Jornal PANROTAS - Edição 548 -Maio/2003

Luiza. gerente daVisanet, Paulo Brazil, diretor daEstanplaza,e Silvia Camargo, gerente daGol.nafestaparaosagentes

Ana Luiza, da Visanet, e Antonio Mazzafera, da Visa, recebem José Zuquim, daAmbientaleda Braztoa.nafestadosagentes,que ocorreu no DirecTV fiusic Hall. em SP

Martin Jensen, da Queensberry, recebe prêmio na Indaba 2003, das mãos da secretária de Turismo da África do Sul, CherylCarolus.edo presidente da South AfricanAirways. André Viljoen

Promoção

A Hotel Distribution Network, central de reservas de hotéis pelositewww.hdn.com.br, edirigidaporSérgio

Nogueira,acabadelançar uma promoção. Ao acessar apágina,ousuário que clicar no link "Que mordomia", se cadastrar e indicarmaisdoisamigos, passaaconcorreraum final de semana grátisemalguns dos hotéis da rede Othon, com direito a um acompanhante.

Em 2010

o presidenteda Embratur, EduardoSanovicz,já comemora resultados de sua participaçãona Imex, feira de incentivos e eventos realizada na Alemanha, em abril.Segundoa Embratur, a Brasil é um dos mais fortes candidatos a sediar o Congresso Mundial da União Internacional de Organizações dePesquisa Florestal, em 2010. Curitiba jáéumadascidadespréselecionadaspararecebero evento, mas oRio de janeira e Salvador também estão na disputa.O congresso devera contarcommaisdequatro milparticipantesde 150 países.

Localização

Ludimila e Luciana Carvalho Bittar, proprietárias dohotel Oeste Plaza Hotel, em Goiânia (GO),destacamqueo empreendimento está localizado no centro financeirodacapital,a20 minutosdoaeroportoeda rodoviária. O hotel também ficaaapenas800metrosdo Centro de Convenções da cidade, de bons restaurantes,shoppingseda vida noturna, além de supermercados, drogarias, padarias,lanchonetes,feiras artesanais,agênciasde corretos e turismo, bancos e pistadecaminhada.

Em Lisboa

Transportadora oficialda conferência Information Management 2003, promovidapelalata, que acontece em Lisboa,aTapteráseu presidente,FernandoPinto, realizando a abertura do evento,comapalestra

Tendência do Transporte

Aéreo: uma avaliação 18 meses após o 11 de setembro.

O evento começa no próximodia19e pcorre noHotel Ritz.

Amadeus relança "Carro & Hotel"

Campanha visa

incentivar as reservas deserviçosterrestres pelo GDS

Amadeus Brasil acaba de anunciar o início da ter ceira ediçãoda campanha Amadeus Carro & Hotel, quepre mia agentes deviagenspelasreser vas não-aéreas efetuadas peloGDS.

Apromoção,quefoipré-lançada

durante a 21- Aviestur, vale até 31 de outubro de 2003. A cada trimestre, o emissor ea agência que realizaremamaiorquantidadede

reservas decarrosehotéis,pelosis temaAmadeus,serãopremiados. No encerramento da campanha, serãopresenteadosostrêsmaiores emissoresdetodoo período.

O intuito do Ama

deus Carro & Hotel, segundo Pedro Sepúlveda, supervisor naár ea comercial de pro vedores e serviços nãoaéreos do Amadeus Brasil, é incrementar o volume de reservas de serviços terrestres pe lo sistema, além de incentivar os profissionais a utilizarem todoo potencial doGDS.Os prêmios vão de gifi checks, aluguel de car rose hospedagem, até passagens aéreasdaVarigcom acompanhan

teeprodutoseletro-eletrônicos. De acordo com Sepúlveda, a campanha tambémtemajudadoa mudar um paradigma de compor tamento dosagentesdeviagens latino-americamissor e agência serão premiados pelo sistema

nos, ja que a reserva de ser viços não-aéreos é muito mais comum nospaíseseu ropeus,por exemplo. Com baseem pesquisasdoAmadeus Intemational, aproporçãoentrereservasaéreas eserviçosnão-aéreosnaAmérica Latinaéde164porum.Tomando comoreferênciaaEuropaOciden tal,noentanto,estarelaçãomuda para16porum.NoOriente

Médio/Ásia, a proporção éde25 por um.

"Osegmentodenegócios tiãoaéreosrepresentaumgrandepoten ciale uma altemativa parao merca do de turismo brasileiro, sobretudo neste momento de crise mundial no setor aéreo", destaca Simone Alves, gerentedeMarketingdoAmadeus Brasil.

Esta edição da promoção conta comoapoiodaAccor, Alamo, Avis, Best Westera, Hertz, Hilton, Hyatt, Interlink, Localiza, Sol Meliá e TropicalHotéis.Aempresafrisa, entretanto,quesóserãoconside radasasreservascujosserviços sejamefetivados.Oregulamento completo já consta nosite www.amadeusbrasil.com.br.

[minivan]

compacto ][ caminhonete esportiva

A força do interior

Cresce acada dia ointeresse

josé Carlos Rocha Vieira

é presidente da Associação das AgênciasdeViagens do Interior do Estado de São PauloAviesp,e presidente da Rochatur, de Campinas. E-mail: aviesp @a viesp.org.br

dos fornecedores da indús tria turística no interior do Estado deSãoPaulo,regiãoclas sificadacomoosegundo póloemissivodeturistas doPaís. Operadoras, companhias aéreas, re des hoteleiras e demais segmentos que integram otradelançamsuabases naregiãocomoobjetivo deprestar melhor atendimento. Em contraparti da, a iniciativa pri- (""e) estruturam no Interior em vadaeosetorgover namental se (re) estruturam no interior em busca do aperfeiçoamento profissionale da qualidade deserviço.Aunião entreosdoissetorespodeser vistaem muitas ações práticas, comoocorre,porexemplo,no AeroportoInternacionalde Vira copos, em Campinas.

OTELARIA

A Infraero, quevaticinouque Viracopos"seráomaior aeropor todo País", já divulgou asverbas consideráveis colocadas à dis posiçãoparaa ampliação da área, enquanto oEstadoeo Município encarregar-se-ão de realocaras famílias queresidem nos bairros de entorno do aero porto. Em outras cidades do interior.

de dimensionar os atrativos e as formasdeimplantaçãodoturis mo sustentável. Vale também destacarqueacrescente profis sionalização daárea ainda inclui aimplementaçãodosconselhos municipaisdeturismo (Comturs), nosquaisa comunidade local podeopinarecontribuir.

Ainiciativaprivadaeo setor governamental se

busca do aperfeiçoamento profissional

osgovernos municipais abrem canaisdeinteraçãocomempre sasdispostasainvestirnoturismo ena conseqüente melhoriade vidada população nativa,eaté comuniversidadesparaelabo raçãodeProjetorDiretor capaz

Todasestas ações demons tramqueo referendum nacional sobre a impor tância daregião representada pe la Associação das Agências deVia gens Independentes do Interior do Estado desãoPaulo(Aviesp) encontra respaldo eé recebido com muita seriedade pelos agentes dointerior:profissionaissérios eque conquistaram o reconhe cimento pelo trabalho emérito próprios!

