SIN PRESIÓN

SIN PRESIÓN

21

HALLYU

22

Sin Presión

Sin presión

Por Liliana Paola Villar Díaz

1 INT. HABITACIÓN VACÍA - NOCHE

MEL (21, complexión mediana, piel apiñonada y cabello rizado) entra a la habitación oscura usando unos jeans 1 y una sudadera roja, se sienta en un banco alto al centro y mira al frente. La cámara es como un espejo donde Mel se mira.

Se acomoda el cabello detrás de la oreja, unossegundos después vuelve a soltarlo y termina

1

Pantalón vaquero o de mezclilla.

23

HALLYU Prólogo

colocándolo en la posición inicial detrás de su oreja.Frunce el ceño para mostrar insatisfacción.

Mel suspira, recoge su cabello hacia arriba como si fuera a hacerse una coleta, gira su cabeza hacia la izquierda, después a la derecha para mirarse de perfil y suelta su cabello al volver a estar de frente.

Un fuerte rayo de luz ilumina su rostro, como si una lámpara de estudio estuviera frente a ella. Nos acercamos a Mel y vemos sus facciones más de cerca.

En pantalla aparece un score 2 de -10 cerca de su rostro, cabello y atuendo al tiempo que se escucha un SONIDO DE ERROR, como el de un videojuego.

Mel se observa de pies a cabeza, mira nuevamentehacia el frente, luce confundida y las luces seapagan, el lugar queda completamente a oscuras.

CUT TO:

2 INT. CAFETERÍA – DÍA Mel viste unos jeans ajustados y una sudadera un

2

Palabra en inglés que significa “puntaje”

24

Sin Presión

poco holgada de color rojo. Cierra la puerta decristal del lugar, sonríe y camina despacio hacia lamesa más cercana, mira con atención el lugar.

Las paredes y mobiliario son de color blanco y negro. Su diseño crea la ilusión de ser objetos en 2D, como si se estuviera dentro de un cómic. Las tazas, platos y cubiertos también lucen como si fueran dibujos planos.

Mel se sienta en la mesa más cercana junto a unaventana de marco color rojo.

Una MESERA (20-23, coreana y de cabello negro recogido en una coleta) se acerca a la mesa de Mel. Nota, por su aspecto, que es extranjera. Ambas se miran por un par de segundos.

Mel, nerviosa, apunta al reloj en su muñecaizquierda con su dedo y lo golpea un par de veces,después, señala hacia a la puerta.

MEL(tono tímido)

I’m waiting.

25

HALLYU

La mesera asiente, inclina el cuerpo hacia el frenteligeramente y da la vuelta.

Mel suspira y aprieta los labios mientras observa ellugar para tratar de distraerse.

En la mesa a un lado de ella, Mel ve a una NIÑA(12) que juega en su tableta.

Londondeposit vía Deposit Photos

En la pantalla se muestra un videojuego del estilo en el que se puede arreglar y vestir a los personajes animados; el juego resta un puntaje, -10, por cada aspecto que no considere favorable.

La niña voltea hacia Mel y ésta le sonríe e inclinaligeramente la cabeza en forma de disculpa antes demirar hacia otro lado.

26

Sin Presión

Mel escucha la PUERTA ABRIRSE y estira el cuello como si buscara a alguien. Sonríe y agita la mano para saludar a HANNA (21, una chica de baja estatura, delgada, cabello lacio y negro que llega por debajo de su mentón, ojos grandes y nariz delgada, con el puente alto).

HANNA

¿Esperaste mucho? Mel niega con la cabeza. Hanna camina hacia la mesa y se sienta a su lado.

CUT TO:

3 INT. CAFETERÍA - DÍA (MÁS TARDE)

Mel deja sobre la mesa el vaso de plástico llenohasta la mitad con café y tapiocas, pequeñas bolitasde color oscuro, flotando al fondo.

MEL

(tono de burla) No me quejo, pero es otro día sin practicar mis frases del k-drama. Aunque, tal vez, debí ir a más clases de coreano antes de venir a Corea del Sur, así me sentiría un poco más segura.

27

HALLYU

Hanna da un sorbo a su bebida antes de hablar.

HANNA Tienes suerte de conocerme y no lo aprecias. Soy la única persona con la puedes hablar en español aquí, me merezco, al menos, otro de estos. Hanna levanta su bebida y la acerca ligeramente hacia Mel.

Hanna mueve la cabeza negando un par de veces yambas se ríen.

HANNA (CONT’D)Ya en serio, ¿cómo han sido estos días?

