Panorama 35 2015

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№35 (1795) September 2 - 8, 2015 / $1.35

УДАР В СПИНУ Стр. A2

ВНИМАНИЕ,

ШАХМАТЫ!

PHOTO CREDIT: DIANA VISHNEVA AS CINDERELLA & KONSTANTIN ZVEREV AS THE PRINCE

стр.В16

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

П

ервые осенние дни совпали с очередным затишьем в зоне боевых действий на востоке страны. Как долго оно продлится никто не может сказать. Но судя по прогнозам международных наблюдателей, в этот раз стороны конфликта настроены более прагматично, чем ранее. Итак, c 1 сентября на востоке Украины установилось перемирие. Договорённость об этом была достигнута 26 августа

ния огня полностью соблюдают обе стороны конфликта. Боевики увязывают соблюдение перемирия с принятием конституционных изменений. Предложенный президентом Петром Порошенко вариант изменений в Конституцию их не устраивает. "Мы как добивались, так и продолжаем настаивать на выполнении Минских соглашений. А вот что будет делать Украина, я пока не могу сказать. Поправки в Конституцию,

Осенний марафон Политический климат в Украине лучше всего описать выражением “то холодно, то жарко”

Eugene Levin President & CEO Management

Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt

Publisher

Chief Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

в ходе заседания Трёхсторонней контактной группы по Донбассу. Пока обе противоборствующие стороны заявили о значительном улучшении обстановки вдоль линии соприкосновения. "Есть хорошая новость: в зоне АТО в результате боевых действий никто из украинских военных не пострадал и не погиб”, - заявили в Киеве. Напомним, штаб АТО в последнее время отмечает стабилизацию обстановки на Донбассе. Так, накануне сообщалось, что впервые за много дней было тихо во многих "горячих точках" – в Станице Луганской, Счастье, Золотом, Попасной, Марьинке, и на всем Мариупольском направлении не было ни одного обстрела. Также, по данным Совместного центра контроля и координации, режим прекраще-

за которые голосовали в понедельник, на самом деле не соответствуют договорённостям, подписанным в Минске. Мы, несомненно, будем настаивать на их пересмотре. Они не имеют ни малейшего отношения к тому, о чем договаривались в столице Беларуси", — подчеркнул "министр" иностранных дел ДНР Александр Кофман. Пока этот номер газеты дойдёт до читателей, все может измениться, о чем говорят последние сообщения из столицы Украины, где градус политической борьбы пополз вверх. В последний летний день, 31 августа, Верховная Рада Украины в первом чтении 265 голосами одобрила президентский законопроект о внесении изменений в Основной закон страны в части де-

централизации власти. На фоне принятия поправок внутри и снаружи здания Верховной Рады нарастал протест представителей радикальных движений. Радикалы воспринимают положение закона о децентрализации, об особенностях осуществления местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей как "особый статус" Донбасса и узаконивание сепаратизма. Пока парламент пикетировали недовольные, депутаты от Радикальной партии заблокировали президиум, а члены "Блока Петра Порошенко" заняли трибуну, чтобы не допустить ее блокирования. Когда поправки были все же одобрены, у здания парламента начались столкновения митингующих, выступающих против голосования за этот законопроект, с правоохранителями. В результате столкновений и брошенной в силовиков гранаты погибли три человека, в том числе солдаты срочной службы Национальной гвардии Украины. Пострадали более 140 правоохранителей и гражданских, в том числе представители СМИ. В митингах под Радой принимали участие представители ВО "Свобода", Радикальной партии и "Правого сектора". При этом министр внутренних дел Украины Аваков обвинил в столкновениях именно представителей "Свободы" и лично лидера партии Олега Тягныбока. Глава националистов из "Свободы", в свою очередь, возлагает ответственность на действующую власть и требует отставки министра внутренних дел. Президент Украины Пётр Порошенко считает, что организаторы столкновений, в том числе политики, должны понести суровую ответственность. В Генпрокуратуре напомнили, что во время проведения митинга возле Верховной Рады в минувший понедельник были спровоцированы столкновения, в ходе которых в сторону правоохранителей участниками акции было брошено взрывное устройство, а именно ручная оборонительная граната РГО с осколочными элементами. Протесты в центре Киева против конституционной реформы, предоставляющей особый статус ряду сепаратистских территорий на востоке Украины и являющейся непременным условием реализации минского мирного плана, вернули эту страну в заголовки мировых СМИ, констатирует обозреватель Tagesspiegel Клаудия фон Зальцен. Те, кто винит в эскалации конфликта исключительно ультраправые силы, слишком сильно все упрощают: споры по поводу конституционной реформы привели к появлению трещин в правительственной коалиции. "Если же рефор-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

НЕ ЗАБУДЬТЕ

2016

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2016 ГОДА - ДО 15 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться на интернете: WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for A YEAR FOR FREE

2016

36-й ГОД ИЗДАНИЯ

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ма провалится, это нанесёт серьёзный удар по президенту Петру Порошенко", - пишет фон Зальцен. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал все стороны политического процесса на Украине «урегулировать разногласия мирным путём в соответствии с законами Украины». Ему вторит глава Парламентской ассамблеи ОБСЕ Илкка Канерва, который пытается убедить Украину в том, что ей нужен «широкий национальный диалог и работа по демократическим каналам, а не бомбы». В том же ключе высказался и представитель американского Государственного департамента Марк Тонер. Осенний политический марафон продолжился в стенах украинского парламента. Фракция Радикальной партии выходит из парламентской коалиции и переходит в оппозицию к действующей власти. Об этом заявил лидер политсилы и руководитель одноименной фракции Олег Ляшко. Он подчеркнул, что его партия будет "украинской оппозицией", в отличие от "Оппозиционного блока", который 31 августа голосовал за внесение изменений в Конституцию. Ляшко также заявил, что Радикальная партия требует от власти вынести на "всенародное обсуждение" вопрос статуса Донбасса. "Провести это всенародное обсуждение вместе с местными выборами в октябре нынешнего года", добавил он. Политик также потребовал от власти найти организаторов беспорядков под Верховной Радой 31 августа, в результате которых погибли бойцы Национальной гвардии. В связи с последними событиями в Киеве на страницах печати появился любопытный прогноз: лидер фракции "Батькивщина" Юлия Тимошенко может попытаться стать премьер-министром Украины вместо Арсения Яценюка, и в связи с этим ей может быть выгоден развал коалиции в Верховной Раде. Напомним, что за децентрализацию проголосовали 115 депутатов "Блока Петра Порошенко" , 69 - "Народного фронта", 38 - "Оппозиционного блока", 14 членов группы "Воля народа", 13 внефракционных, 11 из группы "Видродження", 5 депутатов от "Самопомичи". Против голосовали "Батькивщина", Радикальная партия Ляшко, практически вся "Самопомич", 5 нардепов от БПП, 1 член "Народного фронта", ряд внефракционных. Пока Юлия Тимошенко мечтает о кресле премьерминистра, нынешний глава правительства Украины усиленно работает над военной доктриной своей страны. Находясь в Одессе, премьер отметил, что “Вооружённые силы Украины нуждаются в полной модернизации: запланировано строительство четырех корветов, и в госбюджете предусмотрены средства на их строительство”. Ранее Яценюк заявил, что "Украине нужна новая оборонная доктрина с чётким определением, кто является агрессором и кто – угроза”. “В проекте доктрины впервые за все годы независимости Украины чётко обозначены противник и агрессор, которым является Россия", - сказал Яценюк. Заявления украинского руководителя находят отклик в Вашингтоне, где осознают, что затишье в зоне конфликта может быть временным, и в осенние месяцы бои могут разгореться с новой силой. При этом не исключают прямого участия России в военных действиях. Вашингтон, как и ожидалось, на прошлой неделе разместил в Европе многоцелевые истребители пятого поколения F-22 Raptor. Пока речь идёт о четырех машинах. Истребители в сопровождении около 60 военнослужащих прибыли на авиабазу Шпангдалем на западе Германии для усиления поддержки восточноевропейских союзни-

AT

2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

A3

nанорама

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

ков по НАТО, которые обеспокоены действиями России на Украине, утверждает американская сторона. Командующий ВВС США в Европе и Африке генерал Фрэнк Горенк заявил, что размещение F-22 Raptor в тренировочных целях даст «возможность использовать эти новейшие машины для отработки действий вместе с другими самолётами ВВС США, наших партнёров и других членов НАТО». По его словам, размещение истребителей в Европе в очередной раз подтверждает, что Вашингтон выполняет обязательства по обеспечению безопасности своих союзников. Генсек НАТО Йенс Столтенберг неоднократно указывал на «агрессию» со стороны России по отношению к Украине и предупреждал, что подобная политика может распространиться и на другие соседние с РФ страны. Он также утверждал, что российские вооружённые силы участвуют в боевых действиях в Донбассе, несмотря на категорическое отрицание этого факта со стороны Москвы. В то же время Столтенберг считает, что, несмотря на воинственный настрой России, прямой угрозы для стран — участниц альянса от неё пока нет. Ранее стало известно о планах Пентагона разместить военную технику, включая танки и боевые машины пехоты, в Восточной Европе для сдерживания возможной российской агрессии. Сначала слухи на эту тему появились в американских СМИ, после чего Польша и Литва подтвердили факт переговоров о размещении на своей территории американских военных складов для тяжёлой военной техники. В МИД РФ назвали размещение танков США в Европе нарушением договора с НАТО от 1997 года и пригрозили в ответ разместить ракетные комплексы «Искандер» в Калининградской области. Пока осенний марафон набирает темп, в Донецке состоялось событие, которое скорее всего можно отнести к категории политического фарса. В ДНП с выступлением прибил посланник Кремля Иосиф Кобзон. После его заявлений о необходимости прервать дипломатические отношения между Америкой и Россией певец несомненно заслужил высокую оценку своего ратного труда. В ходе концерта Кобзона наградили Орденом шахтёрской доблести. Такой же орден получил и глава ДНР Александр Захарченко. После второго концерта Захарченко присвоил Кобзону звание «героя ДНР». Награду в виде золотой звезды, которую дали певцу, Захарченко сначала окунул в водку, потом прикрепил на лацкан его пиджака. Водку он распил вместе с награждаемым, сообщил корреспондент издания. Награждение состоялось в Театре оперы и балета во время концерта российского исполнителя. Ордена вручал министр угля и энергетики ДНР Руслан Дубовский. По словам Захарченко, Кобзон стал двадцатым «героем ДНР», хотя не бывал ни в одном сражении. Но «песни, которые он пел и поёт, помогали и помогают нам как раз в окопах», считает лидер сепаратистов. «А если ты поешь песни человека и думаешь о нем, получается, что ты и с его именем сражаешься, и он находится рядом», — объяснил он присуждение Кобзону медали. «Я вообще никогда не носил никаких наград, но эта — самая высокая награда», — указал, в свою очередь, певец, пообещав надевать медаль по праздникам. Он также согласился «сражаться в первых рядах»: это, по словам Захарченко, предполагает статус «героя ДНР». Осенний марафон продолжается…

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов

Северная Каролина

В

середине февраля 2013-го года у одного из причалов на реке Гудзон у западного берега Манхэттена пришвартовалась многопалубная яхта “Эклипс”, и простояла она у этого причала восемь недель. Каждая неделя обошлась владельцу самого дорогого в мире частного судна не менее - подсчитал финансовый журнал “Forbes” - 500 тысяч долларов. Это - плата за “парковку” и за отопление, это - зарплата семидесяти членам экипажа и стоимость провианта, а также многое другое. Восемь недель - 4 миллиона долларов. В середине апреля “Эклипс” отчалила от манхэттенского причала и легла курсом на Лондон - столицу Объединенного Королевства. Цель, ради которой она швартовалась в Нью-Йорке, была достигнута. В понедельник, 8-го апреля, в ньюйоркской Пресвитерианской больнице появилась на свет Лия Абрамович. Никакие другие дела не задерживали в Нью-Йорке ее отца - гражданина России Романа Абрамовича. Почему, однако, господин Абрамович повез свою жену рожать в Нью-Йорк? Может быть, в Лондоне не оказалось подходящих для его жены больниц? Пресвитерианскую больницу Presbyterian Hospital - считают одной из лучших в мире. Но в Лондоне есть и не уступающие нью-йоркской. Разрешите предположить, что к числу таковых относится St.Mary’s Hospital. Я решился высказать такое предположение, поскольку в больнице Святой Мэри увидели свет сыновья принцессы Дианы - принц Уильям и принц Гарри, и дети принца Уильяма - сын Джордж в 2013 году и дочь Шарлотта в 2015. Только в сказках английские принцы и принцессы появляются на свет во второсортных лечебницах. Но лондонская больница Святой Мэри чем-то не удовлетворяла российского миллиардера. Чем? Ответ, я не сомневаюсь, знает каждый читатель. И ответ прост: человек, родившийся в любой американской больнице, рождается гражданином США. Вне зависимости от того, граждане какой страны его мать и отец. И вне зависимости от легального статуса роженицы в США. Исследовательский центр Pew недавно информировал нас: каждые 93 секунды (!) в стране появляется на свет американский гражданин, мать которого нелегальная иммигрантка. В течение года нелегалки “выдают на гора” 340 тысяч американских граждан. Какой-то незначительный процент из этих сотен тысяч составляют дети богатых родителей. Богатые мужья снаряжают жен в Америку рожать американских граждан, и, родив, жены возвращаются в свои страны. Не вредно иметь в семье американского гражданина, поскольку Америке не грозят (пока!) революции и экспроприации, да и мусульманский халифат не скоро подвинет свои границы к Айове, Дакоте и Оклахоме. Но абсолютное большинство из 340 тысяч рождаются у нелегалок, цель которых зацепиться за Америку и остаться здесь навсегда. Этих детей метко назвали “аnchor babies”, поскольку новорожденные подобны якорю (anchor) для вечной стоянки. Бросив такой якорь, в Америке укореняются и мать с отцом, а впоследствии, возможно, бабки и дедки. Больницы штатов Тихоокеанского побережья забиты нелегальными роженицами из Китая, а больницы южных штатов - роженицами из Мексики и стран Центральной Америки. Назовите вторую страну, где ребенок, родившийся у нелегальной иммигрантки, автоматически получает гражданство этой страны! Есть ли вторая? Возможно. Но я такой не знаю. А в Соединенных Штатах Америки автоматическое гражданство новорожденному гарантирует Четырнадцатая Поправка к Конституции. Следовало бы написать “будто бы” гарантирует, но о “будто бы” разговор пойдет чуть дальше. Четырнадцатая Поправка довольно пространная, но сегодня нас интересуют ее первые строки: “Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и подчиненные их юрисдик-

ции, являются гражданами Соединенных Штатов и штата, в котором они проживают...” Поправка XIV была ратифицирована 9 июля 1868 года - через три года и три месяца после окончания Гражданской войны. Она явилась своего рода дополнением к Поправке XIII, ратифицированной через полгода после войны - 6 декабря 1865 года - и запретившей институт рабовладения. Но мало было запретить рабовладение. Следовало всех бывших рабов признать американскими гражданами. Четырнадцатая Поправка решила эту задачу. Голосуя за нее, депутаты Конгресса США и депутаты штатных легислатур имели в виду исключительно афро-американцев. Положения Поправки не распространя-

грантами из Китая, но не были гражданами США. В 1894-м их сын поехал в Китай навестить родственников, а когда на следующий год вернулся в США, таможенная служба в Сан-Франциско не позволила ему выйти в город. Вонгу объявили, что хотя он и родился в Америке, но не может считаться гражданином этой страны, поскольку его родители были гражданами Китая. Вонг Ким Арк обратился за помощью к существовавшей в Сан-Франциско Китайской объединенной благотворительной ассоциации. Она предоставила ему адвоката и... И начался судебный процесс, длившийся четыре года и завершившийся победой Вонга. Адвокаты Вонга не сомневались: правда на стороне их клиента. И они ссыла-

“ДЕТИ-ЯКОРЯ”,

или как 14-я Поправка стала оружием нелегалов

лись даже на коренных жителей страны - лись на 14-ю Поправку. Но родители Вониндейцев. Только спустя шесть десятиле- га не были гражданами США. Поэтому адтий - в 1924-м году - индейцы стали пол- вокаты федерального правительства считали, что у их сына нет права на аменоправными гражданами США... Четырнадцатая Поправка перечерки- риканское гражданство... 28 марта 1898 вала решение Верховного суда по делу года Верховный суд США принял шестью “Дред Скотт против Сэнфорда”, приня- голосами против двух решение в пользу Вонг Ким Арка. тое высшей судебНа это решение ной инстанцией в Верховного суда и 1857 году. Правовепо сей день ссылады единогласно счиется каждый, кто тают это решение уверен, что 14-я Похудшим в истории правка гарантирует Верховного суда. американское гражСуть дела такоданство каждому, ва. Родившийся в кто родился в Сое1795 году в Вирджидиненных Штатах. нии Дред Скотт приЕсть, однако, одно надлежал планта“но”, позволяющее тору Питеру Блоу. считать, что америПосле смерти Блоу канское гражданв 1832 году Скоттсво не должны пота купил армейский лучать дети нелеврач Джон Эмерсон гальных иммиграни взял с собой на тов. Это - принципитерритории, где раальное “но”. бовладения не суДа, действительществовало - сначано, Вонг Ким Арк рола в Иллинойс, задился в семье имтем в Висконсин. мигрантов из Китая, Эмерсон разрешил которые не были Скотту жениться, США. хотя рабы не имели Энн Коултер на обложке книги “Прощай, Америка!” гражданами Однако, оставаясь на это права. В 1836-м Эмерсон вернулся со своими рабами в ра- гражданами Китая, его родители не были бовладельческий штат Миссури, а когда в нелегальными иммигрантами. Они жили 43-м он умер, Скотт предложил его вдо- в Сан-Франциско, работали там, но стать ве Ирен Эмерсон выкуп за себя и свою се- гражданами США им запрещал Закон об исключении китайцев (Chinese Exclusion мью, но получил отказ. В 1847 году Скотт решил добиваться Act), принятый в 1882 году. Повторю еще раз: родители Вонг Ким свободы через суды. Он считал, что имеет право быть свободным, потому что не- Арка не были нелегалами... А теперь песколько лет жил в местах, где рабовладе- рескочим с конца XIX века в начало XXI. ние запрещено. Если сегодня в семье выходцев из Дело Скотта дошло до высшей судеб- России, приехавших в Америку на заной инстанции - Верховного суда - в 1857 конных основаниях, но не получивших году. В это время хозяином Скотта был по той или иной причине американское Джон Сэнфорд, получивший раба от се- гражданство, рождается ребенок, то он стры Ирен, вторично вышедшей замуж. (она) рождается гражданином США. Как Семью голосами против двух Верховный и Вонг Ким Арк. Но должно ли решение суд решил, что раб, взятый своим хозяи- Верховного суда по делу “Соединенные ном на свободные территории, не имеет Штаты против Вонг Ким Арка” расспроправа быть свободным, и на негров - будь страняться на «anchor babies» - детей, они свободными или рабами - не распро- рожденных нелегалами? страняются, где бы они ни жили, права, Споры не прекращаются. Иногда они гарантированные гражданам США. Вер- затухают. Бывает, разгораются с удвоенховный суд также объявил, что у Конгрес- ной силой. Что и произошло нынешним са нет конституционного права запрещать летом со вступлением в президентскую рабовладение на каких-либо территориях. гонку нью-йоркского миллиардера ДоРабовладение на территории всей стра- нальда Трампа. Он уверен, что Четырнадны запретила 13-я Поправка к Конститу- цатая Поправка не гарантирует американции. А 14-я, как мы знаем, гарантировала ского гражданства детям нелегальных имчернокожим американцам гражданство и мигрантов. равные права с белыми. “Не думаю, что они - американские Но гарантировала ли эта Поправка аме- граждане, - сказал он в недавнем телеинриканское гражданство каждому, кто ро- тервью Биллу О’Райли (Fox News). - Если дился в Соединенных Штатах? Тот, кто я обсуждаю этот вопрос с очень, очень считает, что гарантировала, ссылается не хорошими юристами, то некоторые не сотолько на Поправку, но и на ее интерпре- глашаются со мной, но многие соглашаюттацию в различных решениях Верховного ся. Нам следует найти возможность не суда. Прежде всего по делу - “Соединен- предоставлять гражданство (детям неленые Штаты против Вонг Ким Арка”. галок). Нам следует начать (юридический) Вонг Ким Арк родился в Сан-Франциско процесс, чтобы вернуть стране (величие). в 1873 году. Его родители были имми- Наша страна летит в преисподнюю”.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

О том же и очередной бестселлер Энн Коултер. “Прощай, Америка!” - так назвала она свою книгу, назвала на испанском: “Adios, America!”. У книги есть подзаголовок: “План леваков превратить нашу страну в гадюшник ‘третьего мира’” (“The Left’s plan to turn our country into a Third World Hellhole”). И это не преувеличение. Испаноязычные иммигранты (не из Испании они, конечно, а из стран Центральной и Южной Америк) пополняют армию госиждивенцев, существующих на программы социальной помощи. Да и ведь абсолютное большинство испаноязычных рожениц-нелегалок не платят за роды. Их доставляют в приемный покой (emergency room), и больница обязана - о-бя-за-на!

- принять роды, даже если у потенциальной мамаши нет и цента за душой. Появление на свет “детей-якорей” оплачивает Его Величество Американский Налогоплательщик: не велфэрщик, а работающий американец. И опрос за опросом показывает: получив гражданство, латиноамериканцы голосуют, как правило, за кандидатов Демократической партии. Эта партия давно перестала быть партией Трумэна-Кеннеди, превратившись в социалистическую партию европейского образца. Шесть с лишним лет правления президента Обамы увеличили число велфэрщиков на миллионы. Если его преемником станет демократ, процесс продолжится. Увеличение числа испаноязычных избирателей позволит демократам в недалеком будущем захватить бразды правления и в Конгрессе. Когда это случится, процесс превращения Соединенных Штатов в гадюшник станет необратимым. Что можно сделать, чтобы помешать этому? Вариантов много. Один из них перестать использовать 14-ю Поправку для предоставления американского гражданства “якорям”. Но сделать это трудно. Чрезвычайно трудно. Есть два пути, но оба вряд ли приведут к цели. Путь первый: Конгресс принимает соответствующий законопроект, и президент подписывает его, придавая силу закона. Но такой закон будет немедленно оспорен в суде, и “дело” дойдет до Верховного суда. Что решит высшая судебная инстанция? Если состав Верховного суда не изменится, останется таким, как сегодня, то новый закон будет почти наверняка признан противоречащим Конституции. Предсказать подобный исход легко, вспомнив, что Верховный суд удосужился признать не противоречащим Конституции Закон о доступном медобслуживании, который я называю “Обамамучением””. Второй путь: новая поправка к Конституции, которая отменит положение 14-й Поправки о получении гражданства каждым, кто родился в Соединенных Штатах. Этот путь на 99,99% не приведет к цели. И вот почему. Чтобы поправка (любая) к Конституции была принята, она должна собрать, как минимум, две трети голосов в Палате представителей и в Сенате. После этого ее должны ратифицировать легислатуры не менее, чем 38 штатов. Третьего пути нет. Однако... Проблема нелегальной иммиграции становится - благодаря Дональду Трампу - одной из главных, в набирающей силу предвыборной президентской кампании. На это указывают опросы общественного мнения. Останется ли эта проблема главной? Вознесет ли она будущего кандидата Республиканской партии в Белый дом? Позволит ли республиканцам увеличить свое представительство в каждой из палат Конгресса? От ответов на эти вопросы зависит в известной степени и возможность измнения законодательства о предоставлении гражданства “якорям”, как, конечно, и другие проблемы нелегальной иммиграции. Что же касается Леи Абрамович, то она могла бы стать, вероятно, американкой, родившись в Лондоне. Потому что у ее мамы Даши есть американское гражданство. Но рождение в Нью-Йорке гарантировало ей гражданство США безо всяких “вероятно”. Кстати, и первый ребенок Дарьи Жуковой и Романа Абрамовича - сын Аарон - родился в Америке, в ЛосАнджелесе. Хорошо иметь два “якоря” подальше от России и халифата.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE A3 panorama media group

nанорама nанорама

A5

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

Владимир Козловский

B1

Внутренний голос говорит мне, что он его не удовлетворит. Миннесотскому зубному врачу Уолтеру Палмеру посвящены целых четыре петиции. Главная - с требованием экстрадировать его в Зимбабве - собрала на данный момент ни много ни мало 235. 749 подписей. С другой стороны, за две недели прибавилось всего 300.

проводников, которые заверили его, что свалить льва будет совершенно законно. Поэтому с Палмера взятки гладки. Зимбабвийские власти привлекли к суду главного проводника американца и хозяина земли, на которой добыли знаменитого льва, и требуют, чтобы США выдали им Палмера, обвиняя его в браконьерстве.

«товарищем», не уважает не только доморощенных оппозиционеров, но и нашего дорогого вождя. Когда Верховный суд США благословил однополые браки, Мугабе сострил, что поедет в Вашингтон и коленопреклоненно предложит Обаме руку и сердце. Старый дурак, наверное, не подумал, что делать, если Обама вдруг согласится?

Это потому, что шум вокруг дантиста улегся. К тому же защитники львов нашли другую жертву, 68-летнего пенсильванского онколога-гинеколога Джэна Сески, и пишут в Белый дом, чтобы его отправили на суд в Зимбабве. На данный момент под этой петицией подписались 2892 человека. Но в начале августа на Палмера обрушилась волна ненависти, и он был притчей во языцех. Вот почему. В начале июля доктор Палмер поехал на охоту в Зимбабве и добыл там льва, честно заплатив за это удовольствие 55 тысяч долларов. Беда в том, что убиенный хищник оказался местным любимцем по кличке Сесил, который к тому же носил радиоошейник, надетый на него исследователями из Оксфорда. Поначалу подозрение пало на некоего браконьера-испанца, но власти быстро установили имя настоящего виновника гибели пожилого 13-летнего Сесила. Дантист Палмер не отрицает, что подстрелил старика из лука (Сесил умер не сразу, а через 40 часов, когда его добили пулей). Представитель охотника говорит, что тот нанял профессиональных местных

Так виноват он или нет? Я тамошних законов не знаю и в любом случае свечку не держал, поэтому мнения по поводу виновности Палмера не имею. Но я имею мнение по поводу порядков в Зимбабве и боюсь, что справедлимого суда там наши охотники не дождутся. В бывшей Южной Родезии с 1980 года правит сумасбродный президент Роберт Мугабе, которому сейчас 91 год. В марте «Вашингтон пост» сообщила, что поклонник Мугабе застрелил и подарил ему на день рождения слоненка. Торжество обошлось в миллион долларов и включало поедание двух слонов и прочих диких животных, которых мы обычно в пищу не употребляем, а восторгаемся ими перед телевизором. Среди прочего, сожрали льва. Так что чья бы корова ни мычала, а твоя бы молчала. В 2008 году в Зимбабве были очередные президентские выборы. В первом туре соперник Мугабе набрал больше голосов, чем он. После того, как местная охранка убила больше двухсот его стороннков, соперник понял намек и снял свою кандидатуру. Мугабе, которого официально величают

Суды в Зимбабве безнадежно неправедны, что не обещает американцам ничего хорошего. И тем не менее, почти четверть миллиона человек подписали петицию о том, чтобы выдать Палмера товарищу Мугабе. Заодно наши активисты хотят отправить на суд в Зимбабве и доктора Сески, хотя тамошние власти пока официально его не привлекли, а только подозревают его в незаконной апрельской охоте на другого льва. В массе своей это идеологические противники охоты и защитники прав животных, которые искренне предпочитают их людям. Им ничего не стоит пожертвовать соотечественником ради большой африканской кошки.

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA Нью-Йорк

К

lakurier.com

огда я посетил сайт Белого дома пару недель назад, там была вывешена петиция о том, чтобы прекратить всю помощь Израилю, которую на тот момент подписали 164 человека.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Американские эскулапы, Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ Обама и львы ПРИХОДИТЕ Мугабе, К НАМ Белый дом принимает петиции, которые вывешиваются на его сайте и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT

Петицию о том, чтобы посадить израильского премьера Нетанияху в тюрьму за загадочное “унижение американцев здесь и за границей», подписали в тот момент 165 человек, то есть на одного больше. Сейчас желающих посадить Биби за решетку набралось уже 2807.

175 человек требовали, чтобы США извинились перед Японией за атомные бомбардировки и уничтожили все ядерное оружие. Чье, не сказано, но, очевидно, свое собственное. Сейчас их уже 225. Петицию о том, чтобы привлечь Барака Хусейна Обаму к суду за государственную измену подписали две недели назад 2875 человек. Сейчас их накопилось 12803. Если ее авторы наберут 100 тысяч подписей, Белый дом должен будет рассмотреть их требование.

Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Александр Казарновский Израиль

Я

стоял на перекрестке Тапуах, ловил “тремп”, то бишь попутку. Время было крутое - 2003 год, разгар так называемой “интифады АльАкса”. Теракты происходили чуть ли не каждый день, а камни и бутылки с зажигательной смесью летели в наши машины только так. Рядом со мной стояли двое пацанов лет по четырнадцати, оба с пейсиками и в застиранных кипах. Во всем их облике, вернее, прикиде чувствовалось аристократическое пренебрежение к одежде, характерное для поселенцев. Стояли ребята немного поодаль, причем выражение лиц у них было заговорщицкое, как у младшеклассников, задумавших очередную шкоду. Из-за угла вывернулся самосвал с белым номером Палестинской автономии. И тут оба ринулись к нему, у каждого в руке по булыжнику. Ближайшего я треснул снизу по руке, камень взлетел вверх и упал у наших ног. Второй вздрогнул и послал орудие возмездия куда-то в сторону. Мы сцепились, правда, исключительно на словесном уровне. Отбивая мою атаку и даже переходя в контрнаступление, мальчики возопили: - А они... Далее последовал длинный перечень арабских преступлений, начиная с убийства раввинов Либермана и Герлинга (да отмстит Всевышний за их кровь!) и заканчивая взрывами самоубийц у дискотеки “Дольфи” и в гостинице “Парк” с десятками погибших. Я возразил, что не все такие. Не подействовало. Рассказал о том, как во время ливня вместе с моим раввином мы застряли посреди арабской деревни, как залило радиатор, как наши родные бойцы ЦАХАЛа проезжали мимо, не обращая внимания на наши призывы о помощи, а выручил местный житель - остановился и помог выкачать воду. Не подействовало. Рассказал о том, как арабка-медсестра бегала по больнице в поисках какихнибудь фруктов для меня, потому что необходимое лекарство нельзя было принимать натощак, а я, по случаю Девятого ава, едой не запасся. Не подействовало. И не могло подействовать. Потому что любой человек (даже еврей) всего лишь человек, а ненависть ВСЕГДА вызывает ответную ненависть. Между прочим, арабская ненависть постоянно подпитывается из неистощимых источников европейского антисемитизма и подстрекательства со стороны наших доморощенных борцов с оккупацией. У последних другая крайность - оправдание террористов и ненависть ко всем, кто этому террору сопротивляется, от шхемского араба, сотрудничавшего с нашими, которого во время его выступления по израильскому телевидению осыпал проклятиями и криками “Предатель”, позвонивший в студию дебил из Рамат-Гана, и до офицера, застрелившего одного из разбушевавшихся камнеметателей, за что на него подали в суд правозащитники из “Бецелема”. Левацкая ненависть к своим просто омерзительна, но и в ненависти к чужим со стороны многих правых ничего хорошего нет. Существуют ли люди, не только лишенные чувства ненависти, но и пытающиеся изгнать ненависть из нашего мира? Конечно же, существуют, и в большом количестве! Во-первых, это мои друзья Меир и Аня Антопольские. В левизне их и спьяну не заподозришь. Аня много лет возглавляет общество “Место встречи”, которое организует поездки по Иудеи и Самарии, пытается (и небезуспешно!) внедрить в сознание тысяч людей, что Эрец-Исраэль - от края и до края! - это наша земля, и мы на ней не оккупанты, а хозяева. Меир и вовсе “ультра” - он возглавляет русскую часть программы восхождений на Храмовую гору. Естественно, сами они поселенцы, живут в ишуве Нокдим. Правые, поселенцы, в общем - расисты расистами! При этом в последние пару лет Аня устраивает встречи русскоязычных изра-

ильтян с палестинскими арабами, готовыми к диалогу с поселенцами, а Меир, унаследовавший от убитого пять лет назад Ицхака Имаса титул “сталкера Храмовой горы”, все время подчеркивает в своих статьях, что не только у нас есть права на Храмовую гору, что арабы в этом смысле являются нашими партнерами и совладельцами Святыни... Сегодня мне повезло. Я присутствовал на встрече Меира и Анечки с Антуаном Сака, одним из основателей “Шорашим Джудур”, общества по укреплению связей между арабами и поселенцами. Но сначала немного о месте встречи недаром же и организация так называ-

А я в первую очередь вспоминаю дикий всплеск террора сразу же после подписания договора в Осло. Я вспоминаю еврейскую кровь, льющуюся рекой, чуть ли не каждый день взрывающиеся автобусы и наше глубокое убеждение, что это единственная и последняя реакция “двоюродных братьев” на этот договор. Оказывается, не последняя.... Началась Вторая интифада, и все надежды на мир пошли прахом. Ненависть зашкаливала. Попытки Антуана убедить окружающих в необходимости как-то нормализовать отношения с израильтянами привели к тому, что его стали называть “мутабе” - ругательное слово на

Последняя жертва Знаете, есть такой тост: “Выпьем за успех безнадежного дела”…

ется, и вообще, его, как известно, изменить нельзя. Мы находимся рядом с перекрестком Гуш-Эцион, где разбит парк “Оз-Вегаон” в память о троих ребятах, погибших неподалеку отсюда от рук террористов летом прошлого года. А на другой стороне перекрестка, на частной ферме, предоставленной в распоряжение амуты “Шорашим-Джудур” одною арабской семьей, происходят встречи между поселенцами и арабами. Символично, что именно из того района, где ненависть между народами достигла высшей точки, и начинается преодоление этой ненависти. Сидишь под навесом с чашечкой вкуснейшего кофе, с Иудейских гор дует приятный ветерок, о ноги твои трется очаровательный хозяйский щеночек - блаженство! Сама обстановка как бы говорит: “Зачем ненавидеть друг друга, когда мир так прекрасен?”. Антуан придерживается той же точки зрения. Он родился в 1984 году в христианской семье. Семья всю жизнь занималась туристическим бизнесом, к которому и он с юных лет приобщился. При этом с евреями работали рука об руку - гиды, водители зачастую были сефарды. Блюда любили одни и те же, обычаи зачастую были похожи, арабский был в ходу не меньше, чем иврит. Вот тогда, мальчиком, и ощутил Антуан, насколько близки ему эти люди, и ощущение это сохранил навсегда. Первую интифаду, которая началась, когда ему было четыре года, он помнит смутно. Помнит нарисованные на стенах палестинские флаги, помнит джип напротив дома, помнит слезоточивый газ и резиновые пули. Антуан очень болезненно воспринимал эту войну. Она для него означала - “свои против своих”. В сентябре 1993 года был заключен договор в Осло. Девятилетний Антуан был счастлив - мир приходит на Святую землю! Вокруг царила эйфория. Когда в 1994-1995 годах из Бет-Лехема уходили израильские войска, население их одаривало оливковыми ветвями и осыпало рисом. Так же оно встречало появившиеся вскоре совместные арабо-еврейские патрули...