RN ganhará resort de bandeira americana

Paim Tree Resort ficaránapraia de Maracajaú, a 50 km de Natal

Antonio Roberto Rocha Natal

!> Rio Grande do Norte ga- Bnhará até ofínal do ano seu primeiro resort de bandeira internacional fora de

Natal. Trata-se do Palm Tree Resort, em construção na praia de Maracajaú, município de Maxaranguape, no litoral norte, a 50 km de Natal. O investimento édo grupo norte-americano Chesnut Properties, que adqui riu uma área de 90 mil metros quadrados. Algumas das comodidades que serão oferecidas pelo resort são heliporto e opção de aparta mento especial para deficientes físicos e não-fumantes. O Palm

A parte esportiva será um diferencial do empreendimento, já que oferecerá modalidades como minigolfe, arco-e-flecha, squash, tênis, vôlei de praia, vôlei de quadra, futebol de campo, futsal, basquete, ginásti ca, musculação, cooper, ciclis mo, quadriciclo, equitação, jetski, banana boat, caiaque, esqui aquático e mergulho autônomo.

MAKSOUD PLAZA '"

PREFIRA AS DIÁRIAS EO LUXO DE UM HOTEL DE VERDADE AGORA, TARIFAS SUPER ECONOMICAS

Outras atrações serão os serviços de massagem eo Kids Club, área especialmente criada paraas crianças. Ànoite,oPalm Tree oferecerá como opções uma boate e uma programação permanente de shows folclóri cos. Focado também no turismo de eventos, o resort de Maraca jaú terá um centro de con venções para 300 pessoas. Mais informações no site www. palmtree.com ou pelo telefone (84) 221-0625. RSITARIO

o 2-Workshop

do Interior de São Paulo tem continuidade nesta semana. Dias 14 e 15, os eventos ocorrem, respectivamente, em Ribeirão Preto e São José do Rio Preto. O consultor de turismo Nevilíe Lima fará Üpalestra com dicas para imelhorar a eficácia de uma igência de viagens, do atendimentoaopassageiro negociação com a )peradora.Oworkshopjá íoi levado aBaurue "ampinas, também no [interiordeSão Paulo, semprecomapresençado presidente llya Hirsch.

Representantes

Marta Rossi e Silvia Zorzanello embarcaram na semana passada parao Panamá, onde participaram do 46® CongressoCotai (Confederação de Organizações Turísticas da América Latina) e Feira de Turismo.As empresárias foram convidadas para representar oRio Grande do Sul, alémdedivulgaro 15- Festival do Turismo de Gramado, que acontece de 13 a 16 de novembro.

Izabel^^panrotas.com.br

Bn^Q^QjÇQBnBLocalizodo no22-andar, possui 305 mcom esplêndidas instalações e mapnífico panoromada metrópole. ComFast Trock InterneteoReadyweb'. in»Hnf!^n!na?jnTra«Nr>vn conceito, compreendendo Células descentralizodos comserviçose recursos para atender todosasnecessidadesdetrabalho,telecomunicaçõese processamento de dados do hóspede.

JANTAR E FICAR

Um Programo Inesquecível só paro Poulistanos Aproveitando com sua companhia preferido os delícias dos Restaurantes e Bares do Centro Gastronômico, basto pedir ao maítre que faça seu check-in, que ele entrega na mesa a chove do seu apartamento ou suíte. EVocê terá o noite todo ou, se preferir, todo umfim de semana, para reloxor e curtir momentos inesquecíveis.

Um programa diferente e muito especial com tarifas reduzidas e muitas outras vantagens. Condi0«s

Estes sãoparaprofissionaise

estudantes de turismo.

Em parceria com a Universidade Estácio deSá, noRio de Janeiro, o Amadeus Brasil oferece o curso de reservas de hotéis e veículosdealuguele o de emissão automática de bilhetes Amadeus.

Oprimeirodelestemcarga

horária de 16 horas e começa em7dejunho.

O curso é ministrado aos sábados, das 8h30 às 12h30, no Campus Centro da Universidade, naav. Presidente Vargas, 642. Em agosto,éavezdo curso de emissão de bilhetes, comcargahoráriade32 horas e aulas também realizadas aos sábados, no mesmo endereço. Mais informações sobre os cursos no site www.estacio.com.br oupelo tel. (21) 2563-0000.

EtiquetacomAndréa Nakane

Nos dias 31 de maio e7dejunhooHotel

Travei Inn Saint Charles, em jundiaí (SP), realizará o cursodeEtiqueta

Profissional e Social, ministradopelarelações públicasAndréaNakane. Oobjetivoétransmitir aos interessados as principais regrase posturas de comportamento social

na vida de executivos, especialmente nasáreas de turismo e hotelaria. Andréa é professorado curso de Organização e Gestão de Eventos da Universidade Anhembi Morumbi, em São Pàulo. Inscrições e informações pelotel. (11) 5542-8723.

Tree terá 170 quartos, todos de frente para o mar e equipados de varandas com redes.

Apartamentos e Suítes de Luxo totalmente Renovados e Reconfígurados!

Aluguel; Vip Club Lounge eas elegantes salas Tomorindo, Primovero e Uirapuru.

Aproveitado o filão de linhas regionaisdeixadopelasgrandes companhias aéreas, a Oceanair iniciou o mês de maio atendendo 19 municípios em sete Estados brasileiros. Entre as novidades estão as cidades de Sorocaba (SP) e Santa Maria (RS). A partir da primeira, a empresa operadoisvôoscom destino a Congonhas, aos sábados e domingos.

E entre segunda e sexta-feira

a companhia aérea passou a operar freqüências entreacidade

gaúcha,SãoPaulo,Videira (SC)ePorto Alegre (RS).

Novo membro

o portaldesoluções,produtose serviçosvoltadoparaomercado de eventos, o C-Events, éo mais novo membro da União Brasileira dos Promotores de Feiras (Ubrafe). A entidade reúne 39 empresas promotoras, que são responsáveis pela realizaçãode142grandesfeiras, oquerepresenta80%do mercado de eventos comerciais doPaís, com 38 nül empresas expositorasesetemilhões de visitantes todos os anos.

Business class

No último dia 7,a KLM Brasil realizouumagrandefestana

Casa das Caldeiras, em São Paulo,quandoreuniucercade 500 convidados para celebrar o sucesso da campanha de incentivo da sua classe executiva na rota São Paulo-Amsterdã-São Paulo. A World Business Class oferecemaisespaço,atendimento personalizado,salasvipe conexões facilitadas, além de contarcompoltronasque reclinam 150 graus,luzde leitura, telefone e vídeo individual,apoioajustávelpara cabeçaesuportelombar.

SÓ PRA LEMBRAR QUE AGORA NOSSOS VÔOS NON-STOP DE IDA E VOLTA PARA O MÉXICO SÃO NOTURNOS.

fabíola@panrotas.com.br

Rail & Fly

ATapAir Portugal dispõede umserviçodetransferentreas estações ferroviárias eos aeroportos de Frankfurt e Munique. ORail&Fly

Inclusive é fruto de um acordo entre a companhia aérea portuguesa ea Deutsche Bahn AG e tem o intuito de facilitar o acesso dos passageiros apartirdas estações de Dusseldorf, Hannover, Colônia, Nuremberg, Stuttgart e Dortmund, eos aeroportos internacionais das duas cidades alemãs, onde aTap pousa.

Agora os vôos da Aeroméxico parao México vão e voltam de noite. Isso significa que você não precisa mais perder um diadetrabalho viajando. Voe Aeroméxico etenhabonssonhos.

AM 15 SAO - MEX

AM 14 MEX - SAO A 5® - domingo 4^ - sábado 21:50 / 05:35 22:15 / 10:00

Câmbio motiva viagens internacionais?

Queda do dólar tem aumentado o número de consultas e vendas paraoExterior

MariaIzabel Reigada

0 queda na cotação do dólar

frente ao real devolveu às agências de viagens um certo corre-corre para atender clientes.Vendas,por enquanto, não sãomuitasmas,segundoosopera dores, as consultas ocorrem em número cada vez maior, motivadas pelointeresseemviajarparao

Exterior,diantedatréguacambial.

