PiNK Summer 2013

このキャンペーンはがん治療を受け る女性たちにどのように役立つと思 いますか？ 「 化 学 療 法 ： ウ ソ ？ ホ ン ト ？ 」に よ っ て 女 性 たちが抱える疑問を医師と話し合えるようにな ることを願っています。全ての疑問が解決する

を分かち合うことで、これから治療を開始しよ

人々の個人的な体験談を集めています。体験談

モーラ・ティアニーとパトリック・コブ博士

治療中、どのような支援制度を活用 しましたか？ 幸運にも治療の全行程を通して優れた医療 チームや献身的にサポートしてくれる友人や家 族に恵まれていました。

ことによって精神的にも感情的にも治療が楽に なるはずです。キャンペーンの一環としてビデ

まず、できるだけ早くから情報を集めるこ

うとしている人々の励みになることを願ってい

オブースが全国をまわって、がんを経験した

と。そして、どんな質問でも医師に投げかける

ます。

乳がんやその治療の経験から教訓と なったことはあ り ま す か ？

べきだということです。思いつくままにあらゆ

にしてください。 chemomythsorfacts.com

です。医師と話し合い、こちらのサイトも参考

するために必要な時間はいくらでも費やすべき

とにかく質問をして、治療をきちんと理解

がんと診断された女性が心身ともに 受けるショックに立ち向かうための アドバイスをください。

る質問をすることで、不安が和らいだと思いま す。たとえ治療の後であろうと気になることが あればすぐに医師に質問していました。

最近まで乳がんの経験談を積極的に 語ることはなかったようですが、何 がきっかけとなり公の場で話をする ようになったの で す か ？ 自分が化学療法を受けなければならないと 知ったときはとても緊張し、治療の前にもっと 知識があれば良いのにと痛感しました。「化学療 法：ウソ？ホント？」ャンペーンは私自身の経 験も反映していますし、他の患者たちが治療 に関する適切な知識を得るために医師ときち

PINK • SUMMER 2013

31

んと話し合いをする後押しになることを願っ ています。

医師にすべき質問

化学療法を適切に理解するため

• この治療法の目的は？

• 化学療法中はどのような変化が起こり得ますか？

• 食事制限などは必要ですか？

• 化学療法中でもペットと過ごせますか？

• 化学療法中に友人や恋人などと過ごす際に注意する

べき点はありますか？

• がん患者として活用できるコミュニティーサービス

はありますか？

• 精神的や専門的支援が必要な場合、カウンセラーや

支援団体のリストを提供していただけますか？

chemomythsorfacts.com の許可を得て抜粋。

「化学療法：ウソ？ホント？」のスポークスパーソン