FICHE D'INVENTAIRE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL
LE CONTE TRADITIONNEL À LA RÉUNION
Couverture de l’ouvrage d’Isabelle Hoareau et Klèr Dardel Collection Tam Tam-2012
Daniel Honoré et Josie Virin en arrière-plan devant des enfants. Crédits :Josie Virin
Promotion « rakontèr zistoir 2017 » Crédits : UDIR
Description sommaire Le rakontaz zistoir est une forme de la pratique des contes et légendes spécifique à l’île de la Réunion, en lien avec son peuplement dès la fin du XVII e siècle par des arrivants de divers statuts et diverses origines géographiques, qui ont créé et utilisé la langue créole. Il s’agit d’une tradition, au sens étymologique, des mots latins tradere et transdare (transmettre). La pratique implique un rakontèr et un public formant une unité, en interaction autour de l’expression de divers ethnotextes : zistoir (mythes, contes, légendes), proverbes, chants, sirandane (devinettes). Le conteur utilise des techniques de base du schéma bouche-oreille, auquel s’ajoute la vue : voix, mi miques, gestuelle, déplacements. Les zistoir ont une structuration : début et clôture avec une phrase rituelle, cassures, interjections… Leurs personnages se présentent sous la forme d’êtres fantastiques, d’animaux ou de simples êtres humains. Cette pratique du rakontaz ouvre sur plusieurs dimensions : la collecte, l’écriture, l’édition, le spectacle vivant, l’événementiel, la pédagogie et la recherche. Aujourd’hui, après une phase de déclin dans les an nées 1960-1970 et le travail de plusieurs individus et institutions pour sa sauvegarde, sa transmission et sa valorisation, de nombreux signes témoignent de l’importance et de la vitalité de cet élément patrimo nial : accroissement des praticiens, production importante de documents écrits, audiovisuels et numé riques ainsi que le nombre de manifestations publiques autour du conte.
1