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

арабском, которое в переводе звучит примерно как “нормализатор”. В восемнадцать лет Антуан поступил в Дженинский университет. Оказался в эпицентре военных действий. Увидеть труп на тротуаре по дороге на занятия было обычным делом. Ну и чекпосты - унижения, насилие... Случилось и самому Антуану “попасть под раздачу”. Патрульный на чекпосту приставил к его виску автомат и потребовал: “Скажи, что ты сукин сын”. “Нет, - ответил Антуан, - этого я не скажу даже под угрозой смерти”. - “Я уверен, что ты бросал камни”, - объявил солдат и ударил его по лицу. “Знаешь, - ответил Антуан, - к счастью, я встречал и других израильтян. А вот мой брат - увы! - только таких, как ты. Как удержать его, чтобы он не пошел в террористы?” Что я могу сказать? Как-то видел я нечто подобное на нашем блокпосту. Да и бывшие ученики, служившие в Самарии, мне рассказывали - увы! - без осуждения. Короче, бабы из “Махсом вотч”, конечно, стервы, но... но не все так просто. Антуан стал сотрудничать не с “Махсом вотч”, а с другой левой организацией - One Voice. Он и его друзья устанавливали контакты между общинами. Проводили совместные мероприятия, общие лагеря организовывали. Лозунг был: “Чтобы сделать будущее, надо отрезать прошлое”. Подразумевалось, что евреи должны забыть хевронский и прочие погромы, а арабы - Дер-Ясин и Кафр-Касем. И - начинаем с нуля. А как? Устраивались игры в переговоры, на которых евреи выступали от имени Палестинской автономии, а арабы - от имени Израиля. Обмен ролями шел весьма успешно. Но вечером, за пивом, все вставало на свои места - евреев вновь начинали заботить проблемы безопасности, а арабы возвращались к своим пылким чаяниям о грядущем национальном величии. Короче, вышел наш Антуан из этой организации, понял он, что нельзя прошлое сбрасывать со счетов. “Общины ведь не возникли из воздуха”, - говорит он. Организация “Шорашим-Джудур”, что на иврите и на арабском означает одно и

www.KMNB.com

то же - “Корни”, существует два года. Антуан, как и другие ее основатели, считает, что понять друг друга невозможно, не поняв истоков культуры друг друга. Поэтому при встречах, которые проходят на этой ферме и в других подобных местах, обсуждаются любые вопросы, запретных тем нет. Очень важны дискуссии на религиозные темы, важно понимание того, что значит - быть евреем, христианином, мусульманином и как это связано с Землей Израиля. Кроме этого, “Шорашим-Джудур” создает совместные палестинско-израильские проекты. Например, палестинскоеврейский детский кружок фотографии, в который Аня и Меир водили своих детей в этом году. …Мы слушаем Антуана, а тем временем, в продолжение всей беседы, приходят и уходят поселенцы, широкоплечие, с пейсами, с могучими бородами. А где же арабы? Задаю этот вопрос Антуану. “Приходят, приходят, - успокаивает он, и поселенцы согласно кивают головами. - Особенно жители деревень, которые находятся вблизи поселений. Они куда более открыты для контактов, чем горожане”. Аня оживляется. Выясняет, может ли Антуан посодействовать в организации экскурсий на территорию, контролируемую властями автономии. “Мы ведь хотим привозить людей не только в еврейские поселения, но и в арабские деревни!” Конечно же, Антуан поможет. Аня (мечтательно): “Быть может, отсюда, с того взаимопонимания, которое здесь удастся установить, и начнется путь к настоящему миру!”. Антуан об этом тоже мечтает. Пока же многие из его сородичей называют его коллаборационистом, а власти, как палестинские, так и израильские, демонстрируют полное отсутствие восторга по поводу новоявленных миротворцев. К беседе присоединяется еще один из руководителей проекта Шауль Джудельман, поселенец в огромной кипе, с длинными пейсами и в традиционных полотняных штанах. “Враг палестинцев не Израиль, - говорит он. - Враг палестинцев - страх перед Израилем”. “Совершенно верно, - подхватывает Антуан. - Задача не в политическом решении, а в преодолении страха. Проблема не в том, где делать границы, а как жить вместе. Политические решения бессильны, и договор Осло - тому пример. До Осло ситуация была не идеальной, но после заключения договора стала намного хуже. А все почему? Какие-то группы населения между собой договариваются за счет других, а те маргинализируются. Так произошло с библейским еврейством, так произошло с жителями лагерей для беженцев. Они остались за бортом. Так мира не добиться. Модель мира создается именно здесь, на этом пятачке, где встречаются три главные религии”. Дай-то Бог! Не очень верится в победу здравого смысла, когда одного из основателей проекта в его городе называют коллаборационистом, а другой в своем поселении, по его собственным словам, часто наталкивается на скепсис. А с другой стороны, какие-то перемены к лучшему происходят. Так, по рассказам тех, чьи дети сейчас служат в армии, безобразия на блокпостах, подобные тем, что Антуан описывал в своем рассказе, сейчас невозможны - следят и карают. И другие подвижки бывают. Недаром, сюда недавно приезжали украинцы учиться как решать национальные проблемы. Главное - попытка решать эти проблемы, отбросив политику, выглядит, как строительство дома, начиная с крыши. Но может, это только так выглядит. Может, политика это и есть крыша, которую постоянно срывает, а ребята правильно взялись за дело? Может, с этой вот бегущей на ферму между камнями тропинки и начинается тот путь, что приведет к окончанию этой бесконечной войны, последней жертвой которой станет не еврей, не араб, а ненависть. Знаете, есть такой тост: “Выпьем за успех безнадежного дела”. Так выпьем же!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен Ицкович Чикаго

С

мотрите, граждане, сколько интересного происходит в мире: Путин на батискафе погрузился на самое дно Черного моря у крымских берегов; тем временем Медведев, презрев японские протесты, прилетел на Итуруп, где объявил Курильские острова воротами России в Азиатско-Тихоокеанский регион; в Греции Ципрас ушел в отставку; в Турции Эрдоган объявил досрочные выборы; КНДР грозит Южной Корее смертельным ударом... Коль столько есть увлекательных сюжетов, что же вы на Украине зациклились? А зациклились, отвечу, потому, что именно там решается будущее – как Украины, так и России, как всей Европы, так и США. Думаю, это очевидно для тех, кто следит за ситуацией и помнит, как начиналась Вторая мировая война. Чтобы мир не скатился к новой мировой, агрессора надо без промедления остановить, а что мы видим? Видим, как Запад сдается, отводит глаза и уходит с поля боя, дезертирует, можно сказать. Вашингтонские стратеги – в первых рядах. Отдав бразды правления лидерам Германии и Франции, Администрация Обамы, похоже, намерена пересидеть оставшиеся ей полтора года за ширмой специально для этого придуманного нормандского формата. Теперь этот формат к тому же еще и усеченный: вместо прежних четырех его участников в Берлине 24 августа (кстати, в День независимости Украины) встретились только трое: Ангела Меркель от Германии, Франсуа Олланд от Франции и Петр Порошенко от Украины. Путин то ли отказался, то ли не был приглашен – тут есть разные толкования. Согласно европейской версии, именно трехстороннюю встречу без Путина инициировал Порошенко. С Путиным, который на голубом, как говорится, глазу уверяет, что Россия не участник конфликта, толковать, он считает, бессмысленно. Согласно российской версии, Путин в данном случае «проигнорировал нормандский формат». «Это не нормандский формат, – заявил глава российского МИДа, – это трехсторонняя встреча, и мы, конечно, пристально следим». Характерен еще и такой традиционный российский комментарий: «Меркель и Олланд не самостоятельны в принятии решений, они, как и Порошенко, вассалы Белого дома». Об атмосфере этой встречи, как она, возможно, видится с украинской стороны, автор аналитической статьи во Frankfurter Allgemeine Zeitung под названием «Страшный сон украинских политиков» неделей ранее писал: «Запад, уставший от кризисов, войн и наплыва беженцев, решает избавить мир хотя бы от одной горячей точки и молча объединяется с Россией, поддержка Украины незаметно прекращается, а гегемония, к которой стремится Москва, негласно признается». В какой степени оправдан этот действительно «страшный сон», и в какой мере Меркель и Олланд «вассалы Белого дома», мы, наверно, увидим в ближайшие недели, но картина, которую германский аналитик представил всем на обозрение, написана, я считаю, в жанре реализма. Первые сообщения о результатах берлинской встречи это впечатление, к сожалению, не изменили. «Мы должны скоординировать действия, – говорил Порошенко накануне визита в Берлин, – поскольку ключевой задачей украинской власти является формирование мощного международного сообщества как единой коалиции, которая должна остановить агрессора. Это касается как четко скоординированных действий на востоке страны, так и четко скоординированных шагов по непризнанию аннексии Крыма». Увы, ничего четко скоординированного с Западом президент Украины пока не достиг. Вот ключевая фраза репортажа на Deutsche Welle: «Если кто-то ожидал от Берлина новых инициатив по урегулированию ситуации в Донбассе, то эти ожидания не оправдались». «Белый дом бросает Украину», – таков заголовок электронного письма, разосланного 19 августа аппаратом спикера Палаты представителей. Цитирую с «Голоса Америки»: «Украина отчаянно нуждается в помощи и оборонительном оружии для защиты своей свободы, – говорится в письме. – Министр обороны Эштон Картер заявлял, что он “очень серьезно склоняется” к использованию санкции, выдан-

ной Конгрессом в прошлом году, чтобы оказать Украине критически важную поддержку... К сожалению, Администрация Обамы по-прежнему уделяет больше внимания дружбе с нашими врагами, чем помощи нашим союзникам... Это очередной пример “большей гибкости” (напомню: в 2012 году Обама неосторожно – при не-

A7

Естественно, возникает вопрос: сколько продлится нынешнее военное противостояние, когда, наконец, оно прекратится? Обратимся к прессе. В ней сообщается, что президент Порошенко в ходе недавней встречи с военнослужащими (еще до берлинского саммита) заявил, что «Украине в ближайшие десятилетия придется су-

поставлю вопрос иначе: неужели урок тех незадачливых не надоумит нынешних лидеров Запада? Надеюсь, что все-таки надоумит, ибо и Европе, и Америке перспектива военной угрозы «на десятилетия вперед» неприемлема. Неприемлемо и аморально перекладывание решения насущных дел на новые поколения детей и вну-

ществовать в условиях военной угрозы... Военная угроза с востока – это обозримая перспектива на десятилетия вперед, эта угроза не пройдет в ближайшее время, и каждое новое поколение должно иметь армейский опыт». Как мне представляется, обороты «на десятилетия вперед» и «каждое новое поколение...» отражают уныние президента Украины от его общения с лидерами Запада – как в Европе, так и в США. Неужели ему грозит судьба Эдварда Бенеша, президента Чехословакии, кинутого в 1938 году в Мюнхене тогдашними незадачливыми лидерами западных демократий? Нет,

ков, их надо решать, как говорится, здесь и сейчас. «Враг не отказался от идеи прямого вторжения или наступления боевиков вглубь Украины, – заявил Петр Порошенко в День независимости на митинге в Киеве перед вылетом в Берлин, – российская вооруженная группировка вблизи нашей границы на востоке сегодня уже составляет более пятидесяти тысяч человек. “Москва-военторг” поставил боевикам до полутысячи танков, до четырехсот артиллерийских систем, до 950 боевых бронированных машин. Только за эту неделю три больших колонны пересекли нашу границу в направлении Луганска, Донецка, Дебальцево»... Отсиживание США за ширмой пресловутого нормандского формата, уклонение от реальной поддержки Украины, подвергшейся агрессии, а также и безучастное отношение к происходящему тем временем с людьми в России, не только аморально, но и контрпродуктивно, во всех отношениях неправильно, к тому же подрывает атлантическое единство. Подчеркну при этом, что Украина – это не мираж, а крупное и перспективное европейское государство, разделяющее западные ценности. «Украина многое прошла, выстояла тяжелый год своей истории и готова сейчас идти вперед», – заявил ее президент на митинге в день национального праздника. Идти вперед ей обязан помочь Запад – США и Европа, озаботясь – в первую очередь – своим собственным благополучием в будущем.

Усеченный нормандский формат Почему без Путина?

выключенном микрофоне – пообещал Путину через Медведева быть более гибким.

– Прим. авт.) приводит к созданию более опасного мира». Примером «гибкости», по моему мнению, явилось изобретение неким придворным лингвистом термина «летальное оружие». Оружие, будь оно огнестрельным или холодным, всегда летально, нелетального не бывает. Ну, разве что в «бою подушками». В прошлом году, выступая в Конгрессе США, Порошенко просил помочь его стране оружием. «Одеяла, – он сказал, – очки ночного видения очень важны, но мы не можем победить, воюя одеялами». Заглянул на всякий случай в New Webster’s Dictionary. Читаю: Weapon – Any instrument of offense or defense, то есть оружие может быть наступательным или оборонительным, а летальным (lethal) или нелетальным может быть не оружие, а, например, прогноз болезни в медицине (отсюда, кстати и однокоренное слово «летаргия»). Поэтому, когда по отношению к оружию возникают эпитеты «летальное» или «нелетальное», становится ясно, что это уловка, чтобы в военной поддержке жертве агрессии отказать. Еще об одном примере «гибкости» Обамы по отношению к действиям Путина прочитал я в блоге Андрея Илларионова, где он в ответ на сыпавшиеся ему упреки за критическое отношение к политике Администрации Обамы, отказавшей Украине в оперативной и действенной помощи, а также за сопоставление обамовской политики с мюнхенским сговором 1938 года, сообщает: «То, о чем раньше можно было судить лишь по косвенным признакам, сейчас подтверждено официально информацией, предоставленной сотрудниками Администраций США и Украины агентству “Блумберг”: Администрация Обамы советовала украинскому руководству не сопротивляться Путину и не защищать Крым». Почему довольно сильная украинская армия, дислоцированная в крымских гарнизонах, буквально рассыпалась перед «зелеными человечками»? Мне это не вполне понятно, ибо помнится, как в 2003 году в связи со спором о принадлежности острова Тузла в Керченском проливе – это на подступах к Крыму – Украина была готова жестко обороняться и подтянула туда войска. А тут вдруг те же украинцы не смогли оказать сопротивление. Если это правда, что успех «зеленых человечков» в Крыму связан с протекцией Путину со стороны Белого дома, то не знаю, что еще подумать и чего еще можно ждать.

23 августа Украина отмечала День государственного флага, Россия – днем раньше. Мне вспомнился символический рисунок на сайте Радио Свобода с расцветкой двух национальных флагов, кстати, на фоне карты мира, и я снабдил его рифмованной подписью, увы, огорчительной.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

ОПОВЕЩЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЙ Транспортное управление округа Лос-Анджелес Шестнадцатого сентября 2015 года Транспортное управление округа Лос-Анджелес (MTA) проводит публичное слушание по вопросам изменений, которые предлагаются внести в автобусное обслуживание пассажиров системы Metro. Утвержденные изменения вступят в силу 13 декабря 2015 года или позднее. Информация о дате, времени и месте проведения слушаний приведена в конце настоящего оповещения. Предстоящее слушание проводится в соответствии с требованиями федерального законодательства о публичных слушаниях (Свод законов США, раздел 49, отдел 5307 (d) 1) и директивами по проведению публичных слушаний, предусмотренными Разделом 2-50-025 Административного кодекса Транспортного управления Metro, в действующей редакции. Ниже представлено предложение, которое будет обсуждаться на слушании, а также указано название маршрутного совета, который будет проводить слушание. Предлагаемые изменения в целом призваны повысить эффективность и работоспособность системы общественного транспорта благодаря более оптимальному использованию ресурсов. Граждане имеют право принять участие в слушании и высказаться по интересующим их предложениям или прислать комментарии по электронной почте на адрес servicechanges@metro.net до 24:00 16 сентября 2015 года.

METRO SOUTH BAY CITIES № М-ТА 450/ Silver Line

НАЗВАНИЕ МАРШРУТА Metro Express – Downtown LA – San Pedro по Harbor Transitway/Metro Silver Line

ГРАФИК ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЙ

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ Прекратить действие маршрута 450 и объединить существующий сервис с работой серебряной линии (Metro Silver Line). Количество транспорта в часы пик в первой и второй половине дня сохраняется в объеме существующего расписания; сервис будет называться Silver Xpress. Новый маршрут серебряной линии (Silver Line) будет также действовать с середине дня, по субботам, воскресеньям и праздникам и проходить от San Pedro до El Monte Station через Downtown LA. SOUTH BAY CITIES 16 сентября 2015 г. (среда) 18:00 Grand Annex 434 W. 6th Street San Pedro, CA 90731

Публичное слушание начнется в 18:00 и закончится, когда будут выслушаны все выступление присутствующих представителей общественности в соответствии с директивами по проведению слушаний. Внимание: Настоящие предложения могут быть полностью или частично утверждены после проведения публичного слушания. В утвержденные изменения также могут быть включены иные варианты, полученные на основе замечаний общественности. Заинтересованным гражданам предлагается принять участие в предстоящем слушании и высказать свое мнение по любым рассматриваемым предложениям (замечания не будут ограничены работой автобусных маршрутов в конкретном районе). Все замечания общественности будут направлены для рассмотрения в маршрутный совет соответствующего сектора до принятия мер по реализации предложения. Те, кто не в состоянии присутствовать на слушании лично, могут представить свои замечания в письменном виде не позднее полуночи 16 сентября 2015 года (дата и время почтового штемпеля). Письма следует направлять почтой США по следующему адресу: Metro Customer Relations Attn: December 2015 Service Changes One Gateway Plaza, 99-PL-4 Los Angeles, CA 90012-2932 Замечания по электронной почте можно направлять по адресу: servicechanges@metro.net Attn: December 2015 Service Changes Факсимильные сообщения с указанной выше строкой «Внимание» (Attn:) отправляйте на номер (213) 922-6988. ТРЕБОВАНИЯ ЗАКОНА «ОБ АМЕРИКАНЦАХ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ»: Участникам заседаний и мероприятий, организуемых MTA, по запросу предоставляются услуги сурдоперевода, материалы в альтернативных форматах и иные специальные условия. ОГРАНИЧЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ: Участникам заседаний и мероприятий, организуемых МТА, по запросу предоставляются услуги устного перевода. Также по запросу могут быть предоставлены повестки дня и протоколы мероприятий в переводе на другие языки. С просьбой о предоставлении специальных условий (в разумных пределах), услуг устного перевода и материалов на иностранных языках следует обращаться не позднее чем за три рабочих дня (72 часа) до дня проведения мероприятия. С просьбой можно обратиться по телефону (213) 922-4600, понедельник – пятница, с 8:00 до 17:00. Номер TDD: (800) 252-9040. Лица с нарушениями слуха или речи могут воспользоваться службой переадресации телефонных вызовов штата Калифорния, набрав 711 + номер телефона MTA.

www.KMNB.com

CNS#2778260

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений Бай

Т

ретье лицо в иерархической структуре России, Валентина Матвиенко, подверглась демонстративному унижению со стороны Америки. Так на первый взгляд история с выдачей спикеру Совету Федерации американской визы. Однако если вглядеться поглубже, то это был сеанс самоунижения, вызванный глубочайшими комплексами неполноценности нынешней российской власти. На 30 августа у Матвиенко было запланировано выступление в Межпарламентском союзе - структуре ООН, которое будет проводиться в НьюЙорке. Но еще за неделю до этого мероприятия в Совете Федерации поднялась истерика в связи с тем, что американцы не дают визу Матвиенко, которая находится под санкциями США и ЕС. Там сообщили, что визит не состоится, потому что в визе Матвиенко отказано. “Это явно недружественный и абсолютно политизированный шаг, о чем мы крайне сожалением, - официально заявил представитель СФ. - И добавил к тому: “Это решение со стороны США не останется без ответа”. Однако когда в американском посольстве в Москве узнали о такой реакции в Совете Федерации, там просто пожали плечами и заявили, что в визе Матвиенко никто не отказывал. И ей действительно дали визу вовремя, но только на три дня, с 29 по 31 августа. Также для спикера были наложены пространственные ограничения: она не сможет удаляться дальше чем на 25 миль от центра Манхэттена. Ее пребывание должно быть ограничено местом, где расположена штабквартира ООН. Такова, объясняют эксперты, обычная практика в отношении людей, которых США считают нежелательными для нахождения на своей территории», но которые приглашены в страну по линии ООН. Матвиенко такое объяснение не удовлетворило. Российская делегация во главе со спикером в полном составе отказалась от визита в Нью-Йорк на сессию Межпарламентского союза из-за ограничений в визе. МИД России назвал это «недопустимыми ограничениями». Более того, Совет Федерации предлагает расширить санкционный список в качестве ответной меры и включить в него госсекретаря США Джона Керри и его заместителей, которые непосредственно приняли решение о выдаче усеченной визы спикеру верхней палаты парламента. Подполковнику никто не пишет и не звонит История с Матвиенко показывает насколько глубок кризис в отношениях России и Запада. Глубок и, судя по всему, долговечен. Напомню, что не так давно ранее «приятная по всех отношениях дама» - Финляндия отказала в визе спикеру Госдумы Сергею Нарышкину для участия в сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ. Ну а что с первым лицом страны? Его по международным законам не могут лишить виз для въезда в зарубежным страны. Но и Путина подвергают унижению. Или может быть это тоже вид самоунижения? В сентябре президент России планирует принять участие в работе Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. И, как поспешил объявить Сергей Лавров, на Генассамблее ООН Владимир Путин встретится с Бараком Обамой. Ранее представители Кремля и МИДа на условиях анонимности говорили, что встреча Путина и Обамы почти наверняка состоится, и что возможность этой встречи обсуждалась на переговорах Путина с госсекретарем США Джоном Керри в Сочи в мае этого года. Реакция Белого дома стала для кремлевских руководителей холодным душем. «Личная встреча Влади-

мира Путина и Барака Обамы в обозримом будущем пока не планируется», сообщили в пресс-службе Совета национальной безопасности США при Белом доме. Как отметили в Белом доме, подготовка к такой встрече не ведется. «Объявлять пока не о чем», — заявили в пресс-службе СБ США. И уж если исключить встречу Путина и Обамы на Генассамблее в НьюЙорке, где будут выступать два лидера, то ее проведение также фактически исключается и на саммите «Двадцатки» в турецкой Анталье осенью этого года. Последние переговоры в

Смешно то, что Москва пытается не только не признавать нынешнее положение изоляции, но и утверждает нечто прямо противоположное. “Эпоха политического, исторического и экономического доминирования Запада завершается, - заявил на днях министр иностранных дел России Сергей Лавров на молодежном форуме во Владимирской области “Территория смыслов на Клязьме”. Но такое утверждение возможно лишь на берегах невзрачной реки Клязьма, но никак не на Потомаке. Равно как и прозвучавшее там же

двустороннем формате Путина и Обамы состоялись в 2013 году в британской Лох-Эрне на саммите «восьмерки», - встреча тогда длилась около двух часов. С тех пор лидеры не раз встречались на международных саммитах, но их беседы были краткими, что называется, «на ногах». Последние встречи в таком «формате» прошли в ноябре в Китае и Австралии, на саммитах АТЭС и G20​. В лучшем случае, Путин и Обама и в Нью-Йорке и в Анталье обменяются рукопожатием и несколькими фразами. Позиция Обамы понятна: о чем ему говорить с Путиным? Украина? Но два лидера лишь констатируют свою приверженность минским соглашениям, в выполнение которых никто из них не верит. Как не верит президент США в то, что Россия не имеет никакого влияния на донецких сепаратистов и не отправляет на юго-восток Украины своих военных. Ближний Восток? Но и там поле для каких-либо дискуссий сужается. Намеки Москвы на то, что у Путина есть некий план совместной борьбы с ИГИЛ, не произвели на Вашингтон никакого впечатления. Америка будет действовать по своему плану, безо всякого согласования с Москвой. Афганистан? И там США уже не нужно никакой помощи России, - маршрут доставки военного снаряжения и оружия через российскую территорию для борьбы с талибами давно закрыт. А теперь не нужно и содействия Кремля в решении иранского кризиса: с Тегераном договорились. И не случайно, видимо, новая порция санкций против России последовала вскоре после достижения договоренности с иранцами. Не слишком красиво повел себя Обама в этой истории? Да, наверное, но суть дела это не меняет. Путин Обаме не нужен ни в какой сфере - любые контакты с ним не интересны и могут только помешать предвыборной кампании демократов. Так что никаких американо-российских саммитов до выборов 2016 года в Америке не будет, в лучшем случае, протокольные контакты “на ногах”.

утверждение Лаврова о том, что Владимир Путин “является самым популярным лидером в мире”. По словам министра, “это не какие-то умозаключения, это опирается на проводимые годами опросы общественного мнения, это понимаешь, когда общаешься с зарубежной аудиторией”. Бедный Сергей Викторович! Блестящий дипломат, умный, тонкий, чрезвычайно образованный человек, он в последнее время вынужден был ломать себя, приспосабливаясь к кремлевским умонастроениям, убогой ястребиной риторике, характерной для Патрушева или Рогозина.

ПУТИНА НИГДЕ НИКТО НЕ ЖДЕТ

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

Дан приказ им на Восток В начале сентября Путин совершит визит в Китай. Но и там, судя по всему его не ждут с распростертыми объятиями. Как сообщает весьма информированная газета «Ведомости», Россия и Китай уже не ставят перед собой задачу подписать второй газовый контракт во время визита президента России Владимира Путина в Пекин. Как выясняется, Китаю вообще не нужен российский газ по цене, которую предлагает Москва. Одна из причин этого - резкое понижение цен на нефть. Переговоры между «Газпромом» и китайской CNPC о поставках российского газа на запад Китая по газопроводу «Алтай» (или «Сила Сибири - 2») в значительной степени осложнились из-за резкого падения цен на нефть, заявляет директор Департамента Восточной Европы и Центральной Азии, министр коммерции КНР Лин Цзи. В мае 2014 года, когда был подписан второй газовый контракт, нефть стоила более 100 долларов за баррель, сейчас — около 46 за баррель. То есть контракт подешевел более чем вдвое. А для того чтобы газ «Алтая» стоил необходимые для окупаемости 370-400 долларов за 1000 кубометров, цена нефти должна быть минимум вдвое выше, отмечают российские эксперты. В наиболее резкой форме свое отношение к визиту Путина в Китай вы-

www.KMNB.com

разил партнер консалтинговой компании RusEnergy Михаил Крутихин. «Я думаю, что это пустышка будет абсолютная, - заявил он. - Во-первых, Китай совершенно не готов профинансировать те проекты, на которые рассчитывает российское руководство. Китайцы не дают деньги на газопроводы. Якобы пообещали чуть ли не 25 млрд. долларов на «Силу Сибири». Но теперь они сказали, что ничего не дадут. Когда их попросили дать деньги на газопровод «Алтай» («Сила Сибири-2»), они сказали: Вы знаете, он там выходит на границу не в том месте, где у нас спрос. Нужно еще 3 тысячи километров трубы проложить до Шанхая. Мы готовы ее построить. Но вы ее, пожалуйста, профинансируйте сами. То есть это издевательское абсолютно отношение Китая к нашим предложениям профинансировать проекты. Ничего нам не дадут». Кроме того, кремлевские стратеги явно не учитывают и психологическую атмосферу в Китае с его острыми экономическими проблемами, падением биржевых индексов, масштабной кампанией против коррупции и обострившейся борьбой за власть. Все сотрудники китайской стороны, принимающие участие в переговорах по газу, безусловно, серьезно озабочены тем, что их могут обвинить в получении взяток от «Газпрома» или других, скрытых дивидендов, что является обычной практикой для ведущей российской сырьевой компании. Здравомыслящим людям в России с самого начала было ясно, что пресловутый разворот на Восток, предпринятый в пику ЕС и США, является дело малоперспективным. Теперь уже мало кто сомневается, что он - самая настоящая пустышка. И батька туда же Но, возможно, самым показательным примером изоляции, в которой оказалась России с ее нынешними руководителями, является поведение «ближайшего союзника» - белорусского лидера Александра Лукашенко. Хитрый батька, возглавляющий страну, которую не так давно на Западе называли «последней диктатурой в Европе», накануне выборов открыто заигрывает с «гейропой» и «пиндосией», и при этом все чаще позволяет себе открытые выпады в сторону Москвы. Предвыборные лозунги Александра Лукашенко радикально поменялись. Если прежде упор делался на рост благосостояния людей, то теперь, в кризис, творчески переработан лозунг «Отечество в опасности!». Откуда же идет опасность? Оказывается, она неумолимо ползет не с запада, а с востока, из страны, которая формально составляет единое государство с Белоруссией. Впрочем, о едином государстве теперь напоминают лишь вывески при прохождении иммиграционного контроля в московских аэропортах. Как пишет интернет-издание Gazeta.ru., “главными объектами критики со стороны Лукашенко стали российские олигархи («хотят скупить белорусские предприятия»), Россельхознадзор («дискриминация белорусских продуктов») и вообще «русский мир». Недавно Лукашенко перед телекамерами также заявил, что Россия, нарушая союзные обязательства, отказалась поставлять в Белоруссию современное оружие, а также хочет «за копейки» получить активы белорусского ВПК. И что самое поразительное - батька все чаще пускается в рассуждения чуть ли не о потенциально возможной войне с Россией». Лукашенко готовится к возможной войне с Россией? Невероятно, но как говорится, факт, особенно разительный в условиях окончания «эпохи окончания доминирования Запада» и «высочайшей популярности» президента Путина.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

О

дно из главных мировых событий прошлой недели – конфронтация Северной и Южной Кореи. Обстрелы артиллерии, первые жертвы и замешательство мирового сообщества - неужели маячит второй Ирак или Афганистан? Срочное заседание Совета безопасности ООН, призывы мировых держав остановиться и ввод дополнительных американских военных кораблей в Желтое море… Ожидание… Тревога… И - долгожданная новость: война откладывается. Это ещё не мир, но уже — перемирие. После переговоров, длившихся 48 часов в центре демилитаризованной зоны, в пункте Пханмунджом, корейцы отмотали напряжённость на исходные позиции. На уступки пошли обе стороны. Что же произошло?

