi◊Ì. “ÁˆflÎ÷”fiÌ “„VøMÀ” ·¬‰Î‹Î_ ‹ıÓ ±Îà ‰Ê˝ ·√ÎÕuÎ_ Ë÷Î_. ‹ıÓ ±Î ÏŒS‹ Œ@÷ ⁄E«fiÁÎËı⁄fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı … ·¬Ì »ı. ⁄΂’HÎ◊Ì … Ë_ ÷ı‹fi˘ «ÎË¿ »\_. fiÎ√flÎ… ¿Ëı »ı, ‹Îflı ÿ½¿˘ ’ÎÁı◊Ì ÁÎ_¤‚‰_ »ı ¿ı fiÎ√flÎ…ı ŒflÌ◊Ì

‹_⁄¥‹Î_ 23‹Ì ±˘√VÀı “¿˙fi ⁄fiı√Î ¿fl˘Õ’Ï÷”fiÌ ’˛ıÁ ¿˘LŒflLÁ ÿflÏ‹›Îfi ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi.

ÁÎflÌ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı. Ë_ ±ı‹ fi◊Ì ≥E»÷˘ ¿ı ÿ½¿˘ ¿Ëı, “›ı fiÎ√flÎ…fiı @›Î ⁄fiΛΠˈ? -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

{Ò‹ ¶ÎflÎ ¤Îfl÷ fiÎHÎÎ_ ÀˇÎLÁŒfl ¿fl‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ’ı’η”{ ÏÕÏ…À· ‹fiÌ ÀˇÎLÁŒfl Áω˝Á “{Ò‹” ¶ÎflÎ ¤Îfl÷‹Î_ fiÎHÎÎ_ ÀˇÎLÁŒfl ¿fl‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¿o’fiÌ ±ı …HÎΉ÷Î ±Îfi_ÿ ±fi¤‰ı »ı ¿ı ±‹ı ‰‘ ÁÎflÎ ±ı@Á«ıL… flıÀ˚Á ÁÎ◊ı fiÎHÎÎ_ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ‰‘ÎflÌ »ı. √˛ÎË¿˘ ˉı ’˛Ï÷ ÀˇÎL{ı@Âfi ÿÁ ËΩfl ›±ıÁ Õ˘·fl Á‘Ì ÀˇÎLÁŒfl ¿flÌ Â¿ı »ı, …ı ¤Îfl÷Ì›˘fiı ’˛Ï÷ ÀˇÎL{ı@Âfi ωÂ΂ ’˛‹ÎH΋Î_ fiÎHÎÎ_fiÌ fl¿‹ ‹˘¿·‰Îfi˘ ω¿S’ ±Î’ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ‹˘ÀÛ√ı… ’ı‹ıLÀ ¿fl‰ÎfiÌ, T›„@÷√÷ fl˘¿ÎH΢ ¿fl‰ÎfiÌ, ˆZÎÏHο ·˘fi˘ «Ò¿‰‰ÎfiÌ ±◊‰Î ‰÷fi‹Î_ ÷ı±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ÁËΛw’ ◊‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı. {Ò‹ ÁÎ◊ı, ÷‹ı ‰‘ ÁÎflÎ ±ı@Á«ıL… flıÀ◊Ì ‰‘ fiÎHÎÎ_ ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘, …ı {Ò‹fiÌ ¤Îfl÷‹Î_ {Õ’Ì ⁄ıL¿ ÏÕ’˘Ï{À˘ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ËηfiÌ Áı‰Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flı »ı. {Ò‹fiÎ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ±fiı …fifl· ‹ıfiı…fl …\Ï·›fi g¿√ ¿Ëı »ı ¿ı, {Ò‹ ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ¤Îfl÷Ì› √˛ÎË¿˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ±Î◊Ì ÷ı±˘fiı ‰‘ fiÎHÎÎ_ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿›˘˝ »ı,

±ı@Á«ıL… flıÀ˚Á‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿›˘˝ »ı ±fiı ŒÎVÀ ⁄ıL¿ ÏÕ’˘Ï{À˘ …ı‰Ì Áı‰Î±˘ ±Î’Ì »ı. M› ÏflÁ«˝fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ·√¤√ 12 Ï⁄Ï·›fi ›±ıÁ Õ˘·fl Áfi 2015‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ¤Îfl÷ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¤Îfl÷Ì› ‰ÁÎË÷̱˘ ÷ı±˘fiÎ ‰÷fi‹Î_ fl˘¿ÎHÎfiÌ ÷¿˘fi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î÷fl ˢ› »ı. {Ò‹fiÎ ÁÎμ◊ ±ıÏ›Π‹Î¿ı˝gÀ√ ‹ıfiı…fl fiÎÁfl ±Î√⁄˘À‰Î·Î ¿Ëı »ı ¿ı, ±‹fiı A›Î· »ı ¿ı fiÎHÎÎ_ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ±fiı ÁÎflÎ ±ı@Á«ıL… flıÀ˚Áfi˘ Á‹L‰› ¤Îfl÷‹Î_ fiÎHÎÎ_ ‹˘¿·÷Î_ ±‹ÎflÎ √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ‹Ëk‰’ÒHν ˢ› »ı. ±Î◊Ì ÷ı±˘fiÌ …wÏfl›Î÷˘ Á_÷˘Ê‰Î ÷flŒ ±‹ı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ

»Ì±ı. ÷ı±˘fiı ˉı ‰‘ ÁÎfl˘ ±ı@Á«ıL… flıÀ ±fiı ŒÎVÀ ÏÕ’˘Ï{Àfi˘ ·Î¤ ‹‚Ì flè΢ »ı, ±Î ÏÁ‰Î› ÷ı±˘fiı ’˛Ï÷ ÀˇÎL{ı@Âfi ÿÁ ËΩfl Õ˘·fl ‹˘¿·‰Îfi˘ ω¿S’ ’HÎ μ’·O‘ »ı. L› ›˘¿ÛfiΠωÎ_¿< Ï‹lαı …HÎÎT›_ ¿ı Ë_ CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì {Ò‹fi˘ μ’›˘√ ¿flÔ_ »\_ ±fiı ÷ı±˘fiÌ Áı‰Î◊Ì ¬Ò⁄ ¬ ±fiı Á_÷WÀ »\_. ÷ı±˘fiÌ fi‰Ì ‰‘ fiÎHÎÎ_ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ ‰‘Îfl˘ ±‹fiı ωÂ΂ fl¿‹ ‹˘¿·‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. Á‘Îflı·Î ±ı@Á«ıL… flıÀ˚ÁfiÎ ¿ÎflHÎı {Ò‹ ±ı@Á«ıL… flıÀ˚ÁŒÎVÀ ÏÕ’˘Ï{À˚Áfi_ ’flŒı@À ¿˘„Q⁄fiıÂfi »ı. {Ò‹ ’ı’η Áω˝Á »ı ±fiı ±√˛√H› ÏÕÏ…À· ‹fiÌ ÀˇÎLÁŒfl ’˛˘‰Î≥Õfl »ı, …ı ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ’Ïfl‰Îfl ±fiı Ï‹h΢fiı fiÎHÎÎ_ ‹˘¿·‰Î-Ï⁄·˘ «Ò¿‰‰Î ‰√ıflı ⁄Î⁄÷ı √˛ÎË¿˘ ‹ÎÀı μ’·O‘ »ı. ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ÷ı±˘ ’˘÷Îfi˘ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi-ÀıO·ıÀ-¿˘QM›Àflfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿ı »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı {Ò‹fi_ ‰Õ<_ ‹◊¿ ÁÎfi ¡Î„LÁV¿˘‹Î_ »ı. (±ıÕ‰À˘˝Ïfl›·)

√_…fi ⁄ÕΩI›Î±ı “ÿıÂÌ À˘¿”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÓ Ïfiÿ˘˝Ê÷Î◊Ì ⁄˙Ï©¿÷Î ÷flŒfiÌ ›ÎhÎÎfi˘ Á_ÿı¢ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı, …ı ⁄ı ›‰Îfi ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ º„WÀ¿˘HÎ ‹ÎflŒ÷ı ÿflı¿ …HÎfiı ·Î√ ’Õı »ı. ÷ı±˘ ÂËıflfiÌ T›Î‰ËÎÏfl¿ ’˛¿ÚÏ÷ ±fiı ¤˛WÀ ÏÁÀÌ Ë˘· ‹ÎflŒ÷ı ÁŒ‚ ◊‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ÁÎ◊ı Á‹Î‘Îfi ¿flı »ı. ÏÁÀÌ Ë˘·fi˘ ÁkÎΑÌ ωLÁıLÀ …› ±fiı ⁄˘⁄Ìfiı ‹ÿÿ ¿flı »ı, ’HÎ ÷ıfiÎ ’Ëı·Î_ …› ±fiı ⁄˘⁄̱ı ωLÁıLÀfiı «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ÎÀa ’˛Î‹ÎÏHο flÎ…¿ÎflHÎÌ »ı, …ı ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎ̱˘fiı ±fi·ZÎÌfiı ÂËıflfiı «˘A¬_ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î÷fl »ı. ·ıflÌ …‹Ìfi‹ÎÏ·¿ »ı …ı ’˘÷ÎfiÌ Ï‹·¿÷ ’fl @·⁄ ⁄fiΉ‰Î ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı. ‰Î÷ν ’Îh΢ ÁÎ◊ı √Ò_◊Λı·Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›˘B› V◊‚ı ±fiı ›˘B› Á‹›ı ¿˘‹ıÕÌ ÀÎ≥Ï‹_√fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î‹ Â@› ⁄L›_ »ı. ÏŒS‹ “ωLÕÌ ÏÁÀÌ-≥fi ’V›˝À ±˘Œ ’flŒı@Âfi” ±Î ‰Êı˝ L› ›˘¿Û ÏŒS‹ ±ı¿ıÕı‹Ì‹Î_ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. √_…fi ⁄ÕΩI›Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ¿˘·ı…¿Î‚fiÎ ±fi¤‰˘ ωÂı fi‰Ì „VøMÀ ·¬Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ ÏËLÿI‰fiÎ 12 ‹Î√˝ÿ½¿ ÏÁ©Î_÷˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ 12 ±ıÏ’Á˘Õ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı.

To adve r t ise in GUJA R AT T IMES c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624


®

Magazine Section

ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎfiÌ Ï‰fl· ω¤ÒÏ÷ Á_÷ lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’Î ’ÎfiÎ fi_. 7

Gujarat Times September 15, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ωϒfi ’_ÕuÎ

© ÂOÿ Á_V¿Ú÷ ÂOÿ l©Î ’fl◊Ì ⁄L›˘ »ı, …ıfiÌ μI’ÏkÎ ±Î ’˛‹ÎHÎı ◊Λ »ı. “l©Î Ïø›÷ı ≥Ï÷ lΩ.” …ı l©Î’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı lΩ! ¤Îÿfl‰Î Áÿ ’Òfi‹ ±ı lΩfi˘ ’˛◊‹ Ïÿ‰Á. ¤Îÿfl‰Î Áÿ ’Òfi‹◊Ì ±‹ÎÁ ±ı‹ 16 Ïÿ‰Á Á‘Ì …ı ÷ı Ï÷Ï◊±ı ÿı‰·˘¿ ’΋ı·Î V‰…fi˘fiΠωϒfi ’_ÕuÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ±◊ı˝ lΩ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı◊Ì ±Î Á‹√˛ ’¬‰ÎÏÕ›Îfiı lΩ ’ZÎ ¿Ëı »ı. lΩfiÎ Ïÿ‰Áı V‰√˝‰ÎÁÌ ◊›ı·Î V‰…fifiÌ »⁄Ìfiı V‰E» ¿flÌ V‰…fi˘ ¶ÎflÎ ’W’ËÎfl ¿ı «_ÿfiËÎfl «œÎ‰Ìfiı Ï÷·¿ ¿flΛ »ı. ÷ı‹fiÌ ‹fi’Á_ÿ ‰Îfi√Ì ⁄fiΉÌfiı V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ¤Î‰÷Î_ ¤˘…fi ¿flΛ »ı. ±Î‹, T›„@÷ Ë›Î÷ fi ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı ±Î’HÎÌ ‰E«ı Ë›Î÷ »ı ÷ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΛ »ı, …ı Q≤÷ V‰…fi ’˛I›ıfiÎ VfiıË, ±Îÿfl ±fiı l©Îfi_ ’˛÷Ì¿ fi◊Ì Â_? lΩfiÎ Ïÿ‰Áı ±√ÎÂÌ‹Î_ ¬Ìfl ¿ı ÿÒ‘’ο, ’ÒflÌ, ¤Ï…›Î_ ‰√ıflı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì “¿Î√‰ÎÂ... ¿Î√‰ÎÂ...” ±ı‰˘ ÁÎÿ ¿flΛ »ı. ÿÒ‘’οfiÌ ‹ÌÃÌ Á√_‘◊Ì ±Î¿Î‹Î_ ∂Õ÷Î ¿Î√ÕÎ ±Î‰Ì ’ˢӫı »ı. ±fiı ±√ÎÂÌ‹Î_ ‹Ò¿ı·Ì V‰ÎÏÿWÀ ‰Îfi√̱˘ ’˛ı‹◊Ì ±Îfl˘√ı »ı. ±Î flÌ÷ı ’ZÎ̱˘fiı ‹Îfi‰fiÌ …ı‹ «Îˢ ±ı‰˘ ∞‰ÿ›Îfi˘ ¤Î‰ ±ËŸ T›@÷ ◊Λ »ı. lÌ‹ÿ˚ ¤√‰ÿ˚√Ì÷΋Î_ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı “±ÎI‹‰÷˚ Á‰˝ ¤Ò÷ıÊ” …ı ¿èÎ_ »ı ÷ı ±ËŸ «Ïfl÷Î◊˝ ◊÷_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¿Î√Õ˘ ±ı¿·’ıÏÀ›˘ fi◊Ì. ÷ı ±√ÎÁÌ‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı V‰ÎÏÿWÀ ‰Îfi√Ì ÏfiË΂ı »ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ¿Î... ¿Î... ¿Î... ¿Î... ±ı‹ ÀË¿Î ¿flÌ ⁄ÌΩ ¿Î√Õα˘fiı ’HÎ ¤˘…fi ‹ÎÀı Ïfi‹_hÎı »ı, …ı ÿÂν‰ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ’HÎ ±ı¿·’ıÏÀ›Î ¿ÿÌ fi ⁄fi‰_ Ωı¥±ı, ’fl_÷ ±Î’HÎÎ Á¬ ±fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ ⁄ÌΩfiı ’HÎ ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiΉ‰Î Ωı¥±ı. ¬fl_ fiı? “ÁËfi˙ ¤Òfi@÷”fiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊˝¿ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰˘ μ‹ÿÎ ⁄˘‘ ±Î «÷fl ’ZÎÌfiÎ ‰÷˝fi ¶ÎflÎ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. …ı‹ ¿Î√ÕÎ ‰‘Îflı ±ı¿hÎ ◊Λ ÷ı‹ V‰…fi˘fiÌ ¬ÂÌ Ï¶√HÎÌ÷ ◊Λ »ı. ±Î‹ ‰ËıÓ«Ìfiı ¬Î‰Î‹Î_ …ı ±Îfi_ÿ »ı ÷ı ±ı¿·Î ¬Î‰Î‹Î_ fi◊Ì, ÷ı ±ËŸ VdÀ ◊Λ »ı, ’fl_÷ ÁΫ_ lΩ ¿›_? Q≤÷ V‰…fifiÎ Áÿ˚√H΢ ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfḻı, ÷ı‹fiÎ ±Îÿ¢˝ ±fiı ÏÁ©Î_÷˘ ’˛‹ÎHÎı ±Î’HÎı ∞‰fi’◊ ¿oÕÎfḻı, ÷ı‹HÎı ÿÂν‰ı·Î ∞‰fiflÎË ’fl «Î·‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿fḻı ÷ı … ÁΫ_ lΩ »ı. ⁄οÌ, ÿÒ‘’ο, ’ÒflÌ ‰√ıflı ±Îfl˘√̱ı, ’HÎ Q≤÷ V‰…fifiÎ_ ÏË÷˘fiı fiı‰ı ‹Ò¿Ìfiı ∞‰fi ∞‰Ì±ı ÷˘ ÁΫ_ lΩ ¿Ëı‰Î› ¬flÔ_? ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’Ëı·Î_ Áœ‰Î‚Î_ ‰ËÎH΢fi˘ ›√ Ë÷˘. ±ı¿ ‰ı’ÎflÌ ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ›fl˘’ ‰E«ı Áœ‰Î‚Î_ ‰ËÎH΢‹Î_ ‰ı’Îfl ¿flı. ±Î ‰ı’ÎflÌfiÌ ’IfiÌ ±Ï÷ VfiıË΂, ÷˘ ’Ï÷fiΠω›˘√fiı ÁËfi fi ¿flÌ Â¿ı ÷ı◊Ì ±Ï÷ ·Î√HÎÌÂÌ· ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ F›Îflı ‰ËÎHÎ ·¥fiı ωÿıÂ Ω› I›Îflı ÷ıfiÌ ’˛÷ÌZÎ΋Î_ ÷ı {Ò›Î˝ ¿fl÷Ì. ±ı¿ ‰¬÷ ‹ÏËfiα˘ ’»Ì ’λÎ_ Œflı·Î_ ‰ËÎH΢fiÎ ¬·ÎÁ̱˘±ı ÷ıfiı Á_ÿı ±ÎM›˘ ¿ı ÂıÃfi_ ‰ËÎHÎ ’ÎHÎÌ‹Î_ ±ı¿ ¬Õ¿ ÁÎ◊ı À¿flÎ¥fiı ÷ÒÀÌ √›_ ±fiı Õ>⁄Ì √›_ »ı. ±fiı Âıà ’HÎ ÿÏfl›Î‹Î_ Õ>⁄Ì √›Î »ı. ’Ï÷fiÎ ¿flHÎ Á‹Î«Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ’IfiÌfiı ¤Îflı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘. ’Ï÷fiÎ ±¿Î‚ ±fiı ¿flHÎ Q≤I›◊Ì ÷ıfiı ¿‚ ‰‚Ì, ‰ı’ÎflÌfiÌ ’IfiÌ ’ÎÁı ±’Îfl Á_’ÏkÎ Ë÷Ì. ‘ÎÏ‹˝¿ ·˘¿˘±ı ’Ï÷fiÌ ›Îÿ‹Î_ ÿı‰‚ ⁄_‘Î‰Ì ±Î’Ìfiı ’fl·˘¿‹Î_ ’Ï÷fiı μk΋ Á¬ÁÎèÎ⁄ÌfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÷˘ ¿˘¥±ı ÷ıfiÌ ¿‹˝¿Î_Õ Ï‰Ï‘‹Î_ ¤Îflı ¬«˝ ¿flΉ‰ÎfiÌ Á·ÎË ±Î’Ì, ’fl_÷ ±ı¿ ÁF…fiı ÷ıfiı Á·ÎË

’Ò‰˝Ωı ’˛I›ı l©Îfi_ ’˛÷Ì¿— lΩ

±Î’Ì, Ëı ⁄Ëıfi! …ı ¬Õ¿ı ÷‹ÎflÎ ’Ï÷fiÎ ‰ËÎHÎfiı Õ⁄ÎÕu_ »ı ÷ı ¬Õ¿ı ⁄ÌΩ ’HÎ ¿ıÀ·Î_› ‰ËÎHÎ Õ⁄ÎÕuÎ_ »ı ±fiı CÎHÎÌ jÎ̱˘fiÎ ÁËÎ√ ’HÎ »ÌfiT›Î »ı. ˉı ÷‹ı ±ı‰_ ¿fl˘ ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±ı ¬Õ¿ ÁÎ◊ı ¿˘¥fi_ ‰ËÎHÎ À¿flΛ fiÏË. ω‘‰Î ◊›ı·Ì ÂıÃÎHÎÌ ’IfiÌ Á‹…\ Ë÷Ì, ÷ı◊Ì ÷ıfiı ±Î ÁF…fifiÌ ‰Î÷ √‚ı ∂÷flÌ. ÷ıHÎı ÷ı …‹Îfi΋Î_ ‹˘ÀÌ fl¿‹ ¬«afiı ’ı·Î ¬Õ¿ ’fl ±ı¿ ¨«˘ Ï‹fiÎfl˘ ⁄_‘ÎT›˘ ±fiı ÿÒfl◊Ì ÿı¬Î›, ‰_«Î› ÷ı flÌ÷ı ·¬ÎT›_ “‹ÎflÎ◊Ì ÿÒfl flˢ..” ±ËŸ Q≤I› »ı. ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î … ’˛◊‹ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ Ë÷Ì, …ıHÎı CÎHÎÎ_ ‰ËÎH΢fiı Õ>⁄÷Î_ ⁄«ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±Î‹ Q≤÷ V‰…fi˘ ’λ‚ …ı fl«fiÎI‹¿ ¿Î›˝ ¿fḻı ÷ı … ÁΫ_ lΩ ¿Ëı‰Î›. lΩ ±ı ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı±ı ±Î’HÎÎ ’fl ¿flı·Î μ’¿Îfl˘ «Ò¿‰‰Îfi_ ’‰˝ »ı. l©Î’Ò‰˝¿fi_ ÷’˝HÎ ±ıÀ·ı … lΩ ÁΫ_. lΩ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ∞‰÷Πˢ› I›Îflı …ı Áı‰Î ¿fḻı ÷ı »ı. ÷ı‹fiÎ ‰ˆ¿<_ÉÎÁ ’»Ì ÷ı‹fiı ∞‰÷Î_ ¤Îflı ËıflÎfi’flıÂÎfi ¿›Î˝ ˢ›, ÷ı‹fi_ ∞‰‰_ ÿ˘èη_ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_ ˢ› ±fiı lΩ ¿fḻı ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œ‚ı? ∞‰÷Î_ ‹Î-⁄Î’fiı ’…T›Î_ ˢ› ’»Ì ÿÌ¿fl˘ fi‹˝ÿÎ Ï¿fiÎflı «ÎH΢ÿ Ω› ¿ı √΋‹Î_ lΩ ¿flı, ÷ıfi˘ ¢ ±◊˝? ±ı¿ ¿Ï‰±ı ÁΫ_ … ¿èÎ_ »ı ¿ı, ¤Îÿfl‰ı Ï’I≤±˘fiÌ ›Îÿ ±Î‰ı »ı, ’Î¥ ’Ì’‚ı ’ÎHÎÌ ÂÌÿ …√ÎÕı »ı? Ë÷Î_ ËÎ…fl I›Îflı ÷˘ fiÎ ΩH›Î_, ±Î… ¿ı‰Ì ±‘Òfl’ ·Î√ı »ı. ÷ı◊Ì … ±ı¿ ¿Ï‰±ı ±Î∞‰fi Á¬ ’˛ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÎVÀfl ¿Ì ÿÂν‰÷Î_ √Λ_ »ı ¿ı, ÿ¤Î‰Â˘ fiÎ Ïÿ· ¿˘¥fiÎ_, ‰÷˝fifiÌ Á‹… fiÎ «Ò¿Â˘, …L‹ÿÎ÷Îfiı flÎ∞ flά¢ ÷˘, …L‹Îfl˘ ±Î¬˘ Á¬ ’΋÷Î_ flËı¢. ±Î‹ ∞‰÷Î_ … ‹Î-⁄Î’ ÁÿΛ flÎ∞ flËı, ¬ ¬Âη flËı ÷ı‰_ Á_÷Îfi˘fi_ ‰÷˝fi ±ı … ÁΫ_ lΩ. ‰ÕÌ·˘fiÌ Áı‰Î’ÒΩ ±ı … ÁΫ_ lΩ! lΩ ±ıÀ·ı … ‹ÎI≤Ï’I≤ ∑HÎ ±ÿÎ ¿fl‰Îfi˘ ’ωhÎ Ïÿ‰Á! ÷ı◊Ì … ±Î Ïÿ‰Áı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ¤Î‰÷Î_ ¤˘…fi ¿flÌfiı ›◊΄@÷ …wfl÷‹_ÿ˘fiı ÿÎfi ¿flı »ı, …fiÁı‰Îfi_ ±ı¿Îÿ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ¿ıÀ·Î¿ Õ˘@Àfl ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷Î-Ï’÷ÎfiÌ ’H›Ï÷Ï◊±ı …ı ¿˘¥ ÿflÿÌ ’˘÷ÎfiÎ ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ±Î‰ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ’HÎ ’ˆÁ˘ ŒÌ ·ı÷Î fi◊Ì, …ı ÁΫ_ lΩ … »ı fiı! ±ËŸ ’hÎfi˘ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’˛I›ıfi˘ ±Ë˘¤Î‰ ±ı‰˘ ∑HΤΉ … T›@÷ ◊Λ »ı fiı! Áÿ˚√÷ V‰…fifiÎ μ’¿Îfl ’˛Ï÷ ¿Ú÷iÎ÷Î T›@÷ ¿fl‰Ì ÷ı lΩ! Áÿ˚√÷ V‰…fifiÌ ±_Ï÷‹ ≥E»Î ’Ïfl’ÒHν ¿fl‰Ì ÷ı lΩ! Áÿ˚¤Î‰fiÎ ±ı‰_ ÁI¿‹˝ ¶ÎflÎ Áÿ˚√÷fiÎ ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ’˛ÎM÷ ◊Λ ÷ı‰Î ’˛›Ifi ¿fl‰Î ÷ı lΩ!

±Î‹, lΩ¿‹˝ ±ıÀ·ı … ‹ÎI≤Ï’I≤’Ò…fi, ‹ÎI≤Ï’I≤-¤„@÷, lΩ ’ZÎ ±ıÀ·ı ±Â¤ Ïÿ‰Á˘, ±Î Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿˘¥ Â¤ ¿Î›˝ fi ◊Λ ÷ı‹ ‹Îfi‰_ ±ı ±_‘ωf‰ÎÁ »ı. Áÿ˚√÷fiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ÁI¿Î›˝ ¿flÌ›ı ÷ı Â_ ±Â¤ ˢ¥ ¿ı ¬fl_? ’˛¤±ı Á…ı˝·Ì ÿflı¿ ’‚ μk΋ »ı, Â¤ »ı. ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Î‰ı·Î ›‰¿-›‰÷Ì lΩ ’Z΋Î_ ’flHÎÌfiı

’fl÷ Ω› »ı, ÷˘ ’HÎ ÷ı ◊˘ÕÎ_ ÿ—¬Ì ◊Λ »ı? Ωı lΩ’ZÎ ±Â¤ ˢ› ÷˘ ·Bfi …ı‰_ ’ωhÎ ¿Î›˝ @›Î_◊Ì ◊Λ? ÷ı◊Ì lΩ’ZÎ ±ı Â¤ ’ZÎ »ı, ±Â¤ fi◊Ì … fi◊Ì Ë˘Ó. á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

á fl‹ıÂ Ãyfl

±Î

’HÎÎ_ ÂÎj΢ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹¿ ™‹fl ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı Ï‹hÎ √HÎÌ T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. Á_÷Îfi˘ ™‹fl·Î›¿ ◊Λ I›Îfl ’»Ì ÷ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷fiÌ Á·ÎË ±Î’‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Á_‰Îÿ ¿fḻı ÷˘ ±ı ‰‘Îflı ›˘B› √HÎΛ. ±Î…ı ÿı‹Î_ ±œÎfl ‰Ê˝◊Ì μ’flfiÌ ™‹fl ‘flΉ÷Î_ fl‹ı Ãyfl ›‰¿ ¿ı ›‰÷Ìfiı ‹÷ÎÏ‘¿Îfl ‹‚ı »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ÿıÂfi_ ⁄_‘ÎflHÎ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ’A÷ ™‹flfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ±Î‰˘ ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHν› ¿fl‰ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ±Î’ı »ı. ±Î‹ »÷Î_ ±Î’HÎ΋Î_◊Ì CÎHÎÎ ⁄‘Î ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı Á_÷Îfi˘fiı ⁄Ë »^À»ÎÀ fi ±’Λ. fiÎfi’HÎ◊Ì … …ıfiı ±Î’HÎÌ fi…fl Á‹ZÎ ¿Î·ÌCÎı·Ì ¤ÎÊÎ◊Ì Âw ¿flÌ ¿Õ¿ÕÎÀ ±_√˛ı∞ ⁄˘·‰Î Á‘ÌfiÌ Ï‰¿ÎÁ›ÎhÎ΋Î_ Ωı›Î_ ˢ› ÷ı Á_÷Îfi˘fiÌ ’Ïfl’@‰÷Î ¿ÿΫ ±Î’HÎı Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì. ±Î‹Î_ ‰ÎIÁS›¤Î‰ ¿ÿΫ ‹A› ¿ÎflHΤÒ÷ ’Ïfl⁄‚ ˢ› »ı. ±Î’b_ Á_÷Îfi √‹ı ÷ıÀ·_ ω¿Áı, ±Î’HÎı ±ı‰Ì ÿËıÂ÷‹Î_ flË̱ı »Ì±ı ¿ı ±ı @›Î_¿ ¤Ò· ¿flÌ ⁄ıÁÂı ±fiı ΩHÎı-±ΩHÎı ±Î’HÎı ÷ıfiÎ ‹Î√˝‹Î_ ¿ı ∞‰fi’˛‰ÎË‹Î_ ±_÷flΛ ∂¤˘ ¿fl÷Î flË̱ı »Ì±ı. Á_÷Îfi ’˛I›ıfiÎ ±Î’HÎÎ ·√Ή ±fiı ±’ıZÎα˘fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ÎÏ·¿ÌË¿fiÌ ¤Î‰fiÎ ’˛⁄‚ ⁄fiı »ı. CÎHÎÎ_ ‹Î⁄Î’ ±ı‰_ ‹Îfi÷Î_ flËı »ı ¿ı ‹ÎflÔ_ Á_÷Îfi ‹ÎflÎ ¿èÎ΋Î_ flËı, ‹ÎflÎ flV÷ı … «Î·ı, ÁŒ‚ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ΩıÕΛ. ±Î‹Î_ ¿Â_ ¬˘À<_ fi◊Ì. ’˛I›ı¿ ‹Î-⁄Î’ ¿ı …ıHÎı ±fiı¿ ‹U¿ı·Ì±˘ ‰ıÃÌfiı ¿ı ±Î¤Î‰˘fi˘ Á΋fi˘ ¿flÌfiı …ı ⁄΂¿˘fi˘ μ»ıfl ¿›˘˝ ˢ› »ı ±ıfiı ±Î‰_ ‹Îfi‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ’HΠˢ¥ ¿ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ±ı ⁄Î⁄÷fiı ’HÎ fi…fl±_ÿÎ… fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î ¿ı ±Î’b_ Á_÷Îfi ±ı ’HÎ ±ı¿ ∞‰_÷ T›„@÷I‰ »ı. ±ıfiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰÷_hΠω«Îfl˘-±Ï¤flÔÏ« ±fiı √‹Î-±HÎ√‹Î ˢ› »ı. ±Î’HÎfiı ÷ıfiÎ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı ¿ı ‹Î-⁄Î’ ÷flÌ¿ıfiÌ ‹›Î˝ÿ΋Î_ …ı ¿_¥ ¿Ë̱ı ÷ı ⁄Î⁄÷ı @›Îflı› ¿˘¥ ωfl˘‘ ˢ÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î’HÎı F›Îflı Á·ÎË¿Îfl ¿ı ÷ıfiÎ ∞‰fifi_ „VÀ›gfl√ ËÎ◊‹Î_ flάfiÎfl ÕˇÎ≥‰fl ÷flÌ¿ı ‰÷˝fi ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı «˘yÁ’HÎı ±ı‹Î_◊Ì ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊÷Πˢ› »ı. …ıfiı ±Î’HÎı ⁄ı ’ıœÌ ‰E«ıfi˘ Á_CÎÊ˝ ¿ı Á_÷Îfi˘fi_ V‰E»oÿÌ’b_ ¿ı ‰ÕÌ·˘fiÎ ±’‹ÎfifiÎ «˘¿Ãα˘‹Î_ √˘Ã‰÷Î flË̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±ı ‰Î÷ ¿ ‰¬÷ ‹<o⁄¥‹Îo ‹ÎflÎ T›ÎA›Îfifi˘ ¿Î›Ûø‹ Ë÷˘. T›ÎA›Îfi ÿflÏ‹›Îfi ‹ıo ¿èÎ_ ¿ı V‰√Û-fifl¿ …ı‰<o ¿o¥ … fi◊Ì. ±ı ωÂıfiÌ ⁄‘Ì … ‰Î÷˘ ⁄¿‰ÎÁ »ı. T›ÎA›ÎfifiÎ ±o÷ı ’˛ffi˘kÎflÌ‹Îo ±ı¿ ‹ÏË·Î l˘÷αı ‹fiı Á‰Î· ¿›˘Û ¿ı, “Á’˘{, ÷‹fiı ±ËŸ◊Ì ÕΛflı@À V‰√Û‹Îo …‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì Ω› ÷˘ Â<o ÷‹ı V‰√Û‹Îo fl˘ÏË÷ ÂÎË …‰Îfi<o ’Áoÿ fiÏË ¿fl˘?” ‹ıo I›Îflı ¿Ëı·<o ¿ı, “⁄Ëıfi, ‹ıo ÷‹ÎflÔ_ Â<o ⁄√ÎÕu_o »ı? ‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı ÷‹Îflı V‰√Û‹Îo ‘¿ı·‰˘ »ı? ‹ÎflÎ CÎıfl ‹ÎflÌ ’IÔfiÌ ±fiı ‹ÎflÎo ⁄΂¿˘ ‹ÎflÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷Îo ËÂı. ‹fiı ±ı‰Ì …B›Î±ı …‰Îfi<o ’Áoÿ »ı, F›Îo ‹ÎflÌ ’˛÷ÌZÎÎ ◊÷Ì Ë˘›. V‰√Û‹Îo ¿˘¥ ‹ÎflÌ ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷<_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı I›Îo …‰Îfi<o ‹fiı ¿ı‹ √‹ı? Ë<o μ»ÌfiÎ ±fiı μ‘ÎflfiÎ V‰√ÛfiÌ ·Î·« fi◊Ì flά÷˘. ‹fiı ‹ÎflÔ_ ’˘÷Îfi<o V‰√Û ⁄fiΉ÷Îo ±Î‰Õu_ »ı. ‹fiı ÁoÁÎfl ±ÁÎfl ’HÎ fi◊Ì ·Î√÷˘ ±fiı »˘Õ‰Î …ı‰˘ ÷˘ Ï⁄·¿<· fi◊Ì … fl˘ÏË÷ ·Î√÷˘.” ‹ÎHÎÁ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ∞‰V≤Ïp‹Îo ¥f‰fl, V‰√Û, fifl¿ ‰√ıflı fi◊Ì. ±ıfi˘ V’p ±◊Û ±ı ◊›˘ ¿ı ±Î ⁄‘<o ‹Îfi‰ÌfiÌ Ïÿ‹Î√Ì ’ıÿΠ»ı. Ωı ¥f‰flı ¿ı ¿<ÿfl÷ı ±ı ⁄‘<o ⁄fiÎT›<o ˢ÷ ÷˘ ÿflı¿ ∞‰ ‹ÎÀı ±ı ÿflı¿ «Ì… ˢ÷, …ı‹ ¿ı ÁÍ›Û, ’‰fi, ‰flÁÎÿ, e·˘, ÃoÕÌ-√fl‹ÌfiÌ

September 15, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

Á_÷Îfi˘fiı “Áı≥Œ-ÏÕ’˘Ï{À ‰˘SÀ”‹Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÌ ‹fi˘T≤ÏkÎ «˘yÁ’HÎı ‹ÎfiÌ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ¿ı ±Î’HÎÌ ±’ıZÎÎ Á_÷ÎfifiÎ μ»ıflfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’˘±Î’ ±ÎI‹ÁÎ÷˚ ◊¥ …÷Ì Ë˘› »ı. Á_÷Îfi ±ı ¿˘¥ Áı≥ŒÏÕ’˘Ï{À ‰˘SÀ‹Î_ ‹Ò¿ı·Ì …HÎÁ ¿ı ÿV÷Ήı… fi◊Ì …ıfiÎ …÷fi ‹ÎÀı ¿Õ¿ ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰‰˘ ’Õı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î ±ı¿ ·ıHÎÿıHÎfiÌ ’˛Ïø›Î ˢ› »ı, …ıfi˘ ±_Ω‹ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ÷˘ fi◊Ì. …ı ‹Î-⁄Î’ flÎ÷Ïÿ‰Á Á_÷Îfi˘fiÌ ÿı¬¤Î‚ ¿Õ¿ flÌ÷ı ¿fl÷Î_ ˢ›, Á‹› ±ÎT›ı ±ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘ ‰‘Îflı μtoÕ ±fiı V‰E»oÿÌ ’fl‰Îfl ◊Λ »ı. Á΋Π’ZÎı …ı ‹Î-⁄Î’ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ÷ı‹fi˘ ω¿ÎÁ ◊‰Î ÿı »ı, ωf‰ÎÁ ±fiı l©Î ÁÎ◊ı T›‰ËÎfl flάı »ı ±ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘ ‹˘ÀÌ ™‹flı ¬Ò⁄ … ±ÎiÎÎ_Ï¿÷ ±fiı ’˛ı‹Î‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ’˛I›ı¿ fi‰_ ⁄΂¿ …L‹ı »ı I›Îflı ±ı ⁄΂¿fi˘ fiÏË, ’fl_÷ ‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷flÌ¿ı ±Î’H΢ …L‹ ˢ› »ı. Á_÷Îfifiı ›˘B› ’fl‰Îfl ◊‰Î ‹ÎÀı Á_÷Î’ ±Î’fiÎflı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±_√ı V’WÀ ◊‰_ ’Õı »ı. ⁄‘_ … ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı …ıfiı ±Î’HÎÌ Á_’ÏkÎ ‹Îfi̱ı »Ì±ı ±ı Á_÷Îfi˘fiÌ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ Ïfi›Ï÷ »ı, fiÁÌ⁄ »ı. …ı ‹…⁄ @›Îflı¿ ±HΑΛν ¿ı ±fi’ıÏZÎ÷ CÎÀfiÎø‹˘ V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά‰Ì ’Õı »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl Á_÷Îfi˘ ’˛I›ıfiÌ fiÎflÎ…√Ì “±Î ÷˘ ’˘÷Îfi_ ·˘ËÌ »ı ±ıÀ·ı ⁄‚ı »ı...” ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ’HÎ T›@÷ ◊÷Ì flËı »ı. Á_⁄_‘˘ ·˘ËÌfiΠˢ› »ı ±ı‹ ·Î√HÎÌfiÎ ’HΠˢ¥ ¿ı »ı. ¿›Î Á_⁄_‘˘ ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ±ı Ë∞ ¿˘›ÕÎw’ »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl ·˘ËÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ’˘¿‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. »÷Î_› ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ·˘¿˘ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı “ÕÎ_√ı ‹Î›Î˝_ ’ÎHÎÌ »^ÀÎ_ fi ’Õı! ·Î√HÎÌfiÎ Á_⁄_‘˘fiÌ μW‹Î CÎHÎÌ ‰Îfl fi∞¿fiÎ Á_⁄_‘˘fiı ¤·Î‰Ì ÿı »ı. “⁄Î√⁄Îfi” ÏŒS‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiÌ ±‰Ëı·fiÎ◊Ì ’ÌÏÕ÷ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı Œ@÷ ·Î√HÎÌ◊Ì ΩıÕΛı·Î ±ı¿ ±fiÎ◊ Á_÷ÎfifiÌ ËÒ_Œ ‹‚Ì flËı »ı ÷ı Ωı¥fiı ±Î’HÎÎ Á˙fiÌ ±Î_¬ ¤ŸΩ¥ Ω› »ı, ’fl_÷ ÏŒS‹ ±ı ’HÎ Ï…‰Î÷Ì g…ÿ√Ìfi_ ’˛Ï÷g⁄⁄ ˢ› »ı. ±Î‰Ì CÎÀfiα˘ ±Î’HÎı ‰ÎV÷‰‹Î_ ’HÎ Ωı÷Πˢ¥±ı »Ì±ı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı ·˘ËÌfiÎ Á_⁄_‘˘ ’˘¿‚ ˢ› »ı. ±Î…ı ËΩfl˘ Á_÷Îfi˘ Á‹Î…‹Î_ ÷ı‹fiÌ ŒflΩı ›˘B› flÌ÷ı ⁄Ω‰Ì flèÎÎ »ı. Á‹Î…‹Î_ ¿<· ‰ÕÌ·˘fiÌ Á_A›Îfi˘ fi√H› ¿ËÌ Â¿Î› ±ıÀ·˘ ÏËVÁ˘ … T≤©Îl‹˘‹Î_ ‰Áı »ı. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı Á_÷Îfi˘ ÷flŒ◊Ì ÏfiflΠ◊‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±Î¬flı ÷˘ ±ÎÂΉÎÿ ±fiı l©Î … ‹ÎHÎÁfiı ÁŒ‚÷Î ±’Ήı »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ μ»ıfl‹Î_ ’HÎ

±ı

‹fiı fifl¿fiÌ ⁄Ì¿ fi ⁄÷Ή˘

∑÷<±Îı ‰√ıflı ÿflı¿ ∞‰ ‹ÎÀı Á‹Îfi »ı. fi‰Î¥fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı Á˙fiı ‹˘Z΋Îo …‰<o »ı, ’HÎ ¿ı‹ …‰<o »ı ±ıfiÌ ¿˘¥fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ‹˘Z΋Îo …‰Î ‹ÎÀıfiÌ @‰˘Ï·ÏŒ¿ıÂfi ’HÎ ±ı ·˘¿˘±ı … fiyÌ ¿flÌ »ı, …ı‹HÎı ‹˘ZÎ ⁄fiÎT›<o »ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ¿˘¥ ¿ÎS’Ïfi¿ Á<¬ Ωı¥÷<o ˢ› »ı. ‰÷Û‹ÎfifiÎo T›◊αÎı ±fiı ‰·˘’Î÷˘ ±fiı ’ÌÕÎfiı ÀŸ√ÎՉΠ‹ÎÀı ±ı¿ ¬ŸÀÌ ¿ı ËıL√fl Ωı¥÷<o ˢ› »ı. ±Î ⁄‘΋Îo◊Ì ’͉ۅL‹ ±fiı ’»Ìfi˘ …L‹ ±fiı …L‹…L‹Îo÷fl ’ıÿÎ ◊›Îo. ’Î’-’<H› ’ıÿÎ ◊›Îo. ¤ÎÊÎfiÌ ±fiı ω«ÎflfiÌ Â˘‘ ◊¥ I›Îfl ’»Ì ±Î ‹Ë΋ΛÎΩ‚ fl«Î¥. ·˘¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Îo ±ÎT›<o »ı ¿ı ‹˘Z΋Îo ‹⁄·¿ Á<¬ »ı, ÂÎf‰÷ Á<¬ »ı. I›Îo ¿˘¥¿ı Á<¬fiÎ œ√·Î ¿flÌ ‹Í¿uÎ »ı. ±ËŸ …ı fi◊Ì ‹Y›_ ÷ı ⁄‘<o I›Îo »ı, ±ı‰˘ ¿˘HÎ̱ı √˘‚ «˘oÀÎՉ΋Îo ±ÎT›˘. ‹ÎHÎÁfiı ±ËŸ …ı »ı ÷ı ¿ı‹ ±Îı»<o ’Õı »ı? ¿˘¥±ı ¿èÎ_ ‹˘Z΋Îo ¿o¥ … ¿fl‰Îfi<o ˢ› fiÏË. ‹ÎhÎ ±fio÷ Á<¬ … Á<¬ ¤˘√‰‰Îfi<o »ı. ¿o¥ … fi ¿fl‰Îfi<o ˢ› ±ı ’Ïfi‹ıLÀ fi◊Ì Â<o? ’fl‹ıfiLÀ Á<¬ ±ı ÂÎË ÿ<—¬ fi ¿Ëı‰Î› Â<o? Á˙ ‹˘Z΋Îo …‰ÎfiÌ ¿ı ‹˘ZÎfiı ’΋‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ∞‰÷ı∞‰ ‹˘ZÎfi<o Ïfi‹ÎÛHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌÂ<o. ‹˘ZÎfi˘ ±◊Û »ı ‹<„@÷. ¿˘¥ ‰‚√HÎ fi flËı ±ı‰Ì ÏV◊Ï÷. »ıS·ı ±ı¿ Á‰Î· ¿fl‰˘ »ı. ‹˘ZÎfiÌ Â<o ¿˘¥ ÏflÀfiÛ

±fi¤ÒÏ÷

±Î … ÏÁ©Î_÷ ‹ÒS›‰Îfi ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. ±ı¿ fi‰Î Á_÷Îfifi_ ±Î√‹fi T›„@÷ ¿ı ¿<À<_⁄ ‹ÎÀı ±fiı¿ fi‰Ì ±ÎÂα˘ ·¥fiı ±Î‰÷_ ˢ› »ı. ÷ıfiÎ Á¿˘‹‚ Á_«Îfl◊Ì ±Î’HÎÌ …Õ ±fiı ⁄fl»À g…ÿ√Ìfiı fi‰Ì ÷Î…√Ì ‹‚Ì Ω› »ı. ΩHÎı-±ΩHÎı ±Î’HÎÌ ·Î√HÎÌ ±fiı ‹˘Ë ◊¿Ì ±Î’HÎÎ ‹ÎÏ·¿ÌË¿fi˘ ÷ı Ï¿Îfl ⁄fiı »ı. Âw±Î÷‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê ·Î√÷Ì ±Î Ë¿Ì¿÷ ‘Ì‹ı-‘Ì‹ı ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiı »ı I›Îflı ÷ı‹Î_◊Ì Ï‰Á_‰ÎÏÿ÷Î ’˛√Àı »ı. Á_÷Îfi˘fiı ÏŒ@VÕ ÏÕ’˘Ï{À ‹ÎfiÌfiı ¿ı ¤Îω ∞‰fifi˘ ¿˘fl˘ «ı¿ ‹ÎfiÌ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ μÏ«÷ fi◊Ì. ±’ıZÎα˘ ±fiı ‰ÎV÷‰ ⁄LÔfiı ‰E«ıfiÎ ÷η‹ı· ◊¿Ì ±Î’HÎı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ T›‰ËÎfl˘ √˘Ã‰‰Î Ωı¥±ı, …ı◊Ì ±Î’HÎÌ ±ÎÂα˘ Ã√ÎflÌ fỉՉÎfi˘ ¿ı ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ fiÎ ‹‚‰Îfi˘ ‰Á‰Á˘ flËıÂı. Á¬fi_ ωV÷flHÎ... “±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¿ıÀ·Ì …‹Ìfi Ωı¥±ı?” ±ı fi΋fiÌ ÁflÁ ⁄˘‘¿◊Î ¤HΉ΋Î_ ±Î‰÷Ì. …ı‹Î_ Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì Á÷÷ ÿ˘Õ÷Î flËÌ ±ı¿ ·˘¤Ì ‹ÎHÎÁ ‰‘ fiı ‰‘ …‹Ìfi ‹ı‚‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ÷ıfiÎ ÿ˘Õ‰Î‹Î_ Á_÷˘Ê fi΋fiÌ ⁄˛ı¿ fi ˢ‰Î◊Ì ÷ı ŒÁÕÎ¥ ’Õı »ı ±fiı Q≤I› ’΋ı »ı. ÷ıfiÎ ÿŒfi ‹ÎÀı ±ı¿ fiÎfi¿Õ˘ ¬ÎÕ˘ ◊¥ ¿ı ±ıÀ·Ì … …‹Ìfi ¿Î‹ ±Î‰ı »ı! ±Î ‰Î÷ν Ïÿ·V’Âa ˢ‰Î μ’flÎ_÷ ±Î’HÎÌ Á¬ ‹ÎÀıfiÌ …ı ·Î·ÁÎ »ı ±ıfiı T›@÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎÌ ‹Î√HÎ̱˘fiı ΩHÎı ·√΋ … fi◊Ì. fi˘¿flÌ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¿Î¿·ÒÿÌ ¿fl÷˘ ›‰Îfi ±ı ‹Y›Î ’»Ì ‹fi’Á_ÿ …B›Î ‹ÎÀı ¤·Î‹H΢ ¿flΉÂı. ±ı ‹Î√HÎÌ Á_÷˘ÊΛ ’»Ì ⁄ÌΩ ·Î¤˘ ‹ÎÀı ‹◊΋HÎ ¿flÂı. ±Î‰_ … ‘_‘Î ¿ı ¬ı÷ÌfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ’HΠˢ¥ ¿ı »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ¤˙Ï÷¿ ‹Î√HÎ̱˘ ÁËflÎfiÌ flı÷ÌfiÌ ‹ÎŒ¿ Á÷÷ ‘¬‘¬÷Ì flËı »ı. ‹ÎHÎÁfiı ⁄‘_ ±ı¿Ã<_ ¿fl‰_ »ı. Á¬fiı «Îflı⁄Î…\◊Ì CÎıflÌ ·ı‰_ »ı, »À¿‰Î ÿı‰_ fi◊Ì, ’fl_÷ ±Î’HÎı ±ı ¤Ò·Ì …¥±ı »Ì±ı ¿ı Á¬ ±ı √…‰Î‹Î_ ¿ı Ï÷ΩıflÌ‹Î_ ¤flÌ flά‰ÎfiÌ ‰V÷ fi◊Ì. Á¬fiÌ ’λ‚ ÁÎ◊˝¿÷Î fi ΩıÕΛ ÷˘ Á¬fiÌ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ëo‹ıÂÎ_ ÿ—¬ ˢ› »ı. ÁÎ◊˝¿÷Î ‰√flfi_ Á¬ ÏfiW’˛ÎHΠˢ› »ı. Á¬fiÌ ÁÎ«Ì ±fi¤ÒÏ÷ @›Îflı ◊Λ? ±ıfi˘ …‰Î⁄ ¿˘¥¿ı Á_ÿfl flÌ÷ı ±ÎM›˘ »ı. Á¬fi_ ωV÷flHÎ ¿fl‰Î◊Ì ÷ı ‰‘ı »ı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ’HÎ ‹‚ı »ı! Á¬ ±ı ’˛ÁflΉ‰ÎfiÌ ¿·Î »ı. ±Î’H΢ ’˛›ÎÁ ÷ıfiı ¤˘√‰‰Îfi˘ ˢ› »ı. ¬flı¬fl ÿ—¬fiı ‹ÎHÎÌfiı ‹ı‚‰ı·_ Á¬ ÁΫ_ ˢ› »ı. ’Ëı·Ì fi…flı ÁÌ‘Ì-ÁÎÿÌ ·Î√÷Ì

‹ÎHÎÁ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ∞‰V≤Ïp‹Îo ¥f‰fl, V‰√˝, fifl¿ ‰√ıflı fi◊Ì. ±ıfi˘ V’p ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±Î ⁄‘_ ‹Îfi‰ÌfiÌ Ïÿ‹Î√Ì ’ıÿΠ»ı. ÏÀÏ¿À ‹‚ı »ı? Á’˘{ I›Îo fiÏË ŒÎ‰ı ÷˘ ’»Ì ¿uÎo …¥Â<_? ‹Îflı ‹˘Z΋Îo fiÎ …‰<o ˢ› ÷˘ ’HÎ ‹fiı ‹˘Z΋Îo ·¥ …‰ÎfiÎ ¿˘¥ μ‘΋Π¿flı, ÷˘ ±ı ⁄‚ÎI¿Îfl fi ¿Ëı‰Î›? ’Ëı·Îo Ë<o ±ËŸ ÁËı… ’HÎ ÿ<—¬Ì Ë÷˘ … ¿uÎo? ¿˘¥±ı ·<E«Î¥◊Ì ‹ÎflÎ ¿Îfi ¤flÌ ‹Ò@›Î ¿ı Ë<o ±ËŸ ÿ<—¬Ìÿ<—¬Ì »<o. …ıfiı Ë<o Á<¬ Á‹…<o »<o ±ı ⁄‘<o ÷˘ ‹ÎhÎ ‹Î›Î »ı. ±ı‹fiÌ ·<E«Î¥±ı ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ‹˘ZÎ ±fiı …Lfi÷fiÌ ’˛’o«Ì fi‰Ì ‹Î›Î fl«Ìfiı ‹fiı ··«ÎT›˘, √<‹flÎË ¿›˘Û. ±ı‹fiÎ ÷◊οÏ◊÷ iÎÎfifiÎ ¤flÕ΋Îo Ë<o ¤flÎ¥ √›˘... ¿˘HÎ̱ı √˘‚ …ı‰Î ‰ˆ¿<oà ±fiı …Lfi÷fiÌ ·Î·«˘ ‹fiı fi ‹‚Ì Ë˘÷ ÷˘ ‹ÎflÔ_ ∞‰fi V‰›o … V‰√Û Ë÷<o fiı! ’HΠˉı Ë<o «ı÷Ì √›˘ »<o. ˉı Ë<o ‹ÎflÎ ∞‰fifiı ‰ˆ¿<oà ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ¬Í⁄̱Îı Ωbo »<o, ±ıÀ·ı ’ı·Î flıÕÌ‹ıÕ ‰ˆ¿<oÃfiÌ ‹fiı √fl… fi◊Ì. Ë<o ÁoÁÎflfiÎ ÁoCÎÊ˘Û Á΋ı {{Í‹‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ ±fiı ±Îı¿Î÷ ‘flΉ<o »<o, ±ıÀ·ı ‹fiı ÁoÁÎfl ±ÁÎfl ¿ı Ï‹J›Î fi◊Ì ·Î√÷˘.