Mel se endereza emocionada.

MEL¡INCREÍBLES!

Mel sonríe ampliamente.

MEL (CONT’D) Con el tour 3 estuvo todo más fácil, ya visité casi todos los lugares que quería:

3

Palabra del inglés que significa viaje turístico o excursión.

28

Sin Presión

la aldea Bukchon Hanok 4 , la Torre N,el palacio Gyeongbokgung, 5 el MuseoNacional de Corea.

Mel toma un sorbo a su bebida.

MEL (CONT’D)¡Oh! Y mañana voy al centro comercialde Lotte para hacer algunas compras.

Nunas nation

Suena una NOTIFICACIÓN DE MENSAJE, Hannasuspira y Mel la mira con curiosidad.

4

Palabra en coreano, nombre de una aldea tradicional coreana en Seúl

5

Palabra en coreano, nombre del palacio real principal durante la dinastía Joseon.

29

HALLYU

Hanna hace una mueca y deja caer los hombros.

HANNA(tono desanimado)

Tengo una cita a la que ir.

Hanna resopla.

¿Cita? ¡Oh!

MEL

Mel luce confundida.

MEL (CONT’D)Pero ¿por qué te ves tan desanimada?

Hanna apoya los codos sobre la mesa.

HANNA No es una cita de ese tipo. Si fuera así estaría al menos un poco más interesada.

Hanna toma su celular y muestra la pantalla dechat a Mel.

HANNA (CONT’D)Es una evaluación para cirugía estética.Mi madre me ha insistido desde que

30

Sin Presión

regresé a Seúl para que me la haga.

Hanna recarga su espalda en la silla, su rostromuestra enojo.

HANNA (CONT’D)

(con apatía) Cuando estaba en México, me mandaba mensajes todos los días. Cada día durante meses, hasta hace poco que le dije que sólo sería la reducción de las mejillas y nada más.

Mel navega por la larga conversación de chat porunos segundos, voltea a ver a Hanna.

MELO sea, no quieres hacértela, pero ¿aunasí irás?

Hanna se endereza ligeramente.

HANNA (CONT’D) No voy a ganarle a mi madre Mel. Así es con la mayoría de los padres aquí, no es sencillo no hacer lo que nos dicen.

31

HALLYU

Mel mira con preocupación a Hanna mientrassuelta un suspiro.

HANNA (CONT’D) A decir verdad, siento presión porque todas mis amigas ya se la han hecho y dicen que sus rostros lucen increíbles. Por eso estando en México era mejor, al menos no tenía que preocuparme por esto.

Hanna se ríe un poco.

HANNA (CONT’D) Veamos el lado bueno, me darán unos días de descanso mientras mi rostro se desinflama. Sólo le diré adiós a estas mejillas rellenitas.

Hanna pone las manos sobre las mejillas y aprieta los labios. Mel se muerde el labio inferior mientras piensa en qué decir.

32

Sin Presión

MEL¿Es tan importante? Te ves ya muy bienasí, eres bonita, tu piel se ve perfecta.

Hanna toma aire profundamente y mira hacia arribaantes de responder.

HANNATal vez no es “importante”, pero símuy necesario.

Hanna cruza los brazos y mira a Mel.

HANNA (CONT’D) Mi madre leyó que a las mujeres que se cuidan más les va mejor en sus empleos, reflejan más éxito, que se cuidan más y les preocupa cómo se ven. Digamos que es una inversión.

Hanna se da cuenta de la preocupación en el rostrode Mel y cambia la postura a una más relajada.

HANNA (CONT’D)¡Oye! No te preocupes demasiado.

33

HALLYU

Hanna toca ligeramente el brazo de Mel y vuelve asentarse cómodamente.

HANNA (CONT’D) Tengo la cirugía de doble párpado, mi baño está lleno de cremas y maquillaje. Incluso desde pequeña mi madre me ponía mascarillas y bloqueador solar. Todo es para lucir mejor, para cuidar de mi imagen.

Ed Jones vía Getty Images

Hanna suspira.

34

Sin Presión

HANNA (CONT’D) Todos aquí cuidamos demasiado cómo nos vemos. No se puede evitar. De alguna manera competimos con la imagen de las actrices y los idols. Existe cierta aspiración a ser como aquellos que vemos en anuncios, televisión y que todo mundo admira y quiere.

Hanna ríe ligeramente.

HANNA (CONT’D) De cualquier manera, disfruta que no tienes que hacerlo. Puedes vestirte, andar cómo quieras y eso es genial. No tienes esa presión.