"Esperamos um aumento de 50% no fluxo internacional este ano, em relaçãoa2002", comemora opres idente da Abav Nacional, Tasso Gadzanis.

A CVC, maior operadora brasileira, já registrou esse cresci mento. Segundo seu diretor. Gui lherme Paulus, as vendas interna cionais,que representavam 1%do total comercializado pela empresa, subiram para12%na semana pas sada e deverâo chegar a15%nos próximos dias."Os passageiros estão comprando saídas para maio e junho, oquenos deixa muito otimistas para a temporada de julho." Entre os destinos mais procurados estão os roteiros pelo Cone Sul{leiaboxe nesta página), Cuba e Cancun, alémda Europa. "Asviagensdeaté15dias pela Europa, incJuindo duas outrês cidades, têmsido bastante procu radas."

DepoisdebeiraracasadosR$ 4,odólarcomeçouasemanapas sada em tendência de queda, cota do a R$ 2,95, o menor valor desde aaltaquecongelouasviagens internacionaisnofinaldejulho. Registradanasúltimasquatrose manas,a desvalorização da moeda americana anima o passageiro. "Percebemos uma procura bem maiorparaoExterior.Nãosópara viagensimediatas,masprincipal menteparaasfériasde julho", conta o gerente comercial da RCA, Marcelo Barone.

Segundoele,aconsultapor viagensantecipadamenteeraalgo quenão ocorria desde a última desvalorização doreal. "Nesses últimos dias,a antecipação dos

planosvoltouaocorrer,oqueé extremamente benéfico paraas operadoras." Embora as consultas aindasejammuitomaioresqueas vendas, a RCA tem facilidades no pagamento para quem comprar a viagem90diasantesdoembarque.

MARES DO NORTE Oscruzeirospelo Hemisfério Norte também poderão receber maisbrasileiros.Paraogerentede Vendas da Costa Cruzeiros, Adrian Ursilli, as consultas já ocorrem em número maior, mas as vendas devem ser fechadas em cima da hora. "Se o câmbio não sofrer alte rações,acreditoqueasvendaspos sam começar ainda estemês, mas continuamosapostandoemdes contos e promoções para incentivar a presença dos brasileiros emnos sosnavios."Ametaparaatempo radapelo Mediterrâneo, segundo Ursilli, é embarcar cerca de dois mil brasileiros.

Para o diretor da Qualitours, especializadaemcruzeiros, llya Hirsch,a expectativa éatingiros mesmos númerosde embarques de julhodoanopassado.Oscruzeiros

Horade esquiar

Seamaiorpartedosope radores já comemora o aumento na procura pelas viagens intemacionais,os empresários especia-' lizadosemesquisãosósorrisos. Normalmente aquecidas nesta épocadoano,asconsultaspelos pacotes paraas estações de esqui doChileeda Argentina ganharam maisfôlegocoma redução da cotação dodólar. Prova disso é queos computadores da Agaxtur, empresa que há49 anos leva brasileiros para Bariloche, não paramderegistrar reservas efetu adas,segundoo vice-presidente da operadora, Aldo Leone Filho. 'Temos recebido um

por conta do lançamento de nossa programação para as estações e parteporcontado aquecimento no internacional,comaquedado dólar",dizooperador. Preferindo não criar expectativas, Leone Filhogaranteapenasqueatempo radadejulhotemtudoparaserdas melhores,coma manutenção do câmbio nos patamares atuais.

Para o diretor da Maktour, tambémespecializadaemesqui, MarcusdiTommaso,a redução na cotaçãododólartem antecipado asconsultas.A operadora temfretamento para a estação argentina deLasLenasebloqueiosparaa chilena Valle Nevado eapostaem programações diferenciadas, com

pelo Mediterrâneo eas programa ções fluviais na Europa têmregis trado maior procura, segundo Hirsch.Canadá,Ásiae Estados Unidos, no entanto, estão em bai xa.O diretor da Qualitours também acredita nas promoções queas companhias realizam nas viagens pelaEuropa, especialmente com sistemas de cancelamento fle xíveis."A pneumonia asiáticaéo quemaistem assustado opassa geiroeascompanhiasdecruzeiros já perceberam isso.Aspolíticasde cancelamentos foram flexibi lizadasparaque,emcasodecom pra antecipada, o passageiro possa suspender aviagemsemopaga mento de multas."

Odiretorda Flot, operadoralíder naparticipaçãoem pools intemacionais, José Eduardo Barbosa, esperavendaspoucosuperioresàsde julhonestatemporada."Ocresci mentodeveocorrer,masalgoem tomo de 5%, 8%. Estamos fazendo muito mais cotizações, masos fechamentosnãocomeçaram."As AméricasdoSuleCentralsãoapon tadascomoas campeãs nointeresse dos passageiros.

saídasparagruposdesolteirose acampamentos deneve,paraado lescentes queviajem desacompa nhados.

Amaior operadora brasileira, aCVC,tambémincluipacotes paraasestaçõesdeesquidoCone Sulemsua prograinação e,segun doseu diretor. Guilherme Paulus, esses programas lideram oran kingde consultas quandooassun toé viagem internacional. Para ele,alémda desvalorização do dólar,asnovidadesnasestações, as facilidade de pagamento e, principalmente,aspromoçõessão os melhores argumentos na hora de convencer o passageiro a "embarcarparaoestrangeiro".

FLY & DRIVE Alemanha

A promoção Fly & Drive para Alemanha continua:

Marcelo Sanovicz

Aopçãopordestinosquenão têm os valorizados euros como moeda oficial também foi verifica dapelodiretordaADV,Marcelo Sanovicz, representante da British Airways HolidaysedaCopaVacationsnoBrasil.Paraele,a procura por destinos internacionais pela América Central e Caribe tem crescido, mas as vendas para Europa eEstadosUnidossãoapon tadas como "difíceis". Com seu carro-chefe voltado paraosegmentointemacional,a Soft Travei discorda das demais operadoras.Ali,odestinoquetem levadovantagemnasconsultaspara o Exterior éa Europa. "A Europa apareceemprimeirolugar,seguida pela América doSul.E,umagrata surpresavememterceirolugar", contaogerentecomercialdaope radora, Ricardo Campos. "A África doSul."Preçoscompetitivoseboa ofertadevôossãoapontadaspor Camposcomodestaquesnahorade escolher a viagem para a África. Apesar dafraca procura pelos destinos norte-americanos, oge rentede Marketing Internacional da Travei Industry Association (TIA), Liüz de Moura Jr, acredita na recu peração do destino a partir deste mês. "O dólar tem mostrado uma tendênciadequedaemrelaçãoao real, enquanto o euro tevefortealta frenteodólar",justifica.

SEM OTIMISMO

Apesar do aumento crescente nas consultas por viagens interna cionais, nem todos estão otimis tas. Para o presidente daAviesp, associação que reúne os agentes de viagens do interior de São Paulo, José Carlos Rocha Vieira, a atual relação cambial nãode verá representar um aumento no fluxodevisitantesparaoExterior superior a 10%. "O ideal seria contar com o dólar cotado a R$ 2 para que tivéssemos um boom das viagens internacionais, masissoé improvável."

US$ 757 + taxas embarque/segurança (mínimo 02 pessoas viajando juntas).

Inclui:

Passagem aérea

ida/volta com

Lufthansa -h 7 diárias de aluguel de um carro econômico com Kmlivre, seguro

CDW e TP e taxa governamental.

FERIADÃO CORPUS

CHRISTI

Programe já o seu feriado para BUENOS AIRES

COM KLASSE

Pacote de 02 noites a partir de US$ 299, -I- taxas (base duplo).

Pacote de 04 noites a partir de US$ 369, + taxas (base duplo).