±Î ⁄Î⁄÷ T›„@÷ F›Îflı ’˘÷ı ±fi¤‰ı »ı I›Îflı … ÷ıfiı Á‹Ω› »ı. ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı “Á˙fiÎ Á¬‹Î_ ±Î’b_ Á¬ Á‹Î›ı·_ »ı.” T›„@÷ F›Îflı ¤˙Ï÷¿ ±fiı Á_’LÔfi ¿ı ÁQ≤© ⁄fiÌ Ω› »ı ¿ı ±‹¿ ’˛¿ÎflfiÌ ÏÁÏ©±˘ ‹ı‚‰ı »ı I›Îflı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ⁄ÎèÎ…√÷‹Î_ ÷ıfiÌ ‰ÎˉÎË ¿ı ’˛Â_ÁÎ Âw ◊¥ Ω› »ı. ⁄ÎèÎ flÌ÷ı ◊÷Ì ±Î Ë·«·˘fiÌ Á΋ı ÷ıfiÎ ±Î_÷fl‹fi ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiÌ ’ÏflI≤„MÔ÷ ¿ÿΫ ÷η‹ı· flÎ¬Ì Â¿÷Ì fi◊Ì. ⁄ÌΩfiÎ ¤˘√ı ±◊‰Î ⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı Ïfifl◊˝¿ ‹Î’ÿoÕ˘◊Ì ‹ı‚‰ı·Ì ÁŒ‚÷Î ÂW¿ ˢ› »ı. ÷ı‹Î_ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ “Ï√SÀ ŒÌg·√” ±fi¤‰Î› »ı. ⁄ÌΩfiı ÁÎ◊ı flÎ¬Ì ¿ı ÷ıfiı ’HÎ ±Î’HÎÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ ÁˤÎ√Ì ⁄fiÎ‰Ì ‹ı‚‰ı·Ì ÏÁÏ© T›„@÷fiı ÁÎ◊˝¿÷Îfi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flΉı »ı. ÷ıfi_ ±Î_÷fl‹fi ’·Ï¿÷ ◊¥ Ω› »ı. ⁄ÌΩfiı ÁˤÎ√Ì ⁄fiÎ‰Ì ‹ı‚‰ı·_ Á¬ Ëo‹ıÂÎ_ ÂÎf‰÷ ˢ› »ı. Á΋Π’ZÎı Á¬fiı ¿ı„Lƒ÷ ⁄fiÎ‰Ì ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝ ‹ÎÀı ‹ı‚‰ı·Ì ‰V÷ ¿ı ÏÁÏ© ◊¿Ì ‹ÎHÎÁ ÷fiΉ ±fi¤‰ı »ı. ±ıHÎı …ı ¿_¥ ÁΫÎ_¬˘ÀÎ_ ¿Î‹˘ ±Î ‹ÎÀı ¿›Î_˝ ˢ› »ı ±ıfi˘ …‰Î⁄ ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±Î’Ì Â¿÷˘ fi◊Ì. ±fiı ±ı ‰¬÷ı ±ıfiı ·Î√ı »ı ¿ı ’˘÷ı …ıfiı Á¬ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ Ë÷_ ±ı Á¬ fiÏË, ’fl_÷ {Î_{‰Î Á‹Îfi ¿˘¥¿ ±fi¤‰ Ë÷˘. Á¬fiı ¥f‰flfi˘ ’˛ÁÎÿ ‹ÎfiÌ ÷ıfiı ‰ËıÓ«‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı‹Î_ ÏÿT›÷Î ’˛√Àı »ı. ‹ÌflÎ_ ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷Ì, “Á_ÁÎflÌfi_ Á¬ ¿Î«_...” ±◊ν÷˚ ±Î’HÎÌ …ı ¬Â̱˘ ˢ› »ı ±ı ZÎÏHο ˢ› »ı, ¿ı‹ ¿ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ fiı ¿˘¥ V‰Î◊˝ ¿ı Á_¿<Ï«÷÷Πˢ› »ı. ±Î’HÎı ’fl‹Î◊˝fiÌ flÌ÷ı ¿ı ¥f‰flfi˘ Õfl flάÌfiı Ωı Á¬fi_ ωV÷flHÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı‹Î_ ¿˘¥ Õfl ˢ÷˘ fi◊Ì. ±ı¿·’_Õı ¤˘√‰ı·Ì ‹Ë˘·Î÷ Ëo‹ıÂÎ_ ÿ—¬ÿÎ›Ì Ë˘› »ı. V◊Î›Ì ±Îfi_ÿ Ëo‹ıÂÎ ⁄ÌΩfiı ÁˤÎ√Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_◊Ì ‹‚ı »ı. Á¬fiı Á΋ÀÌ ⁄Î◊ ¤flÌ ‹ÎhÎ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ’Òfl÷_ ÁÌÏ‹÷ flά‰Î◊Ì ÷ıfiÌ …ı Á√_‘ »ı ±ı ’˛ÁflÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ’Îfl‹ÎÏ◊˝¿ T≤ÏkÎ◊Ì ¿Î‹ ¿flfiÎflÌ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfifi˘ ·Î¤ ⁄ÌΩfiÎ Á¬ ‹ÎÀı ±Î’fiÎflÌ T›„@÷±˘ Ëo‹ıÂÎ_ ‹ÒĄ̃«ıflÌ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ Á¬ ±ı ¬‚¬‚ ‰Ëı÷Ì fiÿÌ …ı‰_ »ı. …ıfiÎ ‰Ëı‰Î‹Î_ ¿ı ωV÷fl‰Î‹Î_ fiΩ¿÷ ˢ› »ı, ’ωhÎ÷Πˢ› »ı ±fiı ·˘¿¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› »ı. ⁄_Ï‘›Îfl ’˛‰ÎË ø‹Â— √_‘Î¥fiı fiΠ’΋ı »ı ±ı‹ V‰¿ı„Lƒ÷ Á¬ ’HÎ ¿˘¥fiÎ ¿Î‹fi_ flËı÷_ fi◊Ì. Á¬fi_ ωV÷flHÎ ¿fl‰_ ±ı … Á¬ ‹ÎÀıfiÌ ÁÎ«Ì Á‹… »ı! á ·ı¬¿ √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ÁfiÿÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ωı ¥f‰fl ˢ› ÷˘ ±ı @›Îflı flÎ∞ ◊Λ? Ë<o ‹ÎflÎ ‰÷Û‹Îfi ∞‰fifiı … ‹˘ZÎ ⁄fiΉÌfiı ∞‰<o I›Îflı, ¿ı ’»Ì ‹ÚI›< ’»ÌfiÎ ¿ÎS’Ïfi¿ ‹˘ZÎfiÌ ’λ‚ Ë<o ¤À¿uÎ ¿flÔ_ I›Îflı? Ωı ¥f‰fl ˢ› ±fiı ±ıHÎı … ‹fiı ∞‰fi ±ÎM›<o ˢ› ÷˘ ±Î ∞‰fi ¥f‰flfiÌ ¤ıÀ ¿Ëı‰Î›. ˉı ¥f‰flfiÌ ±Î ¤ıÀfiı ‹Îflı ¿Ã˘fl ‰˛÷-÷’, Ï⁄fi…wflÌ ÷ı‹ … Á΋ı «Î·Ìfiı fi˘÷flı·Îo ¿p˘‹Îo ‰ıÕŒÌ ‹Îfl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì ‹˘…◊Ì ±ıfi<o ±Ï¤‰Îÿfi ¿flÌfiı ±ı ¤ıÀfiı ±H΋˘· ⁄fiΉ‰Ì Ωı¥±ı? Ωı ÷‹fiı ‰÷Û‹Îfi ∞‰fifiı ‹˘…◊Ì »·¿Î‰Ì ÿı÷Îo ±ıÀ·ı ¿ı ‹˘ZÎ ⁄fiÎ‰Ì ÿı÷Îo ±Î‰Õ÷<o ˢ› ÷˘, ÷‹Îfl˘ fifl¿fi˘ ¤› »ÍÀÌ …Âı. ±Î ∞‰fifiı ‰ˆ¿<oà ⁄fiΉ‰Îfi<o ÁΉ Áfl‚ »ı— ±ıfiı ÷k‰iÎÎfifiÌ ¤Í·¤<·Î‹HÎ̱Îı◊Ì ⁄«Î‰Ì±ı ÷˘! ±ËŸ◊Ì ÁÎ◊ı Â<o Â<o ±‰‰Îfi<o »ı ±ıfiÌ T›◊Î fi ¿fl˘ - ±ËŸ Â<o Â<o ‹Í¿Ìfiı …¥ ¿Λ »ı ±ıfiÌ T›‰V◊Πω«Îfl˘. Ëfl΋fi<o fi ¬Î‰, ¿˘¥fi<o Á<¬ »Ìfi‰Ì fi ·˘, ⁄ÌΩfiÎ Á<¬fiı ¬·ı· ’ÎÕuÎ ‰√fl ÷‹ı V‰’flÎø‹◊Ì ¿‹Î›ı·Îo ÷‹ÎflÎo ÷‹Î‹ Á<¬˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıLΩı› ¿fl˘ ¿ı ¿˘¥fiı ±ıfiÌ …ı·ÁÌ fi ◊Λ. ¿˘¥fiÌ ±’ıZÎÎ fi flά˘ ±fiı ¿˘¥fiÌ μ’ıZÎÎ fi ¿fl˘ - »÷Îo Á˙fiÌ ÁÎ◊ı ‹ˆhÎ̤Ή flά˘. Ωı ±Î’HÎfiı ±Î ∞‰fi‹Îo … ‹˘ZÎ ±fiı …Lfi÷ fl˘¿ÕÎo ‹‚Ì …÷Îo ˢ› ÷˘ ’»Ì μ‘ÎflfiÎo ‹˘ZÎ-…Lfi÷ ‹ı‚‰‰ÎfiÎ μ‘΋Π¿fl‰ÎfiÌ ‹Í¬ÎÛ‹Ì ÂÎ ‹ÎÀı ¿fḻı?á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 à September 15, 2017 E»Î±Îı ‹Î·‰fiı @›Îo◊Ì @›Îo ’ˢ«ÎÕÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î…ı ÷ıfiı ±Î ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω¥ flËÌ Ë÷Ì. ÁΉ Á΋ÎL› ’Ïfl‰ÎflfiÎ Á<flı ±fiı Áfl˘…fiÎ ÿÌ¿flÎ ÷flÌ¿ı ‹Î·‰fiı fiÎfi’HÎ◊Ì ’˘¿ıÀ‹fiÌfiÌ ÷o√Ì flËı÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›ÎfiÎ ⁄ÌΩ … ‰ÊıÛ ‹Î·‰fi˘ ±fiı ÷ı ’»Ì ÁoK›Îfi˘ …L‹ ◊›˘. Á΋ÎL› Ωı⁄ ¿flÌ ⁄Lfiı ⁄΂¿˘fiı μ»ıfl‰Î‹Îo, ¤HÎΉ‰Î‹Îo Á<flı ±fiı Áfl˘…fiÌ ›<‰ÎfiÌ ‰Ì÷Ì …‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. hÎHÎ flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ) ‰¬÷ ≥„L՛Π…‰Î ÏÁ‰Î› ¬ÎÁ @›Î_› Œfl‰Î …‰Îfi<o Â@› fiˢ÷<o ⁄L›<o. ‹Î·‰ ±fiı ÁoK›Îfiı ·¥fiı N˚·˘ÏflÕÎ ÏÕ{fiÌ ‰SÕ˝ …¥ ‹fi ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘<o Ë÷<o. »÷Îo ÷ı±Îı ⁄΂¿˘fiı ¬< flά‰ÎfiÌ ¿˘Ï‹Îo ⁄‘<_ … ¤Ò·Ì ¬< Ë÷Î_. ™‹fl ‰‘÷Î_ ‹Î·‰fiÌ ≥E»Î±Îı ±fiı ¢¬ ‰‘÷Î_ «ÎS›Î_ Ë÷Î_. ÷ıfiÎ_ Ë‹μ‹˛ ⁄ÌΩ_ ⁄΂¿˘fiı ⁄˛ÎLÕıÕ ¿’ÕÎo ±fiı ±Î≥Œ˘fi ·¥fiı Œfl÷Î_ Ωı÷˘ I›Îflı ‹Î·‰fiı Õ˘·flfiÌ ÷o√Ì ‰‘< ¬Ò_«÷Ì Ë÷Ì. ±ı ‹ÎÀı ÷ıHÎı ’ÎÀÛ-ÀÎ≥‹ Ωı⁄ ’HÎ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Ì. »÷Îo VÀÕÌ ÁÎ◊ı ÷ıfiΠ¢¬ ’ÒflÎ ¿flÌ Â¿ı ÷ıÀ·<o ÷ı ¿‹Î¥ ¿÷˘ fiˢ÷˘. ¿˘·…fiÎ ’Ëı·Î ‰ÊÛ‹Îo ÷ıfiÌ ‹<·Î¿Î÷ ±‹ıÏfl¿fi VÀ<ÕLÀ ΩıËfi ÁÎ◊ı ◊¥. ΩıËfi Õˇ√ ÕÌg·√ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ¿˘·ı…‹Îo ’˛◊‹ ‰ÊÛ‹Îo ±Î‰fiÎflÎ VÀ<ÕLÀ CÎfl »˘ÕÌ Õ˘‹‹Îo flËı‰Î ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ı±Îı CÎflfiÎ fl˘¿À˘¿¤›ÎÛ ‰Î÷ΉflHÎfiı »˘ÕÌ ‹<@÷÷Îfi˘ ±fi<¤‰ ¿flı »ı. fi‰Î Ï‹h΢ Ï⁄LÿÎÁ g…ÿ√Ì ∞‰‰ÎfiÎ ¿˘Õ‹Îo ¬flÎ⁄ Áo√÷ ±fiı ÕˇBÁ …ı‰Ì fiÂά˘flÌ‹Îo {Õ’◊Ì ŒÁÎ¥ …÷Πˢ› »ı. ‹Î·‰ ÁÎ◊ı ±Î‹ … ⁄L›<o. ÕˇBÁ …ı‹ ÷fi ‹fi◊Ì ‹ÎHÎÁfiı ¬˘¬·˘ ¿flı »ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ‘fi◊Ì ’HÎ ’Λ‹Î· ¿flÌ fiάı »ı. ‹Î·‰fiı ’Ëı·ı◊Ì Õ˘·flfiÌ ±»÷ ’Õ÷Ì Ë÷Ì, ÷ı‹Îo ˉı ±Î ‹˘oC΢ fi¢. ¬«Ûfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ÷ıHÎı ¿˘·ı…‹Îo ⁄ÌΩ Ï‰zÎ◊a±Îıfiı Õˇ√ ÁM·Î› ¿fl‰Îfi<o ¿Î‹ Âw ¿flÌ ÿÌ‘<o, …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ÷ıfiÌ ±Î‰¿‹Îo ‰‘Îfl˘ ◊›˘. ÁÎ◊ı fiÂά˘flÌ‹Îo Á’ÕΛı·Î_ ›<‰¿-›<‰÷̱Îı ÕˇBÁfiÎ ¿ÎflHÎı ±fiı ËÎ◊‹Îo Õ˘·flfiÌ JM’̱Îıfiı ¿ÎflHÎı ÷ıfiÌ ±Î…<⁄Î…< Œfl‰Î ·ÎB›Î_ Ë÷Î_. ±Î ⁄‘Î◊Ì ‹Î·‰fiÌ ±oÿflfi˘ ±Ëo ’˘ÊΉΠ·ÎB›˘. Á΋ÎL› √<…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îflfi˘ ÿÌ¿fl˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Îo …·ÿÌ Õ˘·fl ¤ı√Î ¿fl‰ÎfiÌ ÿ˘Õ‹Îo ±o‘ÎflÌ √·Ì±Îı‹Îo ’˛‰ıÂÌ «Ò@›˘ Ë÷˘.

’V÷¿fi_ fi΋— ±Î_Á, ·ı¬¿— ‹Ïfi flÎ…Á_ÿflω…› ‹ËÎflÎ…, g¿‹÷— w. 150, ±ÎT≤ÏkΗ ’˛◊‹, ‹ı2017, ≠¿Î¿— lÌ l÷iÎÎfi Á_V¿Îfl’ÌÃ, ¤˘Ó›fl΋Î_, ω‹·fiÎ◊ N·ıÀ˚Á, 2, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ, fi‰fl_√’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380009. ¿Ï‰±˘ ±Î_Á ‹ÎÀı ±ÿ˚¤÷ ¿S’fiÎ ¿fl÷Πˢ› »ı. flÎ÷fiÎ ±_‘¿Îflfiı ‘˘‰Î ‹ÎÀı ¿<ÿfl÷ …ı ±Î_Á ‰ËΉı »ı ±ıfiı ±Î’HÎı {ο‚ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ‹Ïfi flÎ…Á_ÿflω…› ‹ËÎflÎ… ±Î_Á ωÂı ±Î ’˛¿Îflfi_ ‹_÷T› ±Î’÷Î_ ‰‘‹Î_ ¿Ëı »ı, “CÎHÎÌ ‰¬÷ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ’J◊fl ¿ÿÌ flÕ÷˘ fi◊Ì - ’J◊flÏÿ·fi˘ ‹ÎHÎÁ ¿ÿÌ flÕ÷˘ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ flÕı ÷˘ ‹Î’ÁflfiÎ_ ±Î_Á ‰Ëı »ı, F›Îflı ’‰˝÷ flÕı I›Îflı ÷˘ √_√Î-›‹fiÎ, Áfl›Ò ±fiı ÁflV‰÷Ì …ı‰Ì ÁÏfl÷α˘ ‰ËÌ fiÌ¿‚ı »ı.” ¿˘¥ ±ı¿ … ωʛ ’fl ·¬Î›ı·Ì ±ı¿ … ¿Ï‰fiÌ ’_„@÷±˘fi_ ±Î ’V÷¿ fi‰Ì … ¿ıÕÌ ¿oÕÎflı »ı. ’V÷¿fi˘ ωʛ »ı ±Î_Á. ±Î Â_? ±Î_Á ±ıÀ·ı? ±Î_¬‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î_ ’ÎHÎÌ. ±l. {‚{Ï‚›Î_. ±Î_¬˘‹Î_◊Ì ÿ—¬ ¿ı ËÊ˝ ‰¬÷ı À’¿÷Î_ ÀÌ’Î_. ±Î_Á ÿ—¬‹Î_ ’HÎ ‰Ëı ±fiı Á¬‹Î_ ‰Ëı. ±Î_Á. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ϤZÎÎ ‰Ë˘›Î˝ ‰√fl ’λΠŒfl÷Î Ωı¥fiı «_ÿfi⁄΂ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ »·¿Î›ı·Î_ ±Î_Á. @›Îflı¿ ¬ÂÌfiÎ_ ±Î_Á ÷˘ @›Îflı¿ ¬Î‹˘ÂÌfiÎ_, @›Îflı¿ Ï‹·fifiÎ_ ±Î_Á ÷˘ @›Îflı¿ ωflËfiÎ_, @›Îflı¿ ±Ï¤Êı¿ w’ı ‰flÁı·Î_ ÷˘ @›Îflı¿ ±Ï¤ÂÎ’fiÌ ’ÌÕ΋Î_◊Ì fiÌ÷flı·Î_ ±Î_Á - ±ı‹ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ±Î_ÁfiÌ {·¿ T›@÷ ¿fl÷Ì Âıfl-ÂΛflÌ …ı‰Ì ’_„@÷±˘ ±Î ’V÷¿fiı ÁQ≤© ¿flı »ı.

3

ωω‘Î

¬<ÂÌ ‰‘Îflı Ë÷Ì, Á΋ı ⁄«÷ ‰’flÎ¥ …‰ÎfiÌ ¿˘¥ g«÷Î fiˢ÷Ì. √<·Î⁄Ì »ÎoÀÎ ±Î «‹¿ÿ‹¿ ⁄Ë< ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á «Î·Ì. I›Î_ ÷˘ ·Bfi ’»Ì Á<Ï«hÎÎfiÌ g…ÿ√Ì ÁΉ ’·ÀÎ¥ √¥ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±«Îfi¿ ¿˘·ı…fiÌ ⁄ËÎfl ’˘·ÌÁfiÌ Ë÷Ì, ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÎ CÎflı Ë÷Ì I›Îflı, Á‰Îflı ÷ıfiÎ ’M’Î flı≥Õ ’ÕÌ, …ı‹Îo ±ı {Õ’Î¥ √›˘. fiÁÌ⁄ ÁÎflo Ë÷<o fi˘¿flÌ ’fl …‰Î fiÌ¿‚÷Î ±fiı ÷ı ÁÎ◊ı … Á<Ï«hÎÎ ¿ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ … ÕˇBÁfiÌ ’ÕÌ¿Ì ‹‚Ì ±Î‰Ì. ±ÎÃ◊Ì fi‰ ‰ÎB›Î Á<‘Ì ±√ÎÁÌ‹Îo ⁄ıÁÌ flÎ√ ⁄ÌΩ Õˇ√ ÕÌ·fl˘ ÁÎ◊ı ÷ıfiı ’HÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Îo ±Î·Î’÷Ì, Ïfl›Î… ¿fl÷Ì flËı÷Ì. ·¥ …‰Î›˘. ±fiı ˉı ±Î … Á‹›‹Îo Á<Ï«hÎÎ ⁄ı ËÎ◊ ‰Õı ⁄fiı ±Î Á‹Î«Îfl ΩHÎ÷Îo Áfl˘… ±fiı Á<flıÂfiı ‹Î◊ı ÷ıÀ·Î_ ¿Î‹ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ‹Îo ¤Î√÷Ì flËı÷Ì ±Î¤ ÷ÒÀÌ ’Õu<o. …ı ⁄΂¿˘fiı ÁoV¿Îfl˘ ÁŸ«Ì ‹˘ÀÎ_ Ë÷Ì. ¿ÎflHΠˉı ÷ı ’HÎ ±Î·Î’ ÁÎ◊ı ¬¤ı¬¤Î ¿›ÎÛfi˘ √‰Û Ë÷˘ ÷ı ±ı¿ … {ÎÀ¿ı ÷ÒÀÌ ’Õu˘. Ï‹·Î‰Ì ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰Ï¿*√ ‰<‹fi Ë÷Ì. ÷ıfiı ±ı¿ Á<flı Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷˘ ¿ı ¤·ı ±Î’HÎı Õ˘·ÁÛ ¤ı√Î √‰fiÛ‹ıLÀfiÌ ÁoV◊΋Îo fi˘¿flÌ ‹‚Ì √¥ Ë÷Ì. ±ÎfiÎ◊Ì ¿›ÎÛ, ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ⁄ı ±H΋˘· ‰‘Îfl΋Îo ·√¤√ ¿Î›‹ ⁄Ì‹Îfl flËı÷Î ÁÁflÎfiÌ ËÌflÎ …ı‰Î_ ⁄΂¿˘ »ı. ±Î…ı ±ı ⁄‘<o ¿¿Õ¤ÒÁ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’HÎ ÷ıfiÎ … ‹Î◊ı ±Î‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. fi˘¿flÌ ◊¥ ÷ÒÀÌ ’Õu<o Ë÷<o. ÿÌ¿flÎ ’˛I›ıfiÎ ’˛ı‹fiı ¿ÎflHÎı ÷ı ’fl …÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı‹fiÌ ‹ÎÀı ⁄‘<o ÷ˆ›Îfl flάÌfiı …‰<o ¬«¿Î÷Î_ Õfl÷Î_ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi ’Ë˘Ó«Ì √›Î. ’Õ÷<o. ±Î ⁄‘΋Îo ÷ı ±À‰Î¥ √¥ Ë÷Ì. ÿÌ¿flÎfiı ±Î‰Ì ÏV◊Ï÷‹Îo Ωı÷Î_ ÷ı‹fi_ ¿Î‚…<o ¿’Î¥ ±Î¬Î› Ïÿ‰ÁfiÌ ±Î ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ‹Îo Á<Ï«hÎÎfiÎ flÎ√ √›<o. ÷ıfiı ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ⁄˘LÕfiÎ ’«ÎÁ ËΩfl @›Îo› ¬˘‰Î¥ √›Î Ë÷Î. F›Îflı ¿˘·ı…‹Îo ÿflı¿ Õ˘·fl ¤fl‰ÎfiÎ Ë÷Î, …ı fl¿‹ ±Î Á΋ÎL› ÿo’÷Ì Q›<Ï{¿ ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Îo ±T‰· ±Î‰÷Ì I›Îflı Ï‹h΢ ‹ÎÀı CÎHÎÌ Ë÷Ì. »÷Îo ’HÎ ÿÌ¿flÎfiı “⁄fiı ÷ıÀ·˘ ÁÎ◊ı ÏÂZο˘fiÎ_ ‹Î◊Îo √‰Û◊Ì À|Îfl ◊¥ Ë÷Î_, ’flo÷< …·ÿÌ »˘ÕÎ‰Ì …Âı” ±ı‰<o ±Îf‰ÎÁfi ±Î’Ì ÿ<—¬Ì ±ÎfiÎ◊Ì Ï‰fl© ÷ı CÎflı ±Î‰ı I›Îflı ’M’ÎfiÌ ±ı¿ … ◊¥ ’λÎ_ Œ›ÎÛ_. fl˘¿À˘¿ flËı÷Ì “±Î ⁄‘΋Îo K›Îfi ±ÎM›Î ¿fl÷Î_ ±Î ÿflÏ‹›Îfi ‹Î·‰ Ωı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¤HΉ΋Îo K›Îfi ±Î’‰Îfi<o flά. ’flHÎÌfiı ÁÎÁflı …¥Â ’¿ÕΛı·Î ⁄ı ±‹ıÏfl¿fi˘ ÷ı‹fiÎ I›Îflı ±Î ⁄‘<_ ¿Î‹‹Îo fi◊Ì ±Î‰‰Îfi<o.” ÿÌ¿flαÎıfiı ⁄˘LÕ μ’fl »˘ÕΉÌfiı ·¥ Ωı¿ı ±oÿfl◊Ì ±ı ’˘flÁÎ÷Î Ë÷Î ÷ı ‰Î÷ √›Î. ⁄ı ¿ÎÏ‚›Î Õˇ√ ÕÌ·fl˘fiı ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ’λ‚◊Ì ‹Q‹Ì±ı …HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ±Î‰Ì »-±Îà ‹ÏËfiÎfiÌ ÁΩ ΩHÎı ¿˘¥ flÌ÷ı ’M’ÎfiÌ ‰Î÷ ’HÎ @›Îo ¬˘ÀÌ Ë÷Ì. … ‹˘ÀÌ ‰V÷< fiˢ÷Ì. ⁄Á ≥„LÕ›fi ±Î…ı ÷ıfiÎ CÎflÁoÁÎflfiÌ √ÎÕÌfiı ÿ˘Õ÷Ì ÷flÌ¿ı ‹Î·‰fiÌ Ëη÷ ÿ›Î…fi¿ ◊¥ flά‰Î ‹ÎÀı ÷ıfi<o ¤HÎ÷fl ¿Î‹‹Îo ±ÎT›<o √¥ Ë÷Ì. √‹ı ÷ı‹ ÷˘› fiÎfi’HÎ◊Ì …ı Ë÷<o. ⁄‘<o Â̬‰‰Î‹Îo ±ÎT›<o Ë÷<o ÷ı ±Î…ı ÷ı Ïÿ‰Á˘‹Îo ‹Q‹Ì ⁄‘Î◊Ì »<’ΉÌfiı ±Î√‚ ±Î‰Ìfiı ÷ıfiı ÕflÎ‰Ì flèÎ<o Ë÷<o. Á<Ï«hÎÎfiΠ¢¬‹Îo ÁÎ◊ ±Î’÷Ì ÷ı ‰Î÷ ±ËŸ ¿VÀÕÌ‹Îo ¤ıÿ¤Î‰’Ò‰Û¿fi˘ ‰Ëı‰Îfl ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‹˘À˘ ÁËÎfl˘ Ë÷Ì. V¿Ò· ’ÍflÌ ◊÷˘ Ë÷˘. »ı‰Àı ¿ıÀ·Ì› ‹ÎfiÏÁ¿ ◊›Î ’»Ì I›ÎofiÎ Áo√Ì÷ÏÂZο ’ÎÁı ›Î÷fiαÎı ’»Ì ‹Î·‰ ±ı ’<fl‰Îfl ¿flÌ flı¬Î ’Àı· (ωfi˘ÏÿfiÌ ‰‘ÎflÎfi<o iÎÎfi ·ı‰Î ‹Q‹Ì±ı »ÍÀ ±Î’Ì Â@›˘ ¿ı ÷ı ’ÕÌ¿Ì ’˘÷ÎfiÌ ÕˇBÁ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì ÷ı ’M’ÎfiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl Ë÷Ì. ±Îÿ÷ ‹ÎÀı ¬flÌÿÌfiı ·ÎT›˘ Ë÷˘. ±fiı ±ı ’HÎ Ëo‹ıÂÎ_ Á<Ï«hÎÎ ±ı¿ V‰Mfifiı ÁΩT›Î ¿fl÷Ì ¿ı ωf‰ÎÁ ±’ÎT›˘ ¿ı ˉı ±Î ¬flÎ⁄ Áo√÷‹Îo◊Ì ⁄οÌfi˘ ¢¬ ’Ï÷fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Îo ’Ífl˘ ¿flÌÂ, ’flo÷< ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÎ μ’Λ˘ ¿flÂı. ±ËŸfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ωı÷Î_ ÷ıfiı Á‹Ω¥ √›<o ¿ı flά ±Î ÿÁ Ïÿ‰ÁfiÌ ÁΩfi˘ {ÎÀ¿˘ ±ÎÕÎ ’ÎÀı fiÌ«ı ÷ıfi<o V‰Mfi œ⁄ÒflÎ¥ √›<o »ı. ¿ÎflHÎ ±Î·Î’fiı «Õı·Ì ÷ıfiÌ g…ÿ√ÌfiÌ √ÎÕÌfiı ÁÌ‘Î ‹Î√ıÛ ·Î‰‰Î Áo√Ì÷‹Îo ¿˘¥ … flÁ fiˢ÷˘. “¿˘HÎ ΩHÎı ÷ıfiÌ Œ˘¥±ı ’Òfl÷Ì flËÌ, …ı ÷ıfiı Á‹Ω‰Ì √¥ ¿ı √‚◊Ò◊Ì‹Îo ÷ıfi<o fi΋ ±Î·Î’ ¿›Î_ ¿ÎflH΢Áfl flÎA›<o ËÂı!” ÷ı‹ ‹‚ı·Î ÁoV¿Îfl˘ ±fiı Âfl‹fiı fiı‰ı ‹Ò¿Ì ¿Î÷Îo ω«Îfl÷Ì Á<Ï«hÎÎ ±ı¿·÷΋Îo √Ì÷ √<fi√<fiÎ‰Ì Áo÷˘Ê fi◊Ì. Áfl˘… ±fiı Á<flıÂı ’˘÷ÎfiÌ ⁄«÷ ˉı ‹ÎfiÌ ·ı÷Ì. ‹Î·‰fiÌ ÕˇBÁ »˘ÕΉ‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’λ‚ ·√Î‰Ì ±Î‰Î Ïÿ‰Á˘‹Îo ±«Îfi¿ ±ı‰_ ¿o¥¿ ⁄fiÌ √›<o ¿ı ÿÌ‘Ì. ÿÌ¿flÎfiı ÁÎ«Ì Á‹… ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì ÷ıfiÌ Á<Ï«hÎÎfiÌ g…ÿ√Ì ⁄ÿ·Î¥ √¥. Á<Ï«hÎÎ …ı

{ÎÀ¿˘

Á_‰ıÿfiÎfi_ ÏÁ‹¿ÎÕÛ

√‰fiÛ‹ıLÀ ÁoV◊΋Îo ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì I›ÎofiÌ ±ÎıÏŒÁ‹Îo ¿˘¥ fiı÷ÎfiÎ ÁL‹Îfi‹Îo fiÎfi¿ÕÌ ’ÎÀa ±Î›˘Ï…÷ ¿fl‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Ë÷Ì. ±ËŸ Á<Ï«hÎÎfiı V‰Î√÷ √Ì÷ √ΉÎfi˘ ±‰Áfl ÁÎo’Õu˘. ÷ıfiÎ ±‰Î…fiÌ ‹ÌÃΠ±fiı V‰flfiÎ ±Îfl˘Ë±‰fl˘Ëfiı ¿ÎflHÎı V‰Î√÷ √Ì÷ı ±ÎıÏŒÁ VÀÎŒ ÁÏË÷ fiı÷Î∞fiı Áo‹˘ÏË÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î. “Á<Ï«hÎÎ∞, ÂËıfl‹Îo ±Î‰fiÎflÌ √Ì÷‹Î·Î ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Îo ÷‹ı ¤Î√ ·˘ ÷˘ ¿ı‹? ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎÌ ÁoV◊Îfi<o fi΋ ±Î√‚ ±Î‰Âı.” ’˛‹<¬ḻı Ïfi‰ıÿfi ¿›<Ù. “…wfl, ’flo÷< ‹Îflı ±Î ⁄Î⁄÷ı ‹ÎflÎ ’Ï÷fiÌ flΩ‹oÿÌ ·ı‰Ì …wflÌ »ı.” ¿ËÌ Á<Ï«hÎαı ‰Î÷fiı I›Îo ±‘ÒflÌ »˘ÕÌ. »÷Îo ÷ıfiÎ V‰Mfi˘ı ’fl ΩHÎı ÂÌ÷· …‚fi˘ »oÀ¿Î‰ ◊›˘ ˢ› ÷ı‰<o ·ÎB›<o, ’flo÷< ÷ıfiÌ ±Î ‰Î÷‹Îo Á‹◊Ûfi ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±Î·Î’ı Âw±Î÷◊Ì … ±Î ¿Î‹ ‹ÎÀı ÁΉ CÎÁÌfiı fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. Á<Ï«hÎÎfiı ·ÎB›<o ±Î ±ı¿ Á˘fiıflÌ ±‰Áfl »ı, ’˘÷ÎfiΠ¢¬fiı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Îfi˘. ÷ıHÎı ±Î·Î’fiı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ⁄Ë< ’˛›Ifi ¿›˘Û, ’flo÷< ’ÏflHÎ΋ ÂÍL› ±ÎT›<o. ÷ıfiı ·ÎB›<o ¿ı ÷ıfiÎ_ V‰MfiÎı ÁÿΛfiı ‹ÎÀı {ÒoÀ‰Î¥ flèÎÎ_ »ı. Á<Ï«hÎÎ ±ÎoÁ< ÁÎflÌfiı «Ò’ flËÌ. fiÎfi¿ÕÎ CÎfl‹Îo ±ı¿ ‰Î÷ ⁄Ë< ÁÎflÌ ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı ¿ı ¿Â<_ … »<’Î‰Ì Â¿Î÷<o fi◊Ì. ÷ıfiÎ ÁÁflÎ ’◊ÎflÌ‹Îo ’ÕuÎ flËÌ ±Î¬Ì ‰Î÷ ÁÎo¤‚÷Î_ Ë÷Î. ÷ı±Îı ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı Á<Ï«hÎÎfiÎ ±‰Î…‹Îo ‹ÌÃΠ»ı ÷ıfi˘ V‰fl ¿ı‚‰Î›ı·˘ »ı. “±Î·Î’ ÿÌ¿flÎ, Á<Ï«hÎÎ ±Î’HÎÎ CÎflfiÌ F›˘Ï÷ »ı, ÷ı‹Îo Ωı ¬<ÂÌfi<o ÷ı· ¤fl‰Î‹Îo fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı {o¬‰Î¥ …Âı. ÿÌ¿flÎ, ÷ıfi<o Áo√Ì÷ ‹ıo ÁΤY›<o »ı. ÷<o ÷ıfiı ‹fl∞ ’˛‹ÎHÎı ∞‰‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ¿ »ÍÀ ±Î’, ±fiı ±Î’HÎÎ CÎflfiÎ μΩÁfiı ¿Î›‹Ì ⁄fiÎ‰Ì ·ı. ÷ıfiÌ ∞÷ ◊Âı ÷˘ ÷ı ±Î’HÎÌ ’HÎ ∞÷ ËÂı, ±fiı Ωı ËÎfl ◊Âı ÷˘ ÷ıfiı ¤Î√ fiÎ ·Ì‘Îfi˘ ±ŒÁ˘Á ∞‰fi¤fl fiÏË Á÷Ήı.” Ï’÷ÎfiÌ Á‹Ω‰Àfiı ¿ÎflHÎı ±Î·Î’ı Á<Ï«hÎÎfiı √Ì÷‹Î·Î‹Îo …‰ÎfiÌ »^À ±Î’Ì. ‰‘Îfl΋Îo Áo√Ì÷fiÎ @·ÎÁ Ωı¥LÀ ¿flÎ‰Ì ±ÎM›Î. ±Î¬Î Ïÿ‰ÁfiÌ fi˘¿flÌ‹Îo Áo√Ì÷ @·ÎÁ‹Îo …‰Îfi˘ Á‹› √˘Ã‰Î÷˘ fiˢ÷˘. ±Î ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ÁoV◊αı ÷ıfiı ¿Î‹‹Îo ◊˘ÕÌ »^À ¿flÌ ±Î’Ì. Ïfl›Î{fi˘ Á‹› ±fiı Á‰ÎflfiÎ CÎfl¿Î‹ ÁÎ◊ı ±Î‰Ì ’Õ÷Î_, …ı‹Îo ±Î·Î’ı ¬Ò⁄ ‹ÿÿ ¿flÌ. ±Î·Î’ ‰Ëı·˘ ∂ÃÌ Á<Ï«hÎÎfiÎ_ CÎHÎÎ_ ¿Î‹ ’÷Î‰Ì ±Î’÷˘. ±Î‹ ±ÎıÏŒÁfiÎ VÀÎŒfi˘ ÁÎ◊ ±fiı ’Ï÷fiÎ ÁË¿Îflfiı ¿ÎflHÎı Á<Ï«hÎÎ √Ì÷‹Î·Î ∞÷Ì √¥. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹‚ı·Ì ’˛ÏÁÏ©fiÎ √<·Î⁄Ì »ÎoÀÎ ÷ı Á˙fiÎ ∞‰fifiı flo√˘◊Ì ¤flÌ √›Î...á ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›Á…˝¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

“±Î_Á”fiÌ ¬Ò⁄Ì ±ı »ı ¿ı ±ı ¿ÿÌ›ı ±’ωhÎ fi◊Ì Ë˘÷Î_, ÁË…w’ı ‰ËÌ ±Î‰ı·Î_ “±Î_Á” ±ÎI‹Îfiı Á÷÷ ’¬Î‚÷Î_ flËı ±ı …wflÌ »ı— ‹Ïfi flÎ…Á_ÿflω…›

’V÷¿ ±‰·˘¿fi ‹Ëı ΩıÂÌ ±Î_Á ÿflı¿ ∞‰fiÌ ±H΋˘· ωflÎÁ÷ »ı. ±Î_Á ’fl ‹ÎhÎ ‹ÎHÎÁfi˘ … ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì, ’Â-’_¬˘±˘fiı ’HÎ flÕ÷Î_ ±Î’HÎı Ωı›Î_ »ı.±Î_Á ±ıÀ·_ ’fl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ¤Ì÷flfiÌ ¤ÌfiΠË∞ ±¿⁄_‘ »ı. …ı ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı ±Î_Áfi˘ ¬Ωfi˘ fi◊Ì ±ı …√÷fi˘ Á˙◊Ì √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ »ı. ‹Ïfi flÎ…Á_ÿflω…› ¿Ëı »ı, ±Î_Á ±ı xÿ›fi˘ ¬Ωfi˘ »ı ÷˘ ±Î_¬fi_ CÎflıb_ »ı. ±Î_Á ÿ—¬fi_ ˢ› ÷˘› ±ı ¤Ì÷flfiÌ ¤ÌfiΠ»ı.

±Î_ÁfiÎ ±fiı¿ ’˛¿Îfl »ı. Ëfl¬fiÎ_ ±Î_Á ’HΠˢ› ±fiı ’˛Î›ÏlkÎfiÎ_ ±Î_Á ’HΠˢ›. ’˘÷ÎfiÌ ’ÌÕÎfiÎ_ ±Î_Á› ˢ› ±fiı ’Îfl¿Ì ’ÌÕÎ ‹ÎÀıfiÎ_ ±Î_Á› ˢ›. ωflËfiÎ_ ±Î_Á ’HΠˢ› ±fiı ¢¿fiÎ ±Î_Á ’HΠˢ›. Á_L›ÎÁÌ Ë˘‰Îfiı ·Ì‘ı ‹Ïfi flÎ…Á_ÿflω…›fiÎ xÿ›‹Î_ ¿flHÎÎ Á÷÷ ‰Ëı÷Ì flËı÷Ì Ë˘› ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ±Î_ÁfiÌ ¬Ò⁄Ì ±ı »ı ¿ı ±ı ¿ÿÌ›ı ±’ωhÎ fi◊Ì Ë˘÷Î_. ÁË…w’ı ‰ËÌ ±Î‰ı·Î_ ±Î_Á ±ÎI‹Îfiı Á÷÷ ’¬Î‚÷Î_ flËı ±ı …wflÌ »ı. «_ÿfi⁄΂Π’ÎÁı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl √˘«flÌ ‰Ë˘fl‰Î ±ÎT›Î ±fiı ±ı‹fiÎ ±Ï¤√˛Ë‹Î_ ±Î_ÁfiÌ ∂HÎ’ ÿı¬Î¥. ÷ı±˘ √˘«flÌ ‰Ë˘›Î˝ ‰√fl ’λΠ‰Y›Î. «_ÿfi⁄΂Îfi_ ˈ›_ ±Î_¬˘ ‰Õı »·¿Î¥ √›_. ’˛¤ ‹ËΉÌflfi˘ ±Ï¤√˛Ë Á_’Lfi ◊›˘. ÷ı‹HÎı √˘«flÌ ‰Ë˘flÌ. ‹Ïfi flÎ…Á_ÿflω…› ‹ËÎflÎ…fi_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ‰Î÷ı ‰Î÷ı fl˘ÿHÎÎ_ flÕfiÎflÎ ·˘¿˘ ±Î_Áfi_ ±’‹Îfi ¿flı »ı. ÿÏfi›Îfiı »ı÷fl‰Î ‹ÎÀı œ˘Ó√fiÎ_ ±Î_Á ‰ËΉfiÎflÎ ·˘¿˘ ±Î_ÁfiÌ g¿‹÷ Á‹…÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î_Á ‰ıÕŒÌ flèÎÎ »ı ±ı‹ Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ±ÎoÁ< ÁÎfl‰Î◊Ì Ëˆ›<o Ë·¿<o ◊Λ, ±ÎoÁ< ·Í»‰Î◊Ì

‹ÎHÎÁfiı Ïÿ·ÎÁ˘ ‹‚ı ±fiı ±ÎoÁ< √fl‰Î◊Ì ’Î’ »ÍÀı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î »ı. ¤„@÷ ÁË… ˢ›, ’˛ı‹ ÁË… ˢ›, ±ı‹ ±Î_Á ’HÎ ÁË… ˢ› ÷˘ ±ı √_√Î…‚ Á‹Îfi »ı. ‹„SÀ¿·ÕÛ Ï«h΢ ÁÏË÷fiÌ ±fi˘¬Ì ÁΩ‰À ÁÎ◊ı fl…^ ◊›ı·Ì ±Î ¿ÎT›’_„@÷±˘ ±ı¿ flÌ÷ı ÷˘ ±Î_Áfi_ ·CÎ-μ’ÏfiÊÿ fl…^ ¿flı »ı— ±Î_¬ ÷˘ ¤ŸΩ¥ √¥, ’HÎ ±Î_Á ¿˘flÎ_ Ë÷Î! ààà ÂOÿ ∞‰fiÌ ‰ÎHÎÌ »ı, ±Î_Á xÿ›fiÌ ‰ÎHÎÌ »ı! ààà ±Î_¬◊Ì ±Î_Á Ë_ ’λ\_ ‰Î‚_ »\_, ⁄Á, ÷fiı ±Î’ı·_ ‰«fi Ë_ ’΂_ »\_. ààà »Ì’fiÎ_ ‹˘÷Ìfi_ ‹ÒS› ◊Λ »ı, ±Î_¬fiÎ_ ‹˘÷Ìfi_ ‹ÒS› ÂıÓ ¿fl_? ààà ·ı¬¿ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿˘’Ì ±ıÏÕÀfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰—yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ω‘‰Î ±fiı ’fi— ω‰ÎË— ‰ÊÎ˝Ï‰Ë˘HÎÌ ‰Îÿ‚Ì ’Ï÷ ωfiÎfiÌ fiÎfl... ’_„@÷ ÁÎ_¤‚÷Î_ … ‰flÁÎÿ ωfiÎfiÎ ‰Îÿ‚ …ı‰Ì ω‘‰Îfi_ Ï«hÎ fi…fl Á΋ı ¬Õ<_ ◊¥ …Âı. ÁŒıÿ ÁÎÕÌ, ±Õ‰_ ¿’΂, fi ÀÎ’ÀÌ’, fi ÁÎ…ÂHÎ√Îfl, ÏfiflΑÎfl Ïfi—ÁËΛ fiÎflÌ... ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ ’HΠω‘‰ÎfiÌ ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ T›ÎA›Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı— ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’΋‰Î◊Ì jÎÌ ¿Î_’Ì ∂Ãı »ı. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Ï‰Ë˚‰‚÷Î◊Ì ±ËŸ÷ËŸ ¤Î√÷Ì Œflı »ı. ÷ıfiı ’Ï÷fi˘ ω›˘√ ◊Λ »ı ÷ı◊Ì ÷ı ω‘‰Î ¿Ëı‰Î› »ı! ÁÒhοηÌfi ω‘‰Î ’Ï÷Ï‰Ë˘HÎÌ ◊¥ …÷Ì, ’HÎ ÷ı Ï⁄«ÎflÌ⁄Î’ÕÌ fiˢ÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÒhοÎfl˘±ı ω‘‰Îfiı ’fi— ω‰ÎË ¿fl‰ÎfiÌ »^À ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î‰Ì ’fi— ω‰ÎÏË÷ jÎÌ ‹ÎÀı ’fi¤ÒÒ˝ ÂOÿ ’˛›˘Ω›˘ »ı. ⁄˙‘Λfi ¿Ëı »ı ¿ı ¿L›ÎfiΠω‰ÎË ’»Ì Ωı ÷ıfiÎ ’Ï÷fi_ Q≤I› ◊¥ Ω› ±fiı ’Ï÷ ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ Á_⁄_‘ ΩıÕΛ˘ fi ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ ’fi— ω‰ÎË ¿flfiÎflÌ jÎÌ ’HÎ ’fi¤Ò˝ √HÎΛ »ı. ±Î ’fi¤Ò˝◊Ì …ı ’hÎ …L‹ı ÷ı ’ˆfi¤˝‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ⁄˙‘Λfiı ’fi— ω‰ÎËfiÌ …ı‹ … Ïfi›˘√fiı ’HÎ ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì »ı. Ïfi›˘√ ±ıÀ·ı ¿˘¥ Ïfi›@÷ ’flÔÊfiÎ ÁˉÎÁ ¶ÎflÎ ’h΢I’ÏkÎ ‹ÎÀı ω‘‰ÎfiÌ Ïfi›„@÷. ⁄˙‘Λfiı ±Î ’˛◊Îfiı ‹_…^flÌ ±Î’Ì, ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı … ω‘‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ Ïfi›‹˘ ’HÎ CÎÕuÎ. ±ı ‹…⁄ ω‘‰Î±ı ’Ï÷fiÎ Q≤I› ’»Ì ±ı¿ ‰Ê˝ Á‘Ì ‹‘,

±Î

September 15, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

ÁÒhοηÌfi ω‘‰Î±ı Ï«÷Î ’fl «ÕÌ Á÷Ì ◊‰_ ’Õ÷_ fiˢ÷_ ‹Î_Á, ‹ÏÿflÎ ÷◊Î ‹ÌÃÎfi˘ I›Î√ ¿flÌfiı ¤ÒÏ‹ ’fl ⁄΂¿ ’fl ’Õı. ⁄Ì∞ ±ı ¿ı ⁄΂¿fiı …ı ‰ÎflÁ˘ ›fi ¿fl‰_ ’Õ÷_. ω‘‰Î ±’hΠˢ› ÷˘ ±ı¿ ‰Ê˝fiÌ ‹‚‰Îfi˘ ˢ› ±ı ’˘÷ÎfiÎ fi΋ «ÕΉ‰ÎfiÌ ’ıfl‰Ì ¿flı. ±‰Ï‘ ’»Ì CÎflfiÎ ‰ÕÌ·˘fiÌ Á·ÎË ±fiı ±fi‹Ï÷◊Ì ±ı ›√‹Î_ ±Î‰Î ⁄fiΉ˘ …wfl ⁄L›Î ËÂı. ÷ı◊Ì … Ïÿ›fl ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ⁄Î_‘Ìfiı Á_÷Îfi ’ıÿÎ ¿flÌ Â¿÷Ì. ±ı‰Ì Âfl÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ¿ı Á_’ÏkÎ ¿ı ‰ÎflÁ˘ ±ı ’Ï÷fiÎ ¤Î¥fiı Ïÿ›fl ±ı ¿ÎflHÎÁfl … ¿Ëı÷Î ¿ı “ÿı‰fl” Ïfi›˘√fi˘ Ëı÷ @›Îflı› fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ı jÎÌfi˘ ⁄ÌΩı ‰fl ˢ› »ı! Ïfi›˘√fi˘ Ëı÷ ‰ÎflÁ˘ fiÏË, ’HÎ ‰ÎflÁ Ë÷˘. ±ı √˙÷‹ı ’HΠω‘‰ÎfiÎ Ïÿ›fl ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘fiı ωÂı Õ˘. ¿<_÷·Î flΉ ÂÎjÎ̱ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, V‰Ì¿ÚÏ÷ ±Î’Ì »ı. √˙÷‹ ±fiÁÎfl …ı jÎÌfi˘ ’Ï÷ “ÁÒhο΂‹Î_ ‰_‰ı·˘ ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î ±fiı ’Ò‰˝ΩıfiÎ Ïfi—Á_÷Îfi Q≤I› ’΋ı ÷ı Ïÿ›fl◊Ì Á_÷Îfi μI’LÔfi ¿flÌ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ‰ÎflÁfi_ ˢ‰_ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_. ±Î ¿ı »ı. Ωı¿ı ±Î Á_⁄_‘ ‰ÕÌ·˘fiÌ Á_‹Ï÷◊Ì …wÏfl›Î÷fiı ’√·ı Ïfi›˘√fiı Á΋ÎÏ…¿ … ◊‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ÷ı ’HÎ ‹ÎhÎ ‹ÎL›÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı Ïfi›˘√‹Î_◊Ì ∑÷¿Î‚‹Î_. ‰‚Ì ±Î Á_⁄_‘ ‹ÎhÎ ±ı¿ μÿ˚¤‰÷Î ’h΢ ¿Î›ÿıÁflfiÎ ‰ÎflÁ √HÎÎ÷Î. Á_÷Îfi ◊‰Î Á‘Ì … ÁÌÏ‹÷ flËı‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√fiÌ ’˛◊Î ‹ÎL› √HÎÎ÷Ì, ’fl_÷ ⁄ÌΩ Á_÷ÎfifiÌ ≥E»Î fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı‹Î_ ÁˤÎ√Ì ◊÷Î_ jÎÌ’flÔÊ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ ¤·ı Ïfi›˘√ Ïÿ›fl ÁÎ◊ıfi˘ ˢ›. Ïfi›‹˘ Ë÷Î. ±ı ‹…⁄ μL‹ÎÏÿfiÌ, ’˘÷Îfiı ÁÒhÎ√˛_◊˘‹Î_ ω‘‰Îfi˘ Ïfi›˘√ Ïÿ›fl ÁΫ‰Ì fi ¿ı ÷ı‰Ì, fl˘√Ì ±fiı T≤© ÁÎ◊ı … ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ω‘‰Îfiı Ïfi›˘√ ‹ÎÀı Ïfi›˘Ï…÷ fi ¿fl‰Ì ±ÎT›˘ »ı. ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ …HÎΉ÷Î_ Õ˘. ±ı. Ωı¥±ı. ±ı … flÌ÷ı Ïfi›˘√Ì ’flÔÊ ’HÎ ±ıÁ. ±S÷ı¿flı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “Ïÿ›fl ÁÎ◊ıfiÎ ⁄Ì‹Îfl fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√̱ı ‹_√‚ ÁˉÎÁfiı ’√·ı ’ıÿÎ ◊÷Î Á_÷Îfi ‹ÎÀı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‹ËÒ÷˝‹Î_ ω‘‰Î ’ÎÁı …‰_ Ωı¥±ı, ’HΠωÂıÊ ’˛¿ÎflfiÌ ‹Î›Î ±fiı ·Î√HÎÌ μÿ˚¤‰ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı fi ÷˘ flÏ÷øÌÕÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, fi ±f·Ì· ÷ıfiÌ fiÁ˘‹Î_ ¿<À<_⁄fi_ … ·˘ËÌ ‰Ëı÷_ ˢ› »ı. Ωı¿ı ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı fi ÿT›˝‰ËÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ‘fi Ïÿ›flfiÌ ’IÔfiÌfiÎ ‹fi‹Î_ ◊˘Õ˘ ±…_’˘ …wfl flËı »ı, ¿ı Á_’ÏkÎfiÌ ·Î·ÁÎ◊Ì ’HÎ Ïfi›˘√ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’HÎ »ı‰Àı ÷˘ ’ıÿÎ ◊fiÎfl Á_÷Îfi ’Ïfl‰Îflfi_ … ˢ› »ı. ›‰ÎfiÌ ’»Ì Á˘‚ ‰Ê˝ Á‘Ì … Ïfi›˘√ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ‰‚Ì ±Î Á_÷Îfi … ¿Î›ÿıÁflfi_ ‰ÎflÁ √HÎΛ »ı. ⁄Ì∞ ÁÒhο΂‹Î_ Ïfi›˘√ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì¿ ’Ò‰˝Âfl÷˘ Ë÷Ì. ⁄Î…\ Ωı ω‘‰Îfi˘ Ïfi›˘√ ¿˘¥ ±ΩH›Î ’flÔÊ ÁÎ◊ı ±ı ωÂı Õ˘. ’Î_Õ<fl_√ ‰Î‹fi ¿ÎHÎı±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ’˛Ï÷¿>‚÷α˘fiÌ Â@›÷Î “∞ω÷ ¿ı Q≤÷ ’Ï÷ ’hÎËÌfi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¿<‚fiÎ flËı÷Ì. ±ı¿ ÷˘ ±ı ¿ı ÷ı ±ΩH›Î ’flÔÊfi˘ ¨Õ˘ ’˛¤Î‰ √flÔ…fi˘±ı ÏfiÏç÷ ¿flı·Ì ’©Ï÷◊Ì ’Ï÷ ‹ÎÀı ’hÎ