Hanna sonríe.

HANNA (CONT’D)Cambiemos de tema. ¿Hasta cuándo tequedas?

Mel se mira de arriba hacia abajo y sacudeligeramente la cabeza.

35

HALLYU

MELOh, pasado mañana tomo el vuelo deregreso a México.

Hanna asiente con la cabeza.

HANNA Bien, tengo tiempo de despedirte en el aeropuerto. ¡Disfruta mucho los días que te quedan acá entonces!

Hanna le sonríe ampliamente a Mel y Mel le regresa la sonrisa débilmente mientras mira a la gente dentro de la cafetería.

CUT TO:

4 INT. CENTRO COMERCIAL – DÍA (MAÑANASIGUIENTE)

Mel mira los aparadores de las tiendas a través delos vidrios de cristal. Ve una gran tienda repleta deropa y entra en ella con curiosidad.

CUT TO:

5 INT. TIENDA DE ROPA – DÍA

36

Sin Presión

Una EMPLEADA (28) se inclina para saludarla yMel hace lo mismo.

Mel camina entre los pasillos de ropa. Toma algunas de las prendas y las observa por unos cuantos segundos sin siquiera prestar especial atención a ninguna de ellas.

10mag vía Naning 9

Mel mira a la izquierda y encuentra un vestido colorcafé con estampado de rayas en tonos crema y cafémás oscuro.

Inclina la cabeza ligeramente hacia un lado y sonríe. Busca entre los vestidos uno de su talla, le toma algo de tiempo poder encontrarlo. Toma el vestido y camina al área de probadores.

CUT TO:

37

HALLYU

6 INT. ÁREA DE PROBADORES - DÍA(MINUTOS DESPUÉS)

Mel empuja la cortina para salir del probador individual y camina hacia una plataforma de madera semi circular al centro del área de probadores, donde se encuentra un gran espejo.

Agarra ligeramente la falda del vestido y mira hacia abajo, después regresa la mirada al frente y sonríe. Una MUJER COREANA (25) alta y delgada se acerca, se para a un lado de Mel y se mira al espejo.

Mel mira lo que hace la mujer al lado que usa elmismo vestido que ella.

La mujer posa mientras se ve en el espejo. Pasa lamano sobre el vestido a la altura del abdomen yhace algunas muecas.

Camina de regreso al probador detrás de ella ycierra la cortina.

CUT TO:

7 INT. CAFETERÍA - DÍA (FLASHBACK)

38

Sin Presión

Mel mira a la niña jugando con la tableta.Se enfoca en la pantalla del juego de vestir ymaquillar en el dispositivo.

Mel se enfoca en la chica del juego y la calificaciónde “-10” que recibe por la ropa que está usando.

FIN DEL FLASHBACK.

8 INT. ÁREA DE PROBADORES - DÍA Mel aprieta los labios al mirarse al espejo. Se rasca la cabeza y regresa al probador individual.

CUT TO: 9 INT. CENTRO COMERCIAL - NOCHE

Mel sale de la tienda con una pequeña bolsa. La abre y mira un par de calcetines sencillos. Cierra la bolsa, encoge los hombros, exhala y sigue caminando.

Pasa frente a las mismas tiendas y aparadoresque había visto antes, pero esta vez se detiene aobservar más.

Se detiene para mirar los anuncios, las modelosen ellos, la gran variedad de cosméticos y

39

HALLYU

productos en los estantes. Observa a las chicas que aparecen en ellos: todas de tez clara, lisa, sin imperfecciones, su rostro y cuerpo son muy delgados, pareciera que no tienen maquillaje puesto, y su cabello lacio luce brillante.

Mel mira su reflejo en el cristal de uno de los aparadores. Un maniquí usando una diminuta falta y una blusa blanca de seda está en el mismo lugar que Mel, pero al otro lado del cristal. Mel hace una pequeña mueca y se muerde ligeramente el labio inferior. Su rostro se ve claramente desanimado.

CUT TO: 10 INT. CAFETERÍA - DÍA (FLASHBACK)

Mel nuevamente observa a la niña que juega enla tableta y espera la calificación del juego devestir y maquillar.

Otra vez el resultado de “-10” aparece en la pantalla para calificar el maquillaje de la chica en el videojuego.

FIN DEL FLASHBACK.

11 INT. CENTRO COMERCIAL - TARDE

40

Sin Presión

Mel se toca la cara ligeramente mientras mira sureflejo en el cristal del aparador.