A9

колебаний Сталин согласился на проведение военной операции. В итоге 90% территории Кореи было захвачено северокорейскими войсками при мощной поддержке КНР и СССР, но свержения правительства так и не произошло, так как оно вовремя покинуло столицу Сеул. Со стороны народа поддержки в свержении правительства Ли Сын Мана так же не последовало. С 1950 по 1953 года шли ожесточенные бои. Летом 1951 стало ясно, что боевые действия зашли в тупик, силы противников были равны. Стало понятно, что необходимо перемирие. Переговоры продолжались более двух лет, но боевые действия не прекращались. После смерти Сталина Северная Корея потеряла поддержку

Корейский апокалипсис откладывается, или

До последнего громкоговорителя

201-741-4610 20 августа КНДР пригрозила Южной Ко- со стороны Советского Союза и согласирее началом полномасштабных военных лась на добровольную репатриацию воендействий, если Сеул не прекратит трансли- нопленных. Интересен тот факт, что мноровать пропаганду с помощью своих гром- гие военнопленные с Севера, захваченкоговорителей на границе. После этого ные южнокорейцами, не захотели возврастало известно, что и Юг, и Север приве- щаться на родину. Договор о прекращели свои войска в состояние полной боего- нии огня был подписан 27 июля 1953 года. товности. Мирный договор так и не был подписан. В тот день КНДР и Республика Корея об- Сейчас Южную Корею и Северную раздеменялись артиллерийскими ударами. По ляет демилитаризованная зона шириной данным Сеула, целью обстрелов были 4 километра, находится она примерно на громкоговорители, транслирующие южно- 38 параллели. Демилитаризованная зона 11 ãÖí– это Ç ÅàáçÖëÖ корейскую пропаганду. (ДМЗ) территория, на которой запреНадо отметить, что еще в 2004 году сто- щены любые военные действия. К югу от роны достигли соглашения о прекращении неё южнокорейцами построена стена, ковещания, и все эти годы громкоговорите- торая тянется с запада на восток ДМЗ и ли молчали, а недавно вещание было воз- прерывается только на 10 км. А под ДМЗ обновлено, в связи с чем руководство Се- северокорейцами прорыто немало тунне15 лет в бизнесе åõ åéÜÖå ÇÄå верной Кореи выдвинуло соседям ультима- лей, некоторые Гарантия и из них достаточно круптум. В полдень же 25 августа Южная Корея ные для прохождения незамедлительное больших групп люпрекратила вещание до тех пор, пока не дей и техники. исполнение всех ДМЗ работ На территории расповозникнет «ненормальная ситуация». ложен поселок Пханмунджом, в котором Истоки нынешней напряжённости на шли длительные переговоры о перемирии • Ремонт Корейском полуострове были заложены с 1952 по 1953 год. И до сих пор там векомпьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, в 1945 году, после Второй мировой вой- дутся переговоры Юга и Севера Кореи. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ны. До окончания Второй мировой войСитуацию в Корее можно сравнить с си• Удаление ëÇéâ ны в течение 35 лет Корея была оккупи- туацией в Германии ÅàáçÖë после ее поражения виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé рована Японией. Для освобождения Ко- во Второй мировой. Разница заключаетреи в августе 1945 года войска СССР вош- ся лишь в том, что Западный и íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - Восточный ли на территорию Кореи с севера, а вой- Берлин смогли сломать стену, несмотря на оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ска США с юга. До передачи власти корей- различия в статусах, аÇàêìëéÇ вот Южная Корея и и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ цам часть страны севернее 38 параллели Северная, наверное, не скоро смогут это ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ управлялась СССР, а часть южнее 38 àпасделать. • èêéÉêÄåå Установка çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ раллели - США, о чем •был подписан догоВнешне Южная Корея и Северная резко пРогРамм, вор после капитуляции Японии. На севере отличаются политикой, проводимой внуÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация сформировалось коммунистическое пра- 7три страны: КНДР представляет собой%ми• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ вительство во главе с •Ким Ир Сеном, а на литаризованное государство,ëäàÑäÄ что серьезно „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Ñãü Установка • на экономике Кореи юге - правительство во• ·˚ÒÚ˚È главе ссистем ЛиËСын Ма- отразилось ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ее полиçéÇõï и äãàÖçíéÇ диагностика ном. Предполагалось, что Южная Корея и тическом устройстве. А вот южане считаСеверная в скором времени должны вос- ют, что экономика Кореи должна ориентикомпьютеРа дома соединиться,для но США и СССР и неофиса могли до- роваться на научный прогресс. При столь У нас в офисе говориться об условиях этого воссоедине- значительном различии, страны остаются e-mail: sales@sonetgroup.com ния. Каждый новоизбранный глава прави- соседями, народ которых не перестает нательства желал воссоединения Кореи под деяться на воссоединение. Особенно эти своим руководством. Тем временем войска веяния усилились после смерти бывшего США и СССР были выведены из Кореи. На- лидера КНДР Ким Чен Ира. Последние сокаляющейся обстановкой было обеспокое- бытия показали, что Северная Корея остано и правительство Китая. После того, как ется приверженной милитаристскому курсеверокорейская армия при помощи СССР су, продолжая ядерные испытания и нанабрала силу, Ким Ир Сен предложил Ста- ращивания вооружения, однако разделину объединить силы и свергнуть прави- ленные народы продолжают надеяться на тельство Южной Кореи. Он считал, что на- воссоединение, несмотря на то, что никто род Кореи поддержит свержение южноко- сейчас не берется предсказать, когда оно рейского правительства. После сильных сможет произойти.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.KMNB.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Д

алекие друг от друга страны – Афганистан и Украина – имеют много общего: в частности, обе страны стали жертвами агрессивной политики Кремля. Ростислав Хотин проводит параллели между войной в Афганистане и в Украине, задаваясь вопросом, какие у них есть общие черты, и не завершится ли все тем же самым – поражением Кремля? Афганистан был оккупирован в 1979-1989 годах советскими войсками. А российские войска и поддерживаемые Москвой пророссийские сепаратисты вот уже более года осуществляют агрессию против Украины, у которой перед этим был силой отобран Крым.

1. Революция или переворот? Советский Кремль уверял, что в 1978 году в Афганистане произошла народная социалистическая революция, хотя на самом деле власть в Кабуле тогда захватила группа просоветских офицеров с Народно-демократической партии Афганистана, которые вскоре погрызлись между собой. И были убиты два президента в течение нескольких месяцев. В Афганистане имел место классический военный переворот, а коммунизм был чуждым для большинства афганцев. Тем не менее Кремль в декабре 1979 года направил войска в Афганистан для поддержки «соцреволюции». Украинскую же Революцию достоинства 2014 года Кремль воспринял как переворот, а не как проявление воли народа. Именно такая трактовка Майдана подтолкнула Кремль к оккупации и аннексии Крыма и отправке войск на Восток Украины.

2. Американские ракеты в Афганистане и базы НАТО в Украине Афганская кампания СССР происходила во времена холодной войны, а сейчас многие говорят о новой Холодной войне России Владимира Путина с Западом. В конце 1970-х годов Кремлю Леонида Брежнева казалось, что Вашингтон хочет разместить в Афганистане ракеты среднего радиуса действия, которые будут угрожать советской Средней Азии. Таких планов у США на самом деле не было. Кремлю Путина показалось, что Украина вот-вот вступит в НАТО, и американские (натовские) базы появятся на украинской территории. Планов размещения натовских войск в Украине ни у Киева, ни у Запада нет, но желание не пустить Украину в НАТО, а НАТО – в Украину послужило одной из главных мотиваций агрессивных действий Путина против Украины.

3. Месяц и полмесяца Советские военные стратеги думали, что операция в Афганистане продлится недолго. Маршал Сергей Соколов, который в декабре 1979 года был назначен руководить операцией, считал, что справится за месяц. Так же и глава советской дипломатии Андрей Громыко называл срок в один месяц как такой, за который удастся «все решить и уйти» из Афганистана. В итоге советская военная кампания в Афганистане длилась более 9 лет. Россия Путина также считала, что быстро справится с Украиной, а некоторые российские политики и официальные СМИ говорили о двух неделях, за которые удастся взять под контроль всю «Новороссию» или даже дойти до Киева, а то и до Львова. Боевые действия на Востоке Украины продолжаются уже более года, и значительно продвинуться вглубь Украины российским войскам и силам сепаратистов не удалось. Сейчас говорят о возможности превращения конфликта на Донбассе в длительный замороженный конфликт.

4. Численность В операции Москвы в Афганистане и нынешней операции против Украины

задействовано примерно одинаковое количество войск. СССР имел в Афганистане в разные периоды от 80 до 105 тысяч военных. Если посчитать численность российских войск, которые задействованы против Украины сейчас, то наберется около 100 тысяч – в Крыму, на Донбассе и вдоль российско-украинской границы. Плюс к 30 тысячам вооруженных Россией сепаратистов группировок «ДНР» и «ЛНР», которые в Украине признаны террористическими.

5. Тайные войны Война в Афганистане унесла жизни более 15 тысяч советских военных, и данные о жертвах или ходе боевых действий были засекречены. Для большинства советских граждан факт активных

ловакии, а также сами советские военные время от времени продавали вооружение на территории самого Афганистана. Однако переломным моментом был 1985 год, когда США решили поставить переносные ракеты «Стингер», которыми моджахеды могли сбивать советские вертолеты Ми-24 и самолеты Су-25. США, согласно западным данным, поставили по крайней мере 250 «Стингеров» и не менее 500 ракет к ним, а по некоторым данным – до 2 тысяч ракет. Это переломило ход боевых действий, а журнал Foreign Policy назвал вторую половину 1980-х годов «эффектом Стингера». Запад сейчас не спешит предоставлять Украине летальное оружие для

10 параллелей Афганистан и Украина

боевых действий был неизвестен. Однако люди знали о рейсах «черных тюльпанов» и захоронениях солдат в цинковых гробах, которые запрещали открывать. Именно большое количество жертв было одной из причин вывода советских войск из Афганистана. Сейчас в России пребывание ее войск на Востоке Украины держится в секрете. Официально российские военные якобы в «отпусках» или «командировках». Полной тайной окружена информация о «грузах 200», а захоронения по крайней мере сотен российских воинов, погибших в Украине, осуществляются тайно, и место их гибели не указывается.

6. Украинские моджахеды Силы афганского сопротивления советской оккупации состояли из моджахедов. Они были плохо вооружены, не отличались высокой дисциплиной, но впоследствии получили боевой опыт. Моджахеды вели партизанский тип войны и отличались высоким боевым духом. В Украине бойцы добровольческих батальонов на Донбассе тоже плохо вооружены, имеют все время проблемы с военной координацией или дисциплиной, но присутствует высокий энтузиазм и боевой дух. Как и афганцы, «украинские моджахеды» защищают свою землю от оккупантов и считают это святым делом. И те, и другие пошли воевать добровольно. Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения. В Украине волонтерское движение приобрело массовый характер.

7. «Стингер» и «Джавелин» Запад и некоторые мусульманские страны поставляли афганским моджахедам оружие, но в основном его было недостаточно. Моджахеды воевали оружием советского типа, которое США и Саудовская Аравия закупали в арабских странах (Египте), Израиле (захватил его много во время войн с арабами). Збигнев Бжезинский говорил, что были тайные закупки советского оружия для моджахедов в коммунистической Чехос-

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

противостояния российской агрессии. Осуществляются поставки нелетального оружия – в основном коммуникационных систем, беспилотников, приборов ночного видения, а также сухих пайков, военных берцев, униформ и тому подобное. Однако многие эксперты говорят, что ход боевых действий на Донбассе могли бы переломить поставки американских ракетных комплексов «Джавелин», которые имеют головку с самонаведением и способны пробивать современную броню. Это бы помогло украинским силам уничтожать танки, БТРы и другую бронетехнику российских и сепаратистских сил и могло бы кардинально изменить ситуацию на войне.

8. «Православный Талибан» Вторжение СССР в Афганистан имело выраженный идеологический характер – распространение коммунизма и помощь социалистической «революции». Хотя афганские эксперты говорят, что для афганцев главным остается их племенная и религиозная идентичность. Война против Украины тоже имеет идеологическую окраску – построение «русского мира» и создание «Новороссии». Хотя – как и в случае с Афганистаном – Кремль Путина переоценил силу пророссийских настроений жителей Востока Украины. Сепаратистов на Донбассе в идеологическом плане иногда называют фундаменталистами и «православным Талибаном». Один из главарей «ЛНР» как-то издал приказ: женщинам не ходить в клубы и рестораны, а сидеть дома и «вышивать крестиком». Сепаратистов отличает также очень нетолерантное отношение к Киевскому патриархату, греко-католикам и другим конфессиям.

9. Изоляция и санкции В результате вторжения в Афганистан советская Москва попала в международную изоляцию. Большинство стран Запада бойкотировали летнюю Олимпиаду-1980 в Москве именно из-за советской оккупации Афганистана. Кампания в Афганистане изматывала советскую экономику и ежегодно высасыва-

www.KMNB.com

ла три миллиарда долларов по тогдашним ценам. Как ни парадоксально, но во времена СССР была большая коллегиальность в принятии решений, и за вторжение в Афганистан выступала тройка влиятельных членов Политбюро – Андропов, Устинов и Громыко, а генсек Брежнев сначала колебался, потом согласился… Специфика нынешней агрессии против Украины в том, что в Кремле решения принимаются единолично. Брежнев из-за войны в Афганистане, по данным историков, переживал конец своей инициативы – «разрядки», а Владимир Путин, похоже, совсем не занимается ни международной изоляцией России, ни санкциями ЕС и США против Москвы, ни новым напряжением в отношениях России и Запада из-за войны в Украине. Единственное, что он ожидал, так это завершения зимней Олимпиады в Сочи в 2014 году перед тем, как оккупировать Крым и развязать войну на Донбассе. Интересно также, что переговоры о выводе советских войск из Афганистана проходили по «женевскому формату»

между СССР, США, Пакистаном и тогдашним правительством Афганистана. Именно в «женевском формате» начиналось международное урегулирование украинского кризиса между США, ЕС, Россией и Украиной. И хотя сейчас акцент делается на «нормандском формате», однако многие в Украине считают, что лучше всего справился бы именно «женевский формат», в котором представлены США.

10. Наркотики Афганистана и Донбасса Война в Афганистане, как считают многие эксперты, породила массовую наркоманию в России и других республиках. Из Афганистана регулярно доставляли марихуану в Душанбе на фармацевтическую фабрику. О наркосвязях просоветских афганских сил и некоторых руководителей советского контингента говорится в фильме о Джеймсе Бонде, снятом в конце 1980-х годов. Были сообщения о загадочных исчезновениях части «фармацевтических грузов» на территории СССР. В настоящее время многие сообщают о наркозависимости на Донбассе и причастности некоторых людей в руководстве группировок «ДНР» и «ЛНР» к наркотрафику. Также считают, что наркотрафик является одной из ключевых статей дохода этих группировок. По данным украинских СМИ, грамм героина в Афганистане стоит 1 доллар, а привезенного на оккупированный Донбасс – уже 100 долларов. Украинцы массово голосовали за независимость на референдуме 1991 года, в том числе и из-за нежелания, чтобы снова имперский центр бросил их защищать цели в далеких и малопонятных кампаниях, которые несут большие человеческие потери. Авантюра советского Кремля в Афганистане ускорила распад СССР, с которого началась независимая Украина. Сейчас в боях на Востоке Украины формируется уже действительно независимая Украина. Как и война в Афганистане, война в Украине будет иметь серьезные последствия и для самой России.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

раф за нарушение ждение в нетрезвом

янием наркотиков? обзор прессы

ы–

США разрабатывают санкции против Китая

«Администрация Обамы разрабатывает пакет беспрецедентных экономических санкций против китайских компаний и физических лиц, нажившихся на киберхищении ценных промышленных секретов США, которое было совершено китайским правительством», - пишет The Washington Post.

Cанкции знаменовали бы значительное расширение реакции Администрации США на нарастающую волну промышленного кибершпионажа, которым занимаются китайские хакеры. По словам амеПервая хакеры похищариканских чиновников, ли самые разные тайны: проекты АЭС, коНсультация исходный код интернет-поисковиков, конфиденциальные позиции энергетических компаний на переговорах и т.п. Как известно, в сентябре руководитель Китая Си Цзиньпин посетит США. Перспектива введения санкций незадолго до этого визита - знак, насколько Админискидка страция Обамы раздосадована постоянна любые ными киберкражами. юридические “Белый дом воздержался от комментауслуги риев по поводу конкретных санкций”, говорится в статье, но неназванный высокопоставленный сотрудник Администрации сформулировал в общем плане: Администрация США применяет всеобъемлющую стратегию против “злокозненCORPORATION ных деятелей в киберпространстве”. Источник перечислил элементы стратегии: “дипломатический диалог, инструменты торговой политики, правоохранительные механизмы и санкции против физических лиц или организаций, которые совершают определенные значимые, злокозненные деяния с задействованием киберпространства”. Другой сотрудник сказал, что ожидаемые санкции - “сигнал для Пекина, что Администрация начинает “давать сдачи” в ответ на экономический шпионаж, а также сигнал частному сектору, что мы на его стороне”. В 2014 году Администрация Обамы добилась, чтобы пятерым китайским военным предъявили обвинения в экономическом шпионаже за взлом компьютерных систем крупных американских компаний. Роб Кнейк (Council on Foreign Relations) считает, что эти обвинения были мощным шагом, а санкции станут еще более мощными: “Они всерьез заставят Китай решать, чем он хочет быть - странойпарией и клептократией либо одним из ведущих государств мира”. В Вашингтоне опасаются, что в ответ на санкции Белого дома Китай подвергнет американские компании дискриминации. Другие возражают, что Китай и так давно дискриминирует иностранные компании, в том числе американские. Некоторые чиновники не исключили вероятности того, что в санкционный пакет США попадут организации или физические лица не только из Китая, но так же из других стран.

4

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах пиртного

токсикации)

бесПлатНо!

$100

ав

ces of an & Assoc.

W

panorama media group

info@4MrTicket.com

Лукашенко в роли избушки На предстоящих октябрьских выборах Александр Лукашенко желает быть переизбранным на пост президента Белоруссии в пятый раз, маневрируя между Западом и Россией и подавая признаки перемен, которые, скорее всего, не произойдут. Белорусский лидер не теряет надежды узаконить себя в глазах Европейского Союза и Соединенных Штатов. На прошлой неделе он освободил из тюрьмы политических заключенных, среди кото-

рых Николай Статкевич, один из оппозиционных кандидатов на пост президента страны в 2010 году. Это решение Лукашенко многих удивило, поскольку еще недавно он заявлял, что не может простить оппозиционеров, потому что те в ходе суда отказались признать свою вину. Однако Лукашенко быстро передумал, ведь его последнее решение отвечает основному требованию Запада, исполнение которого необходимо для того, чтобы тот мог считать очередные президентские выборы законными. Вашингтон приветствовал этот шаг белорусского лидера. Пресс-секретарь Белого дома Джон Кирби заявил: «Освобождение этих шести политических заключенных является позитивным событием для белорусского народа и важным шагом в направлении нормализации отношений с Соединенными Штатами». Некоторые политологи увидели в этом знак серьезного поворота во внешней политике белорусского диктатора. Ольга Карач, лидер общественной организации «Наш Дом», считает, что «Лукашенко — как та избушка из народных сказок: сейчас он поворачивается передом к Западу, а оставшейся частью тела к России». Похоже, что еще одно основание для этого заключается в словесных атаках на Россию. Комментируя концепцию «русского мира» — проекта универсального сообщества, которое объединило бы всех, кто считает себя связанным с Россией, ее языком и культурой, разработанного лояльными Кремлю идеологами национализма, Лукашенко заявил журналистам: «Я не понимаю, что такое „русский мир“, вы — тем более, а наш народ вообще не понимает, какой „русский мир“. Тогда можно сказать о белорусском, украинском мире. Это что, какое-то противостояние миров? Поэтому это надуманная, глупая какая-то подстава, тезис». «Мы должны жить в своих квартирах. Россия — это наш брат. Я даже часто говорю — старший брат. Но только вы ведите себя, как старшие братья. Если тяжело младшему, то плечо подставьте. Мы живем пусть в общем доме, но каждый в своей квартире», — добавил он.

A11

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Выиграл миллион долларов Житель Северной Калифорнии удачно вложил найденные на улице 20 долларов - купленный на эти деньги лотерейный билет принес ему выигрыш размером в миллион долларов, сообщает Yahoo News со ссылкой на AP. В компании, которая занимается проведением лотереи в штате Калифорния, сообщили, что Хьюберт Тан не покупал лотерейные билеты последние 10 лет. Однако именно на них он решил потратить 20 долларов, найденные на улице рядом с аэропортом Сан-Франциско. Два билета мгновенной лотереи были приобретены на рынке в городе Милбрэй в пригороде Сан-Франциско. Один из них оказался выигрышным. Счастливчик заявил, что был шокирован выигрышем. «Я вышел из магазина и стер защитный слой. И говорю своему другу, который был со мной, мол, не знаю, правда это или нет, но я, кажется, только что выиграл миллион долларов», - рассказал Тан, который работает барменом. Он также добавил, что не собирается тратить деньги в ближайшем будущем. При этом он сохраняет шансы выиграть до 25 тысяч долларов по второму билету. Представители лотереи заявили, что магазину, продавшему счастливый билет, тоже достанется кусочек счастья в виде бонуса размером в 5 тысяч долларов. Тан, кроме того, рассказал, что подумывает над тем, чтобы оставлять 20-долларовые купюры на улице, дабы поделиться своей удачей с другими людьми.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

25 лет

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

San Diego Oncology Medical Clinic ЧАСТНАЯ ПРАКТИКА

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ОНКОЛОГИИ И ГЕМАТОЛОГИИ Лечим пациентов в Сан-Диего с 1977 года

Доктор Томас Сонг

МЫ РАДЫ СООБЩИТЬ, что в нашей

Доктор Химабинду Гаддипати

доктор Влад Найденок,

Онкологической медицинской клинике будет практиковать

Онкологический центр Дана Фарбер Онкологический институт Розвэлл-Парк Университет Кейс Вестерн Университет Пенсильвании

специалист в области онкологии и гематологии. До приезда в Сан-Диего доктор Найдёнок работал в Онкологическом центре Университета Миссури и был стипендиатом фонда доктора Майкла Перри.

7930 Frost St. #405 San Diego, CA 92123

750 Medical Center Ct. #9 Chula Vista, CA 91911

(858) 571-2811

(619)421-6922

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600

Sergey OSIPIAN

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE Oganes KHACHATRYAN 323/559-5303

818/674-9703

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

sergeosipian@pacificbmw.com

Special rates 09 – 1.9% Ask about two payment credit. almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.

Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A13

(323) 443-7797www.

West Hollywood Office

Glendale Office

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

Valley Village Office

Huntington Park Office

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Евгений Артемьев Вашингтон

В

Америке вновь время скорби, в этот раз по двум погибшим журналистам, которые были застрелены во время прямого эфира в штате Вирджиния. Напомню суть события. Съемочная группа телеканала WDBJ7 была расстреляна рано утром 26 августа во время прямого включения из городка Монета, штат Вирджиния. 24-летняя корреспондентка Элисон Паркет и 27-летний оператор Адам Уорд погибли на месте. Журналистов застрелил бывший сотрудник телеканала, 41-летний Вестер Ли Флэнаган. Через некоторое время после преступления он пытался застрелиться в своей машине и позже, от полученных ранений скончался в местной больнице. Президент Обама, как обычно выступил со специальным заявлением: «Каждый раз, когда я слышу о подобных трагедиях, мое сердце разрывается, - сказал он. И добавил к этому то, что никогда не говорил раньше: «Мы знаем, что в ходе инцидентов со стрельбой в нашей стране погибает гораздо больше людей, чем от терактов». В Америке после атаки «Аль-Каиды» 11 сентября 2001 года действительно не было значимых террористических актов. Исключение составляет лишь взрыв бомбы на марафоне в Бостоне в апреле 2013 года, организованном чеченцамибратьями Царнаевыми - тогда погибло три человека и свыше двухсот получили ранения. Но от рук полусумасшедших маньяков в цитадели мировой демократии погибли сотни человек. Как свидетельствует эксперт-криминолог Адам Лэнкфорд из университета Алабамы, проведший специальное исследование, в США за последние 50 лет произошло в пять раз больше массовых убийств (идеологически мотивированные теракты не учитывались), чем в любой другой стране. В период с 1966 по 2012 годы в мире произошло 290 массовых убийств (массовыми в США считается убийства, при которых погибло 4 или больше человек). Об этом говорится в исследовании, обнародованном на встрече Американской Социологической Ассоциации в Чикаго в конце августа этого года. 90 (или 31 процент) из этих массовых убийств приходится на США. За этой страной с большим отрывом следуют Филиппины (18 массовых убийств), Россия (15), Йемен (11) и Франция (10). Эти трагедии происходили в Америке в кинозалах, офисах, военных центрах, но чаще всего - в школах. В 1999 году два ученика старших классов школы Колумбайн в штате Колорадо в упор расстреляли 13 своих сверстников, 24 ранили. В 2007 году произошло массовое убийство студентов в Политехническом университете Вирджинии—32 трупа. Но их затмило зверское преступление в школе Сэнди-Хук в штате Коннектикут в декабре 2012 года. Тогда 20-летний Эдам Лэнца, который как выяснилось впоследствии, страдал психическим заболеванием, ворвался в школу с сумкой, в которой лежали одна полуавтоматическая винтовка и два пистолета, и начал методично расстреливать детей первого класса и их учителей. Были убиты 28 человек, из которых 20 были школьниками самого младшего возраста от пяти до десяти лет. «Темная сторона американской исключительности» Лэнкфорд и другие эксперты приводят три основные причины того, что именно в Америке происходит наибольшее число массовых убийств. Это: огромное количество оружия, которым легально владеют американские граждане, стремление к славе среди тех, кто совершает эти преступления и то, что Лэнкфорд называет «темной стороной американской исключительности». В США, подсчитал эксперт на каждые 100 жителей приходится 88.8 стволов огнестрельного оружия. Для сравнения--в Йемене - второй стране в мире по числу оружия у населения, на 100 человек при-

ходится 54.8 винтовок и пистолетов. Но есть и другие цифры. Профессор в школе права из Лос-Анджелеса Адам Винклер уверяет, что в США около 320 миллионов стволов, а это равно численности жителей страны. Каждый год около 34 тысяч американцев умирают от ранений, причиненных огнестрельным оружием, говорит Винклер, хотя не все эти смерти связаны с массовыми убийствами - более половины из них самоубийства. Кроме того, значительная часть массовых убийств в США, в отличие от других стран, произошла с применением многозарядного автоматического оружия. Американцы любят мощное оружие также, как и грузные внедорожники. По этой причине особым спросом в этой стране пользуются полуавтоматические или автоматиче-

этим, так как срубил на этом тысячи баксов!» - пишет он. Но к этому примешивается и расовая проблема, которая никуда не исчезла в Америке. По его словам последней каплей, переполнившей чашу его терпения стал расстрел прихожан в афроамериканской церкви города Чарльстон в июне этого года, в результате которого были убиты 9 человек. В своем манифесте Флэнинган обратился к виновнику той стрельбы, белому американцу Дилану Руфу: «Ты хотел расовой войны? Так получай ее!». Не прощай, оружие! Отец, застреленной в Вирджинии журналистки Элисон Паркер, Энди Паркер выступил с эмоциональным призывом к федеральным законодателям принять

Впереди планеты всей

ские винтовки, которым отдают приоритет над помповыми ружьями или пистолетами. В США со старых времен покорения Дикого Запада и борьбы за независимость, в особом почете право владения и ношения оружия, которое гарантирует 2-я поправка к конституции. Однако не только широким распространением оружия в стране эксперты объясняют частые массовые убийства. Одним из сильных психологических факторов является стремление прославиться. «В Америке больше, чем в какой-либо другой стране на земном шаре достижение славы является конечным пунктом жизненного пути, - пишет Лэнкфорд. - Те, кто совершает массовые убийства находятся во власти навязчивой идеи о достижении величия и славы путем расстрела ни в чем не повинных людей - мужчин, женщин и детей. Они охотно признают, что это единственный путь удовлетворить эго - увидеть свое имя на первых полосах газет, обложках журналов и на экране телевизоров. Часто такое стремление к славе идет бок о бок с неудовлетворенностью жизнью, многочисленными фиаско на пути к заветной «американской мечте», культивируемой в этой стране в течение многих десятилетий. А если мечта не достигнута, то ты - никчемная личность, лузер, фрик. И тогда такие неудовлетворенные люди, часто с неустойчивой психикой, начинают обвинять в своих бедах своих боссов, учителей, сокурсников и сослуживцев. Это и есть, по мнению экспертов «темной стороной американской исключительности» Убивший в прямом эфире двух журналистов Флэнаган, чернокожий гей, страдавший психическими расстройствами стал ярким примером такого рода личностей. Перед своим преступлением и самоубийством он оставил многостраничную записку, в который объяснял мотив своего поступка. Текст предсмертной записки весьма сбивчив, но главное в нем - жалобы Флэнагана на расовую дискриминацию, сексуальные домогательства и издевательства на работе из-за того, что он был геем. Он также рассказывает о «тяжелых временах» и «финансовых падениях», преследовавших его на жизненном пути. Однажды ему даже приходилось работать моделью и жиголо: «Но я горжусь

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

жесткие меры по ограничению продаж огнестрельного оружия в стране, и особенно тщательно относиться к проверке личностей с психическими отклонениями, являющимися в оружейные магазины. «Я не пытаюсь отнять оружие, - сказал он.

- Однако должен быть способ, чтобы заставить политиков, которые регулируют Национальную стрелковую ассоциацию, сделать разумными законы, ответственные за продажу оружия. Это не должно быть так трудно. Я не успокоюсь, пока не увижу, что проблема начала решаться». Президент Обама также обратился к конгрессу с призывом принять меры по контролю над оружием в стране. Но каковы шансы на прохождение в США таких мер? Они нулевые, - объясняют специалисты - в этой стране ничего не изменится. Когда произошла драма в школе в Коннектикуте, где были расстреляны маленькие дети - ученики начальных классов, казалось бы в сознании американцев чтото должно было измениться. Обама составил свои рекомендации и представил их согражданам. В его пакете законодательных мер было 23 пункта. Некоторые из них, такие как проведение исследований того, как используется огнестрельное оружие в США могли быть осуществлены президентским указом. Но важнейшие пункты — введение запрета на продажу многозарядного, имеющего магазины, рассчитанные на больше чем 10 патронов штурмового оружия, тщательная проверка личных данных покупателей и пресечение незаконного оружейного трафика потребовали одобрения конгресса. В конгрессе план президента был быстро похоронен. В сенате 54 человека высказались за некоторое ужесточение процедуры проверки личностей покупателей оружия. 45 - меньше половины - проголосовали за запрет многозарядного автоматического оружия. 40 -за возобновление введенного еще при президенте Клинтоне, но потом успешно похеренного запрета на все виды автоматического оружия, типа АК-47 и винтовки М-16. Напомню, что тогда сенат находился в руках демократов, а сейчас он - под контролем республиканцев и адвокатов, свободного приобретения и ношения оружия в стране стало больше. С точки зрения большинства граждан

www.KMNB.com

США для того, чтобы защитить свою семью и свое жилище людям не требуется ни автоматов Калашникова, ни американской винтовки М-16—достаточно помповых ружей или пистолетов. Однако возможность запрета скорострельного штурмового оружия, которое использует американский спецназ для ликвидации террористов вызвала бурную негодующую реакцию со стороны супервлиятельной Национальной оружейной ассоциации (NRA), которая имеет мощное лобби в конгрессе и тесно связана с Республиканской партией США. Дело в том, что в случае прохождения президентского билля через конгресс NRA лишится значительной части своих огромных прибылей от продажи оружия, оцениваемых в 12 миллиардов долларов в год. Американские оружейники в свою защиту приводят следующий аргумент: уже после драмы в Коннектикуте в ряды ассоциации записалось 100 тысяч новых членов, а продажа оружия в стране выросла на 5 процентов. По их мнению это означает, что люди боятся ограничений на продажу винтовок и пистолетов и спешат запастись ими как можно скорее. И все как один боссы NRA заявляют о своей решимости защищать 2-ую поправку к Конституции, которую еще в середине XVIII века приняла отцы-основатели Америки. Между тем в этой поправке говорится лишь о необходимости вооружения militia-- ополчения, необходимого для противодействия прежде всего возможной интервенции бывшей метрополии, Великобритании или для защиты от собственного правительства. Об индивидуальном праве американцев на хранение или ношение оружия там ни слова. С тех пор на федеральном уровне не изменилось ничего. Некоторые половинчатые решения были приняты на уровне руководства штатов. В 18 из них приняли законы, ужесточающие проверку личностей покупателей оружия Как человек, проработавший в Штатах около 10 лет, я свидетельствую - до этого приобрести многозарядный “Glock” калибра 10 миллиметров или 9-миллиметровый Sig Sauer, а также “гражданскую разновидность” военной винтовки М-16 AR-15 - оружие, которое использовал убийца детей в школе Сэнди-Хук в Коннектикуте не сложнее, чем получить новую кредитную карточку. “Мы посылаем в ФБР номер вашей карточки социального страхования (social security card) на проверку и если у вас все порядке, через три дня приходите за покупкой, - говорил мне владелец крупного оружейного магазина в Александрии, что в пригороде Вашингтона. Но еще проще ствол купить на популярных в Америке arm fairs-оружейных ярмарках, проводящихся во многих штатах под открытым небом. Там чаще всего лишь “срисовывают” данные покупателя, но не проводят никакой проверки. 15 минут- и оружие твое. В худшем случае к тебе домой через какое-то время придет полицейский, чтобы проверить, хранится ли приобретенное оружие в сейфе. Цены на огнестрельное оружие в Америке вполне приемлемые - на пистолеты - от “макарова” и “стечкина” до современных кольтов они колеблются от 50 до 300 долларов. Винтовка AR-15 с магазином на 100 патронов калибра 5.56, которую использовал психопат Лэнца в Коннектикуте стоит от 600 до 2000 долларов. Ранимые сердца президентов Достаточно ввести в поисковик Google слова “Обама” и “контроль над оружием” и вы увидите не меньше десятка заявлений президента США за время его пребывания в Белом доме. Они звучат приблизительно раз в полгода, а то и чаще - после каждого из очередных “громких” массовых убийств, произошедших в стране. Каждый раз у президента “разрывается сердце” и он обещает нации усилить нажим на конгресс, чтобы тот принял меры, ограничивающие продажу оружия гражданам. Также будет разрываться сердце и у будущего президента США и у того, кто придет вслед за ним. У этой проблемы нет решения. Безоружных американцев будут убивать полусумасшедшие ублюдки и каждый раз нация будет переживать шок, но быстро будет приходить в себя - до следующего зверского преступления.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Тема миграции, как и нынешнее лето, становится все горячей. Вот и у нас в Америке уже второй кандидат в президенты заговорил о борьбе с нелегальными мигрантами. А что же в Европе? В разных концах Евросоюза раздаются голоса о кончине Шенгенских соглашений.