μI’LÔfi ¿fl‰Î ’IÔfiÌfiı Ïfi›˘Ï…÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Ïfi›˘Ï…÷ ’flÔÊ ’Ï÷fi˘ ¤Î¥, Ág’Õ ¿ı Á√˘hΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√Ì ’flÔÊ ±fiı ω‘‰Î‹Î_ ¿Î‹¿÷Îfi˘ Á_’ÒHν ±¤Î‰ ±fiı ¿÷˝T›fi_ ¤Îfi ˢ‰_ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√Ì ’flÔÊfiÎ ÂflÌfl ’fl CÎÌ ¿ı ÷ı·fi˘ ·ı’ ·√ÎÕı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÷ıHÎı fi ÷˘ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, fi «_⁄fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı, fi jÎÌ ÁÎ◊ı flÏ÷øÌÕÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ω‘‰Î ›‰Îfi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı T≤©, ‰_K›Î, ⁄Ì‹Îfl, ≥E»ÎËÌfi ¿ı √¤˝‰÷Ì fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. Ïfi›˘√fi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰‚ ±ı¿ ’hÎ ¿ı ⁄ı ’hÎ μI’LÔfi ◊‰Î Á‘Ì flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı¿ ’hÎfiÎ …L‹ ’»Ì Ïfi›˘√Ì jÎÌ’flÔÊı ÁÁflΉË …ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. Ïfi›˘√◊Ì ’ıÿÎ ◊÷˘ ’hÎ ZÎıhÎ… ¿ı …fi¿ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷˘. ÷ı jÎÌfiÎ ’Ï÷fi˘ … ’hÎ √HÎÎ÷˘. ±Î’V÷Q⁄fiÎ ‹÷ı ’hΠω‘‰ÎfiÎ ’Ï÷fi˘ … √HÎÎ÷˘. ⁄ÌΩı ‹÷ ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı Ωı ω‘‰ÎfiÎ √flÔ…fi˘ ÷◊Î Ïfi›˘√Ì ’flÔÊ‹Î_ ±ı‰Ì Á‹…^÷Ì ◊¥ ˢ› ¿ı ’hÎ Q≤÷ ’Ï÷fi˘ √HÎÎÂı ÷˘ ÷ı ’Ï÷fi˘ … ’hÎ ‹fiÎÂı. hÎÌΩ ‹÷ ‹…⁄ ’hÎ ⁄LÔfiıfi˘ √HÎΛ »ı. ’Ï÷fi˘ ’HÎ ±fiı Ïfi›˘√Ìfi˘ ’HÎ. ±ı‰˘ Ïfi›‹ ’HÎ Ë÷˘. Ïfi›˘√fiÎ ±ÎÀ±ÎÀ·Î Ïfi›‹˘ ±fiı ’Ò‰˝Âfl÷˘ »÷Î_ ±ı¿ ⁄Î⁄÷ ¬ÎflÎ flH΋Î_ ‹ÌÃÌ ‰ÌflÕÌ Á‹Îfi Ë÷Ì. ÷ı ±ı ¿ı ω‘‰Î±ı Ï«÷Î ’fl «ÕÌ Á÷Ì ◊‰_ ’Õ÷_ fiˢ÷_! (ø‹Â—)á

μfi΂΋Î_ V‰ÎVJ›flZÎÎ

◊‰Î◊Ì, VÎfl‰Î‚ı LÎ<¿ÁÎLÎ ¿flı »ı IÎ◊Î IÎflVÎ ‰‘< ·ÎB˘ »ı, …ı◊Ì «Î, ¿˘ŒÌ, ¿˘SÕ gÕˇ@VÎL˘ OÎÿ·ı IÎÎ∞ ‹˘‚Ì »ÎÂ, ¿ıflÌ, ·ŸOÎ<, ‰Ïfl›Î‚Ì, ƒÎZÎ, ‘ÎHÎÎ, VÎ<BÎ_‘Ì ‰Î‚˘ …ı‰Î_ ±˙Ê‘˘LÎ<_ ÂflOÎIÎ MÎ̉Î◊Ì ∑IÎ< ±LÎ<VÎÎfl M΢ÊHÎ ‹‚‰Î VÎÎ◊ı fl˘B΋Î_◊Ì OÎ«Ì …‰Î› »ı. ±Î ∑IÎ<‹Î_ ±ı·∞˝…ÏLÎIΠω¿Îfl˘, ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ÂflÿÌ, V΂ı¬‹, ±ı·∞˝, f‰ÎVÎ, ÿ‹, «Î‹ÕÌ‹Î_ ±ı·∞˝, ÂÌ‚VÎ …ı‰Î ω¿Îfl˘ ‰‘< Ωı‰Î ‹‚ı »ı, …ı◊Ì ±Î‰Î LÎ ‹ÎŒ¿ ±Î‰IÎÎ ¬ÎVÎ MÎÿÎ◊Û, ±kÎfl, e·LÎÌ VÎ<BÎ_‘ ¿ı M΢·LVÎ ±◊ÎÛIÎ˚ ±ı‰Î VÎ>Z‹ fl…¿HÎ, MÎflÎBÎfl… …ı ˉ΋Î_ ∂ÕIÎΠˢ› I˘ f‰ÎV΋Î_ …‰Î◊Ì ±ı·∞˝ ¿flı »ı, …ı◊Ì I˘‰Î_ IÎk‰◊Ì OΫ‰Î LÎο MÎfl w‹Î· ¿ı ‹ÎV¿ flά‰˘. ’˛Î◊Ï‹¿ ·ZÎH΢ ÿflÏ‹›ÎLÎ BÎfl‹ ¿fl‰Î. Ë·¿˘-‹ÎŒ¿VÎfl ±˘»˘ ¬˘flο ·ı‰˘. OÎM΢flL΢ ±Îfl΋ ¿ı ¨CÎ (Ïÿ‰ÎV‰MÔfi)L˘ BβÌW‹∑IÎ<‹Î_ ‹ÎL› BÎHÎı·_ »ı, …ı◊Ì OÎM΢flLÎÎ ◊˘Õο V΋› ‹ÎÀı ±Îfl΋ ¿ı ¨CÎ ·ı‰Ì. ÀÌ.‰Ì., ≥LÀflL˘À, ¿˘QM›<ÀflLÎÌ B˘QVÎ ‰B˘flı VÎIÎIÎ ·Î_OÎÎ V΋› μMΛ˘BÎ ¿fl‰Î◊Ì ±Î_¬L˘ IÎ◊Î ÂflÌflL˘ MÎHÎ LÎ<¿VÎÎLÎ ¿flı »ı. ∑IÎ< ±LÎ<VÎÎfl ¿˘ÀLÎ, (VÎ<IÎflÎμ), ¬ÎÿÌLÎÎ_ VÎŒıÿ ¿ı Ë·¿Î fl_BÎLÎÎ_ ‰j΢ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î_. VÎÎ≥LÎVÎ, …^LÎÌ ÂflÿÌ, ÿ‹, ±„BL΋Î_‘, ‰ÎLÎÎ fl˘BÎ, ‹Î≥BβıLÎ ‰B˘flı …ı‰Î fl˘B΋Î_ ±ı.VÎÌ.L΢ VÎIÎIÎ ’˛›˘BÎ LÎ ¿fl‰˘. ±Î‹ BβÌW‹¿Î·‹Î_ ◊˘ÕÌ¿ ¿Î‚∞ flάÌL˘, ±ÎËÎflωËÎfl IÎ◊Î ±Î«ÎflVÎ_ÏËIÎÎLÎ<_ MÎηLÎ ◊Λ I΢ BβÌW‹LÎÌ ‹˘… VÎÎflÌ flÌI˘ ‹ÎHÎÌ Â¿Ì±ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

±Î

fiÎflÌ¿◊Î

›<‰ı˝ÿ ±LÎ<VÎÎfl ±ÎÿÎLο΂LÎÌ «fl‹VÎÌ‹ÎwMÎÌ BβÌW‹∑IÎ<‹Î_ VÎΉÛÏhο μWHÎIÎÎL΢ ’˛¿˘MÎ ◊‰Î◊Ì, V≤„WÀLÎÎ_ …Õ IÎ◊Î «ıIÎLÎ I΋΋ ÂflOÎI΋Î_ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î◊Ì flÎËIÎ ◊Âı. Â_¬‰ÀÌ ¿ı IÎk‰˘‹Î_◊Ì VÎ˙Q›¤Î‰L΢ ˡÎVÎ ◊Λ »ı. MÎÏflHÎ΋ı ±„BLÎIÎ<_Õ̉ÀÌ, ¿<À…CÎLΉÀÌ …ı‰Î_ ±˙Ê‘ ‰ˆzLÎÎ T›„@÷LÎÌ ¿Î›ÛZ΋IÎÎ CÎÀ‰ÎL˘ ¿ÎflHÎı ◊ο, B·ÎÏLÎ, ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ ±LÎ<VÎÎfl IÎMÎÎVÎ ¿›ÎÛ ’»Ì … ·ı‰Î_. O˘«ıLÎÌ ◊‰Î◊Ì ±Î¿<‚T›Î¿<‚ ◊¥ …‰Î› »ı. B·˘Oη ‘˘‹‘¬IÎÎ IÎÎM΋Î_ IÎM˘·Ì VÎÕ¿˘ MÎfl ·> ‰Î› »ı ‰˘Ï‹*BÎLÎÌ ±VÎfl˘ Ëı ˉı I΢ ±Îfl˘B› VÎ<flZÎÎ ‹ÎÀı I›Îflı OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰Î◊Ì ·> ·ÎB˘ »ı. «Î‹ÕÌ‹Î_ ¬ÎVÎ ±Î›<‰ı˝ÿ‹Î_ ÿÂÎÛ‰ı·Ì ÏÿLΫ›ÎÛL˘ ±Î‘<ÏLο VÎ_ÿ¤Û‹Î_ ¿flÌL˘ …ı±˘L˘ Â<W¿ I‰«Î ˢ› I˘‹L˘ VÎLÎOÎLÎÛ ¿ı BÎ˘Ã‰Ì±ı I΢ «˘yVÎ V‰ÎVJ› VÎ<flZÎÎ ◊¥ ¿ı. VÎLÎËÌÀL˘ ¿ÎflHÎı «Î‹ÕÌ ¿Î‚Ì MÎÕÌ Ω›, ·Î· ◊¥ ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ ±Î…LÎÎ ›<B΋Î_ jÎ̱˘L˘ B≤˿ΛÛLÎÌ …¥L˘ ÿÎ{˚›ÎLÎÌ …ı‹ «¿Î‹Î_ ◊¥ Ω› »ı. I˘◊Ì …‰ÎOÎÿÎflÌ VÎÎ◊ı T›‰VÎΛ ¿ı L΢¿flÌ‹Î_ MÎHÎ …‰ÎOÎÿÎflÌ OÎM΢flLÎÎ 1fl◊Ì 4 ÿflÏ‹›ÎLÎ OÎËÎfl …‰ÎLÎ<_ À΂‰<_. LÎ ÏLΤΉ‰ÎLÎÌ Ë˘› »ı, …ı◊Ì ÂÎflÌÏfl¿ I˘‹ … ‹ÎLÎÏVο »^À¿ı …‰<_ MÎÕı I˘‹ ˢ› I΢ ‹Î◊Î MÎfl V¿ÎŒÛ ¿ı ÿ<MÎ|˘ V‰ÎVJ›LÎÌ VÎ_¤Î‚ VÎÎ◊ı VÎ˙_ÿ›Û VÎ<flZÎÎLÎÌ OÎÎOÎIÎ MÎHÎ ·M˘ÀÌL˘ LÎÌ¿‚‰<_. ±Î_¬LÎÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı ¿Î‚Î_ B΢BÎSVÎ ±ÏBβ‹ flËı »ı. μk΋ BÎ<HΉkÎΉ΂Î_ MÎËıfl‰Î_. OÎËÎfl LÎÌ¿‚IÎÎ_ ±BÎÎμ μLÎ΂΋Î_ VÎωÂıÊ ‰Î›<ÿ˘ÊLÎÌ VÎÎ◊ı ÏMÎkÎLÎÌ ±ı¿◊Ì ÿ˘œ B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ MÎÌL˘ … LÎÌ¿‚‰<_. ±Î‘<ÏLο ±ÎiÎı›IÎÎ ‰‘ı »ı, …ı◊Ì Ï›΂ÎLÎÌ ∑IÎ< ¿flIÎÎ_ ±„BLÎ- VÎ˙_ÿ›ÛVÎΑL΢‹Î_ VÎL΄V¿LÎ ·˘ÂLÎ 1MÎ◊Ì 30 MÎΫL΄@÷ ‹_ÿ MÎÕı »ı, …ı◊Ì MÎΫIÎ_hÎLÎÎ fl˘BÎ ±∞HÎÛ, ±ıVÎ.MÎÌ.±ıŒ.LÎÌ Z΋IÎΉ΂<_ «Î‹ÕÌ MÎfl 1MÎ Ï‹ÏfiÀ ZÎ<‘΋_ÿIÎÎ, ±Îÿ‹ÎLÎ, B˘VΉΛ<, M˘À‹Î_ ±Q·IÎΉÚÏ© MÎ>‰ı˝ ·BÎΉÌL˘ OÎËÎfl LÎÌ¿‚‰<_, …ıLÎÌ 3-4 ¿·Î¿ ±VÎfl ◊¥ M˘À‹Î_ O΂IÎflÎ, ÿÎË, ∂·ÀÌ, ∂OοΠ◊‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı flËı »ı. ÏÕËÎ≥ÕˇıÂLÎ ±ıÀ·ı ¿ı ÂflÌfl‹Î_ …·Ì›Î_ ±˘»˘ μLÎ΂΋Î_ {ÎÕÎ MÎHÎ ◊¥ Ω› »ı, …ı◊Ì ±Î‰<_ LÎ ◊Λ I˘ fi ◊¥ Ω› I˘ ‹ÎÀı 8◊Ì 10 B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ MÎ̉<_. ‹ÎÀı ±„BLÎL˘ Ω‚‰ÌL˘ ¤>¬ ±LÎ<VÎÎfl ¤˘…Lο΂ ±Î›<‰ı˝ÿ ‹IÎÎLÎ<VÎÎfl ωω‘ ÂflOÎIÎ, BÎ<·ÎOÎLÎ<_ VÎΫ‰‰˘. ¬>OÎ MΫ‰Î‹Î_ ¤Îflı, IÎ̬Î, I΂ı·Î, ÂflOÎIÎ IÎ◊Î ‘ÎL›¿ MÎÎLο μk΋ »ı. ±Î ÏVΉΛ ¿Î‚Ì ‹flÌ‹VÎηΉ΂Î, ±Î◊Ή΂Î, …_¿dÕ, ŒÎVÀdÕ, I΂ı·Î_ ƒÎZÎ 10◊Ì fl0 ÿÎHÎÎ ±ı¿ B·ÎVÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ flÎhÎı MÎ·Î‚Ì ŒflVÎÎHÎ ·ı‰Î MÎfl ÏLΛ_hÎHÎ flά‰<. ¬ÎVÎ ¿flÌL˘ VΉÎflı I˘ MÎÎHÎÌ‹Î_ ‹V΂Ì, BÎ΂ÌL˘ I˘‹Î_ VÎοfl LÎÎ¬Ì ·BLÎBÎ΂΋Î_, MÎÎÀa ¿ı ’˛VÎ_B˘ ‹Î‰ÎLÎÌ ‹ÌÃÎ¥±˘‹Î_ MÎ̉Î◊Ì ±Î_¬˘LÎÌ O΂IÎflÎ, ·Î·ÎÂ, M˘À‹Î_ ◊IÎÌ CÎHÎÌ ‰Îfl ≥LŒı@ÂLÎ ·ÎBΉÎ◊Ì ∂IÎflÌ Ω› »ı I˘LÎ<_ ±ıÏVÎÏÕÀÌ, ËÎ◊-MÎBÎLÎÎ_ IÎÏ‚›Î_‹Î_ ◊IÎÌ O΂IÎflÎ ‹Àı V˘‰LÎ ¿fl‰Î◊Ì {ÎÕÎ, ∂·ÀÌ, IÎΉ, ¿‹‚˘, ‹flÕ˘, »ı. «_ƒ¿·ÎflVÎ, VÎ_‹LÎ̉ÀÌ, ±Ï‰MÎÏkοfl «>HÎÛ, ÀÎ¥Œ˘≥Õ …ı‰Î fl˘B΢LÎ<_ VÎ_ø‹HÎ Ωı‰Î ‹‚ı ÏhÎŒ·Î«>HÎÛ, ‰Î·ÏMÎÀÌ …ı‰Î_ ±˙Ê‘˘ ‰ˆzLÎÎ »ı. I˘‰Î V΋›ı Ë·¿<_, MÎ«Ì Ω› I˘‰<_ CÎflLÎ<_ ‹ÎBÎÛÿÂÛLÎ ±LÎ<VÎÎfl ·¥ ¿Λ. ¤˘…LÎ ·ı‰<_. Œ‚Œ‚ÎÏÿ MÎHÎ ÿ>ÏÊIÎ ◊‰Î◊Ì, ±Î ∑IÎ<‹Î_ ¿ıflÌ, IÎflOÎÒ«, ÀıÀÌ, ¿ı‚Î_, OÎBÎÕÌ BΛı·Î MÎÿÎ◊˘˝L΢ flVÎ, ¿ıflÌL΢ flVÎ, MÎÎ≥L˘Mη, ƒÎZÎ, ÿÎÕ‹ ‰B˘flı Œ‚˘ VÎË… ‹Ã˘, Â̬_Õ ‰B˘flı ÿ>‘LÎÌ ±Î≥À‹ MÎHÎ flÌI˘ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı, …ı‹Î_ ‹‘<flIÎÎ, ÂÌIÎ‰Ì›Û ¿Î‚∞MÎ>‰Û¿ ‰ÎMÎfl‰Ì. IÎ◊Î ÂflÌflLÎÌ ‘ÎIÎ<±˘LÎÎ_ IÎ◊Î ÂflÌflLÎÎ_ VÎ΋ÎL› M˘ÀLÎΠω¿Îfl˘‹Î_ B˘VÎ-‰Î›<, ±_B΢ ±‰›‰˘‹Î_ Ã_Õ¿ ¿fl‰ÎLÎÎ BÎ<HÎLÎÌ ±∞HÎÛ, {ÎÕÎ …ı‰Î ’˛VÎ_B΢‹Î_ ±Îÿ<L΢ flVÎ VÎÎ◊ı ÂflÌflL˘ M΢ÊHÎ MÎHÎ ±ÎM˘ »ı, …ı◊Ì 10 Ï‹.·Ì., dÿÌLÎÎL΢ flVÎ ’Î_« Ï‹.·Ì. ω‰ı¿MÎ>‰Û¿ μÏ«IÎ ’˛›˘BÎ ¿fl‰˘. Õ<_BÎ‚Ì IÎ◊Î Õ<_B΂ÌL΢ flVÎ ’Î_« Ï‹.·Ì. ‹ÎhÎ΋Î_ IÎ◊Î ¿Î«Ì ¿ıflÌLÎ<_ ±◊ÎHÎ<_ ¿ı VηÎÕLÎÎ wM΋Î_ ·¥ ·ŸOÎ<LÎÎ ±Õ‘Î ¿MÎ VÎοfl‰Î‚Î Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ·ı‰Î◊Ì Õ<_B΂̋Î_ flËı·Î

±Îfl˘B›

±ı„LÀ±˘„@ÁÕLÀLÎÎ BÎ<HÎLÎÎ ¿ÎflHÎı ÂflÌflLÎÎ_ ±_Bቛ‰ IÎ◊Î «Î‹ÕÌLÎÎ V˘SVÎLÎ<_ flZÎHÎ ◊Λ »ı. ·> ·ÎBΉÎLÎÎ «ÎLVÎ CÎÀÌ Ω› »ı. BÎfl‹Ì‹Î_ Œfl‰Î◊Ì I‰«Î ¿Î‚Ì MÎÕÌ BÎ¥ ˢ›, I˘‹Î_ «¿Î‹Î_ ¿ı ÿÎË ◊IÎÌ Ë˘› I΢ ‹‘, ‹·Î¥ IÎ◊Î BÎ<·ÎOÎ…‚LÎÎ Ï‹lHÎL˘ I‰«Î MÎfl ·BÎÎ‰Ì ±Õ‘Î ¿·Î¿ OÎÎÿ Ã_ÕÎ MÎÎHÎÌ◊Ì ‘˘¥ LÎά‰<_. …ı‹L˘ ±˘≥·Ì „V¿LΠˢ› I˘‰Ì OÎËıL΢±ı ·ŸOÎ<L΢ flVÎ, ¿<_‰ÎflMÎÎÃÎL΢ flVÎ IÎ◊Î «MÎÀÌ Ë‚ÿfl ‹ı‚‰Ì M˘VÀ OÎLÎΉÌL˘ BÎ<·ÎOÎ…‚ ‹ı‚‰Ì ·BÎΉ˘. VΉÎflı VLÎÎLÎ V΋›ı 100 Ï‹.·Ì. BÎ<·ÎOÎ…‚‹Î_ 10 ÀÌMÎÎ_ „B·VÎflÌLÎLÎÎ_ ‹ı‚‰Ì VLÎÎLÎ ¿fl‰Î◊Ì ÂflÌflLÎÌ ¿<‹Î …‚‰Î¥ flËı »ı. IÎÎ…BÎÌ flËı »ı. OÎÿ΋ MÎÎμÕfl, ‹‘, …‰LÎÎ ·˘À‹Î_ BÎ<·ÎOÎ…‚ ‹ı‚‰Ì M˘VÀ OÎLÎÎ‰Ì ·BÎΉ‰Î◊Ì «Î‹ÕÌLÎÌ V‰E»IÎÎ ◊‰ÎLÎÌ VÎÎ◊ı fl_BÎ ¬>·ı »ı IÎ◊Î «Î‹ÕÌ‹Î_ «‹¿ ‰IÎÎÛ› »ı. ±∞HÎÛ-MÎΫLÎLÎÌ Iο·ÌŒ flËıIÎÌ Ë˘› I΢ ËflÕı 3 Bβ΋ Ü VÎ>_à fl Bβ΋ Ü ÏVÎ_‘‰ fl Bβ΋LÎÌ ‹ÎhÎ΋Î_ flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ LΉÂı¿Î BÎfl‹ MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì M˘ÀLÎÌ BÎflOÎÕ ÿ>fl ◊¥ M˘À VÎÎŒ ±Î‰‰Î◊Ì flÎËIÎ ·ÎBÎÂı. O˘ÃÎÕ< IÎ◊Î ÀıLÂLÎ‰Î‚Ì ·Î≥Œ‹Î_ T›Î›Î‹LÎ<_ ›˘BÎÿÎLÎ CÎHÎ<_ »ı, …ı◊Ì T›Î›Î‹L˘ À΂‰ÎL΢ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ< BβÌW‹¿Î‚‹Î_ ÂflÌflL˘ ‹ÎŒ¿VÎfl ±˘»˘ MÎÏfll‹ ¿fl‰˘. VΉÎflLÎÎ Ã_ÕÎ MÎˢfl‹Î_ OÎÎBÎ-OÎBÎ̫΋Î_ ‰˘g¿BÎ ‹ÎÀı fl0◊Ì flMÎ Ï‹ÏLÎÀ ŒÎ‚‰‰Ì, …ı◊Ì ±Î¬˘ Ïÿ‰VÎ VeÏIÎÛ‹Î_ …Âı. CÎfl‹Î_ ±BÎÎÂÌ, OÎÎS¿LÎÌ ¿ı ±Î_BÎHÎ΋Î_ ‰LÎVMÎÏIÎ ¿Ò_ÕÎ_‹Î_ ¿ı @›Îfl΋Î_ ‰Î‰‰Ì, …ı◊Ì CÎfl‹Î_ OÎM΢flLÎÎ V΋›ı MÎHÎ Ã_Õ¿ flËıÂı. ‰ı¿ıÂL΋Î_ dflVÎÿLÎÎ V΋›ı ÏË· VÀıÂLÎ ¿ı LÎÿÌ, I΂Ή, VÎfl˘‰flÏ¿LÎÎflı Œfl‰Î …‰ÎLÎÎ ’˛VÎ_B΢◊Ì ÂflÌfl‹Î_ VÎ˙Q› ¤Î‰˘◊Ì ‰ÚÏ© ◊Λ »ı. ‹LÎ-ÂflÌfl IÎ_ÿ<flVIÎ flËı »ı. L≤I›, „V‰g‹BÎ ¿ı ±L› ‹ÎŒ¿VÎfl ›˘BÎÎVÎLÎ ‰Ëı·Ì VΉÎfl‹Î_ ¿ı VÎÎ_… OÎÎÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ›˘B› BÎHÎΛ. μLÎ΂΋Î_ ±ıflıÀıÕ ‰˘Àfl, ¿˘SÕ gÕˇ¿VÎ Ã_Õ¿ I΢ ±ÎM˘ »ı, MÎfl_IÎ< I˘L΢ ±ÏIÎflı¿ ◊Λ I΢ I˘ ›<ÏflLÎ ‰‘< ·Î‰ı »ı. ‹Òhη ˢ‰Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_◊Ì μº¿IÎk‰ - …‚ ±˘»\_

·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimesÀgmail.com

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 à September 15, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·Î ¿◊flfiÌ ±ı¿ fi‰·¿◊΋Î_ «˘‹ÎÁ΋Î_ ’‰˝÷˘ ’fl ’◊flΛı·Ì ·Ì·ÎÂfi_ ‰Hνfi Á_ÿfl ÂOÿ˘‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı— “’‰˝÷˘fiÎ œ˘‚Ή ’fl ±Î»˘ ·Ì·˘ ±fiı CÎıfl˘ ·Ì·˘ fl_√ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ¤‚Ì √›Î ωfiÎ ’◊flΛı·˘ ’Õu˘ Ë÷˘.” ¿ı‰_ ŒÎ_¿Õ<_ ‰Hνfi »ı! ±Î’HÎÎ … ‹fi‹Î_ flËÌ √›ı·Ì ‰Î÷ ¿˘¥¿ı «˘flÌ √HΉ_÷ ÂÎË ·Ì‘Ì Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı. ÁÎÏËI›¿Îflfi˘ ‘‹˝ … ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ı …ı ¿o¥ ·¬ı ÷ı ‰Î_«Ìfiı CÎHÎÎfiı ◊Λ ¿ı— ±Î ‰Î÷ ÷˘ ‹ÎflÌ … »ı, ‹ıÓ ±ı ‰Î÷ ÂOÿ˘ ¶ÎflÎ T›@÷ fi◊Ì ¿flÌ, ’HÎ ‹ÎflÎ ¤Î‰…√÷fi˘ … ±ı¿ ±_ ¿˘¥¿fiÎ ¶ÎflÎ ‹¬Ïfl÷ ◊¥ flè΢ »ı. ÁÎÏËI› ±ı ‹Îfi‰∞‰fifiÌ ±ı¿ ±ı‰Ì Ï‹flÎ÷ »ı ¿ı …ıfiÌ ’ÎÁı ±ı »ı ÷ı @›Îflı› √flÌ⁄ fi◊Ì ⁄fi÷˘. ¤I≤˝ËÏfl±ı ¿Ï‰±˘ ’ˆÁΠωfiÎ ’HÎ ±ˆf‰›˝‰Îfi »ı ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı·Ì. ¿Ï‰Á_‹ı·fi ˢ› ±fiı ¿Ï‰±˘ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ ’flV¿Îfl ‰√fl, √ÎÕ̤ÎÕ<_› √Î_Ãfi_ ¬«afiı ±Î‰ı ±ı ±ı‹fiÌ ¬ÎfiÿÎfiÌ »ı, ωÂ΂÷Î »ı. ’HÎ ±ı‰˘ Á‹Î… ¤Îflı ÿ›fiÌ› √HÎΛ. ¤I≤˝ËÏfl±ı …ı flÎF›‹Î_ ¿Ï‰±˘ Ïfi‘˝fi ˢ› ÷ıfiÎ flÎ…fiı “…Õ” ¿è΢ »ı. ›Îÿ flËı ¿ı ¤I≤˝ËÏfl flÎΩ ’HÎ Ë÷Î ±fiı ¿Ï‰ ’HÎ Ë÷Î. ÁÎÏËI›fiÌ Ï‹flÎ÷fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‹ÎhÎ ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiÌ fi◊Ì. …ı Á…˝fi fi◊Ì ¿fl÷˘ ÷ı› Á…˝fifiı ‹ÎHÎÌ Â¿ı »ı. T≤ZÎfiÎ Á˙Óÿ›˝fiı T≤ZÎ fl˘’fiÎfl˘ … ‹ÎHÎı ±ı‰_ ◊˘Õ<_ »ı? ‰Ê˘˝◊Ì ‹ÎHÎÁ ±fiı ’˛¿ÚÏ÷ ‰E«ı ±ÎÿÎfi-’˛ÿÎfi ◊÷_ flèÎ_ »ı. ‰Ê˘˝◊Ì fiÿ̱˘, Ïfi{˝fl˘, ’‰˝÷˘, …_√·˘ ±fiı ±ÎÁ‹ÎfifiÎ ÷Îflα˘ ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÁ ‹Ë˘⁄÷ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı. ‹Ë˘⁄÷ ¿flfiÎflÎ ⁄‘Î … ¿o¥ ÂΛfl fi◊Ì Ë˘÷Î. ÂΛfl ÷˘

ω

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

ÁÁ·ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ fiÎÁ÷Î_ ‰flÁ˘

’˘÷ÎfiÎ ±Îfi_ÿfiı ‰ËıÓ«‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±ıfi˘ ±Îfi_ÿ √˛ÁÌ Ω› »ı. ∞‰fifiÎ_ μk΋ ‰Ê˘˝fiı fi˘¿flÌ‹› ‰ËıÓ«‰Î◊Ì ‰‘ı »ı. ⁄fiΉÌfiı F›Îflı ‹ÎHÎÁ ÏfiT≤kÎ ◊Λ »ı I›Îflı ±ı ±Î…ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì »ı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiÌ, …ı±˘ ‹@÷ ⁄fiı »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ flÌ÷ı ¬¬ÕÌ Á˙Óÿ›˝fiı ‹ÎHΉÎfiÌ ±fiı ‹ÎHÎ÷Ì ‰ı‚Î ◊fi√fiÌ √›ı·Î ±„V÷I‰fiÌ ‹„@÷fi˘ Â_ ±◊˝? …√÷‹Î_ ∂ÉÎfiÌ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î √‹Î‰Ì ⁄ıÃÎ »ı. ¿˘¥ Á_ÿfl ‹ÎhÎ ÁÒ›˝ … ±ı‰˘ »ı …ı ÿ‹Î‹◊Ì ∂√Ì ’HΠ¿ı ’_„@÷±˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı {_¿Ú÷ fi ◊fiÎflα˘ … ¬flÎ »ı ±fiı ÿ‹Î‹◊Ì ±Î◊‹Ì ’HΠ¿ı »ı. ÏfiT≤kÎ √flÌ⁄ ·˘¿˘ »ı. ’W’˘fiÌ Á√_‘fiı ¿˘¥ ◊›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹˘Ïfi*√ ‰˘¿ ·ı‰Î‹Î_ fl_√ fi◊Ì Ë˘÷˘, ‰Ëı÷Î {flHÎÎfiÌ ¿˘¥ ¬Ò⁄ Ïfi›Ï‹÷ ⁄fiÌ Ω› »ı. ¿ıÀ·Î¿ Ï·Ï’ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ’ZÎ̱˘ ‹ı¿‹˘Ëfi ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ ⁄Î√fiı ’Òfl÷˘ Á‹› flı¬Î±˘◊Ì ’fl ˢ› »ı. ÁÒ›Î˝V÷ ‹ÎHΉΠ±Î’‰Î ‹Î_Õı »ı. ÁÎà ‰Ê˝ ‰ËÌ √›Î_ ’fl Ë∞ ¿fl‰ıflÎ fi◊Ì ±ı Â_ …ı‰_÷ı‰_ ’»Ì ∞‰fi fi΋fiÌ CÎÀfiÎ ΩHÎı Âw ±Îf‰ÎÁfi »ı! ◊Λ »ı. ÂËıfl‹Î_ @›Î_› ’˛‰«fi ˢ› ±Î’HÎÌ ’ÎÁı … ¿_¥ fi◊Ì ÷ıfiÎ I›Î_ ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‰Ëı·Î_ √˘Ã‰Î¥ ω«Îfl˘‹Î_, …ı ¿_¥ »ı ÷ı ¤˘√‰‰Îfi_ …‰Îfi_ Âw ◊Λ »ı. »Î’_ ‰Î_«‰ÎfiÌ flËÌ Ω› »ı. ±Î’HÎfiı ˉı O·ı¿ ±ıLÕ Âw±Î÷ ÷_hÎÌfiÎ fi΋◊Ì ◊Λ »ı. TËÎ≥À «·Ï«h΢ fi◊Ì √‹÷Î_. ˉı ‹‚‰Î ±Î‰fiÎflÎ CÎÀı »ı ±fiı ±Î‰ı fl_√Ìfi Ï«h΢ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î’HÎÌ fi◊Ì. flı·‰ı·Î≥fi √HΉ_÷ ÂÎË ÷ı’flfiÎ{Î{…__ @⁄ıÂfiÁ÷΋ÀÌfiı ±ÎÁ’ÎÁfiÌ V≤„WÀ ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì N·ı√ VÀıÂfi ±ı¿ Àı„@fi¿·fl Ï«hÎ’À …ı‰Ì »ı. ±Î’HÎfiı ’· ’fl◊Ì ⁄fiÌ √›Îfi˘ fl_…! ÿı¬Î÷˘ ÁÒ›Î˝V÷ ‹ÎHΉÎfiÌ dflÁÿ fi◊Ì. Ï◊›ıÀfl‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ÀÌ‰Ì ’fl ±ı¿ ÏÁ√ÎflıÀfiÌ ΩËıflÎ÷ ⁄ıÁÌfiı ¿˘¥ ËÌfl˘ ’· ’fl◊Ì ÁÒ›Î˝V÷ …\±ı ÷ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. ±ı‹Î_ ±ı¿ Á_ÿı¢ fl…^ ◊÷˘. ±‹ÎflÌ ÏÁ√ÎflıÀ ±Î’HÎfiı ¤Îflı flÁ ’Õı »ı. …ı …ı ÷k‰˘ ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Ì ·Î_⁄Ì »ı ÷ıfi_ ‹Ëk‰ fi◊Ì, ±ıfiı ÷‹ı ¿ıÀ·Ì ∞‰fi‹Î_◊Ì ±‚√Î_ ◊÷Î_ Ω› »ı ÷ı ⁄‘Î_fiı ’ÕÿÎ ’fl ·Î_⁄Ì ⁄fiÎ‰Ì Â¿˘ »˘ ÷ıfi_ ‹Ëk‰ »ı. ±Î’HÎÎ ±ı¿ Ωı‰Îfi_ ±Î’HÎfiı ¬ÎÁ √‹ı »ı. ±S·Õ ÏËfl˘≥fifiı Ïÿ‰Áfi_ ±fiı ±Î’HÎÎ ∞‰fifi_ ’HÎ ±ı‰_ … »ı. √΋ÏÕ›HÎ ⁄fiÌfiı ÂıflÕÌfiÎ ÁÎ_ÃÎfiı ‹‹‚Ή÷Ì, ±Î’HÎı …‹‰Î ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı I›Îflı ÁΫΠ±◊˝‹Î_ CÎÎÁfiÌ Ëı· ’fl ⁄ıÃı·Ì ¿ı ÷‚Ήı ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î …÷Ì …‹Ì±ı »Ì±ı ¬flÎ? ±Î’b_ Ï«kÎ …‹÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì…ı ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎfiı ±Î ⁄‘_ ¬ÎÁ √‹ı »ı, ˢ› »ı. flıÏÕ›˘ ’fl ±ı¿ÁÎ◊ı ⁄ı VÀıÂfi˘ ‰Î√ı I›Îflı ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄‘_ ˉı ±Î’HÎı ·√¤√ √‹Î‰Ì ⁄ıÃÎ ¿ı‰Ì ±¿‚΋HÎ ◊Λ »ı? ±ı¿ ’˛˘ŒıÁfl …‹‰Î ⁄ıÃÎ. »Ì±ı. ‰flÁÎÿ‹Î_ fiËΉÎfi_ √‹Î‰Ìfiı VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ …‹Ìfiı ±ı‹HÎı ◊΂̋Î_ ËÎ◊ ‘˘¥ fiÎA›Î I›Îflı ¬⁄fl ÂΉfl fiÌ«ı ’·‚÷Î_ fiΛ¿-fiÎÏ›¿Îfiı Ωı¥fiı ¬ ’ÕÌ ¿ı ±ı‹HÎı ’ÎHÎÌfiı ⁄ÿ·ı ÿÒ‘fi˘ B·ÎÁ ·¥ ËÎ◊ ◊¥±ı »Ì±ı. ‘˘›Î Ë÷Î ±fiı ±ı ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ’˛˘ŒıÁfl Ë÷Î. ±Î’HÎÎ ±Î¬Î Ïÿ‰Áfiı fi˘¿flÌ fi΋fiÌ «Ì… ±Î’HÎÎ ‹fifi_ ±ıÏfl›· CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ VÀıÂfi˘ {Ì·÷_

ÀË¿˘

265

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

flËı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ∞‰fi‹Î_ ⁄ıÁÒflÎ’b_ ’˛√Àı »ı. ÂOÿ˘ ‰√flfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎflÌ, ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ‰√flfiÎ ÂOÿ˘ ÂÎ ¿Î‹fiÎ? ¤√‰Îfiı ‰ÎHÎÌfiÌ ¤ıÀ ‹ÎHÎÁ ÏÁ‰Î›fiÎ_ ’˛ÎHÎ̱˘fiı fi◊Ì ±Î’Ì. @›Îflı¿ ◊Λ ¿ı ‹ÎHÎÁ ‹Ò_√˘ ˢ÷ ±fiı ⁄ÌΩ_ ’˛ÎHÎ̱˘ ⁄˘·Ì ¿÷Î_ ˢ÷ ÷˘? ÁÁ·ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ ‰flÁ˘ fiÎÁÌ flèÎÎ_ »ı, ±ı‰Ì ‰Î÷ ±˘Õıfiı ¿flÌ Ë÷Ì. ¬⁄fl fi ’Õı ±ı‹ ‹ÎHÎÁ CÎflÕ˘ ◊¥ Ω› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ CÎflÕÎ_ … …L‹ı »ı. ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘fiı …√÷ T›‰ËÎflÔ ¿Ëı »ı. CÎflÕÎfiÌ ±ı¿ T›ÎA›Î flωÂ_¿fl ‹ËÎflÎ…ı ±Î’Ì »ı— …ı CÎflÕ‹Î_ «Î·ı ÷ı CÎflÕ˘. T›‰ËÎflÔ ‹ÎHÎÁ˘ ∞‰fi‹Î_ ¬Ò⁄ ±˘»Ì ¤Ò·˘ ¿flı »ı. ›‰Îfi˘ ¿fl÷Î_ T≤©˘ ±˘»Ì ¤Ò·˘ ¿flı »ı, ‹ÕÿÎ ±ı‹fiÎ ¿fl÷Î_› ±˘»Ì ¤Ò·˘ ¿flı »ı. T≤©˘fiÌ ›‰Îfi˘ Á΋ı ±Î … ŒÏfl›Îÿ »ı. ±Î ŒÏfl›Îÿ Áˆ¿Î±˘◊Ì »ı. ›‰Îfi˘ ¤Ò·˘ ±˘»Ì ¿flı I›Îflı T≤©˘ ¿Ëı »ı ¿ı ˉı ±ı ’Ïfl’@‰ ◊›˘. ω‹Îfi ⁄fiı ÷ı ’Ëı·Î_ ’ıflıÂÒÀ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ CÎÕı ÷ı T≤© ’˛˘Ï‰ÕoÀ ŒoÕ ±fiı ·Î≥Œ ≥LU›˘flLÁ ’οı »ı, ’HÎ ∞‰fi ’@‰ fi◊Ì ⁄fi÷_ I›Îflı ‰Î‘˝@› ±ı¿ ±Ï¤ÂÎ’ ⁄fiÌ flËı »ı. ÁÎÏËI› ±fiı ’˛¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ÿ˘V÷Ì ⁄Î_‘Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ±Ï¤ÂÎ’‹Î_◊Ì ⁄«Ì …‰Î› »ı, ’HÎ ±Î ÿ˘V÷ÌfiÌ Âw±Î÷ ±Î…◊Ì … ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÁÎà ‰Ê˝ ’»Ì Ωı ÿ˘V÷Ì Âw ◊Λ ÷˘ ±ı ⁄flÎ⁄fl Ω‹÷Ì fi◊Ì. ±ı¿ ÁÎ_¤‚ı·Ì ‰Î÷ »ı. ¬˘ÀÌ Ë˘‰Îfi˘ ’Òfl˘ Á_¤‰ »ı. Ï›΂ÎfiÌ ±ı¿ Á‰Îflı Ω‹Œ‚ÌfiÎ ◊Õ ’fl ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹Ë΋Ëıfi÷ı «œÌ flËı·Ì √˘¿‚√Λfiı Ωı¥fiı ±ı¿ ϬÁ¿˘·Ì±ı ¿èÎ_, “⁄Ëıfi, ÷_ fi¿Î‹Ì ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı. {ÎÕ ’fl ±ı¿ı› Ω‹Œ‚ fi◊Ì.” {ÎÕ ’flfi_ «œÎHÎ «Î· … flά÷Î_ √˘¿‚√Λı ¿èÎ_, “Ë_ μ’fl ’ˢӫ_ I›Îflı ÷˘ Ω‹Œ‚ ËÂı …!” (ø‹Â—)á log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 09/15/2017-01

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. (Please allow four to six weeks for delivery) ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË.

TËÎ¥À ËÎμÁ

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl

·ı¬¿— ¿ıÂ¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’Îfiα˘ ’fl ‘ÎflΉÎÏË¿ flÌ÷ı »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿ı·Ì ±Î fi‰·¿◊Î fl˘‹Î_«¿ »ı. ±Î ◊÷Ì “ÿÎÿÎ∞fi_ ‰ˆÿ_” ¿˘·‹ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ’V÷¿‹Î_ ’V÷¿ ¿o¥¿ …\ÿÌ … ‰Î÷ ·¥fiı ±Î‰ı »ı. ±Î ±fiı¿ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ±ı Á˙◊Ì …^fiÌ fi‰·¿◊΋Î_ ’Ò‰˝ ±fiı ’Ïç‹fiÌ Á_V¿ÚÏ÷ ‰E«ıfi˘ À¿flΉ fi◊Ì ’HÎ ±ı ÷⁄Ì⁄Ì ’©Ï÷ »ı ±fiı ±ÎÕ±Áfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ˝ ‹ÀÎՉ΋Î_ ÷ı ⁄LÔfiı Á_V¿ÚÏ÷fiÌ ¤ı¬Õ˘ ‰E«ı ±Œ‚Î÷Ì ±fiı ¤Ì÷fl÷Ì Ï»LÔfiϤLÔfi ÁZ΋ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±fiı¿ fl˘√˘fiÎ μ’«ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì μÿÎËflHÎ ◊¥fiı ‰ıflω¬ıfl ◊¥ …÷Ì ÁÎ◊ı ±Î’Ì »ı. ’V÷¿‹Î_ flÁ’˛ÿ g…ÿ√Ìfi˘ ‹˙fi Ï«I¿Îfl »ı. ¿◊Î÷k‰ ˢ‰Î◊Ì ‹ÎÏË÷Ì ÂW¿ «ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ fi‰·¿◊ÎfiÎ ⁄ı ’Îh΢ ·Î√HÎ̱˘fiÎ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ÷…˚iÎ ‰ˆz ±fiı ·ı¬¿ ’fi— ¿◊fi— ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ‘Q‹Á¤›Î˝ ’fl˘œ …ı‰Î »ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ¤ÎÊÎfi_ ±ı¿ ÁÂ@÷ fi΋ ±ıÀ·ı ¿ı ±ËŸ ¬Ò⁄ … Áfl‚ flÌ÷ı ‰Î«¿fiı fi‰·¿◊Î ‰Î«¿˘fiı «˘yÁ ¬Ò⁄ … «ÎHÎ@›. ÷ıHÎı …ı ÁÒh΢ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌ fl…^ ¿›Î* »ı fl˘√‹Î_◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹„@÷ ‹‚ı ÷ıfi_ √‹Âı. ±ı @›Îflı› ¤·Î› ±ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î ’V÷¿ ±_√˛ı∞ Â΄Oÿ¿ ⁄›Îfi ¿flı »ı. g¿‹÷— US $ 20.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ_ ±˘ÁÏÕ›Î_

¤ÎÊ΋Î_ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›_ »ı. ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl «ÎHÎ@›fiÌ fiÌÏ÷fiı Áfl‚ ±fiı ±Áfl¿Îfl¿ flÌ÷ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÿflı¿ …B›Î±ı Á˙’˛◊‹ f·˘¿ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfi_ ωf·ıÊHÎ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. «ÎHÎ@› ∞‰fifiı V’½÷Î_ ÷‹Î‹ ’Ïfl⁄‚˘ ±ı¿ «˘yÁ Á_ÿ¤˝ ÁÎ◊ı fl…^ ¿fl÷Πˢ› »ı. ⁄¿<· ⁄ZÎÌ ±ı¿ Á‹◊˝ ±fiı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î›Ì ·ı¬¿ ±fiı Á…˝¿ »ı. ±ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î ’V÷¿ ‰‘Îflı ‹ÒS›‰Îfi ◊›_ »ı.

g¿‹÷— US $ 18.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

20.00

TËÎ≥À ËÎμÁ White House

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ μ’«Îfl Dadajina Upchar

18.00

«ÎHÎ@› VÀˇıÀı∞ Chanakya Strategy

18.00

ÿÎÿÎ∞fiÎ ±˘ÁÏÕ›Î_ Dadajinan Osadiya

23.00

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√) Urmini Olakh (Two parts)

∂Ï‹˝fiÌ ±˘‚¬ (⁄ı ¤Î√)

·ı¬¿— ∑÷flÎ… flÎÃ˘Õ Á_’Îÿ¿— …·fi ‹Î÷flÌ √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ‰ˆzfiÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ A›Î÷fi΋ ¿·‹ı ·¬Î›ı·Î ±Î ’V÷¿‹Î_ √{·¿Îfl …·fi ‹Î÷fḻı ⁄ı ±Î›‰ı˝ÿ ¶ÎflÎ CÎfl√J◊ μ’«Îfl ¤Î√‹Î_ √{·˘fi˘ Á_ÿfl ±ÎV‰Îÿ g¿‹÷— US $ 18.00 ¿flÌfiı ¿¥ flÌ÷ı ±fiı¿ ¿›˘˝ »ı. √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ …^fiÎ ⁄Ì‹Îfḻ˘‹Î_◊Ì ÁÎΩ ◊¥ ¿Λ √{·¿Îfl˘◊Ì Âw ¿flÌfiı ËÊ˝ »ı ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î ’V÷¿fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ı‹Î_ ⁄˛õ¤| Á‘ÌfiÎ √{·¿Îfl˘fiı ÷ı‹HÎı ±Î‰flÌ ·Ì‘Î »ı. ±fiı¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ±fiı ÷ıfiÎ ÏfiÿÎfifiı ±Î‰flÌ ·ı‰Î›Î_ »ı. hÎHÎ ¿ı «Îfl ’Îfi΋Î_ ÷ı‹HÎı …ı ÷ı √{·¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ·ı¬¿ ¬Ò⁄ … ±fi¤‰Ì ‰ˆz »ı. ÷ı‹HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ÷◊Î ÷ı‹fiÌ ’˛Ï÷„WÃ÷ √{·˘fiÎ Âıfl ‹Ò@›Î »ı. ’Ëı·Î ·Î¬˘ ÿÿa±˘fiı ÁÎΩ ¿›Î˝ »ı. ±fiı¿ ∞‰·ıHÎ ±fiı fi ¤Î√‹Î_ 36 ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ 37 √{·¿Îfl˘ ωÂı ‹ÀÌ Â¿ı ÷ı‰Î fl˘√˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ·¬Î›_ »ı. ÿflı¿ √{·’˛ı‹Ì±˘±ı ±«Ò¿’HÎı ±Î ’V÷¿ ±Î ’V÷¿ ‰Î«¿˘fiı V‰ÎVJ› ÷flŒ ÿ˘flÌ …Âı. ‰ÁΉ‰_ Ωı¥±ı. g¿‹÷— US $ 18.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 23.00

PLUS Handling Charge for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) 09/15/2017-01 Signature ______________________

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6 ±Î

‰Î ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ fi ¿flΛ. ±Î‰Ì …B›Î±ı Ïfi‰ÎÁ ’HÎ fi ¿flΛ. ±ÎCÎÎ flˢ ¤Î¥, ±ÎCÎÎ! ¤Ò_Õ◊Ì ÷˘ ÿÒfl ÁÎflÎ! ±ı‹ ‹Ò¬˝, fiÌ«, ’Î’Ì ±fiı ÿWÀ ¿ı ¬·◊Ì ÿÒfl flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ı¿ ‰Îfl ±Î ·¬fiÎfl ±‹ÿΉÎÿfiÎ ‹ÏHÎfi√fl flı·‰ı VÀıÂfi ’fl ∂¤Î Ë÷Î. √ÎÕÌ ±Î‰‰ÎfiÌ ‰Îfl Ë÷Ì. VÀıÂfi ’fl ¤ÌÕ Ë÷Ì ±fiı ±Î ·¬fiÎfl ±Î ⁄‘ÎfiÌ ‰E«ı ∂¤Î Ë÷Î. ±fiı¿ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‰E«ı ±ı¿ ÿo’÷Ì ’HÎ ∂¤_ Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ_ ⁄ı Á_÷Îfi˘ ’HÎ Ë÷Î_. ÷ı‹fiÌ ⁄Î…\‹Î_ flËı·Î ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ±ı¿ ±I›_÷ ZÎÌHÎ ±fiı T≤© ‹ÎHÎÁ ÀÒ_ÏÀ›_ ‰Î‚Ìfiı ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ’ÕÌ flè΢ Ë÷˘. ’ı·Î ÿo’÷ÌfiÎ_ ⁄ı ⁄΂¿˘‹Î_◊Ì ±ı¿ »˘¿flαı ’ı·Î T≤© ’fl ¿Î_¿flÎ fiά‰Î ‹Î_ÕuÎ. ÷˘ ÿo’÷Ì ’ÎÁı ∂¤ı·Ì ÷ı‹fiÌ fiÎfiÌ ÿÌ¿fḻı ±ıfiÎ fi‰›‰Îfi ’M’Îfiı ¿Ëı‰Î ‹Î_Õu_, ’M’Î …\±˘, ¤¥·_ ’ı·Îfiı ¿Î_¿flÎ ‹Îflı »ı. ±Î ·¬fiÎfl ±Î ⁄‘_ ∂¤Î_ ∂¤Î_ Ωı›Î ¿flı. ÷˘ ±ıÀ·Î‹Î_ ÿÌ¿flÎfi˘ Ï’÷Î ±ı¿ÿ‹ ¿Î_¿flÎ ŒıÓ¿÷Î ’˘÷ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ ’ÎÁı ÿ˘ÕÌ …¥fiı ÷ıfiı ¨«¿Ì ·Ì‘˘ ±fiı ¿èÎ_, ⁄ıÀÎ! ’Î’ ·Î√ı! ±Î ·¬fiÎflfiı ◊›_ ¿ı ËÎÂ! ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ F›Î_ Á‘Ì ’Î’-’H›fiÌ ±Î‰Ì Áÿ˚¤Î‰fiÎ flËı·Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î …√÷ ¬Ò⁄ ÂÎ_Ï÷◊Ì À¿Ì ¿Âı, …ıfiı ±Î’HÎı ÿ›Î ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î‰Î ±fi¤‰˘ ‹ΩfiΠˢ› »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎfiı Á‹Î…fi_ ÿ½fi ◊Λ »ı. ÷ı‹Î_ Á‹Î…fl«fiÎfi_ ±ı¿ ’Îfi_ ‰_«Î÷_ ˢ› »ı. ÿo’÷Ì ÏÂÏZÎ÷ Ë÷_. ’Ï÷-’IfiÌ ¤HÎı·Î_-√HÎıı·Î_ Ë÷Î_. ’Ï÷-’IfiÌ ⁄_fiı ÷ı‹fiÎ ÿÌ¿flÎfiı ¿Ëı »ı— ⁄ıÀÎ, ’Î’ ·Î√Âı! ±Î ·¬fiÎflfiı ËοÎfl˘ ◊›˘ ¿ı Ëı ¤√‰Îfi, «Î·˘ ±Î…fiÌ ’ıœÌ‹Î_ ±ÎÀ·˘ ÷˘ Á_V¿Îfl »ı ¿ı …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘¥ √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬Ì ◊‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ÷˘ fiÏË … ±Î‰ı! flÎZÎÁ T≤hÎÎÁflı ¤√‰ÎfifiÌ V÷Ï÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹ÎB›_ ¿ı Ëı ’˛¤! ‹fiı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ μk΋ f·˘¿μk΋ ’flÊ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√Î◊, Á˘⁄÷ ±Î’Ωı. ¿˘¥ fiÌ«, ’Î’Ì ¿ı ÿflΫÎflÌ Ï‹hÎfi˘ Á_√Î◊ ¿ı Ï‹hÎ÷Î ±Î’¢ fiÏË. ‹‹˘k΋ f·˘¿ …fiıÁÁA›‹˚ ±ı¿ flÎZÎÁ …ı‰˘ flÎZÎÁ ’HÎ ¿ı‰Ì ÁflÁ ‹Î√HÎÌ ’˛¤ Á‹ZÎ ¿flı »ı! Á_ÁÎfl «øı ⁄˛õ÷V‰¿‹˝¤Ì— √‹ı ÷ı‰Î_ ¿<¿‹˝ ¿›Î* ˢ›, ÷ı‰Î ·˘¿˘fiı I›Î_ ÷_ ‹fiı …L‹ ±Î’…ı, ÿ—¬ ±fiı √flÌ⁄Ì‹Î_ ‹fiı …L‹ ±Î’…ı, ’fl_÷ ±Î‰Ì …B›Î±ı ’HÎ ‹fiı ¿˘¥ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfi˘ Á_√ ±Î’…ı, ¿˘¥ ÿflΫÎflÌfi˘ fiÏË. ÷L‹Î›Î‹ÎI‹¤…ÿÎfl√ıËı, ±fiı ÷ÎflÌ ‹Î›Î w’ ±ı‰Î_ Á_÷Îfi˘, ’IfiÌ ±fiı CÎfl‹Î_ ‹fiı …flΛ ±ÎÁ„@÷ fi ◊Λ. V‰ÎÁ@÷ Ï«kÎ... ±◊ν÷˚ @›Îflı› ±Î ⁄‘΋Î_ ‹fiı ±ÎÁ„@÷ fi ◊Λ ±ı‰_ ‹fi ‹fiı ±Î’Ωı. ±ı¿ T≤hÎÎÁfl …ı‰˘ ±Áfl ’HÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√Î◊ ‹Î√ı »ı ±fiı ¿Ëı »ı— ‹˘‹k΋ f·˘¿ …fiıÁÁA›‹˚ ±ı¿ ‰Îfl fiÎflÿ∞±ı ¤√‰Îfi ’ÎÁı …¥fiı ’Ò»˚›_ ¿ı Ëı ’˛¤, CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ ÂÎj΢ ±fiı ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î √Λ »ı. ±fiı ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ’HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ÁIÁ_√‹Î_ ‹˘ÀÌ Â„@÷ »ı. ÷˘ ±Î’ ‹fiı ±ı …HÎΉ˘ ¿ı …ıfi˘ ⁄Ë ‹ÏË‹Î √‰Î› »ı ±ı “ÁIÁ_√” Â_ »ı? ÁIÁ_√fiÌ Â„@÷ ¿ıÀ·Ì »ı? ¤√‰Îfi ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î. ÷ı‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î fiÎflÿ∞fiı ‹Îflı ¿¥ flÌ÷ı Á‹Ω‰‰_? fiÎflÿ∞ ‹ÎflÎ ’fl‹ ¤@÷ »ı. Ï…iÎÎÁ »ı. ±Î‰Î ’fl‹ ¤@÷ ±fiı Ï…iÎÎÁ ±ı‰Î fiÎflÿ∞fiı ‹Îflı ÷ı‹fiÎ ’˛ffifi˘ ¬·ÎÁ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰˘! ‹ÎflÎ ’fl‹ Ï…iÎÎÁ ¤@÷ı ˉı F›Îflı ’˛ffi ¿›˘˝ »ı I›Îflı ÷ıfi˘ ¬·ÎÁ˘ ÷˘ ¿fl‰˘ … ’ÕÂı. fiÎflÿ∞fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ÷˘ ‹Îflı ¿fl‰_ … ’ÕÂı. ¤√‰Îfiı fiÎflÿ∞fiı ¿èÎ_— ÷‹ı ±ı¿ ¿Î‹ ¿fl˘. ±Î Á΋ı ¬S·Ì …B›Î‹Î_ fi›˘˝ √_‘Î÷˘, ¬ÿ⁄ÿ÷˘ ¿Ì«Õ ’Õu˘ »ı. ÷ıfiÌ ±_ÿfl ±ı¿ ±ı‰Î fl_√fi˘, ·Î_⁄˘, ΩÕ˘ ¿ÌÕ˘ ’Õu˘ »ı. ±ıfiı …¥fiı ÷‹ı ’Ò»Ωı ¿ı ¤¥·Î, ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î Â_? ±ıfiÌ Â„@÷ ‹fiı ⁄÷Ή. fiÎflÿ∞ ÷˘ ±ı ¿Ì«Õ ’ÎÁı …¥ ∂¤Î flèÎÎ. ¤√‰Îfiı …ı ’˛‹ÎHÎı ‰Hνfi ¿›_˝ Ë÷_ ±ı ’˛‹ÎHÎıfi˘ ¿Ì«Õ‹Î_ ’Õı·˘ ¿ÌÕ˘ ¢‘Ì ¿Îœu˘. ±ıfiı ±ı¿ Á‚Ì ‰Õı ⁄ËÎfl ¿Îœu˘. fiÎflÿ∞fiı ‹fi‹Î_ ◊›_, ¤√‰Îfi ‹ÎflÌ ‹U¿flÌ ÷˘ fiÏË

ωω‘Î

September 15, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

“ÁIÁ_√” Â_ »ı? ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î Â_ »ı?