Inhala profundamente y sacude la cabeza. Gira y mira a las PERSONAS (20-25) que caminan a su lado con bolsas en las manos, señalan la ropa sobre los maniquís, comparan el color de los labiales en sus manos, miran a las mujeres en los anuncios y aprietan sus propias mejillas o dejan salir suspiros de admiración.

Mira su ropa, gira de nuevo al cristal detrás de ella y toca su cabello. Regresa la mirada a las personas del centro comercial.

CUT TO:

12 INT. CUARTO DE HOTEL - NOCHE

Mel se deja caer en la cama y mira al techo.Se queda en esa posición por un rato antes de tomaraire y voltear la cabeza hacia un lado de la cama.

Sobre el piso hay varias bolsas de distintos tamaños amontonadas. De algunas sobresalen cremas e hidratantes, bolsas con mascarillas hechas de diversos ingredientes, un masajeador para el rostro

41

HALLYU

y demás productos de cuidado facial.

Sus ojos van del montón de bolsas hacia una pila derevistas de moda sobre la mesa y un ANUNCIO DETV donde se promociona una crema para el rostro.

Sin moverse, Mel saca del bolsillo de sus jeans sucartera, la abre y saca unos pocos billetes.

MEL(tono triste)

No puedo creer que gasté tanto.

Mel deja la cartera y los billetes sobre la cama, se acuesta de lado observando las bolsas. Cierra los ojos por un segundo, suspira y vuelve a mirar a las bolsas.

Patrisha vía Favim

42

Sin Presión

Se cubre el rostro con las manos visiblemente frustrada y se da la vuelta para volver a acostarse mirando hacia el techo.

CUT TO:

13 INT. CUARTO DE HOTEL - DÍA

Mel coloca sobre la cama una gran maleta ycomienza a meter dentro de ella ropa ya doblada.

Se da la vuelta para tomar un cepillo, una gorra y algunas otras cosas sobre el tocador detrás de ella. Las coloca todas dentro de la maleta y mira alrededor de la habitación para revisar si no había olvidado algo.

Sus ojos se enfocan en las bolsas llenas deproductos que se amontonaban en una esquinade la habitación.

Mel camina hacia la esquina y toma todaslas bolsas en un par de viajes, las acomodadesordenadamente dentro de la maleta.

Mel mira la maleta por unos segundos. Saca lasbolsas que estaban dentro y los productos que sehabían salido de ellas. Los deja sobre la cama y

43

HALLYU

comienza a cerrar la maleta.

Se detiene y mira las cosas sobre la cama. Mel resopla y hace una mueca. Mira el reloj sobre su mano y regresa la mirada a la cama. nhala y exhala calmadamente. Voltea a mirarse en el espejo del tocador por varios segundos.

Sonríe discretamente y baja la mirada. Observa suropa, regresa la mirada al espejo y se enfoca en surostro, su piel y su cabello rizado.

Pasa la mano por su cabello, juguetea con unmechón por un momento y sonríe ampliamente sindejar de mirarse.

MELEs bueno haber recordado tan rápido lobien que estoy con ser yo misma.

Da la vuelta y se detiene frente a la cama. Tiene unagran sonrisa en el rostro, pero de pronto su rostro setorna serio.

44

Sin Presión

MEL (CONT’D)

(tono triste) ¿Cómo no pude notar antes la presión a la que se refería Hanna?

Mel suelta un largo suspiro.

MEL (CONT’D)Definitivamente hablaré con ella en elaeropuerto.

Se voltea hacia la cama, revisa una a una las bolsas y toma alguno que otro producto y lo meta en la maleta después de sostenerlo en las manos y darle algunas vueltas.

CUT TO:

14 INT. CUARTO DE HOTEL - DÍAMel termina de escribir sobre una nota de papel y lacoloca a un lado de varias bolsas sobre el tocador.

La nota dice “Thank you :)”.

Mel sonríe, toma su maleta y camina hacia la puertade la habitación.

45

HALLYU

Abre la puerta y sale del cuarto.

MEL (O.S.)¡Es hora de ir a casa!

CUT TO:

15 INT. HABITACIÓN VACÍA - DÍA

Mel está sentada en el banco alto usando sus jeansy sudadera, así como su cabello rizado suelto, todoalrededor está completamente iluminado.

Mel mira hacia la cámara de frente, la cámarase acerca lentamente. Sonríe ampliamente y enpantalla.

Se escucha un SONIDO DE CAMPANA como elde un videojuego tras completarlo victoriosamente.

FADE TO BLACK.

46