Incluindo:

- passagem aérea ida/volta com Lufthansa, traslados chegada e saída, celular para recepção de chamada, citytour,eum jantar.

Guilherme Paulus e llya Hirsch apostam na Europa

e Eduardo Barbosa são daalaque torcepela América do Sul

AINNq

Pneumonia

Ascompanhias aéreas ea agência nacionaldevigilância sanitária (Anvisa) adotaram uma série de medidas a fim deimpedirquea Síndrome

RespiratóriaAguda (SRAG) chegueao Brasil. O objetivo é buscar a colaboração dos passageiros quanto ao preenchimento do formulário distribuído a bordo,permitindoasua localização casohaja necessidade. O lay-out da fichafoimodificado,para facilitar seu manuseio e preenchimento.

Medidas

As empresas aéreas irão imprimirmais500mil formulários,queestarão disponíveistambémnosite www.anvisa.gov.br. As tripulaçõesdetodasas empresas agora passarão a lerumcomunicadopadrão sobre os sintomas da síndrome ea importância do preenchimento dos formuláriosparaos viajantes.Ummaterial informativo será, ainda, afixadonos20 principais aeroportos do País, nos idiomasportuguês(verde), inglês(vermelho)e espanhol (azul). Segundoo diretor Geral de Portos, AeroportoseFronteirasda AgênciaNacionalde VigilânciaSanitária,Daniel Lins Menucci, deve-se evitar entrar em pânico, porquetodasasmedidas preventivasestãosendo adotadas.

US$ 10 bi

A International AirTransport Association (lata) concluiu um estudo sobre os prejuízos que a pneumonia asiáticapoderácausarà aviaçãocivil.Segundoo estudo,asperdaspodem chegara US$ 10bilhões, porcontadaretraçãona demanda deviagensaéreas.

Correção

o diretor da Qualitours, llya Hirsh,avisaqueno folheto "Brasil, comAlgoa Mais",publicadoe distribuídopela empresa aosagentesdeviagens,a logomarca Roteiros de Charme aparece juntoao resortSuperclubsBreezes Costado Sauípe por engano. Otítulo pertence, na verdade, ao Itacaré EcoResort.Mais informações podemserobtidaspelo tel. (11) 3257-9877, site www.qualitours.com.br.

Tam sedestacaem Natal Macedo é presidente da RG

No 1" trimestre basepotiguar foi a campeã de vendas do Brasil

Dal como aconteceu em janeiro efevereiro,arepre sentação de Natal foia campeã nacional de vendas em marçoentretodasas bases daTam ViagensOperadora(SãoPaulonão participadoranking).

De acordo com Flávio Ansel mo,representantedaTamViagens noRioGrandedoNorte,osprinci pais destinos vendidospelaope

radora em Natal são Serra Gaúcha, São Paulo, Rio de Janeiro eSal vador (Costa do Sauípe).

Emumarápidaanálisesobrea

trajetóriadaoperadoraemNatal, Flávio Anselmo ressaltaque uma das alavancas do sucesso de vendas foia implantação deum moderno telemarketing, assim como aapos ta no destino Buenos Aires. "Mesmo na época em que poucos brasileiros prociu^avam acapital argentina, temendo confusão políti canasruas,nós já estávamos com umaestratégiademarketingbem definida parao produto. Hoje, BuenosAiresvoltouaseroprinci paldestinointemacionaldoturista brasileiro eo natalense sempre seguea tendência do mercado."

Ex-diretor comercial assumecargodeixado por Manuel Guedes há duas semanas

presidente daFRB-Par, GilbertoRigoni,eopresi dente do Conselho de Cu radores, Yutaka Imagawa, convi daram Roberto Macedo para assumirapresidênciadaVarig. Macedocomeçouatrabalharna semanapassadaetrazsuaexperiên cia de ex-diretor comercial da com panhia.Elehaviasedesligadoda empresaduranteapassagemde

ERCADO

CVC, Tam Viagense Breezes firmam parceria

Operadorasse

unem a resort superinclusivebaiano empromoçãoinédita

Silvia Dalla Vechia

resort Superclubs Breezes emCostadoSauípe(BA) foiopilardauniãodeduas grandes operadoras brasileiras em umaprimeira campanha emconjun to.ACVCeaTamViagenssão parceirasdo empreendimento de sistema superinclusive naspro moções Fly Freee Champagne Füght. De 17 demaioa31deagos to,opacotedesetenoitesparao

resortbaiano irá incluir também a parteaérea em Airbus 319 daTam, com capacidade para132pas sageiros, porumvalor bastante próximo aoqueeracobrado somente para a parte terrestre.

Acompanhiaaéreaterávôos

fretados saindo de São Paulo, eregulares a partir doRiode Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Recife, Natal e Fortaleza, aos sábados, na partedatarde.O retomo éaossába dosànoite."Opreçoé muito mais acessíveldoqueopraticadopelo mercado, já queovôoégrátis", destacouGuilhermePaulus,presi dentedaCVC.Oscharteres,porém, conformeexplicou,sósãoviáveisa partirdacapitalpaulista,sobretudo nabaixatemporada.

Aos passageiros que embar caremnacapitalpaulistaseráservi dochampanhedesdeoembarque atéaaterrissagemnoaeroporto internacional de Salvador. Um teste foi realizado nos vôos durante o car naval,esegundoSylvioFerraz, diretordaTamViagens,foium sucesso entreos passageiros.

"O champanhe é sinônimo de festa, descontração: decidimos es tender esse conceito de lazer e entretenimento para o aeroporto", completou Cleyton Armelin, da CVC. O check-in do hotel será realizado no traslado privativo entre o aeroporto ea Costa do Sauípe. "Este éum produto quea CVC vende de olhos fechados", definiu Paulus.

ricaLatina,aexpectativaé aimientar a ocupação do empreendimen-

Existe uma grande barreira para você ganhar dinheiro. A grande barreira de corais.

A turismo oua negócios, chegar à Austrália e Nova Zelândia ficou muito mais fácil. Voando na moderna frota da LanChIle, com conexão imediata em Santiago. Esta nova rota com Airbus 340 tem tudo para quem quer o máximo de conforto. Seu cliente voa emuma companhia premiada pelo seu atendimento, serviço de bordo e carta de vinhos e ainda acumula milhas no programa LanPass ou nas cias. aéreas da Aliança oneworid. LanChIle. Amaneira mais inteligente de voar para Austrália eNova Zelândia todas as segundas, quartas e sábados.

toem10% com a promoção. A ocupação acumulada de2003,se gundorelatouoexecutivo,éde 61%.Éamaiorentreoshotéisdo complexo.Quando questionado

St^, Ai No

Patrimônio^

Recifetrabalhapara receber o título de Patrimônio Histórico da Humanidade, concedido pelaOrganizaçãodas NaçõesUnidasparaa Educação, Ciência e Cultura (Unesco). Otítulo,caso alcançado, deverá contribuir bastante paraomarketing do destino. A reinvidicação baseia-senaimportânciae napreservaçãode vários núcleos arquitetônicos antigos da capital, como os bairros do Recife e de São José, além de obras históricascomoaspontese fortificações.

Trâmites

A candidatura foi lançada durante o encontro dos prefeitosdecidades históricas, em abril, em Congonhas,MinasGerais. Aprimeiraexigênciada Unesco para o reconhecimento —a elaboração deum documento contendo uma lista com todos os imóveis de valor histórico—já foi cumprida. Faltaagoraaavaliaçãode representantesdaUnesco, em Brasília, além de algumasobrasde adequação nacapital pernambucana.