О

но и понятно. Лавина мигрантов из Африки и Ближнего Востока становится все неуправляемей, и обстановка, где располагаются лагеря беженцев, накаляется. Вот несколько примеров того, что там происходит. «Поездка на автобусе оказывается все менее приятной. Рейсовый автобус из Вены в Берлин, как рассказывают очевидцы, остановили почти сразу за чешской границей. Потом очень долго ждали. Но, в конечном итоге, беженцев, желавших попасть из Австрии в Германию, все-таки заставили сойти». Поездки через шенгенские границы становятся все более утомительными для пассажиров автобусов и дальнобойщиков. Случаи задержек и контроля со стороны полиции лишь увеличиваются. Чешская полиция отфильтровывает беженцев, подавших ходатайство о предоставлении убежища в Австрии, и отправляет их обратно. При этом Чехия - лишь один из примеров внутриполитического давления, требующего справиться с волнами мигрантов путем усиления контроля в приграничных районах. Только в начале августа чешский президент Милош Земан потребовал усилить контроль на пограничных пунктах, а если усилий полиции не хватит, глава государства предлагает привлечь еще и военных. Требования вернуть пограничный контроль на национальных границах слышны в ряде государств Шенгена не только от право-популистской оппозиции и отдельно взятых политиков, но и от полицейских профсоюзов и прямо из правительства. Так, новое политическое руководство Дании недавно заявило о том, что собирается систематически контролировать государственные границы. Большее количество полиции и электронное считывание автомобильных номеров должны, по мнению датских властей, помочь останавливать нелегальных мигрантов и преступников. Дания уже закрывала свои границы в 2011 году, но тогда соседние страны и Еврокомиссия запротестовали против этого. Теперь же Копенгаген поступит намного искуснее. «Мы будем придерживаться шенгенских правил», - заявили в правительстве. Так, Шенгенское соглашение запрещает возвращаться к индивидуальному контролю на границах. Но при этом, в случае необходимости, спецслужбы имеют право останавливать автомобили уже на территории страны, в ходе различных поисковых мероприятий. К этой практике, например, сейчас нередко прибегает полиция Австрии. Согласно данным австрийского МВД, в последние месяцы такой деятельностью занимаются 1350 сотрудников полиции. Между тем рост контроля на границах способен создать динамику, которая может похоронить цель Шенгена, а именно - возможность свободного и беспрепятственного проезда по Европе. Только на прошлой неделе канцлер ФРГ Ангела Меркель призывала государства ЕС наконец-то выработать общие решения миграционного кризиса. Прежде всего, немецкий лидер имела в виду корректную регистрацию и распределение беженцев. В противном случае Шенген, как считает Меркель, может провалиться. А глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, в свою очередь, вообще видит в этом вопросе угрозу для одного из столпов европейского единства. Шенгенское соглашение было подписано 14 июня 1985 года на борту прогулочного корабля «Принцесса Мария Астрид». А в 2015 году около 140 тысяч мигрантов пересекли Средиземное море, причем около двух тысяч из них оставили там свои жизни. Кос, Кале, Македония — эти мрачные образы отметили собой 30-летнюю годовщину шенгенского соглашения. Достаточно проехать через несколько итальянских городов, чтобы оценить масштабы миграционной катастрофы, которая разворачивается на полуострове. Флоренция, Парма, Милан, Сиена с каждым днем меняют свой облик. Для тех, кто видел эти города еще пару месяцев назад, контраст разителен. Улицы Италии, которая, как и

A15

Греция, стала первым пристанищем для прибывающего потока мигрантов, изменились до неузнаваемости: семьи, которые толкутся в парках в ожидании неизвестно чего, уличные торговцы, попрошайки на входа каждого супермаркета... все они прибыли из Средиземноморья и Эритреи и теперь продолжат, по их собственному утверждению, свое путешествие по Европе. Германия, Франция, Италия и Швеция принимают две трети лиц, ищущих убежища в Евросоюзе. При этом количество человек, незаконно прибывших в Европу за один только июль, оценивается в 111 тысяч. И это еще не конец. С каждым днем европейских жителей охватывает все большее отчаяние. Власть на местах не в состоянии справиться с ситуацией, что полностью вышла из-под ее контроля. Более того на беженцах сегодня делают деньги. Городок Рёске - первый перевалочный пункт для беженцев, перебрав-

широких возможностей и прав на маршрутах смерти и надежды - станут отличительной чертой нашего времени. Этот феномен, по прогнозам международной организации миграций, просуществует до 2050 года, когда население Земли составит 9-10 млрд человек. До этого времени Европа, ставшая эпицентром землетрясения лета 2015 года, будет вынуждена принять целый ряд юридических и иных поправок, начиная от пересмотра права на убежище, заканчивая разработкой комплексной стратегии для противостояния все более нестабильным геополитическим сценариям. Пик потока мигрантов пришелся на июль этого года - 107500 человек. В одной лишь Греции с начала этого года было зарегистрировано 160 тысяч мигрантов. Большая часть прибывает из Сирии, Ирака и Афганистана. Через Балканы они пытаются проникнуть в другие европейские страны. По прогнозам, в ближайшие месяцы

шихся в Венгрию с территории Сербии и сумевших не попасться полиции. Выходец из Мосула, езид Амер говорит: «Сегодня утром группа сирийцев уехала отсюда в фургоне. Будапешт находится в 180 км отсюда, и средний стандартный тариф составляет у перевозчиков 250 евро с человека». А если их нет?

- Можно уехать на автобусе или на поезде, но опасность полицейских проверок крайне высока, особенно если решил ехать в Вену, - говорит адвокат Мохаммед аль-Харири, сириец одного из пригородов Дамаска. - Перевозками беженцев занимаются «цыгане», опасные люди, как говорит охранник стоянки грузовых автомобилей. Цель - одна для всех иностранцев: Вена, а оттуда в Германию; потом каждый действует самостоятельно, едет туда, где, как ему кажется, не так трудно начать новую жизнь. После 22 часов картина на границе между Сербией и Венгрией меняется. Сотни беженцев, которые днем пересекли границу, возвращаются назад, как только понимают, что, продолжая путь, можно оказаться в полицейском автобусе и быть отправленным в лагеря для установления личности. «Если ты откажешься, тебя отправят назад, если согласишься, то уже не сможешь попасть ни в одну европейскую страну», - говорит Абуд, 23-летний студент из Латакии. Беженцы из Ирака также рассказывают о том, что уже заплатили проводникам 800 долларов за то, чтобы их вывезли из страны и доставили в Турцию на автобусе, а оттуда в Болгарию. С большими трудностями они добираются до Сербии, откуда возобновляют путь к мечте. В настоящее время в Европе наблюдается самый масштабный кризис со времен Второй мировой войны, связанный с мигрантами. Европа оказалась на переднем краю глобальной чрезвычайной ситуации, связанной с конфликтами, сотрясающими Ближний Восток, Азию, Африку. Миграции - массовые перемещения в поисках более

через балканские страны поток мигрантов увеличится до 3 тысяч человек ежедневно. По данным Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, в этом году по морю в Европу прибыли свыше 300 тысяч мигрантов. 2500 человек погибли или пропали без вести. В Сирии более 5 миллионов беженцев ждут случая, чтобы покинуть страну. «Половина из 11 миллионов сирийских беженцев уже покинули страну, другие готовы последовать их примеру», - сообщил чиновник из ООН. Увеличение потока мигрантов связано с нынешними гуманитарными кризисами, климатическими изменениями, недостатком кандидатов на выполнение низкооплачиваемых работ, несмотря на социально-экономический кризис, и т.д. В сложившихся условиях Европа избрала жесткий курс. Вместе с тем, ЕС втрое увеличил фонды на выполнение миссий в Средиземном море, предусмотрено дополнительное финансирование стран, первыми принимающих мигрантов. Речь идет об Италии, Венгрии и Греции. Евросоюз разработал меры по перераспределению мигрантов между европейскими странами. В Европе действует мафиозная сеть, занимающаяся мигрантами. Случай с трупами в грузовике, обнаруженном в Австрии, свидетельствует о том, что преступные группировки сотрудничают лучше, чем правительства. «Они контролируют две трети трафика мигрантов, - говорит Марко Никович, бывший глава сербской полиции, - оставшейся третью занимаются местные мелкие группировки». После наркотиков, оружия и проституции мигранты стали четвертым по доходности бизнесом в регионе. И абсолютно лишенным риска: ни одна из стран Балканского полуострова не квалифицирует незаконную миграцию как преступление. Суровое наказание последует лишь в случае смерти «живого товара». В других случаях контрабандисты могут отделаться лишением водительских прав или тремя месяцами тюрьмы, которые чаще всего заменяют залогом в тыся-

Шенген: конец эпохи открытых границ?

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

чу евро: намного меньше, чем платит мигрант. Обычно мигранты платят от 3-5 до 10 тысяч евро. При этом они не везут деньги с собой, а точно знают, в какой банк обратиться, чтобы снять нужную сумму. Корреспонденты также отмечают, что в стоимость «проезда» включена и сумма взятки болгарским или сербским таможенникам: чем больше группа, тем выше цена. Так, плата составляет 500 евро за группу в 10 человек. Что касается терроризма, то никто с уверенностью не может сказать, что ни один из террористов не пересек европейскую границу: «90% мигрантов - сирийцы, и 70% этих сирийцев - люди в возрасте от 20 до 30 лет», - говорит Никович. Тем временем в Венгрии арестован пятый подозреваемый в гибели десятков мигрантов в брошенном фургоне. В воскресенье папа римский Франциск осудил гибель 71 мигранта в Австрии, назвав происшедшее оскорблением «всей семьи человечества».Ранее по этому делу были арестованы три гражданина Болгарии один гражданин Афганистана. В ситуации, когда тысячи мигрантов продолжают стекаться в Европу, руководители силовых ведомств Великобритании, Франции и Германии призвали к улучшению условий их приема в пунктах прибытия в Греции и Италии до конца года. Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер, его французский коллега Бернар Казнев и глава британского Хоум-офиса Тереза Мэй заявили, что мигранты должны проходить процедуру снятия отпечатков пальцев и регистрации, чтобы власти могли оперативно выявлять тех из них, кто нуждается в защите. Премьер-министр Франции Мануэль Вальс заявил, что мигранты, спасающиеся от вооруженных конфликтов и преследований, должны быть приняты во Франции. «Каждое прошение о предоставлении убежища должно рассматриваться оперативно», – заявил он. Однако не все европейские страны готовы принять такой поток мигрантов. Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, принадлежащий к правой части политического спектра, заявил, что занимает жесткую позицию по вопросу о мигрантах, поскольку, как он считает, они представляют угрозу безопасности, процветанию и самобытности Европы. Венгерские власти строят четырехметровый забор на границе с Сербией, чтобы не дать мигрантам попасть в Евросоюз с его свободой перемещения по 28 странам, входящим в его состав. В Будапеште наплыв тысячи мигрантов парализовал работу крупнейшего в городе вокзала Келети. Власти города закрыли Центральный вокзал Будапешта и эвакуировали оттуда всех нелегальных мигрантов, мотивируя это стремлением исполнить закон Евросоюза, требующий от проезжающих по Европе иметь паспорт и Шенгенскую визу. Однако мигранты отказываются покинуть прилегающую к вокзалу территорию и требуют пустить их в Германию. Вокруг здания остаются более тысячи нелегалов, которые уже успели устроить несколько потасовок. Драки возникают, в частности, за билеты на поезда, которые продают перекупщики. Количество мигрантов у границ Евросоюза достигло рекордных показателей. Более половины всех мигрантов, прибывающих в Европу из Африки и Ближнего Востока, направляются в Германию. С начала этого года в Венгрию прибыли более 100 тысяч мигрантов, а в августе почти 35 тысяч. Это уже не миграционные потоки – настоящий водопад, водоворот миграции, который сейчас буквально захлёстывает Европу. И выносит на берег Старого Света мёртвые тела.. Статистика меняется каждый день, понятно одно: поток мигрантов неуклонно растёт. Немецкие аналитики не могут даже предположить, сколько мигрантов переберётся в одну только Германию до конца года. Их уже сейчас 800 тысяч. Не исключено, число перевалит за миллион, учитывая, что венгерскую границу каждый день пересекают до двух с половиной тысяч беженцев. В общем, вариантов у Европы немного, считают международные эксперты. Либо она создаст жёсткую и слаженную стратегию контроля миграционных потоков, которая смогла бы работать десятилетиями. Либо под угрозой окажется само существование Евросоюза как политической структуры. Не говоря уже об этнической составляющей Старого Света.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Геннадий РАЗУМОВ

Санта-Моника

С

острой борьбы за власть началось 25 лет назад последнее десятилетие жестокого, ухабистого, суматошного ХХ века. И это была схватка не столько Ельцина с Горбачевым, сколько двух разных миров, разных экономических и социальных систем. Иссохшийся под гнетом тотального социализма советский строй к началу 90-х годов зиял черными дырами отсталой милитаризованной промышленности, убогого колхозно-совхозного сельского хозяйства и пустыми полками магазинов. Чудо свершилось по взмаху гайдаровской волшебной палочки шоковой терапии. Нищие грязные российские продмаги в одночасье превратились в роскошные магазины, супермаркеты, шопы, самбери. Помню свой восторг, когда вечером я зашел за кефиром в нашу старую угловую «Молочную». В ней все изменилось, даже название было другим - «Панин и Ко». Теперь под зеркальным стеклом прилавков отливали золотом плитки авиньонского рокфора, блестела влажностью белоснежная болгарская брынза, искрились жиринками круглые нарезки баварского сервелата, а финский и датский йогурты соперничали красочностью пластиковых коробочек. Поначалу цены для бедного кандидата наук казались заоблачными, неподьемными, но вскоре кошелек начал к ним привыкать и, хотя со скрипом, постепенно открывался все шире. Правда, порции покупаемой вкуснятины долгое время еще оставались весьма скромными. Азарт дикого капитализма, деликатно именуемого периодом первоначального накопления капитала, неизбежно охватил и наш НИИ. Началось все с открытия в здании института аптеки натуральных лекарственных трав - экзотических женьшеней, лимонников и обычных зверобоев, ромашек, валерьянов.

Выделенное для аптеки помещение обрело отдельный выход на улицу, а над ее новой красного дерева парадной дверью появилась яркая вывеска «ДАРЫ ПРИРОДЫ». Затраты стали быстро окупаться. Денежка потекла густым потоком, причем, далеко не только в тощие портмоне аптекарских устроителей, но также в глубокие директорские и министерские карманы. Начальству это так понравилось, что уже через год наш НИИ превратился в настоящий универмаг, где можно было купить клеенку на кухню, джинсы и слаксы дочке и даже заказать могильную доску для бабушкиной могилы. Старшие и младшие научные сотрудни-

разносчиками почты, курьерами, охранниками, официантами в ресторанах. Удалось ли мне, заведующему сектором, члену научно-технического совета, автору десятков ученых книг, статей, изобретений и прочее-прочее, оседлать капризную, недоступную мне лошадку свободного предпринимательства? Увы, не удалось. Не то наступило время, не мое оно было, чужое. Правда, некоторые, хотя и неуклюжие, попытки пробиться к какой-нибудь кормушке того трудного рынко-базарочного времени я все же делал. Одна из них, например, мне привиделась в старом добром корыте полезных ископаемых, откуда и раньше сытно хлебала наша на-

ки, лаборанты, инженеры, повздыхав и поохав, неохотно потеснились и из двух-трех комнат уплотнились в одной, а мелкие начальники и завлабы потеряли свои отдельные кабинеты. Дошло до того, что закрылась даже институтская раздевалка, а вестибюль был сдан в аренду какому-то банку, одному из тысяч, опятами проросших тогда на благодатной почве делания так называемых «быстрых денег». Вскоре оказалось, что жить-выживать в капитализме способен далеко не каждый. Жизнь сразу показала who is who. Ученая аристократия, хилая интеллигенция попала в глубокую задницу. Докторам наук не хватало даже на докторскую колбасу, а на салями они и глаз не поднимали. В преференты выходили не умные, а умелые, не образованные, а шустрые. Теперь требовались прыткость, ловкость, наглость, удачливость. Многие, числясь в штате института, подыскали себе подработку. Одни стали челноками возить товары из-за бугра, другие торговали на оптовых рынках, третьи служили рекламными агентами,

учная гидрогеологическая братия. В моем случае кормление сводилось к откачке подземной воды и осушению подвалов. С большим жирным минусом при советском социализме перечислялись такие признаки проклятого капитализма, как корпорация, холдинг, трест, концерн. Теперь же и на их улицы-площади пришел праздник. Под его фанфары потянулись к звездам офисные высотки нефтегазовых гигантов. Опершись на длинную горизонталь полугосударственной трубы, они возвысились над всей прочей более мелкой небоскребной собственностью вертикали власти. Следуя “Газпрому”, взмыл в московское небо на Сретенке и величественный “Лукойл”. Как у всех крупных зданий-башен его высокий статус неваляшки (ваньки-встаньки) поддерживался массивной нижней частью - техническим подземным этажом с тяжелым железобетонным фундаментом. И так же, как везде в московском андерграунде, здесь царили запустение, грязь, мусор, и, главное, непросыхаемая сырость. В полу под ногами хлюпала вода, ее лужи отливали радужными бензиновыми разводами, и брызги оставляли на брюках темные пятна. Стены сочились белесой влагой, во многих местах можно было увидеть желто-зеленую плесень, а кое-где рваными ранами уже зияли ржавые дыры, от которых текли вниз тонкие струйки мутной воды. Это злобствовала опасная болезнь - выщелачивание цемента, она гнойными язвами разьедала бетон. Химическая агрессия грозила серьезным ослаблением фундамента, и вслед за этим неизбежным разрушением всего здания. Такую пугалку-страшилку я гвоздем вбивал в уши инженеру по эксплуатации здания, державшего в руках проект нашего Договора на спасение Лукойла от неминуемой гибели. Если он его подпишет, мы с моими помощниками на несколько лет будем обеспечены не только разовой койкой в подмосковном пансионате, но и ежегодной каютой на круизном лайнере. Причем, составленная мной смета на работы была очень скромной, так как я придумал новый, прогрессивный, совсем не затратный метод исследований. Не то чтобы я по природной бережливости стремился к экономии нефтедолларовых запасов заказчика-миллиардера. Нет, мой интерес заключался в применении придуманного мной нового в науке оригинального метода. Он заключался в решении так называемой обратной задачи. Чтобы его опробовать я со своими ребятами уже провел несколько дней в лукойловском подземелье. Но, оказалось, зря мы глотали пыль в вонючей подвальной сырости. Не дооценил я задачи момента, не проникся духом капитализма, не понял бесполезности своих интеллектуальных изысков, они были теперь не дороже туалетной бумаги. Мои научные новации оказывались не только не нужными, но и вредными, как лишние шестеренки в большой громоздкой, но уже отлаженной машине.

Острые девяностые

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

А то, что устрицы и мидии с сушами хотят кушать не только мы, но и другие сотрудники института, доходчиво объяснил мне мой начальник Хоменков. Он вежливо пригласил подсесть к его рабочему столу, и по несколько смущенному взгляду, уткнутому в разбросанные на столе бумаги, я догадался, что мне приготовлена какая-то бяка.

- Извините, - сказал шеф, - я знаю, вы уже начали какие-то работы по Лукойлу, но... - он замялся, помолчал немного и продолжил: - Тут мы с товарищами посоветовались, пообсуждали и подумали, не стоит ли перевести этот Договор на более высокий уровень.

- В каком это смысле, что мой уровень вам кажется недостаточным? - обиделся я.

- Нет, что вы, мы очень ценим ваши знания и опыт. Но хотелось бы повысить уровень оплаты, Лукойл богатенький, и с него можно снять хорошую пенку, намного большую, чем вы с них запрашиваете.

- Но ведь программа и смета на мой метод исследований уже подписаны, и я уже, в принципе, уговорил лукойловское начальство их принять, напугав угрозой аварии.

- Да, я знаю, но ситуация изменилась, и теперь принято решение, что этой работой будут заниматься другие люди, и по другой программе. Мы пробурим разведочные скважины, поставим насосы, сделаем опытные откачки. А для этого, сами понимаете, нужны совсем не те финансы, которые вы по старинке намеревались заказчику сэкономить, - Хоменков охамел и уже без всяких церемоний и прежнего почтения врезал мне под самую печень: - Кроме того назначается новый руководитель работы.

- Кто же это? - осведомился я.

- Ваш покорный слуга. Ах, вот в чем дело, все стало понятным. Возражать не захотелось, было противно, муторно, гадко. Я встал и буркнул что-то вроде: - Ваша воля. Валяйте, действуйте. Потом коротко попрощался, не подавая руки, повернулся и отправился восвояси. Мог ли я не уступать, не отступать, не уходить в сторону? Не знаю, наверно, это было бы бесполезно, ничего бы у меня не получилось. Я не был борцом-воином, не был воителем, а был ваятелем, еще как-то умевшим слепить, смастерить что-то новое, но не способным его защитить. Вот меня от него и оттерли, а я утерся, стер с брюк подвальную лукойловскую грязь, расстроился, обиделся и опустил руки, вместо того чтобы взять себя в эти руки. И голову тоже повесил, вместо того чтобы крутить ею в разные стороны, выискивая какой-то способ все же остаться в том лукойловском проекте. Нет, те дикие джунгли российского капитализма были для меня непроходимы, да и не возникало желания сквозь них продираться, к ним притираться. Они были не для меня, пусть их прорубают новые русские или новые евреи, мне, как-то все равно. Потекли грустные безденежные месяцы с зарплатой-”минималкой”, которой могло хватить лишь на батон хлеба, бутылку молока и полкило ливерной колбасы. Еще раз стало ясно - таким бедолагам, как я, в капитализм пройти не дано. Ничего не оставалось, как уходить на пенсию, в отставку и, переломив судьбу, сменить свое инженерное дело на любимое писательство, для которого прежде всегда не хватало времени и условий. Кроме того, созрело четкое понимание того, что казавшаяся раньше надежной крыша над головой в моей родине-мачехе уже прохудилась, износилась и пора отдать ее на обновление другим соискателям места под солнцем новой России. И в мозговой коробке еще настойчивее заскреблась давно поселившаяся в ней мышь-мысль о переброске жизни к детям через океан. Пришло теперь и для этого время.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Проблемы иммиграции в последние месяцы все больше волнуют жителей России. О том, что объединяет и разделяет россиян за границей, - в материале А. Аничкина.

И

так, преславутая тяга к перемене мест. 975 тысяч россиян имеют двойное гражданство или вид на жительство за границей. Это только те, кто зарегистрировался в Федеральной Миграционной службе. Еще 12,5 тысячи ведомство оштрафовало за то, что они это скрыли. Итого примерно миллион “сваливших”. Таковы данные ФМС, обнародованные в августе. Это сознательные диссиденты или просто, конвертировавшие профессию и иностранный язык во второе гражданство и нашедшие более комфортные для себя условия жизни в чужих пределах? А может, некий “ресурс” для продвижения за рубежом популярной нынче концепции “русского мира”? Сколько на самом деле русских и русскоязычных эмигрантов живет за границей, трудно или практически невозможно сказать. Миллионы? Десятки миллионов? Могут спросить: почему же трудно, все вроде на учете. Это и так, и не так. Далеко не все уехавшие встают на российский консульский учет. Уезжают, сохранив собственность, прописку в России. Можно жить и работать за границей, но продолжать платить налоги и социальные платежи в России. Можно уезжать и, поработав, приезжать. Можно пенсию российскую получать. Можно и совсем обрубить концы, как уезжали раньше, до перестройки. Отказаться от гражданства, от собственности. Русскому уехать можно, уедет ли, правда, из тебя Россия? Гуманитарное, культурное сотрудничество и помощь соотечественникам за рубежом — это замечательно. Но хотят ли сами соотечественники организовываться в диаспору — вопрос непростой. Об эмигрантах — сваливших — много и по-разному пишут и в России, и за рубежом. Кто-то обвинительно — мол, предатели. Кто-то с сожалением — корни потеряли. Кто-то сочувственно — и правильно, в “этой стране” разве можно жить. Конечно, среди уехавших немало диссидентов, только “русофобов” среди них мало, большинство все равно болеет за родину. Среди “болеющих” при этом выделяется особая категория — это такие заклятые патриоты, русская “пятая колонна” на Западе. В адрес бывшей Родины никакой, ни справедливой, ни тем более язвительной критики не принимают, сразу отвечают обвинениями в “русофобстве”. Свои же, принимающие страны, поливают почем зря. Не знаю, можно ли России опираться на такую “диаспору”. Могу сказать только, что их обычно даже в “полезные идиоты” не записывают — уж больно одиозно звучат. Так, процитируют иногда, вот, смотрите, и такое есть у нас в европах. С другой стороны, не в таком ли разбросе мнений, чуть ли не расколе и состоит проблематичность налаживания связей с “диаспорой”? Исторически говорят о нескольких волнах эмиграции: первой, послереволюционной, второй — послевоенной, третьей в позднесоветский период. Сейчас говорят о четвертой или даже уже о пятой. В этом делении много условного. Понятно, что первую, белую эмиграцию объединяла неприязнь, если не ненависть к совдепам — большевистскому режиму. До войны это объединительное, с оговорками и исключениями, действовало. Война положила эмиграции как диаспоре конец. Когда Гитлер напал на СССР, всем пришлось делать выбор. Для одних это был долгожданный поход за освобождение России от большевистского ига, для других — великая освободительная, отечественная война против нацистского тоталитаризма. Симпатии к родной стране-победительнице были огромны у одних — массово возвращались, думали об СССР как о восстановленной Российской империи. Нобелевский лауреат Иван Бунин собирался было, но передумал чуть ли не в

последний момент. Другие же бежали как можно дальше — за океан, в Канаду, в Австралию. Если успевали избежать принудительной репатриации в СССР, организованной союзниками по соглашению со Сталиным. Параллели с нынешним положением проводить, конечно, нельзя. Возможность выезда и возвращения, сохранение связей с Россией, общение через ин-

A17

культурой, религиозной философией, рукоположился в сан и получил приход в Северном Уэльсе. Когда я первый раз там был, вся церковь помещалась в половине обычного шахтерского дома (городок когда-то был центром добычи сланцев для строительной промышленности). С Даниилом мы подружились, приезжали к нему по православным праздникам. Да, у него собираются русские — по-

тив для научных работников. В 2002 году председатель профсоюза работников РАН Виктор Калинушкин отмечал, что с 1992 года Россию покинули от 500 до 800 тысяч ученых. Всего же с 1991 по 1999 год из России выехало 3,5 млн человек. В начале 2000-х ситуация стабилизировалась, а поток эмигрантов значительно уменьшился. С 2000-го число уезжавших год от года снижалось, и к 2009-му

Кому нужна «русская диаспора» за границей? Сколько на самом деле русских и русскоязычных эмигрантов живет за границей

составляло 32,5 тысячи человек (в 2000 году — 145,7 тысячи). Однако с 2010-го статистика вновь фиксирует ежегодный эмиграционный прирост. В 2012-м страну покинули 122,8 тысячи человек, в 2013 году — около 186 тысяч, в 2014-м выехали уже 308,5 тысячи человек — максимальное количество с 1996 года. При этом Росстат отмечает: увеличение числа выбывших связано с изменением с 2011 года порядка учета долгосрочной миграции (в число мигрантов включены лица, зарегистрированные по месту пребывания на срок девять месяцев и более). В настоящее время в число выбывших попадают все мигранты, срок пребывания которых закончился. Всего с начала 2000-х из страны уехало почти 1,5 млн человек.

