紀錄劇場經典作品選讀
澳洲篇
德國篇
優秀劇本選讀
紀錄劇場 經典作品 選讀
購票 Ticket Purchase ：
www.art-mate.net
- Aftershocks - Grace Under Pressure - Parramatta Girls - Eyes to the Floor - Quiet Faith 粵語演讀 In Cantonese
1.9 ( 日 Sun) 1430 香港理工大學蔣震劇院
Hans-Werner Kroesinger
一條褲製作 簡介
1962 年 波 恩 出 生。1983 至 1988 年 在 吉 森 大 學（Justus Liebig University Gießen）的 應 用 戲 劇 部 跟 Andrzej Wirth 及 Hans-Thies Lehmann 學習戲劇、劇場及媒體。自 1993 年 開始，Kroesinger 作獨立發展，在德國有名的市立及邦立 的劇團或劇院擔任導演，例如柏林人劇團、斯圖加特市立 劇 院、巴 伐 利 亞 劇 院、柏 林 高 爾 基 劇 院。2007 年 Kroesinger 的作品《難民兒童運動》獲頒格林兄弟獎，在 柏林 Parkaue 劇院公演，內容關於二次世界大戰拯救猶太 兒童而進行的救援工作。2016 年，作品《國家劇院的絆腳 石》獲柏林戲劇節選為年度十大演出。
成立於 1995 年 12 月，2012 年重組，成為全職劇團，更 於 2019 年成為藝發局三年資助藝團。一條褲製作秉承多 年來開拓的成績與方向，本著「立足舞台，放眼社會」的 精神，全面投入本地劇壇，推出更多內容與形式同樣鮮活 而有意義的作品，期盼以戲劇回應、回饋、改變社會。劇 團現正朝著三個主要方向發展 ： 演出、應用戲劇及研究與 保存，以所知所長，令本地劇壇更百花齊放。
項目計劃資助 Project Grant ：
藝能發展資助計劃 Arts Capacity Development Funding Scheme HKSAR Government 香港特別行政區政府
《國家劇院的絆腳石》 Tripping Stones State Theatre
演讀後設免費講座，澳洲紀錄劇場大師 Paul Brown 將擔任嘉賓。
粵語演讀 In Cantonese
劇團近年致力發展「紀錄劇場」 （Documentary Theatre）及 「人種誌戲劇」 （Ethnotheatre），更大膽嘗試將此創作方式應 用至本地議題上，成為本地劇壇先鋒，創作出《1967》、 《本來沒有菜園村》等受歡迎劇目，並於 2017 年籌辦了香 港首個「紀錄劇場節」，進一步令戲劇藝術與社會產生更緊 密的關係。
| 行政經理 ： 潘藹婷 | 見習行政主任 ： 梁永冲 ^ | 駐團演員 ： 譚安婷 * 藝術總監 ： 胡海輝
^ 藝術行政人才培育計劃由香港藝術發展局資助 * 藝術人材培育計劃是由香港藝術發展局資助
主辦 Presenter ：
網頁 ： www.pants.org.hk
| 電郵 ： info@pants.org.hk
一條褲製作為藝發局資助團體
Pants Theatre Production is financially supported by the HKADC
合作伙伴 Partners ：
鳴謝 : 《01 哲學》編輯唐晉濱 香港猶太大屠殺及寬容中心
為了令表演者及觀眾不致受到騷擾，請關掉手提電話、其他響鬧及發光的裝置。 同時請勿在場內飲食或擅自攝影、錄音及錄影。多謝合作。 宣傳伙伴 Media Partner ：
為愛惜地球，若您不準備保留本節目場刊，請於完場離去前把場刊留在座位， 或放入電梯旁的回收箱，以便環保回收。 如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利。 節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。
graphics terrrenz chang @ atVis
支持 Supported by ：
紀錄劇場往往與當時當地的文化歷史關係密切， 所以本地鮮見搬演，本地觀眾因而較為陌生。 本團舉行三場讀劇，選讀具代表性的劇本，介 紹澳洲、德國及加拿大各地的紀錄劇場發展， 讓本地觀眾窺探其風格成就。
24.8 ( 六 Sat) 1930 香港歌德學院 Goethe-Institut Hongkong
www.docutheatrefest.hk
主辦 ：