¿fl÷Πˢ› fiı! ¤√‰Îfiı ‹fiı ±Î ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õı·Î Ωı ±Î √΋fi˘ flÎΩ »ı. ÷ı flÎΩfiı I›Î_ ±ı¿ flÎ…¿<‹Îfl ¿ÌÕÎfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_. …L‹ı·˘ »ı. ÷ı fiÎfi˘Áfl¬˘ flÎ…¿<‹Îfl »ı. ÷ı flÎΩfiÎ CÎıfl »÷Î_› ¤√‰Îfi ’fl l©Î-ωf‰ÎÁ flÎ¬Ì …¥fiı ’ı·Î flÎ…¿<‹Îflfiı ’Ò»Ωı ¿ı ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î fiÎflÿ∞±ı ’ı·Î ¿ÌÕÎfiı ’Ò»˚›_— ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î Â_? Â_? fiÎflÿ∞ ‰‚Ì ’λΠ±¿‚ΛΠ±fiı ¤√‰Îfifiı …‰Î⁄ ÷˘ ¿_¥ ‹Y›˘ fiÏË, ’fl_÷ ∂·ÀÎfi_ ’ı·˘ ¿ÌÕ˘ ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î, ¤√‰Îfi, ÷‹ı Â_ Á‹Ωı »˘ ÷‹ÎflÎ ‹flÌ √›˘. fiÎflÿ∞ ÷˘ ’λΠ¤√‰Îfi ‹fi‹Î_! ’ÎÁı √›Î. ±fiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î— ¤√‰Îfi, ±ı¿ flÎΩ ±fiı ÷ıfiÎ ¿<_‰flfiı Ë_ ’˛ffi ’Ò»\_ ÷‹ı ‹fiı …ı ±Î›◊Ì ‹˘¿S›˘ Ë÷˘ ÷ı ±fiı …ı ±√Îμ ◊›_ »ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı … ◊Λ ÷˘ ±Î› ÷˘ ‹fiı ŒY›˘ fiÏË fiı ÷ı ¿ÌÕ˘ ÷˘ ‹Îfl_ Â_ ◊Λ? ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ‘Îfl˘ »ı? ‹ıÓ …ı‰˘ ’˛ffi ¿›˘˝ ÷ıÀ·Î‹Î_ ÷˘ ‹flÌ √›˘. ¤√‰Îfi ¿Ëı, fiÎ fiÎ. fiÎflÿ∞ ±ı‰_ ¿_¥ ÷‹ı ‹ÎflÌ ‹U¿flÌ ¿fl˘ »˘? ¤√‰Îfi ¿Ëı— fi◊Ì. fiÎflÿ∞ ¤√‰Îfi μ’fl ¤fl˘Á˘ fiÎflÿ∞ ±ı‰_ ÷ı ¿o¥ ˢ›! ±ı‰_ ¿o¥ fi◊Ì. flάÌfiı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ÷ı‹ flÎΩfiÎ CÎıfl √›Î. ‹ıÓ ÷ÎflÌ ‹U¿flÌ ¿flÌ fi◊Ì. ’»Ì ŒflÌfiı flÎΩfiÎ ‹Ëı‹Îfi ⁄L›Î. flÎΩ±ı fiÎflÿ∞fi_ ¿˘¥ ‰Îfl ÷fiı ÷ÎflÎ ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ V‰Î√÷ ¿›*. ±Î’ÌÂ. flÎΩ±ı ¬ÂÌ T›@÷ ¿flÌ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‰ÌÁ-’«ÌÁ Ïÿ‰Á ’»Ì fiÎflÿ∞±ı flÎ…¿<‹Îflfiı ±Î ∑ÏÊ‹ÏfifiÎ ¬˘‚΋Î_ ’˛¤fiı ŒflÌ◊Ì ’Ò»˚›_, ¤√‰Îfi, ÷‹ı ‹fiı ‹Ò¿Ìfiı flÎΩ ⁄˘S›Î— ¿ı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’˘. ‹Ëo÷ ’fl‹ ’ÒF› fiÎflÿ∞fiÎ ‹fi‹Î_ ◊›_ ¿ı ±Î ¿<_‰flfiı ’Ò»\_ ¿ı ‹ÎflÎ ’ı·Î ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ÷˘ ±ÎM›˘ fl΋ÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ… fiÎ ’Ò»\_. fiÏË. ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_— fiÎflÿ∞, ±Î ’ı·Î …_√·‹Î_ ±ı¿ ◊˘Õ˘ ω«Îfl ¿›Î˝ ’»Ì fiÎflÿ∞ ¿Ëı, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ T≤ZÎfiÌ ±_ÿfl ⁄¬˘· »ı. ±ı‹Î_ ±ı¿ ‹Î‚˘ »ı ±fiı ÷ı ±ı‹ fi ±Î’_. ÷‹ı ⁄‘Î ±ËŸ◊Ì …÷Î flˢ. ‹ÎflÎ ‹Î‚΋Î_ ±ı¿ ’˘’À ±fiı ÷ıfi_ ±ı¿ ⁄E«_ »ı. ±ıfiı ¬˘‚΋Î_ Œ@÷ ±ı¿ flÎ…¿<‹Îflfiı ‹Ò¿Ìfiı ÷‹ı ÁË ⁄ËÎfl …¥fiı ’Ò»Ωı ¿ı “ÁIÁ_√”fi˘ ‹ÏË‹Î Â_? …÷Î flˢ. fiÎflÿ∞±ı ÷˘ ÁË… ¤Î‰◊Ì ¤√‰Îfifiı ¿èÎ_ Ë÷_ CÎHÎÎ ‹fi˘‹_◊fi ’»Ì ÏËo‹÷ ¿flÌfiı ‹fi˘‹fi ⁄˘·‰Î ÷ı ’˛‹ÎHÎı ¿›* ±ı ’ı·_ ’˘’Àfi_ ⁄E«_ ‰‚Ì ’λ\_ ·ÎB›Î. ¤√‰Îfiı … ‹˘¿S›˘ »ı ±fiı ‹fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î fiÎflÿ∞fi˘ ’˛ffi ÁÎ_¤‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‹flÌ √›_! »ıS·Ì ‰Îfl ÷fiı ÷Îfl˘ ’˛ffi ’Ò»‰Î ‹ÎÀı ‹˘¿·_ »\_. ˉı fiÎflÿ∞fiı ◊›_ ¿ı ±Î ⁄‘_ Â_ »ı? ¤√‰Îfi ‹ÎflÌ ŒflÌ◊Ì ÷Îflı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ’˛ffi ’Ò»‰Î …‰_ ’ÕÂı fiÏË. ‹U¿flÌ ¿flı »ı ¿ı Â_? ‰‚Ì ’λΠfiÎflÿ∞ ¤√‰Îfi ÏËo‹÷ ±ı¿ÃÌ ¿flÌ ¤√‰Îfi μ’fl ¤fl˘Á˘ ‹Ò¿Ìfiı ’ÎÁı √›Î_ ±fiı ⁄‘Ì Ë¿Ì¿÷ ¿ËÌ Á_¤‚ΉÌ. ±fiı fiÎflÿ∞±ı ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ’˛ffi ’ı·Î flÎ…¿<‹Îflfiı ’Ò»Ì … ⁄˘·‰Î ·ÎB›Î— ¤√‰Îfi, ÷‹ı ‹ÎflÌ ‹U¿flÌ ¿fl÷Î fiÎA›˘ ¿ı ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î Â_? ˢ‰ ÷ı‰_ ‹fiı ·Î√ı »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı, fiÎ, fiÎ, ±ı‰Ô_ I›Î_ ÷˘ ⁄΂¿ ¬ ◊¥fiı ’˛ÁLfi ‰ÿfiı ⁄˘SΉΠ¿_¥ fi◊Ì. ÷‹ı ‹ÎflÎ ’fl‹ ¤@÷ »˘. ÷‹ÎflÌ ‹U¿flÌ ‹Î_Õu˘ Ëı fiÎflÿ∞, ÷‹Îfl˘ ’˛ffi ¬Ò⁄ ÁflÁ »ı. Ë_ ±Î ◊Λ? …ı ¿o¥ »\_ ÷ı … ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î ±fiı ÁIÁ_√fi_ Œ‚ »ı. ¤√‰Îfiı …‰Î⁄‹Î_ ¿èÎ_— Ω, ’ı·Î ‰ÎÕ΋Î_ ±ı¿ fiÎflÿ∞ ¿Ëı, Ë_ ¿_¥ Á‹F›˘ fiÏË. ‹fiı ¿_¥ √Λ ω›Î›ı·Ì »ı. ÷ıfiı ±ı¿ ‰Î»flÕ<_ »ı. ±ı ‰Î»flÕÎfiı Á‹…HÎ ’ÕÌ fiÏË. ÷˘ ’ı·˘ flÎ…¿<‹Îfl ¿Ëı— ¿ı‹? ’Ëı·Î_ …¥fiı ’Ò»Ì ·ı ¿ı ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î Â_? Ë_ ¿ÌÕ˘ Ë÷˘. I›Î_ ÷‹ı ±ÎT›Î ±fiı ‹fiı ÿ½fi ±ÎM›Î_. fiÎflÿ∞ ω«Îfl ¿fl‰Î ·ÎB›Î ¿ı …ı‹ ±√Îμ I›Îfl ⁄Îÿ Ë_ √Λ ◊›˘ ±fiı ±ı‰Î‹Î_› ’λΠ÷‹ı ¿ÌÕÎ ±fiı ’˘’ÀfiÎ ⁄E«Îfiı ’Ò»‰Î √›Î ±fiı ÷ı ±ÎT›Î ±fiı ÷‹ÎflÎ ’H›fiÎ ’˛¤Î‰◊Ì ±fiı ÷‹ÎflÌ ‹flÌ √›Î_ ±ı‹ Ωı ±Î ‰Î»flÕÎfiı ’һ̠±fiı Ωı ÁÎ◊ıfiÎ ÁIÁ_√fiÎ ’˛¤Î‰◊Ì ±Î…ı ‹Îfl˘ …L‹ flÎΩfiı ‰Î»flÕ<_ ‹flÌ …Âı ÷˘ ‹fiı √˙ËI›Îfi_ ’Î’ ·Î√Âı. CÎıfl ◊›˘ »ı. fiÎflÿ∞fiı Õfl ·Î√‰Î ‹Î_Õu˘. ’Ò»‰_ ¿ı fiÎ ’Ò»‰_ ÂÏ«fi΋˚ lÌ‹÷΋˚√ıËı ›˘√¤˛WÀ˘Ï¤Ω›÷ı! ±ı‰Ì ϶‘Î ◊¥, ’fl_÷ fiÎflÿ∞ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ ’fl‹ ±Î…ı Ë_ flÎ…¿<‹Îfl »\_. ¿Î·ı Ë_ flÎΩ ◊¥Â. ¤@÷ Ë÷Î, ¤√‰Îfi ’fl ’fl‹ ωf‰ÎÁ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı fiÎflÿ∞fiı ¿èÎ_ ¿ı fiÎflÿ∞, ±Î’ …ı Ωı¥ flèÎÎ fiÎflÿ∞fiı ◊›_ ¿ı, ·Î‰, ’Ò»Ì ·μ. ÏËo‹÷ ¿flÌfiı, »˘ ÷ı »ı ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î! ±Î◊Ì … lÌ‹ÿ˚ l©Î’Ò‰˝¿ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ÷ı ’˛‹ÎHÎı ’ı·Ì √ΛfiÎ ¤Î√‰÷‹Î_ T›ÎÁ∞±ı T≤hÎÎÁfl …ı‰Î flÎZÎÁfiÎ ‹¬ı ‰Î»flÕÎfiı ’Ò»Ì fiÎA›_! ÁIÁ_√fi˘ ‹ÏË‹Î Â_? ±fiı ⁄˘·ÎT›_ »ı ¿ı— ±ıÀ·Î‹Î_ ÷˘ ÷ı … ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_, …ı ±√Îμ ‹˘‹k΋ f·˘¿ …fiıÁÁA›‹˚ ±ÎT›_ Ë÷_ ÷ı. ‰Î»flÕ<_ ‹flÌ √›_. fiÎflÿ∞ ÷˘ ·Î·Á_ÁÎfl«øı ¤˛‹÷— V‰¿‹˝¤Ì— ’Ì‚Î ◊¥ √›Î. ±◊ν÷˚ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ¿‹˘˝ fiÎflÿ∞ ±ÎT›Î ’λΠ¤√‰Îfi ’ÎÁı ±fiı ±fiÁÎfl √‹ı ÷ı ›˘Ïfi‹Î_ …L‹ ‹‚ı, ’fl_÷ I›Î_ ±Î√‚ Ωıfl¢fl◊Ì ⁄˘·‰Î ‹Î_ÕuÎ, ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ Â_ ‹fiı ÷‹Îfl˘ Á_√ ¿˘¥ Ïÿ‰Á »^Àı fiÏË. ±Î ÁkÎfl‹Î Á‹Ωı »˘? ‹fiı √˙ËI›Îfi_ ’Î’ ¿flÎT›_? ‹ÎflÌ ±Î‰Ì f·˘¿‹Î_ ¿˘fi˘ Á_√ fiÏË ¿fl‰˘? ÷ı ’˛ffifiÎ μkÎfl‹Î_ øÒfl ‹U¿flÌ ¿fl˘ »˘? ¤@÷˘fiÌ ‹Ω¿ ¿fl˘ »˘? ¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı ÿWÀ, ’Î’Ì, fiÌ« ±fiı ‹Ò¬˝fi˘ Á_√ ¿fl‰Î fiÎflÿ∞±ı ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ∂‘Õ˘ ·≥ fiÎA›˘. ¤√‰Îfi ›˘B› fi◊Ì. Ωı ¿_¥ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ÁIÁ_√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿Ëı— fiÎflÿ∞ ÂÎ_÷ ◊α˘. ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ÷‹fiı ±◊ν÷˚ Ωı Á_√ ¿fl‰Î …ı‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ÁIÁ_√ »ı. ÷‹ÎflÎ ’˛ffifi˘ μkÎfl ±Î’ÌÂ. Â_ fi ¿fl‰_ ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı Â_¿flΫΛ˝∞ ⁄÷Ήı ±Î‹ CÎH΢ Á‹› ‰ÌI›Î ’»Ì ¤√‰Îfi ¿Ëı ¿ı ˉı »ı. ‹Ò¬˝, ’Î’Ì, ÿWÀ ±fiı fiÌ« ±Î «ÎflfiÌ ΩıÕı ÷‹fiı ±Î »ıS·Ì ‰Îfl ‹˘¿·_ »\_. ±fiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î ¿ı, Á_√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiÏË. ÷˘ ’»Ì ¿˘fi˘ Á_√ ¿fl‰˘?

∞‰fi-Ï«_÷fi

…ı‹ ±fiÎ… ‰ÌHÎ̱ı ±fiı ¿Î_¿flÎ ¿ÎœÌ fiά̱ı »Ì±ı ÷ı‹ ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ¬˘À<_ ±fiı ¬flÎ⁄ Â_ »ı ÷ı ¢‘Ì ¿Îœ‰Îfi_ ±fiı ÷ıfiı ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ fiά‰_. ∞‰fi‹Î_ …ı ¬flÎ⁄ »ı ÷ıfiı ⁄ËÎfl ŒıÓ¿Ì ÿ¥Â_ ÷˘ …ı ÁÎfl »ı ÷ı ÷˘ ±_ÿfl flËı‰Îfi˘ … »ı. ±Î‰Î ÿWÀ, fiÌ« ±fiı ’Î’Ì ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ⁄ıÁ‰Î ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊÷_ fi◊Ì. ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ÿflΫÎflÌ Ë˘› »ı. ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ’˘÷ı ÷˘ ÿ—¬Ì ◊Λ … »ı, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ±˘fiı ’HÎ ÿ—¬Ì ¿fl÷Πˢ› »ı. ¿<Á_√◊Ì ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ¬flÎ⁄ Àı‰˘ ’Õı »ı. ±fiı ’»Ì◊Ì ±Î ¬flÎ⁄ Àı‰˘ … ±Î’HÎfiı ’ÎÕı »ı. ±Î◊Ì … Â_¿flΫΛ˝∞ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı »ı ¿ı, ‹Ò¬˝, fiÌ«, ’Î’Ì ±fiı ¬· ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiÏË. …ı‰˘ Á_√ ÷ı‰˘ fl_√, T›ÁfiÌ, ÿflΫÎflÌ ±fiı fiÌ« ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı ∂¤Î flËı‰Î◊Ì ’HÎ ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı ÷ıfiÎ …ı‰Î …\±ı »ı. ‹ÎÀı ±Î‰Î ‹ÎHÎÁ˘◊Ì ÿÒfl … flËı‰_, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_√ÿ˘Ê ·ÎB›Î ÏÁ‰Î› flËı÷˘ … fi◊Ì. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı Ï‹hÎ÷Î ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Á˘ ‰Îfl ω«ÎflΩı. ±fiı Ï‹hÎ÷Î ¿›Î˝ ’»Ì ÷ıfiı ÷˘Õ÷Î_ ËΩfl ‰Îfl ω«ÎflΩı. ±Î’b_ T›„@÷I‰ ±Î’HÎÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl˘◊Ì ±Áfl ’΋ı »ı. ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁfi˘ Á_√ fi ¿fl‰˘. ±fiı fiÌ« ‹ÎHÎÁfiı Á·ÎË ’HÎ fi ±Î’‰Ì. ’_«÷_hÎfiÌ ±ı¿ ‰Î÷ν »ı. ±ı¿ {ÎÕ μ’fl Á√flÌ ‹Î‚˘ ⁄Î_‘Ìfiı flËı. Ï›΂ÎfiÌ ∑÷ Ë÷Ì. ¿ıÀ·Î¿ ‰Î_ÿflÎ ÷ı {ÎÕ μ’fl ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ÃoÕÌ◊Ì ÃÒ_ÉÎ÷Î Ë÷Î. ÷ı‰Î‹Î_ Á√fḻı ‰Î_ÿflα˘fiı ¿èÎ_. ±S›Î ±Î‹ ÃoÕÌ◊Ì Ã>_Éα˘ »˘ ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ±‹ÎflÌ …ı‹ ‹Î‚˘ ⁄Î_‘Ìfiı flˢ ÷˘ ÃoÕÌ, √fl‹Ì ±fiı ‰flÁÎÿ◊Ì ⁄«Ì Â¿Â˘. ÷‹ı ’HÎ ±‹ÎflÌ …ı‹ CÎfl ⁄Î_‘˘ ±fiı ±Îfl΋◊Ì flˢ. Á√flÌfiÌ ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ‰Î_ÿflα˘fiı ◊›_, ±˘Ë˘! ±Î Á√flÌ ±‹fiı Á·ÎË ±Î’ı »ı? ‰Î_ÿflαı ‹Î›˘˝ ±ı¿ ¿>ÿ¿˘ ±fiı Á√flÌfiı ‹ÎflÌ fiάÌ. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ ‹Î‚˘ ’HÎ ÷˘ÕÌ fiÎA›˘. ¿Ëı‰Îfi_ ÷ÎI’›˝ ±ı »ı ¿ı ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁ ÁÎ◊ı Á_√ fi ¿fl‰˘. ‹Ò¬˝ ‰Î_ÿflÎ ÁÎ◊ı Á_√ ¿fl‰Î◊Ì Á√fḻı ‹˘÷fiı ¤ıÀ‰_ ’Õu_. ±Î’HÎÎ Áÿ˚≥flÎÿÎ◊Ì ¿flı·Î ¿Î›˝fi˘ ’HÎ ±‰‚Ì º„WÀ◊Ì ±◊˝ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ‹Ò¬˝ √HÎΛ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … Â_¿flΫΛ˝∞±ı V’WÀ ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘_ ¿ı ±ÎÀ·_ fi¿Î‹_ »ı. ±ıÀ·ı ∞‰fi‹Î_ …ı fi¿Î‹_ »ı ÷ıfiı ¿ÎœÌ fiάÌÂ_ ±fiı …ı ÁÎfl_ »ı ÷ıfiı flËı‰Î ÿ¥Â_ ÷˘ ∞‰fi ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ±ıÀ·ı ∞‰fifiÌ ¿˘¥ ’HÎ ’‚ı ‹ÎhÎ ±ÎÀ·˘ … ÏfiHν› ·ı‰Îfi˘ ¿ı ±Î‹Î_ ÁÎfl_ Â_ »ı ±fiı ¬flÎ⁄ Â_ »ı? Â_ ·ı‰_ ±fiı Â_ fi ·ı‰_ ÷ıfi˘ ÏfiHν› ‹ÎHÎÁı Ω÷ı … ·ı‰˘ ’ÕÂı. ⁄΂’H΋Î_ ÏfiHν› ·ı‰Î‹Î_ ±Î’HÎfiı ‰ÕÌ·˘ ÁËΛ ¿flı, ’fl_÷ ‰›V¿ ⁄L›Î ’»Ì, T≤©I‰fiÌ ™‹flı ’ˢÓE›Î ’»Ì ‰ÕÌ·˘±ı ¿o¥ ¿Ëı‰_ ’Õı »ı! Â_ ¿fl‰_ Â_ fiÎ ¿fl‰_ ÷ıfiÌ Á‹…HÎ ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ™‹fl ‰‘‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿ı‚‰Î÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ’οÀ ‰›fiÎ ◊›Î ’»Ì ’HÎ Ωı ‹ÎHÎÁfiı fl˘¿‰˘ ’Õ÷˘ ˢ› ±fiı ‰Îfl_‰Îfl À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ‹ÎHÎÁ ‹ÎHÎÁ‹Î_ √HÎÎ÷˘ fi◊Ì. ‹_ÏÿflfiÎ «˘¿‹Î_ Á‰Î@› ·¬ı·_ »ı— ¬’ ’Òfl÷_ … ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘, ’fl_÷ ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ¬’ ’Òfl÷_ … ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ ±fiı ⁄οÌfi_ ⁄‘_ ‹˘Àı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ ÷˘ ±Î ±ı¿ ω¿ÚÏ÷ »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fi‹Î_ CÎHÎÌ ⁄‘Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ±ı‰Ì ˢ› »ı ¿ı ÷ıHÎı ’˘÷αı … Á‹…‰Îfi_ ˢ› »ı. ’οÀ Á‹…HÎ ‹ı‚T›Î ’»Ì … ÏfiHν› ·ı‰Îfi˘ ˢ› »ı. Ωı Á‹…„@÷ fi ˢ› ±fiı ±›˘B› Á‹…HÎ ’˛‹ÎHÎı ÏfiHν› ·ı‰Î› ÷˘ ÷ı ‹ÎHÎÁ ‹Ò¬˝ ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÏfiHν›◊Ì Â_ ·Î¤ ◊‰Îfi˘ »ı ±fiı Â_ ËÎÏfi ◊‰ÎfiÌ »ı. ÷ıfi˘ ω«Îfl ÷ı T›„@÷ ¿fl÷Ì fi◊Ì. fi¿ÁÎfi ◊›Î ’»Ì ÿ—¬fi˘ ‹Î›˘˝ ‹ÎHÎÁ flՉΠ⁄ıÁı ÷˘ ÷ı V‰›_ ‹Ò¬˝ ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏfiHν› ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfiı ¬⁄fl ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¿Î‹ ¿flÌ ÷˘ ‹fiı fi¿ÁÎfi ◊Âı …. ±Î‰_ ¿Î‹ ‹ÎflÎ◊Ì fi ◊Λ ±ı‰˘ ÏfiHν› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…„@÷ ‰Õı T›„@÷±ı á ’˘÷ı … ·ı‰˘ ’Õı. ·ı¬¿ fiÏÕ›Îÿ„V◊÷ Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ‹Ëo÷ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— youfägujafäattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 à September 15, 2017 á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ

›<

√’<2<WÎ lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfiÌ 1’0‹Ì …L‹…›_÷Ì μ…‰HÎÌ ’˛Á_√ı ¤Î2÷ Á2¿Î2ı À’ηÏÀÏ¿À ±fiı ÏÁyÎ ⁄ËÎ2 ’ÎÕÌ ÷ı‹fiÌ V‹ÚÏ÷fiı Ï«2 ⁄fiÎ‰Ì »ı. lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ ÷˘ √Î_‘Ì∞ ±fiı CÎHÎÎ ‹ËÎfi<¤Î‰˘ ±K›ÎI‹ ±fiı ‘‹Û ±_√ı ‹Î√ÛÿÂÛfi ‹ı‚‰Ì ÁΫ˘ ’_◊ ’ÎQ›Î. V◊Îfi¿‰ÎÁÌ …ˆfi ¬_¤Î÷ Á_CÎÎÕÎfiÎ Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ lÌ‹ÿ ·S·<∞ ‹ËÎ2Î…, ÁΛ·ÎfiÎ Á˘¤Î√¤Î¥, ±_⁄ηη¤Î¥ ’Àı· ±fiı ±‹ÿΉÎÿfiÎ …ıgÂ√¤Î¥ μ…‹Â̤Υ lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰fiÌ ’2‹ ¤„@÷ ¿2Ì ±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı·Î. lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰fiÎ ÿıËΉÁÎfi ’»Ì ’HÎ ÷ı‹fiÌ Ï‰«Î2‘Î2Î◊Ì ’˛ı2Î¥fiı CÎHÎÎ ‹ËÎfi<¤Î‰˘±ı ±K›ÎI‹ ’_◊ ’Á_ÿ ¿›˘˝ »ı. ÁÎ⁄2¿Î_ÃΠωV÷Î2fiÌ ±Î‰Ì … Á_÷ÏhÎ’<ÀÌ »ı, ·Z‹Ì’<2Î (¬ıÕ⁄˛õÎ)fiÎ lÌ‹ÿ 2΋∞⁄Î’Î, ‹<fiÎ¥ (¤Ì·˘ÕÎ)fiÎ lÌ‹ÿ fiÎ◊<⁄Î’Î ±fiı √˘‘‹∞ (¥Õ2)fiÎ lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’Î. ±Î ·ı¬‹Î_ ±Î’HÎı ‰Î÷ ¿2‰ÎfiÌ »ı lÌ‹ÿ …ıgÂ√¤Î¥ ËÏ2¤Î¥ ’Àı·fiÌ ¿ı …ı±˘ ±Î ’_◊¿‹Î_ …ıgÂ√ ⁄Ή∞ ÷2Ì¿ı ±˘‚¬Î› »ı. ±Î hÎHÎı Á_÷˘±ı √΋ÃÌ ÷‚’ÿÌ ¤ÎWÎ΋Î_ ∞‰, …√÷ ±fiı ¥f‰2fiÌ ‰Î÷˘ ¿2Ì. ±ÎI‹Î ±fiı ’2‹ÎI‹ÎfiÌ ’Ëı«Îfifi˘ ÁΉ Á2‚ ÁË… ⁄˘·Ì‹Î_ μ’ÿı ⁄˘‘ ±ÎM›˘. lÌ‹ÿ 2΋∞⁄Î’Î ¿Ëı÷Î, ±ÎI‹Îfiı ±Î√‚ 2Î¬Ì ‰÷˘˝. Á΋˘ ◊Λ ±Î√, ÷˘ ±Î’HÎı ◊¥±ı ’ÎHÎÌ. ¿2 ·ı Á˘ÿÎ 2˘¿ÏÕ›Î, fi◊Ì μ‘Î2 ±ı¿ ’·fiÎ. lÌ‹ÿ fiÎ◊<⁄Î’Î ¿Ëı÷Î, ±ÎI‹Î Ïfiç›fiÎ ±Î‘Î2ı »ı. ÿıË ’˛Î2O‘fiÎ ±Î‘Î2ı »ı. Á_ÁÎ2 Á_¿S’fiÎ ±Î‘Î2ı »ı. …ıgÂ√ ⁄Ή∞fi˘ μ’ÿı ⁄˘‘— ÷<_ ±fiı ⁄‘ı ÷<_. Ëı ¤√‰Îfi, Ë_ ÷Î2˘ ±fiı ÷<_ ‹Î2˘. ‹Î2˘ ±ÎI‹Î, ‹‹÷Î◊Ì ‹<¿Î› Á‹÷΋Î_ ÃËı2Λ, ’2‹ÎI‹Î ◊Λ ’˛¤<∞, ±ıÀ·<_ ‹Î√<_ »\_. ¿˘¥fi˘ ’HÎ ÿ˘WÎ Ωı‰Îfi<_ ¤>·Ì …¢ ÷˘ ’2‹ÎI‹Î ›Îÿ ±Î‰Âı. ÁÎ⁄2¿Î_ÃÎ Ï…S·ÎfiÎ ¥Õ2 ÷η<¿ÎfiÎ √˘‘‹∞ √΋ı Á΋ÎL› ¬ıÕ>÷ ’Ï2‰Î2‹Î_ 7‹Ì ±˘√VÀ, 1922fiÎ fl˘… …ıgÂ√¤Î¥fi˘ …L‹ ◊›ı·˘. Ï’÷Î ËÏ2¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î Á_÷˘¿⁄Ëıfi. «Îˆÿı¿ ‰WÎÛfiÌ ™‹2 Á<‘Ì ÷˘ ËÎ◊‹Î_ ⁄_√Õ̱˘ ’Ëı2ı, ‹Î◊ı «˘À·˘ 2άı... ÁΈ √΋·˘¿˘ …ÂÎfiı “μ‘Î2” fi΋ı ⁄˘·Î‰ı. ’Ï2‰Î2fiÌ „V◊Ï÷fiı ¿Î2HÎı ‹Î_Õ ⁄ı «˘’ÕÌ ¤HÎÌ Â¿ı·Î. ¬ı÷2‹Î_ ¿>‰˘ √΂‰Î ‹ÎÀı ‹…^2˘ fi ‹‚÷Î_ Ï’÷Î∞fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ‹ÎÀı ±P›ÎÁ »˘ÕÌ ÿı‰˘ ’Õı·˘, ’HÎ Á_ÁÎ2∞‰fifiÎ_ ¿Î›˘˝ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ’>‰ÛΩ√ÚÏ÷ ◊÷Î_ …ÂΤΥfi˘ ∞‰ ÁIÁ_√ ÷2Œ ‰Y›˘. ÷ı‹Î_ ⁄Ëıfi ‹ÎHÎı¿⁄Ëıfiı ’˛˘IÁÎËfi ±ÎM›<_. ±fiı ‹<fiÎ¥‰Î‚Î Á_÷ fiÎ◊<⁄Î’Î ’ÎÁı ÁIÁ_√ ÁÎ2< …‰Î ’ı˛2HÎÎ ±Î’Ì. ±ıÀ·ı …ıgÂ√¤Î¥ ‹<fiÎ¥ ÁIÁ_√ ‹ÎÀı fiÎ◊<⁄Î’Î ’ÎÁı …‰Î ·ÎB›Î. fiÎ◊<⁄Î’ÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì …ıgÂ√¤Î¥fiı ·Z‹Ì’<2Ή΂ΠlÌ‹ÿ 2΋∞⁄Î’Îfi˘ ÁIÁ_√ ’Ï2«› ◊›˘. lÌ‹ÿ 2΋∞⁄Î’ÎfiÎ_ ÿÂÛfi, ‹<·Î¿Î÷ ’»Ì ÷˘ …ıgÂ√¤Î¥fiÌ ¤Î‰ÿÂÎ ÁΉ … ⁄ÿ·Î¥ √›ı·Ì. ⁄‘ı ¤√‰Îfi ÏÁ‰Î› ¿_¥ ÿı¬Î› … fiÏË. “Ë_ ‰√Õı fiÌ¿‚<_ ÷˘ ‹Î2Ì ÁÎ◊ı ⁄Ή∞ (lÌ‹ÿ 2΋∞⁄Î’Î) ÏÁ‰Î› ¿˘¥ fi ˢ›. ¿˘Á ËÎ_¿÷˘ ˢ™ ÷˘ ±ı ‹fiı Ωı¥ 2èÎΠˢ› ±ı‹ … ·Î√ı. Ë_ ¿>‰ı◊Ì 2ÎhÎı CÎ2ı ±Î‰<_ ÷˘ ±ı Á_√Î◊ı … ˢ› fiı Ωı¥ 2èÎΠˢ›. ‹Î2Ì ÁÎ◊ı ΩıÕÎΩıÕ «Î·÷Πˢ›...” ±Î ¤Î‰Î‰V◊Î ’»Ì lÌ‹ÿ 2΋∞⁄Î’Îfiı ‹‚‰Îfi<_ ◊÷Î_ …ıgÂ√¤Î¥fiı ⁄Ή∞±ı ’Ò»ı·<_ ¿ı, “÷fiı ¿˘HÎ ‰Ëη<_ »ı? ÷fiı ‹<A› Â<_ ÿı¬Î› »ı?” ±ı ‰¬÷ı …ıgÂ√¤Î¥±ı “⁄‘ı ÷‹ı ÿı¬Î±˘ »˘.”fiÌ ‰Î÷ ¿2Ì ±ıÀ·ı ⁄Ή∞±ı ‰«fi ±ÎM›<_ ¿ı “Ω, ˉı 2Î_‹·˘ ÷Î2΋Î_ ±fiı ÷<_ ‹Î2΋Î_.” lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰ ¥Õ2fiÎ Õ<_√2α˘ ±fiı …_√·‹Î_ ±Î‰Ì ±Á_√ ω«2HÎ ¿2÷Î ±fiı K›ÎfiΉV◊΋Î_ 2Ëı÷Î. lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰ 1896◊Ì 1899 ÿ2Ï‹›Îfi hÎHÎ ‰Î2 ¥Õ2 ±Î‰ı·Î, ±fiı …_√· Õ<_√2α˘‹Î_ ±ı¿Î_÷ V◊‚˘±ı ω«2HÎ ¿2÷Î 2Ëı÷Î. ¥Õ2 CÎ_ÏÀ›Î ’ËÎÕfiÌ ’λ‚ ⁄2‰Î‰ √΋fiÎ

7

ωω‘Î

ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎfiÌ Ï‰fl· ω¤ÒÏ÷ Á_÷ lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’Î “…ı‰˘ ’˘÷Îfi΋Î_ ±ÎI‹Î »ı ÷ı‰˘ ÿ2ı¿‹Î_ »ı. fiÎfi˘, ‹˘À˘, ¤·˘, ⁄Ò2˘, 2ÎΩ, 2_¿, ’Â<, ’_¬Ì, ¿ÌÀ, ’÷_√ ÿ2ı¿ CÎÀ˘CÎÀ‹Î_ ±ı¿ … ±ÎI‹‹ÏHÎ {‚¿Ì 2Ëı·˘ »ı. I›Î_ ‹Î2ı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi<_ fi◊Ì ¿ı ÷‹ı Ωfi‰2fiı ¬ÎÀ·ı ⁄ıÁÎÕ˘ ¿ı ÷ıfi<_ ±ıÃ<_ …\Ã<_ ¬Î‰, ’HÎ √ÚËV◊fiı ‰HÎÎÛl‹fi˘ ±Î’H΢ ‘‹Û ’΂÷Î_ ±ÎI‹‘‹Û …ı ±Á· »ı ÷ı «Ò¿‰Îfi˘ fi◊Ì.” ’<_∞2΋ ÂÎjÎÌ∞fiÎ_ ‘‹Û’IfiÌfiı ’ËÎÕfiÌ ÷‚ıÀÌ‹Î_ »ÎHÎÎ_ ‰ÌHÎ÷Î_ ‰ÌHÎ÷Î_ “ÁËΩI‹ V‰w’ ’2‹ √<fl...”fi˘ fiÎÿ Á_¤‚Λ˘. ÷ı‹HÎı ±Î ‰Î÷ ÂÎjÎÌ∞fiı ¿2Ì ±fiı ÂÎjÎÌ∞±ı ·Z‹Ì’<2Ή΂ΠlÌ‹ÿ 2΋∞⁄Î’Îfiı ¿2Ì. ±Î 2Ì÷ı 2΋∞⁄Î’Î lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒfiÌ Ï‰«Î2‘Î2΋Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘fiÎ_ ’<V÷¿˘fi<_ ±K››fi ¿2ı·<_. 2΋∞⁄Βαı …ıgÂ√¤Î¥fiı lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰ (¿Ú’΂<ÿı‰)fiÎ_ ’<V÷¿˘fiÎ_ ÿÂÛfi ¿2ÎT›_, ±fiı F›Î2ı 2΋∞⁄Βαı √˘‘‹∞‹Î_ …ıgÂ√¤Î¥fiı lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰ (¿Ú’΂<ÿı‰)fiÎ_ ’<V÷¿˘ ‹˘¿·ÎT›Î_ I›Î2ı ÷˘ ÷ı‹fiı “ΩHÎı ¬<ÿ ¿Ú’΂<ÿı‰ CÎ2ı ±Î‰ı »ı, ±ıÀ·˘ ’ı˛‹ ’<V÷¿ ’2 μI’Lfi ◊›ı·˘. ΩHÎı ¤√‰Îfi CÎ2ı ’‘ΛÎÛ. lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰ (¿Ú’΂<ÿı‰)fiÎ_ ’<V÷¿˘ ‰Î_«Ìfiı …ıgÂ√¤Î¥fiÌ Á‹… ÁΉ ⁄ÿ·Î¥ √¥. …ı‹, ÿ΂fiı Œ˘÷2Î_ …\ÿÎ_, ÷·‰Î2 fiı Q›Îfi …\ÿÎ_ ±ı‹ ’2‹ÎI‹ V‰w’ ‹ËÎ’<2<WÎ ±ıÀ·ı ’2‹ıf‰2 ±ı ¤Î‰ ΩB›˘. 2΋∞⁄Î’ÎfiÌ »ıS·Ì ‰ı‚Î …HÎÎ÷Î_ …ıgÂ√¤Î¥±ı ¿Ëı·<_ ¿ı,“⁄Ή∞, ±‹Î2˘ ¿˘¥ ±Î‘Î2? ±ı ‰¬÷ı 2΋∞⁄Βαı fiÎ◊<⁄Î’Îfi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌ …ıgÂ√¤Î¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹Ò¿÷Î_ ¿èÎ<_ ¿ı “·ı ÷Î2˘ ±Î‘Î2 ±Î! ±Î fiÎ◊<¤Î¥ »ı ÷ı Ë’>«Î ‹Î2΋Î_ »ı fiı Ë_ Ë’>«˘ ±ı‹fi΋Î_ »\_. ‰ÌÁ ‰2Á◊Ì ±‹ı ±ı¿w’ »Ì±ı. ÿıË …\ÿÎ »ı, ⁄Î¿Ì ±‹ı ±ı¿w’ »Ì±ı. ‹Î2<_ V‰w’ ±fiı ±ı‹fi<_ V‰w’ …\ÿÎ_ fi◊Ì. ‹fiı ‹Îfi˘ ¿ı ±ı‹fiı ‹Îfi˘, ±‹ı ⁄Lfiı ÿıËı …\ÿÎ »Ì±ı, ’HÎ ÿÂÎ ±ı¿ »ı... ’HÎ Ë_ ÷fiı ‹‚ÌÂ.” ±Î ‹<·Î¿Î÷fiÎ hÎHÎ ‹ÎÁ ’»Ì 10‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 1948fiÎ 2˘… 2΋∞⁄Î’Î Ïfi‰ÎÛHÎ ’ÎQ›Î, ’HÎ …ıgÂ√¤Î¥fiı ±ı¿ ‰Î÷ Á÷÷ ¿˘2Ì ¬Î÷Ì ¿ı ‹fiı ‹‚‰Îfi<_ ‰«fi ±Î’ı·<_ ÷˘ ‹Y›Î ¿ı‹ fiÏË? xÿ›‹Î_ ¤¤>¿÷Î ±Î ω2Ë΄Bfi±ı ‹ÎhÎ «˘‰ÌÁ Ïÿ‰ÁfiÎ À>_¿Î √΂΋Î_ …ıgÂ√¤Î¥fiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Î2fiÌ Á‰˘˝E› ¤>Ï‹¿Î±ı ’ˢ_«ÎÕuÎ. √˘‘‹∞ √΋fiÎ_ ±ı¿ ‹Î∞fi<_ ±‰ÁÎfi ◊÷Î_ ±„BfiÁ_V¿Î2 ‹ÎÀı fiÿÌÏ¿fiÎ2ı V‹ÂÎfi CÎÎÀı ÁΈ ÕÎCÎ<±˘ ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ’HÎ …ıgÂ√¤Î¥fiÌ Ï‰«Î2‘Î2Î «Î·÷Ì Ë÷Ì ¿ı ‹fiı 2΋∞⁄Βαı ‹‚‰Îfi<_ ‰«fi ±Î’Ìfiı ‹Y›Î ‰√2 «ÎS›Î √›Î. ±Î‰Î ¤Î‰ ±fiı ω«Î2˘ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ÷ı‹fiı ω2ÎÀfiÎ_ ÿÂÛfi ◊›Î_. ±ı Ë÷Ì …ıgÂ√¤Î¥fiÌ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Î2fiÌ ZÎHÎ. hÎÌ∞ ΩL›±ÎflÌ, 1948fiÎ 2˘… …ıgÂ√¤Î¥fiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Î2 ◊›˘. ±ı ’»Ì ÷˘ Á_ÁÎ2∞‰fifiÌ …‰Î⁄ÿÎ2̱˘ ⁄Ω‰÷Î_ ⁄Ω‰÷Î_ ÁÎ⁄2¿Î_ÃÎ ’˛ÿı ±fiı ±L› V◊‚ı …¥fiı ‹ı‚ΉÕÎ ¿2Ì μ’ÿı ⁄˘‘ ±Î’÷Î. Ωı¿ı Ï’÷Î ËÏ2¤Î¤Îfi˘ ±Î ÁIÁ_√ ±fiı ¤„@÷‹Î_ …ıgÂ√¤Î¥fiı {Î{˘ ÁË¿Î2 fiÏË. Ï’÷ÎfiÎ ±HÎ√‹Î »÷Î_ …ıgÂ√¤Î¥ ÷˘ ÷ı‹fiÌ ÁIÁ_√ ‹V÷Ì‹Î_ ±Õ√ 2èÎÎ. ¬ı÷̿΋ ¿2÷Î Ω› ±fiı √΋ı√΋ ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄2˘fi<_ ±Î›˘…fi ¿2÷Î 2Ëı. ±Î¬<_ ∞‰fi Á_÷∞‰fi ∞T›Î ±fiı …ıgÂ√ ⁄Ή∞ ÷2Ì¿ı ÁÎ⁄2 ’_◊¿fiÎ ·˘¿xÿ›‹Î_ ±Îÿ2HÎÌ› V◊Îfi ’ÎQ›Î. ’»Ì ÷˘ lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰ (¿Ú’΂<ÿı‰)fiÎ_ ’<V÷¿˘fi<_ ±fiı ±L› ‘ÎÏ‹˝¿ √_˛◊˘fi<_ ±K››fi ‰K›<_. CÎ_ÏÀ›Î ’ËÎÕ ’2 lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ ωËÎ2 ¤‰fifiÎ Ïfi‹ÎÛHοΛۋÎ_ …ıgÂ√ ⁄Ή∞±ı l‹ÿÎfi ¿2ı·<. ÷ı±˘ ’›<ÛWÎHÎ ’‰Û ±fiı ±‰Á2˘±ı CÎ_ÏÀ›Î ’ËÎÕ ’2 lÌ‹ÿ