тернет и многое другое сегодня не просто расширило “русский мир” — одновременно сделало его свободнее. Включая и то парадоксальное последствие, что “диаспора” как некий джамаат, землячество, сообщество соплеменников не очень-то и нужно. Да, есть культурные ассоциации, клубы, группы взаимной поддержки в социальных сетях, есть русские магазины и рестораны с пельменями, селедкой и гречкой. Но осязаемой единой группы, к которой можно было бы обращаться как имеющей свое, узнаваемое лицо, скорее нет, чем есть. Отец Дейниол и его скрепы Возьмем религию, объединяет ли она россиян за границей? И да, и нет. Вопервых, как быть с исламом, с иудаизмом? Это же тоже наше, российское. Или как быть неверующим или просто нерелигиозным людям? Как-то побывал в небольшом летнем православном лагере на берегу моря в Нормандии. Дети в основном из русскоиностранных семей, родители отправили летом подучить русский с батюшкой и строгой воспитательницей... Или вот другая история. Жил в горах Уэльса, иногда скучал. Как-то под Рождество узнал, что в городке БлайнеФфестиниог есть православная церковь Святого Покрова. Поехали туда. Священник отец Даниил (или Дейниол, на валлийский лад), как оказалось, родился и вырос в Уэльсе, никаких кровных связей с Россией у него нет. Увлекся русской

говорить, по православному обряду помолиться, обменяться новостями и опытом вживания в страну. Но вот что поразило — не одни только русские, украинцы и белорусы собираются, а еще и православные дальнего зарубежья — греки, румыны и даже из дальней Бразилии. До встреч с бразильцами я и не знал, что там православные есть. И местные приходят. В Уэльсе отец Даниил фигура известная, все о нем знают. Только всеобщее уважение он заслужил не столько религиозной работой, сколько общественной. Организовал помощь безработным, занимался с неприкаянной молодежью и малообеспеченными семьями в «трудном» городе заброшенных сланцевых шахт. Местная молодежь, валлийцы, и помогли ему отреставрировать и обустроить новую большую церковь, бывшую протестантскую. И вот задумаемся: приход отца Даниила в Уэльсе — это диаспора или все же нет? Смотрите, кто ушел По данным Росстата, самый большой поток уехавших за всю историю новой России был зафиксирован в 1991 году, когда из страны выехало 675,5 тысячи человек. Основными направлениями были Израиль, Германия и США. Значительную долю эмигрантов составляли высококвалифицированные специалисты и ученые, основными причинами переезда были низкий уровень доходов, политическая нестабильность, ослабленная техническая база большинства научных институтов и отсутствие перспек-

Социологи исследовали, что побуждает людей к «перемене мест»:

v Лучше условия жизни, обустроенность быта за рубежом, 36% v Нестабильная экономическая ситуация в России, 30% v Желание обеспечить детям достойное и надежное будущее, 26% v Отсутствие в России защиты от произвола властей, чиновников, 21% v Условия ведения бизнеса в России, 12% v Преступность, терроризм, угроза жизни в России, 12% v Возможность получения за рубежом более качественных медицинских услуг, 8% v Сложившаяся в России политическая обстановка, 8% v Отсутствие в России возможностей для профессионального роста, 8% v Кто-то из членов семьи уже живет за рубежом, 7%

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

Не мигранты, а экспаты Есть и еще одно важное, может показаться, парадоксальное наблюдение. Это мое личное, возникшее за те годы, что сравнивалась жизнь на Западе с житьем в России (и СССР). Возьмем французов и англичан. Миллионы уехали из Англии и обосновались во Франции, миллионы — из Франции в Англию. Это не о тех, кто по работе, а чтобы жить. Обстоятельства и соображения бывают самые разные — профессиональные, семейные, бюджетные. Есть французы, которым не нравится летняя жара на юге, есть англичане, которых достали вечные дожди. Но вот что интересно, никто, практически никто не считает себя эмигрантом. Называют чаще экспат, то есть живущий за пределами отечества. Взаимная поддержка есть, встречи разные, французы, собравшись, ворчат на англичан, англичане подшучивают над французами. «Свой» телевизор смотрят, за «свои» команды болеют. Кто-то легче вживается в новую страну, кто-то трудней или вовсе живет в своем национальном «пузыре». Но так, чтобы сбивались в диаспору, тем более с государственной поддержкой, нет. Подальше от властей, поближе к семье, друзьям. Почему? Потому, конечно, что европейское сообщество, свобода передвижения. И нет серьезных, угрожающих кризисом конфликтов между странами. Есть еще одно важное обстоятельство. Это для себя я открыл: потому что ведь великие народы — с великой историей, культурой, языком. Никакой угрозы собственной идентичности нет, поэтому и без диаспоры можно обойтись. Диаспора, джамаат, землячество — это для малых, угнетенных, бедных, дискриминируемых. И еще потому, что круг друзей, общения, даже «сеть поддержки» в случае проблем выбираешь не по национальноэтническому принципу, а по близости запросов, образования, интересов. Ну и взгляды на текущие проблемы тоже не последнее. Недавно был свидетелем, как два англичанина напрочь рассорились, вплоть до выхода из-за стола и хлопанья дверью по поводу одного политического вопроса. Так и не помирились. Так вот в чем дело! У русских ведь то же самое: великий народ, огромная страна, язык, культура, образование, история. Попробуй загони нас в диаспору.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

В

первые об этой войне многие из нас узнали ещё в детстве, когда на одном дыхании читали — или лучше сказать, проглатывали — повесть Луи Буссенара «Капитан Сорви-голова». Англо-бурские войны описаны в знаменитых произведениях мировой литературы «Капитан Сорви-голова» и «Похитители бриллиантов», где буры были представлены в качестве жертв насильственной колонизационной политики Великобритании, а также в историческом труде Артура Конан Дойла «Война в Южной Африке», где автор рассказов о Шерлоке Холмсе защищал политику англичан. Жаркие степи Южной Африки, Оранжевая республика и республика Трансвааль, сражения под Блумфонтейном и Ледисмитом, мудрый президент Крюгер и незадачливый упрямец генерал Кронье, талантливый генерал Бота и совершенно мерзкий английский майор по фамилии Колвилл… Вопреки не очень убедительным попыткам французского писателя напоминать время от времени своему читателю об ужасах войны, она в его книжке представала романтической чередой приключений — столь же невероятных, сколь и не страшных. Две маленькие гордые республики, населённые потомками голландских переселенцев, сплошь благородными и честными бурами, осмелились с оружием в руках выступить против Британской империи, самой могущественной мировой сверхдержавы того времени. Буры героически отстаивали свою свободу и независимость, и даже поначалу побеждали, но эти хитрые, коварные и безжалостные англичане, несмотря на глухие протесты всего мирового сообщества, направили против них огромную армию под водительством лучших полководцев… Когда Луи Буссенар писал свою повесть, война в Южной Африке ещё не закончилась, но исход её был уже совершенно ясен. Буссенар работал над повестью, не покидая пределов Франции и опираясь, вероятно, лишь на газетные сообщения. Поэтому, наверное, не получилось у него рассказать ни о той — настоящей — войне, ни о настоящей беде, ни о настоящих человеческих трагедиях. Но вот в чём он был прав, так это в том, что вполне мирное население двух маленьких бурских республик сражалось за свою свободу героически, и что европейское общественное мнение было всецело на их стороне, и что добровольцы из многих-многих европейских стран, сотни и тысячи искателей приключений и справедливости, ринулись тогда в Южную Африку на помощь бурам. Англо-бурская война стала последней войной XIX века и самой первой войной кровавого XX столетия. И многое в ней было широко использовано в первый, но, увы, далеко не в последний раз: пулемёты и скорострельные пушки, динамит и полевые укрепления, снайперы и защитный цвет хаки, бронетехника (поезда) и блокпосты на дорогах, концлагеря и тактика «выжженной земли». Через эту войну прошли многие из тех, кто потом, в великих войнах XX века, определял судьбы целых народов. Из Российской империи в Южную Африку евреи приезжали главным образом из Литвы через Лондон с середины XVIII до начала XX века. О знаменитом литовском еврее Самуиле Марксе, который сыграл важную роль сначала среди буров, затем как посредник в переговорах буров с англичанами и позднее как сенатор Южно-Африканской Республики, рассказывает Виктор Снитковский. Шмуэль (Самуил, Сэмми) Маркс родился в литовском местечке Жемайчю-Науместис в семье бродячего портного. Точный год рождения неизвестен — 1843 или 1844. Самуил учился в хедере. Был честен, храбр, обладал редкостной проницательностью в бизнесе и замечательной жизнестойкостью. В возрасте 17 лет бежал из антисемитской России в английский город Шеффилд. Там он встретил семью Гутман и подружился с ней. Узнав о начавшейся добыче алмазов в южноафриканском городишке Кимберли, он в 1869 году на па-

роходе прибыл в Кейптаун с полученными от Гутманов тремя дюжинами серебряных ножей. Здесь Шмуэль стал именоваться на местный манер — Сэмми. Сэмми Маркс был одним из первых, проторивших путь евреям из Литвы на юг Африки, куда они добирались из Литвы на пароходах регулярной линии Лондон — Кейптаун. Эта линия закрылась в 1977 году из-за невозможности конкурировать

лем президента Трансвааля Пауля Крюгера — на редкость порядочного и скромного человека выдающегося ума и сильной воли. Еврейский коммерсант посоветовал Крюгеру построить важную для экономики страны железную дорогу из Претории в Лоренсу-Маркиш, что тот и организовал. В том же году Маркс учредил угледобывающую компанию и основал город Ференигинг около границы Трансвааля с Оран-

купил участок земли за городом в 23 километрах от площади его имени в нынешней столице страны, и построил там большой и удобный семейный дом в викторианском стиле, дав ему название Zwartkoppies Hall (сейчас весь этот район называется Шварцкопис). Он любил говорить: «Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, сделай это сам». Когда он решил построить дом, то сам разработал проект

жевой Республикой, где построил первый в стране металлургический завод. К концу XIX века Сэмми Маркс и Исаак Льюис были миллионерами. Во время второй англо-бурской войны (1899–1902) Сэмми Маркс был посредником в мирных переговорах между бурами и британцами, которые проходили в основанном им городке Ференигинге. Впоследствии Маркс стал сенатором в первом парламенте Южно-Африканского Союза с 1910 до своей смерти в 1920 году. Все бизнесы, включая такие, как торговля, золотодобыча, обработка алмазов, пивоварение, угледобыча, черная металлургия, были у Сэмми Маркса успешными. Под конец жизни его называли некоронованным королем Трансвааля». Маркс открыто исповедовал иудаизм. В 1883 году он поехал в Шеффилд (Англия), где женился на Берте Гутман, чьи родители когда-то помогли ему перебраться в Южную Африку. Красавице Берте было 19 лет, и она была покорена разбогатевшим знакомым её родителей. Вернувшись в Преторию, Сэмми Маркс

и сам руководил стройкой. Дом был готов к концу 1880-х годов. У Берты и Сэмми было восемь детей, двое из которых умерли. Четыре внучки вышли замуж и сменили фамилии, так что потомки Маркса носят другие имена. Сэмми Маркс умер от инсульта жарким февральским днем в 1920 году в Йоханнесбурге, где находился по парламентским делам. Здание нынешнего музея Сэмми Маркса — это тот дом в районе Претории — Шварцкопис, где Сэмми Маркс и его семья жили с 1885 по 1909 год, а потом этот дом служил им дачей. После смерти Маркса его вдова, дети и внуки жили там до 1978 года. В центре столицы Южной Африки — Претории — одна из площадей получила имя Сэмми Маркса. В 1980 году Национальный музей истории и культуры купил у родственников дом Сэмми Маркса с участком и превратил его в музей при полной финансовой помощи еврейского миллиардера Менделя Каплана из Йоханнесбурга. В 1986 году музей был открыт. В 1989 году здание объявлено национальным памятником. В музее собрана коллекция фарфора, картин, серебряных изделий. Есть большая библиотека. Миллиардер Мендель Каплан (1936– 2009), который профинансировал создание музея Сэмми Маркса, был владельцем группы предприятий черной металлургии и сталепрокатных заводов и изделий из них (Union Steel Corporation) в ЮАР и ряде других стран, филантропом и лидером еврейской общины Южной Африки. Он родился в ЮАР, юридическое образование получил в одном из лучших высших учебных заведений мира — Кейптаунском университете, затем получил «мастерс» в Колумбийском университете и позже звание почетного доктора наук в Тель-Авивском университете. Мендель Каплан профинансировал несколько важных еврейских проектов в ЮАР во времена апартеида и позднее основал Еврейский научный центр имени Исаака и Джеси Каплан (родителей Менделя) при Кейптаунском университете и Южноафриканский национальный музей в Кейптауне, также посвященный его родителям. Кроме того, имеющий двойное гражданство — ЮАР и Израиля, Мендель Каплан профинансировал ряд дорогостоящих археологических раскопок в Израиле и научных проектов в еврейских общинах других стран. У него было два дома в Израиле — в Иерусалиме и Кейсарии, которыми ныне пользуются его дети и внуки.

«Трансвааль, Трансвааль страна моя, ты вся горишь в огне»

в пассажирских перевозках с авиацией. Продав серебряные ножи, Сэмми Маркс получил начальный капитал. Он торговал вразнос ювелирными изделиями и столовыми приборами в сельской местности вокруг Кейптауна, развозя товар на телеге, запряженной лошадью. Затем Сэмми открыл первый магазин ювелирных изделий в Республике Трансвааль. Совместно со своим двоюродным братом Исааком Льюисом он стал поставлять одежду, обувь, инструменты, лекарства и другие вещи, нужные шахтерам и отдельным старателям в Кимберли. Вместе с Жюлем Поржем они открыли Французскую алмазодобывающую компанию (French Diamond Mining Company). Братья занялись торговлей алмазами, а потом сосредоточили свое внимание на Витватерсрандских месторождениях золота и переехали в Восточный Трансвааль, в быстро растущий городок Барбетон. Там они учредили Африкано-европейскую инвестиционную компанию (African and European Investment Company), которая стала главным финансовым учреждением в Трансваале и вложила капиталы в золотые рудники. В 1881 году кузены Сэмми и Исаак перебрались в Преторию, где сумели наладить отношения с правительством и непосредственно с президентом Паулем Крюгером. Они купили концессии и запустили спиртовой, стекольный заводы, кирпичночерепичный, кожевенный, кукурузную мельницу. Также кузены основали пивоваренную промышленность в стране, посадили сады и рощи фруктовых деревьев. Они добывали уголь на берегу реки Вааль и имели долю в богатой группе шахт «Шиба» в Барбетоне. Сэмми Маркс стал близким прияте-

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием сообщает о смерти участника Великой Отечественной войны 1941 – 1945 годов

www.KMNB.com

Льва Неймана

Выражаем искренние соболезнования семье и близким покойного Комитет tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

История бывшего заключенного «Шоушенка», который скрывался от властей больше полувека.

В

мае 2015 года во Флориде задержали Фрэнка Фрешуотерса, бывшего заключенного той самой тюрьмы из фильма «Побег из Шоушенка». Он скрывался от властей в течение 55 лет, семи месяцев и пяти дней. Никто и никогда в истории не был пойман спустя столько времени после побега. Несмотря на постоянные опасения быть пойманным, Фрешуотерсу удалось прожить жизнь примерного американца. В дверь старого трейлера 79-летнего Уильяма Кокса постучали. Он подошел и открыл. За дверью стоял заместитель шерифа округа Бревард во Флориде в сопровождении вооруженных полицейских.

— Вы узнаете этого человека? — спросил он старика и показал ему черно-белую фотографию молодого человека.

— Я уже очень давно его не видел.

— Это же вы? — уточнил заместитель шерифа. Это был он. Уильям Кокс — вымышленное имя. Когда-то давно его звали Фрэнк Фрешуотерс. В течение 56 лет он разыскивался за побег из тюрьмы. Как говорят в Службе маршалов США, никогда за 200-летнюю историю ведомства не удавалось задержать человека, который бы скрывался так долго. История Фрэнка Фрешуотерса больше похожа на сценарий фильма, чем на реальную жизнь. Она началась в 1957 году в городе Акрон, штат Огайо. В то время город процветал: там производилась треть всех шин и резиновых материалов в США, в городе располагались штаб-квартиры Goodyear и Firestone. 21-летний Фрешуотерс с девятью классами образования работал на одном из предприятий в сфере производства резины. Отслуживший в армии Юджин Флинт, которому было 24 года, — тоже. В ночь на 3 июля Юджин Флинт после смены припарковал свой грузовик и стал переходить дорогу к дому, где его ждали жена и трое детей. В этот момент на дороге появился автомобиль Фрешуотерса. Он ехал со скоростью 80 километров в час. Жена Флинта, готовившая кофе, услышала звук удара, обернулась и увидела в окно подлетевшее тело мужа. Юджин Флинт умер. Фрэнка Фрешуотерса

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

задержали. Судья дал ему пять лет условного срока, однако тот в обход запрета получил водительские права. Кроме того, Фрешуотерс не перечислял деньги семье погибшего и не отмечался в участке. За эти нарушения его отправили за решетку — в Мэнсфилдскую тюрьму.

жет содержаться под менее жестким надзором, без вооруженной охраны. Фрешуотерса отправили трудиться на ферму. 30 сентября 1959 года он сбежал. Сведений о том, как беглец провел первые дни на свободе, нет. Известно, что ему удалось преодолеть около полутора тысяч

Эта тюрьма всем известна по фильму «Побег из Шоушенка». Огромный серый замок; шесть этажей клеток, в которых содержатся убийцы, насильники и грабители; крысы; насекомые; антисанитария. Круглые сутки обитатели тюрьмы сидели без дела в камерах. В 1990 году тюрьму закрыли после нескольких исков от заключенных, которые жаловались на условия содержания. Молодой Фрэнк Фрешуотерс был помещен под охрану среднего уровня и допущен к работе в местной больнице. Ему светило провести за решеткой 20 лет. В фильме «Побег из Шоушенка» главный герой, чтобы сбежать, много лет подряд копает тоннель. Фрешуотерс выбрал путь проще. Он усердно работал и соблюдал правила распорядка. Уже 1 сентября 1959 год специальная комиссия решила, что он мо-

километров и добраться до Флориды. Там он получил новую карту социального страхования — главный американский документ — под новым именем. В те годы провернуть такое было проще, чем сейчас. С тех пор его звали Уильям Кокс. В начале 1960-х он обосновался в крошечном городке Харрикейн в Западной Виргинии — это в 350 километрах от Акрона, где Фрешуотерс насмерть сбил человека. Уильям Кокс поселился там с женщиной по имени Джойс Уэйд. С ней он прожил 13 лет и воспитал двух сыновей. Фрешуотерс устроился работать дальнобойщиком, а в свободное время возился с лошадьми; в городе, где все друг друга знали, его называли Ковбоем. Неприятности начались в 1975 году. Уэйд пожаловалась в полицию и рассказала, что

56 лет в бегах

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

опасается насилия со стороны своего сожителя (детали этого документа, хранившегося у шерифа, неизвестны, поскольку его смыло во время одного из наводнений). Полицейские явились к ним домой и с трудом отыскали Кокса — он спрятался в специально обустроенное помещение под раковиной. Это вызвало дополнительные подозрения: Кокса задержали, взяли у него отпечатки пальца и выяснили, что это — Фрэнк Фрешуотерс, разыскиваемый соседним штатом за убийство человека. Слухи про задержание беглеца, который скрывался к тому моменту уже 16 лет, дошли до губернатора Западной Виргинии Арча Мура. Он был страшным популистом и недолюбливал федеральные власти. Мур отказался выдать Фрэнка Фрешуотерса. В письме властям Огайо он написал, что за время проживания в штате тот не совершал никаких правонарушений, а значит уже исправился. Виновника освободили. Он остался жить в Западной Виргинии под прежним именем Уильяма Кокса. В 1980 году он нашел себе новую девушку и спустя семь лет уехал с ней в Мельбурн, штат Флорида (там куда теплее, чем в Виргинии). Вскоре к ним приехал его сын Джим. По словам Джима, в семье было не принято говорить о прошлом. Кокс снова нашел себе работу водителем грузовика, а потом устроился охранять участок семьи Тэда Альтмана (теперь он сенатор от Флориды). Кокс с семьей поселился в трейлере. В Службе маршалов США считают, что к тому времени Кокс расслабился и перестал опасаться, что его выследят. Он спокойно работал, а иногда ковырялся в своей старой машине. После смерти жены в 1999 году он фактически превратился в отшельника и общался только с одной соседской семьей. После майского ареста Фрэнка Фрешуотерса отвезли в Огайо и поместили в учреждение для престарелых преступников. На его камере указан номер его дела — сотрудники тюрьмы говорят, что это самый старый номер во всей системе исполнения наказаний. Вернется ли Фрэнк Фрешуотерс когда-нибудь домой или останется за решеткой, пока неизвестно. Специальная комиссия 25 августа не смогла вынести решение по этому поводу.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Melrose

Panorama Media Group

Moving Company

требуется редактор/корректор

срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1792 - 1796...

Срочно требуется водитель для перевозки пассажиров на 11-местном вэне на неполный рабочий день. Оплата $45-50 в час.

323/270-7153 Пётр.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

поиск работы

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1795-1798

Construction Co.

требуется работник для работы в офисе. Знание английского, book keeping and computer skills, работа full time.

323/951-0292

Нужен водитель CDL-A, East Coast-West Coast reefer or dry van

313/632-1499 313/632-1504

1792 – 1796

1794, 1795

В семью из 3 человек (Calabasas) требуется помощник по хозяйству. Три раза в неделю, готовка (вкусная, здоровая пища), стирка, поддержание общего порядка. Без проживания.

818/730-7909

Looking for an A/C service technician.

Must speak English.

Must have own truck and tools.

Call Armen 818/726-3391 for more information.

We speak Russian.

1794 – 1798

1794, 1795

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

продается Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните Миша

1727...

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

1794 – 1798

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

818/261-1560

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

1748...

323/650-4728

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

1788…

323/394-3994

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1784 - 1795...

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED Детский центр

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

.

А21 www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

«Northridge»

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей!

• 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time • Индивидуальная усиленная академическая подготовка к школе учителями-профессионалами • Русский и английский языки, пение, рисование, танцы, гимнастика, плавание. Привитая любовь к учебе и всесторонне гармоничное развитие позволяют нашим малышам быть счастливыми, гордыми за свои успехи.

3-разовое питание

818.886.3999 1718...

Английский язык Интенсивный метод. Любой уровень, с «0» до «продвинутого». Техника запоминания слов. Опыт 15 лет.

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

Кембриджского университета: AT YOURСертификат SERVICE CPE (уровень носителя языка).

Автор мобильного приложения для IPHONE и IPAD Подробно на моем сайте: www.angly.ru E-mail: alxmart0@gmail.com 1795 747-258-7661 Александр

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Радио

1341...

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

kmnb 1517-1520...

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

800/792-5187

Email: igorlesin@yahoo.com

1517 – 1520

HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü — радиостанция RECEPTIONIST . 818/501-5221

круглосуточно ведущая передачи íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ на русском языке ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï

1517 - 1520

Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

323.463.7224 310/739-2942

1519 – 1521

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

7080 Hollywood Вlvd., 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Suite 504, LA, CA 90028 1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

çÖÑÇàÜàåéëíú

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Опытный педагог даёт уроки Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. фортепиано 818/414-0646, 818/789-0110 для детей и взрослых.

Tatiana@americancapitalg.com Классика, джаз, DRE#01230859 современная музыка.

1517 – 1520...

818/761-4553 VADIM BERLIN

1795, 1797, 1799

ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà

HOUSES, CONDOS ВНИМАНИЕ!

818-625-1171 РАЗДЕЛ Classified Broker-Associate в интернете по адресу General Realty Group DRE#00820703

www.panorama-e.com

1520 – 1523...

видят тысячи читателей «Панорама» 3bdr газет TOWNHOUSE for SALE! и «Пятница-Экспресс».

VALLEY VILLAGE near Studio City.

3bdr+2.5ba + separate kitchen and ПРИГ Л А private Ш АЕМ dining area+ balcony+ roof-top deck

НОВЫXinРЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ a newer Building. ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ Asking price: $549,000 See moreВОЗМОЖНОСТЬЮ info and pictures at УНИКАЛЬНОЙ www.GaryRapoport.com поместив объявление or call Gary Rapoport / Broker в газетах «Панорама»

818-399-9981 и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету. А с вашего объявления FOR SALE: по адресу в интернете

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK www.panorama-e.com Profitable, well established (50 years), high

смогут volume,читатели convenient corner location, high foot traffic and на a loyal customer base. This liquor попасть ваш личный сайт. store- market-delicatessen is available for sale.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

1402...

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

íÖã.: 818/986-5679 В Valley открылся 1454... новый клуб êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. настольного тенниса. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ.

ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех 323/656-0639 возрастов, начинающие 1402... и профессионалы. В клубе работают опытные профессиональные тренеры (мужчины и женщины). ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. и пожилых людей. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

Canoga Park, CA 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ

áçÄäéåëíÇÄ

818/330-5756

‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!английскому языку русскому и/или åÖëíÄ Ñãü и áÄïéêéçÖçàü взрослых детей по новейшей уникальной методике. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Индивидуальный подход. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï Галина Яненко, DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä *наук, * åÄíÖåÄíàäÄ * канд. филологических наук, доктор педагогических äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. профессор (аккредитация *США) äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË 1723... * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с пятницы!

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

20% OFF

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ 323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

(818) 786-0301

Эффективное обучение

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established а а»: Liquor-marр andмprofitable 1520-1523... о ket-deli with a commercial kitchen. Good locaн а П , к «on very busyльmajor иtion ураintersection н is availт ь л е у д к к а, иsale.High able for gross income and good cash 310/301-4300 т Ежене х и ы л н о beоconverted ствен into a Russian-Armeсти, п flow. Can б о в с о 1520 н и BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS таж nian kind of a mini-supermarket with hard , пор В нашей газете из США beer & vine, deli, produce and grocerорт, ре liquor, тов ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË н спÛÒÒÍÓе . д р д н о и п вы найдете ы ies.

Plenty of parking.

Some financing by the с е н „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. корр Украи owner , ииis, available. ы с н с (для новых и о много интересного р Р , о ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. иктIncome $96K. Канады Asking во, вNet и$199K. . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в 818/954-9270 о о For more info please call Alex Neyman ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ сн здор Интере есе и н 1516-1527... business broker @ 213 706 7166 з массу полезного!!! и West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ.

2-È б о статьи 1501... ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï

̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

14926 Burbank Blvd.

Oaks, ClassifiedSherman CD11 CA 91411

www.abclittleschools.com ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

1520...

ÅàáçÖë

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK

Заполните подписной купон на&обратной стороне страницы (Canoga Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE

1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È

åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2,

1518 – 1521

323/864-3798

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà panorama media group éÅöüÇãÖçàü Ç

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËχÂÏ 323-463-7007 ÔÓ„‡ÏÏÛ.

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

323/876-0644

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. scorpion moving co. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Любые виды перевозок мебели 50 ˆÂÌÚÓ‚ Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂв‚лос-анджелесе ‡ÏÍ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ̇ $2 ‰ÓÓÊ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, “èüíçàñÄСТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

PLUMBING .65 ÅÖëèãÄíçé

ecret & Hookah Lounge

ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ 323/463-7224 ËÎË УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

à Ö! !! Çç à å Ä ç 818/613-4513

1711...

CALIFORNIA MOVING, Inc.

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

— Качественная и гарантированная Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” перевозка имущества на любые ÅÖëèãÄíçé. расстояния. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 — Профессиональная разборка, внимание! упаковка и сборка мебели. ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Работаем Помещая объявления в èÓÒ¸·‡ 24 часа в сутки 7 дней в неделю Û͇Á˚‚‡Ú¸

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! «Панораме» или оформляя

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ДелаюéÅöüÇãÖçàâ из натуральных камней Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ 818/822-5777 ЗАХАР подписку на газету, ÚÂÎÂÙÓ̇, 1729... Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ вы можете использовать ‚ ÒÎÛ˜‡Â "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ кредитные карточки ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚

КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1711.. .

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна é·˙fl‚ÎÂÌËfl, корректорская ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ правка. Быстро и недорого. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 818/986-5677 после 7 веч. fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

1716...

1711...

ШТОРЫ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677 1711...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

НА ЗАКАЗ

Advertising lay-outs produced Наш дизайнер с большим by, and appearing in опытом работы сделает Panorama at the clients' бесплатную работ. request are оценку considered Большой выбор тканей the property of KMNB-PANORAMA и аксессуаров.

MEDIA GROUP 619/850-9202 Unauthorized reproduction of curtainexpo.com such ads is strictly prohibited.

1712...

323/656-0639

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

1793, 1799

"èÄçéêÄåÄ"

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи Visa & Mastercard, - äêìèçÖâòàâ объявлений в разделы American Express êìëëäéüáõóçõâ Classified и скорбные ЕслиÖÜÖçÖÑÖãúçàä вы не располагаете возможÇ ëòÄ, ностью приехать к нам в редакцию, страницы - вторник, до 11 утра. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ оплачивайте ваши заказы по телеВо избежание ошибок фону и телефаксу. ТекстыèéÑèàëäÖ объявлеèé просим присылать ний и адреса подписчиков должны быть получены в письменном виде тексты некрологов èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" (по почте или факсу),Çõ но всеèéãìóÄÖíÖ операи объявлений, напечатанные ции по оплате могут быть осущестÇ èéÑÄêéä äçàÉà влены по телефонам: или написанные разборчивым + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä почерком, LOS ANGELES TIMES 323.463.7224 по факсу 323.460.2980 или + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ по ëèêÄÇéóçàä 323.463.7007 электронной почте Fax: 323.460.2980 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõåpmgnews@SBCglobal.net. ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Просьба указывать номер телефона, по которому ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ (323) 460-2961 ЭФФЕКТИВНЕЕ, можно с вами связаться.

West Hollywood Florist

323/656-1282

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

www.KMNB.com tel: (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в 463-7224, газету(323) «Панорама»

AUTO

anac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

460-2980

В разделе classified:

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

CELL

украшения, четки, малу (108 бусин) à "ëäéêÅçõÖ для медитации ëíêÄçàñõ"

ÌÓÏÂ

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

818/885-7200, 323/356-5196 АРШО

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже

1789 - 1792

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ «БОЛЕЗНЬ – ЭТО СИГНАЛ ИЛИ ЗНАК, БЛАГОДАРЯ КОТОРОМУ МЫ ДОЛЖНЫ СЕБЯ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ» Александру принадлежит выражение:

Его методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем.

За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили свое-

временно внимание, чем усугубили проблему. Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочно-кишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Знания Александра

настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали

- Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Читайте на

www.alexhealingway.com

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ Александр ТАРАЩАНСКИЙ Запись на прием продолжит прием в Лос-Анджелесе до 10 СЕНТЯБРЯ Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av., Whole Foods Plaza)

(646)539-8028

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

Балетная труппа и оркестр Мариинского театра ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ, художественный руководитель Мариинского театра | ЮРИЙ ФАТЕЕВ, балетМейстер

24 - 27

сентября SEGERSTROM HALL

“Одна из лучших в мире балетных трупп“

НЕ ПРОПУСТИТЕ ПРЕМЬЕРУ ВЕЛИКОЛЕПНОГО КЛАССИЧЕСКОГО БАЛЕТА, КОТОРАЯ СОСТОИТСЯ НА ЗАПАДНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ

- The New York Times

Photo: N. Razina

Легендарная балетная труппа представляет “Раймонду” - жемчужину Золотого века русского классического балета, созданную на великолепную музыку Александра Глазунова. Впервые “Раймонда” была поставлена Мариусом Петипа, гением, который подарил миру балеты “Щелкунчик” и “Спящая красавица”. Балет “Раймонда” экзотическая сказка, полная тайны и очарования.

600 Town Center Drive, Costa Mesa

Программа «International Dance Series» в Segerstrom Center действует благодаря поддержке: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances, Barbara Steele Williams Designated Agency Endowment. Медиа-партнеры: Coast Magazine, KUSC Classical 91.5 FM.

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances, Barbara Steele Williams Designated Agency Endowment.

Media Partners: Coast Magazine, KUSC Classical 91.5 FM

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787

SCFTA.org

TTY (714) 556-2746 Групповые заказы (714) 755-0236

SPECIALTY EYE CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

MEDICAL CENTER НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD

GLENDALE

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

Phone:

Phone:

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

818.386.0008

info@specialtyicare.com

www.KMNB.com

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Марамзин Париж

«Но не бывает счастья лучше, чем счастье быть самим собой». Поэль Карп. Ты наперед решил не верить… 1948

М

ой давний друг Поэль Меерович Карп отметил 31 августа свое девяностолетие и вступил в десятый десяток лет жизни. Он нам наука и пример. Это большой поэт, балетовед, переводчик, публицист и историк, и ему положено не одно десятилетие на каждую ипостась. Как знаток и близкий друг балета, он провел полжизни среди красоты и красавиц, что продлевает годы тех людей, которых они окружают. Пропитанный русской историей и культурой, долгие годы он не мог себя вырвать из Питера, ставшего родным, из любимого балета, с его красотой и интригой; руки были повязаны одной из лучших частных библиотек России, собиравшейся всю жизнь, голова историка не могла не тревожиться судьбой его родной страны. Что произошло? Вмешались дети, живущие в Зарубежье? Пропала надежда на перемены в отчизне? Или просто судьба? В его жизни были московский, ленинградский и петербургский периоды. Теперь живет он в сердце Лондона и гуляет по паркам британской столицы, как коренной российский эмигрант. Лондонский период уже насчитывает больше полутора десятка лет - тоже целая отдельная жизнь. Королева приняла Поэля Карпа на берегах своего Ориона и зачислила на казенный кошт, хотя и довольно скромный.

- Королева заботится о нас, - сказал мне в Лондоне Поэль со своей иронической милой улыбкой, - но заботится сдержанно, как и подобает королевам. В континентальной нашей демократии такого не дождешься. О своих стихах он в стихах пишет просто. О чем они, его стихи? О женщине милой, о друге старинном, о прожитой жизни, о странной судьбе, опять об отчизне и вновь о себе. Но не поверим этой простоте. В два-три росчерка рисует он любимый Ленинград, где мы оба прожили полжизни: Город висел над водой белоглазой, стены строений страдали проказой. Или: В нашем городе погоде трудно на слово поверить… И еще: Растет зеленая трава на линии трамвайной. Он влюблен в балет и потом объяснит, почему, в «Младшей музе», лучшей книге о балете по-русски. Но в стихах далек от объяснений, любовь идет из сердца: За то, что лебедь бьет крылами, когда спасенья нет ему. Урок на всю жизнь! Он чувствует это искусство, как нам не дано: Какой придумал гений одеть их в ткань заученных движений… Он не щадит себя, балетомана, навек пронзенный красотой воздетых женских ног. Историку, ему открыто то, чего не увидеть простым протестующим людям.

Да, у нас всегда винили в бунте и крамоле певцов бессмысленных свобод. Их ссылали во все концы бескрайнего государства, так что нам приходится судить по биографиям поэтов о географии страны. Это верно - но свобод бессмысленных! Он знает горькую правду: в России верят, что земной рай придет не добром, а со страха.

Ему понятна массовая психология:

В те годы это был почти донос. Но и эту полемику Поэль пережил. Он преобразил нам чуть не полного Гейне, Эйхендорфа, преображал годами Байрона, Шекспира, Андерсена и других замечательных писателей, недоступных не знающим немецкого, английского или датского языка русским читателям. Поэль высок, красив и внушителен, я смотрю на него снизу вверх, хотя годы нас сблизили даже по вертикали. Последний раз в Лондоне он пришел ко мне на встречу с внушительной палкой, но лишь едва на нее опирался - атрибут независимости и старшинства. Весь Лондон смотрел на нас, не отрываясь, как Париж оборачивался на него годом раньше. Даже посторонним должно

Поэль-90

Есть ненависть к людям, которым легко в наши дни. И самое горькое: Народ, не состоящий из людей, Еще не время называть народом. Когда-то по одному его слову воздвигались и падали кумиры балета. Однажды я был у него дома, когда в дверь позвонили и явился новый гость, Юрий Григорович, в объятиях молодой возлюбленной, уже известной балерины. Его только что позвали балетмейстером в Большой, и это был краткий прощальный заезд за советом. Помню их разговор на непонятном, «птичьем» языке.