Apoio

o pleitotem,entreoutros apoios importantes, odo presidente da Organização Brasileira de Cidades F^trlmônio da Humanidade (OBCPH), Tadeu Palácio. A previsão édequea homologação dotítulosaia até o fim do ano.

Sylviu Feiidz, cliietoi dà Tãm Viagens, Vicloi Mdnjdire^, do Supeidubs, eCuilherme Pãuius eCleytonArmelin,daCVC

Deacordocom Victor Manjarres, vice-presidente de Marketing e VendasdoSuperclubsparaaAmé

sobre o critério de escolha das empresas parceiras, rebateu dizendo tersidoalgo natural, já que "CVC eTam Viagens repre sentam as duas operadoras com maior agressividade de marke ting no mercado".

Sobrea parceria comuma empresa do porte da Tam Via gens, Paulus afirmou que "o mercado é aberto ea operadora não possui qualquer tipo de restrição". "Já participamos inúmeras vezes de pools com outras operadoras, principal mente para o Caribe", emendou.

O pacote custa R$ 2.884 por pessoa em apartamento duplo luxo, tanto para o Champagne Flight, quanto para o Fly Free.

Informações e reservas pelo toll free 0800-70-43210 ou no site do resort baiano: www.breezes.com.br.

Ai Nq

CVC no NE

Todasaslojas franqueadas da CVCnoNordestejá adotaram o novo sistemada operadora, que possibilita reservas on-line em hotéis e companhias aéreasem no máximo dez minutos, desde o orçamento atéa impressão do voucher ee-tícket.Osgerentes e supervisores da CVC de todo o Nordeste foram treinados recentemente na Diretoria de Vendas da CVC, comandada por Valter l^trianí, em São ftiulo, onde conheceram de perto o novo sistema.

Pelo Piauí

Alda Caddah, proprietária da Aldatur, uma das mais tradicionais agências deviagens deTeresina, estárecebendoaplausos detodaacapital piauiense. Équea agente de viagens lançoua campanha

"Demonstre seu amor peloPiauí. Envie um cartãopostal".A campanha tempor objetivolevarimagensdo Estadoparapessoasque

nunca o visitaram. Valem cartões postais ou virtuais, segundoAlda.

Cartões

Entre aspaisagenssugeridas pelaagenteestãooDelta do Pãrnaíba, oParque Encontro dos Rios, paisagensdaSerrada CapivaraeoParquedeSete Cidades.Ositeda agência de Alda também faz campanha peloPiauí. Quemquiserconferirpode espiar o www.aldatur.com.br.

Superciubs traz novas bandeiras ao Brasi

os próximos seisanos,o grupo jamaicano Super ciubs tem programada a construção de mais cinco empreendimentos no Brasil. A empreitada incluia implantação de novas bandeiras como Starfish e Sonesta, esta segunda, graças a uma parceria com a rede norteamericana. O Starfish Muro Alto (PE) receberá investimentos de R$41milhõeseseráerguidoa

cerca de nove quilômetros de Porto de Galinhas. O projeto, que abrange 67 mil metros quadrados, inclui 250 apartamentos,sendo60bangalôs, crês bares, dois restaurantes, danceteria,heliponto,quadraspoliesportivas, parque aquático, fitness center episcina.Abandeirapraticapreços

inferiores aos do resort

Superciubs Breezes, em Costa do Sauípe, embora tambémofereçaumpacote all-inclusive.

Um terceiro resort, batizado de Breezes Cumbuco, em Fortaleza (CE), contará com aproximada mente 250 quartos, quatro restaurantes temáticos, spa, lagoa para a prática de esportes náuticos, fitnesscenter, discoteca, além de um rio artifi cial, também no conceito superinclusive.

A marca Sonesta será outra a dar oardesua graça em território verde-e-amarelo em breve. Volta da para viajantes a negócios, sua estréia no País consumiu um

montante de mais de US$ 120 milhões de diversos investidores. Umdos empreendimentos, oSon esta São Paulo Ibirapuera, cujo início das operações está previsto para junho, seráemMoema(SP). OprojetocustouR$45milhões.

O Hotel Portal, na Chapada Dia mantina (BA), também será refor mado e adequado aos padrões da

1 Diárias aR$ 99 para agentes

EoBreezes Costa doSauípe também está com uma promoção para os agentes de viagens, que pagam apenas R$99a diária no resort superinclusive até15de junho. O acompanhante também tem direito à mesma tarifa do agente ea permanência máxima é detrês dias, entre o domingo ea sexta-feira. Os interessados devem enviar e-mail para vendas @superclubs.com.br.Ouligarpara0800135678.

cadeia. A abertura em soft-openingdeve ocorrer ainda este ano. O Sonesta Brasília deve ser inau gurado em março de 2004.

Flórida tem quatro "melhores praias"

Incluindo a n- 1 no rankingdepraias americanas, no parque de St. Joseph

especialista e consultor em praias Stephen Leatherman (foto), conhecido nos Estados Unidos como Dr. Beach (Dr. Praia), incluiu quatro praias da Flórida em sua lista anual das dez melhores ameri canas. Incluindo a número um do ranking, ado parque estadual St. Joseph Península, em Cape San Blas. Águas cristalinas, dunas deslumbrantes euma região bem reclusa no Nordeste da Flórida foram as principais razões paraa escolha dessa praia como amel hor dos Estados Unidos. Além da praia, de águas claras, ideais para o nado, os visitantes ainda apro veitam a natureza do parque, que inclui vida selvagem, passeios de barco, pesca e snorkeling. Tudo bem que brasileiro nãovaià Flórida parairà praia, já queno Brasil temos praias tão belas e

exuberantes quanto as dela; mas umdia relaxante junto ao mar ea curiosidade de conhecer as me lhores praias deumPaís, com suas características únicas, e bem diferentes das brasileiras, são argumentos fortes. Afinal, nin guém vivesóde montanha-russa.

A quarta melhor praia foiade Fort de Soto, localizada na ilha de Mullet Key. O parque tem uma área preservada eofortequedá nome à praia foi construído durante a guerra dos americanos contra os espanhóis. São cerca de 12 km de praia, com dois piers para a pesca, áreaspara piquenique e camping eum pequeno museu. A praia conta com uma trilha natural paradefi cientes físicos.O parque inclui ainda trilha para canoagem, ou tras trilhas naturais e uma grande área de recreação. No local, é pos sível alugar bicicletas, caiaques e canoas.

A quinta praia dalistadoDr. Beach também estána Flórida. É a Caladesi, que fica na Costa do Golfo, numa das poucas barreiras deilhas ainda inexploradas. O acesso é somente de barco e as principais atividades sãoomer-

gulho, a pesca ea contemplação e o estudo da natureza. O parque está aberto a visitação das oito da manhã atéo pôr-do-sol. A balsa quelevaatéapraiasaiacada hora da Honeymoon Island (Ilha da Lua-de-Mel).

A última praia da Flórida na lista, a nona colocada, éade Bill Baggs Cape Florida State Park,na conhecida ilha deKey Biscayne. Oferece cenário paradisíaco com palmeiras e areias brancas, pas seios de barco e jet-ski e está a apenas algumns quilômetros de Downtown Miami.

Vida noturna não párade crescer emMiam

Com mais de dez milhões de visi tantesestrangeirosporano,Miaminão podesedarao luxo de parar deternovi dadesparaosturistas.Eanoitedacidade éumadasmais agitadas dos Estados Unidos.Confira alguma.s novidadesque osviajantespoderãoconferirjáneste verão.

The Bamboo Club -éo mais novorestaurantedoshoppingAventura MalJ. Serve comida asiática contem porâneaetemumaseleçãodecervejas exóticas,drinquestropicaise 101 vi nhos. Site: www.bambooclub.com.