2Î…«_ƒ ωËÎ2 ‘΋ı …÷Î. ±ÎÃ‹Ì ΩL›±ÎflÌ, 19’9‹Î_ CÎ_ÏÀ›Î ’ËÎÕ ’2 lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ ωËÎ2 ¤‰fi ’2 Á_÷ ωfi˘⁄Î ’‘ΛÎÛ Ë÷Î I›Î2ı ·ÎμÕV’Ì¿2 ±fiı 2ı¿Õ˘˝ ‰Î√÷Ì Ë÷Ì ÷ı Á_ÿ¤ı˝ …ıgÂ√ ⁄Ή∞ ⁄˘·ı·Î ¿ı “‘‹ÛfiÎ_ ‘΋˘‹Î_ F›Î_ 2_√2Î√ ’ıÁı »ı I›Î_ ±Î‰Î ÏfiÏ‹kÎı ◊¥fiı ’»Ì 2_√2Î√ ‰‘ı »ı fiı ‘‹Û CÎÀ‰Î ‹Î_Õı »ı. …ı ‰¬÷ı ¿Ú’΂<ÿı‰ (lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒÿı‰) ’‘Î2ı·Î ÷ı ‰¬÷ı ¤›_¿2 Ï⁄Ë΋HÎ<_ …_√· Ë÷<_, F›Î_ ±I›Î2ı ±Î ÃÎËÎà »ı ÷ı ¿ıÀ·˘ ÷ŒÎ‰÷ »ı? ‹ËÎ’<2<W΢±ı ¿ı‰Î_ V◊‚ ¢‘ı·Î_ »ı fiı ±I›Î2ı …\±˘fiı ÷ı V◊‚˘fiı ¿ı‰Î_ ⁄fiΉ‰Î ≥E»ı »ı? fiı ±ı 2Ì÷ı ‘‹Û ‹ı‚‰‰Î ≥E»ı »ı. Ωı ‹ËÎ’<2<W΢fiı ±ı ‰Î÷ 2_√2Î√‹Î_ ‹‚ı ÷ı‹ ˢ› ÷˘ ‰ı2Îfi ¤›_¿2 …_√·˘ ±fiı ±ı¿Î_÷ ÂÎ ÁÎ2< ¢‘÷? ±Î‰Î_ ‘‹Û‘΋˘‹Î_ ÷˘ ‰ˆ2ÎB› … ‰‘Î2ı ÿÌ’ı, ⁄Ì…\_ fiÏË. ¥Õ2 lÌ‹ÿ 2Î…«_ƒ ωËÎ2 ¤‰fi CÎ_ÏÀ›Î ’ËÎÕ ’2 ÁÎ÷‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1964fiÎ 2˘… 2ÎhÎı …ıgÂ√ ⁄Ή∞±ı ¿Ú’΂<ÿı‰2Ï«÷ ±ÎI‹ÏÁÏ¢ √‰ÕÎT›Î ’»Ì μ’ÿı ⁄˘‘ ±Î’÷Î_ ¿Ëı·<_ ¿ı …\±˘fiı ’˛¤< ÷˘ ÿ2ı¿ CÎÀ˘CÎÀ (’ÿÎ◊˝)‹Î_ ‰Áı·˘ »ı. ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ÷ı …ı‰˘ ±Î’HÎ΋Î_ »ı ÷ı‰˘ … ÿ2ı¿‹Î_ »ı. ±Î ¤Î‰fiÌ ‹˘ÀÌ ◊Î_¤Ì Ωı ∞‰fiı ±Î‰ı ÷˘ … ÷ıfi<_ ‹fi Ã2ı »ı. ¿Ú’΂<ÿı‰ı ’HÎ ¿èÎ<_ »ı ¿ı Á‰Û ±ÎI‹Î‹Î_ Á‹„WÀ z˘, ±Î ‰«fifiı xÿ›ı ·¬˘.” ‹ıœÎÁHÎ √΋ı ‹˘2Î2∞ ÿıÁÎ¥ ±Î‰ı·Î I›Î2ı ÷ı‹fiı ¿Ëı·<_ “÷‹ı ·ıfiı fi◊Ì (…ıgÂ√ ⁄Ή∞ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î ¿ı ÷‹ı ÁΫΠ±ÎK›Î„I‹¿ ’_◊ı fi◊Ì). lÌ‹ÿ …ıgÂ√ ⁄Ή∞fiÌ μ’ÿı ±Î’‰ÎfiÌ ’©Ï÷ ÁΉ Á2‚. ·˘¿˘fiı Á‹Ω› ÷ı‰Ì ˆ·Ì‹Î_ ÷ı±˘ ‰Î÷˘ ¿2÷Î. ’˘÷ı ¬ıÕ>÷ ±fiı ¬ı÷Ìfi<_ ¿Î‹ ¿2÷Î. ±ıÀ·ı ¬ıÕ>÷fiı Á‹Ω› ÷ı‰Ì ⁄˘·Ì‹Î_ ±fiı ÷ı‰Î_ … μÿÎË2H΢◊Ì μ’ÿı ±Î’÷Î. …ı √΋◊Ì ‹<‹<ZÎ ÷2Œ◊Ì ±Î‹_hÎHÎ ±Î‰ı I›Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¬ı÷ÌfiÎ_ ¿Î‹ ±ÎÀ˘’Ìfiı ÁIÁ_√ ‹ı‚ΉÕÎfi<_ ±Î›˘…fi ¿2ı ±fiı μ’ÿı ⁄˘‘ ±Î’ı. ¬ı÷̿΋ ¿2÷Î_ ¿2÷Î_ ±Î¬<_ ∞‰fi μ’ÿı ⁄˘‘ ±ÎM›˘. ÁIÁ_√ ‹ı‚ΉÕα˘fiÌ ·˘¿˘ … ÁCÎ‚Ì ÷ˆ›Î2Ì ¿2ı. ¿ı‰‚iÎÎfiÌ Ï‰2· ω¤>Ï÷ ±fiı ’˛ÎHÎÌ ‹ÎhÎfi˘ μ©Î2 ¿2fiÎ2 …ıgÂ√ ⁄Ή∞ «˘◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 1991fiÎ 2˘… Ïfi‰ÎÛHÎ ’ÎQ›Î. 2’‹Ì ‹ı, 1991fiÎ fl˘… √Î_ÏÛ˘·‹Î_ ⁄Ή∞fiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ Á_’>HÎÛ Á<ω‘Λ<@÷ hÎÌÁ ’◊Î2Ì‰Î‚Ì ±Î‘<Ïfi¿ ˢ„V’À·fi<_ Ïfi‹ÎHÎÛ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. “…fiÁı‰Î ±ı … ’˛¤<Áı‰Î”fiÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì ±ËŸ √2Ì⁄ ÿÿa±˘fiı 2ÎË÷ÿ2ı ÷⁄Ì⁄Ì Áı‰Î ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÿafiı ÷◊Î ÷ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ_ Á√Î_‰ËηÎ_fiı 2Ëı‰Î…‹‰ÎfiÌ Á<ω‘Î »ı. ±Î…ı ’HÎ ÁIÁ_√ ‹ı‚ΉÕα˘ √˘Ã‰Î› »ı ±fiı ’>F› ËÏ2’˛ÁÎÿ ÂÎjÎÌ∞ Á_÷ÏhÎ’<ÀÌfiÎ_ ⁄˘‘‰«fi˘, ÂÎVh΢ ÷◊Î V‰Îfi<¤‰fiÎ ÏhΉıHÎÌ Á_√‹◊Ì ‹<‹<ZÎ<±˘fiÌ iÎÎfiÏ’’ÁÎ Á_÷˘WÎÌ 2èÎÎ »ı. √Î_ÏÛ˘·‹Î_ lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’Î V‹ÚÏ÷‹_Ïÿ2fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿2‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’Î V‰ÎK›Î› ’Ï2‰Î2 ¶Î2Î ±ËŸ ÿ2 √<2<‰Î2ı …ıgÂ√⁄Βαı ÁIÁ_√ ±fiı ‹ı‚ΉÕα˘‹Î_ ±Î’ı·Î_ ’˛‰«fi˘fiÌ Ï‰ÏÕ›˘ ¿ıÁıÀ◊Ì ÁIÁ_√fi<_ ±Î›˘…fi ¿2‰Î‹Î_ »ı. ⁄Ή∞ ¿Ëı÷Î ¿ı, “¿ÌÕÌ, ¿>÷2Î, ¿⁄>÷2, ¿L›Î ±fiı ¿Ï’·Î - ±ı ÷2‰ÎfiÎ ‹Î2√ »ı.” ÷ı±˘fiÎ

±Î μ’ÿıÂfiı «Ï2÷Î◊Û ¿2‰Î, ⁄Ή∞fiÎ Ï«hÎ’À ±Î√‚ ‹<¿ı·Ì ÿÎfi’ıÀÌ‹Î_ ‹<‹<ZÎ<±˘ ¶Î2Î ±Î‰ı·Ì 2¿‹‹Î_◊Ì Á‹√˛ Ï…S·ÎfiÎ_ ’_¬ÌCÎ2˘ ‹ÎÀı ‹¿Î¥-«HÎ ’>2Ì ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î μ’2Î_÷ …wÏ2›Î÷‰Î‚Ì …B›Î±˘fi<_ Á‰ı˝ZÎHÎ ¿2Ìfiı ’Â<±˘ ‹ÎÀı lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’ÎfiÎ fi΋ı ˉÎÕÎ ⁄_‘ΉΛΠ»ı. ‹<‹<ZÎ<±˘fi˘ l‹›iÎ ±fiı ÿÎfifiÌ 2¿‹‹Î_◊Ì ÁÎ÷Á˘◊Ì ‰‘< ˉÎÕÎ ⁄_‘ΛΠ»ı, …ı‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ’ÎHÎÌ ¤2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfi_ ÁŒÎ¥¿Î‹ ¿2Λ »ı. lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Βαı ±Î’ı·Î_ ’˛‰«fi˘fiÌ ¿ıÁıÀ ’2◊Ì ‹˘Z΋Î√Û— lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’ÎfiÎ 20 ¤Î√fi<_ Á_’Îÿfi ’>F› ËÏ2’˛ÁÎÿ ‘fiıf‰2 ÂÎjÎÌ∞ ¿›<* »ı. ±Î μ’2Î_÷ ⁄Ή∞fiÎ_ hÎHÎ ’<V÷¿˘— (1) ÷I¿Î‚ ‹˘ZÎ (2) ±‹Ú÷ÁÎ√2 ±fiı (3) ¿ı‰‚iÎÎfi ¬>⁄ ·˘¿«ÎËfiÎ ’ÎQ›Î_ »ı. √Î_ÏÛ˘·‹Î_ fiÿÌÏ¿fiÎ2ı CÎÀÎÿÎ2 ËÏ2›Î‚Ì ‰fi2Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’ÎfiÎ ÿıˢIÁ√Û ‘΋‹Î_ Á<_ÿ2 Á_√ı‹2‹2◊Ì Á<Â˘Ï¤÷ Á‹ÎÏ‘ ‹_Ïÿ2, ‹Î÷<lÌ w¬Ì⁄Î-Áÿ˚√<2< lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Î’Î ¤‰fi ±fiı ¤˘…fiη›, Á‹ÎÏ‘ ‹_Ïÿ2fiÌ Á΋ıfiÎ fiÿÌfiÎ Ï¿fiÎ2ı ⁄Ή∞fiı ÁÎZÎÎI¿Î2 ◊›ÎfiÌ ’Ήfi ¤>Ï‹ ’2 “’˛◊‹ Á‹˚ı@÷” ±fiı “¿ÌÏ÷˝V÷_¤” ¢¤Ì 2èÎÎ »ı. lÌ‹ÿ …ıgÂ√⁄Βαı ’˘÷ÎfiÎ μ’ÿı ◊¿Ì 2ÎÁΛÏHο ÿ‰Î ±fiı ¬Î÷2 ‰√2fiÌ Á∞‰ ¬ı÷Ì, T›Áfi‹<„@÷fiÌ ‰Î÷˘ ¿2Ì ±Î√‰Ì 2Ì÷ı Á‹Î…Á<‘Î2HÎÎfi<_ ¿Î‹ ¿›*<. ÷ı‹fi˘ μ’ÿı— “CÎ2ÕÌ √Λ, ⁄‚ÿ, ¤ı_Á ˢ› ±ı ±Î’HÎÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÷<S› »ı, ÷˘ ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿2Ωı. Ωı ±ı‹fiı ¿ÁÎ¥‰ÎÕı ¿ı ⁄Ì…ı ‰ı«Ì ‹Î2¢ ÷˘ ÷‹Î2Î ‹ÎÀı fi2¿ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹Î√Û fi◊Ì... ±Î’HÎÎ CÎ2‹Î_ ·Î·˘ ˢ› ±ı CÎÌ√˘‚fi˘ √˘‚ ¬Î› ±fiı CÎ2ÕÎ ¤Î¤˘ ˢ› ±ı‹fiı ±Î_¬˘‹Î_ ’̛Π‰Y›Î ˢ› fiı ’ÎHÎÌ …÷<_ ˢ› ±ı Ωı¥ 2èÎΠˢ› ±ı‹fiı ÀÎœ˘ 2˘À·˘ ‹‚ı. ±Î‰<_ ¿2¢ ÷˘ ÷‹fiı fi2¿ ’HÎ fiÏË Á_CÎ2ı... ’Î2¿Ì ÿÌ¿2Ì ·Î‰Ìfiı ±ıfiÌ ±Î_÷2ÕÌ ⁄΂¢ ÷˘ ÷‹Î2Î ‹ÎÀı ’HÎ fi2¿ ÷ˆ›Î2 »ı. ÁÎÁ2Ì‹Î_ ÿÌ¿2Ìfi<_ ¿˘HΠˢ›? ÁÎÁ<-ÁÁ2Îfiı ‰Ë ±ı ÷˘ ‘‹ÛfiÌ ÿÌ¿2Ì ¿Ëı‰Î›. ±2ı2ı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ±Î’HÎfiı CÎÌÿÒ‘ ¬‰ÕÎT›<_ ˢ›, ⁄Î’˘-⁄Î’˘ ¿2Ìfiı Ë‚ ËÎ_@›<_ ˢ› ±fiı CÎÕ’H΋Î_ ±ıfiı ‰ı«Ì ‹Î2̱ı ÷˘ ±Î’HÎfiı fi2¿ ’HÎ fi Á_CÎ2ı... ÿÌ¿2Ì-ÿÌ¿2΋Î_ ŒÎ2Œı2 (¤ıÿ¤Î‰) ¿2ı, ’ÎÕÎ-’ÎÕÌ‹Î_ ŒÎ2Œı2 ¿2ı, CÎ2ÕÎ ‹ÎHÎÁfiÌ Áı‰Î fi ¿2ı fiı ±ı‹fi˘ ÏfiÁÎÁ˘ ’Õı ÷˘ Á˘ À¿Î fi2¿‹Î_ Ω›. ÷˘ ÷‹ı ⁄‘Î ‰÷Û‹Îfi Á<‘Î2Ì, ¤Î‰ ÁÎ2Î ¿2˘. ÷‹ı ¤„@÷ ¿2¢ fiı ’»Ì ±Î‰<_ ¿2¢ ÷˘ ±ı ¤„@÷ fiÏË ∂√ı. ’<H› ¿2ı·<_ ¿ı ÷’ ¿2ı·<_ ËÂı ±ı ‹>÷2fiÎ 2ı·ı …÷<_ 2ËıÂı.” “…ı‰˘ ’˘÷Îfi΋Î_ ±ÎI‹Î »ı ÷ı‰˘ ÿ2ı¿‹Î_ »ı. fiÎfi˘, ‹˘À˘, ¤·˘, ⁄Ò2˘, 2ÎΩ, 2_¿, ’Â<, ’_¬Ì, ¿ÌÀ, ’÷_√ ÿ2ı¿ CÎÀ˘CÎÀ‹Î_ ±ı¿ … ±ÎI‹‹ÏHÎ {‚¿Ì 2Ëı·˘ »ı. I›Î_ ‹Î2ı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi<_ fi◊Ì ¿ı ÷‹ı Ωfi‰2fiı ¬ÎÀ·ı ⁄ıÁÎÕ˘ ¿ı ÷ıfi<_ ±ıÃ<_ …\Ã<_ ¬Î‰, ’HÎ √ÚËV◊fiı ‰HÎÎÛl‹fi˘ ±Î’H΢ ‘‹Û ’΂÷Î_ ±ÎI‹‘‹Û …ı ±Á· »ı ÷ı «Ò¿‰Îfi˘ fi◊Ì.” á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

September 15, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

¿¿Û (Õ.Ë.)

fi˘¿flÌ‹Î_ T›‰„V◊÷ ¿Î›˝ ◊Âı. ‰ı’ÎflÌ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. CÎflfiÎ_ ⁄ËÎflfiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ›˘B› ÏfiHν›˘ ·¥ ¿ÎÂı. ÁÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ±Î’fiÌ ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 15, 16, 17 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 18, 19 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 20, 21 ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Â¤ Ïÿ‰Á˘.

¿ıÀ·Ì¿ ±Õ«H΢ »÷Î_ ±Î’fiÎ_ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. Â¤ ±◊‰Î ÷˘ ‹Ëk‰fiÎ_ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ¬«˝ Â@› ⁄fiÂı. ωzÎ◊aÏ‹h΢ ‹ÎÀı ±Î Á‹› ‰‘ ÁÎfl˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ¿ı »ı. CÎfl ‹ÎÀı ¿˘¥ fi‰Ìfi «Ì…‰V÷fiÌ ¬flÌÿÌ Â@› ⁄fiÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ’˛T≤ÏkÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 15, 16 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 17 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 18, 19 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ ⁄fiÌ flËı. ÷Î. 20, 21 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «Î·Ì ±Î‰÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ±fiı g«÷Îfi˘ ±_÷ ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. fi‰Î_ ¿Î›˘˝fi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› …HÎΛ »ı. ÿÌCνº„WÀ◊Ì ¿flı·_ fiÎHÎο̛ fl˘¿ÎHÎ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı ŒÎ›ÿοÎfl¿ ⁄fiÌ flËıÂı. fi‰Ì fl«fiÎI‹¿ ›˘…fiα˘ ’HÎ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ Â¿Â˘. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ ‘Λ* Â¤ Œ‚ ±Î’Âı. ÷Î. 15, 16, 17 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 18, 19 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 20, 21 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¿˘¥fiÎ ¶ÎflΠωf‰ÎÁCÎÎ÷ ’HÎ ◊¥ ¿ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÷◊Î ÂÎflÌÏfl¿ ◊οfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı ‹fi˘⁄‚fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÷‹ı ‘Îflı·_ ·Z› ÏÁ© ¿flÌ Â¿Â˘. ’Îfl̉ÎÏfl¿ ’˛‰ÎÁ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 15, 16, 17 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 18, 19 ¬flÎ⁄ ±fi¤‰ ◊Λ. ÷Î. 20, 21 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.)

¿L›Î (’.Ã.HÎ.)

CÎHÎÎ Á‹›◊Ì …ı ¿Î›˝ ±À¿ı·_ Ë÷_ ÷ı ’ÒHν ◊¥ …Âı. ‰ÎËfi ÏfiÏ‹kÎı ¬«˝ ◊‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi‰Ìfi ‰ÎËfi ‰ÁΉ‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı Â@› ⁄fiÂı. ¬Îfi√Ì ZÎıh΋Î_ ¿Î›˝ ¿fl÷Ì T›„@÷±˘fiı ωÂıÊ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ »ı. ωÿıÂ◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î_ ÷‹ÎflÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ T≤Ï© ◊Λ. ‰ı’Îfl - fl˘…√Îfl‹Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Âı. ÷Î. 15, 16 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 17 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 18, 19 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

ω’flÌ÷ Á_Ωı√˘‹Î_ ’HÎ ±Î’fi˘ ‹Î√˝ fiÌ¿‚Âı. Á_CÎÊ˝ - ’˛Ï÷¿>‚÷α˘ ±fiı ω’flÌ÷ Á_Ωı√˘‹Î_ ω«Ï·÷ fi ◊÷Î_ ±fiı ¤Î‰¿ fi ⁄fi÷Î_ ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ±fiı V‰⁄Ï©◊Ì ‹Î√˝ ¢‘Ì Â¿Â˘. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘fiÌ ‹Ò_{‰HÎ ›◊Ή÷˚ flËı‰Î ’΋Âı. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 15, 16 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 17 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 18, 19 g«÷Î ’»Ì ÂÎ_Ï÷ …HÎΛ. ÷Î. 20, 21 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ¿ıÀ·Î¿ Â¤ Á‹Î«Îfl ±Î’fiı ωÂıÊ ’˛ÁLÔfi÷Î ±Î’Âı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ›˘√◊Ì Â¤ Á_¿ı÷˘◊Ì ±Î’fiı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ◊Âı. ±ÎK›Î„I‹¿ ÷◊Î ‹Î_√Ï·¿ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ »ı. ÷Î. 15, 16 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 17 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 18, 19 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ ⁄ı‰ÕÎÂı. ÷Î. 20, 21 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂΋Î_ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ŒıflŒÎfl˘ ‹ÎÀı ±Î’fiı fiyfl ’√·Î_ ¤fl‰Î_ ’ÕÂı. ±Î’fiÌ ÿÌCνº„WÀfiı ¿ÎflHÎı I‰Ïfl÷ ’ÏflHÎ΋ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ’˛√Ï÷fi˘ ’Λ˘ fi¬ÎÂı. ‰ı’Îfl, fl˘…√Îfl‹Î_, ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ω«Îflı·_ ±‹· ¿fl‰Î‹Î_ œÌ· ¿fl¢ fiÏË. ωzÎ◊a±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 15, 16, 17 ÿflı¿ ¿Î›˝ Á_¤Î‚Ìfiı ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 18, 19 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 20, 21 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ı¿ ÷flŒ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁQ≤© ◊¢ ÷˘ ⁄Ì∞ ÷flŒ ¤˘√-ω·ÎÁ ±fiı ‹fi˘fl_…fi ’λ‚fi˘ Ï⁄fi…wflÌ ¬«˝ ‰‘Ì …‰Î◊Ì Áfl‰Î‚ı „V◊Ï÷‹Î_ ¿˘¥ Œfl¿ fiÏË ’Õı. ⁄«÷ μ’fl ’HÎ K›Îfi flά‰_ …wflÌ »ı. ÷Î. 15, 16, 17 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 18, 19 ¬«˝ ◊Λ. ÷Î. 20, 21 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_¤Î‚‰_.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’˛‹˘Âfi ÁÎ◊ı V◊ÎfiŒıfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. √ıflÁ‹…◊Ì ÿÒfl flËı‰Î Á·ÎË »ı. Â¤ ¿Î›˝ Á_⁄_‘Ì ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. Ïfi‘νÏfl÷ ¿Î›˘˝ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Â˘. ÷Î. 15, 16, 17 ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl÷Î_ Á_¤Î‚’Ò‰˝¿ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 18, 19 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î’fiÎ ÷flŒ◊Ì ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı· ±Î›˘…fifi_ - ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ±Î Á‹›√΂΋Î_ ‹‚‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ωÿıÂ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ, Á_÷Îfi, ‘ÎÏ‹˝¿ ±Î›˘…fi ±ÎK›Î„I‹¿ ¿Î›˝, …fiÁı‰Î, fi‰Ìfi ‹·Î¿Î÷, fi‰_ ±Î›˘…fi ⁄‘_ Â@› …HÎΛ »ı. ÷Î. 15, 16 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 17 Â¤ ¿Î›˝ ◊Λ. ÷Î. 18, 19 ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 20 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ÷Î. 21 ·Î¤ ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ flËıÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ Â@› ⁄fiÂı. ±Î’fiÌ ›Â-’˛Ï÷WÃ΋Î_ T≤Ï© ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 15, 16 flÎË÷ ◊Λ. ÷Î. 17 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 18 Â¤ Ïÿ‰Á. ÷Î. 19 ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 20, 21 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

(÷Î. 15 ÁMÀıQ⁄fl◊Ì ÷Î. 21 ÁMÀıQ⁄fl, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous UAE Return

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷) 101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıՉΠ±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologers.com

“Ï’I≤¿Ú’Δ

“…› ⁄Î⁄ÎfiÌ”

M: +91-9712423531 M: +91-9737691545

ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ. “…› ¤˘Ï‹›Î∞”

‹Î÷ırflÌ ÁΑfiÎ F›˘Ï÷Ê

·‰ ’˛˘O·ı‹ ·‰⁄˛ı¿±’ »\ÀλıÕÎ ⁄‘Îfi_ ¿Î‹ ‰Îfl_‰Îfl ‹Î÷ırflÌ ⁄Î⁄Îfi_ ¿Î‹ ±ı¿ … ‰Îfl

Ph.D., Gold+Diamond Medalist ‰Îflı CÎÕ̱ı ’ˆÁÎ ⁄√ÎÕı·Î + ÏfiflÎÂ, Ë÷Π±Î…ı Œ˘fi ¿fl˘

‹Î÷ırflÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÿflı¿ ¿Î›˘˝ Â© ωϑ◊Ì, Œ˘À˘, …L‹ÎZÎfl ¶ÎflÎ, Œı@ÀflÌ, ÿ¿Îfi‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿ı‹? ÁŒ‚÷Î @›Îflı ‹‚Âı? ·˘Ë«_⁄¿Ì› ±Î¿Ê˝HÎ ’˛›˘√, fiÎÁÌ √›ı·Îfiı ’λΠ⁄˘·Î‰‰Î, Á˙÷fi, ’Ï÷-ÁÎÁflÌ‹Î_ ÿ—¬, Á_÷Îfi ¿ı‹ ◊÷Î fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ Â_? CÎfl‹Î_ ¿o¿ÎÁ ¿ı‹? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ìfiı ¿˘¥ ËıflÎfi ¿flı »ı? ’Õ˘ÂÌ◊Ì ’flıÂÎfi ¿oÀÎ‚Ì √›Î »˘? ‹Î_√fiÎfl ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿…˝‹„@÷, ‹¿Îfi-…‹Ìfi ‰ı«Î÷Î fi◊Ì? @›Îflı ‰ı«ÎÂı? ÿ¿Îfi-¿Îfl¬Îfi΋Î_ fi˘¿fl À¿÷Î fi◊Ì? ¤Î√ÌÿÎflÌ◊Ì ’flıÂÎfi, Á√ÎÁ_⁄_‘Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı? ¿˘¥±ı ¿flı·˘ ˢ› ÷˘ ’λ˘ ‰Î‚‰˘, ÂflÌfl Á¿Î÷_ ¿ı‹ Ω› »ı? ÿ‰Î ·ı‰Î »÷Î_ ±Áfl ¿fl÷Ì fi◊Ì? ¿˘¥±ı ¬‰ÕΉı·_-’̉ÕΉı·_ …\fi_ ‹ı·_ ¿flı·_ CÎflı ⁄ıÃÎ ¿Î›‹Ì Á‹Î‘Îfi, …›lÌ ¿ÚWHÎ 24x7 Help Line ±ı-32, ‰˛…‘΋ Á˘ÁΛÀÌ, ±ZÎfl ’οÛ, ±˘.’Ì. fl˘Õ, ‰Õ˘ÿflÎ +91-9825169151, 7574007344

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 à September 15, 2017 (’˛¿flHΗ 45) „O·¿ Œ˘fi‹Î_◊Ì gfl√ ¿flÌ. gfl√ …÷Ì Ë÷Ì. ¿˘¥ μ’ÎÕ÷_ fiˢ÷_. Ωı⁄fiÌ …B›Î±ı Œ˘fi ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ fiˢ÷˘. I›Î_ Œ˘fi◊Ì ‰Î÷ ◊÷Ì fiˢ÷Ì. ‹ÎhÎ ‹ıÁı… ÿ¥ ¿Î÷˘ Ë÷˘. ±ı »ı ¿ı fiÏË ÷ı ’HÎ ¿Ëı‰Îfi˘ I›Î_ Ïfl‰Î… fiˢ÷˘. ˢ› ÷˘ ‹ıÁı… ‹‚ı. ’»Ì ±ı Á΋˘ Œ˘fi ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿flı Œ˘fi. fi ±Î‰ı ÷˘ ±ı Œ˘fi ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì ¿ı ±ı ËÎ…fl … fi◊Ì ±ıfiÌ ¬⁄fl fi ’Õı. “÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±ı‹ ¿fḻı. ±ıfiÌ Ωı⁄fiÌ …B›Î±ı w⁄w … …¥ ±Î‰Ì±ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¿èÎ_. “fiÎ, ÷‹ı ±ËŸ flˢ.” Á_…›ı ¿èÎ_— “¿ÿΫ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ’λ‚◊Ì ±Î‰ı ÷˘? Ë_ …¥ ±Î‰_ »\_. ’»Ì ˢ› ÷˘ ·¥fiı ±Î‰_ »\_ ±ËŸ ….” ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄ıÃÎ flèÎÎ. FˢLÁfi ±ÎÃfiı ’Î_«ı fiÌ¿‚Ì √›˘ »÷Î_ ’HÎ ±ı ⁄ıÃÎ flèÎÎ. ·Î_⁄Ì ·Î_⁄Ì Ï‹ÏfiÀ˘ ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı ’ÁÎfl ◊÷Ì flËÌ. ±_÷ı ÁÎÕÎ ±ÎÃı Á_…› ±ÎT›˘. ±ı¿·˘ … Ë÷˘. «Ëıfl˘ ÏfiV÷ı…. “Â_ ◊›_?” “Ωı⁄fiÎ ’ÎÏ¿Ù√ ·˘À‹Î_ ±ıfiÌ √ÎÕÌ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ‹fiı ±Î ⁄_‘Î¥. Ë_ ±_ÿfl √›˘. ÷’ÎÁ ¿flÌ ÷˘ ±ı fiˢ÷Ì. ’ı·˘ ‰S·¤ ’HÎ...” “±ıfiÌ √ÎÕÌ Ë÷Ì »÷Î_ ±ı fiˢ÷Ì?” Á_…›ı ÏŒyı «Ëıflı ËÎ ’ÎÕÌ. Â_ ◊Λ? ⁄LÔfiı ’λΠCÎıfl ±ÎT›Î I›Îflı Á˙ ±Î÷fl «Ëıflı ±ı‹fiÌ flÎË Ωı¥ flèÎÎ_ Ë÷Î_. “Â_ ◊›_?” ‹_…\⁄Ëıfiı ’Ò»˚›_. ±ı‹HÎı …‰Î⁄ fiÎ ±ÎM›˘. ◊˘Õı ÿÒfl fl‹÷Î_…\·Ì-fl˘Ï⁄fi ÷flŒ Ωı›_. ’˛ffi ±ı‹fi˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ı ’Ò»÷Î_ fiˢ÷Î_. ‰fi ◊Îμ{LÕ @›OÁ‹Î_◊Ì “CÎfl” ⁄fiΉ÷Î_ Ë÷Î_. ààà “Ëı·˘ ÂÎ_Ï÷, ËΛ.” “±˘ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿·Áfi! TˢÀ ± M·ı{LÀ Áfl’˛Î≥{? › ±Îfl ±˘fi ·Î≥fi?” ±Î‹ ¿Ëı‰_ … ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿Îÿ ‰Îfl ¤ÎB›ı … ±ı‹fi˘ ±ı¿Îÿ˘ Œ˘fi ±Î‰ı. ±ı‹fiÎ ±‰Î…‹Î_ ’˛ÁLÔfi÷Îfi˘ …ı ¿Î›‹Ì ¤Î‰ ˢ› ÷ı ÁÎ_¤‚fiÎflfiı ±ı‰˘ ÷˘ V’Âı˝ ¿ı √‹ı ÷ı‰Î √‹√Ìfi Ï‹Ω…‹Î_ ˢ›, ’HÎ ¬ÂÌfiÌ Ë‰ÎfiÌ ±ı¿ ·Ëıfl¬Ì Ï«kÎfiı V’Âa … Ω›. “›ÎË” ±ı‹HÎı ŒflÌ◊Ì ¬ÂÌ◊Ì »·¿Î÷Î_ V‰flı ¿èÎ_— “’Ëı·Î_ ÷˘ ‹Îflı ¿˘Ó√˛ıE›·ıÀ ¿fl‰Îfi_ »ı ±fiı ’»Ì ÷Îflı ‹fiı ¿˘Ó√˛ıE›·ıÀ ¿fl‰Îfi_ »ı. ’»Ì ±ı¿ hÎÌΩ ’HÎ ÁÎflÎ Á‹Î«Îfl »ı, …ı ±Î…ı Œ˘fi ’fl fiÏË, ’»Ì ≥fi ’Á˝fi … ¿ËÌÂ.” “±˘¿ı. w⁄w ‹‚‰Îfiı ’HÎ @›Î_ ‰Îfl »ı? Ë‹HÎÎ_ Ë_ ÷‹fiı Ï’¿-±’ ¿fl‰Î ±Î‰‰Îfi˘ … »\_ fiı!” “fi˘, ±Î≥ ±ı‹ fi˘À ¿g‹√ À<Õı. ‹ÎflÎ_ √˛ÎLÕ Ï«SÕˇLÁ ±ÎT›Î_ »ı.” “±ı‹? ±«Îfi¿ …?” “fiÎ, ±ı ·˘¿˘ ±Î‹ ÷˘ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ÁıLÀ ·¥◊Ì ’λÎ_ Œfl÷Î_ ±Î‰‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_, ’HÎ ±ı‹fiÌ ¿Îfl …flÎ ÷¿·ÌŒ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ·˘¿˘±ı ’Ëı·Î_ ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_ ÏÕÁÎ≥Õ ¿›*. ±ËŸ◊Ì ¿Îfl Áω˝Á ¿flÎ‰Ì ’»Ì ÁıLÀ ·¥ …Âı. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î…ı ±Î ±HΑΛ˘˝ … ±Îfi_ÿ, flÎ≥À? ¿˘Ó√˛ıE›·ıÀ ‹Ì Œ˘fl ‘ıÀ, «Î· ËflÌ ±’... ±fiı …·ÿÌ ÷ÎflÎ ¿˘Ó√˛ıE›·ıÂLÁ ’HÎ ‹ı‚‰Ì ·ı. «Î· …·ÿÌ ¿fl.” ’HÎ ±ı‹fiÎ ±Î Ë‚‰Î Ï‹Ω…fiÎ fl‹Ò∞ Œ˘fifiÎ …‰Î⁄‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’˘÷ÎfiÌ μÿÎÁÌfiı ‹ÎhÎ ±ı¿Îÿ ZÎHÎ Á‘Ì … »’Î‰Ì Â@›Î. ±ı ±ı¿ ‰Î@› ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿ı ±ı‹Î_ ±Ï¤fi_ÿfifiÎ ‹Ë˘fl΋Î_ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎË ¤flÌ Ë˘›. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “ËÎÀÌ˝ ¿˘Ó√˛ıE›·ıÂLÁ Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ¡˘‹ ±ı ËÀÛ ËÎÀÛ!” (CΉΛı·Î xÿ›‹Î_◊Ì xÿ›’Ò‰˝¿fiÎ_ ±Ï¤fi_ÿfi!”) “±˘ ‹ıfi!” ±ı ÷fl÷ … ±ı‹Î_◊Ì ¿o¥¿ ’Î‹Ì √›Î. ’Ò»˚›_— “◊ıÓ@Á, ⁄À TˢÀ Ëı’LÕ À< ›?” “÷‹Îflı ‹fiı ±Ï¤fi_ÿfi fiÏË, Ïÿ·ÎÁ˘ ±Î’‰Îfi˘ »ı.” “TËΛ? ÷fiı ÷ÎflÎ_ √˛ÎLÕÏ«SÕˇfi fi◊Ì ‹‚Ì √›Î_? ¿Î·ı ⁄‘_ ŒÎ≥fi· fi◊Ì ◊¥ √›_? ÷_ ÷˘ ¿Î·ı ·Ì‰ ’fl Ë÷˘ fiı ±ı ‹ÎÀı?” “fiÎ, ÁÒfl… ∂B›Î ’Ëı·Î_ … ±Î◊‹Ì √›˘.” “»˘¿flÎ_±˘ ÷ÎflÌ ’ÎÁı fi◊Ì? › ‹Ìfi?” “¿Î· ÁÎ_… Á‘Ì Ë÷Î_.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “¿Î· flÎ÷◊Ì ŒflÌ ±ı … ¬Î·Ì ¬Î·Ì ·Î√÷_ ◊¥ √›_. ŒflÌ ‹ÎhΠωÏ{ÀıÂfifiÎ Ïÿ‰Á˘fiÌ flÎË Ωı‰ÎfiÌ, ŒflÌ ±ıfiÎ ÿ˘fl ’fl ±ı fi«Î‰ı ±ı‹ fiΫ‰Îfi_. ±ı ±Î’ı, ±ı »À¿Î‰ı, ‹Ëıfl⁄Îfi ˢ› ÷˘ ±ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ÿı, fi ¿fl‰Î ÿı. {ο‚fiÎ_ ÀÌ’Î_fiÌ flÎË Ωı÷Ì e·fiÌ ’Î_ÿÕ̱˘ ’fl ŒflÌ ±Î_ÁfiÎ_ √fl‹ √fl‹ g⁄ÿ ’ÎÕ‰ÎfiÎ_, ŒflÌ...” “±˘Ë fi˘...” ±ı ÿ—¬Ì ◊¥ √›Î_— “±Î≥ …VÀ ¿ÎLÀ ⁄ÌÏ·‰?” “› ¿ÎLÀ ⁄ÌÏ·‰, ±Î≥ ¿ÎLÀ ⁄̱fl.” (÷‹ı ‹ÎfiÌ Â¿÷Î fi◊Ì, Ë_ ÁÎ_¬Ì ¿÷˘ fi◊Ì.) “’HÎ ±ı ⁄fiı … ¿ı‹? ±ı ÷˘ ÁÎ_…ı ‰¿Ì·fiı I›Î_ ±Î‰Ìfiı ÁËÌ ¿flÌ …‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ’»Ì ⁄Á, Á_…›ı ¿˘ÀÛ‹Î_ …¥fiı ±ıfiı ·Ì√·Î≥{ ¿flΉ‰Îfi_ … ⁄Î¿Ì Ë÷_. ±ı ÷˘ ¿Î·ı ◊¥ √›_ ˢ› fiı?” “ÁÎ_…ı ±ı fi ±Î‰Ì. flÎ÷ı ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ±ıfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. √›ı ‰¬÷ı ±ıfiÎ ŒÎ‘flı ±ıfi_ ‹√… Œıfl‰Ì fiÎA›_. ±Î ‰¬÷ı ±ıfiÌ ‹Î±ı.” “‹Î›Î? › ‹Ìfi...”

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “fiÏË ‰Ïfi÷Î.” Õ˘ÂÌ ±Î¬Ì ¿<À<_⁄Ω‚◊Ì ‰Î¿ıŒ Ë÷Î_. ‰Ïfi÷ÎfiÎ_ fi΋, ¿Î‹ ±fiı ±ıfiÎ ËÕ¿ÎflÌ ¿œÎ›ı·Ì ¿>÷flÌ …ı‰Î ÿflFΩ◊Ì. ±ı‹fiÎ◊Ì ±ı ‹ÎfiÌ … ¿Î÷_ fiˢ÷_. ⁄Ë ⁄Ë ’˛›IÔfi ’»Ì ’HÎ Ïÿ‹Î√‹Î_ ±ı ÿά·˘ ⁄ıÁı ÷ı‰˘ fiˢ÷˘. “‰Ïfi÷Îfi˘ ±ıfiÎ ’fl ’fl‹ ÿËÎÕı … ’hÎ ±ÎT›˘.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±Î «ÎflÔfi_ ‰{˝fi »ı. ±ı ‰{˝fifiı ‹ÎfiÌfiı «Î·Ì±ı ÷˘ ±ı ’h΋Î_ ±ıHÎı ’˘÷Îfiı ω{Î ¿ı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ‹‚Ì √›Îfi_ …HÎÎT›_ »ı. ±ı ˉı ±ËŸ «Îfl ’ÎÁı ±Î‰Ì flËÌ »ı. ±ıfiÌ ‹Î ÷flÌ¿ı fiÏË, ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘fiÌ ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ÷flÌ¿ı, »˘¿flÎ_±˘fiÌ ’‚˘…HÎfiı ·Ì‘ı «ÎflÔ ±‹fiı ±ı‹fiı Á˘Ó’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥, ’HΠˉı ±ıfi˘ μ¿ı· ±Î flÌ÷ı ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ı ’fl‹ ÿËÎÕı ÁÎ_…ı ‰¿Ì·fiı I›Î_ ±Î‰Ì … fiÏË, ∂·ÀÎfi˘ ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ±ıfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ »˘¿flÎ_ ¿Î·ı Á˘’_Ì …Ωı... ±ıHÎı ¿èÎ_ ±ı¿ ‹Œ÷fiÌ ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl CÎıfl ±Î‰Ì flËÌ »ı. fi‰Î¥ ’΋Ìfiı ‹ıÓ ’Ò»˚›_, ¿˘HÎ? ÷˘ ±ıHÎı …‰Î⁄‹Î_ “‹ÎflÌ ‹Î” ±ı‹ ’HÎ fi ¿èÎ_. “‰Ïfi÷Î ‰Î_¿ÎHÎÌ” ±ıÀ·_ … ¿èÎ_ fiı ±Î¬_ Ï«hÎ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ V’WÀ ◊¥ √›_.” Õ˘ÂÌ ΩHÎı ¿ı ‹ÎL›Î‹Î_ fi ±Î‰÷_ ±ı‹ ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ_. Á΋˘ Ë˘Ó¿Îfl˘ ¤HΉÎfi_ ’HÎ ±ı ¤Ò·Ì √›Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı @›Î_› Á‘Ì ÏflÁ̉fl ’¿ÕÌ flÎA›_. “⁄Ë ¿˘QM·ı@Á ¿ıflı¿Àfl »ı «ÎflÔfi_.” Á΋ı◊Ì Õ˘ÂÌ ⁄˘S›Î_. I›Î_ ’λ‚◊Ì ±ı‹fiÎ_ ’˘÷flÎ_±˘fi˘ ÷˘ŒÎfi‹V÷Ìfi˘ ±‰Î… ±ÎT›˘ ±fiı ¿˘¥ ’flÔÊfi˘. ±ı‹fi_ CÎfl ±Î…ı Ï¿S·˘·◊Ì ¤flÎ¥ √›_ Ë÷_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ Ω÷fiÌ {ÌHÎÌ »^’Ì ‰ıÿfi΋› ¥Êν …L‹Ì. “±˘¿ı,” Ï‹ÏÁÁ gfi¿SÁfi ⁄˘S›Î_— “Ë_ Ωb_ »\_ ¿ı ÷_ ¤√‰Îfi‹Î_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì, ’HΠˉı Á‹Ω› »ı ÷fiı ¿ı ¤√‰Îfifiı ‹ÎHÎÁı ÂÎ ‹ÎÀı ’ıÿÎ ¿›˘˝ »ı? ±ı ±À¿Ìfiı ⁄˘S›Î_— “⁄Á, ±ıfiÌ ÏfiflÎÂÎfiÌ ’‚˘‹Î_ ±ı¿ ±Î·_⁄fifiÌ ±ıfiı …wfl ˢ› »ı - ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· fiÌÕ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±ı Ï⁄«Îfl˘ √˘Õ ’ıÿÎ ◊›˘ »ı, ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰Î ÀÎHÎı ⁄˘·ı »ı - ±˘ √˘Õ.. Áı‰ ‹Ì - Áı‰ ‹Ì...” “≥„L՛΋Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰Î ÀÎHÎı ‹Îfiı ’HÎ ›Îÿ ¿fl÷Πˢ› »ı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi? ¿Ëı÷Πˢ› »ı, ±˘ ‹ÎÕÌ flı... ±Î‹Î_◊Ì ⁄«Î‰.” “÷ÎflÎ_ √˛ÎLÕÏ«SÕˇfi ±ı‹ fiÏË ¿flı, ±ıfiÌ ‹Î ±ıfiı ⁄«Î‰‰ÎfiÌ fi◊Ì, ∂·ÀÎfiÌ ±Î√‹Î_ {˘Ó¿‰ÎfiÌ »ı ±ıfiÌ ±ı‹fiı ±ı ‰¬÷ı ¬⁄fl ’ÕÌ √¥ ËÂı.” Õ˘Â̱ı Œ˘fi ÷˘ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ ¿Î· ÁÎ_…fiÌ ⁄΂¿˘fiı ‹Ò¿‰Î …‰ÎfiÌ ZÎHÎ ÷Î∞ ◊¥ √¥. ’fl‹ ÿËÎÕı flÎ÷ı ÷˘ Ë∞ ÷˘ …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiı ±ı‹ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “ˉı ÷‹Îflı Ëo‹ıÂfiı ‹ÎÀı ±ËŸ flËı‰Îfi_ »ı.” I›Îflı ±ı ◊fi√fiÌ ∂ÃuÎ_ Ë÷Î_. ±Î ÁÎ_…ı ±ı‹fiı …‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ I›Îflı ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ‹ÎhÎ Ë÷ÎÂÎ … fiÏË, ’HÎ ±Ï‰f‰ÎÁfiÌ flı¬Î±˘ ’ıÿÎ ◊¥ √¥. ÿÎÿÎ, ÿÎÿÎ ’HÎ ·Î¥ ¿flı »ı. ±ı‹? …\ßÎ - ’fl‹ ÿËÎÕı ±Î‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î, ±Î…ı ±Î‹ ¿Ëı »ı? ±ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ flÌ÷ı ÿı¬Î÷Ì ±Î flÌ÷fiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î ÷˘ g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl Ωı‰Î ‹‚Ì. …\·Ì±ı œŸ√·Ìfiı ’√◊Ì ·Î÷ ‹ÎflÌfiı ±ı¿ ÷flŒ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì fiı fl˘Ï⁄fi Á΋ı ∞¤Õ˘ ¿Îœu˘. fl˘Ï⁄fi ¿Â_ ⁄˘S›˘ fiÏË. ±ı μ’flfiÎ ÕıÕ̉΂Π±˘flÕ΋Î_ √›˘ ±fiı I›Î_ ±ıHÎı ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı flËı‰Îfi˘ ˢ› ±ı flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷±˘, ¿’ÕÎ_ ±fiı fl‹¿ÕÎ_ flÎA›Î_ Ë÷Î_ ÷ı ·¥fiı M·Î„VÀ¿fiÌ ◊ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿‰Î ‹Î_ÕuÎ_ ±fiı ΩHÎı ¿ı ‹Ëı‹Îfi ŒflÌ Á΋Îfi Á_¿ı·Ìfiı ωÿΛfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ ˢ›. …\·Ì±ı flՉΠ‹Î_Õu_ ±ıÀ·ı ÿÎÿαı ±ıfiı ±Î‰÷Î flω‰Îflı ·ı≥¿ ’fl ŒfiŒıfl‹Î_ ·¥ …‰Îfi_ ‰«fi ±ÎM›_ I›Îflı …\·Ì Ωıfl◊Ì «ÌÁ ’ÎÕÌfiı ±ıfiÎ ÷flÕΛı·Î ±‰Î…ı ⁄˘·Ì— “› ±Îfl ¿ÌgÕ√, ÿÎÿÎ? (÷‹ı √M’Î_ ‹Îfl˘ »˘?) …\·Ì±ı ÿÎÿÎ Á΋ı ¿ÿΫ g…ÿ√Ì‹Î_ ’Ëı·Ì … ‰Îfl √VÁ˘ ¿›˘˝. ±ı¿Î±ı¿ ’»Ì ΩHÎı ±ıfiı ’V÷Ή˘ ◊›˘ ˢ› ±ı‹ ’»Ì ÿ˘ÕÌfiı ÿÎÿÎfiı ¤ıÀÌ ’ÕÌ ±fiı flՉΠ‹Î_ÕÌ. ΩHÎı ¿ı ÷fl÷ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì. ¿Î·ı ±Î fiÎfi¿ÕÎ √VÁÎ ¿ı ±Ï‰f‰ÎÁfiÎ ÷Hά΋Î_◊Ì ‹˘ÀÌ ±Î√

…L‹Âı ±fiı ±ı ±Î√fiÌ F‰Î‚Î ¿˘HÎ ΩHÎı ¿˘fiı ¿˘fiı ÿ{ÎÕÂı? ±ı ±Î√ ’˛√ÀΉfiÎfl ±ıfiÌ ‹Îfiı ÷˘ ¬flÔ_ …, ’HÎ ⁄ÌΩ ±ı‰Îfiı ’HÎ ¿ı …ı‹fi˘ ±ı Õ<_¤ÎHÎ΋Î_ ¿Â˘ … ÏËVÁ˘ fiÏË Ë˘›. ¬ıfl, ·Î«Îfl ⁄fiÌfiı ±Î fi…fl Á΋ı ‘Ìflı ‘Ìflı ±Î¿Îfl ·ı÷Ì ÿCνÀfiÎfiı Ωı›Î ¿fl‰Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ◊¥ ¿ı? ˉı ±ı ¤ßÌ‹Î_ ¿˘·ÁÎ μ‹ıflfiÎfl ±ı¿ ⁄Ì∞ T›„@÷ ’HÎ ±Î ¿‹fiÁÌ⁄˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰Ì - ‰Ïfi÷Î! Á‹Ω‰Ì-’ÀΉÌfiı ⁄΂¿˘fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı «ÎflÔfiÎ CÎfl Á‘Ì ·¥ …÷Î_‹Î_ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±Î ‰Ïfi÷ÎfiÌ ±Î¿ÚÏ÷ ÷fl‰flÌ flËÌ. ±ı‹fiÎ √΋ ¥f‰Ïfl›ÎfiÌ … ‰Ë Ë÷Ì, …ı ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ’flH›Î ’»Ì »˘¿flÎ_ …L‹Î‰‰Îfi˘ Á_«˘ … ΩHÎı ¿ı ⁄fiÌ √¥. ±ı ¿<w’, ¿Î‚Ì, «U‹Î_‰Î‚Ì, ⁄Ή‚ …ı‰Î ±ÎÕÎ÷ıÕÎ ¬ÒHÎÎ fiÌ¿‚Ì ±Î‰ı·Î ⁄fl»À ÂflÌfl‰Î‚Ì ±fiı ¬’ÎÀ …ı‰Î ¿Î_ÕÎ‰Î‚Ì ⁄Î¥ ‰ÌflıÂfiı √‹÷Ì fiˢ÷Ì. ±ı ±ıfiı ’flH›˘ Â_ ¿Î‹? ’flH›Î ’»Ì ’HÎ ±ıfiı Ωı ±ı Ï‘yÎfl÷˘ Ë÷˘ ÷˘ ±Î «ÎflÔ ÁÏË÷fiÎ_ «Îfl »˘¿flÎ_ ±ıfiÎ ’ıÀı ±ı …L‹Î‰Ì … ¿ı‹ Â@›˘? ±ı‹Î_› »ıS·_ »˘¿flÔ_ ÷˘ ‰‚Ì ±ı ’ı·Ì ‹Î›ÎfiÎ ‹˘Ë’΋Î_ Ë÷˘ I›Îflı? ±ı ‰¬÷ı ±ı ⁄Î¥ ÁÎ◊ı ±ı ÁˉÎÁ ¿flÌ Â@›˘ … ¿¥ flÌ÷ı? ±Î Á‰Î·˘ ’Ò»‰Î ·Î›¿ fiˢ÷Î, ’HÎ ’ıÿÎ ◊‰Î ·Î›¿ ÷˘ Ë÷Î …. ±Î«Î›˝ fl…fiÌÂı ±ı¿ …B›Î±ı ·A›_ Ë÷_ ±ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ÁΫ_ ·ÎB›_. ±Î‰Î_ ·BÔfi ‹fiW›·BÔfi fiÏË, ’Â·BÔfi ˢ› »ı, …ı‹Î_ ±ı¿ ’flÔÊ ±ı¿ jÎÌÿıËfiı, ‹ÎhÎ ±ıfi΋Î_ jÎÌfiÎ ±‰›‰˘fi˘ ±ı¿ ÁıÀ ˢ› »ı ±ıÀ·ı … ’flHÎı »ı ±fiı ’»Ì ±ıfi˘ ‰’flΠ±ı¿ ÁıÀfiÌ …ı‹ … ¿flı »ı. ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ±HÎ√‹÷Ì ÁÎ≥¿·fiı ’HÎ …ı‹ ‹ÎHÎÁ ⁄⁄Õ÷˘, ŒŒÕ÷˘, ’»ÎÕ÷˘, ±ŒÎ‚÷˘ ‰ıfl ±fiı ¬Ì…fiÌ T≤ÏkÎ «·Î‰ı »ı ±ı‹ ±ı jÎÌfi˘ μ’›˘√ ’HÎ ±ı‹ ‰ıfl◊Ì … ¿flı »ı. ¿˘¥fiı ‹fi‹Î_ ¿Î‹ …L‹Î‰‰Î ‹ÎÀı ’˛ı‹ Ωı¥±ı, F›Îflı ±Î‰Î ·˘¿˘ ‹fi‹Î_ ‰ıfl ±fiı Ï‘yÎflfi_ ⁄‚÷HÎ ’ıÿÎ ¿flÌfiı ¿Î‹fiÌ ’Ïfl’ÒÏ÷˝ ¿flı »ı. ±ıfi˘ Áı@Á‹Î_ “‹ÎHΉΔfi˘ fiÏË, ’HÎ “‹Îfl‰Î”fi˘ ¤Î‰ ˢ› »ı. ±ıfiÎ_ Á_÷Îfi˘ ’HÎ ±ı◊Ì ±ı‰Î ‰ıfl-Ï‘yÎfl ±fiı {fiÒfifiÎ_ ωϫhÎ Á_›˘…fi˘ …ı‰Î_ …L‹ı »ı. ’˛ı‹ ±ı‹fi΋Î_ ‹ÎhÎ ±ı¿ ≥„LVÀ@À - VdflHÎÎfiÌ … ¿ZÎαı ˢ› »ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ ±ıfi˘ ω¿ÎÁωV÷Îfl ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î‰Î_ ‹Î ¿ı ⁄Î’fiı ‹fi Á_÷Îfi˘ ±ı‹fiÎ ’˛ı‹fiÎ ’Ïfl’ο …ı‰Î_ fiÏË, ’HÎ ±ı¿ {fiÒfi’Ò‰˝¿ ¿flı·Ì ‹…^flÌ-’flÁı‰ÎfiÎ ‰‚÷fl …ı‰Î_ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±ı‹fiı “’{ıÁ” ¿flı »ı. ±ı‹fi˘ ’˛ı‹ ’{ıÏÁ‰ … flËı »ı. ⁄Ë ⁄Ë ÷˘ ’˛˘Àı„@À‰ flËı »ı, ’HÎ ±ıfiı fiflÌgÂ√ (Á_‰‘˝¿)fiÌ ¿ZÎαı ±ı ¿ÿÌ fi◊Ì ·¥ …¥ ¿÷Î. ±ı‹Î_› Ωı ±ı T›„@÷ Ωı À>_¿Î ’fiÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ±ı‹fi_ ’˛˘Àı@Âfi ’HÎ ±ı‹fiÌ ÁÎ_¿ÕÌ T›ÎA›Î ‹…⁄fi_ ˢ› »ı. ±ı‹Î_› {fiÒfi ˢ› »ı. …ı ±ı‹HÎı ÁˉÎÁ ‰¬÷ı ±fi¤T›_ ˢ› »ı. ±ı‹fiı ‹fi ’˛˘Àı@Âfi ±ıÀ·ı Ωıfl◊Ì ⁄‚’Ò‰˝¿ {¿ÕÌ flά‰_, »À¿‰Î fi ÿı‰_ ÷ı. ’ÏflHÎ΋ı Á_÷Îfi˘fi_ ¿ÿ F›Îflı ‰‘ı »ı I›Îflı ±ı‹Î_◊Ì »À¿÷Î_ ±ı‹fiı »Î·Î_ ’ÕÌ Ω› »ı. ’»Ì ±ı ’HÎ ‹Î-⁄Î’fiı Ï‘yÎfl‰Î ‹Î_Õı »ı ±fiı ’»Ì ±ı F›Îflı ¿˘¥ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ’flHÎı »ı, I›Îflı ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_› ±ı ’˛ÿÒÊHÎ Œı·Î‰ı »ı. «ÎflÔ ±ı ±Î ÁE«Î¥fi˘ ¿ÿΫ ∞‰÷˘-Ω√÷˘ Ëfl÷˘Œfl÷˘ ’flΉ˘ Ë÷Ì. ÿÏfi›ÎfiÌ fi…flı ÿΛ‹HÎÌ-÷fl»˘ÕΛı·Ì ±ıfiÌ ‹Îfiı ±ıHÎı Á÷÷ Ï‘yÎflÌ Ë÷Ì, Á÷÷. ±‹fiı «Îfl ¤Î_ÕflÕÎ_fiı »˘ÕÌfiı ±ı ‹ÎflÎ ⁄Î’ı ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì ±ıÀ·ı Ω÷fiı ·¥fiı …÷Ì flËÌ. ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ◊¥fiı ±ı ±‹ÎflÎ ⁄Î’fiı ¿fl√flÌ, ‰‚√Ì ’ÕÌ ¿ı ·ÕÌ fiÏË. ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷˘ ¿>÷flÌ ’HÎ √·ÒÏÕ›Î_fiı »˘ÕÌfiı …÷Ì fi◊Ì flËı÷Ì. ±ı‹ ±ı ‰Îfl_‰Îfl ±Î CÎfl‹Î_ … ‰Ë ◊¥fiı ±ÎT›Î ’»Ì ’HÎ ⁄˘·÷Ì Ë÷Ì. «ÎflÔ‹Î_ Ï‘yÎflfiÎ {ıflfiÌ ¿˘◊‚Ì Ë÷Ì. ‰Îfl_‰Îfl ±ı ⁄Î’ ’˛I›ı, Á√Ì ‹Î ‰Ïfi÷Î ’˛I›ı ±fiı fi‰Ì ‹Î ‹Î›Î ’˛I›ı Õo¬ flÎ¬Ì flάÌfiı Ãη‰÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiı ÿÁ ‰flÁfiÌ ‹Ò¿Ìfiı …÷Î flèÎÎ ’»Ì ‰Ïfi÷Î ±Î…ı «ÎflÔfiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄Ì∞ ‰Îfl ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ’Ëı·Ì ‰Îfl @›Îflı? ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ›Îÿ ±ÎT›_. ⁄flÎ⁄fl ›Îÿ ±ÎT›_. “…\·Ì-fl˘Ï⁄fi fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ Ë÷Î_, ÁΉ À«Ò¿ÕÎ_. «ÎflÔ F›Îflı ¿o¥¿ ÁÎflÎ Ï‹Ω…‹Î_ Ë÷Ì I›Îflı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±«Îfi¿ … ¿˘¥ ±ΩHÎÌ ⁄Î¥fi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı … Œ˘fi μ’ÎÕu˘ Ë÷˘. “«ÎflÔfiÌ ‹ÎÁÌ »\_.” ±ı jÎÌ ⁄˘·Ì Ë÷Ì. “«ÎflÔ ˢ› ÷˘ ±Î’˘fiı …flÎ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ¿ÿÌ fiÏË fiı ±«Îfi¿ ±Î ‹ÎÁÌ @›Î_◊Ì eÀÌ fiÌ¿‚Ì. “@›Î_◊Ì ⁄˘·˘ »˘, ⁄Ëıfi?” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “L› ›˘¿Û◊Ì. ¿o¥ ‰Î_‘˘ fiÏË. ‹ıÓ ÷˘ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î Œ˘fi ¿›˘˝ »ı ¿ı ±ıfiı ¿ËıΩı ¿ı ±ıfiÌ ‹Î ‰Ïfi÷Î⁄Ëıfi L› ›˘¿Û ±ı‹fiÎ_ ÂıÃÂıÃÎHÎÌ ΩıÕı ±Î›Î ÷flÌ¿ı ±ÎT›Î_ »ı ±fiı «ÎflÔfiı ‹‚‰Î {_¬ı »ı. ⁄Ë fl˘¿Î‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ÂıÃÎHÎÌfi_ ±Î_¬fi_ ±˘’flıÂfi ’÷Âı ±ıÀ·ı ’λÎ_ ÿı‹Î_ …⁄·’fl …÷Î_ flËıÂı, ’HÎ «ÎflÔfiı ¿Ëı¢ ¿ı ±ı‹fiı ±Î Œ˘fi fi_⁄fl ’fl Œ˘fi ¿flı.” ±ı‹ ¿ËÌfiı ±ı jÎ̱ı Œ˘fifi_⁄fl ±ÎM›˘ ±fiı ’»Ì Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ÁÎ_…ı «ÎflÔ Ωı⁄ ’fl◊Ì ±Î‰Ì ÷˘ ±ı ÁÎ_¤‚÷Î_‰ıÓ÷ ±ıfiÎ ‹˘Ó ’fl ¿˘¥ ‹·Î›‹ ¤Î‰’·À˘ fi ±ÎT›˘ ¿ı fi ÷˘ ≥L÷ıΩflÌ. ±flı, fi‰Î¥ ’HÎ fiÏË. ∂·ÀÎfiÌ ±ı ±ı¿ÿ‹ »ıÕÎ¥ … ’ÕÌ. ±ı ‰¬÷ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±œÌ ‰flÁfi˘ fl˘Ï⁄fi Ë÷˘. ±ıfiı ±ı ⁄˘À·ŒÌgÕ√ ¿flΉ÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ÿ‹ μU¿ıflÎ¥fiı ⁄˘·Ì— “‹Îflı ±ı «_Õ΂fi_ ‹˘œ<_ Ωı‰_ fi◊Ì. ±Î…ı ˉı ’_ÿfl ‰flÁı Ë_ ±ı‹fiı ÁÎ_¤flÌ? ±ÎÀ·Î_ ‰flÁ ÿÌ¿flÌ ¿ı‹ ›Îÿ fi ±Î‰Ì?” ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ±ı fl˘Ï⁄fifiı ±ı¿ÿ‹ √η ’fl ⁄«Ì ¿flÌ ¿flÌfiı ’˛ı‹ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ‰‚Ì ⁄˘·Ì— “ˉı ±ı ‹ÎflÌ ¿˘¥ ‹ÎÁÌŒÎÁÌfi˘ Œ˘fi ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ı … «˘A¬Ì fiÎ ÁHÎÎ‰Ì ÿıΩı. ¿ËıΩı ¿ı Ë_ ‹‚‰Î ÷˘ ÃÌ¿ ’HÎ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

á fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ

’˛Î

«Ìfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±‰ÎÛ«Ìfi ±ı‰Î ⁄‘Î … ·ı¬¿˘fiÎ_ fi΋ ±fiı ¿Î‹ ωÂıfiÌ Á_ÏZÎM ÷ ÏÀM’HÎÌ ‘flΉ÷˘ √˛_◊ √<…flÎ÷fiÎ ÁÎflV‰÷˘ - ¬_Õ-1 ±fiı 2 √<…flÎ÷ ÁÎÏËI›Á¤Îfi<_ ±ı¿ ±Ï÷› ‹>S›‰Îfi ’˛¿ÎÂfi »ı. ±Î’HÎÎ ‹ËÎω¶Îfi ±ı‰Î ¿ı. ¿Î. ÂÎjÎ̱ı ÷ıfi<_ ·ı¬fi ±Ï÷ ¬_÷ ±fiı «Ì‰À◊Ì ¿flı·<_. ÷ıfiÌ ’˛◊‹ ±ÎT≤ÏkÎ hÎÌ∞ ‹Î«Û, 1977fiÎ fl˘… ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›ı·Ì ±fiı ÷ı ’»Ì ÷fl÷ … ÷ı ⁄ı ¤Î√fi˘ √˛_◊ ±’˛ÎM› ⁄fiı·˘. ±ı ’»Ì »ı¿ 2013fiÎ ΩL›<±ÎflÌ‹Î_ ÷ıfiı Á_‰Ï‘˝÷ ¿flÌfiı ⁄Ì∞ ±ÎT≤ÏkÎ ÷flÌ¿ı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘, …ıfiı hÎHÎ ‹ÏË·Î Á_’ÎÏÿ¿Î±˘ (Õ˘. l©Î ÏhΉıÿÌ, Õ˘. ¿ÌÏ÷˝ÿÎ ÂÎË ±fiı Õ˘. ’˛Ï÷¤Î ÂÎË)±ı ÷ˆ›Îfl ¿›˘˝ »ı. ±ıfiÎ_ ’ÎfiÎ_ Œıfl‰÷Î_ ±‹<¿ ·CÎ< flÎ…‰Ì ÁÎÏËI›¿Îfl˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ «Îfl fi˘_‘’ÎhÎ fl…‰ÎÕÌ ’Îh΢fiÎ_ fi΋ fi…flı «Õı »ı. ·ÎÃÌfiÎ flÎ…‰Ì ¿Ï‰ Á<flgÁË∞ ÷A÷gÁË∞ √˘ÏË· - ¿·Î’Ì, √˘_Õ·fiÎ flÎ…CÎflÎfiÎfiÎ ⁄ı ÁP›˘ ±fiı ’ÎΩıÿ ÿfl⁄Îfl ⁄Î⁄Ì ≥‹Î‹<tÌ ¬Îfi μŒı˝ flV‰Î ‹{·>‹Ì. ±ı «Îfl fi΋˘ ÷ı‹fiÎ Ák‰ÂÌ· ±fiı ‹Î÷⁄fl ’˛ÿÎfifiı ¿ÎflHÎı K›Îfi ¬ı_«ı »ı. √˘_Õ· ‹ËÎflÎΩ …ı‹fi<_ fi΋ ¤√‰÷gÁË∞ Á_√˛Î‹∞ ΩÕıΩ (…L‹ 24-10-1865 ±fiı ±‰ÁÎfi 9-12-1944) ÷flÌ¿ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ flÎHÎÌÁÎËı⁄Î …ı‹fi<_ fi΋ fi_ÿ¿<_‰fl⁄Î fiÎflHÎ ÿı‰∞/fi_ÿ¿<_‰fl⁄Î ¤√‰÷gÁË∞ ΩÕıΩ (…L‹ ¥. Á. 1961) ±fiı ±‰ÁÎfi ÷Îfl̬ ·¬Ì fi◊Ì, fiÎflHÎ ÿı‰∞ ÷ı‹fiÎ Ï’÷Îfi<_ fi΋ Ë÷<_. ±Î{ÎÿÌ ‹Y›Î ’Ëı·Î_ fl…‰ÎÕÎfiÎ flÎ…¿<_‰fl˘ flÎ…¿˘ÀfiÌ flÎ…¿<‹Îfl ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷Î Ë÷Î ÷˘ ±fiı¿˘ ¤Îfl÷‹Î_ ±Î‰ı·Ì ⁄Ì∞ ±ı … ¿ZÎÎfiÌ ÏÂZÎHÎÁ_V◊α˘‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î Ë÷Î. ωÿı¢fiÌ fi΋Î_Ï¿÷ Â΂Î-¿˘·ıΩı‹Î_ ¤HΉΠ…fiÎflÎ ’HÎ ±fiı¿. ¤HΉ΋Î_ ÷ı…V‰Ì ˢ› ±ı ⁄‘Î ¿_¥ ËÎ◊‹Î_ ¿·‹ ’¿ÕÌfiı ·ı¬¿˘ ⁄fi÷Î fi◊Ì ±fiı ±ı …wflÌ ’HÎ fi◊Ì, ’HÎ …ı‹fi΋Î_ Ïfi—Á√ÛÿkÎ ·ı¬fi’˛Ï÷¤Î ˢ› ÷ı±˘ flΛ ˢ› ¿ı fl_¿, ’HÎ ·ı¬fiZÎıhÎı ’˛‰ÚkÎ ⁄fiı »ı. fl…‰ÎÕÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ Ωı ’˘÷ı flÎF›‘flÎ Á_¤Î‚‰ÎfiΠˢ› ÷˘ ±ı‹fiı ‹ÎÀı flÎ…’ÿ ±fi<¿Ò‚÷Î ±Î’fiÎfl_ ’HÎ »ı ±fiı ±‰fl˘‘¿ ’HÎ »ı. ¿‹Î‰ÎfiÌ ¿˘¥ g«÷Î fiÏË. ¤fl’>fl Á<¬Á√‰Õ¤flÌ g…ÿ√Ì, ⁄‘Ì flÌ÷fiÌ ±fi<¿Ò‚÷Î ±fiı ‰Î«fifiÌ ≥E»ı ÷ıÀ·Ì Á‰·÷. ±Î ⁄‘Î_ ’Ïfl⁄‚˘ ÷ı‹fiÌ ·ı¬fi’˛‰ÚÏkÎfiı ±fi<¿Ò‚ ’‰fi ±Î’fiÎflÎ_ »ı, ÷˘ Á΋ı ’ZÎı flÎ…¿Î…fi˘ ¤Îfl, ⁄ı÷ËÎÂÎ ±ı¢±Îfl΋, ¤˘√ω·ÎÁfiÌ ¿˘¥ ’HÎ fl˘¿À˘¿ ‰√flfiÌ »÷. ±Î ⁄‘Î_ ’Ïfl⁄‚˘ ÷ı‹fiı Ïfi„Wø›÷ÎfiÎ ‹Î√ı˝ ’˛ıflfiÎflÎ_ »ı. ±fiı ±ıÀ·ı … ¤fl’>fl flÎ…ÁÌ ÃÎà ‘flΉfiÎflÎ_ flÎ…CÎflÎfiÎ_±˘‹Î_◊Ì ⁄Ë √H›Î√Î_ÃuÎ ¿·‹¿Îfl˘ ’Î@›Î »ı. ’HÎ …ı »ı ÷ı‹Î_ √˘_Õ·fiÎ ‹ËÎflÎΩ ¤√‰÷gÁË∞ ±fiı ÷ı‹fiÎ_ flÎHÎÌ fi_ÿ¿<_‰fl⁄Î {‚Ë‚÷Î_ flIfi˘ …ı‰Î_ »ı. ÷ı‹fiı ⁄Lfifiı fl…‰ÎÕÎfiÌ ¿˘¥ fl_√Ìfi̱˘ ¿ı ¤˘√ω·ÎÁ ¿ÿÌ V’Âa … Â@›Î fiÏË. ±ı ⁄‘Î ¤’¿Î ¿ı ÃÎà ‰E«ı ÷ı±˘ …·¿‹·‰÷˚ … flèÎÎ. ±ı‹fiÌ ±ı ±_√÷ ωfl„@÷±˘ ωÂı flÎ…¿˘ÀfiÎ ’˛‰ÌHÎ ’˛¿ÎÂfiı ’˛√À ¿flı·Î ω√÷’˛«<fl ’<V÷¿ ¤√‰÷√<HΤ_ÕÎfl (·ı¬¿ flÎ…ıLƒ ÿ‰ı)‹Î_ ⁄Ë ±Ï‘¿Ú÷ ±Î·ı¬fi »ı. ±ËŸ ÷ıfi<_ ’<fiflΉ÷Ûfi ¿fl‰Îfi˘ ≥flÎÿ˘ fi◊Ì. ‹ÎhÎ fi‰ ‰ÊÛfiÌ ‰›ı flÎ…¿˘ÀfiÌ flÎ…¿<‹Îfl ¿˘·ı…‹Î_ ’˛‰ı ‹ı‚‰fiÎflÎ ¤√‰÷gÁË∞ 1883fiÌ Áη‹Î_ μE« ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ›<fl˘’ √›Î. 1884‹Î_ flÎF›fiÌ ‘flÎ Á_¤Î‚Ì 1885‹Î_ ‹<_⁄¥ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ Œı·˘ Ïfi‹Î›Î (…ı ’ÿ ˢÏ›Îfl ωzÎ◊afiı … ‹‚ı), 1886‹Î_ ÷⁄Ì⁄Ì ±P›ÎÁ ‹ÎÀı V¿˘À·ıLÕ √›Î. 1892‹Î_ ±˘@ÁŒÕÛ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ÕÌ.ÁÌ.±ı‹.fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì. ±Î›<‰ı˝ÿfi˘ Á_ÏZÎM÷ ≥Ï÷ËÎÁ ±◊‰Î ±Î›<‰ı˝Ïÿ¿ ωzÎfi˘ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ ÷ı‹fiÎ Õ˘@ÀflıÀfiÎ ‹ËÎÏfi⁄_‘ ’fl ÷ı‹HÎı 1859‹Î_ ±ıÏÕfi⁄fl˘ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ±ı‹.ÕÌ. (Õ˘@Àfl ±˘Œ ‹ıÏÕÁÌfi)fiÌ ’ÿ‰Ì ‹ı‚‰Ì. ±Î ÷˘ ◊›<_ ÷ı‹fi<_ ±P›ÎÁ·ZÎÌ ·ı¬fi ±fiı ¿Î›Û, ’HΠωÿı‹Î_ ÷ı‹HÎı …ı Ωı›<_ ÷ıfiÌ Ï‰ÂıÊ÷α˘ Ωı¥fiı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ flÎF›‹Î_ ±ıfiı ±fi<ÁÎflÌ ¿Î›˘˝ ¿›Î*. ’˘÷ÎfiÎ flÎF›fiÎ ‹<A› ÏÂZÎHÎÎÏ‘¿ÎflÌ «_ÿ¤Î¥

ωω‘Î

September 15, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

√˘ÓÕ·fiΠωzÎ’˛ı‹Ì ±fiı ¬ÿ ω¶Îfi ‹ËÎflÎΩ

¤√‰÷gÁË∞ ÂOÿfiı ⁄˛õ ‹Îfi÷Î

‹ËÎflÎΩ ¤√‰÷gÁË∞

⁄Ëı«fl¤Î¥ ’Àı· ’ÎÁı ±ZÎfl‹Î‚Î◊Ì …ı‰Ì »ı. ¤√‰÷gÁË∞ ⁄Î’<±ı √˘_Õ·fiÎ ‹Î_ÕÌfiı ‰Î«fi‹Î‚Î Á<‘ÌfiÎ_ ’<V÷¿˘fiÌ ¿ı‰‚«_ÿ ¿Îfi∞¤Î¥ ’Îflı¬fiÎ lÌ fl«fiÎ ¿flΉÌ. fi‰Î_ ’ÎÃu’<V÷¿˘fi<_ ¤√‰÷gÁË∞ ·Ì◊˘ ±ıLÕ Ï’˛„LÀ_√ ºÏp’>‰Û¿fi<_ ·ı¬fi ¿flÎT›<_. ±ı ’˛ıÁ‹Î_ ¿˘Âfi<_ ÷‹Î‹ »Î’¿Î‹ ±√ÎμfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ¿flΉı·<_, ±ı‹ ¿Ëı·<_ ¿ı ÷‹ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎhÎ ‰ÌÁ ‰ÊÛfiÌ ™‹flı Ï¿ŒÎ›÷ ¤Î‰ı ±Î ¿flÌ ±Î’˘ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ 1883fiÎ ÷˘ ÷‹fiı flÎF›fi<_ ⁄Ì…\_ ¿Î‹ ∫B·ıLÕfiÎ ’˛◊‹ ’˛‰ÎÁfi<_ ’HÎ ±Î’<_, ’HÎ ¿Î‹ À_«fi ‰HÎÛfi ’˘÷ÎfiÎ ’<V÷¿‹Î_ (’flŒı@À) ¿fl˘. ÁΑfiÁ΋√˛Ì ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ¿ÎT›ÎI‹¿ ’>flÎ_ fiˢ÷Î_ ÷ı ±’ÎT›Î_. ⁄ÎfiÌ‹Î_ ¿›<*. ±ı‹Î_ …ıÀ·Ì ±‹<¿ ’˛¿ÎflfiÎ ±ZÎflfiÎ ÀÎ≥’ ¿ÎT›ÎI‹¿÷Î Ë÷Ì ±ıÀ·Ì … fiˢ÷Î ÷ı I›Î_ fiı I›Î_ ¬ÎÁ Ï«hÎÎI‹¿÷Î Ë÷Ì. ‹ÎhÎ I›Î_fiÎ ŒÎμLÕˇÌ fiάÌfiı ⁄fiΉÕÎT›Î. ‰‚Ì ÁÚÏpÁ˙_ÿ›Ûfi<_ … fiÏË, ’HÎ I›Î_fiÎ ±ı Âfl÷ ¿flÌ ¿ı ¿_’˘{ ◊›ı·Î_ ’ÎfiÎ_ Á΋ÎÏ…¿ flÌ÷ı Ïfl‰ÎΩı, flËıHÎÌ¿flHÎÌ, »’Î¥ Ω› ÷˘ ’HÎ ÿÁ ‰flÁ Á<‘Ì ÷ıfiı fl‹÷√‹÷˘, ‘ÎÏ‹˝¿ Ïø›Î±˘ ‰√ıflıfi<_ ⁄Ë ‰Ÿ¬‰Î fiËŸ. ÷ıfi˘ fiΠ’HÎ fiÎ ¿fl‰˘. ±flı, ‹ËÎflÎHÎÌ fi_ÿ¿<_‰fl⁄ΠωÂÿ ‰HÎÛfi ±Î’HÎı I›Î_fiÌ ±ı‰Ì ¿˘¥ ’HÎ ΩıÏÕ›˘ ±ZÎfl »Î’‰Îfi˘ ˢ›

«_ÿ·Î· ⁄Ëı«flÿÎÁ ’Àı·

‰V÷<±˘ ÁÎ◊ı ÷<·fiÎI‹¿ œ⁄ı ¿›<*, ±ı‹fi<_ ±Î ’<V÷¿ ±_√˛ı∞‹Î_ ˢ‰Î◊Ì ±Î_B· ω¶Îfi˘‹Î_ ’HÎ. ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı ««ÎÛ›<_ ±fiı ω¶Ï’˛› ⁄L›<_. ’HÎ Á˙◊Ì ‹Ëk‰fi<_ ±fiı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ …ıfi<_ V◊Îfi Ï«fl_∞‰ ±fiı ±Ï‰«‚ ‘˛<‰÷Îfl¿ …ı‰<_ √HÎÌ Â¿Î› ÷ı‰<_ ¿Î›Û ÷˘ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ iÎÎfi¿˘Ê ‰kÎÎ ±◊Û¿˘Ê …ı‰Î ¤√‰ÿ˚√˘‹_Õ‚ ¬_Õ 1◊Ì 9fiÌ fl«fiÎfi<_ ‹_ÕÎHÎ ¿fl‰Îfi<_ Ë÷<_. ÂOÿfiı ÷ı±˘ ⁄˛õ ‹Îfi÷Î ±fiı ±ıfiÎ ±◊˘˝ ±fiı ±K›ÎÁ˘fiı ’΋‰ÎfiÌ ·√fiÌ ’˘÷ÎfiÎ ‰Îfl_‰ÎflfiΠωÿıÂ√‹fifiı ·¥fiı ±ı‹fiı ·Î√Ì Ë÷Ì. ±ı ω«Îfl ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ Á÷÷ C΢‚Î÷˘ flËı÷˘ Ë÷˘. ’˘÷ı ±ı¿hÎ ¿flı·Î ⁄ı ·Î¬ ÂOÿ˘ ’˛Îfl_Ϥ¿ ’˛ÿÎfi ÷flÌ¿ı flÎF›fiÌ ’˘÷ı Âw ¿flı·Ì ¿˘Ê¿«ıflÌfiı ±’ÛHÎ ¿flÌfiı ±ı‹HÎı 1928‹Î_ ±ı ¤√Ìfl◊ ¿Î›ÛfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flÎF›fiÎ ÏÂZÎHÎÎÏ‘¿ÎflÌ Ï‰¶Îfi ±ı‰Î «_ÿ·Î· ⁄ı«fl·Î· ’Àı·fiı Á˘_’Ì ±fiı ’˘÷ı ΩıÕÎΩıÕ ±ı ¿Î‹‹Î_ ΩıÕΛÎ. ±ËŸ ±ı fi˘_‘‰<_ Ωı¥±ı ¿ı «_ÿ¤Î¥fiÎ Ï’÷Î ⁄Ëı«fl·Î· ’Àı· ’HÎ ¿Ï‰ ωËÎflÌfi<_ μ’fi΋ ‘flΉ÷Î ⁄Ë ÁÎflÎ ¿Ï‰ Ë÷Î. ±ıfi<_ »Î’¿Î‹ @›Î_ ¿flΉı·<_ ÷ı Ë¿Ì¿÷ ΩHΉÎ

¤√‰ÿ√˘‹_Õ·

I›Îflı ⁄ı ¬_ÏÕ÷ ±ZÎfl˘fiı ΩıÕÌfiı »Î’‰Îfiı⁄ÿ·ı ±Î ±ZÎfl˘fiÌ fi‰Ì ‹ıÏÀˇ@Á (lıHÎÌ) ⁄fiΉı·Ì, ±fiı ’˛>Œ ‹ÎÀı ÷˘ Â<_ ¿Ëı‰<_. ÷‹fiı fi‰Î¥ ·Î√Âı, ’HÎ Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı »ıS·Î_ ’˛>Œ ÷˘ «_ÿ⁄Î’Î ±fiı ⁄Î’< ¬<ÿ … Ωı÷Î. 1928‹Î_ ±Îfl_¤Î›ı·˘ ±ı ÂOÿ›iÎ ÷ı‹fiÎ 1944‹Î_ Ïÿ‰_√÷ ◊›Î ’»Ì ’HÎ «_ÿ¤Î¥fiÌ flÎË⁄flÌ ±fiı Á_’Îÿfi Ëı ±Î√‚ «ÎS›˘ ÷ı »ı¿ Á˙flÎpˇ Áfl¿ÎflfiÎ ±‹· ÿflÏ‹›Îfi 1954‹Î_ Á_’Lfi ◊›˘. ±ı‹Î_ Â<_ Ë÷<_ ÷ıfiÌ Ï‰√÷˘ ‹ı_ Ω÷ı «_ÿ¤Î¥fiÎ flÎ…¿˘À (ˉı ±‹ÿΉÎÿ) flËı÷Î ≥L¿‹Àı@Á Á·ÎË¿Îfl ’<hÎ ¿ÚWHΫ_ƒfiı CÎıfl ¿⁄ÎÀ‹Î_ √˘Ã‰Î›ı·Î ÷ıfiÎ ÁıÀfiı Ωı¥ μ÷Îflı·Ì, ÷ı ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı. (÷ı‹Î_ ◊˘Õ˘ Á<‘Îfl˘ »ı ÷ı ¤Î‰fi√fl flËı÷Î ‰Î«¿Ï‹hÎ ⁄<‘fl C΢flı«Î±ı Á>«‰ı·˘ »ı. Ëη ÷˘ ÷ı … ‹ı_ À’¿Î‰ı·˘ ÷ı ±ËŸ μ÷Îfl_ »\_)— ¤Î√ 1 ◊Ì 9, ± ◊Ì ⁄ Áfiı 1928◊Ì 1954 ‰ÊÛ ÁÎÕÎ »T‰ÌÁ, »Î’¿Î‹fi<_ ¬«Û w. 1,64,096, ¿˘Ê ¿«ıflÌfi<_ ¬«Û 1,08,353, ¿<· 500 ’˛÷fi<_ ¬«Û 2,52,449. ‰…fi ‹HÎ 1 Âıfl

15, 28 wÏ’›Î¤Îfl, CÎfi‹Î’ 1.9 (±ı¿ ’˘≥LÀ fi‰) CÎfieÀ, »’΋HÎÌ ±fiı ¿Î√‚fiÎ ¬«Û ’>fl÷Ì ‰ı«ÎHÎg¿‹÷ w. 146, «Îflıfi<_ ’Õ÷fl ¬«Û w. 545, ’Úq 925, ÂOÿ 28,135 ±◊Û, 5,40,445 wÏœ’˛›˘√ 28,156, √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ …\ÿÌ …\ÿÌ 23 …ıÀ·Ì ¤ÎÊÎfiÎ CÎHÎÎ ÂOÿ˘ wœ ◊›Î »ı. ±Î ÂOÿ¤Î√Ìfl◊Ì √˘_Õ·fiÌ ‘fl÷Ì μ’fl ‹ËÎflÎΩ ¤√‰÷gÁË∞ ±fiı «_ÿ¤Î¥ ’Àı· …ı‰Î ÁflV‰÷ÌfiÎ ÷’V‰Ì±˘ ¶ÎflÎ ∂÷flÌ ±fiı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı flÏ‚›Î÷ ◊¥. ±ı ±ıÀ·˘ ΩF‰S›‹Îfi ±·˙Ï¿¿ Ë÷˘ ¿ı ¬<ÿ √Î_‘Ì∞±ı ·A›<_, ±ÎfiÌ ’˛V÷ΉfiÎ ·¬‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±Î√‚ …÷Î_ «_ÿ¤Î¥fiı ±Î ¿Î›Û ⁄ÿ· ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎfi˘ ±Ï÷ ’˛Ï÷Ïq÷ flHÎÏ…÷fl΋ «_ƒ¿ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ I›Îflı ±ı ÁL‹ÎfifiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ ±ı ⁄˘S›Î ¿ı ‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î «_ƒ¿ Ë_ ¤√‰÷gÁË∞ ⁄Î’<fiÎ ‰ÎH΢÷fl ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌ flè΢ »\_. ¬ıfl, ‹ËÎflÎΩfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ‹ËÎflÎHÎÌfiÌ ‰Î÷ ’HÎ ±‰U› ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ±ıÀ·Ì ±ı ‰…fiÿÎfl »ı. ‹ËÎflÎΩ ÁÎ◊ı ÷ı‹fi<_ ·Bfi ◊›<_ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ‰› ’_ÿfl ‰ÊÛfiÌ Ë÷Ì. Â΂αı …‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷ı±˘ CÎfl‹Î_ … ‰Î_«÷Î_-·¬÷Î_ ÂÌA›Î_, »÷Î_ ⁄Ë μE« V÷flfiÎ_ «ÏflhοÎfl ±fiı ’˛‰ÎÁ-·ıϬ¿Î ⁄L›Î_. 1890‹Î_ ÷ı‹fiı ⁄Ì‹ÎflÌfiı ¿ÎflHÎı ⁄ı ‰ÊÛ ∫B·ıLÕ flËı‰Îfi<_ ◊›<_ ÷ı ‰¬÷ı ÷ı‹HÎı ‹ÎhÎ ’◊Îfl̉ fi flËı÷Î_ ±ı ÿı‹Î_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿›<* ±fiı ’˛‰ÎÁ‰HÎÛfifi<_ Á<_ÿfl ’<V÷¿ ±ÎM›<_. ÷ıfi<_ fi΋ √˘‹_Õ· ’Ïflø‹Î. ±ı ±ÿ˚¤<÷ ’<V÷¿ ·Î_⁄Î Á‹› Á<‘Ì ±’˛ÎM› flèÎ<_. Ë_ F›Îflı 1982-83‹Î_ fi‰ÁÎflÌ Ë÷˘ I›Îflı «_. «Ì. ‹Ëı÷Î …ı‰Î Á‹◊Û ÁÎÏËI›¿Îflfiı ‰Îfl_‰Îfl ‹‚‰Îfi<_ ◊÷<_. ±‰Îflfi‰Îfl ±ı ±Î ’<V÷¿ ‹ÎÀı ’˛Â_ÁÎI‹¿ μÿ˚√Îfl˘ ¿Îœ÷Î ±fiı ±ı ±’˛ÎM› ˢ‰Îfi˘ ±ŒÁ˘Á T›@÷ ¿fl÷Î. ±fiı ±ı ’»Ì ±ı‹fiÎ … ÿ˘flÌÁ_«Îfl◊Ì ±ı ’<V÷¿ √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì±ı ’˛√À ¿›<* ±fiı ’»Ì ÷˘ ÷ıfiÌ ⁄ı-hÎHÎ ±ÎT≤Ïkα˘ ◊¥, (ÀÎ≥À· ¿ÿΫ ⁄Ì…\_ ˢ›, ’HÎ ’<V÷¿fiÎ_ ·ıϬ¿Î ‹ËÎflÎHÎÌ fi_ÿ¿<_‰fl⁄Î »ı). Ëη ÷ı μ’·O‘ »ı. ±ı ±fiL› ’<V÷¿ μ’flÎ_÷ ±ı‹fiÌ ±ı¿ ’z¿ÚÏ÷ fi΋ı √Ì÷Î_…Ï· 1919‹Î_ ’˛√À ◊¥ ±fiı ±_√˛ı∞‹Î_ ’HÎ “ÏŒSÕ‹ÎÂÛ· ±·Û Ï¿«fifl ±˘Œ ¬Î÷<Û‹” ±ı¿ ∞‰fi«ÏflhÎ ÷ı‹HÎı ±ÎM›<_. ¬ıfl, ±ı flÌ÷ı Â<_ ÂÎ_ ’ˆÁÎ «Îflfi<_ ‹Ëıb_ ¬Î‘ı·Ì √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı, ±ıfiÎ …¬‹ ‘˘¥, ÁÎŒ ¿flÌ, ÷_ÿflV÷, fifl‰Ì ±fiı √˙fl‰ÂÎ‚Ì ⁄fiΉfiÎflα˘fiÎ_ fi΋ ÁΉ V‹ÚÏ÷ÂıÊ ⁄fiÌ Ω› ÷ı ’Ëı·Î_ ŒflÌ ±ıfiÎ ’fl Á_∞‰fiÌ »Î_ÀfiÎflÎ ’˛‰ÌHÎ ’<V÷¿ ¤_ÕÎfl‰Î‚Î √˘’η¤Î¥ …ı‰Î ’HÎ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î. ’Ëı·Ì ‰Îfl 1986‹Î_ ±ıfi˘ ÁıÀ ⁄ËÎfl ’ÎÕu˘ ±fiı ±ı ’»Ì ŒflÌ ‰Îfl 2005‹Î_. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¿˘¥±ı ±Î ¤Î√Ìfl◊Ìfiı ’ÚJ‰Ì ’fl μ÷ÎflÌ Ë÷Ì, ’HÎ ’»Ì ±ıfiÎ_ …‚ F›Îflı ’λÎ_ Á<¿Î¥ …‰Î ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, I›Îflı √˘’η¤Î¥ …ı‰Î ¿˘¥±ı ŒflÌ ±ıfiÎ ÷‚fiı ¬fl_ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘<_. ±I›Îflı ‹ÎflÎ ‘Îfl‰Î ‹<…⁄ ±ı √˛_◊flIfi ’HÎ μ’·O‘ »ı. √˘_Õ·fiÎ ±Î flÎ…›<√·ı ±Î‹ √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiı Ï«flV◊Î›Ì ¿flÌfiı ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ’˘÷Îfi<_ V◊Îfi ±‹fl ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘<_ »ı. (fi˘_‘— ±Î √˛_◊fi<_ ‰ÌΩb ‹ÎK›‹‹Î_ ±‰÷flHÎ ¿fl‰Îfi<_ ⁄ÌÕ<_ μz˘√’Ï÷ flÏ÷·Î· «_ÿfl›Î±ı {ÕM›<_. ±◊ο l‹ ’»Ì ˉı ±Î √˛_◊fiÎ ÷‹Î‹ ¬_Õ ≥LÀflfiıÀ ’fl Ïfi—Â<S¿ μ’·O‘ »ı, ±fiı ÷ı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ’fl ’HÎ Ωı¥ ¿Λ »ı. ÷ı‹Î_ ÂOÿ˘fiÌ Â˘‘ ±_√ıfiÌ Á<ω‘α˘ ’HÎ »ı, …ı◊Ì ‰’flο÷ÎÛ ‹ÎÀı ÷ı ±Ï÷ Áfl‚ ⁄fiÌ flè΢ »ı.) á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 à September 15, 2017

±Î

…◊Ì ⁄hÎÌÁ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ xÿ›‹Î_ ¤Î‰ ΩB›˘. ‹›ÎÛÿÎfi˘ V÷fl ¨«˘ flÎ¬Ì ËÎV› Á…Û‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘. ÁË¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ‹ÎHÎÌ Â¿ı ÷ı‰<_ Ïfiÿ˘˝Ê ËÎV›. √Î_‘Ì∞ ¿Ëı÷Η “‹Îfl΋Î_ Ωı ËÎV›T≤ÏkÎ fi ˢ÷ ÷˘ ‹ı_ ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë˘÷.” √Î_‘Ì∞‹Î_ fl‹>…T≤ÏkÎ Ë÷Ì …. ÿÎfl<HÎ ÿ—¬ ¤›<* »ı Ïÿ·‹Î_, ÷˘› ‹˘œ<_ ËÁ÷<_, ±Î_÷flÕÌ ¿¿‚ı »ı ÷˘›ı, ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ‹<¬◊Ì ±‹Ú÷ {fl÷<_. ±Î ±ı‹fiÌ ±˘‚¬ Ë÷Ì. √Î_‘Ì∞ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı÷Î, “√_¤Ìfl÷Î ‰√flfi<_ ËÎV› ±fiı ËÎV› ‰√flfiÌ √_¤Ìfl÷Î ⁄Lfiı T›◊Û »ı.” T≤ZÎfiÎ_ ‹>‚ …ıÀ·Î_ ¨ÕÎ_ ÷ıÀ·Ì ÷ıfiÌ ¨«Î¥ ‰‘<, ‰Î÷fi<_ ¨ÕÎHÎ …ıÀ·<_ ‰‘< ÷ıÀ·Ì ÷ıfiÌ ¨«Î¥ ‰‘<. ‹fiı ±Î ‰Î÷ ±Áfl ¿flÌ √¥. ΩH›ı±ΩH›ı ‹ÎflÌ Âˆ·Ì fl«Î÷Ì √¥. ÁΉ ÁÎÿÌ ‰Î÷ ÁÎ◊ı, fl‹>∞ ’˛Á_√ ÁÎ◊ı, ◊˘ÕÌ¿ √_¤Ìfl÷Î ÁÎËÏ…¿ flÌ÷ı ‰HÎÎ¥ Ω› ÷˘ ÷ıfi<_ ‹>S› ‰‘Ì Ω› »ı ±ı ‹ı_ ΩH›<_. ÷Î’Ì fiÿÌ‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ÷⁄·Î_fiÌ ΩıÕ ÷HÎÎ÷Ì …÷Ì Ë÷Ì. ±ı‹Î_ ¤…fi‹_Õ‚ÌfiÎ ⁄ı …\‰Îfi˘ ±ı ΩıÕ Ωı¥ √›Î. ⁄Lfiı±ı ω«Î›<* ÷⁄·Î_fiÌ ·Î¬ıHÎÌ ΩıÕ ÁΉ ±¿ÎflHÎ ‰ËÌ Ω› »ı ±fiı ±Î’HÎı ¤…fi‹_Õ‚Ì‹Î_ …wfl ’HÎ »ı. fiÿÌfiÎ ’˛«_Õ ’>fl‹Î_ ’Õ‰<_ ±ı Ωı¬‹¿Îfl¿ ÷˘ ⁄Lfiıfiı ·ÎB›<_. ’HÎ ⁄Lfiı ›<‰Îfi˘ Ë÷Î. ÁÎËÁfi<_ ⁄Ì…\_ fi΋ … ›<‰ÎfiÌ »ı. ⁄Lfiı±ı ω«Î›<*— “Ωı¬‹ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷‹Î_ @›Î_ ¿_¥ ‹‚ı »ı?” ⁄LfiıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ’˛⁄‚ ’<fl<ÊÎ◊Ûfiı ±_÷ı …ı ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı ÷ıfi˘ ±Îfi_ÿ ¿_¥ ±fiıfl˘ ˢ› »ı, ‹Œ÷‹Î_ ‹‚ı·Ì ÏÁÏ©fiÌ ‹Ω fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿˘’Ì ¿flÌ ŒVÀÛ@·ÎÁ ·Î‰fiÎflfiΠˈ›Î‹Î_ ¨Õı¨Õı ±ı¿ ±…_’˘ ˢ› »ı, F›Îflı ÁÎ«Ì flÌ÷ı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Áı¿LÕ @·ÎÁ ·Î‰fiÎflfiÎ «ËıflÎ ’fl √˙fl‰fiÌ flı¬Î ±_Ï¿÷ ˢ› »ı. √ÎÿÌ÷Ï¿›Î ’fl ’ÕuÎ flËıfiÎfl ÂıÏÛΠ‰√fl ‹Ëıfi÷ı ◊Î¿Ì Ω› »ı, F›Îflı ÂÎflÌÏfl¿ ’Ïfll‹ ¿flfiÎfl ‹…^fl˘ ÁÎ_… ’Õuı ¬< ◊÷Î_ CÎflfiÎ ‹Î√ı˝ «ÎS›Î …÷Πˢ› »ı. ⁄Lfiı ›<‰Îfi˘±ı ’>fl‹Î_ {_’·ÎT›<_. ¿Îfl‹˘ Á_CÎÊÛ ¿flÌ

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 3 8 10

25

39

36

24. 25.

∂¤Ì «Î‰Ì

¬˘

fiı «Î

Ë Ï«

Ωı

‰Î

Ï‘

Á_

’Î

±

ÿ

μ

flÎ

√Î …

÷

«Ì ÂÎ Ïÿ

‚ ‰ ⁄Î

kÎÎ ¿

L›Î ÷

±Î

Á

fl ›

‰Ì

· ¿

À w Ï«

÷ fl

20. 21.

÷

18.

I≤

17.

¤˛Î

14.

12.

23. ’οfiÎ ⁄ı ≠¿Îfl ˢ› »ı— «˘‹ÎÁ ’ο ÷ı ¬flÌŒ ±fiı Ï›΂ ’ο ÷ı ........ (2) 26. ÷·ÁÌÿÎÁ∞ ¿ËÌ √›Î »ı, ......... ¿˘ fiÏË ÿ˘Ê, √_ÁÎ¥ (4) 27. ¿ÿÕ˘, ¿Ì«Õ (3) 29. ·˘¿Ï≠› √fl‹Î√fl‹ ’Ìb_ «Î ¤fl‰Îfi_ ’ÎhÎ, ¿ÌÀ·Ì (3) 30. ⁄Î÷‹Ì, ’k΢, ¬⁄fl, ’√ıfl_, ‹ÎÏË÷Ì, ’√ÿoÕÌ (3) 32. ¿ıŒ ¿ı ¿ıŒfiÌ ¬‹ÎflÌ, ±Ï¤‹Îfi, √‰˝, ÷˘fl, ËÎ◊ÌfiÎ √_ÕV◊‚‹Î_◊Ì {fl÷˘ flÁ (2) 34. Ï÷Ï◊, ÷Îfl̬, ‹Î’ (2) 36. ’ÎHÎÌ, fiÌfl, ‰ÎÏfl, ±Î⁄ (2)

Á

10.

ÿÎ÷HÎ ⁄fiı »ı ±fiı ◊Õ‹Î_◊Ì √_ÿfl (3) ¿<V÷Ì‹Î_ ‹Î÷ ±Î’‰Ì ÷ı, «kÎÎ ’Õ‰_ ÷ı (2) ‹fi√‹÷_, √‹ı ±ı‰_, Á_ÿfl, ‹fi˘Ëfl, ¤Ò¬, ≥E»Î, ¤Î‰ (2) ’Ïç‹ ⁄_√΂fi_ ’ÎÀfi√fl, …ı ˉı ¿˘·¿÷ÎfiÎ fi΋ı ±˘‚¬ÎÂı (4) ÿ—¬‹Î_ Ïÿ·Á˘∞, ‹ÿÿ, Á¬, ±Îfl΋, ωÁ΋˘ (3) ωf‰Ï‰A›Î÷ Ï«hοÎfl ÏÿBÿϽ÷, ‹Î‘flÌ ÿÌÏZÎ÷ ±Ï¤Ïfi÷ ÏŒS‹ (5) ±ı¿ fl‹÷, ±Îÿ÷, Àı‰ (1) ¿˘¥ …^◊ ¿ı Á‹ÒËfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ·ı‰Ì ÷ı, fiı÷Î’b_, fiı÷Î√ÌflÌ, ·ÌÕflÏÂ’ (3)

Ï‹

1. ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰Ì ’Õı·Ì ‹ÁÌ⁄÷, ’ÌÕÎ, ±Î’ÿÎ, ’_«Î÷, ’ÿ‰Ì, Ϭ÷Î⁄, ≥·¿Î⁄ (3) 2. ‹˘À<_ ⁄Îflb_, ≠‰ı¶Îfl, ŒÎÀ¿ (2) 3. ’Ò‰˝ ’Ïç‹ μkÎfl ÿÏZÎHÎ ‰√ıflı ....... ¿Ëı‰Î›, ‹Î√˝ÿ½fi, flÎË, flV÷˘, μ’Λ (2) 4. ÷‹Î¿< fl_√fiÎ ±Î‰flHÎ‰Î‚Ì ÏÁ√ÎflıÀ, ⁄ÌÕÌfiÌ ±ı¿ Ω÷ (3) 5. fl‹‹ÎHÎ, ·Ìfi, ‹V÷, ‹BÔfi (2) 6. Á_√fi˘ ±¤Î‰, Á˘⁄÷ ωfiÎfi_, ±ı¿·_, ÿÏfi›ÎÿÎflÌ◊Ì ‹@÷ (3) 7. ±√fi, ·Î›, ⁄‚÷flÎ, ±¿V‹Î÷˚ ¿o¥ ⁄‚Ì ∂Ãı fiı ¤Õ¿ı ·Î√ı ÷ı (2) 8. ±ı¿ ¿Î_À΂_ T≤ZÎ, …ıfiÌ Õ΂̱˘fi_

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

«Î

38

35

I‰

37

34

37. 38. 39.

¿Î

33

31 32

30

29

22.

31. 33. 35.

28

26

19.

fiÌ

27

23

Ï‹

24

19

30.

ÿÎ

22

18

16.

28.

21

17

14

26.

Ï‘flÎHÎ, ·˘fi, (3) Áfl¿Îflfi˘ ωÂıÊÎÏ‘¿Îfl, ÂÎÁfi ±¬I›Îfl, ¿Î⁄Ò (2) ÂflÌflfiÌ ’Î_« ≥„Lƒ›˘‹Î_fiÌ ±ı¿, «Î‹ÕÌ, ¬Î·, »Î· (2) Á‹Îfi, Áfl¬_, Á˘√_ÿ, Á˘√fi, Â’◊, ≠Ï÷iÎÎ◊Ì ⁄_‘Ή_ (2) f‰Áfi Ïø›Î, f‰ÎÁfi˘ fl˘√ (2) ±Î¿ÎÂÌ› ‰Ì…‚Ì, ÿ΋HÎÌ (3) ±Î‰U›¿÷Î, ’fl‰Î, ÿfl¿Îfl, ¬’ ’Õ‰˘, V‰Î◊˝ ÁΑ‰˘ (3) ¿ÚWHÎ ’ZÎ, ±_‘ÎÏfl›_ (2) ’˘Ï·ÁÌ, ÿ˘fl‰HÎÌ, ÁÿΫÎfl (2) ‹Ò¬˝, ⁄ı‰¿>Œ, ±y·‹Ã<_, ‹_ÿ⁄Ï©fi_ (4)

ÿ

20

16

13

·

15

12

11

15.