- Если ты согласишься на эту поддержку (то есть поддержку балерины в танце, это-то я понял), они с тебя никогда больше не слезут! - убеждал Григоровича Поэль. Как мне показалось, тот ответил: - Вестимо! Прошло почти полвека, и я до сих пор не представляю, что может значить такой разговор, хотя теперь, благодаря балетной книге того же Поэля, я знаю, о чем поют колоратурные ноги. На моих глазах прошла дискуссия с Ефимом Эткиндом о переводах поэзии. Эткинд был заслуженный человек и знающий профессор. В тот год он отстаивал теорию «научного перевода». Что это значит, до сих пор не пойму, но у него была поддержка прогрессивных коллег. Поэль вступил в полемику, напечатав статью под названием «Преображение». Для перевода иностранного поэта, тем более другого исторического времени, несомненно нужна масса знаний. Кто как не историк Поэль ими обладал или готов был пополнить по каждому случаю. Но для перевода нужен еще и талант, нужен артистизм. Мало передать сюжет и смысл, нужно проникнуть в ход мыслей и в воображение далекого поэта и преобразить их в русский стих. Никакой научный автомат не подменит таланта. В ответ понесся град статей, обвинявших поэта в пристрастии к слову из религиозного обихода. В новое время Поэля Карпа представили бы за такое пристрастие к Государственной премии.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

B1

быть заметно, что его главная черта верность самому себе и своим представлениям о жизни. Поэль это понял давно, едва перевалив за двадцать. Мне повезло: я знал очень умных людей, а с иными был дружен. Не практически сообразительных, которых в народе зовут «хитрожопый», не пропитанных знанием, как хорошая губка, не просто быстрых на ответ, а действительно мудрых. Если говорить только о тех, кого больше нет, умен был Вахтин, были поразительно умны Виньковецкий и Шифферс, Бродский, Лев Лосев, Владимир Максимов. Однажды больше часа я разговаривал с Сахаровым и наблюдал, как действует его голова. В другой моей, технической жизни встречал я умных инженеров завода. Но только у Поэля я видел, как работает механизм если можно так сказать - эманации мудрости. В ответ на мое простодушное заявление о непричастности к политической ситуации раздавался безжалостный голос Поэля: - Володя, если ты хочешь действительно выстегнуться из упряжки, не ходи в ближайшую булочную на углу! Одну из моих детских книг я назвал «Кто развозит горожан». Это было забавное изложение истории транспорта в мире, главным образом в России. Возможно, название служило тем «паровозиком» (выражение Битова, знавшего в этом толк), который требовалось прицепить к непроходной в целом книге, чтобы дать ей дорогу. На это мне тут же указал Поэль Карп - не в упрек, а просто чтобы знал: - Кто развозит горожан? - спросил Поэль меня, а верней, самого себя, увидев книгу. - А никто! Каждый сам добирается до дому кто как может. В ленинградском писательском доме Поэля Карпа окружали лучшие люди старшего поколения переводчиков и писателей. Он был дружен с Ахматовой, знаком с Марией Петровых. Благодаря ему я сблизился с замечательными людьми из его окружения, Владимиром Адмони и Тамарой Сильман. Несколько лет Борис Вахтин и Поэль Карп были во главе переводческой секции Союза писателей - лучшей писательской группы тех времен. Мало кто знает, сколько они сделали оба для Иосифа Бродского не только во время его процесса и ссылки,

www.KMNB.com

но и по его возвращении из Норенской. Но я пишу не биографию Поэля Карпа, я пишу поздравление другу. История всегда была одним из главных интересов Поэля, выпускника исторического факультета Московского университета. Она наполняет его стихи, определяет публицистику. Пушкин когда-то прочел все двенадцать томов Карамзина, лежа «с меркурием в крови» в постели. Меня в свое время свалила другая болезнь, и я прочел «Историю государства Российского» в тюрьме, вечерами, отходя от допросов. Но книга Карпа «Отечественный опыт», написанная более полутора веков после Карамзина, помогла мне выстроить карамзинский материал в единую систему и яснее понять наши надежды и наши беды. В России я не знал, что у одного из моих дорогих литературных наставников, Михаила Леонидовича Слонимского, есть в Америке брат, эмигрант, композитор. Здесь мне стало известно, что заокеанский Николай Слонимский в свой вековой юбилей выпустил книгу «Первые сто лет моей жизни». Поэль Меерович Карп вполне созрел для книги «Первые девяносто лет моей жизни». Но мы попросим его отложить это дело еще лет на десять, чтобы точно повторить замечательный титул нашего собрата-композитора. Август 2015 ОБ АВТОРЕ Владимир Марамзин родился в 1934 году в Ленинграде. Окончил Ленинградский электротехнический институт, работал инженером, начальником отдела научно-технической информации на заводе «Светлана». Прозу начал писать в 1958 году, публиковаться в 1962-м. Посещал литературную студию при библиотеке им.Маяковского. Пьеса «Объясните мне кто-нибудь - я скажу вам спасибо» была в 1963 поставлена в Ленинграде, но снята из репертуара сразу же после премьеры. Написал несколько теле- и киносценариев. Опубликовал в издательстве «Детская литература» две познавательные книги для детей «Тут мы работаем» (1966, второе издание 1973) и «Кто развозит горожан» (1969, о городском общественном транспорте трамвае, троллейбусе, автобусе, такси, метро). Входил в литературную группу «Горожане» (кроме него, ее составляли Борис Вахтин, Владимир Губин, Игорь Ефимов), участвовал в одноименном машинописном сборнике. Распространял в списках произведения А. Платонова, других запрещенных авторов. В 1972-1974 гг. подготовил для самиздата машинописное собрание сочинений Иосифа Бродского в пяти томах. Это послужило поводом для его ареста 24 июля 1974 года. Суд, проходивший в Ленинграде 19-21 февраля 1975 года и освещавшийся самиздатской «Хроникой текущих событий», приговорил Марамзина к пяти годам условного заключения. После чего писателя практически выгнали из страны, предложив ему «добровольно» выехать на Запад. С 1975-го - в эмиграции во Франции. Сотрудничал с журналом В. Максимова «Континент». Опубликовал лагерные дневники М. Хейфеца (1977). В 1978-1986 гг. вместе с А. Хвостенко издавал в Париже литературный журнал «Эхо», напечатал в журнале повесть А. Платонова «Ювенильное море», библиографию его произведений. Опубликовал несколько повестей и рассказов, мастерски воспроизводивших сюрреалистическую обстановку, вывихнутую мысль и речь обычных жителей СССР. После 1999 года новые тексты Марамзина стали появляться в России (журнал «Звезда», СПб), зарубежных русскоязычных изданиях («Литературный европеец», «Мосты», Франкфурт-на-Майне; «Новый берег», Копенгаген, газета «Вести», Израиль). В 2003 году в Париже вышла новая книга его прозы, в 2007 году - сборник статей. В парижском издательстве «Эхо» в 2013 году вышел роман «Славотерпец» (первая часть трехчастного романа «Страна Эмиграция»).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B2

nанорама nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

90 лет Поздравляем любимую мамочку, бабушку и прабабушку

Клару Борисовну Дубецкую – Лапидис с её прекрасным юбилеем.

Желаем тебе много здоровых и прекрасных лет жизни. Элла, Лёня, Стив, Инна, Мэдисон, Роджер, Никол, Феликс, Мила, Аллен, Рэчел, Эмилин

Дорогую

Клару Борисовну Лапидис поздравляет с юбилеем вся Одесса и весь Нью–Йорк. В этот день мы вместе с вами. Целуем, любим, обнимаем нашего милого доктора. Дина, Миша, Фаина, Юзик, Инночка, Игорь, Нена, Лёня, Боря, Дора и конечно вся семья Миховых.

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

С

тудии и кружки, где дети могут развить свои природные способности и научиться чему-то новому, всегда привлекают внимание родителей. Неудивительно, что объявление о наборе в танцевальную школустудию «Beverly Hills Ballroom» вызвало большой интерес наших читателей. По их многочисленным просьбам, мы встретились с основателями студии Самантой Сафир и Леонидом Проскуровым и попросили их подробно рассказать о программах обучения и педагогах, работающих с детьми. Публикуем интервью Евгения Левина с руководителями студии.

- Саманта, когда была создана ваша студия «Beverly Hills Ballroom»?

- В 2009 мы с Леонидом стали танцорами-профессионалами и начали преподавать. Нашими первыми студентами стали Синди и Даниел Горан, через два года у нас уже была группа учеников из 30 человек. В 2013 мы открыли школу-студию «Beverly Hills Ballroom», чтобы иметь возможность учить всех желающих, наблюдать как ученики растут и как меняются, развиваются от первых неуверенных шагов до выступлений на конкурсном паркете. Моя страсть учить и воспитывать детей через танец. Мы с партнёром Леонидом Проскуровым горды тем, что у нас учатся очень талантливые дети, что мы можем помочь им открыть мир танца и найти себя. Я верю, что танцы сыграют немалую роль в их будущей жизни, независимо от того выберут ли они карьеру в мире искусства или любую другую профессию.

- Почему надо учиться танцевать? Леонид: - Танцы укрепляют здоровье в любом возрасте. Улучшают осанку, способность сохранять равновесие, делают вас гибче и выносливее, укрепляют кости и мышцы. Танцы улучшают настроение. Снимают стресс. Музыкальный ритм влияет и на тело, и на разум, когда ваше тело входит в резонанс с музыкой. Танцы обостряют ум, совершенствуют умение концентрироваться, учиться и запоминать. Они развивают моторику, повышают самооценку. Танцы приносят радость, помогая поднять настроение. Танцы дают общение. Саманта: - Действительно, у ребёнка вырабатываются красивая осанка и походка, улучшается координация движений, фигура становится более крепкой, спортивной. Танцы способствуют развитию чувства ритма, приобщают к миру музыки, помогают лучше воспринимать и понимать ее. Нам нередко приходится иметь дело с детьми, которые поначалу вообще не слышат музыку и не понимают, что значит – попасть в такт своими движениями. Таких мы определяем в класс для начинающих, и уже через пару месяцев они осваиваются и знают, что от них требуется. То есть, приобщаясь к искусству танца и музыки, ребёнок развивается физически и духовно. Это очень важно.

- А как вам лично помогли танцы, Леонид?

- Моя мама отдала меня в танцевальный кружок для укрепления здоровья. Я в детстве много болел. Никто не ожидал, что это станет моей карьерой.

- Саманта, чем ваша студия отличается от других студий?

- В США вся индустрия танца направлена на обучение взрослых и коллективных (социальных) танцев. Наша же школастудия сосредоточена на обучении детей, что требует совершенно другого подхода: мы следуем специальной методике, уделяем большое внимание групповым занятиям. Во время урока мы создаем позитивную, доброжелательную атмосферу, что помогает расслабиться и одновременно закрепить полученные навыки. Это особенно важно при начальном обучении. Так как детей к нам часто приводят просто для общего развития и физической подготовки, то занятия с ними строятся соответственно. Не все готовят себя в профессионалы, но если есть такое желание, мы обязательно поможем. График занятий у всех разный: кто-то занимается два, кто-то три и больше раз в неделю. В нашей студии тренируются пары, выступающие на конкурсах бальных тан-

цев, которым необходимы советы и помощь опытных преподавателей.

- Леонид, что включает в себя понятие «бальные танцы»? Чем бальные танцы отличаются от всех остальных?

- Прежде всего, вы можете танцевать их от 3-х до 99 лет, а если повезёт, то и больше. Бальные танцы - это то, что мы все танцуем, мода меняется, но все возвращается. Слова вальс, танго, фокстрот, ча-ча-ча, самба, румба, салса - знакомы всем. Уже почти 100 лет существуют соревнования по бальным танцам. Все это, как ни стран-

B3

известный по телешоу «Dancing With the Stars». Позднее вышли в полуфинал на шоу «So You Think You Can Dance», а также снялись в телешоу «Bones» в роли танцовщиков. После этого много гастролировали, выступая в разных городах страны.

- Почему решили осесть именно в Лос-Анджелесе? Саманта: - Здесь – самая лучшая атмосфера для шоу-бизнеса и большие перспективы для танцовщиков.

- Как проходит обучение в вашей студии?

У нас есть классы как для начинающих так и для ребят с разным уровнем подготовки.

- Где могут показать своё мастерство ваши ученики? Саманта: - Два раза в году мы устраиваем выступления, перед которыми проводятся несколько сессий. Сейчас, например, готовимся к фестивалю в Los Angeles Theatre, где будет исполнена латиноамериканская программа, в том числе, самба. Планируем провести его в декабре этого года. Было и ещё одно событие, наверняка известное в русскоязычной общине. В октябре 2014 мы подготовили шоу с участием 35 пар, которое проходило в Пламмер-Парке. На

Влечёт волшебный мир бального танца

но, началось в консервативной Англии, и до сих пор она остаётся одним из законодателей в мире бального танца. Недаром всем знакомая программа «Dancing with the Stars», пришла к нам из Англии.

- А как вы вошли в мир бальных танцев? Саманта: - Сначала мама привела меня в балет и джаз. Бальные танцы были просто не популярны. Хотя в Нью-Йорке уже существовала студия Каневского, из которой вышли многократные чемпионы Америки среди любителей, позднее в ней тренировался Лёня Проскуров. Моим первым тренером по бальным танцам стала Анна Михед, финалистка и чемпионка мира среди профессионалов в бальных танцах. Она ввела меня в мир танца, как и все мои последующие учителя и тренеры - Шерли Баллас, Юлия Загорученко, Максим Кожевников, Беата Ванфатер, Артурас Нарбутас и Бил Спаркс. Я танцевала 10 танцев. В 2005 стала чемпионкой Америки среди молодёжи, и многократной финалисткой чемпионатов. После окончания школы я переехала в Лос-Анджелес, где продолжила свою танцевальную карьеру с Леонидом. Леонид: - Я родом из Комсомольска-наАмуре, бальными танцами стал заниматься с 4 лет, а уже с шести принимал участие в конкурсах и был многократным призёром. В Америку меня пригласили как одного из самых талантливых российских исполнителей бальных танцев. В Нью-Йорке я совершенствовал своё мастерство, занимаясь у лучших педагогов с мировым именем – Виктора Каневского, Евгения Кацевмана, Ширли Баллас, Карины Смирнофф. Был финалистом Национального любительского конкурса США.

- Вы упомянули о своих выступлениях. Это были конкурсы, шоу? Леонид: - В 2009 году мы стали участниками программы «Ballroom With a Twist», где хореографом был Луис Ван Амстел,

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

Саманта: - В нашей танцевальной студии с радостью занимаются дети 3-15 лет. Мы создали идеальные условия для обучения: качественное паркетное покрытие Junkers hardwood floors. Такое же можно увидеть в телешоу «Танцы со звёздами», в ЛосАнжелесе это единственная студия с таким покрытием. Помещения в студии - светлые, много открытого пространства, предусмотрены удобные места для зрителей, в частности, для родителей, которые хотят понаблюдать за учебным процессом. В студии, оснащённой современной звуковой системой, прекрасная акустика. Мы обеспечиваем своих учеников всем необходимым: костюмами, обувью для выступлений и для занятий. Стараемся сделать все, чтобы дети и родители ощущали себя одной большой семьёй. Судя по отзывам, это у нас получается. Леонид: - И главное - это максимум внимания и понимания со стороны педагогов, грамотная детская хореография – и ваш ребёнок станет настоящим поклонником нашей студии. Детские танцы, движения которые ваш ребёнок освоит уже на первом занятии, это замечательный способ времяпрепровождения, который наполнит глаза ребёнка счастьем, радостью и искренним восторгом. Уроки детских танцев строятся по принципу “от простого к сложному”. Педагогихореографы школы студии Bevery Hills Ballroom имеют большой опыт работы с детьми, занятия проводятся в игровой форме, поэтому детям становится ИНТЕРЕСНО, и они сами спешат на очередную тренировку.

- А если родители приводят к вам ребёнка, скажем, в 11 лет без всякой подготовки и просят, чтобы вы научили его танцевать, это возможно? Леонид: - Конечно, мы учитываем разные ситуации. К нам приходят дети, уже обучавшиеся танцам, и те, кто никогда этим не занимался. Мы распределяем их по классам. И хотя каждый ребёнок требует индивидуального подхода, поначалу они совместно изучают азы, необходимые каждому танцовщику.

www.KMNB.com

него пришли 300 человек, что для студийного концерта довольно большая аудитория. Шоу было красиво оформлено, и дети танцевали, как настоящие профессионалы. Если же ученики занимаются по полной программе, они принимают участие в различных чемпионатах США. Мы также проводим семинары куда приглашаем известных тренеров и танцоров. В сентябре у нас будет преподавать Максим Кожевников, чемпион по латиноамериканским и шоу-танцам. Думаю, что широкой публике он известен своим участием в прошлом сезоне российского шоу “Танцы со звёздами”. Наши студенты - призёры и победители различных конкурсов и национальных чемпионатов по бальным танцам. Вот уже 3 года наша студия - обладатель награды “Лучшая танцевальная студия”.

- Дорого ли стоит обучение в студии «Beverly Hills Ballroom»? Саманта: - Как мы уже говорили, основное обучение проходит в группах, и в среднем стоит 15 долларов за класс. Соответственно, если вы берете частные уроки, это стоит дороже.

- Среди ваших учеников больше мальчиков или девочек? Саманта: - Сейчас больше девочек, но для парных танцев обязательно нужны мальчики, поэтому приглашаем всех желающих! Хочу также напомнить, что занятия танцами с детского возраста помогают правильному физическому развитию. Современный бальный танец – это спорт, танцор - это атлет. Леонид: - Наши студенты танцуют на конкурсах в категории Про-Эм с нашими педагогами, и успешно танцуют.

- А каким именно танцам можно научиться в вашей студии? Саманта: - Латиноамериким танцам - это самба, ча-ча-ча, румба, пасодобль, джайв. Бальным танцам, или «Стандарте», - вальс, танго, фокстрот и квикстеп. Каждую сессию мы набираем в дополнительные группы, такие как джаз, модерн, или хип-хоп. С этого года, по многочисленным просьбам родителей, мы открыли группы балета с профессиональным педагогом, балериной Бостонского балета. Приходите к нам и откройте для себя волшебный мир танца.

«Beverly Hills Ballroom» проводит набор в группы осенней сессии. Регистрируйтесь на www.beverlyhillsballroom.com или звоните 310-990-0160

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир Фрумкин Вашингтон

М

оя дочка Майя лет с четырех то и дело просила меня рассказать - на сон грядущий - о том, «как папа был маленький». Теперь, когда у нее уже есть свои два малыша, я решил напомнить ей то, что она слышала от меня тридцать с лишним лет назад. Начал я (так уж получилось) с историй, лейтмотив которых - еда, прокорм, поиски хлеба насущного. Помню, суть их доходила до нее с трудом, что неудивительно: ее детский опыт (она родилась в Америке) так разительно непохож на мой... Хлеб наш насущный даждь нам днесь. Евангелие от Матфея (6: 9-13)

Барда Что такое голод, я узнал только во время войны. Даже голодомор начала 1930х, отправивший на тот свет миллионы моих сограждан, почти не затронул мою семью. Нас спасла барда. Незнакомое слово? Объясню: барда жидкие отходы от производства этилового спирта, светло-коричневая жижа, пахнущая либо зерном, либо картофелем, то есть тем сырьем, из которого гнали спирт. Отличный корм для скота и домашней птицы, да и неплохое удобрение. Рабочие и служащие четырех белорусских заводов, где мой отец за одиннадцать довоенных лет успел поработать техноруком, получали барду в неограниченных количествах и притом бесплатно. Хватало ее и для соседних колхозов. А та, что оставалась невостребованной, сливалась в сточную канаву. Бывало, хотя и редко, что оттуда тянуло, как из пивной. Случалось это, когда - из-за каких-то технических неполадок - в отходы просачивался конечный продукт нашего завода, крепчайший 96-градусный спирт-ректификат. Один такой выброс кончился печально. В Рудобелке (так называлась деревня, в которой был наш заводской поселок) на лугу возле тянувшейся от завода сточной канавы паслось стадо колхозных гусей. Учуяв свежую, только что выпущенную барду (через 12 часов она начинала бродить и становилась невкусной), гуси перестали щипать травку и, выстроившись вдоль канавы, начали хлебать еще теплую ароматную жидкость. Пришедший за стадом под вечер пастух застал такую картину: гуси лежали вповалку - бездыханные, без единого признака жизни. В воздухе попахивало алкоголем. По деревне поползла страшная весть: все наличное поголовье гусей наглоталось спирта и подохло. Люди кинулись спасать то, что еще можно было спасти,пух и перья. Гусей ощипали и выбросили на свалку. Наступило утро, и жители деревни, не веря своим глазам, увидели ковыляющих по главной улице вчерашних покойников. Протрезвевших за ночь гусей, жалких, голых, до перышка и пушинки ощипанных, недолго думая, прирезали и съели: шансов выжить у них практически не было. Случалось, что и люди у нас гибли, перебрав кристально чистого, неразбавленного ректификата. Запомнилась одна из таких смертей в той же Рудобелке: охранник, поставленный на ночь сторожить готовую к отправке железнодорожную цистерну со спиртом, не устоял перед соблазном - сорвал пломбы с крана и устроил себе ночной пир. Заснул сытый, пьяный и счастливый - и не проснулся. Не знаю, были ли жертвы перепоя в последнем нашем рабочем поселке, Ковгары, когда отец выпустил наружу из заводской цистерны тысячи декалитров отборного спирта. Сделал он это на четвертый день войны, 26 июня 1941 года, чтобы не оставлять добро стремительно приближавшемуся врагу. Рабочие, не веря своему счастью, кинулись с ведрами к сточной канаве, где поверх лежавшей на дне запекшейся барды поблескивала на

солнце манящая благоухающая влага. То, что в Ковгарах вот-вот появятся немецкие мотоциклисты, их нисколько не смущало, о чем мы узнали в тот же день, когда к нам в дом явилась рабочая делегация, чтобы уговорить нас остаться. Делегаты знали, что утром, после того как отец вылил в канаву весь имевшийся на заводе спирт, мы пытались уехать на обслуживающей наш район кинопередвижке (в нашей деревне, как и в соседних, о стационарном кинозале приходилось только мечтать). Киномеханик и водитель «газика», подрулив к нашему дому, предложили нам, единственной на весь поселок еврейской семье, «бежать от немца» с ними. «Киношники» меня знали: перед показом картины, пока они втаскивали в заводской клуб и налаживали свою аппаратуру, я играл на мандолине вальсы, польки и танго, под которые публика помоложе охотно танцевала. Увы, знакомство не помогло: отъехав три километра до станции Дараганово, наши потенциальные спасители сказали нам, что бежать они раздумали, - и отвезли нас обратно. Все. Капут. Выхода нет. И вдруг - группа рабочих, как-то стран-

отовом костюме в широкую полоску. Он бежал, когда в город в сентябре 1939-го вошли немцы и тут же начали расправляться с евреями. Остался один (родных растерял по дороге), почему-то завернул в нашу деревню. Он был болезненно бледен, растерян, явно в шоке от пережитого. Мы завели его в дом, накормили, он очень не хотел возвращаться домой, но за ним пришли милиционеры и посадили в поезд, направлявшийся на запад. Я до сих пор помню его глаза загнанного зверя и свое недоумение: за что его так? Почему не сжалились? Ведь мы - самая гуманная страна в мире!.. Как бы то ни было, но мой истерический вопль спас нам жизнь. Безобразная сцена подействовала, мать меня поддержала, отец побежал на заводскую конюшню, запряг крепкую молодую кобылку, прозванную нами «Лыска» из-за большого белого пятна на лбу, - и мы с двумя чемоданами, уже затемно, рванули на восток. Еды почти не взяли, не до того было. На следующий день на обочине Бобруйского шоссе, по которому шли пешком и ехали на чем попало многочисленные бе-

«Мы не только не пустим врага в пределы нашей Родины, но будем бить его на той территории, откуда он пришел». Композиторы и поэты немедленно придали этим словам «красного маршала» Ворошилова песенные крылья: «И на вражьей земле мы врага разгромим малой кровью, могучим ударом!». Красивая была песня, называлась она «Если завтра война». Верилось ей беспрекословно. Мамины почепские родственники, дядя Беньямин и тетя Хавейдля, отказались бежать с нами, несмотря на наши уговоры. То ли продолжали верить в непобедимость Красной Армии, то ли из-за преклонного возраста. Немцы расстреляли их сразу же по приходе в Почеп вместе с другими оставшимися евреями... Не успели мы выехать из городка, как на нас начало медленно опускаться какое-то странное облако. Оказалось, что это сброшенные с немецкого самолета листовки. Отец остановил Лыску и подобрал одну. Мы обомлели: к бойцам Красной Армии обращается не кто-нибудь, а старший сын нашего вождя Яков Сталин, который якобы попал в плен к немцам в самом начале войны! Его

Байки для Майки но выглядящих: выбритые, умытые и одеты по-праздничному - так они даже на главные советские праздники не наряжались! Но марафет этот, как оказалось, был наведен не для нас - для немцев! Слово взял один, который постарше: - Вот тут у нас двое в германском плену были... в первую мировую, значит. И поняли, что немцы - культурный народ. Умеют жить. И нас, даст Бог, научат. Ты, Арон Менделевич, хоть и еврей, но не коммунист. И работник хороший. Будешь вкалывать на немца, как вкалывал на советскую власть. А если что - мы словечко замолвим. Оставайся. Бежать-то все равно не на чем. Да и поздно. Услышав отцовское: «Ладно, остаюсь», - я закатил страшную, сумасшедшую сцену. Не знаю, почему я так явственно ощутил неминуемость нашей погибели: вот уже года два как СССР дружил с гитлеровской Германией и старался говорить о ней только хорошее. После заключения пакта Молотова-Риббентропа с экранов мгновенно исчезли антифашистские фильмы: «Профессор Мамлок», «Болотные солдаты» и «Семья Оппенгейм». Даже картину про разгром германских средневековых «псов-рыцарей» - «Александр Невский» - перестали показывать. Но я хорошо запомнил то, что писали и говорили о фашистах раньше, до перемены курса. Сыграла, наверное, роль и мимолетная встреча с беженцем из польского города Белостока, еврейским парнем лет двадцати, в иностранного покроя сером шеви-

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

женцы, мы подобрали брошенную кем-то эмалированную кастрюлю с топленым гусиным жиром. В ней лежала старинная, тонкой работы серебряная чайная ложка с длинной витой ручкой. Жир мы намазывали на грубый крестьянский хлеб, который нам иногда удавалось купить в деревнях. Бывало, что и молоком разживались. А ведь надо было еще и овес доставать для нашей Лыски, и кормить мою комнатную собачку Любку. Я не взял ее с собой, малодушно бросил, но она, как вскоре выяснилось, незаметно увязалась за нами. Мы ехали в полной темноте по глухой лесной дороге и сквозь стук Лыскиных копыт и пугающие, получеловеческие вскрики сов и филинов услышали сзади шуршание чьих-то маленьких лапок... Как моя старенькая, крохотная и тщедушная Любка смогла за нами угнаться - ума не приложу. Мне подарил ее на день рождения подвальный нашего завода, статный, высокий, усатый мужчина то ли с украинской, то ли белорусской фамилией - Мурга. После войны мы получили письмо от уцелевших жителей поселка: они среди прочего сообщали, что Мургу немцы прилюдно повесили за то, что у него, как им донесли, была еврейская бабушка. На телеге мы проехали тысячу километров аж до самого Курска. По дороге прожили недели три на родине матери, в городке Почеп Брянской области, - надеялись, что немцев погонят обратно, и мы благополучно вернемся домой. Не зря же обещали нам перед войной наши вожди:

www.KMNB.com

портрет в военной форме занимал одну сторону листка. На другой было написано примерно следующее: «Немецкая армия непобедима. На нас идет несметная сила. Бросайте оружие и сдавайтесь - сопротивление бесполезно. Вот пароль, который вы должны произнести при сдаче в плен: «Бей жида-политрука, морда просит кирпича!»». Я хотел сохранить на память этот пропагандистский шедевр, но отец его у меня отобрал, разорвал и выбросил. В Курске мы втиснулись в забитый беженцами и кишащий вшами товарный вагон с намерением добраться до Омска, где нас уже ждали мамина сестра, тетя Фира и мои сестры Эмма и Хиля, которые бежали - ушли пешком - из горящего Минска во время страшной бомбежки, обрушившейся на город 24 июня.

Пирожок с сюрпризом Одно время отец совмещал две должности - технорука и подвального, в обязанности которого входило перекачивать спирт из огромной заводской цистерны, стоявшей в подвале, в цистерны на подъездных железнодорожных путях. Когда я подрос, это нехитрое дело он стал поручать мне. Вначале надо было наполнить небольшую продолговатую цистерну - мерник, служившую для учета отправляемых государству декалитров. По-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама сле этого я включал шумный паровой насос, чтобы перекачать содержимое мерника в железнодорожную цистерну. Пока заполнялся мерник, из него поднимались и расползались по подвалу густые, обжигавшие нос и горло клубы спиртового пара. Я почему-то не пьянел, но проспиртован был и продезинфицирован на всю свою дальнейшую жизнь. Иногда к отцу в подвал заглядывал, опасливо озираясь, какой-нибудь работяга - в надежде утолить мучившую его жажду. Отец отказывать не умел (эта его черта перешла ко мне, к великому моему сожалению). Наливал до краев медный двухсотграммовый ковшик, который проситель тут же жадно заглатывал, морщился и, шумно выдохнув, вытирал рот замызганным рукавом. Благодаря даровому корму для скота спиртзаводы представляли собой редкие островки относительной сытости в перманентно недоедавшей советской державе. Платили рабочим и служащим сущие гроши, зато у них было приусадебное хозяйство, этакая миниатюрная ферма, допустимые размеры которой были строго регламентированы советской властью. Разрешалось держать одну корову, несколько свиней и практически сколько угодно кур, уток, гусей, индюков. Да еще иметь огород и картофельное поле. Заводить лошадь категорически воспрещалось: владение тягловой силой делало советского гражданина кандидатом в кулаки-эксплуататоры. Так что если ты простой рабочий - вскапывай свое картофельное поле вручную, лопатой. Начальству, в том числе и моему отцу, должность которого была на одну ступеньку ниже директорской, разрешалось для этой цели брать с заводской конюшни лошадь и запрягать ее в одолженный гденибудь плуг. Но огород мы вскапывали сами. Я подключился к сельхозработам с малолетства: вскапывал, окучивал, пропалывал, давал корм корове, свиньям, птице, собирал в курятнике только что снесенные, еще тепленькие яйца, сбивал сливочное масло и даже однажды, выклянчив разрешение у матери, попытался подоить корову, которая тут же меня бесцеремонно отвергла. Когда забивали кабана, участвовал в многотрудном процессе заготовки продуктов из свинины: коптил окорока холодным и горячим способами, причем для последнего выкапывалась неглубокая траншея, которая накрывалась листовым железом, у входа в «тоннель» раскладывался костер из хвойных веток, а у выхода подвешивался сырой окорок. Делал колбасы всевозможных видов и прочие деликатесы, включая «сальтисон» - свиной желудок, набитый кусочками отваренных свиных потрохов: легких, печени, сердца, почек. Кабана закалывал возле нашего дома нанятый для этого дела умелец. Я малодушно прятался где-нибудь в дальней комнате и затыкал уши, чтобы не слышать душераздирающего визга. В общем, мясо, овощи, картофель да еще ягоды и грибы, которыми кишели дремучие белорусские леса, - в этом у нас недостатка не было. Хуже было с хлебом. Когда мне было года три с половиной, помню себя сидящим на высоком детском стуле, вокруг меня - радостная суета. Вызвана она была, как мне рассказывали потом, тем, что отец раздобыл муки (скорее всего, обменял на бутыль вынесенного с завода спирта) и мать затеяла праздник - напекла пирожков. А мука появилась потому, что в наших краях подходил к концу жестокий голод, свирепствовавший во время коллективизации и раскулачивания. Мои родители, между прочим, были большими мастерами по пекарному делу. Лишь через много лет я узнал, что в годы нэпа они вкупе с родителями мамы открыли в Брянске маленькую пекарню и начали печь булочки. Сами же и продавали. Когда нэп прихлопнули, у родителей начались серьезные неприятности, они угодили в «лишенцы» (то есть в категорию лишенных избирательных прав). Отец, недолго думая, скрылся из Брянска, где я только что родился, и устроился на работу в Белоруссии на спиртза-

B5

выдачи продуктов для них и для простого люда, официально именуемого «хозяевами страны», были примерно одинаковыми. Скажем, по так называемой рабочей карточке полагалось и тем, и другим 800 граммов хлеба в день. (Я целых три месяца был счастливым обладателем такой карточки, когда на время летних каникул поступил на эвакуированный из Ленинграда военный радиозавод имени Козицкого учеником механика - это было уже к концу войны.) Но чем спецторг отличался от общедоступных магазинов, как небо от земли, так это ассортиментом и качеством товара. Таких гастрономических красот я не видел даже в довоенном столичном Минске, куда изредка ездил с родителями к маминым родственникам. Чего там только не было! Свежее мясо разных видов - говядина, телятина, свинина, птица, колбасы всяческие, рыбные и мясные консервы, масло сливочное и постное, крупы, хлеб черный и белый, печенье, пряники, пирожные, торты, конфеты, шоколад. А какие запахи там стояли! К спецторгу прикрепляли крупных и средних начальников города и области. Получали они, как ни странно, стандартные карточки, которые отличались от обычных только своей изнанкой. Там, на обороте, ставилась особая печать, магический знак, открывавший ворота в этот гаАвтору 8 или 9 лет. С семьей в поселке Ковгары. строномический рай.