O Sonesta Hotel & Suítes, em Coconut Grove, abriu recentemente o Bolero,irmãodopopularrestaurantede SouthBeach.Abreparacafédamanhã, almoçoe jantar e,alémdevista panorâmicadoskylinedeMiamieda baíadeBiscayne,servecomidacom

pitadaslatinas(odrinqueoficialéo mojito).Site;www.sonesta.com.

Cação 1737,emCoralGables, é especializado na cozinha latinoamericana. O chef venezuelano Edgar Leal prepara delícias com pato, chocolate, porcoe queijo gouda (em pratos diferentes, éclaro)eaolado funcionaumabutiquedechocolates damarcaElRey,daVenezuela.Mais

detalhes: (305) 445-1001.

Na Espaflola Avenue ena Drexel Avenue estão dois novos restaurantes; Chill eVela.quecom pletamajávariadagamadeopçõesna Plaza de Espana. ^ Eo famoso China Grill Restaurantabriuumsalãoprivado,oDragon Room,especializadoemsushis.Mais

detalhes: (305) 534-2211. No sofisticado (ecaro) shopping

Em qualquer lugar do mundo, há sempre um Marriott esperando por você.

de Bal Harbouramaisrecenteinaugu ração gasüonômica éo Elia. Acozinha, li^t esaudável,temtoquesmediterrâ neosedoNoiteda África. Te!.: (305) 573-0658.

^ Quetalumamistura ai^entina, mediterrânea, latina e francesa? Saiba no quedeuissonoNovecentoRestaurant, em South Beach. (305) 531 -0900.

Outras novidades de Miami

^ ACamivalCruiseLines,repre sentadanoBrasilpelaQueensberry,tem novoscruzeirosparao Caribe, saindode Miamie.dependendodo roteiro, visitan do Islã Roatan, Honduras, Belize e Casa deCampo(RepúblicaDominicana).Os roteiros são de sete dias. Site: www.carnival.com.

ADOS

SAIBA MAIS SOBRE

AS PRAIAS DAFLÓRIDA

NOS SITES:

• www.floridastateparks.org

• www.visitgulf.com

• www.floridasbeach.com

» www.tropicoolmiami.com

• www.drbeach.org

Por US$ 10.o Electrowave Museum Tour Ticket permite queotu rista visite o Miami Beach Botanical Garden, o Holocaust Memorial, o Miami Beach Chamber of Commerce and Visitor Center, o ArtCenter/South Florida, o Bass Museum of Art, o Wolfsonian FIU, o Art Deco Museum eo Jewish Museum of Florida. Site: www.wolfsonian.flu.edu, Ea partir destemêso NorwegianDawn,recém-lançadopelaNCL, representadanoBrasilpelaFirstar,

o agentes deviagens que mais venderem diárias de hospedagemepacotesde lazerparaohotel.Válida atéabril,a campanha tem prazoagoraaté26de junho, contando os check-ins desde o ijltimo dia 29. Cada R$1 em vendasvale1,2ponto. O ganhador daprimeira etapada promoção foi Aicir Queíroga Teixeira Jr, daArmandoViagense Turismo, de Santos (SP), premiadocomumaparelho DVD. O telefone do resort é 0800-701-9000.

Parahyba

Será no dia 16, às 20h, no salão circular do Centro de Convenções Raymundo Ásfora, em Campina Grande, a solenidade de possedaprimeiradiretoria doParahybaConvention& Visitors Bureau. A entidade estásendocriadapara tentar aumentar o fluxo de turistas em Campina Grande e cidades em torno daregiãoda Borborema. Segundoo diretorpresidentedo PCVB, Paulo Eduardo Uchôa Lucena, o surgimentodaentidadetraz uma oportunidade para CampinaGrandeaquecer sua economia através do turismo,gerandoempregoe rendaparaa população.

Autoridades

Asolenidadedeposseda diretoria vai contar com a presençadaprefeitade CampinaGrande, Cozete Barbosa; do governadordaParaíba, Cássio Cunha Lima;e do gerentedeTurismoe Eventos da Embratur, Ney Neves.Opresidenteda FederaçãoBrasileirados Convention & Visitors Bureau, João Moreira, faráumapalestra

na ocasião.

OParahyba Convention & Visitors Bureau funcionará na av. Floriano Peixoto, 53 sala 07-

erids

Cor oe-

S

Com tóDtóS dtMcJdcies pdfd d [dmllid ínteird. nâo é de se estrdnhdr que todos voltem dd Flóridd com lembrançds cor-de-rosa. Os dvós chegdm descansddos e recordando lindas tdrdes em frente ao mdr. As cridnçds

e izes.

dtrdçoes enos dclu tosperdurdo romdnce de compartilhar momentos Depois de umd \idgem á Hóridd. vemos o mundo inteiro cor-de-rosd.

Mares Guia e sua equipeem Brasília

Coquetel apresentou ao trade nomes que comandarão o turismo

Ritamaria Pereira

Brasília

ministro do Turismo, Walfrido Mares Guia,eopresi

dente da Embratur, Eduardo Sanovicz, optaram por um mo mento mais descontraído, como foi

O coquetel oferecido no Blue Tree Park,paraapresentaraotradeturís ticonacionalaequipequecoman daráosegmentooficialdosetor.

Todavia, a presença do secretário de Comunicação do Governo, Luiz Gushiken, acabou dando um tom soleneaoevento,jáqueeleanun ciouadisposiçãodo Govemo em dar ao turismo o status de assunto estratégico equevai merecer todas as atenções do Palácio do Planalto.

N

Depoisdeumdiasoleneno

PaláciodoPlanaltoparaolança

mento do Plano Nacional do Turis

mo,comofoiaterça-feira,29,o

ministro Mares Guia contou aos convidadosasnegociaçõesquepre cederamaelaboraçãododocumen to. Falou que,pelo monitoramento previsto ea transparência dele, está seguro dequevaidarcerto, princi palmente pela escolha de uma equipe coesa e capaz tecnicamente de promover o destino Brasil em toda sua plenitude.

Nesse particular, acrescentou, "optamos por promover oPaíscom todaasuadiversidade,longedo lugarcomumdo sol epraia".Numa analogia como melhor jogador do século, referiu-se aos auxiliares como os "Pelés" do Turismo. E falousobreoentusiasmodopresi dente Lula com a Marca Brasil.

"Queremos abriras portas do Brasil paraos brasileiros epro mover oBrasil para ser conhecido no mundo pelassuas riquezas e atrativos", disse o ministro. Ele também asse gurou que não vai dar trégua aos que porven tura tentem vir aquifazerturis mo sexual ou se aproveitar da prostituição infantil. E acha que a promoção do Brasil passa

necessariamentepeloqueoPaís tem de diferente.

Ainda eufórico com a reper cussão da solenidade de lançamento doPiano,quereuniurepresentantes docapitaledotrabalhonomercado deviagenseeventos,MaresGuia está convencido deque,aodefinir claramente o papel de cada órgãona estrutura do ministério, criou o cenário profissional correto para desencadear asações,sem super posições nem choques.

Gushiken: turismo seráárea estratégica

Osecretáriode Comunicação do Govemo, Luiz Gushiken, anunciouquefoi incumbido pelo presidente Lula de criar na Presidência da República um núcleo estratégico, capaz de fornecer informações rápidas e seguras, para sustentar decisões govemamentais sobre temas iden tificadoscomoestratégicos,nos quaisincluio turismo. "Queremos uma estrutura moderna, capaz de combinar conhecimento comagili dadena identificação detemas estratégicosparaoPaísedealto valor agregado", sinalizou o secretário. Ele revelou queoTu rismo éum desse temas já definidos,pois"nãoémaispossív el deixar o Brasil fora do rol dos paísesquefazemdosetoroprinci palitemdeexportaçãodeserviços. Temos riqueza, muito o que mostrar aosturistas estrangeiros e

Gushikenadiantouque,apesar doestreito orçamento, pretende

Reconhece queterá alguns per calçosnocaminho,masestácon vencidodequeo Govemo optou porinvestirno Tlirismo, nacerteza dequeporesse caminho poderá geraremprego,renda,distribuição deriquezae desenvolvimento. Ele vem conclamando também cada brasileiro a atuar no sentido de atrair eventosparaoPaís,oquepodeser traduzido, por exemplo, pelaboa hospitalidade aosnossosvisitantes.