Ë◊ı‚Ì ¿ı ’√fi_ ÷Ï‚›_ (2) …ıfiÌ ÁÒ¿Ì ’kÎÌ ’ÌHÎ΋Î_ ‰’flΛ »ı ÷ı‰˘ ±ı¿ «ÌfiÌ »˘Õ, ±ı¿ Ω÷fi_ Ïfiÿ˘˝Ê ‹Îÿ¿ ’Ìb_ (1) ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±·ÎtÌfi ’ÎÁı Ωÿ¥ ..... Ë÷˘, …ıfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÷ı ≥„E»÷ ‰V÷ ‹ı‚‰Ì ¿÷˘ Ë÷˘ (3) ⁄‘Ì … flÌ÷ı Á_÷WÀ ±fiı ÁQ≤©, Á¬Ì …fi, ’ˆÁÎÿÎfl, ÏfiËη (2) ‹Á·‹Îfi˘‹Î_ ‹˘ÀÎ ¿ı ’ÒF› ‹ÎHÎÁfiı ·√ÎÕ÷˘ ‹Îfi‰Î«¿ ÂOÿ, ‹ÎÏ·¿, V‰Î‹Ì, lÌ‹Îfi (4) ¤Î¥, ⁄_‘, ‰Ìfl˘ (2) ¬ıÕÒ÷˘fiı ¬ı÷ÌfiÎ ÁΑfi˘ ‰√ıflı ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì ±’Î÷Ì μ‘Îfl fl¿‹,

Õ

9

1. ∂√‰_ ÷ı, μLÔfiÏ÷, ≠Î√Àu, μÿ˚¤‰, «Õ÷Ì ◊‰Ì ÷ı, ÏÁ÷Îfl˘ «‹¿‰˘ (3) 3. ÿËÎÕ˘, Ïÿ‰Á (2) 4. ·Î_⁄_, ·Î_⁄Î ‰¬÷fi_, ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì (2) 6. ’Îfl ωfiÎfi_, ¬Ò⁄ … CÎb_ (3) 7. μ‹ıÿ, ≥E»Î, ‘ÎflHÎÎ, l©Î, ωf‰ÎÁ, ±ÎV◊Î (2) 8. ’‰˝÷, ‰√ıflı ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı ¿ı Áfl_√ Œ˘Õ‰Î ‹ÎÀı ‰’flÎ÷˘ ÿÎw (3) 9. ÂflÌflfiÎ ÁÎ_‘Î …¿ÕÎ¥ Ω› ÷ı‰˘ ’ÌÕÎÿΛ¿ fl˘√ (3) 10. ¿Î‚∞ (3) 11. ⁄ˆflÌ, ‰Ë, ’IÔfiÌ, ¤Î›Î˝ (2) 13. ÷Ï‚›_, fiÌ«ıfi˘ ≠ÿıÂ, ÷‚ıÀÌ, Á’ÎÀÌ,

⁄

7

5

±ÎÕÌ «Î‰Ì

Ï÷

6

4

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “‹Îfl˘ √‘ıÕ˘ @›Î_› ÿı¬Î› »ı?‹Î_◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

fiÌ

2

Ë_ ’˛◊‹ ËÎV›flÁfi˘ ’˛Á_√ ¢‘‰Î ’˛›ÎÁ ¿fl<_ »<_. ÏÂZοı ωzÎ◊a±˘fiı Á‹ΩT›<_, “∞‰fi‹Î_ fl˘… ¿_¥¿ Â̬‰<_. ωzÎ ‹ı‚‰‰Ì ±fiı ›Â ‹‚ı ÷ı‰<_ ¿Î›Û ¿fl‰<_, Áı‰Î ¿fl‰Ì.” ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ı¿ ωzÎ◊a±ı ¿èÎ<_, “‹ı_ √¥ ¿Î·ı Áı‰Î ¿flÌ, ’HÎ ÷¿·ÌŒ ⁄Ë ’ÕÌ.” ÏÂZοı ’˛ı‹◊Ì ’>»˚›<_, “Áı‰ÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ‹<U¿ı·Ì¤›Î* ÷˘ »ı …, »÷Î_ ±ı ¿Î›Û ¿fl‰Î‹Î_ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ Á‹Î›ı·˘ »ı. ÷fiı ÂÌ ÷¿·ÌŒ ’ÕÌ?” ωzÎ◊a±ı ¿èÎ<_, “±ı¿ ±_‘fiı flV÷˘ ø˘Á ¿flÎ‰Ì Ë_ Á΋ı ·¥ √›˘.” ÏÂZο ¬< ◊›Î. ÷ı‹HÎı ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’Ì, ’»Ì ’>»˚›<_, “’HÎ ±Î Áı‰ÎfiÎ ¿Î‹‹Î_ ÷¿·ÌŒ ÂÌ ’ÕÌ?” ωzÎ◊a±ı ¿èÎ<_, “±ı ±_‘fiı flV÷˘ fiˢ÷˘ ±˘‚_√‰˘.” Á‹V›Î ÷˘ ∞‰fi »ı I›Î_ Á<‘Ì ÁΩۛΠ¿flÂı. Á‹V›Î ‹Ëk‰fiÌ fi◊Ì, ’fl_÷< Á‹V›Î ÷‹ı ¿¥ flÌ÷ı Ë· ¿fl˘ »˘ ±ı ‹Ëk‰fi<_ »ı. ‹fiı ‹ÎflÎ ¿·Î¿ÎflÏ‹hÎ μ‹ı ‹Ëı÷Î ‹ÎÀı ‹Îfi ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »ı ¿ı ’˛iÎΫZÎ< ˢ‰Î »÷Î_ ÷ıHÎı ±P›ÎÁ ¿›˘˝. ·Î›¿Î÷ ‹ı‚‰Ì. ±Î…ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±_√˛ı∞fiÎ ’˛ÎK›Î’¿ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. ±ıÀ·<_ … fiÏË Á_√Ì÷ ωÂÎflÿ »ı. ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ¿Î›Ûø‹˘ ±Î’Ì «>@›Î »ı. V‰flÁ‹˛ÎiÎÌ ·÷Î ‹_√ı¿fl ÷ı‹fiÎ_ √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚Ì ‹<B‘ ⁄fiÌ √›Î_ Ë÷Î_. ‹ÎflÎ ±L› ’˛iÎΫZÎ< Ï‹hÎ fiÎfi∞¤Î¥ Ï‹jÎ̱ı …ı ÏÁÏ© ‰Î›˘Ï·fi‰Îÿfi‹Î_ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ÷ı ±ΩıÕ Ë÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ‰ÕÎ_ ’˛‘Îfi ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ ‹Ëı‹Îfi Ë÷Î, …√ωA›Î÷‰Îÿ¿ ›ËÿÌ ‹ıL›<ËÌfi …ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿‰ÌÁ ‰ÊÛfiÌ ™‹fl‹Î_ ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄ΉÌÁ ÿı¢‹Î_ ¿Î›Ûø‹˘ ±Î’Ì «>@›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ lıWà fi˘⁄÷‰Îÿ¿ ¿E»fiÎ ¿Á⁄Ì Á<·ı‹Îfi …\Q‹ÎfiÌ fi˘⁄÷ ±fiı fiÎfi∞ Ï‹jÎÌfiÌ ‰Î›˘Ï·fi ’fl …ı …\√·⁄_‘Ì lÌ‹÷Ì ≥„LÿflÎ∞fiÎ ±Î‰ÎÁı fl…^ ◊¥ ±ı ÁÎ_¤‚Ì ‹ıL›<ËÌfi {Ò‹Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±Î ⁄Lfiıfi˘ ¿Î›Ûø‹ ŒflÌ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ≥E»Î T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı ‹<…⁄ ŒflÌ ⁄Lfiı±ı ’˘÷ÎfiÌ ¿·Î ’˛V÷<÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±«· flËÎ Ωı ±’fiı ’◊ ’fl ·Î¬ ‹<ÁÌ⁄÷ ±Îfiı ’ı_ Ï‹·Ì ÁŒ·÷Î …√ ‹ı_ μÁ¿˘ ∞fiı ‹ı_, ‹fl Ωfiı ‹ı_. á

ÿ

1

Á<_ÿfl÷Î ±ı … ÷˘ ∞‰fifiÌ Ï‰ÏÂp÷Î »ı, ’HÎ ’˛I›ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ ÷Î…√Ìfi˘ ±fi<¤‰ fi◊Ì ◊÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ÎÁÌ, ‰Ì÷Ì «>¿ı·Ì ÷⁄·Î_fiÌ ΩıÕ Á<‘Ì ’ˢ_E›Î, ΩıÕ ’¿ÕÌ ±fiı ¬ı_«Ì I›Î_ √¥ ¿Î· «Ò’«Î’ ±Î…fiÎ ¿ıL‰ÎÁ ‹Î◊ı ¿Î‚Ì »Î›Î ’˛ÁflÎ‰Ì ‰…fiÿÎfl ·Î√Ì. ŒflÌ ¬ı_«‰Î ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ ÷˘ ÷⁄·Î_fiÌ ΩıÕ ÿı »ı. ¤>÷¿Î‚, ‰÷Û‹Îfi‹Î_ ’˛‰ıÂÌ ¤Ï‰W›fiı ’HÎ ±ıfiÎ fl_√ı ÁÎ◊ı fl΋ÿÎÁ ‹ËÎflÎ… fiÌ¿Y›Î. ¿˘¥ Á_÷fiÎ Á΋ˆ›Î‹Î_ fl_√‰Î ’˛›ÎÁ ¿flı »ı ±fiı ∞‰fifiÌ ‹Ω ‹ÎflÌ Ω› »ı. ∞‰fi CÎflıÕ‹Î_ ’ÕÌ Ω› »ı. CÎflıÕ‹Î_ ∞‰÷Πˢ› ÷ıfiÎ ‹ËÎflÎ… ¿ıÕı ÷⁄·Î_ ⁄Î_‘Ìfiı √›Î Ë÷Î ±fiı ∂Õ÷Î ±⁄Ì·√<·Î· ‰E«ı ‰√ÎÕ÷Î √Î÷Î …÷Î Ë÷Î, “fi_ÿ·Î· fi¥ ‹ÎÀı CÎflÕÎ ÂOÿ »ı. F›Îflı T≤©fi˘ ±◊Û »ı …ıHÎı T≤Ï© ¿flÌ »ı. flı ±Î‰<_ fiı CÎflı ¿Î‹ »ı.” ’»Ì ÷˘ ⁄Lfiı ›<‰Îfi˘ ‹ËÎflÎ…fiı ¿Î_Ãı iÎÎfi‹Î_, ±fi<¤‰‹Î_, Á‹…H΋Î_ …ı T≤Ï© ’ÎQ›Î »ı ±ı T≤© »ı. ·¥ ±ÎT›Î. √˘‚√˘‚ Œıfl‰Ì ¿œÎ› ±ıÀ·<_ ’ÎHÎÌ ¿Îœ‰ÎfiÌ ⁄Î¿Ì CÎflÕÎ ÷˘ F›Î_ …\±˘ I›Î_ »ı …. @›Îflı¿ ±ı¿ … fiÎfi¿Õ˘ ’˛Á_√ Á‹√˛ ∞‰fifiÌ ÏÿÂÎ ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎfl‰Îfl ±Î’Ìfiı ‹ËÎflÎ…fiı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ÿά· ¿›ÎÛ. Õ˘@Àfl˘±ı ÁÎfl‰Îfl ¿flÌ. ‹ËÎflÎ…fiÌ g…ÿ√Ì ⁄«Ì √¥. ⁄ÿ·Ì fiάı »ı. ±ı¿ ›<‰Îfi …ı flÌ÷ı «ÎS›˘ …÷˘ Ë÷˘ ±ı «Î· ¤Îfi‹Î_ ±ÎT›Î I›Îflı ±ı ±ıÀ·<_ … ⁄˘S›Î ¿ı — “±ı¿ÎÿÌ ¿·Îfi˘ ¿_¥¿ …\ÿÌ Ω÷fiÌ Ë÷Ì. «ËıflÎ ‹Î◊ı …ı ¤Î‰˘ Ë÷Î ±ı ±Î…ı ±¿‚ …HÎÎ÷Î Ë÷Î, ±ı ¿Î∞ÁÎËı⁄fiı ±Î ‰Î÷ K›Îfi‹Î_ ÁËÎfl˘ ˢ› ÷˘ ÷flÌ …‰Î›.” ±Î‰Ì. ›<‰Îfifi˘ «Ëıfl˘ ±ı‹HÎı ‰Î_«Ì ·Ì‘˘. ±ËŸ ‰Î÷fi<_ ‹>S› ‰‘Ì Ω› »ı. @›Îflı¿ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎhÎ ¿Î√‚ ‰Î_«Ì ¿ı »ı. Á_ÿ¤Û‹Î_ Ë_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ fl˘«ıVÀfl √΋‹Î_ ⁄<Ï©‹Îfi ⁄ı ·ÌÀÌ ‰E«ıfi˘ ¤Î‰ ’HÎ μ¿ı·Ì ¿ı ±Î‰ı·Î …√÷fiÎ A›Î÷fi΋ ‹ı›˘ „@·Ïfi¿fiÎ »ı, F›Îflı Á‹…ÿÎfl «Ëıfl˘ ‰Î_«Ì ¿ı »ı. ’˛‰ı¶Îfl ’fl ·¬ı·<_ ‰Î@› fl…^ ¿fl<_ »<_— “…√÷fiı ¿Î∞ÁÎËı⁄ı ›<‰Îfifiı ’>u<_, “¿¥ ÷flŒ …‰<_ »ı μ’›˘√Ì Ë˘› ÷ı‰<_ ¿_¥ ’HÎ ÷‹ı ‹ı‚‰Ì S›˘, ›<‰Îfi?” ›<‰Îfiı ¿èÎ<_, “‹˘÷fiÎ ‹Îfl√ı …‰<_ »ı. ’»Ì ÷‹ı …_√·‹Î_ Ë¢ ÷˘ ’HÎ ·˘¿˘ I›Î_ g…ÿ√Ìfi˘ flÎË ’>fl˘ ◊¥ «>@›˘ »ı.” ¿Î∞ÁÎËı⁄ı ’ˢ_«Ì …Âı.” ‹ı›˘ „@·Ïfi¿fiÌ Ï‰ÏÂp÷Î ±ı »ı ¿ı ÷ıfiÌ ÿ̉η˘ ’fl ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı, “±ËŸ ›<‰Îfifiı ⁄ıÁÎÕu˘. ‹˘÷fiÎ ‹Îfl√fi<_ ¿ÎflHÎ ŒÌ ±Î’‰Ì ŒflÏ…›Î÷ fi◊Ì.” ¤>¿_’’ÌÏÕ÷˘ ‹ÎÀı ’>»˚›<_. ›<‰Îfiı ¿èÎ<_, “±Î ∂√÷˘ Á>›Û, ±Î ωÿıÂ◊Ì ±Î‰ı·Ì ¿Ì‹÷Ì ÿ‰Î±˘ ‰ı«÷Î «‹¿÷Ì «Î_ÿfiÌ, ±Î ¿·fl‰ ¿fl÷Î_ ’_¬Ì, ±Î ’¿ÕΛı·Î ’˛Á_√˘ ¤·ı ¿ÀÎZÎ ¬Î÷fl ¿ı ‰fl‰Ì ¬‚¬‚ ‰Ëı÷Ì fiÿÌ, ±Î ËÏfl›Î‚Ì, ±Î fl_√Ìfi ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÎ μÿÎËflHÎ ¬Î÷fl fl…^ ◊Λ, ’HÎ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ …√÷. ¿Î∞ÁÎËı⁄ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı …√÷fiÎ_ ±Î Á<_ÿfl ±ı ‰Î÷fi˘ ωʛ fi ⁄fiÌ Â¿ı F›Îflı ‰Õfi√flfiÎ Ï«h΢ ’fl Ë_‹ıÂfiı ‹Î◊ı ’Õÿ˘ ’ÕÌ √›˘ »ı. Ë_ Õ˘. ’fl̬fiÌ fiÎ√Ïfl¿ ˢ„V’À·‹Î_ ·¬Î›ı·_ ‰Î@›— “’fl‰Õı ∞‰Ìfiı Â<_ ¿fl<_? Ë_ ±_‘ ⁄fiÌ √›˘ »<_. ‹ı_ ±Î_¬˘ √<‹Î‰Ì ÿÌ‘Ì ÷˘ ’˛ı‹◊Ì ±Î’˘” ωV÷Îfl◊Ì ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ωʛ ⁄fiÌ Â¿ı. »ı.” ¿Î∞ÁÎËı⁄ı Á‹ΩT›<_, “›<‰Îfi g…ÿ√Ì »ı ±ı‹Î_ Á<¬ÿ—¬ ‹Îfi‰∞‰fifiÎ Ï«fl_÷fi ¤Î‰˘ …ı‹Î_ ±Ï¤T›„@÷ ’ÎQ›Î ˢ› ÷˘ ±Î‰ı »ı ±fiı Ω› »ı, ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ ›Îÿ flά…ı, ¬<ÿÎ ±ı … ÁÎÏËI› À¿Ì flËı »ı. ±Î¬flı …ı ¿_¥ ’˛ıflHÎÎÿÎ›Ì »ı ’οı g…ÿ√Ì ∞‰‰Î ±Î’Ì »ı. ÷<_ ‹ÎhÎ ∞‰‰ÎfiÌ ¿˘Ï ÷˘ …ıfiÎ◊Ì g…ÿ√Ì ∞‰‰Îfi<_ Ωı‹ Ï…√fl‹Î_ Ω√ı »ı. …ı ¿flÌ Ωı.” ›<‰Îfi V‰V◊ ⁄L›˘. ¿Î∞ÁÎËı⁄fiÌ ‰Î÷ ÷ıfiı ∞‰÷flfiÌ Ë÷ÎÂÎfiı ±ı¿ ⁄Î…\ ËÕÁı·Ì ¿ı »ı, …ı ωÊÎÿfiÎ_ ω«Îfl‰Î …ı‰Ì ·Î√Ì. ÷ıHÎı ∞‰‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flÌ, ’HÎ ±ı‰Ì ‰Îÿ‚˘fiı ω¬ıflÌ Â¿ı »ı. ±Î‰<_ …ı ¿_¥ »ı ±ı … ‰Î«¿˘ Á<‘Ì ¿˘Ï ¿flÌ ¿ı ∞‰fi‹Î_ 14 ‰Îfl ’̱ı«.ÕÌ.fiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì ’ˢ_«ÎÕ‰<_ ¿ı l˘÷Î Á‹ZÎ fl…^ ¿fl‰<_, ±Î◊Ì Ï‰ÂıÊ Á…Û¿ı - ±fiı Á‹√˛ ∞‰fi ≥Ï…M÷fiÎ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì ¿·Î¿Îflı - ·ı¬¿ı ⁄Ì…\_ ¿fl‰Îfi<_ Â<_ »ı? …√÷fiΠω¶Îfi˘‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚T›<_. ±Î ›<‰Îfifi<_ fi΋ Õ˘. ∞‰fifi˘ ’˛I›ı¿ Ïÿ‰Á ±fi˘¬˘ »ı. ÿflı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ ÷ÎËÎ ËÁıfi.

¿·Îfi˘ ÁËÎfl˘ … ¿·Î¿Îflfi_ ∞‰fi

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı·

«

fl˘÷flfiÌ ‘fl÷ÌfiÎ xÿ›Á‹Î ±ÎHÎ_ÿ fi√fl ±fiı ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √˛Î‹Ï‰V÷ÎflfiÌ ’˛Ωfiı ±Îfl˘B›, ÏÂZÎHÎ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ZÎıhÎı »ıS·Î » ÿΛ¿Î◊Ì ’HÎ ‰‘ Á‹›◊Ì Áı‰Î ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ı, ÷ıfiÌ ·˘¿·ZÎÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛T≤Ïkα˘ ◊¿Ì, ±Î ωV÷ÎflfiÎ Á‹Î… Õ˘. fl‹HΤΥ ’Ì. ’Àı· ±fiı ωzÎ…√÷‹Î_ ±fi˘¬_ V◊Îfi-‹Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿›* »ı. lÌ fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁfiÎ ‹Îfi‰Áı‰ÎfiÎ ±fiı V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿfiÎ ±Îÿ½fiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌ, “⁄Ë…fi ÏË÷Λ ⁄Ë…fi Á¬Î›” ¿‹˝‹_hÎfiı V‰Ì¿ÎflÌ ¥. Á. 1954fiÌ ’_ÿfl‹Ì ±˘√VÀfiÎ fl˘…, ±Î ωV÷ÎflfiÎ ¿ı‚‰HÎÌ¿ÎflÁ‹Î…Áı‰¿-V‰Î÷_h›ÁıfiÎfiÌ V‰. √˘fl‘fi¤Î¥ Â. ’Àı· (‰¿Ì·ÁÎËı⁄) ¶ÎflÎ, ÁÎ◊̱˘-Á˿Λ˝¿fl˘fiÎ ÁË›˘√◊Ì, ±Î Áı‰ÎÀˇVÀfiÌ V◊Î’fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±ıfiÎ ±÷Ì÷ ’˛I›ı º„WÀ ¿fḻı ÷˘, ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄yı ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ◊Ì ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ±Îfl˘B›·ZÎÌ Áı‰Î’˛T≤ÏkÎfi˘ ÿÌ’ ’˛√ÀÎT›˘. I›Îfl ⁄Îÿ Á‹›Î_÷flı ±˘◊˘˝’ıÏÕ¿ ÁÎfl‰Îfl ¿ıLƒ, ¿<À<_⁄¿S›ÎHÎ ¿ıLƒ, ±ıQO›·LÁ Áı‰Î, ËıS◊ ÁıLÀfl ±fiı »ıS·ı ±z÷fi Ë˘Ï‹›˘’Ï◊¿ ±ıLÕ …fifl· ˢ„V’À· …ı‰Ì ±Îfl˘B›·ZÎÌ Á_V◊α˘fiÎ Á…˝fi-ω¿ÎÁ ◊¿Ì ±Î ωV÷ÎflfiÎ Á΋ÎL›-‹K›‹‰√a› ÿÿa±˘fiı ωfi΋ÒS›ı ›Î flÎË÷ÿflı ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl μ’·O‘ ◊‰Î ’΋Ì. ÷ı‹Î__ ωÂ΂ ±fiı ±z÷fi Áω‘Î-ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ ÁÎfl‰Îfl ±Î’÷Ì “±ÎHÎ_ÿ ˢ„V’À·”fiÌ Áı‰Î±˘

ωω‘Î

September 15, 2017 à ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚— ±÷Ì÷ ±fiı ±Î…

ωÂıÊ T›Î’¿ ÷ı‹ … K›Îfi’ÎhÎ ⁄fiÌ flËÌ. ±Îfl˘B›·ZÎÌ ’˛T≤ÏkÎ ⁄Îÿ, ⁄ÌΩ ÷⁄yı Áı‰Î‹_Õ‚ı ωzÎ’˛T≤ÏkÎ ’˛I›ı K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿fl÷Î_ ¥. Á. 1963‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı…fiÌ V◊Î’fiÎ ¶ÎflÎ, ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ μE« ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı Á‰˝’˛◊‹ ’Ëı· ¿flÌ, ±Î ωV÷ÎflfiÎ ‹K›‹‰√a› ’Ïfl‰Îfl˘fiΠωzÎ◊a±˘ ‹ÎÀı fl‚÷fl ÁÎ◊ı ¿˘·ı…¿ı‚‰HÎÌfiÌ Áω‘Î μ’·O‘ ¿flÌ ±Î’Ì. ÷ı‹Î_› ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀı CÎfl±Î_√HÎı ∂¤Ì ◊›ı·Ì ±Î Áω‘ΠωÂıÊ μ’¿Îfl¿ fỉÕÌ. Á‹› …÷Î_ ±ËŸ ÷ı‹ … fi√fl‹Î_ ±L›hÎ ¿˘·ı…¿ı‚‰HÎÌfi˘ T›Î’¿ ’˛ÁÎfl ◊›˘. Œ·÷— ±ËŸ ±ÎÀÛ˚Á ’»Ì ¿˘‹Á˝, ·˘, Ë˘Ï‹›˘’Ï◊¿, Àı„@fi¿· ‰√ıflı ωzÎÂάÎfiÌ Á_V◊α˘ ÷ı‹ … ⁄η‹_Ïÿfl, ’˛Î◊Ï‹¿-‹ÎK›Ï‹¿-μE«÷fl ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎfiÌ

ωzÎ◊a ÁL‹Îfi, ‰Ì‹ıfi Áı· ‰√ıflı ’˛T≤ÏkÎfi_ ’HÎ Á_«Î·fi ◊Λ »ı. ±Î Á‰˝ ¿Î›˝ø‹˘-’˛T≤Ïkα˘ ‹ÎÀı Á_·BÔfi Á_V◊α˘ ’ÎÁı ±z÷fi, V‰÷_hÎ ±fiı ¤˙Ï÷¿ Áω‘ÎÁ_’LÔfi ≥‹Îfl÷˘, √˛_◊η›˘, ’˛›˘√Â΂α˘, ¿˘QM›Àfl ·ı⁄, fl‹÷√‹÷fi_ ωÂ΂ ‹ıÿÎfi, fi‰ÏfiÏ‹˝÷ Õ˘. ∞. ±ıÁ. ’Àı· ωzΤ‰fi-¤Î¥¿Î¿Î ˢ·, ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹ ‰√ıflı Áω‘α˘ μ’·O‘ »ı. ±Î ωzÎÁ_¿<·fiÌ ÏÁÏ©-μ’·„O‘ Ωı¥±ı ÷˘ ωzÎ◊a±˘±ı ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ⁄˘ÕÛfiÌ ΩËıfl ’flÌZÎ΋Î_ À˘’ Àıfi‹Î_ V◊Îfi, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’flÌZÎα˘‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ·, fl‹÷√‹÷-›◊ Œı„VÀ‰· V’‘ν±˘‹Î_ ±√˛ıÁfl flËÌ ≥fi΋˘, ±Î«Î›˘˝-±K›Î’¿˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ √HΉkÎÎÁ¤fl ’˛Ï÷¤Î ¶ÎflÎ ±ı‰˘ÕÛ-’flV¿Îfl, fiı¿ ±ıøıÏÕÀıÂfi‹Î_ Á_·BÔfi Á_V◊α˘±ı ‹ı‚‰ı·Î √˙fl‰’˛ÿ √˛ıÕ ‰√ıflı μ’·„O‘◊Ì Á_V◊α˘ ±fiı Áı‰ÎÁ_¿<· ›ÂV‰Ì ⁄L›Î_ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ±Î ωzÎÁ_¿<·‹Î_ ¿Î›˝fl÷ ¿ıÀ·Î¿ ±P›ÎÁø‹˘ (…ı‰Î ¿ı ⁄Ì.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ≥LÀÌ√˛ıÀıÕ ·˘, ⁄Ì.⁄Ì.±ı. (Œ˘flıfi ÀˇıÕ), ⁄Ì. ±ıÁ. ÕOS›., ⁄Ì.·Ì⁄.-±ı‹.·Ì⁄. (¿˘·ı…¿ZÎαı), ±ı·±ı·.⁄Ì. (ÁÌ.⁄Ì.,ÁÌ.±ıÁ.)fi˘ ÏhΉÊa› ÏÕ√˛Ì ¿˘Á˝ √…flÎ÷‹Î_ Á‰˝’˛◊‹ ±Îfl_¤Î›˘ »ı. ±ÎHÎ_ÿfiÌ ¿˘·ı… ¿ı‚‰HÎÌfiÌ ’˛◊‹ Á_V◊Î ±ÎHÎ_ÿ ±ÎÀÛ˚Á ¿˘·ı… »ı ÷˘ ’˛◊‹ V‰Ïfi¤˝fl ¿˘·ı… ±ÎHÎ_ÿ ŒÎ‹˝ÁÌ ¿˘·ı… »ı. ±Îfl˘B›ZÎıhÎı ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ 1955‹Î_ ±ıQO›·LÁ Áı‰Îfi˘ ’˛◊‹ ’˛Îfl_¤ ¿flfiÎfl ±Î ‹_Õ‚ »ı. ±Î‹ V‰. ‰¿Ì·ÁÎËı⁄ ¶ÎflÎ ÁÏ…˝÷, ±fi√Î‹Ì Á_‰ÎË¿˘fiÎ º„WÀÁ_’LÔfi fiıI≤I‰◊Ì Á_‰Ï‘˝÷ ±Î ωÂ΂ Áı‰ÎÁ_¿<·fiÌ ÷‹Î‹ 28 Á_V◊α˘fiÎ Á…˝fi-Á_‰‘˝fi‹Î_ ±fiı¿fiÎ_ l‹, Â¤ıE»Î, Áÿ˚¤Î‰, ’flÔÊÎ◊˝ ÁÎ◊ıfiÌ ·˘¿¤Î√ÌÿÎflÌ »ı. ÷ı◊Ì ’˛I›ı¿ Á_V◊Î ÁÎ◊ı ¿ı‰‚ “±ÎHÎ_ÿ”fi_ fi΋ ÁÎ_¿‚‰ÎfiÌ, ±ËŸ ωfl·-ωÏÂWÀ ’fl_’flÎ »ı. ¿ı. ∞.◊Ì ’̱ı«.ÕÌ. Á‘ÌfiÌ ÏÂZÎHÎÁ_¢‘fifiÌ ÷ı‹ … ±Îfl˘B› ÷◊Î Á΋ÎÏ…¿ Áı‰ÎfiÌ Á_V◊α˘fiÎ ±Î ωÂ΂ Á_¿<·‹Î_ 17 ËΩfl …ıÀ·Ì Á_A›Îfi˘ ’Ïfl‰Îfl ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ÏfiWÃÎ-ÏfiÁ⁄÷ ÿά‰Ì Á_V◊ÎfiÎ ÁQ≤Ï©-ω¿ÎÁ‹Î_ ÁˤÎ√̛¤Î√Ì ⁄fiÌ flè΢ »ı. ÏÂZÎHÎ-Á‹Î…ZÎıhÎı fiÎflÌ„@÷fiÌ ±„V‹÷Îfiı μΩ√fl ¿flfiÎfl «fl˘÷flfiÎ_ ’˛◊‹ ‹ÏË·Î ≥…fiıfl ÷◊Î “fiÎflÌ„@÷ ±ı‰˘ÕÛ, “fiÎ√Ïfl¿ ÁL‹Îfi ±ı‰˘ÕÛ” ÷◊Î ’˛Â„V÷’hÎ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ◊›ı·Î_ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±Î Á_¿<· ±Î…ı √Ï÷-’˛√Ï÷ ¿flÌ flèÎ_ »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ÏÁÏ©-μ’·„O‘fiÎ μ’·Z΋Î_ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ω¿ÎÁ›ÎhÎÎfiÎ iÎÎfi’◊ ’fl ±Î Áı‰ÎÁ_¿<·fi˘ ±÷Ì÷ ±„V‹÷Î◊Ì Á¤fl »ı, ±ıfiÌ ±Î… ±fiı¿ ÏÁÏ©ÁQ≤Ï©◊Ì Ï‰¿ÎÁ˘L‹¬ »ı, ±fiı ±ıÀ·ı … ±ıfiÌ ±Î‰÷Ì ¿Î· ’HÎ Á_¿S’fiÎ-±Ï¤·ÎÊÎ-·Z›fiı ÁοÎfl ¿flfiÎflÌ fỉÕÂı ±ı‰Ì ±’Îfl l©Î »ı. á

lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î lÌ fl΋¿ÚWHÎ Áı‰Î ‹_Õ‚fiÎ V◊Î’¿ V‰. ‹_Õ‚fiÎ_ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ √˘fl‘fi¤Î¥ ’Àı· F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı· Á_V◊α˘, μ’flÎ_÷ T›‰ÁΛ·ZÎÌ ÷Î·Ì‹Ì Á_V◊α˘ Á…˝fi-ω¿ÎÁ ’΋÷Î_ ÏÂZÎHÎfi˘ «ı÷˘Ï‰V÷Îfl ◊›˘. ÏÂZÎHÎ ’˛T≤ÏkÎfiÌ ÁÎ◊ı, ±Î…fiÎ Á΋ÎÏ…¿ Á‹›Á_ÿ¤˝fiı ±fi·ZÎÌfiı ·Î_¤‰ı· √΋‹Î_ ¿Î›˝fl÷ “±Îfi_ÿ‘΋” (T≤©Îl‹) ¶ÎflÎ ·˘¿¿S›ÎHηZÎÌ Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î’˛T≤ÏkÎfi_ ’HΠωV÷flHÎ ◊›_. Áı‰Î‹_Õ‚fiÌ ’˛T≤ÏkÎfi˘ hÎÌΩı ÷⁄y˘ ±ıÀ·ı fi‰fi‰Ìfi ±z÷fi ±P›ÎÁø‹˘fiÎ ÏÂZÎHÎfiÌ V‰Ïfi¤˝fl Á_V◊α˘fi_ Á…˝fi-Á_‰‘˝fi. ω¿ÎÁ›ÎhÎÎfiÎ ±Î ÷⁄yı ’Ò‰˝ ‹Îfiÿ‹_hÎÌ Ï¿flÌÀ¿<‹Îfl ’Àı· ±fiı ‰÷˝‹Îfi ‹Îfiÿ‹_hÎÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ¿ı. ’Àı·fiÎ º„WÀÁ_’LÔfi Á_›@÷ fiıI≤I‰‹Î_ ±ÎHÎ_ÿ ŒÎ‹˝ÁÌ ¿˘·ı… V◊’Î÷Î_ ±Î fi√fl‹Î_ V‰Ïfi¤˝fl Á_V◊Îfi˘ Á‰˝’˛◊‹ ’˛Îfl_¤ ◊›˘. I›Îfl ⁄Îÿ ±ı‹.ÁÌ.±ı., ±ı‹.⁄Ì.±ı., ±ı‹.¿˘‹., ±ı‹.±ı., ±ı‹.±ıÁ.ÕOS›., ±ı‹.·Ì⁄., ±ı‹.ŒÎ‹˝., ±ı·±ı·.±ı‹. (≥„LÀ√˛ıÀıÕ) …ı‰Î ’˘VÀ √˛ıF›±ıÀ ±P›ÎÁø‹˘ ÷ı‹ … ⁄Ì.⁄Ì.±ı., ⁄Ì.ÁÌ.±ı., ⁄Ì.±ıÁ.ÕOS›., ⁄Ì.·Ì⁄., ±ı‹.±ı«.±Îfl.±ı‹. ≥„LÕ√˛ıÀıÕ ·˘ …ı‰Î VfiÎ÷¿ ¿ZÎÎfiÎ ±P›ÎÁø‹˘fiÌ V‰Ïfi¤˝fl Á_V◊α˘fi_ Á…˝fi-Á_‰‘˝fi ◊÷Î_ μE« ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı {Õ’Ì Ï‰¿ÎÁ-‰‚Î_¿-’Ïfl‰÷˝fi ◊‰Î ’ÎQ›Î_. ω¿ÎÁ›ÎhÎÎfi˘ «˘◊˘ ÷⁄y˘ ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi ‹Îfiÿ‹_hÎÌ F›˘IVfiÎ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ º„WÀÁ_’LÔfi fiıI≤I‰‹Î_ ±fiı Á_‰ÎË¿˘ ’˛‹¬ Ëı‹_÷¤Î¥ …ı. ’Àı·, ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÀˇVÀÌ ¿˙Ï¿¤Î¥ ÿ˘ÂÌ ±fiı Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ ’flÌÏZÎ÷ ’Àı· ÷◊Î ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÎ ÁP›˘fiÎ ÁË›˘√‹Î_ ‰ˆf‰Ì¿flHÎ ±fiı ±Î‘Ïfi¿Ì¿flHÎfiı ±fiw’ ±z÷fi ¤˙Ï÷¿-Áω‘ÎÁ_’LÔfi ωzÎÁ_V◊α˘fiÎ {Õ’Ì Ïfi‹Î˝HÎ-ω¿ÎÁ◊Ì μE« ÏÂZÎHÎZÎıhÎı ’Ì. ∞.-’̱ı«.ÕÌ. ¿ZÎÎfiÎ ±z÷fi Á_¢‘fiÎI‹¿ ±P›ÎÁø‹˘fi_ ωV÷flHÎ ◊‰Î ’ÎQ›_. ±Î ±z÷fi Á_¢‘fiÎI‹¿ ±P›ÎÁø‹˘fiÎ ÏÂZÎH΋Î_ ’˘Ê¿-’Òfl¿ fỉÕı ±ı ‹ÎÀı iÎÎfi’◊ ±_÷√˝÷ ¿ÎflÏ¿ÿa ‹Î√˝ÿ½fi, μÕÎfi ±_÷√˝÷ Ωı⁄ M·ıÁ‹ıLÀ, flÎF›-flÎWÀˇÌ›-±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ¿ZÎÎfiÎ ’ÏflÁ_‰Îÿ˘, ‰¿Û¢’, ÷…˚i΢fiÎ_ T›ÎA›Îfi˘, Œı¿SÀÌ ≥Q’˛‰‹ıLÀ ’˛˘√˛Î‹, flÌÕÁ˝ @·⁄ ‰√ıflı ’˛T≤Ïkα˘fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ›◊ Œı„VÀ‰·, Áı‰ÎÏÂÏ⁄fl˘, fl@÷ÿÎfi ¿ıQ’, V’˘ÀÛ˚Á, ¿˘QM›Àfl ÷η̋, ’Ò‰˝ ωzÎ◊a-‰Î·Ì ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl »ı. Á_‹ı·fi, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿-ÁÎÏË„I›¿ ¿Î›˝ø‹˘, ÷ı…V‰Ì ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 September 15, 2017

13

‹fi˘fl_…fi

“⁄ÎÿÂÎˢ”— flÎ…V◊Îfi ±fiı 1975fiÌ ¿À˘¿ÀÌfi˘ Á‹› ÿÂν‰÷Ì fl˘‹Î_«¿ ÏŒS‹

Ïfi

‹Î˝÷Î Ï‹·fi ·◊Ïfl›Î, ¤ÒÊHο<‹Îfl ±fiı Ï¿Âfi¿<‹ÎflfiÌ ’Ìfl̛ձı¿Âfi ÕˇÎ‹Î ÏŒS‹ “⁄ÎÿÂÎˢ” flÎ…V◊Îfi ±fiı 1975fiÌ ¿À˘¿ÀÌ-≥‹fl…LÁÌfiÎ Á‹› ’fl ±Î‘ÎflÌ÷ »ı. ¿À˘¿ÀÌ ‰¬÷ı ¤Îfl÷fifiÎ ±fiı ‹˘ÀΤÎ√ı flÎΩfl…‰ÎÕα˘fiÎ ¬ΩfiÎ …MÔ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı …›’flfiÎ ‹ËÎflÎHÎÌ √Ì÷Î_…·Ì ÿı‰Ì (≥Ï·›ÎfiÎ ÕÌø{)fiı ±ı¿ „@÷ÂÎ‚Ì fiı÷Î ÁÎ◊ı ω‰Îÿ ◊Λ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ ÷ı ‹Ëı· ’fl ÿfl˘ÕÎ ’ÕΉı »ı ±fiı √Ì÷Î_…·ÌfiÎ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ¬ΩfiÎfiı ÁÌ· ¿flı »ı. √Ì÷Î_…·Ìfiı …ı·‹Î_ ’ÒflÌfiı ±Î ¬Ωfi˘ Àˇ¿‹Î_ ¤flÌfiı ÏÿSËÌ ‹˘¿·‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ’˘·ÌÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ÁËfl (ωz÷ Ω‹‰Î·)fiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ËÎflÎHÎÌ √Ì÷Î_…·Ì ÿı‰Ì ±Î ¬ΩfiÎfiÌ ‰Î÷ ’˘÷ÎfiÎ ¬ÎÁ Ï‹hÎ ‰ŒÎÿÎfl ¤‰ÎfiÌÏÁ_Ë (±…› ÿı‰√fi)fiı ¿Ëı »ı. ¤‰ÎfiÌ ÏÁ_Ë ‹ËÎflÎHÎÌfiÌ ±_√÷ Á_…fiÎ (±ıÂÎ √MÔ÷Î), ÿÏ·›Î (≥‹flÎfi Ë΋Ì) ±fiı Ï÷¿·Î (Á_…›

Ï‹lÎ) ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¬Ωfi˘ ·Ò_À‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ±Î ⁄‘Î ‰E«ı ’˛ı‹, ωf‰ÎÁCÎÎ÷, √VÁ˘ ‰√ıflı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Àˇ¿ ¿⁄…ı ¿›Î˝ ’»Ì ¤‰ÎfiÌ ±fiı ÿÏ·›Î

ÁËflfiı ∞‰÷˘ »˘ÕÌ ‹¿ı »ı. ±Î ’»Ì «˘fl-’˘·ÌÁfiÌ fl‹÷ ÿ½¿˘fiı ’˛¤Îω÷ ¿fl÷Ì fi◊Ì. ÏŒS‹‹Î_ ¤‰ÎfiÌ√Ì÷Î_…·Ì ±fiı ÿÏ·›Î-Á_…fiÎfi˘ ’˛ı‹ ÿÂ퉉Îfi˘

ÏfiWŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿flΛ˘ »ı. ÏŒS‹fi_ ÂÏÀo√ flÎ…V◊ÎfifiÎ flÎ…‹Ëı·˘ ±fiı V◊‚˘±ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν ‘Ì‹Ì ±fiı fi⁄‚Ì »ı. ÏŒS‹ fl…÷ ±fl˘flαı ·¬Ì »ı …ı‹HÎı Ï‹·fi ·◊Ïfl›Î ‹ÎÀı ±√Îμ ¿ıÀ·Ì¿ ÏŒS‹˘ ’HÎ ·¬Ì »ı. ÏŒS‹fiÌ Âw±Î÷fiÌ 40 Ï‹ÏfiÀ ¿oÀ΂΅fi¿ »ı. ÏŒS‹‹Î_ fl˘‹Î_«fiÎ ⁄ÿ·ı fl˘‹ÎLÁ, ÕˇÎ‹Î ±fiı ¿˘‹ıÕÌ ’fl ‰‘Îflı K›Îfi ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±…› ÿı‰√fi ±fiı ±ıÂÎ √MÔ÷Îfi˘ ’˛Â_ÁfiÌ› ±Ï¤fi› »ı. ≥Ï·›ÎfiÎ ÕÌø{fiÎ «ËıflÎ ’fl ‹ËÎflÎHÎÌ …ı‰Î ËΉ¤Î‰ ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ÷ÏfiW¿ ⁄Î√«Ì-±_Ï¿÷ Ï÷‰ÎflÌfi_ Á_√Ì÷ »ı. “‹ıflı flU¿ı ¿‹fl” ËÌÀ ◊≥ √›ı·_ √Ì÷ »ı. ÁfiÌ Ï·›˘fifi_ ±Î≥À‹ Á˘L√ ’HÎ »ı. “¿E«ı ‘Î√ı”, “«˘flÌ «˘flÌ”, “‰LÁ ±’˘fi ± ÀÎ≥‹ ≥fi ‹_⁄≥” ’»Ì Ï‹·fi-±…›fiÌ ±Î «˘◊Ì ÏŒS‹ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏŒS‹ “U›Î‹ Á_ÿfl lÌfiÎ◊∞-‘ √˘Õ ¿ÚWHΔ ‹ÎÀı “±Î›ı ˢ·Ì ¬ı·fi” √Ì÷fi_ flı¿˘ÏÕÙ√ ±Î

√Î‹Ì ÏŒS‹ “U›Î‹ Á<_ÿfl lÌfiÎ◊∞ - ‘ √˘Õ ¿ÚWHΔ ‹ÎÀı √Λ¿ ¿ˆ·ÎÁ ¬ıfl ¶ÎflÎ ’fl_’flÎ√÷ ’ωhÎ Á_√Ì÷ “±Î›ı ˢ‚Ì ¬ı·fi”fi_ flı¿˘ÏÕÙ√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı¿Àfl flÎ∞‰ l̉ÎV÷‰, Ïfi‹Î˝÷Î …fi¿ Á_CΉÌ-‘˛<‰ Á_CΉÌ, Á_√Ì÷¿Îfl Ïÿ·Ì’ Â¿·, ÕÌ…ı Âı≥{‰Õ ±fiı √Ì÷¿Îfl Á‹Ìfl ±fiΩfi »ı. ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷‹Î_ ±‹›ÎÛÏÿ÷ Â@›÷α˘ ±fiı Á_¢‘fifiÌ Ï‰Â΂ Z΋÷Î flËı·Ì »ı, …ı‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ ’˙flÎÏHο Á_√Ì÷fi˘ Á‹L‰› ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, flÎ√ ’Ì· Á˙Q› Á_‰ÎÏÿ÷΋Î_ ¿_’˘{ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ÷ıfiı Á˙◊Ì ±fiL› flÌ÷ı ’˛V÷<÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ¿ˆ·ÎÁ ¬ıflfiÎ “±Î›ı ˢ‚Ì ¬ı·fi” ¶ÎflÎ ±Î √Ì÷fi_ flı¿˘ÏÕÙ√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î √Ì÷ ’fl_’flÎ√÷ ’ωhÎ Á_√Ì÷ »ı …ı lÌfiÎ◊∞fiÎ V‰w’‹Î_

ÏŒS‹ “U›Î‹ Á<_ÿfl lÌfiÎ◊∞ - ‘ √˘Õ ¿ÚWHΔfiÎ “‹ËÎflÎÁ” √Ì÷fiÎ flı¿˘ÏÕÙ√ ÿflÏ‹›Îfi flÎ∞‰ l̉ÎV÷‰, Á‹Ìfl, ÕÌ…ı Âı≥{‰Õ ÁÎ◊ı …fi¿ Á_CΉÌ. (≥fiÁıÀ) √Λ¿ ¿ˆ·ÎÁ ¬ıfl.

“U›Î‹ Á<_ÿfl lÌfiÎ◊∞- ‘ √˘Õ ¿ÚWHΔ ÏŒS‹ ‹ÎÀı ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎfiı Á‹Ï’˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.

◊˘Õο ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_, ÏŒS‹ “U›Î‹ Á<_ÿfl lÌfiÎ◊∞- ‘ √˘Õ ¿ÚWHΔ fiÎ Ïfi‹ÎÛ÷α˘±ı ÏŒS‹‹Î_ “‹ËÎflÎÁ” fi΋fiÎ ±ı¿ √Ì÷fi_ flı¿˘ÏÕ*√ ¿‹ Ï‹fiÌ

¿˘LÁÀÛfi<_ ±Î›˘…fi ¿›<* Ë÷<_, …ı‹Î_ 70◊Ì ‰‘< Á_√Ì÷¿Îfl˘±ı VÀ<ÏÕ›˘‹Î_ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ÎM›_ Ë÷_. ÕÌ…ı Âı≥{‰Õ ¶ÎflÎ ±’Λı·Î Á_√Ì÷ ±fiı Á‹Ìfl ±_Ωfi ¶ÎflΠϷϬ÷ ±Î √Ì÷ “±Î›ı ˢ‚Ì ¬ı·fi” fi‰Î ’Ïfl‹ÎH΢ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ »ı. ÕÌ…ı Âı≥{‰Õ ¿Ëı »ı ¿ı “±Î›ı ˢ‚Ì ¬ı·fi” √Ì÷ Á_√Ì÷fiÎ ¤T›÷Î ±fiı Á˙◊Ì Á_ÿfl ‰ÎflÁÎ√÷ ÂÎVhÎÌ› Á_√Ì÷‹› V‰w’ fl…^ ¿flı »ı. flÎ∞‰ l̉ÎV÷‰ ¿Ëı »ı ¿ı ¿ˆ·ÎÁ ÷ıfiÎ √Ì÷˘‹Î_ fi‰ÌfiÌ¿flHÎ ÁÎ◊ı ’fl_’flÎ ΩıÕ‰Îfi˘ ÿ·Û¤ V’ÂÛ ‘flΉı »ı. ÷ı‹fi˘ ±‰Î… Á‹√˛ ωf‰‹Î_ ·˘¿˘fiı ±Î¿Êı˝ »ı. l˘÷α˘fiı ±Î √Ì÷ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰Âı. Ïfi‹ÎÛ÷α˘ …fi¿ Á_CÎ‰Ì ±fiı ‘˛<‰ Á_CÎ‰Ì ¿Ëı »ı ¿ı ±Î √Ì÷ ¶ÎflÎ ±‹ı Á_√Ì÷fiÎ «ÎË¿˘fiı ’fl_’flÎ√÷ ’ωhÎ Á_√Ì÷fiÌ Á<_ÿfl÷ÎfiÌ ›Îÿ ±’Ή‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı, ±Î ÏŒS‹ ±ı ‹ÎhÎ ±ı¿ ÏŒS‹ fi◊Ì, ’fl_÷< lÌ∞fiÌ ·Ì·ÎfiÎ «‹I¿ÎÏfl¿ ¿ÿfi˘ Œı·Î‰˘ »ı …ı ÷‹fiı ¤Ï@÷fiÎ flÁ‹Î_ ÷fl⁄˘‚ ¿flÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿o√fiÎ flfi˙÷-xÏ÷¿ fl˘Âfi ω‰Îÿ— Ï’˛›_¿Î «˘’flΠˉı ˢ·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹‹Î_

’Ï÷fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ Á{Îfi ±

ϤfiıhÎÌ ¿o√fiÎ flfi˙÷ ±fiı ±Ï¤fiı÷Î xÏ÷¿ fl˘Âfi ‰E«ı ’ÒHÎ˝Ï‰fl΋ ‹¿Î›ı·˘ ω‰Îÿ ŒflÌ μ¤˘ ◊›˘ »ı. ¿o√fiαı ÷Î…ı÷fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ “ÏÁ‹flfi”fiÎ ’˛‹˘Âfi ‹ÎÀı ÀÌ‰Ì Â˘ “±Î’ ¿Ì ±ÿη÷”‹Î_ √≥ Ë÷Ì I›Îflı ÷ıHÎı xÏ÷¿ fl˘Âfi ÁÎ◊ıfiÎ ¿Ï◊÷ Á_⁄_‘˘ ±_√ı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı xÏ÷¿ ±fiı ÷ıfiÎ ’Ïfl‰Îfl Á΋ı ±fiı¿ ±ÎZÎı’˘ ¿›Î˝ Ë÷Î. ÀÌ‰Ì Â˘‹Î_ ¿o√fiαı ¿èÎ_ ¿ı xÏ÷¿ı ‹ÎflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì Ωı≥±ı ±fiı ÷ıHÎı ¿flı·Ì ¤Ò·fi˘ ΩËıfl‹Î_ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ Ωı≥±ı. ±Î ‰¬÷ı xÏ÷¿fiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’IÔfiÌ Á{Îfi ¬Îfiı xÏ÷¿ ÁÎ◊ıfi˘ ±ı¿ Œ˘À˘ Âıfl ¿flÌfiı ·A›_ Ë÷_ ¿ı ¿˘≥ ’HÎ ±Îfl˘’ ¿ı ÊÕ›_h΋Î_ ±ıÀ·Ì ÷οÎ÷ fi◊Ì ¿ı ÷ı ±ı¿ ÁÎflÌ ±ÎI‹Î ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì ¿ı. Á{Îfiı Á˘Ï›· ‹ÌÏ՛Π’fl xÏ÷¿fiı ’ωhÎ ±ÎI‹Î √HÎÎT›˘ Ë÷˘. Á{ÎfifiÌ ’˘VÀfiı ÏÀ‰L¿· ¬LÔfiÎ, Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ, ±ı¿÷Î ¿’Òfl ‰√ıflı±ı ·Î≥¿ ¿flÌ »ı. Á{Îfi-xÏ÷¿ ‰E«ı 2014‹Î_ ÏÕ‰˘Á˝ ◊›ı·Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

“ÏÁ@Á ’ı¿”‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı ⁄˘

·Ì‰ÕfiÌ Ï‰A›Î÷ ±Ï¤fiıhÎÌ Ï’˛›_¿Î «˘’flΠˢ·Ì‰ÕfiÌ hÎHÎ ÏŒS‹˘ ¿flÌ flËÌ »ı. Ï’˛›_¿Î «˘’flÎ ÷ıfiÌ ÏŒÀfiıÁ ±fiı O›ÀÌ ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Ì »ı. 30 ‰Ê˝ ◊≥ √›Î ˢ‰Î »÷Î_ ÷ıfiÌ ·˘¿Ï’˛›÷΋Î_ Á÷÷ ‰‘Îfl˘ ◊≥ flè΢ »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ï’˛›_¿Î “≥{LÀ ≥À fl˘‹ı„LÀ¿?” fi΋fiÌ ÏŒS‹fiÎ ÂÏÀo√ ‹ÎÀı ÏÁ@Á ’ı¿ ±ıOÁ ⁄fiÎ‰Ì flËÌ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ÷ı ›˘√ÎÀÌ«flfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı.Ï’˛›_¿Î±ı ±Î ÏŒS‹fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ƒU›˘ ‹ÎÀı Œ˘À˘ÂÒÀ ’HÎ L››˘¿Û‹Î_ ¿flÎT›_ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı “‹ıflÌ ¿˘‹” ÏŒS‹ ‹ÎÀı ’HÎ Ï’˛›_¿Î±ı ±Î⁄ıËÒ⁄ ·¿ ‹ı‚‰‰Î ÷fi÷˘Õ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÏŒS‹fi_ ÏÕflı¿Âfi À˘Õ VÀˇ˘Á ¿flÌ flèÎÎ »ı. Ï’˛›_¿Î±ı ±ı¿ Œ˘À˘ ±’·˘Õ ¿›˘˝ »ı …ı‹Î_ ÷ı Ï…‹ Àˇıfifl ÁÎ◊ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


September 15, 2017

14

ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017

√…flÎ÷

flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘Ï‰_ÿfi˘ √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁ— “√…flÎ÷ ‹Îfl_ ⁄Ì…\_ CÎfl »ı” flÎ…¿˘À/‹ËıÁÎHÎÎ/±‹ÿΉÎÿ— flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄L›Î ’»Ì fl΋fiÎ◊ ¿˘Ï‰_ÿ Á˙ ’˛◊‹ ‰Îfl √<…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹<·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. Á˘‹‰Îflı fl΋fiÎ◊ ¿˘Ï‰_ÿı …ÁÿHÎfiÎ CÎı·Î Á˘‹fiÎ◊ ’ÎÁı Á˙fiÌ ›˘…fiÎfiÎ Ï·L¿4fiÎ ⁄ÌΩ ÷⁄yÎfi_ ¬Î÷‹Ë÷˝ ¿›* Ë÷_. ÷Ì◊˝‘΋ CÎı·Î Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ÷ı‹HÎı ’ÒΩ-±Ï¤Êı¿-’ÒΩ ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ‹_Ïÿfl ’ÏflÁfl ÏfiËÎY›_ Ë÷_. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ±fiı ¿·ı¿Àfl Õ˘. ωøÎ_÷ ’Î_Õı±ı CÎı·Î Á˘‹fiÎ◊ ‹_ÏÿflfiÌ ’_«‘Î÷fiÌ ’˛Ï÷¿ÚÏ÷ flÎWÀˇ’Ï÷fiı ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. CÎı·Î Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÌ ’ÒΩ ¿flÌ Á¤ÎV◊‚ı ±Î‰ı·Î flÎWÀˇ’Ï÷±ı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÌ Á˙fiÌ ›˘…fiÎ Á‹√˛ ÿı ‹ÎÀı fi‹ÒfiÎw’ ⁄fiÌ »ı. ±Î ±√Îμ flω‰Îflı flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿ∞±ı ‹ËıÁÎHÎ΋Îo ÁÌ‹o‘fl V‰Î‹Ì …ˆfi ‹oÏÿfl‹Î_ Áo÷ ’•ÁÎ√flÁÍflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ 83‹Î …L‹Ïÿfi ’˛Áo√ı ›˘Ω›ı·Î √<w ±ÎÏÂÊ ‹ËÎ’‰Û ¿Î›Ûø‹‹Îo ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı flÎWÀˇ Ïfi‹ÎÛ÷ÎfiÌ lıHÎÌ‹Îo flÎWÀˇÁo÷ ’•ÁÎ√fl ÁÍflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ…fi<o lıq ›˘√ÿÎfi »ı ÷◊Î flÎWÀˇfi˘ ÿflı¿ T›Ï@÷ flÎWÀˇÏfi‹ÎÛHÎ ‹ÎÀı Ïfi‹ÎÛ÷Î ⁄fiı. fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı ¿˘≥’HÎ T›Ï@÷fiÌ ’fl¬ ÷ıfiÎ ¿Î›Û◊Ì ◊Λ »ı. ’•ÁÎ√fl ÁÍflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±fi›Î›Ì±Îı ◊¿Ì Á‹Î… ¿S›ÎHÎfiÎ ¿Î›˘Û ◊≥ flèÎÎ »ı. flÎWÀˇÏ’÷Î ‹ËÎI‹Î √Îo‘Ì∞±ı ÀˇVÀˇÌÂÌ’ ω«Îfl‘ÎflÎ ±Î’HÎfiı ±Î’Ì »ı ±fiı ÷ıfi<o ±fi<¿flHÎ flÎWÀˇÁo÷ ’•ÎÁÎ√flÁÍflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ… ¿flÌ flèÎÎ »ı. fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı, √<…flÎ÷ ÁÎ◊ı ‹Îfl˘

flÎWÀˇ’Ï÷ fl΋fiÎ◊ ¿˘Ï‰_ÿı ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ÁÌ‹o‘fl V‰Î‹Ì …ˆfi ‹oÏÿfl‹Î_ Áo÷ ’•ÁÎ√flÁÍflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ 83‹Î …L‹Ïÿfi ’˛Áo√ı ›˘Ω›ı·Î √<w ±ÎÏÂÊ ‹ËÎ’‰Û ¿Î›Ûø‹‹Îo ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ fl΋fiÎ◊ ¿˘Ï‰_ÿ ÁÎ◊ı Áo÷ ’•ÁÎ√flÁÍflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ…, flÎ…›’η ±˘. ’Ì. ¿˘Ë·Ì, ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ‰√ıflı fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ) (…‹HÎı) ±‹ÿΉÎÿ √Î_‘Ì ±Îl‹‹Î_ fl΋fiÎ◊ ¿˘Ï‰_ÿ ÁÎ◊ı ‹ËÎfi¤Î‰˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¬Ò⁄ …Òfi˘ Á⁄o‘ »ı. √<…flÎ÷ ‹ÎflÔ_ ⁄Ì…<_ CÎfl »ı. √<…flÎ÷ı ÿıÂfiı ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ≥ ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ …ı‰Î ¿‹ÛÏfiq ‰ÕÎ’˛‘Îfi ±ÎM›Î »ı. flÎWÀˇÁo÷ ’•ÁÎ√flÁÍflÌrfl∞ ‹ËÎflÎ…ı ±Îω۫fi ±Î’÷Îo …HÎÎT›<o ¿ı, ’˛Î«Ìfi ∑ÏÊ‹<fi̱Îı±ı ¤Îfl÷Ì› ÁoV¿ÚÏ÷fiı CÎbo ’˛ÿÎfi ¿›<Ù »ı. ±Î ÁoV¿ÚÏ÷fiı fiΠ¿fl‰Î »ıS·Î 1000 ‰ÊÛ◊Ì CÎHÎÌ ÁoV¿ÚÏ÷±ı ’˛›ÎÁ ¿›˘Û »ı, ÷ı‹ »÷Îo ±Î…ı ±Î’HÎÌ ÁoV¿ÚÏ÷ ±Ï‰fl÷ »ı. ÿflı¿ T›Ï@÷fiı ’˘÷ÎfiÌ ÁoV¿ÚÏ÷fi<o √˙fl‰ ˢ‰<o …˘≥±ı. √<flÔ ±ÎÏÂÊ ’‰ÛfiÎ ¿Î›Ûø‹‹Îo Á‹Î… μ’›˘√Ì

¿Î›˘Û …›’<fl eÀ ω÷flHÎ, TËÌ·«ıfl ω÷flHÎ, ÏÁ·Î≥ ‹ÂÌfi ω÷flHÎ, ωzÎ◊a Ï¿À ω÷flHÎ, fiıhΛiÎ, ¿ıLÁfl ˢÏV’À· ÁËΛ÷Î ±fiı ±fiÎ◊ ±Îl‹ ÁËΛ÷Î ÁÏË÷fiÎ Áı‰Î¿Ì› ¿Î›Ûø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ¤Îfl÷fiÎ ·U¿flÌ …‰Îfi˘ ‹ÎÀı w. 63 ·Î¬ ±Î‹a ‰ıSŒıfl ŒoÕ‹Îo ‹fiÌʤÎ≥ ‹Ëı÷Î ¶ÎflÎ ±Î’‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ¿ˆ·ÎÁ ÁÎ√fl l<Ï÷ √˛o◊fi<o ·˘¿Î’˝HÎ ¿flΛ<o Ë÷<o. ‹ËıÁÎHÎÎ …÷Î ±√Îμ fl΋fiÎ◊ ¿˘g‰ÿı √Îo‘Ì ±Îl‹fiÌ ‹<·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄L›Î ⁄ÎÿfiÌ Á˙ ’˛◊‹ √<…flÎ÷ ‹<·Î¿Î÷fiÌ Âw±Î÷ ÷ı‹HÎı ’Í. ⁄Î’<fiÌ ¿‹Û¤ÍÏ‹ ±ı‰Î ÁÎ⁄fl‹÷Ì ±Îl‹◊Ì ¿flÌ Ë÷Ì.