Фото из семейного архива Карточки для начальников получала - на себя и двоих детей наша тетя Фира, «полусестра» моей мамы (общим у них был отец, мой глубоко набожный дедушка Гиля, красивый старик с длинной седой бородой, расстрелянный немцами во время первой же акции В начале войны я заделался мелким по ликвидации узников Минского гетто). жуликом. Впрочем, не уверен, что таким Начальником был дядя Биня Лейбин, ее уж мелким. В отличие от моего любимо- муж, который работал инструктором в обго литературного героя, веселого и оба- ластном комитете партии. Мы жили вместе с ними в их квартиятельного авантюриста Остапа Бендера, ре, которая находилась в самом роскошкоторый был осторожен и чтил Уголовный кодекс, я этот полезный документ ном жилом доме в Омске. Длинное светдаже прочитать не удосужился. Поэтому лое здание в шесть этажей с балконами так и не знаю, какое наказание полага- внушительно возвышалось на самой про-

паше было не до меня. Он и Охлопков, в распахнутых добротных дубленых шубах и расстегнутых штанах справляли малую нужду в наметенный накануне белоснежный сугроб. Судя по их съехавшим набок меховым шапкам, раскрасневшимся лицам и слегка заплетающейся речи, были они в изрядном подпитии. Сердобольная тетя Фира приютила в своей просторной (по советским понятиям) квартире кучу бежавших из Белоруссии родственников. Когда Боря сравнил то, что приносила она из спецторга, с тем, что приносили мы из наших убогих магазинов, он решил, что так это дело оставлять нельзя: наши плебейские карточки надо снабдить магическим знаком. Но как? Была только одна возможность: перенести его с тетиной карточки. Придуманный Борей метод был, на первый взгляд, до примитивности прост. На тыльную часть обкомовской карточки накладывалась прозрачная бумага - калька. Вооружившись пером и чернилами, мы срисовывали на нее печать, стараясь следовать оригиналу в самых мельчайших деталях. Затем, после нескольких несложных манипуляций с непременным участием горячего утюга, на девственно чистой изнанке нашей карточки возникала она - волшебная желанная печать. Работа эта была кропотливая и утомительная. Срисовывание на кальку занимало уйму времени: сделал ошибку, съехал чуть-чуть не туда - исправить невозможно, начинай все сначала. Но как мы ни старались, конечный результат был далек от совершенства. Копия слегка отличалась от оригинала и цветом чернил, и расплывшимися кое-где буковками и цифрами, и другими деталями. К счастью, те, кто мог нас поймать, не оченьто всматривались. Но все равно было страшно. Душа моя уходила в пятки всякий раз, как я попадал в этот оазис изобилия посреди безраздельного царства скудости и дефицита. Память предательски подсовывала знаменитую фразу Кисы Воробьянинова из «Двенадцати стульев» И. Ильфа и Е. Петрова (оба романа я, несмотря на малолетство, успел прочитать и полюбить): «Держите его! Он украл нашу колбасу!». Но боялся я не только за себя. Не поздоровилось бы и родителям, и Боре, и тете Фире. Она с тревогой смотрела на наши манипуляции с ее карточкой, но терпела: авось обойдется, а если не повезет, то муж вне подозрений (дядя Биня не так давно ушел на фронт), а сама она как-нибудь выкрутится.

сторной площади города, носившей имя Феликса Дзержинского. Именно там поселили ведущих артистов, эвакуированного из Москвы Театра имени Вахтангова, который начал давать спектакли в драматическом театре - красивом старинном здании неподалеку от нашего дома. Даже в самом фантастическом сне мне не могло присниться, что я буду жить рядом со своими кумирами, знаменитыми актерами, снявшимися в фильме «Александр Невский», - Андреем Абрикосовым и Николаем Охлопковым. У Абрикосова был сын Гришка, хорошенький, холеный, изнеженный, одним словом - маменькин сынок. Однажды мы подрались, и я его поколотил, о чем потом жалел: он был почти на три года моложе меня. Прошли годы, и Григорий Абрикосов стал известным актером театра и кино. Вскоре после нашей драки, поздним зимним вечером, я столкнулся возле дома с Гришкиным отцом - и замер в испуге: если сынок нажаловался, папаша мне сейчас уши оборвет. Но па-

Входя в спецторг, я, как мог, старался подавить страх, чтобы не дать ему отразиться на лице, в глазах, походке... На мою беду, на операцию по объеданию «слуг народа» меня посылали чаще других. Считалось, что у приличного и скромного на вид мальчика меньше шансов попасться, чем у взрослого. Даже с учетом того, что одет я был победнее, чем мои номенклатурные сверстники. Мои дерзкие походы в распределитель, мое опьянение восхитительными запахами и обмирание от парализующего страха - все это закончилось, когда Борю забрали в армию. Его обучили артиллерийскому делу и отправили на фронт. Примерно в то же время мы - отец, мать и две сестры - покинули тети-Фирин обкомовский рай и переехали в двадцатиметровую комнату в коммунальной квартире поближе к военному авиационному заводу № 20, куда устроились на работу мои сестры Эмма и Хиля.

вод. Профессию спиртовика он, как видно, постиг еще в юности, когда его отец служил винокуром у помещика в Орловской губернии. Начал отец с завода в деревне Комаровичи. Потом мы переехали в местечко Березино, где и произошел тот самый семейный праздник с пирожками. Запах стоял восхитительный, совершенно для меня новый. Мне вкладывают в руку белый с легким румянцем пирожок, я, обжигаясь, тут же его надкусываю, он с ягодами, с малиной, вкус потрясающий, но среди красных ягод я замечаю запеченную в пирожке отвратительную и огромную черно-зеленую муху...

В закрытом распределителе: запахи и страхи

лось в те времена по статье «Мошенничество», пункт «Подделка документов». Смутно помнил я тогда о зловещем довоенном законе, согласно которому возраст полной уголовной ответственности до расстрела включительно (!) начинался с 12 лет (Постановление СНК СССР и ЦИК СССР от 7 апреля 1935 года). Но, вопервых, хотелось верить, что, если попадусь, все же примут во внимание мое малолетство. А во-вторых, очень уж кушать хотелось. А вот кому попало бы без всяких скидок, так это моему великовозрастному двоюродному брату Боре Якубовичу, который и обучил меня этому преступному ремеслу. Был он аж на шестнадцать лет старше меня! Документы, которые мы с ним подделывали, ценились дороже денег. Нет у тебя такой бумажки - забудь о еде, ничего тебе не продадут в магазине. Называлась эта бумажка «продовольственная карточка». Берегли мы свои карточки как зеницу ока. Чтоб не потерять и чтоб не украли. Без них еду продавали только на городском частном рынке, но цены там были умопомрачительные. Мы с Борей не изготовляли карточек, упаси Боже! За это могли посадить как миленьких и не на малый срок. Мы меняли их категорию. Карточку для простых смертных превращали в карточку для избранных, которая давала право покупать продукты в особом, единственном на весь город продовольственном магазине - «спецторге». Это был один из разбросанных по всему СССР закрытых распределителей, где отоваривались «слуги народа». Нормы

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

Окончание следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6

23 августа 1880 г.

можно было бы рассказывать часами. Но чудачество не было для него чемв городе Слободской Вятской губерто надуманным, напускным, игрой, понии в семье письмо­водителя земской зой. Это было у него от самого строя губернской больницы, политическодуши — сложной и капризной...» Тем го ссыльного и поражённого в пране менее душевный склад Грина, по вах польского шляхтича Стефана Евpanorama media group Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе оценке близко знавших его людей, зибиевича Гриневского родился сын. вполне соответствовал тем идеалам nанорама AT YOUR SERVICE • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем В чём-то он повторит судьбу отца добра и красоты, которые содержатMedi-Cal слова «донос», «арест», «каторга» и И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ся в его удивительных, неповторимых и Dental «ссылка» станут не пустым звуком, а • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки произведениях. тяжкой повседневностью. Скрываясь «Из так называемых нравственных • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ от полиции, он даже утратит звучное качеств, — продолжает Вержбицкий, НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ «шляхетское» окончание фамилии, — которые я имел возможность отместав просто Александром Грином.

Please make the changes and e-mail back to me for approval. тить у Грина, меня более всего приО Грине в 20-х и 30-х годах ходили Thanks, Irina влекали доброта, врожденная и есте(угол White Oak) www.drkagandds.com самые фантастические легенды. Исственная деликатность и то, что мы NEW: Pilates ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

CD15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Libra Medical Associates, Inc.

We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc).

Los Angeles Medical Center IPA MaxiMed, IPA Crown City Medical Group Vantage Medical Group Inc. Care1st Health Plan A.K.M. IPA Access IPA Accountable Health Care IPA Associated Hispanic Physicians IPA Cal Care IPA Diplomate, American Board Preferred IPA Clinica Medica San Miguel Medical Groupof Orthopaedic Surgery LA Care Healthy Families Член Американской Академии Physicians Alliance Network (MSO, Inc) хирургов-ортопедов CCS Health Care LA IPA 20-летний опыт работы в лучших Regal Medical Group San Cristobal Medical Groupбольницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

«Светлый романтик» Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА

или «злой сказочник»? ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • NEW ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном Pilates is и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) one • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать of the операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” most • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ popular • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ

PILATES

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

точниками их являлись и произведения писателя, и особенности его характера, и даже сама внешность.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ Жена его, Нина Николаевна, в своих воспоминаниях воспроизвела об• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ лик писателя. «Был Грин, — писа КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ ла она, — росту два аршина восемь вершков, и вес никогда не превышал четырех пудов, даже в самое здоровое • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ время. Был широк в плечах, но силь НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ но сутулился. Волосы темно - каштановые, с самой легкой проседью за ушами, глаза темно-карие бархатистого оттенка, брови мохнатые, рыже7855 Santa Monica Blvd, victory Blvd., # 501, Многолетний опыт работы14545 в ленинграде и лос-анджелесе ватые, усы такие же. Нижняя челюсть (угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.)

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal выдавалась вперед, длинный непра И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 и Dental вильный рот, плохие зубы, черные от • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ табака. Голова хорошей, чрезвычайДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ но пропорциональной формы. Очень Запись no телефону бледен... Все лицо изборождено круп17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 Направление от лечащего врача не требуется CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com ными и мелкими морщинами... Руки у Александра Степановича были большие, широкие. Грин редко смеялся, но Èíòåðíàòóðà дома, без посторонних, часто появляâ USC School лась на его лице улыбка, смягчая суof Pharmacy & Midway  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. ровые линии рта».

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.

ZalkinderGustav.indd 1  ÁÎËÜØÎÌ Журналистка, поэтесса и актри• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ са Лесная-Шперлинг, часто встреêîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ чавшая Грина на своей работе в ре� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School дакции журнала «Новый сатирикон», • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ Hospital Pharmacy. вспоминала, что Грина считали мрачÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ ным, угрюмым человеком, называли • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.«странным». Он был глубоко замкну‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, тым. И каждый раз после ухода ГриÈ ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå на возникал разговор о нем... Он всех almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå почему-то волновал, и не только как ÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ автор, но и как личность. Что-то свое• ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 образное было в его внутрь обращенном взгляде, суровом, но готовом на привет лице». Грину были свойственны перепады настроения. «Я хорошо помню — пишет о нем Корней Зелинский, — его долговязую фигуру с длинным лицом, покрытым струями морщин, как песчаный берег после норд-оста... Грин попадал время от времени во власть болезненного недуга. Невесело было видеть его в дни этих провалов, со спиной, испачканной известью, с бесцветным и дрожащим взором...» «О его чудачествах и странных, на первый взгляд, поступках, — пишет в своих воспоминаниях старый друг Грина журналист Н.Вержбицкий, —

НОВЫЙ АДРЕС

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

310.275.3835

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

exercise systems in the country

www.KMNB.com

понимаем под словом порядочность — душевная чистота...» Недаром свой мемуарный очерк о Грине он назвал «Светлая душа». Но были и совсем другие отзывы о Грине. Его называли «бунтовщиком». В скучной записи севастопольского полицейского участка от 1903 года, когда член партии эсеров Александр Грин был арестован в очередной раз, таится сокровенная правда. Та самая, которой не всегда успешно доискиваются литературоведы, честно штудирующие все 400 произведений. автора «Задержан за распространение идей, которые вели к подрыванию и ниспровержению основ существующего строя». Эта казённая строчка - самая лучшая и, главное, беспристрастная рецензия на всё творчество Грина. Конечно, с одной поправкой - под «существующим строем» надлежит понимать не самодержавие, а окружающую действительность как таковую. С реальностью у Александра Степановича и впрямь отношения были2/4/2013 далеко не идеальными. Причём с самого начала. Так, в вятском городском училище Грина пребольно оттрепал за ухо преподаватель немецкого языка. Поводом для экзекуции послужила рассеянность маленького Саши: «Ты бунтовщик, Гриневский! Ты обыкновенный вятский мальчик и должен остаfax: (323)460-2980 ваться обыкновенным вятским мальчиком!». Тогда Грин ещё не вполне осознавал, почему это вдруг он бунтовщик и в чём, собственно, состоит бунт. Впоследствии картина стала более чёткой - Грин уже точно знал, что ему нужен «другой глобус». И постоянно пробовал окружающую действительность на прочность... Как-то раз под Петербургом Александр Степанович нанял извозчика для пустяковой поездки, стоимость которой не превышала 30 копеек. В конце он показал извозчику серебряный рубль, дал им полюбоваться, а после зашвырнул в кусты. На вопрос товарища, зачем было так злить человека, который, в общем-то, мог отплатить по-разному - от вызова городового до удара по морде, - Грин ответил:

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group

nанорама NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

«Я хотел послушать, как ругается извозчик, доведённый до высшей степени раздражения». То, что Грина по каким-то загадочным соображениям назначили «светлым романтиком», - непростительная ошибка. «Послушайте-ка, эй вы, двуногое мясо!.. Как проткнуть ваши трупные телеса, чтобы вы, завизжав от боли, покраснели не привычным для вас местом - лицом, а всем, что на вас есть... Слушайте-ка, мой совет вам: окочурьтесь. И перестаньте рожать детей... Подумайте, как будет хорошо, когда вы умрёте» - вот настоящий Грин. Литературные критики были просто ошарашены жестокостью сказочника: «Его рассказы плавают в крови, наполнены треском выстрелов, посвящены смерти, убийству, разбитым черепам, простреленным лёгким. Их автор - человек, который всегда стреляет и никогда не улыбается». Кое-кто даже углубился в подсчёты: «Ценность жизни героев Грина доведена до минимума. В 9 из 11 рассказов сборника мы встречаем убийство или самоубийство, иногда и то и другое, целый ряд убийств - какой-то кровавый кошмар». Его боялись, даже демонизировали. «У стола появилась фигура длинного худого человека, одетого в наглухо застёгнутое чёрное пальто и чёрную широкополую шляпу. Он заявил, что наш «Дом литераторов» покрыт плесенью, что в нём душно, мерзко и что его пора закрыть. После чего разъярённо вышел. Это был Александр Грин - человек бешеный и опасный». Более чуткие и талантливые собратья по литературному цеху отлично поняли, на что замахнулся Александр Степанович. Например, Паустовский объявил его смешным неудачником этаким «Дон Кихотом» от русской словесности. Уверяли: он не общается с людьми, потому что занят у себя в комнате дрессировкой таракана, а в промежутках пишет повесть о какой-то дурочке. Между прочим, это были «Алые паруса»... Когда Грин, уже тяжелобольной, испытывал серьёзные материальные трудности и даже голодал, Союз писателей постановил: «Не давать Грину ни единой копейки принципиально как идеологическому врагу». И остроумные коллеги запустили байку: выживший из ума романтик соорудил лук и стрелы, пытаясь таким «индейским» способом добыть пропитание. Так кто же он – «светлый романтик» или «злой сказочник»? Сам Александр Степанович Гриневский был на этот счёт категоричен: «Вся моя жизнь - в моих книгах, там и ищите ответа». Родившись в один год с Александром Блоком и скончавшись практически одновременно с Максимилианом Волошиным (8 июля 1932 года), Грин и по возрасту, и по масштабу литературного дарования просто обязан был попасть в обойму самых мощных авторов Серебряного века. Стать одним из его символов, но не вышло. Толпой поклонников, во всяком случае при жизни, Грин не обзавёлся и в символы не попал. И не в последнюю очередь - стараниями своих коллег. Гумилёв, Мандельштам, Зощенко, Одоевцева могли по-разному относиться друг к другу, превозносить и поносить товарищей в зависимости от настроения. Но насчёт Грина все были солидарны: «Неприятный, неинтеллигентный тип. Похож не то на маркёра из трактира, не то на подрядчика дровяного склада». Вообще, судачили о нём много. И лейтмотивом были слова «бешеный» и «опасный». Поспорить с этим трудно - пять раз его арестовывали, приговаривали к тюремным срокам, каторге и ссылке. Правдой было и то, что Грин редко когда расставался с оружием и как-то раз даже стрелял в свою возлюбленную, не убив её по чистой случайности. Правда и то, что другая его возлюбленная, поэтесса и чекистка Лариса Рейснер променяла его на «красного вождя и трибуна» Троцко-

го, отчего Грин, говорят, запил горькую. А то, что он был и солдатом, и дезертиром, и моряком, и чернорабочим, и бродягой, и золотоискателем, проходило в разговорах как общий фон - биография его была настолько богата, что на подобных «мелочах» просто не зацикливались. Подобные выходки числились за многими литераторами, никак не влияя на их место, их ранг в литературных кругах того времени. А вот Грина боялись всерьёз. Боялись и ничего не могли с ним поделать - во всяком случае, открыто конфликтовать с ним не хотели. А он, похоже, ни в грош не ставил любые «тусовки», будь то возвышенный и элитарный «Цех поэтов» Николая Гумилёва или официальные бюрократические писательские организации. Забавно, что Грин в течение некоторого времени был вынужден жить в одном доме со всей этой звёздной литературной компанией. Жилище называлось без затей - Дом искусств, или, по революционной моде, Диск. Все литераторы равно страдали от произвола и воровства обслуживающего персонала, но с Грином получилась почти анекдотичная история. Ему выдали графин. Неизвестно какая фантазия пришла в голову автору «Алых парусов», но этот самый графин он повадился использовать в качестве ночного горшка. Вышел конфуз. Женщина-завхоз, потрясая осквернённым сосудом, стала требовать компенсации и извинений. Грин же, разозлённый столь наглым вторжением в свою комнату, прилюдно покрыл её отборным трёхэтажным матом, что ему как бывшему каторжнику не составило труда. Писатели, жившие по соседству, были возмущены не столько нецелевым использованием графина, сколько оскорблениями в адрес женщины. Но, вместо того чтобы открыто заявить о своём недовольстве и принудить того к извинениям, предпочли трусливо наушничать и кляузничать. Например, Корней Чуковский нажаловался Горькому. Это имело скверные последствия кроме Горького, у Грина заступников не было. Теперь же от него отвернулись вообще все. Если раньше литераторы просто не допускали Грина в свой «элитарный» круг, то после этого ему было отказано в праве считаться крупным, даровитым, талантливым писателем. Иными словами, всячески подчёркивалось отлучение Грина от «большой литературы». Когда в городе Старый Крым умирал голодный Александр Грин, в Англии некий лингвист размышлял о природе сказки как таковой. Впоследствии он напишет: «Сказка есть выражение самого древнего и глубокого желания человека - осуществить Великое Бегство от реальности, а значит, от Смерти». Звали англичанина Джон Рональд Руэл Толкиен. Автор всемирно известного «Властелина колец», конечно, даже не подозревал: в далёкой России у него был предшественник, который своей жизнью и посмертной судьбой доказал осуществимость такого желания. Мечтами об «ослепительном случае» и радости полны все рассказы Грина, но больше всего — его повестьфеерия «Алые паруса» — самая светлая и солнечная его книга. «Я понял нехитрую истину. Она в том, чтобы делать так называемые чудеса своими руками. Когда для человека главное — получить дражайший пятак, легко дать ему этот пятак, но когда душа таит зерно пламенного растения — чудо, сделай ему это чудо, если ты в состоянии. Новая душа будет у него, новая у тебя», — это слова капитана Грэя, героя пленительной и сказочной книги, о которой справедливо сказал К. Паустовский: «Если бы Грин умер, оставив нам только одну свою книгу в прозе «Алые паруса», то и этого было бы достаточно, чтобы поставить его в ряды замечательнейших писателей, тревожащих человеческое сердце призывом к совершенству».

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

B7

North Hollywood Dental Care ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S. ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

NOW OPEN SUNDAY

BY APPOINTMENT

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ

www.dentistnhollywood.com

818-763-0777

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

www.KMNB.com

818-772-4222 19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

Теперь наши издания:

PANORAMA FRIDAY EXPRESS Russian Business Directory МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В СЕНТЯБРЕ:

Majestic Flowers НАШИ ИМЕНИННИКИ: София Баркан Рейза Белгедрут Анна Грамзугер Белла Казимирова Илья Кернасовский Клара Левянт Шлима Рабинович Евгения Семитоцкая Дора Скляренко Lana & Tony

Валентина Трепел-Коломойцева Сима Файнгольд ЦЕНЫ НаумДОСТУПНЫЕ Штейнверц

НАШИ ЮБИЛЯРЫ: Ида Анапольская Таня Гун Клавдия Левит Этя Полонская Сима Рябая Клара Фридман

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, С ИХ ЮБИЛЕЯМИ В СЕНТЯБРЕ 2015 ГОДА Беккер, Джанет Беккер, Федора Киршнер, Анну Куника, Германа Кавуцкую, Татьяну Лисковского, Самуила

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУПоздравляем ВКУСУ Ичленов БЮДЖЕТУ Ассоциации

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

и русскоязычную общину

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ с еврейским Новым Годом – Рош а-Ашана.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Мачевского, Абрама Пивнюк, Наталью Сосинова, Якова Хиславского, Марка Цыгановского, Иону

Желаем мира, здоровья, согласия и сладкого Года.

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В СЕНТЯБРЕ: НАШИ ИМЕНИННИКИ: София Баркан Рейза Белгедрут Анна Грамзугер Белла Казимирова Илья Кернасовский Клара Левянт Шлима Рабинович Евгения Семитоцкая Дора Скляренко

:::::::::::::::::::::::::

Валентина Трепел-Коломойцева Сима Файнгольд Наум Штейнверц

НАШИ ЮБИЛЯРЫ: Ида Анапольская Таня Гун Клавдия Левит Этя Полонская Сима Рябая Клара Фридман

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы DVD ОТ $1.00 открытки по искусству -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3)

Поздравляем членов Ассоциации и русскоязычную общину

с еврейским Новым Годом – Рош а-Ашана.

Желаем мира, здоровья, согласия и сладкого Года.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александр Кузнецов

Сент-Луис

-В

ынеси, пожалуйста, мусор, крикнула из кухни жена. Что ж, у каждого свои обязанности. Около мусорного контейнера встретил соседку. Бумажный ее мешок разорвался, и она подбирала содержимое: жестяные банки, смятая газета, кусок хлеба... что-то еще. Я вернулся, жена готовила ужин. На столе лежала раскрытая «Книга о вкусной и здоровой пище». Известная когдато книга. По малости лет не помню, голодно ли было во время войны. К тому же в блокаду ленинградскую находился в эвакуации. Как жили в то время, подробно не расспросил, а мне самому было всего тричетыре года, так что помнить не мог. Беру книгу, перелистываю. На иллюстрации посередине сервированного стола на тарелке лежат тонко нарезанные кусочки хлеба.

садка. Даже сейчас вижу зеленое-зеленое поле травы. Два или три летчика. Мы с ними сидим на земле. На газете банки с тушенкой. Позже мама рассказывала, что они пригласили нас поесть вместе с ними, а тушенка была американская. Запах у нее необычный, дразнящий, запомнился. Во время болезни ела очень плохо, но тут прорвался аппетит, ела с удовольствием. Я и сейчас люблю ее вкус... Здесь - кусок масла на гречневой каше, на следующей странице - кусок масла в сковородке с зеленым горошком, тут масло розочками на красной икре, на черной... Когда мы вернулись в Ленинград из эвакуации, я аппетитом не отличался. Помню кашу манную с уговорами. Однажды, когда мама была на работе, я обнаружил банку со сливочным маслом, четверть банки, наверно. И решил сделать маме приятное. «Поем немного масла, расскажу маме, и она порадуется, что я покушал». Незаметно для себя съел всю банку, и когда мама вернулась, сообщил ей добрую весть. Чтото в лице ее насторожило: она не похвалила меня, вообще молчала. На сколько времени, интересно, было рассчитано это масло?

Поваренная книга

B9

PRESTIGE

Medical Center Vlad Nusinovich, M.D. ВРАЧ - ТЕРАПЕВТ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

Диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Профилактическое обследование. Ультразвуковые исследования

Принимаем большинство медицинских страховок, в том числе Family Pact

Family Pact для малоимущих Госпитализация: Cedars-Sinai Medical Center и Olympia Medical Center

Непридуманный рассказ

Для неходячих больных вызов врача на дом

Специальные услуги для туристов: консультации, вакцинация, подбор и доставка лекарств Эффективный способ похудения под наблюдением врача - HCG DIET В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ В НАДЕЖНЫХ РУКАХ НОВЫЙ

НОВЫЙ

А маме приходилось недоедать. Помню, хотя, вроде, и не должен помнить из-за возраста, как мама, сгребая со стола крошки хлеба в ладонь, собиралась их съесть, а я попросил: «Дай мне». Крошки те я съел, и тогда, наверно, и появилось в первый раз чувство стыда. Если бы не появилось, я бы не запомнил этот эпизод. Листаю дальше. На вкладыше нарисовано блюдо, на нем поджаристая курица, окантованная кусками картофеля, помидорами, яблоками, сверху пучки петрушки. Возможно, что другой эпизод, но уже рассказанный мамой, и связан с голодом. Я чем-то заболел, сильно похудел. И врач сказал маме: если не наберу хотя бы килограмм веса - умру. Мама что-то выменяла на рынке на курицу. Наверно, что-нибудь еще оставалось на обмен. Набрал я этот вес. Ко мне подошла жена. Я продолжал перелистывать книгу. Вдруг она останавливает мою руку. На иллюстрации разные упаковки чая. Несколько статей о чае. Мы просматриваем статьи.

- Видишь, - говорит жена, - нигде не говорится о чае с сахаром. Вспоминаю, мама рассказывала. Когда мы были в эвакуации, она работала на заводе, а я ходила в садик. После работы мама меня спрашивала: «Ну, чем вас кормили сегодня в садике?». На что я часто отвечала: «Чай без сахара и хлеб, ничем не помазанный». Я опять отыскиваю в книге картинку с кусочками хлеба.

- Мама, - продолжает жена, - получала на заводе паек. Когда в нем были несколько кусочков сахара, она приносила их мне. А здесь, гляди - и стакан чая в подстаканнике, наверно, с сахаром... Жена подвинула книгу к себе. Явно чтото ищет.

- Нашла, - говорит она, - это я уже помню. Жаль, что картинки нет. Тушенка. Так, всего несколько слов о ней, несправедливо. Помню, я тогда сильно заболела, и мама получила разрешение выехать со мной в Москву. Летели на военном самолете. Где-то была промежуточная по-

Мы продолжали рассматривать книгу. Вот бутерброды, бутерброды на поджаренном хлебе, закрытые бутерброды... В первом классе мне давали с собой завтрак - пару бутербродов. Потом некий старшеклассник стал угрозами отнимать их у меня. Один раз я не подчинился, и он меня поколотил. Я все равно не отдал. И он больше ко мне не подходил. Борщ холодный... У нас в семье он назывался свекольник. Одно из моих любимых блюд. Главная повариха была бабушка, но свекольник мне запомнился мамин. Снова перехватывает инициативу жена.

- Видишь, семга, лосось, кета... Помнишь рыбный магазин на углу Невского и Рубинштейна? Папа любил со мной туда заходить после получки. Он уже хорошо зарабатывал, был главный инженер НИИ. «Ну что, дочка, - говорил он, - давай-ка выберем что-нибудь вкусненькое». И мы шли, как победители домой к маме. Ножки телячьи... О! Это уж точно мое. И хотя в книге говорится о жареных ножках, но в первую очередь ассоциация с ними это студень.

- Знаешь, - говорю я жене, - почему в книге нет ни слова о студне? Она вопросительно поднимает брови.

- Потому, - продолжаю я, - что составитель не только не пробовал, но даже не видел студня моей бабушки. Это настоящее произведение кулинарного искусства. Внизу - слой мелко рубленного мяса, над ним - прозрачнейшее желе, и наверху желтые блестящие глаза нарезанных крутых яиц, чуть прикрытых тем же просвечивающим желе, студнем... Но это только на праздник, на большой праздник. А к студню обязательно приготавливалась горчица. Что здесь о ней? Так, столовая горчица... Ну рецепт можно не читать. Что-то получится, конечно. Но не бабушкина горчица. Взрослые любили ее мазать еще и на хлеб. Потом и я полюбил. Жена закрывает книгу.