Sem esconder queele próprio, háquatromeses,quandofoiesco lhidopelopresidenteparaocupara pastanacotadoPTBnogovemo desconhecia orico setor emquese engendrava.MaresGuiadisseque comoempresário,educadorepolíti conãopoderiavivermelhorexpe riência. Deste modo, está certo de quehojeexistemtodasascondições parafazerdoseuministérioum pontodesucessonogovemoLula.

Ele,porsuavez,assimilourápi dotodosas informações e conceitos referentes ao setor. E dá mostras de conhecer algunssenõesquejustifi cam uma mudança severa napro moçãodenossadiversidade turísti caeasdificuldadesparamodificaro quadro atual. "Imagine", contou o mineiro Mares Guia,"que nem 5% da população de Belo Horizonte conhece Ouro Preto". Sobre o Plano, assegurou que a cada três meses será feita uma avaliação e conferência de metas. Se não forem atingidas, as razões terãoqueser identificadas, para coiTeção dos mmos.

Favecc o Favecc, presidido porGoíaciGuímarãeS; entregounoúltimodia12, emSãoPaulo,osprêmios anuais da entidade. São escolhidos os melhoresparceirosdos associados ao Favecc durante o ano, considerando-se a qualidade dosserviços prestados. Asseis empresas premiadas sãoaBlueTree Hotéis, de Chieko Aoki, aAccor Hotéis, dirigida porRolanddeBonadona, eas companhias aéreasTam, Varig, Air France e United.

Pow Wow

A TIA anunciou o nome do palestrante convidado para o tradicional almoço de terça-feira, dia20, no Pow Wow 2003, em St. Louis. Será o vice-presidente executivodeMarketingda American Airlines, Daniel Garton, quefaráuma apresentação sobreofuturo daindústriade aviação e também sobre seu momento atual. Garton substitui Don Carty, ex-CEO da American, que estava previsto para sero palestrante,maspediu demissão há duas semanas. O Pow Wow 2003 começa dia 17 e, segundo odiretorda TIA na América Latina, Luizde Moura Jr., espera-seumareduçãode cerca de 10% no número decompradores internacionais,porcausada guerradoIraqueeda epidemia de pneumonia asiática.

Swiss Express | ASwiss criou uma nova p companhiaaérea,a Swiss É Express, lançada no p mercado doméstico ^ suíço com tarifas ^ promocionais, para ^ concorrer com empresas como a Easyjet.

(Dayse ReginaFerreira)

Sanovicz e Mares Cuia com Hélio Matsuoka, da Nikkei

Atlantica

Nada mais nada menos de cinco hotéis serão abertos pela Atlantica ainda este mês.Oprimeirodeles,o ComfortLondrina,]á funciona na cidade paranaense. As outras aberturas ocorrem em São Paulo: trêsnacapital e uma em Santo André, no Grande ABC.

Economy PIus

A United Airlines irá instalar poltronasdotipoEconomy Pius, queoferecemmais espaço paraos passageiros da classe econômica, também nas suas aeronaves Boeing 777. "Os 777s são aviões utilizados em vôos de longa distância eisso aumentará o conforto dos passageiros nasviagens que demandam maistempo", afirmouDoug Hacker, vicepresidenteexecutivoda companhia.Adistânciaentre

cada assento da classe executiva será outro detalhe aser alterado, passando de 1,22 m para 1,375 m. As novidades devem estar concluídas no início de 2004.

Cera em Brasília

A secretária de Turismo do DistritoFederal, Lúcia Flecha de Lima, disseque foi procurada pelo presidente da Associação Internacional de ParquesTemáticos,Alan Baldaccí.Oobjetivo, segundo ela,seriaa construção deuma espécie de Museu de Cera em Brasília, aos moldes do famoso MadameTusseaud.

Parceria

Erika Balbino, da Maison de Ia France,e lati Simões, da Leading Hotéis ofthe World, retornaram na semana passada daRiviera/Côte

d'Azur felizes com os resultadospositivosdeseus esforços.Pelaprimeiravez organizaram um famtour de imprensa em conjunto, mostrandohotéis-palácios, arte e boa mesa em uma das regiõesmaischeiasde glamourdaEuropa.

Festa

A Agaxtur promove no próximodia20,naPucci, em São Paulo, festa de lançamento desua programaçãoparaBariloche. Afesta começa às 20h30 e maisinformaçõespodemser solicitadasnaempresa,pelo tel. (11) 3067-0900. O patrocínioédaVisa.

Gula diplomático

Bastantecompleto,osite www.guiadiplomatico.com.br exibeoconteúdodeumaedição anual(dejulhoajulho)que reúneinformaçõessobre embaixadas, consulados e organismos intemacionais no Brasil, tais como endereço, telefone e horário de funcionamento. Também estão dispomVeis dadosgeraissobre diversos países do mundo. Além disso, oportal fornece listas dos diplomatasqueatuamnoPaís, membros do primeiro escalão do GovernoFederal,diplomatasdo Ministério das Relações Exteriores eos endereços das erabakadas e consulados

Guia Diplomático f-X.

'A l U i " brasileiros no Exterior. E necessário se cadastrar para ter acesso às informações. Os dados sãoatualizadosperiodicamente. Paraobterinformaçõessobre vistos, cidadania e cursos, entretanto, é necessário entrar era contato cora cada embaixada ou consulado.

Hotéis Bré lançada em SP

Empresa seoferece para representar estabelecimentos independentesem SP

s empresários Antonio Carlos Lima, ex-HotelDo.com, e Luís Carlos Silva,ex-SanRaphaele Cabreúva, lançaram na semana passada a empresaHotéisBr,queoferecea hotéisindependentesdetodooPaís oserviçoderepresentaçãoemSão Paulo, Campinas, Santos eValedo Paraíba.Oobjetivoé marcar pre sençadesseshotéisnomaiormerca dobrasileiro,atravésdeaçõesde

promotoresdevendas,deumsitee deconsultoria.Embreveserápos sívelfazerreservasparaoshotéis associadospelositedaHotéisBr, masoganchoémesmoarepresen taçãoeapossibilidadedeteruma centralde negócios à disposição em São Paulo.

Atéo fechamento desta edição, aempresanãohaviaanunciadoque hotéisjáestavarepresentando,mas segundoAntonioCarlosLimaa meta é trabalhar com cerca de 20, de todo o País. O investimento inicial dos empresários foideR$200mile nospróximosseismeses deverâo ser investidos mais R$ 3(X) mil. A mensalid^e de imi hotel associado começaemR$450pormês.Mais detalhes: www.hoteisbr.cora.

Com os cartões Visa você aumenta suas vendas de passagens aéreas da Gol e comennora em qualquer lugar do País

De1°demaioa30dejunhode2003,os30melhoresAgentesde Viagem ganharão umpacotedeviagemcom acompanhante paraqualquerlugardoBrasil.