’˛ÎÿıÏ¿ ¤ÎÊÎfiÎ ’V÷¿ ’˛¿ÎÂfi‹Î_ “‰fifiÌ ‰ÎÀı” ’˛◊‹ V◊Îfiı ±‹ÿΉÎÿ— √<…flÎ÷fiÎ ‰fi ±fiı ’›ÎÛ‰flHΠωʛfiı μΩ√fl ¿fl÷ΠωA›Î÷ ÷Á‰Ìfl¿Îfl ˆ·ı flΉ·fiÎ ’<V÷¿ “‰fifiÌ ‰ÎÀ”fiı ŒıÕflıÂfi ±ÎıŒ ≥„LÕ›fi ’„O·¿ıÂfi (±ıŒ±Î≥’Ì), fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ’˛ÎÿıÏ¿ ¤ÎÊ΋Îo ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Î lıq ’<V÷¿ 2017 ÷flÌ¿ı ’˛◊‹ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›˘ »ı. lıq ±ÎÀÛ ⁄<¿/¿˘ŒÌÀı⁄· ⁄<¿ lıHÎÌ‹Îo μk΋ ωʛ‰V÷<, Á<oÿfl ÷Á‰Ìfl˘, μk΋ ÏÕ{Î≥fi, μk΋ »’Î¥ ‰√ıflı ’ÎÁÎ_±Îıfiı K›Îfi‹Îo flάÌfiı ±Î ’<V÷¿ ’˛¿ÎÂfifiı ÿı¤flfiÎ_ ±fiı¿ ’˛ÎÿıÏ¿ ¤ÎÊÎfiÎ_ ’<V÷¿˘‹Îo◊Ì ’˛◊‹ ±ı‰˘ÕÛ 31‹Ì ±Îı√VÀı ÏÿSËÌ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ’<V÷¿‹ı‚΋Îo ±’Λ˘ Ë÷˘. ’˛¿Î¿ fi‰¤Îfl÷ ÁÎÏËI› ‹_ÏÿflfiÎ ‹ËıLƒ¤Î¥ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı »ıS·Î hÎHÎ ÿ¿◊Ì flÎWÀˇÌ› ¿ZÎαı ±ıŒ±Î≥’Ì, ÏÿSËÌ ¶ÎflÎ lıq ’<V÷¿˘fiı ±o√˛ı∞, ÏËLÿÌ ÷◊Î ±L› ’˛ÎÿıÏ¿ ¤ÎÊαÎıfiÎ ’<V÷¿ ’˛¿ÎÂfi˘fiı ÷ı‹HÎı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flı·Î_ ’<V÷¿˘fiı ±ı‰˘ÕÛ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Îo

±Î‰ı »ı. ±ı¿Îÿ Õ{fi◊Ì ‰‘Îflı ‰¬÷ ±Î ÁL‹Îfi

fi‰¤Îfl÷ ÁÎÏËI› ‹oÏÿfl ’˛¿ÎÂfifiı ‹Y›<o »ı, ’HÎ ⁄ıVÀ ¿˘ŒÌÀı⁄· ⁄¿ ÷flÌ¿ı ±ÎÀÛ ⁄<¿ ZÎıhÎı ±Î ’˛◊‹ ’<V÷¿ »ı, …ıfiÎ ±Î Á<oÿfl ÏÕ{Î≥fi ‰¿Û ÁÎ◊ıfiÎ ’<V÷¿fi˘ ÁΫ˘ ›Â fi‰˘Ïÿ÷ ÏÕ{Î≥fifl fl˘fi¿ flΉ·fiı ŒÎ‚ı Ω› »ı. “‰fifiÌ ‰ÎÀı” ’<V÷¿ Á<oÿfl ·ı-±ÎμÀ ±fiı ‹fi‹˘Ë¿ ÷Á‰Ìfl˘ ÁÎ◊ı ‹ÎÏË÷Ìfi˘ ±ı‰˘ ¬Ωfi˘ »ı, …ı √<…flÎ÷ ’˛‰ÎÁfi ±fiı …o√·˘ ÷◊Î ’›ÎÛ‰flHÎ Ω‚‰HÎÌ‹Îo μ’›˘√Ì »ı. ˆ·ı flΉ·fiÎ ±Î ’<V÷¿ ¶ÎflÎ √<…flÎ÷fiÌ ¿ÌÏ÷Û ÿı¤fl‹Îo ‰‘Ì »ı ÷ı‹Îo fi‰¤Îfl÷ ÁˤÎ√Ì ⁄L›<o »ı ÷ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı √˙fl‰ »ı. ±ıŒ±Î≥’Ì ’˛‹<¬ ±ıfi. ¿ı. fiËıflαı ‰‘<‹Îo …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı ±Î lıHÎÌ‹Îo ⁄ÌΩı ±fiı hÎÌΩı ±ı‰˘ÕÛ ‹flÎÃÌ ±fiı ⁄o√Î‚Ì ’<V÷¿˘fiı ‹Y›˘ »ı ÷ı μ’flÎo÷ ±Î Á‹Îflo¤‹Îo ±o√˛ı∞, ÏËLÿÌ ÷◊Î ÿıÂfiÌ ±L› ’˛ÎÿıÏ¿ ¤ÎÊÎfiÎ_ ⁄Îfl ’<V÷¿˘fiı ¿ıLƒÌ› ’›ÛÀfi ±fiı ÁÎoV¿ÚÏ÷¿ ‹ohÎÌ Õ˘. ‹Ëı ‹ÎÛ ¶ÎflÎ lıq ’<V÷¿ ’˛¿ÎÂfi˘ ÷flÌ¿ı ’<flV¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Îo ±ÎT›Î Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¤Ò…‹Î_ Áıflı⁄˛· ’ÎSÁÌ ÁıLÀfl Âw ¿fl‰Î ‹Î÷⁄fl ÿÎfifi˘ ’˛‰ÎË— ‹_⁄≥fiÎ ÿÎ÷Îfi_ w. 11 ·Î¬fi_ ÿÎfi ¤Ò…— ¤Ò…‹Î_ ·Î›LÁ ¿·⁄ ±˘Œ ¤Ò… ¿E» ÁÎ≥À ŒVÀÛfiÎ Â’◊ωϑ Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı μ’„V◊÷ flËı·Î ‹Î÷Î ¤«Ì⁄Î≥ Á_ÿfl∞ ¤ƒÎ ‹ı‹˘Ïfl›· ŒÎμLÕıÂfi ‹_⁄≥fiÎ «ıfl‹ıfi «ı÷fi¤Î≥ ¤ÎfiÂη̱ı ¿·⁄fiÎ Áıflı⁄˛· ’ÎSÁÌ ÁıLÀfl Âw ¿fl‰Î ‹ÎÀı w. 11 ·Î¬fi_ ÿÎfi ΩËıfl ¿›* Ë÷_. Á‹Î…Áı‰¿ …›_÷̤Υ Ãyflı ±Î ÁıLÀfl ‹ÎÀı w. ⁄ı ·Î¬fi_ ÿÎfi ¿fl‰Î ¬Î÷flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. …›Îflı Á‹Î…Áı‰¿ ωfi˘ÿ¤Î¥ ËÌflÎHÎ̱ı ’HÎ ±Î ÁıLÀfl ‹ÎÀı w. ±ı¿ ·Î¬fi_ ÿÎfi ΩËıfl ¿›* Ë÷_. ±Î μ’flÎ_÷ ¤fl÷ ‹Ëı÷Î ±fiı ·Î›LÁ ¿·⁄ √Î_‘̑΋fiÎ ‘Ìflıfi ‹Ëı÷ÎfiÎ ’IÔfiÌ ËÊν⁄Ëıfi ‹Ëı÷Î, ¤ΩıÕÌfiÎ Ëfl∞¤Î¥ ‰Hοfl, ‘‹ı˝LƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ⁄·ÿı‰ ’fl‹Îfl ¶ÎflÎ ±Î ÁıLÀfl Âw ¿fl‰Î ÿÎfi ΩËıfl ¿flΛ_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

To adve r t ise in GUJA R AT T IMES c all: 212-675-7515

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindiatimes.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

F›Îo ÷ı‹HÎı ’Í. ⁄Î’<fiÌ ÷Á‰Ìflfiı Á<÷flfiÌ ±ÎoÀÌfi˘ ËÎfl ’ËıflÎT›˘ Ë÷˘ ÷◊Î ’ÏflÁfl‹Îo ±Î‰ı·Ì √Îo‘Ì∞fiÌ ’˛Ï÷‹Îfiı ’<W’Îo…Ï· ±’ÛHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. flÎWÀˇ’Ï÷ √Îo‘Ì ±Îl‹fiÌ ‹<·Î¿Î÷◊Ì ±I›o÷ ’˛¤Îω÷ ◊›Î Ë÷Î. flÎWÀˇ’Ï÷±ı ωÏ{Àfl ⁄<¿‹Îo ·¬ı·Ì fi˘o‘‹Îo …HÎÎT›<o ¿ı, ’Í. ⁄Î’<±ı ’˛⁄˘‘ı·Î ÁI› ±fiı ±gËÁÎfiÎ ±ÎÿÂ˘Û ±Î…ı ’HÎ ±ıÀ·Î … ’˛V÷<÷ »ı. flÎWÀˇ’Ï÷±ı √Îo‘Ì ±Îl‹‹Î_ √Îo‘Ì∞ ’flfiÎ ±Î¿ÎÛ≥TÁ ’˛ÿÂÛfi ÷◊Π˲ÿ›¿<o… ÏV◊÷ √Îo‘Ì∞fiÌ «Ì…‰V÷<±Îı ωÂı ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’Àı· ÿo’÷Ìfi_ «ÎflÁıÀ ˢ„V’À·‹Î_ w. ±ı¿ ¿fl˘Õfi_ ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ω’· ¤| «Î_√Η Á‹Î…fiÌ Áı‰Î ±ı … ¥f‰flfiÌ Áı‰Î »ı, ±ı

fiÀ<¤Î¥ ’Àı· ±fiı ‹‘<⁄Ëıfi ’Àı·

∞‰fiÁÍhÎ ⁄fiΉfiÎfl ‹Ò‚ ¿·˘·ÌfiÎ ±fiı ›<±ıÁ±ıfiÎ Œ·˘ÏflÕ΋Îo flËı÷Î Ïfi‰Ú÷ ÏÁω· ±ı„L…Ïfi›fl fiÀ<¤Î¥ ±ıfi. ’Àı· ±fiı ‹‘<⁄Ëıfi ’Àı· ¶ÎflÎ «Îo√ÎÏV◊÷ ωf‰Ï‰A›Î÷ «ÎflÁıÀ ˢÏV’À· ‹ÎÀı wÏ’›Î ±ı¿ ¿fl˘Õfi<o ‹Î÷⁄fl ÿÎfi ’˛ÎM÷ ◊›<o »ı. fiÀ<¤Î¥ ’Àı·ı «ÎflÁıÀ ËıS◊ ±ıLÕ ÏflÁ«˝ ŒÎμLÕıÂfi (Á̱ı«±Îfl±ıŒ)fiı 1,56,300 Õ˘·flfi_ ÿÎfi ˢ„V’À· ‹ÎÀı ±ÎM›_ »ı. ÷ı±Îı±ı o …fifl· ‰˘ÕÛ ‹ÎÀı ÿÎfi ±’ÛHÎ ¿›* »ı. ±Î ÿÎfi fiÀ<¤Î¥ ±fiı ‹‘⁄Ëıfi ’Àı· ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î V‰. fiÎ◊ΤΥ ’Àı· ‹ÎV÷fl ±fiı ¿ÎÂÌ⁄Ëıfi ’Àı·fiÎ V‹flHÎÎ◊ıÛ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‹Ò‚ «Îo√ÎÏV◊÷ «ÎflÁıÀ ¿ıQ’ÁfiÌ ⁄Î…<‹Îo ±Î‰ı·Î ¿·˘·Ì √΋fiÎ fiÀ<¤Î¥ ’Àı· ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ı·. ÕÌ. ±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı…‹Îo◊Ì ÏÁω· ±ı„L…Ïfi›gfl√fi˘ ±P›ÎÁ ¿flÌfiı ‰ÊÛ 1968‹Îo ›<±ıÁ±ı …¥fiı V◊Î›Ì ◊›Î Ë÷Î. fiÀ<¤Î¥ fiÎ◊ΤΥ ’Àı· ¿·˘·ÌfiÎ ‰÷fiÌ »ı, …ı±˘ 1968‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î …¥fiı ‰V›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı V’˘LÁfl ¿›Î˝ »ı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊›Î »ı. T›‰ÁΛı ÷ı±˘ ÏfiT≤kÎ ±ı„L…Ïfi›fl »ı ±fiı ’IÔfiÌ ‹‘⁄Ëıfi ÁÎ◊ı Œ·˘ÏflÕ΋Î_ ‰Áı »ı. ÷ı‹fiÎ V‰. Ï’÷Î fiÎ◊ΤΥ “‹ÎVÀfl” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î Ë÷Î ±fiı Á‹ÿΛ‹Î_ Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝¿fl ÷flÌ¿ı ¬Ò⁄ ·˘¿Ï’˛› Ë÷Î. fiÀ<¤Î¥ ’Àı·fiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Îo hÎHÎ ÿÌ¿flÌ ¤Î‰fiÎ⁄Ëıfi, flo…fi⁄Ëıfi ±fiı Á<fiÌ÷Î⁄Ëıfi ÷◊Î …‹Î¥ Ï…÷<¤Î¥, ’o¿…¤Î¥ ±fiı ‹<¿ı¤Υ ÷ı‹ … ’<hÎ ‘Ì‹o÷ ±fiı ’<hΉ‘Ò ±fiÌ÷Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


ÁMÀıQ⁄fl 15, 2017 September 15, 2017

15

√…flÎ÷

±_⁄Î∞‹Î_ ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹fi˘ ‹ı‚˘— ÁÎ÷ Ïÿ‰Á‹Î_ 26.73 ·Î¬ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ

(ÕÎ⁄ı) ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹ı fl˘ÂfiÌ◊Ì {‚Ë‚÷_ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl. (‰E«ı) ‹Î¥¤@÷ fi‰fiÌ÷¤Î¥ ÂÎË ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ w. 31.40 ·Î¬fi_ ±ı¿ Ï¿·˘ Á˘fiÎfi_ ÿÎfi ¿flΛ_ Ë÷_. (≥fiÁıÀ) ÿÁ Ï¿·˘ Á˘fiÎfiÌ ·√ÕÌ. (…‹HÎı) ‹Î ±_⁄Î ÿı‰V◊Îfi ÀˇVÀfiÎ ‰Ë̉ÀÿÎfl ±Îfl. ¿ı. ’Àı·, ∞. ±ı·. ’Àı· ÁÏË÷ ˢtıÿÎfl˘ ¶ÎflÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹ı ‘Ω «ÕΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (÷‹Î‹ Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

±_⁄Î∞— ωA›Î÷ ›ÎhÎΑ΋ ±_⁄Î∞‹Î_ 31‹Ì ±˘√VÀ◊Ì Âw ◊›ı·Î ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹fiÎ ÁÎ÷ Ïÿ‰ÁfiÎ ‹Ë΋ı‚΋Î_ ‹Î ±_⁄ÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î 26.73 ·Î¬ ¤@÷˘ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î.„@÷’Ìà ±_⁄Î∞‹Î_ ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹ı, ⁄‘‰Îflı ÿÒflÿÒfl◊Ì Á_C΢ ÁÎ◊ı fiÌ¿‚ı·Î ’ÿ›ÎhÎ΂±˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±_⁄Î∞ ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î Ë÷Î. ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ‹Î¥¤@÷˘ ËΩfl˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ∂‹ÀuÎ Ë÷Î. ±Îfl÷Ì ’»Ì ÿ½fi ‹ÎÀı ·Î_⁄Ì ·Î≥fi˘ ·Î√Ì Ë÷Ì. ‹_ÏÿflfiÎ «Î«fl «˘¿‹Î_ ¤@÷˘fi_ ¿ÌÏÕ›ÎflÔ_ ∂¤flΛ_ ˢ› ÷ı‰˘ ‹Îˢ· Ë÷˘. ÁÎ÷‹Î Ïÿ‰Áı ›ÎÏhο˘fiÌ Á_A›Î 3.95 ·Î¬ Ë÷Ì. √…flÎ÷¤fl‹Î_◊Ì ’√’΂ΠÁ_C΢ ±_⁄Î∞ ÿ½fiÎ◊ı˝ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹ËıÁÎHÎΠ„@÷fi√fl◊Ì ’√’΂ΠÁ_C΋Î_ ¤@÷˘ ÿoÕ‰÷˚ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ «Î«fl «˘¿‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹Ò‚ «ıLÔfi¥fiÎ ËÁ‹¬ Âı·÷ ±‹ÿΉÎÿ◊Ì

±_⁄Î∞ …÷Î ’ÿ›ÎhÎ΂±˘ ‹ÎÀı √˘¿<· ŒÎμLÕıÂfi ÏÁ©’flfiÎ √˘¿<· ±ıF›¿ıÂfi ¿ıQMÁ Á_«ÎÏ·÷ √˘¿<· ÁΉ˝…Ïfi¿ ±Î›‰ı˝ÿ ˢ„V’À· ¶ÎflαΛ‰ı˝Ïÿ¿ ÿ‰Î±˘, ‹ÎÏ·Â, Âı¿ …ı‰Ì Áı‰Î ±fiı Ïfi—ÂS¿ ÿ‰Î±˘ ±’Î¥ Ë÷Ì. ¿ıQ’‹Î_ √˘¿<· ŒÎμLÕıÂfifiÎ ‹ıfiıg…√ ÀˇVÀÌ-«ıfl‹ıfi ⁄‚‰_÷ÏÁ_Ë flÎ…’Ò÷ ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±_⁄Î∞ ’√’΂ΠÁ_CÎ ·¥fiı ‘Ω «ÕΉ‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î. ÁÎ÷ Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ’˛ÁÎÿfiÎ_ ¿<· 20.12 ·Î¬ ’ı¿ıÀfi_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ωω‘ ⁄ıL¿˘ ‹ÎflŒ÷ı ¿<· w. 2.41 ¿fl˘ÕfiÌ ±Î‰¿ ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ¿<· ±Î‰¿ w. 4.24 ¿fl˘ÕfiÌ ◊¥ Ë÷Ì. ¿<·

17,922 ⁄Á˘‹Î_ 7.75 ·Î¬ ¤@÷˘±ı ±‰fl…‰fl ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ı‚΋Î_ 9.93 ·Î¬ ±ıÁ±ı‹±ıÁ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹ı «ÕΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì 838 ‘Ω ÁÎ◊ı ÁÎ÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ¿<· 5151 ‘Ω «ÕΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 51 „@÷’ÌËÎ_ 1.27

·Î¬ ¤@÷˘±ı ›i΋Î_ ±ÎËÏ÷ ±Î’Ì Ë÷Ì. V‰Î≥fi Œ·ÒfiÎ fl˘√«Î‚Îfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı 2.62 ·Î¬ ¤@÷˘fiı μ¿Î‚˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ∂Õfi¬À˘·ÎfiÎ ›ÎhÎ΂±˘fiÌ Á_A›Î 41,576 ◊≥ Ë÷Ì. ÁÎ÷ Ïÿ‰ÁfiÎ ‹Ë΋ı‚Îfi_ 130 ¿ı‹ıflÎ ‰Õı ·Î≥‰ ‰ı⁄¿Î„VÀ_√ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÿÏfi›Î‹Î_ «Îfl ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı ·˘¿˘±ı ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ‹ı‚˘ ÏfiËÎY›˘ Ë÷˘. 15 ·Î¬◊Ì ‰‘Îflı ·˘¿˘±ı ŒıÁ⁄¿ ±fiı À˚ωÀfl ’fl ‹ı‚ÎfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±_⁄Î∞‹Î_ ¤Îÿfl‰Ì ’Òfi‹ı ‹Î¥¤@÷ ‹Ò‚ ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ ‰÷fiÌ fi‰fiÌ÷¤Î¥ ÂÎË ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ’fl_’flÎ√÷ flÌ÷ı ±ı¿ Ï¿·˘ Á˘fi_ (Á˘fiÎfiÌ ÿÁ ·√ÕÌ) ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‹_ÏÿflfiΠϬflfiı Á‰Hν‹› ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı w. 31.40 ·Î¬fi_ Á˘fi_ ±_⁄Î∞ ‘΋‹Î_ fi‰fiÌ÷¤Î¥ ÂÎË ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ÿÎfi ±ÎM›_ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ ’˛Îfl_¤— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ΩËıfl ‹_« ’fl◊Ì flÎË· √Î_‘Ìfi˘ “Á_‰Îÿ” ±‹ÿΉÎÿ— ¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î__‘̱ı Ïfl‰fl¡LÀ ’fl ΩËıfl ‹_« ’fl◊Ì “Á_‰Îÿ” ¿Î›˝ø‹ ◊¿Ì «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ZÎ’·À˘ ¿flfiÎflÎfiı ÏÀÏ¿À ±’ÎÂı fiÏË. ¿˘Ó√˛ıÁfiı ËflΉfiÎflÎfiı ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. flÎË· √Î_‘̱ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î›˝¿fl˘-±Î√ı‰Îfi˘fiı ωf‰ÎÁ ±’ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î√Î‹Ì Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ’˛‰ı ‹ı‚‰Ìfiı «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ μ‹ıÿ‰Îfl ⁄fi÷Î ’ıflÎÂÒÀ ÿΉıÿÎfl˘fiı fiÏË, ’HÎ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎfiı ‰flı·Î ±Î√ı‰Îfi˘fiı … ÏÀÏ¿À ±’ÎÂı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ‹ıÿ‰Îflfiı ËflΉ‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flfiÎfl ¿˘¥ ’HÎ fiı÷Î ¿ı ±Î√ı‰Îfifiı ’Z΋Î_◊Ì ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¿˘Ó√Ì ¿Î›˝¿fl˘±ı ±Î√Î‹Ì «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˘·Ÿ√ ⁄Ò◊ ’fl ’¿Õ …‹Î‰Ì ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fi˘ ’Ïfl«› ¤Î…’fiı ±Î’‰Î ±ÎË˚‰Îfi ¿›* Ë÷_. ±‹ÿΉÎÿfiÌ ±ı¿ Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±Î‰ı·Î flÎË· √Î_‘̱ı ΩËıfl ‹_« ’fl◊Ì Á‰Î·˘fiÎ …‰Î⁄˘

¿˘Ó√˛ıÁ μ’ÎK›ZÎ flÎË· √Î__‘̱ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ΩËıfl ‹_« ’fl◊Ì “Á_‰Îÿ” ¿Î›˝ø‹ ◊¿Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îflfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. flÎË· √Î_‘Ìfi_ ’W’ËÎfl◊Ì V‰Î√÷ ¿fl÷Î ±Î√ı‰Îfi˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

±Î’Ìfiı ÁÌ‘˘ Á_‰Îÿ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ∞±ıÁÀÌfiı ¬ıÕ>÷˘ ±fiı ·CÎ‹K›‹ μz˘√ ’flfiÎ Ë‹·Î Á‹Îfi √HÎÎT›Î Ë÷Î. flÎË· √Î_‘̱ı ¿èÎ_ ¿ı √…flÎ÷‹Î_ ¬ıÕ>÷˘ ±fiı ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ÿ—¬Ì »ı, ’ÎÀÌÿÎfl˘fiı ÿÿ˝ ◊¥ flèÎ_ »ı. …ıfiı ÿÿ˝ »ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı …¥fiı ÿÿ˝ ±˘»\_ ¿flı ÷ı ¿˘ıÓ√˛ıÁ ’ÎÀa »ı. ΩËıfl Á_‰Îÿ ¿Î›˝ø‹ ’»Ì flÎË· √Î_‘̱ı Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ flÎ…¿Ì› Á·ÎË¿Îfl ±Ë‹ÿ ’Àı·, ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘À, ’˛ÿıÂ’˛‹¬ ¤fl÷ Á˘·_¿Ì, flÎWÀˇÌ› ’˛‰@÷Π„@÷ÏÁ_Ë √˘ÏË·, ’Ò‰˝ ’˛ÿıÂ’˛‹¬ ±…\˝fi ‹˘œ‰Ï՛Π±fiı ÏÁ©Î◊˝ ’Àı·fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ωω‘ ‰ı’ÎflÌÁ_√Ãfi˘ ±fiı ±ıÕ‰˘¿ıÀ-«ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀLÀ, ’˛˘ŒıÁfl ±fiı Õ˘@Àfl ÁÏË÷fiΠωω‘ T›‰ÁΛfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ν·Î’ ¿›˘˝ Ë÷˘ ‰ı’Îfḻ˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı fi˘À ±fiı ‰˘À ⁄Lfiı ±ÎM›Î, ’HÎ fi˘À⁄_‘Ì ±fiı ∞±ıÁÀÌfiÎ ¿ÎflHÎı ±‹ÎflÎ ‘_‘Î Ã’ ◊›Î »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬ √HÎı «÷◊a◊Ì ±fi_÷ «˙ÿ Á‘Ì 11 Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ¤@÷˘ ÁÎ◊ı flèÎÎ ’»Ì ‹_√‚‰Îflı ωCÔfiË÷ν √HÎ’Ï÷ ⁄Î’Îfi_ ωÁ…˝fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±‹ÿΉÎÿ, ‰Õ˘ÿflÎ, Áfl÷, flÎ…¿˘À ÁÏË÷ ωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı √΋˘‹Î_ ¢¤Î›ÎhÎ΋Î_ ¤@÷˘ ±⁄Ì·√·Î·fiÌ »˘‚˘ ‰E«ı, ÕÌ…ı-⁄ıLÕ‰ÎΩfiÎ ÷η ÁÎ◊ı √fl⁄Î-ÕÎLÁ ¿fl÷Î ¿fl÷Î lÌ∞fiı ωÿΛ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ωÂ΂ ’˛Ï÷‹Î±˘fiı øı≥fifiÌ ‹ÿÿ◊Ì ÷‚Ή‹Î_ ωÁÏ…˝÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com


September 15, 2017 çMËõQÚß

16

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY

REAL ESTATE

REAL ESTATE/MORTGAGE

REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Harish Hathiwala, CPA

AMA

Specializing in Small Businesses

Mortgage

Hotel-Motel-Property Management Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Individual • Business • Corporation 03/10-03/09/18-SD

NMLS # 248057

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

03/10-03/09/18-SL

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

11/04-10/27/17-sd

VIDEO PHOTOGRAPHY

07/21-07/13-sd

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

07/14-07/06/18-SD

±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

08/04-11/10/17-sd

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

Rochester, VT: 3BR/3BA executive home on 65± acres w/horse barn, stunning mountain views, 2 ponds, plus 230± acre parcel. Auction: Oct. 8 @12PM THCAuction.com 800-634-7653

Professional Offices for Rent on S Oyster Bay Road, Hicksville NY. Very busy area near Plainview Shopping center. Call 516-707-3242

09/01-JG

09/15-ny

CONTACT: MR. VORA

Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

www.singhandshah.com (718) 343 4343

RENT

VACATION RENTALS

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

SINGH & SH AH __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

REAL ESTATE

INDIAN MOST POWERFUL SPIRITUALIST Bhadrakali Mata Astrology Center Pandit Gowri Ganesh

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com. 5% base rent discountuse code NYPS17-2. Ends Oct-01-2017 09/08-ny

09/15-ny

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Lakefront Land Liquidation 15 Lakefront lots Discounted for One Weekend Only September 16th & 17th Sample Offers: 2 Acres w/463ft Lakefront- $49,900 8 Acres w/600ft Lakefront- $89,900 Unspoiled Lake, Woods, Views, Perfect for Getaway Cabin! 3 hrs NY City! Wine Country! EZ terms! 888-905-8847 NewYorkLandandLakes.com

FOR SALE

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video for ALL occasions

Vandan Patel (Paliyadwala) Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

07/14-07/06/18-sd

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

07/21-07/13-sd

New Business Set Up Service

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

15, 2017

Monroe NJ $665,000*(Pr.Reduced) 7 year young beautiful colonial. 3179 sq ft Double story foyer. Hardwood floors throughout, Granite counters backsplash, 42" cherry cabinets, SS appliances Stunning upgrades and amenities make this a perfect move in condition. Must see to appreciate luxurious living. #EBR0002

North Brunswick NJ $349,000 NE Facing. Sprawling Ranch on dbl lot on quiet cul-de-sac One floor living. Open Kitchen with breakfast nook that flows into family rm Spacious Florida Rm. Commuters Delight! Close to shopping and major highways. #EBR 0610

East Brunswick NJ $599,900 Large spacious home with 5 BR 3.5 BA. Double story entrance Open floor plan - Eat in Kitchen with Granite counters Lrage finished basement. Commuter Delight! Blue Ribbon Schools. #EBR0051

Monroe NJ $629,900 Commuters Delight! 13 year young 4BR, 2.5 BA Colonial. DBL story family room. HW floors thruout; Eat in kitchen with granite counters Close to Golf Course and highways. #EBR0010

Franklin NJ $530,00*0(Pr. Reduced) 9 yr young spacious colonial in beautiful move in condition. Open floor plan -4 BR, 3 BA,1st floor office. HW flrs on main level. Cherry cab, granite counters w/ center island, SS appliances. #EBR0230

Franklin NJ $533,000 4 year young colonial with 2-story entrance foyer. Spacious eat in kitchen with 42" cabs, granite counters. SS appliances 14 course basement, central Vac; oak plank HW floors on main level. #EBR0033

09/08-12/01-MS

Are you disappointed with any Astrologers

REAL ESTATE/MORTGAGE

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

MORTGAGE CORPORATION

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

NO

Doc Loans 1-4 Family Homes / Investment Properties

INCOME TAX

ONE STOP SOLUTION

Call: Terry Gangaram President

INCOME TAX

(718) 441-1515

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS

MLO# 212919

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

Drexel Mortgage Corporation 02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

WEDDING SERVICES

Email: terry@drexelmortgage.com

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

123016-IQ

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

www.drexelmortgage.com 101-05 Lefferts Blvd. Ste. 201 Richmond Hill, NY 11419 Loan thru 3rd party providers. NYS Dept of Financial Svcs. NMLS # 218414

07/21-07/13-sd IQ

Meet once get changes. Guruji can solve all kind of problems predictions in business, money, family problems, education, job, love, divorce, court. He can remove evil spirits & black magic. Phone no 315-285-4567 Whatsap no +918892774700 to US and India

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com, Cell: 732.277.2621. Direct Office Ph: (732) 432-6329

To read GUJARAT TIMES ePaper

visit GujaratTimesUSA.com


çMËõQÚß 15, 2017 September 15, 2017

17


September 15, 2017

18

çMËõQÚß 15, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

10 unit motel with 3 bedroom apartment for sale in Berlin, Connecticut at rte 5/15. Owner financing available. Price reduced for quick sale. Contact: Peter Patel at 860-324-8089

IowaÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ áùLÍÿí ÜëËõõ gçÃá ±Þõ

Hagerstown, Maryland ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_Ã

18 unit Independent motel in Prairie du Chien, WI 53821 for sale(As is where is). Located on Hwy 60,35 & 18. Historical place. Agents are welcome. Asking price $470,000. Contact: P J Patel 608-326-2448 Fax: 608-326-8958

Red Roof Inn in Dumfries, VA (25 miles from Washington DC) looking for Night Auditor and Housekeeper with legal status. Accommodation provided. $4 per room.

èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÝðäëÞ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Ray 319-512-9039

09/15-10/06-sd

09/15-10/06-sd

CORTLAND COUNTY, NY 40+ Room Franchise Motel in excellent condition, Gross $450K, Price $1,600,000. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

09/15-10/06-sd

Motel for Sale 21 Rooms motel for sale in Jackson TN. Asking price $8,75000. Serious inquires only. Call : 615 594 5454

09/15-10/27 - JG

ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

09/01 - 09/22-SL

16 Rooms Family Inn motel with 2 BR Apartment for sale in Watseka, IL 60970 Ideal for the first-time buyer or semi-retired. Call: (815) 515 2226 Email: motel4sale@yahoo.com

08/25-09/15-ym

36 Room Motel for Sale in Westbend, IOWA. Excellent neighborhood, no competition, built in 2002, absentee owner. Yearly Revenue $180K. Owner finance available. Call Dinesh (510) 825 5131

08/25 - 09/15 -SL

28 UNIT MOTEL WITH SMALL C-STORE, 4 BEDROOM HOUSE. Only Motel on Interstate Exit, near Army base. Same owner since last 31 years. Owner Retiring. Serious Buyers only. Call (315) 788 2830

07/21 - 10/06-SL

LOOKING FOR JOB IN HOTEL/MOTEL Well experienced couple looking for Hotel/Motel Management Job. 15 years franchised certified. Please contact by email: starofmumbai@hotmail.com or Mobile: 845 282 0827

09/01-09/22-ym

LOOKING FOR HOTEL/MOTEL ON LEASE Looking for small motel on lease in Florida or Georgia. Please contact 845 282 0827 Email: starofmumbai@hotmail.com

09/01-09/22-ym

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED 36 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced single or couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155 • 203-917-9322

09/01-09/22-sd

09/08-10/06-sd

08/25-09/15 - JG

Looking for Front desk position and housekeeping 2 couples in franchise motel in Nashville TN. Legal status must. Accommodation provided. English must for front desk position. Call : 615 594 5454

09/08-09/29-MS

Econolodge in kerrville,TX 78028 need single and couple for front desk, housekeeping and maintenance. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 830-370-5013/ 830-377-4331

09/15-10/06-sd

Econolodge Inn & Suites and Motel 6 at Pittsburgh PA Looking couple for front desk, night auditor & day shift. Also need couple for housekeeping Experience & English required (for Front desk) Legal Status must. Accommodation provided. Call : 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

09/15-10/06-sd

Days Inn Pittsburgh Airport needs Front Desk, House keeping and maintenance staff, Single /Couple, legal status, preferably valid Driving license. Email: sharma@kunjinc.com Tel :412-206-0999, Fax:717-859-8001

09/15-10/06-sd

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

HOUSEKEEPING COUPLE & NIGHT AUDIT NEEDED FOR FRANCHISE MOTEL IN ROCHESTER, NY. Accomodation included. Competitive pay. Interior corridor. Call: Tarpan @ (585) 484-1998

08/25-10/13 - JG

Multiple locations help wanted for Savannah, Georgia area with good pay for night audit, and housekeeping. Must have legal status. All franchise properties and living accommodation included. Contact: Jay Patel (912)-675-1300

08/25-09/15-ym

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com

08/18 - 09/15 - SL

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Accommodation provided. Call Gauri Patel (410) 652 0203 / (610) 279 0150

09/08 -09/29 - SL

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced Single Front Desk help for all shifts. Good salary and accommodation provided. Fluent English, Computer literate and Legal status must. Contact: 856-952-2700

09/08 -09/29 - SL

Motel in PA needs Housekeepers and Manager. Status a must. Experience a plus, also looking for a working partner for minimum down who rather work for themselves. Zero crime and country location in key Marcellus Shell Natural gas booming region. Owner want to retire or be silent only with right partner will provide all the training. Call 570 833 2121 Email : pasavika65@gmail.com

09/15-10/06-sd

Motel Manager, Front desk and night auditor Wanted at Super 8, IOWA state . Experienced preferred. Excellent Pay, Long term position For skilled candidate. Contact: Mike ( 641) 691- 6171 mahen05@yahoo.com

09/15-10/06-sd

Franchise Motel in Indiana and Ohio looking for Housekeeping Couple and Front Desk. Accommodation provided. English is a must for Front Desk. Must be legal. Contact: 843-861-8222

09/01-09/22-ym

Franchise motels in Kalamazoo,MI and Michigan city,IN looking for single or couple for Manager, front desk and housekeeping help. Accommodation provided. Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

(240) 520-3131 (Mobile)

09/15-10/06-ym

09/08-09/29-MS

40 Rooms Franchise Motel (Days Inn) in Missouri (MO 65265) for sale. Busy location, safe neighborhood. Owner retiring. Serious buyers only. Call (646) 286 8900

±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäë ÜëËõ Áí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÇëáíÞõ É´ åÀëÝ Öõäë ±_Ößõ Ãþùçßí VËùß ±ëäõáù Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Suresh Patel (301) 791-8100 (Hotel)

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided. Call Mike Patel at 267-436-2632

09/01-09/22 - JG

Need Housekeeping Couple for FRANCHISE MOTEL IN CAMBRIDGE, MARYLAND. Ready to train, accommodation provided. Legal status must. Call Ashok (443) 521 5424

09/01 - 09/22-SL

Franchise Motel in Pennsylvania / New Jersey / Delaware looking for Couple for Housekeeping and Front Desk. Accommodation will be provided with Good Salary. Legal status must. Call or text Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm or Pragnesh 302-310-1744

09/01-09/22-sd

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5368

07/07-09/29-sd

Motel 6 Chicago ±Þõ St. Louis Þí Þ°ÀÞë ËëµÞÜë_

48 wÜÞí ÜùËõá ÜëËõ ÁLË ÍõVÀ ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Jay Patel: 575-202-6265 / 575-635-8820 09/01 - 09/22-SL

Atlanta South Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÕçýÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call: 541-378-1372 08/25-09/15-ym


çMËõQÚß 15, 2017 September 15, 2017

19

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Immediate Help wanted Motel Manager couple needed for 19 room Motel. Must be Fluent in English. Good salary. Accommodation will be provided.Only 35 miles from north of Chicago. Please contact Yogesh bhai 224-656-2020, 847-872-8236 ext 0.

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

09/08-09/29-MS

Franchise Hotel 50 miles from Chicago looking for front desk and housekeeping. Legal Status is required and should be fluent in English and computer knowledge must. Call Sam 847-445-9037, 224-656-2020

09/08-09/29-MS

70 Rooms Independent Motel in Columbus, Ohio need a help for housekeeping. Good Pay. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Brijesh Patel 614-864-0600

09/01-09/22-sd

Albany, New York Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

ÖëIÀëìáÀ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. ÃþíÞÀëÍó èùäð_ Éwßí. ³ãLÍÝÞ ÇõÞáÞí çÃäÍ Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜðÀõå ÕËõá 914-826-3625 (çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 6) 09/01 - 09/22-SL ³ãLÍÝëÞë (IN) VËõËÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 317-658-035508/25-09/15 - JG EXPERIENCED FRONT DESK (COMPUTER LITERATE & FLUENT ENGLISH) AND HOUSEKEEPING HELP FOR FRANCHISE MOTELS AT NY /NJ / PA & MI LOCATIONS. Legal status must and accommodation provided. Call Rupa (732) 737 1784 or email resume : rg@myghm.com

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

09/15-10/06-sd

Hawthorn suites by Wyndham Kansas city KS. (215 hotel rooms) need Assistant Manager 5 plus years experience in all phases of hotel Micro management, OPERA pms . Also need Head Housekeeper and House keeping couples. Living accommodation with full kitchen. Call M.B. Patel 334-657 8100 or email : mp1600@yahoo.com www.helixhotels.com

09/01-09/22-MS

Memphis, TN Üë_

±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ ìÞåë ÕËõá 901-826-2992

09/08-09/29-sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

08/04-09/22-sd

Looking for Front Desk and Housekeeping help in Virginia. Must be legal to work and fluent in English. Experience prefer. Accommodation provided. Contact: 410-412-4430 Email: qualityinn386@gmail.com

08/18-09/15-ym

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ

±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15-mv

Washington D.C ×í 75 Üë´á Øñß ±ëäõá West Virginia Üë_ 75 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá Çáëääë ÜëËõ

ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ ±Þõ ÚíÉ\_ ÀÕá èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±Þõ çëßù ÕÃëß. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ ÀúìåÀ Øäõ 828-318-5122 ÜíÞë Øäõ 828-308-4488828-308-4488 08/25-09/15-sd 61 Rooms Franchise Motel in New Braunfels, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí äÀó ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ ìÞÀ ÕËõá 830 400 0013 Email: nita083@gmail.com

07/07- 09/22-SL

To view Motel/Hotel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html

08/25 - 09/15 -SL

Franchise Motel in Maryland and Virginia needs a couple for housekeeping and single or couple for front desk. Basic computer knowledge, Fluent English, and Legal status required. Call: 443-846-1185; 443-939-9126

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Multiple Openings for motels located in NH region. Looking for Couple or Single person for Front Desk and/or Housekeeping. For front desk a person must know English. Legal residents/ US citizens only. Contact: Gaurang Patel - 978-987-6735

09/08-09/29-ym

Immediate help needed at multiple motels in VA. Front desk single / couple and housekeeping couple at Super 8 and another couple for front desk and housekeeping at nearby independent motel. Contact: 540-455-9731

08/25-09/15-ym

äìÉýìÞÝëÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. Call: 804-314-9116; 540-333-4729

08/25-09/15-ym

08/25-09/15-YM

Independent and Franchise Motel looking for Assistant Manager and Housekeeping Couple in Colorado, Arizona, and Mississippi. èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. Accommodation provided with a full kitchen. Contact: Priti Bhakta 601-201-4586 or email: pb@kghotels.com

09/01-09/22-ym

Holiday Inn Express in Austin Area, TX looking for experienced Housekeeping couple. Accommodation provided. Great pay. Legal status is a must. Driving license required. It’s good if you have a car. Need ASAP. Call for more details: Jay 407-921-4613

09/01-09/22-ym

FRANCHISE MOTEL IN MARYLAND NEED SINGLE/COUPLE FOR FRONT DESK. FLUENT ENGLISH, COMPUTER KNOWLEDGE AND LEGAL STATUS MUST. ACCOMMODATION WILL BE PROVIDED. PLEASE CALL 301 733 2700 OR 240 469 5526 (9AM TO 9PM)

09/08-09/29-ym

Days Inn South Texas need a single or couple for front desk Manager. Free accommodation and good salary. Call: 830-299-5535

08/25-09/15-sd

77 Rooms franchise motel in Overland Park, KS need one couple for front desk and another couple for housekeeping. Fluency in English must for front desk. Accommodation will be provided. Contact: Deven Patel: 913-749-2643 (8 AM to 5 PM). Email: rampatel@sbcglobal.net

09/01-09/22-sd

63 rooms Choice hotel property in Cleveland, Ohio need couple to manage or for partnership(qualifying person). Also need single for front desk. Accommodation will be provided. legal and computer knowledge must. Contact: 440-610-6606 Email: ps4549@gmail.com

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664 / 765-994-5716

09/01-09/22-MS

Franchise Motel near Richmond, VA is looking for a Single or Couple for Front Desk operation. Good Salary and accommodation provided. Computer knowledge and fluent English required. Call: 410-487-4978, 240-593-5165

09/01-09/22-ym

Franchise motel in Maryland need couple to do laundry and Front desk. 1 hour from Baltimore/Washington DC. Must have Green card or US citizenship. Call 240-291-2345

09/01-09/22-sd

09/08-09/29-sd

100 ROOMS FRANCHISE HOTEL, LIVONIA MI Need couple for Housekeeping. Legal Status Must. Accommodation Provided Good Pay. Call Raj 678-365-8454 • Qualityinnlivonia@gmail.com

09/08-09/29 - JG

Wisconsin Dells, Wisconsin Üë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ èùËáÜë_ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Raj - 872-239-6571 ±×äë E-Mail - contact@dellstravelodge.com

08/25 - 09/15 -SL

To read Gujarat Times online, visit www.GUJARATTIMESUSA.com To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com


September 15, 2017

20

çMĂ&#x2039;ĂľQĂ&#x161;Ă&#x; 15, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç CL ASSIFIED MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Gujarati family invites correspondence from well-educated girl for their son (Medical student 4th Year) Height 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? Age-26. Please Email at lifepartner@netzero.net with biodata & photo

Hindu parent seeks well educated, cultured, family oriented and teetotaler girl for her son 33 years/ 6'/MBA residing in Connecticut. Ph: 860-328-0616 Email: vandana.sai53@gmail.com

25/165 cm,Gujarati/Iyer family green card holder, B.com well settled in NJ looking for well settled cultured teetotaller suitable groom. Caste no bar. Pls respond to guruiyer@hotmail.com 001-732-789-6637

Gujarati Patel family invites proposals for their daughter US born Aug. 1974, M.S. Physical Therapy, never married. Kindly send your bio data to navjyot2000@yahoo.com

Gujarati Lohana Parents invite alliance for their U S Citizen daughter 27 yrs / 5â&#x20AC;&#x2122; 7â&#x20AC;?, slim, Accountant, never married, from educated Hindu boy from good cultured family. Send photo / Bio data: pdpau@yahoo.com

09/08 - SL

To advertise call: 212-675-7515

To adv e r t is e in G u j a r a t

08/04 - SL

Wanted well educated, settled, US citizen/Green card holder match for Sikh/Aurora girl 35 yrs, 5'-2â&#x20AC;? (divorcee, issueless) beautiful, family oriented, educated visiting USA. Boy can be Sikh/Hindu Punjabi (clean shaven). Please send photograph and bio data at juneja0414@gmail.com

Times

Matrimonial sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

07/21-08/11-MS

Gujarati Cha Gaam charotar Leuva Patel Parents invites correspondence for their 26 Yrs, 5'3", General biology daughter from US citizen well educated and family oriented boy. Contact: 201-850-0494. Send bio-data and picture to: patelmayuri65@yahoo.com 08/04-08/25-sd

AUTO DONATIONS

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Makeâ&#x20AC;?Aâ&#x20AC;?Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376â&#x20AC;?9474

Lehigh County PA Laundromat business with property. All new equipment state of the Art facility. Price $1,175,000 CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045

09/15-ny

09/15-10/06-sd

FOR SALE : Two C-Stores & a Gas Station for Sale in Jamestown, NY 14701. Good safe neighborhood, prime location, profitable business. Absentee Owner Call Nil (716) 397 3317

AUNTIE ANNE'S PRETZEL FRANCHISE FOR SALE. South Central PA, Well established over 20 years business in busy mall, Owner moving, Seller's financing Option, Call Thomas Mallios 717 761 8106

09/15-10/06-sd

BUSINESS OPPORTUNITIES

EDUCATION

Multiple Programs P rograms with

CPT CP T & OP OPT T

09/01-09/22-sd

BEER DISTRIBUTOR IN ALLENTOWN, PA. In state of PA, beer distributor can only sell beer. Located in a prime retail community, 5000 sqft, $7500 a month rent. Excluding lottery yr 2016 Net sale of $950K+, In 2017, business is up by 6%+, Asking price of $425,000 plus inventory. Almost absentee ownership. Serious inquiry only â&#x20AC;&#x201C; please email

dalsania.milan@gmail.com

09/01-10/13-ym-alt

FOR SALE/ LEASE Gas Station, Mississippi. Well-established location. Make money from day one. Call: Tarun Arora (601) 466-3273 Web: WWW.FASTSTOPPETROLEUM.COM

WESTERN, PA Gas Station plus C- store with property, 2700+ sqft Bldg. Daily Inside C- store sale $7000. Price $1.7 MILLION. CALL SHIV (BROKER) (732) 718 3045 09/01-09/22-sl

To advertise in BUSINESS OPPORTUNITY

09/15-10/06-SL

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

C-STORE WITH 3 TWO BEDROOMS FOR SALE in South Jersey, NJ 08030. Asking Price $499 K + Inventory. Income would pay for Mortgage. Call (609) 364 8154

888.642.4620

09/01 - SL

EDUCATION

7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD &'3$3+RPH&DUH &KDQJHRI6WDWXV%%+-WR) 3ERVEYOUR0ARENTS

3KOHERWRP\(.* 0HGLFDO$VVLVWDQW3&7

We're Hiring!

Marketing & Sales Person Parikh Worldwide Media is looking for a person for CHICAGO OFFICE who can handle our Marketing & Sales operations . If you are fluent in both English & Hindi, you may be the person we are looking for.

Send your resume to: iq@newsindia-times.com Call: (212) 675-7515, Ext. 102

07/21-10/06-iq

GUJARATI PATEL PARENTS INVITE ALLIANCE for their US Citizen son 27yrs / 5'11", slim, handsome, engineering student from educated cultured Hindu girls. Email Bio-data with Photo: laxmi20092009@live.com

07/28-08/18-ym

09/15-iq

09/15-10/06-sd

/RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN

.EIGHBOR 2ELATIVES &RIENDS 'ETPAIDFORTHIS3ERVICES .O,ICREQUIRED

3OHQXP,QVWLWXWH1-

3K 6DUDK&DUH86$

$FFHVV&DUHHUV1<

UG6W6XLWH -DFNVRQ+HLJKWV1<

*&+"LVD  *ERSEY#ITY .*

%,-0LACE  "ROOKLYN .9

To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com To advertise on Gujarat Times website send an email to info@gujarattimesusa.com

05/19-08/11-ym

09/01-jg


çMËõQÚß 15, 2017 September 15, 2017

21

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED EMPLOYMENT

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

Indian Fast Food Restaurant located in Floral Park, Queens looking for Experienced Cook with Expertise in Making Sweets. Contact: 516-972-5491

ËõQÕë, NáùìßÍëÜë_ ßèõÖë 75 äæýÞë Üëßë ìÕÖëlíÞí çõäë /Àëâ° á´ åÀõ Öõäë ÃðÉßëÖí Ûë´Þí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Leonard town, MarylandÜë_

09/15-ny

±ë´Úþù ×þõÍß ½õ´±õ Èõ. C&C Unisex Salon Middletown, Kingston, Danbury Mall, NY IQ

HELP WANTED

ÕëËó Ëë³Ü ±Þõ dá Ëë´Ü ÂðÚ çëßù ÕÃëß, ËíMç ±Þõ ÀÜíåÞ Suresh: +1(732)895-6610 09/08-09/29-SD

CONSTRUCTION ESTIMATOR General Contractor in Queens New York is seeking ESTIMATOR Experience estimating city contracts. Must have a valid driver’s license Call: 917-217-7089 Email: gcjobs2017@outlook.com 08/25-09/15 - JG

09/15-09/29 - JG

In need of a book keeper to handle back end accounts. Must have flexible hours and must be able to travel to Bergen County, NJ Please email your resume to: nash77000@gmail.com Wechat/Whatsapp to 9178064038 09/01-09/22-sd

Subway Sandwich Need full time help Couple or single Indianapolis, IN. 317-414-5096 kash1910@yahoo.com 09/15-10/06 - JG

732-713-4479 08/18-09/15-ym

Full time Live in Help needed to take care of wheelchair bound elderly mother. We need Gujarati lady who can give her company and help her with some daily routines. For more details call Tushar 302-377-7618

call: 212-675-7515 Cashier and Store Help wanted : Stationary / magazine store in Downtown Manhattan, New York need honest and English speaking Sales person. Experienced and Legal must. Call (212) 529 1146 09/15-10/06-sd

09/08 -09/29 - SL

Huntersville (Charlotte) North Carolina Üë_ ÃðÉßëÖí

ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí áë_Úë çÜÝ ÜëËõ Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170 09/01-09/22-ym

09/08-09/29-sd

To advertise in HELP WANTED

ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÜë_ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä ³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301) 904 6948

Õõìßç, ³ìáÞùÝÜë_ Ëõßõ èùË ±õìßÝë, ³ãLÍÝëÞëÜë_ (ìåÀëÃù×í 3 ÀáëÀÞë ±_Ößõ) ßèõÖë ÃðÉßëÖí äõìÉËõìßÝÞ ÕìßäëßÞõ 3 äæýÞë ÚëâÀÞí ç_Ûëâ ÜëËõ ÖõÜÉ CëßÞë ÀëÜÜë_ ÜØØwÕ ×ëÝ Öõäë ÚèõÞÞí Éwß Èõ. çë×õ ßèõäëÞù ìäÀSÕ µÕáOÔ Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 551-208-3029 09/08-10/06-ym

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

ßùÇõVËß, LÝð ÝùÀóÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÚùáÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Truptesh Kothari 585-397-6822 08/25-09/15-ym

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 09/08-09/29-sd

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


22

September 15, 2017 çMËõQÚß

15, 2017


çMËõQÚß 15, 2017 September 15, 2017

23


24

September 15, 2017 çMËõQÚß

15, 2017

Gujarat Times September 15, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you