*

*Constilte o regulamento nosite www.visanet.coni.br apartirdodia1°de maio de2003. vzsa

Data: 14 de maio

Local: Naoum Plaza Hotel, Brasília

Informações: (11) 3231-3077

POW wow Hj ^ 2003 I/

Data: 17 a 21 de maio

Local: St. Louis, Missouri, EUA

Informações: (11) 5185-8700

no site: www.tia.org

FESTA DA AGAXTURA/ISABARILOCHE

Data: 20 de maio

Local: Pucci, São Pâulo

Informações: (11) 3067-0900

TURISMO

RURAL & ECOLÓGICO

Data: 20 de maio

Local:Sededa Firjan, Rio de Janeiro

Informações pelo tel. (21) 2220-4323,

e-mail

autentica@autentica.com.br

Data: 23 e 24 de MAI maio

Local: Beto Carrero World e Balneário Camboriú Informações pelosite www.bntmercosul.com.br

Data: 24 a 28 de maio

Local: Vancouver Convention & Exhibition Center, Vancouver, Canadá. Informações pelosite www.rendezvouscanada.ca

26 JUN

I HOTEL MANAGEMENT

Data: 26 de junho

Local: Confederação Nacional do Comércio (RJ)

Informações pelotel. (11) 3813-6676

Salvador o Aeroporto Luis EduardoMagalhães,em Salvador, ofereceapartir desta semana umserviço adicional a seus passageiros.Trata-sedaSala Salvador StarVip, uma área de 185 m^ no segundo piso^ do aeroporto transformada C em ambiente para negócio^ euma espécie delounge parao descanso dos passageiros. Asalatem infra-estruturacompleta paraexecutivosemtrânsito. "Essa clientela precisa de um atendimento diferenciado quesatisfaça suas necessidades", conta o empresário Fiávio Almeida, idealizador doprojeto.

Star Vip

Asalavipconsumiu investimentos de R$ 370 mile, segundo Almeida,o retorno deve ocorrer em dois anos. Em estilo bastante c/ean, asalatem parceriadoDiners Club Internationaieapoiodo Amadeus Brasil, entre outras empresas. Funciona diariamente, das 6hàs 23h. Entreasofertasdaáreavip estão salas de estar privativas,terminaisde internei, espaço parabufêe serviçodecopa.

Congressos

A Idealiza Eventos, de Curitiba, éo mais novo membro da Internationai Congress &Convention i Association (ICCA). Ai cidade comemora a g inclusão da empresa na 1 associação, a maior da ^ indústria de eventos, com 641 membros em 81 países, Paraodiretorda empresa, JúlioUrban,a conquista poderásignificarmaior número de eventos captadosparaacapital paranaense. Quemjá comemora isso éa diretora do Convention &Visitors Bureau de Curitiba, Cristiane Santos, uma vez queaIdealizaé mantenedora do CVB.

Ampliação

o diretor comercial do PraiamarHotel,napraiade PontaNegra,emNatal (RN), George A.Gosson, informaqueapartirde junho,alémdosespaçosjá existentes, o Centro de Eventos Praiamarganhará mais 1,5 mil m^ com um novosalãocom capacidade paramilpessoas.Olocal contará, ainda, com dois foyers,umcentrode exposições eum novo estacionamento.

PRESENTE NAS CIDADES MAIS IMPORTANTES, COMO OS HOTÉIS, MAS PRESENTE TAMBÉM NOS MELHORES BAIRROS E RUAS, COMO VOCÊ QUER. m mh

FLATS PARTHENON. VOCE VIVENDO O MELHOR DA CIDADE.

CONVENIÊNCIA URBANA.

A ESSÊNCIA DOS FLATS PARTHENON. CONFORTO.

LOCALIZAÇÃO. LIBERDADE. VOCÊ SE HOSPEDA POR UMA NOITEOUPORUMANO.

FLATS PARTHENON. OSEU JEITO DESERE ESTAR EM MAIS

DE ÓO FLATS EM 28 CIDADES.

Reservas: Grande SãoPaulo (11) 37477080•Demais localidades 08007037000

Oásis Atlântico chega aoCeará

Investimentos na Costa Oeste do Estado totalizam R$ 100 milhões

Antonio Roberto Rocha

Natal grupo português Oásis Atlântico parceiro do segundo maior operador turístico mundial, o europeu Condor & Neckerman escoUieu o Ceará como ponto de partida para seus investimentos no Brasil. Embora com atuação nos setores de aluguel e revenda de veículos, imobiliário e manutenção evenda

de peças para automóveis, o grupo tem como principal ativi dade a hotelaria eé considerado o maior investidor desse segmento em Cabo Verde, onde mantém cinco hotéis com 1,5 mil leitos.

Para investir no Brasil, o grupo constituiu a Oásis Atlântico

Ceará, que adquiriu o Hotel Praia das Fontes (253 apartamentos e que já foi administrado pela Barceló) em regime de aluguel, pelos próximos 15 anos. Hoje, além da Condor & Neckerman que comprou, recentemente, as operadoras Thomas Cook (Inglaterra) e Havas (França) —, o Grupo Oásis Atlântico também mantém parceria com a rede es panhola Barceló nos hotéis deCa

bo Verde.

Localizado no município de Beberibe, a cerca de 100 km de Fortaleza, o Oásis Praia das Fon tes éo único resort da costa leste do Ceará e também o único, no Estado, com sistema all-inclusive, que inclui alimentação e bebidas nacionais no preço da diária.

Na verdade, porém, o Hotel Oásis Praia das Fontes éa âncora de um ousado plano de investi mento do Grupo Oásis Atlântico, que pretende dotar a costa leste do Ceará de uma arrojada infraestrutura hoteleira. Segundo o diretor geral do Grupo Oásis Atlântico Ceará, José Luís Sá Nogueira, os recursos privados a

serem investidos são da ordem de R$ 100 milhões. Para isto, o grupo já adquiriu maisde140 hectares na região, uma vez que osprojetosdosdois primeiros empreendimentos se encontram em fasede aprovação.

De acordo com o plano de investimento, o projeto será exe cutado em duas etapas. Na primeira será construído um hotel de quatro ou cinco estrelas, com 258 apartamentos. Num segundo momento, será erguido um con domínio de flats, com 256 unidades. Quando concluído, ainda segundo Sá Nogueira, o complexo acrescentará cerca de dois mil leitos à capacidade hoteleira da região de Beberibe.

Advance Ascompanhias aéras Lab, Tap,Mexicana e Avianca apresentaram aos agentesdeviagensque participamdoprojeto IncentivoIntegrado,do Grupo Advance,seus produtos no Brasil, na semana passada. Para prendera atenção dos profissionais,aLablevouo apresentador Otavíano Costa, que entrevistou, no local, o diretor daLab, Davíd Naim.ATapesteve representadapeloexecutivo RogérioCanevalle, enquanto aAviancateve apresentação deseugerentecomercial, VIctor Palenque,ea Mexicana contou com a presençadogerentegeralno Brasil, Luís AugustoSantos.

Curso

Noworkshop,odiretordo GrupoAdvance,Marcelo Sanovicz, anunciou que nesta semana serão abertas asinscriçõesparaoCursode Marketingparaosagentes queparticipamda campanha. Ocursoserá ministradoporMady Ceimi, daAlfaCursos.São apenas 40 vagas eo curso ocorre no próximodia 31.

"im de semana na Hertz. Os carros que seus clientes sonham, pela tarifa que eles

podem pagar.

Só a #1 tem os últimos lançamentos do mercado e tarifas especiais para fins de semana.

^ lugando o carro na Hertz, além de ter sempre as principais novidades domercadoeamaior variedade de veículos, seusclientes agora também podem contarcoma tarifa de fim de semana, quedá descontos especiais erasuas locações, Tudo isso mais a quilometragem livree assistência 24h.Para mais informações ouresenas, ligue 0800 701 7300 ou acesse www.hertz.com.br