- Пора ужинать, - говорит она. - Вот только заправлю сметанкой салат, а ты нарежь пока хлебушек... А где-то в это время сжигают продукты.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

(310)299-8856

он www.PrestigeMedicalCenter.com

телеф

АДРЕС

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов • Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Н

азвания Riverside («Берег реки»), Thousand Oaks («Тысяча дубов»), Orange («Апельсин») и многие другие, безусловно, имели связь с реальностью на тот момент, когда их давали тому или иному городу. Но с тех пор много воды утекло – соответствуют ли сегодня эти места своим именам? Начнем с города Орандж, которому понадобилось некоторое время, чтобы дорасти до своего названия. Он был основан в 1871 году фермерамискотоводами, которые надеялись, что ирригационные системы позволят преобразовать местные земли в сельскохозяйственные угодья. И когда на общем сходе решался вопрос о том, как назвать городок, остановились на Richland, что означает «плодородная земля». Однако два года спустя стало известно, что вблизи Сакраменто уже есть местность с этим названием, и это расстроило отцов-основателей – уж очень многообещающе и красиво звучало выбранное ими имя. Стали думать над другими вариантами, и ктото предложил Орандж-Сити – «Апельсиновый город». И хотя апельсиновых рощ поблизости и в помине не было, мысль понравилась: название могло привлечь в эти места новых поселенцев. В те дни Южная Калифорния слыла неким экзотическим раем – ее называли средиземноморским побережьем Америки. А апельсины, как замечено, обычно ассоциируются с представлением о благодатном крае, где эти сочные плоды растут в изобилии и доступны каждому. Сказано – сделано, и местные фермеры стали экспериментировать с выращиванием разных экзотических плодов – бананов, ананасов, апельсинов. И вскоре обнаружили, что именно апельсины лучше всего приживаются на этой земле и дают обильные сборы. Первый большой урожай был получен в 1876 году, и с тех пор на рынки стала поступать местная продукция городка Орандж, оправдавшего свое название. Индустрия цитрусовых процветала благодаря сотням мелких садовых хозяйств, создавших кооперативные пакгаузы, куда апельсины свозились для сортировки, упаковки и последующей отправки потребителю. Вскоре в городке Орандж появилось больше десятка таких предприятий, и несколько из них стали известны как Sunkist. Жители города оказались настоящими тружениками, и им удалось осуществить задуманное. К 1920 году Оранджу не было равных в регионе, где он доминировал во всем, что касалось сельскохозяйственных и индустриальных производств. Так продолжалось до 1940-х годов, а потом цитрусовые культуры стали понемногу вытесняться из этих мест. Какая-то загадочная болезнь поразила апельсиновые рощи, и пакгаузы закрывались один за другим. К 1980-м годам в регионе почти не осталось апельсиновых деревьев, и последний пакгауз вышел из бизнеса в 2006 году. Сегодня славное сельскохозяйственное прошлое этой местности сохранилось лишь в названии города. Иная история произошла с Риверсайдом. Этот город, основанный в 1870 году, получил свое название благодаря реке Санта-Ана, которая, беря начало в горах Сан-Бернардино, огибает поселение с северной границы на своем пути к Тихому океану. По словам местного историка Стива Леча, поначалу отцы-основатели хотели назвать свой город Джурупа. Слово это на языке индейцев означает «место, где растет шалфей», что соответствовало действительности. Но потом засомневались, насколько оно благозвучно и не будет ли трудно его произносить. Стали размышлять над тем, чем

еще характерен их край, и вспомнили о реке. Вода, как известно, – это синоним жизни, плодородия и процветания, и потому название Риверсайд было единодушно одобрено. Водой из реки стали орошать сельскохозяйственные угодья, и с 1880-х по 1940-е годы Риверсайд славился

великаны находятся под защитой городских властей. Издано постановление, запрещающее жителям города не только вырубать дубы, но и подрезать им ветки, не имея на то специального разрешения. Так что, судя по всему, и будущие поколения, проявив интерес к истории этого города, смогут

своими цитрусовыми и так разбогател, что в 1895 году стал первым в стране по уровню доходов на душу населения. Но река – коварный сосед. Когда в 1862 году случилось наводнение, вода вышла из берегов и полностью затопила поселение, на месте которого сегодня находится Колтон. По иронии судьбы, погибшее поселение называлось Agua Mansa, что означает «спокойная вода». Большой ущерб городу и его окрестностям нанесли и наводнения 1938 и 1969 годов. Позднее власти приняли меры к тому, чтобы сдерживать разлив реки и не допускать подобных катаклизмов. Были построены плотины, а затем - и дамба Seven Oaks. Но человека, который приедет сегодня в Риверсайд и захочет увидеть речку, давшую название городу, ждет разочарование. Санта-Ана значительно обмелела из-за того, что воду из нее стали качать все расположенные поблизости города и компании, занимающиеся водоснабжением. Это не только понизило уровень грунтовых вод, но кое-где и загнало русло реки под землю. Однако фотография 1938 года, хранящаяся в городских архивах, сберегает память о полноводной реке, несущей свои воды под полукружием моста Mission. Зато с названием города ТаузендОукс, вошедшего в состав графства в 1964 году, никаких метаморфоз не произошло. История его такова. В начале 1920-х годов врач Гомер Хэнсен, занимавшийся также строительными подрядами, приобрел землю. Стал раздумывать над тем, как ее назвать, ничего не придумал и устроил конкурс предложений, победителю которого полагались пять долларов и небольшой земельный участок. Лучшим было признано название, придуманное 16-летним Бобби Харрингтоном: поскольку в этих местах в изобилии росли величественные дубы, он предложил назвать город «Тысяча дубов». В начале 1940-х годов местные мальчишки, услышав эту историю, решили проверить, действительно ли в городе и его окрестностях есть тысяча дубов, и скрупулезно пересчитали все дубовые деревья. Результат превзошел все ожидания: их оказалось 3422. В наши дни, когда из-за интенсивного строительства часть деревьев пришлось вырубить, в городе все еще стоят тысячи могучих дубов, как в те времена, когда у этой земли даже названия не было. Сегодня эти деревья-

убедиться в том, что он по праву носит свое название. Однако совсем по-иному обстоят дела с названиями, данными в честь какой-либо выдающейся личности. Жизнь человека непредсказуема, и тот, кто сегодня объявлен героем, завтра может подвергнуться обструкции или запятнать свое честное имя. Когда в 1994 году скончался Ричард Никсон, газета «Лос-Анджелес таймс» написала, что «...он сумел восстановить свое реноме, но так и не вернул себе фривей». Речь в данном случае шла о California 90, проходящем между 405-м фривееем и Марина-дель-Рей: в 1971 году законодатели штата дали ему название в честь Никсона. Однако спустя пять лет, когда разразился уотергейтский скандал, в легислатуру штата пришло письмо от официальных представителей местной торговой палаты с просьбой переименовать дорогу, тянущуюся на 2,5 мили. И фривея Никсона на карте Калифорнии не стало. Этот эпизод как нельзя лучше свидетельствует о том, насколько рискованно называть географические объекты именами ныне живущих людей. Поистине курьезный случай связан с Майклом Джексоном. В 1989 году начальная школа Gardner Street, расположенная в Голливуде, провела торжественную церемонию открытия аудитории, носящей имя Майкла Джексона, который непродолжительное время учился в этой школе. А в 2003 году кумир был арестован по подозрению в сексуальных домогательствах к детям, и табличка с именем исчезла со стены школьного здания. Однако после смерти Джексона его поклонники начали кампанию за ее восстановление, и администрация Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса уступила их требованиям «в знак признания ценности его музыкального наследия и вклада в современную культуру», а кроме того, поскольку подозрения с Джексона были сняты за недоказанностью его вины. А вот пример того, на чем иногда основываются пристрастия в выборе имени. В начале 1930-х годов в Тахунге открылась новая школа, и администрация лос-анджелесского школьного округа предложила назвать ее в честь 30-го президента США Калвина Кулиджа. Однако местные жители, возглавляемые поэтом Джоном Макгроарти, выставили альтернативное предложение – дать школе название Verdugo Hills High, сочтя его более подходящим, поскольку по соседству со шко-

Как вы город назовете...

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

лой возвышались зеленые холмы Вердуго. Однако подоплека этого противостояния сводилась к тому, что Макгроарти был демократом, а Кулидж – республиканцем. Не все знают, что Центральная библиотека Лос-Анджелеса ранее носила имя президента USC Руфуса фон Кляйнсмида, жившего с 1875 по 1964 год. В 2001 году она стала называться Richard J. Riordan Central Library по настоянию влиятельных друзей мэра. Они мотивировали это тем, что Риордан способствовал развитию и улучшению библиотечной системы, придавая важное значение чтению. Стив Лопес, ведущий колонки «Лос-Анджелес таймс», писал по этому поводу: «Сотрудники библиотеки очень недовольны и едва скрывают свое возмущение, но, к сожалению, старый добрый Руфус не может ничего сказать в свою защиту и как-то противостоять этой несправедливости - его просто нет в живых». Ну а для того чтобы никто не забыл, кто заменил собой имя фон Кляйнсмида, на 110-м фривее поместили указатель с надписью: «Richard J. Riordan Central Library». Неприятно, когда название, данное в память о заслуженном человеке, заменяется другим безо всяких на то оснований, но еще печальнее видеть ошибки в написании имени. В 1960 году, например, на Аллее Славы на Голливуд-бульваре открывали звезду с именем Maurice Diller. Открыли, отпраздновали, как полагается, и оставили на вечные времена. Лишь через три десятка лет журналист «Лос-Анджелес таймс» Джек Смит, обратив внимание на звезду и не узнав имени, решил поинтересоваться, а кто же такой Морис Диллер. Такого человека среди знаменитых имен он не нашел, зато выяснил, что звезду эту на Аллее Славы посвящали Морицу Стиллеру (Mauritz Stiller, 1883-1928), шведскому кинорежиссеру, открывшему миру талантливую актрису – Грету Гарбо. Открытие журналиста получило огласку, и шведское посольство обратилось в Торговую палату Голливуда с просьбой исправить ошибку, что и было сделано. Этот инцидент дал повод для многочисленных шуток. Появились предположения о том, что на самом деле звезда первоначально посвящалась Барри Диллеру, а, возможно, и Джерри Стиллеру, и что в этом еще надо хорошенько разобраться. А вот еще один не менее анекдотичный случай. Имя покойного члена Ассамблеи Винсента Томаса, представителя от Сан-Педро, носит мост, сооруженный 47 лет назад, но в народе его упорно называют St.Vincent Thomas Bridge, почему-то решив, что Винсент Томас – святой. Более того, эта ошибка закралась в фильм 1995 года Heat, где мост назван именно так, с добавлением слова saint, то есть святой. «Не могу понять, как это могло произойти и почему эта ошибка оказалась столь живучей, - говорит ведущий журналист «Пресс-телеграмм» из Лонг-Бич Тим Гробати. - Я окончил католическую школу и не могу припомнить святого по имени Винсент Томас – это бы еще както оправдывало путаницу. Есть СанВинсент, Сан-Томас, Сан-Томас де Пол, Эдна Сан-Винсент Миллей, но святого Винсента Томаса нет». Но у этого курьеза есть одно преимущество: благодаря ему член ассамблеи Винсент Томас вошел в историю как человек, которого перепутали со святым, пусть даже и не существующим. По поводу наименований порой разгораются бурные дебаты. В 1947 году была построена дамба, которую назвали Hoover Dam. Но этому решению предшествовали горячие споры между республиканцами и демократами: первые предлагали назвать ее в честь президента Герберта Гувера, республиканца, тогда как демократы отстаивали свой вариант – Boulder Dam. Конец спорам положила заметка, появившаяся в «Лос-Анджелес таймс», автор которой предложил заняться более серьезными вещами и прекратить это смехотворное обсуждение.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В

тишине заставленных книжными стеллажами залов происходили и происходят до сих пор очень интересные события. Прочитав эту подборку интересных фактов, любой согласится, что жизнь библиотек насыщена интересными событиями. Хотите узнать, зачем в библиотеке работали верблюды? Почему ни в одной библиотеке США вы не найдете книги Агаты Кристи «Десять негритят»? Сколько томов в самом большом издании? Тогда читайте дальше. Караван или библиотека Абдул Кассим Исмаил — великий визирь Персии (10 век) всегда находился рядом со своей библиотекой. Если он кудато отправлялся, то библиотека следовала за ним. 117 тысяч книжных томов пере-

Поиски библиотеки ведутся уже несколько столетий, однако она до сих пор не найдена. Есть предположение, что библиотека замурована в подземельях Кремля.

Кто сказал, что библиотеки скучные? возились четырехстами верблюдами. Причем книги (а значит и везущие их верблюды) располагались в алфавитном порядке. Книга на цепи В общественных библиотеках средневековой Европы книги приковывались к полкам цепями. Такие цепи были достаточно длинны для того, чтобы снять книгу с полки и прочитать, но не давали вынести книгу за пределы библиотеки. Эта практика была распространена вплоть до 18 века, что было обусловлено большой ценностью каждого экземпляра книги. Злостный задолжник Самым злостным задолжником прослыл некий читатель одной из библиотек финского города Вантаа. Туда незаметно вернули книгу, выданную на руки более 100 лет назад. Как сообщила работница библиотеки, им так и не удалось выяснить, кто принес в библиотеку книгу. Однако судя по пометкам на внутренней стороне обложки, книга в последний раз была официально выдана в начале ХХ века. Самая большая библиотека в мире Библиотека Конгресса США находится в Вашингтоне и является самой большой в мире. Она содержит 33,5 миллиона печатных изданий, среди которых 14,5 миллиона книг, 130 тысяч газет, 29 миллионов единиц рукописного материала, а также множество уникальных изданий. Библиотечным клептоманом называют человека, крадущего книги. Один из самых известных — Стивен Блумберг, который похитил более 23 000 редких книг из 268 библиотек. Чтобы составить свою коллекцию, оценивающуюся примерно в 20 миллионов долларов, Блумберг применял самые разнообразные методы: иногда он пробирался в библиотеку через вентиляционную систему и даже шахту лифта! В Российской государственной библиотеке находится около 42 миллионов единиц хранения. Они размещены на площади равной 9-ти футбольным полям. А самые маленькие библиотеки в мире появились на улицах Нью-Йорка – в них есть место всего для одного читателя. В одном ярком желтом здании хранится 40 книг. Их цель – помочь горожанам отдохнуть от бешеного темпа жизни в мегаполисе, дав возможность бесплатно почитать хорошие истории. Маленькая свободная библиотека была разработана несколькими инновационными архитекторами с использованием переработанных материалов для защиты книг от непогоды. Самая загадочная библиотека в истории Это легендарная библиотека Ивана Грозного, коллекция книг и документов, последним владельцем которой предположительно был Иван IV. По одной из версий, она была спрятана царем где-то в Москве.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

Что вы не найдете ни в одной библиотеке США Ни в одной библиотеке США вы не найдете книги Агаты Кристи «Десять негритят» (1939 год), которую она сама считала своим лучшим произведением. В Америке эта книга не издается под своим оригинальным названием. Там роман называют «И никого не стало» – по последней фразе из знаменитой считалочки: «Последний негритенок поглядел устало, он пошел, повесился, и никого не стало». Впрочем, никаких негритят в тексте нет. Их сначала заменили на маленьких индейцев, а потом на маленьких морячков.

Библиотека Людовика XIV очень опоздала Людовик XIV велел выпустить для воспитания своего сына учебную библиотеку греческой и римской классики, очищенной от непристойностей и сопровождённой комментариями трудных пассажей. Собрание из 64 томов было завершено через 28 лет после начала работы, когда сын уже сам давно обзавёлся детьми. Самая старая действующая библиотека Она находится в Монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове в Египте. Была построена в середине VI века, став также второй по размеру коллекцией религиозных материалов в мире (после Ватикана). Она закрыта для широкой публики, и взять книги в ней могут только монахи и приглашенные студенты. Национальная библиотека Франции – самая старая ныне действующая служба публичных библиотек. Она начала свою работу в 1368 году, когда еще размещалась в Лувре. За последние почти 700 лет библиотека много раз переезжала в новые и более просторные помещения.

АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

Предлагаем аппараты во временное пользование

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

Интересно, сколько томов в самом большом издании? Многие думают, что это несколько сотен, но оказывается, что самое большое количество томов - 1112, и входят все они в парламентские документы Британии. И весят более трех тонн.

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

Машина для ускорения чтения

323/933-8477

В XVII веке Никола Гроллье де Сервьера придумал машину для ускорения чтения книг: подобие мельничного колеса с подставками для книг вместо лопастей, на которых одновременно помещалось несколько книг, раскрытых на требуемых страницах.

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Что общего между Наполеоном, Бальзаком, Горьким и Эдисоном? Наполеон читал со скоростью две тысячи слов в минуту. Бальзак прочитывал роман в двести страниц за полчаса. Максим Горький читал со скоростью четыре тысячи слов в минуту. Томас Эдисон читал сразу 2-3 строки, запоминая текст чуть ли не страницами благодаря максимальному сосредоточению.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

our partners

Кто стал самым первым библиотекарем Самым первым библиотекарем стал Зенодот из Эфеса. Он был греческим литературным критиком, знатоком грамматики, а также комментатором Гомера. Ученик Филита Косского, он стал первым библиотекарем Александрийской библиотеки.

B11

Есть вечерние часы приема

www.KMNB.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Продолжение. Начало в №№ 32(1792), 33(1793), 34(1794) Глава 10 Во втором ряду машин на той стороне улицы стоял черный лимузин, мотор которого урчал на холостых оборотах. Спрятавшись в темном подъезде, я смотрел на него, а он знай себе стоял и урчал, не выказывая признаков желания сделать что-нибудь еще. В полумраке кабины сидел шофер в ливрее, окно задней дверцы было задернуто черной занавеской. Это они, сомнений быть не могло. Они еще не понимали, что я прозрел и теперь знаю об их попытке застрелить меня (точнее, не прозрел, а просто был предупрежден проходившим мимо ребенком), а посему внаглую поджидали прямо перед дверью моего дома в расчете на то, что рано или поздно я в беспечном неведении выйду на улицу, спущусь по ступенькам крыльца и тотчас попаду под град пуль. Как бы не так. Выйти мне действительно нужно, причем другого пути, кроме парадной двери, у меня теперь нет. Стало быть, надо как-то отвести от себя вышеупомянутый град пуль. У меня было одно преимущество: они не знали, что мне известно об их стремлении разделаться со мной. Если мне удастся застать убийц врасплох, то при некой доле везения я, вероятно, все-таки сумею ускользнуть от них. Выбраться за дверь, спрыгнуть с крыльца, опрометью промчаться по тротуару и скрыться из виду, прежде чем они поймут, что происходит, - вот моя задача. Да, легко сказать. В теории все просто прекрасно, но я почему-то не спешил приступать к воплощению своего замысла. Тик-так, тик-так, тик-так... Секунды убегали в прошлое, а я все никуда не убегал, продолжая трусливо таиться в подъезде. До тех пор, пока не увидел вдали полицейскую машину, которая катила по улице в мою сторону. Как водится, она еле ползла, но тем не менее я понял, что спасен: едва ли они осмелятся открыть пальбу рядом с патрульной машиной. Я напрягся, пригнулся, схватился за ручку двери и почувствовал, как мои нервные окончания завязываются в узелки. Машина все так же вяло приближалась ко мне. И вот, и вот... И вот она доехала до черного лимузина, поравнялась с ним... В полном соответствии со своим замыслом я выскочил за дверь - вжик! Сбежал с крыльца - прыг-скок! Бросился взапуски по тротуару - топ-топ! И - ни единого пиф-паф. К тому же на этой улице было одностороннее движение. Черный лимузин не мог просто развернуться и погнаться за мной. Он должен был объехать весь квартал. Когда он это сделает, я, если повезет, уже буду сидеть в такси, несущемся на север. Разумеется, в Нью-Йорке нет ни одного такси. Во всяком случае, когда оно вам нужно. То есть, конечно, их тут многие тысячи, но все они едут в парк. Такси мчались мимо меня косяками, колоннами, стаями, сворами, и вся эта чертова армада стремилась в порт, курятник, стойло. Я размахивал руками, как регулировщик на палубе авианосца, но все было без толку. Наконец появилось такси, водитель которого, по-видимому, решил оттрубить две смены. Я прыгнул в машину и заорал: - На север! Шевелитесь! Водитель лениво направил такси на север. Мы доползли до первого светофора, который был красным, и остановились.

- Светофоры рассчитаны на скорость двадцать две мили в час, друг мой, - объявил водитель. - Так что, если не возражаете, с этой скоростью и будем шевелиться.

- Как скажете, - согласился я, пытаясь укрыться от окружающего мира и одновременно высмотреть черный лимузин. Лимузина я не увидел, и, надеюсь, лимузин не увидел меня. Не прошло и недели, как светофор засиял зеленым глазком, и мы поползли на север со скоростью двадцать две мили в час.

Я воспрянул духом, когда увидел, что следом за нами на Семьдесят восьмую улицу свернул только маленький серый «Пежо», управляемый женщиной в громадной широкополой шляпке. Когда он миновал нас, я расплатился с водителем, вылез из такси, пересек тротуар и юркнул в дом. Передо мной была запертая стеклянная дверь, а справа от нее на стене висел щит с именами и кнопками. Но как звали ту девицу? Я напрочь забыл ее имя. Может, если прочесть все имена, нужное вспомнится само собой? Я повел пальцем вдоль столбца и углубился в чтение. Смит? Возможно ли, что девицу звали Смит? Ну кому придет в голову назваться таким именем? И тем не менее оно привлекло мое внимание. Да, кажется, я вспомнил, что девица сказала «Смит», когда давала мне свой адресочек. Ну что ж. Похоже, оставалось только одно - нажать на кнопку. Было уже десять минут десятого, и время шло.

- Что?

- Ладно, проходите, - пригласила она и зашагала по ковру в гостиную. Мне оставалось лишь последовать за девицей. Войдя в комнату, она сказала кому-то невидимому: - Плати, умник, ты проиграл. Что-то было не так. Я опасливо шагнул в гостиную, готовый в любую секунду развернуться и дать деру. Впрочем, бежать было бессмысленно. Райли поднял с дивана свои мощные телеса, поставил бокал на кофейный столик и очень сердито сказал: - Ну-ка, объяснись, дурак безмозглый! Глава 11 Объясниться? Да ему самому впору объясняться! Вскоре все мы по колено увязли в объяснениях: я рассказывал, как в меня стреляли, а Смит и Райли втолковывали мне, зачем залучили меня сюда.

- Карен, - вставила мисс Смит и улыбнулась мне.

- Карен, - согласился я, улыбнувшись в ответ. - В парке она сказала, будто бы моя жизнь в опасности, и она знает, как мне действовать. Вот я и решил прийти и все выяснить. Райли тяжко вздохнул и покачал головой.

- Давай кое-что допустим, Фред, - сказал он. - Давай допустим, что Карен - наводчица и в сговоре с людьми, которые стреляли в тебя. Что тогда? Тогда ты приходишь, а они тут как тут.

- Ну... - я беспомощно посмотрел на Карен. - Мне и невдомек, что такое могло быть. Она казалась совсем другой. Карен рассмеялась.

- Спасибо, мистер Фитч. Большое спасибо.

- Фред, - поправил я ее.

- Фред, - согласилась она.

- Фред, - сказал Райли, - пойми, что именно легковерие то и дело доводит тебя

Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова

Детективный роман

Дурак умер, да здравствует дурак! Я надавил на кнопку с надписью «Смит, 3-Б», и спустя минуту забранная решеткой дырка в стене спросила голосом железной леди: - Кто там?

- Фитч, - сообщил я решетке. - Фред Фитч. Дверь зазудела. Я толкнул ее и очутился в длинном коридоре, построенном в тридцатые годы. В конце его виднелся лифт. Он стоял на девятом этаже. Я нажал кнопку и принялся наблюдать, как загораются цифры, медленно сменяя друг друга в порядке убывания. Наконец засветилась единичка, и вскоре створки расползлись в стороны. Лифт прибыл. Когда я вышел из кабины на третьем этаже, то увидел, что квартира 3-Б расположена по правую руку от меня. Я позвонил, дверь мгновенно открылась, и я увидел девицу из парка на Мэдисон-сквер, облаченную в красные мешковатые штаны и пеструю безрукавку. Она была босиком и держала в руке бокал, который холодно приветствовал меня перезвоном ледяных кубиков.

- Вы опоздали на десять минут, - сообщила девица.

- Из-за небольшой неприятности, - ответил я.

- Что ж, пришли и ладно. Это главное. Заходите же. Я ступил в белоснежную прихожую, из которой мне была видна часть гостиной. Мисс Смит закрыла дверь и сказала: - Знаете, вы принесли мне пятьдесят долларов.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

Похоже, что мисс Смит, которую звали Карен, была подружкой Райли и действовала по его наущению. Очевидно, они обсуждали меня (при этой мысли у меня запылали уши), и Райли утверждал, что свалившееся мне в руки богатство наконец-то вынудит меня более осмотрительно общаться с незнакомцами. А Карен Смит заявляла, что сумеет перехитрить меня и как бедного затворника, и как богатого наследника. Райли сказал, что если это и впрямь удастся (иными словами, если я так и останусь неисправимым простофилей), он хочет видеть ее успех собственными глазами. Короче, если Карен сумеет заманить меня вечером в свою квартиру, не сообщив мне никаких правдивых сведений, кроме имени и домашнего адреса, то Райли будет должен ей пятьдесят долларов. А не сумеет, значит, он получит столько же с нее. Я поверил в эту дичь, поскольку то и дело становился объектом всевозможных пари. А вот Райли довольно долго не хотел верить, что в меня действительно стреляли. Когда он наконец с ворчанием принял эту истину, то пожелал узнать, почему я не заявил в полицию.

- Как тебе известно, я не единственный в мире легавый, - сообщил он мне.

- Ты единственный в мире легавый, с которым я знаком, - напомнил я ему. - К тому же я все время тебе звонил, но тебя не было дома.

- И в конце концов ты решил прийти сюда.

- Но ведь мисс Смит сказала...

www.KMNB.com

до беды. Когда же наконец ты уразумеешь, что внешность обманчива?

- Иногда - нет.

- Когда это иногда? Я не мог ответить на этот вопрос. К тому же Райли немного злился на меня (наверное, отчасти из-за того, что проспорил Карен полсотни долларов), поэтому на минуту-другую беседа прекратилась. Все ее участники старательно избегали смотреть друг на друга. Наконец Карен с деланной веселостью предложила: - А давайте-ка выпьем! Вам что, Фред?

- Э... полагаю, шотландское виски.

- Со льдом?

- Да, пожалуйста. Пока она возилась на кухне, гремя ледяными кубиками, Райли сказал мне: - Полагаю, ты не спросил, как его звать. Я понятия не имел, о чем он.

- Кого?

- Мальчишку, - с легким раздражением ответил Райли. - Который сообщил тебе о выстрелах.

- Ах! Нет, он не представился. Мальчишка как мальчишка. Там их полно. Райли опять вздохнул.

- Фред, - вкрадчиво молвил он, - можно я расскажу тебе, как ты должен был поступить?

- Да, уж будь любезен.

- Что ж, тогда слушай. Тебе следовало схватить мальчишку за шиворот, затащить в телефонную будку и позвонить в местный полицейский участок. Мальчишка мог дать описание машины. Возмож-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама но, он даже рассмотрел сидевших в ней людей.

- Не думаю, - возразил я.

- Ах, не думаешь? В любом случае мальчишка был свидетелем. Ты звонишь в участок, приезжают полицейские, и ты им говоришь: «Этот ребенок утверждает, что в меня кто-то стрелял». Все очень просто.

- Тебя послушать, так и впрямь просто, - согласился я. - Но я не очень верил, что у меня получится.

- В это ты никогда не веришь, - сказал Райли, снова вздыхая и качая головой. Ладно, мне надо позвонить, - он тяжело поднялся на ноги. - Полагаю, ты сообщил мне все подробности? Ничего не забыл? Может, номер машины?

- Чего ты на меня взъелся? В конце концов, это твоя работа, а не моя.

- Да, видит Бог... - пробормотал Райли и отправился в другую комнату, где стоял телефон. Какое-то время я слышал, как он бубнит и мычит там, но потом с кухни вернулась Карен, мы сели и, дабы скоротать время в ожидании Райли, принялись обсуждать погоду, телевидение и иные интересные предметы. И тут выяснилось, что мне очень нравится Карен Смит. Она была ошеломляюще хороша собой, а я привык считать, что с ошеломляюще красивыми девушками невозможно вести связную беседу при первой встрече (впрочем, это не их вина), но с Карен все было по-другому. Она держалась свободно, легко, шутливо, и я без труда расслабился в ее обществе, словно мы уже много лет были закадычными приятелями. Однако вернувшийся Райли все испортил. Он был зол и раздражен ничуть не меньше, чем когда покидал комнату.

- Они хотят еще раз потолковать с тобой, - сообщил он мне, усаживаясь рядом с Карен на диван.

- Кто? - спросил я. - Те же сыщики?

- Вот именно. Позвони им с утра пораньше и условься о встрече.

- Непременно, - пообещал я.

- А еще тебе надо бы найти какоенибудь временное жилище.

- Ты хочешь сказать, что мне не следует возвращаться домой?

- Они следят за твоей квартирой, - объяснил Райли. - Это же очевидно. Возможно, тебе удалось сбить их с толку. Стало быть, пусть все так и остается.

- Думаешь, мне стоило бы поселиться в гостинице?

- Лучше у кого-нибудь из друзей. У такого, о котором они не вспомнят.

- Если это будет друг, они обязательно о нем вспомнят.

- Хотите, оставайтесь тут, - предложила Карен. - На диване довольно удобно.

- О, нет, - ответил я. - Не хочу вас стеснять.

- Пустяки, - заверила она меня. - Места здесь гораздо больше, чем нужно, и нам не придется путаться друг у друга под ногами.

- Устроюсь в гостинице, - решил я. Ничего страшного. Но все равно спасибо.

- Погоди, погоди, - встрял Райли. - Карен, ты уверена, что это удобно? Она развела руками: - А почему нет? Я весь день на работе, почти каждый вечер хожу на свидания. Квартира пустует едва ли не все время.

- Право же, я вам очень признателен, но...

- Замолчи, - велел мне Райли и, подавшись к Карен, спросил вполголоса: - Ты понимаешь, что это значит? Она зарделась, улыбнулась, и я тотчас понял, что это значит. Карен посмотрела на Райли и смущенно промурлыкала: - У тебя тоже есть квартира. Я начинал испытывать чувство неловкости.

- Э... Я устроюсь в гостинице. Право же, мне лучше...

- Уж конечно, - Райли повернулся ко мне. - Слушай, Фред, во-первых, никто не знает, что ты знаком с Карен, значит, здесь тебя искать не станут. Во-вторых, ты уже тут, и, стало быть, тебе не придется светиться на улицах. В-третьих, здесь мы с Карен сможем приглядывать за тобой.

- Ты хочешь, чтобы я остался? - спросил я.

- Я не стал бы употреблять именно это слово, - ответил Райли. - Но я

знаю, что так будет лучше всего. Поэтому оставайся. Я посмотрел на Карен.

- Вы уверены?

- Будьте как дома, - пригласила она.

- Э... что ж, спасибо. Карен встала.

- Налить вам еще?

- Да уж, пожалуй, - ответил я. Глава 12 Те двое суток, что я провел в доме Карен, были едва ли не самой странной порой в моей жизни. Квартира у нее и вправду была просторная, но даже просторное жилище делается тесным, когда в нем заводится второй обитатель. Поэтому поначалу моя жизнь там являла собой бесконечную череду неловкостей, оцепенений, расшаркиваний, смущенных топтаний в прихожей и обоюдных проявлений избыточной вежливости. Неловкости начались сразу же, в субботу вечером, приблизительно через полчаса после того, как было решено, что я останусь. Райли и Карен принялись обмениваться пустыми взглядами, я начал ощущать себя то ли третьим лишним, то ли пятым колесом, то ли рыбьим зонтиком, и поэтому, когда Райли предложил Карен «немного прогуляться», я испытал не меньшее облегчение, чем они. Разумеется, после их ухода меня охватило странное чувство, какое испытывает всякий человек, оставшийся один в незнакомой квартире, и я принялся робко исследовать комнаты, зажигая все светильники. Приблизительно час я потратил на бесплодные размышления о том, кто и почему убил дядюшку Мэтта и покусился на меня, и как так получилось, что спустя две недели полиция все еще не распутала дело. Когда мне стало понастоящему тоскливо, я обшарил квартиру в поисках карандаша и бумаги, уселся в гостиной и начал составлять кроссворд, чем не занимался уже давно, со школьных лет. Когда мне было пятнадцать или шестнадцать, я продал довольно много этих штуковин всевозможным журналам, печатающим головоломки. До сих пор горжусь одной из лучших своих выдумок: «Мастер на все ноги, четыре буквы». Вскоре я забросил словоплетство и, немного посмотрев телевизор, около полуночи завалился на диван и заснул с гораздо меньшими усилиями, чем можно было ожидать. В начале третьего меня разбудила Карен, которая вернулась домой малость навеселе и, пошатываясь, включила свет в гостиной, прежде чем успела вспомнить, что вообще-то у нее гость. Потом, коль скоро я все равно пробудился, а ей пришла охота поболтать, мы немного посидели и поточили лясы. Я - в трусах, завернувшись в одеяло, а Карен - в облегающем вязаном платье и чулках. Разумеется, ей хотелось говорить главным образом о Райли: давно ли я его знаю, что о нем думаю и так далее.

- Ничего не могу сделать, - призналась мне Карен. - Сначала этот мужчина вскружил мне голову, а потом я ее и вовсе потеряла. Голова у нее определенно кружилась, но была на месте, и я спросил: - А вы намерены... пожениться?

- Эх! - Карен махнула рукой и сделалась похожей на маску трагедии. Я понял, что допустил оплошность, и попытался исправить положение, сказав: - Да, я помню, как впервые увидел Райли в отделе борьбы с мошенничеством... Но было слишком поздно: я уже дернул за веревочку, и мне, хотел я того или нет, пришлось выслушать извечную историю о горькой женской доле.

- Разве вы не знаете про Джека? спросила меня Карен. Поскольку она была в подпитии, начало и конец каждой фразы у нее малость расплывались, зато середину она выговаривала с дивной четкостью. - Не знаете про его жену?

- Вы хотите сказать, что он уже женат? Сейчас?

- Они не живут вместе уже многомного-премного лет, - она взмахнула рукой, отгоняя призраков всех этих многих и многих лет. - Но не разведены. Карен подалась ко мне, рискуя упасть

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

B13

и опрокинуть кресло, и доверительно прошептала: - Из-за вероисповедания.

- О! - выдохнул я. - Этого я не знал. Райли никогда не упоминал... Впрочем, полагаю, что и не стал бы... То есть, он не... э... Короче, у нас не было случая затронуть эту тему.

- Все из-за веры, - шепотом продолжала Карен. Она подмигнула мне и снова откинулась в кресле. - Вот я и сижу тут. Без ума от этого человека, а сделать ничего нельзя. Ничего нельзя сделать.

- Очень жаль, - сказал я. Что еще можно ответить на такую речь в два часа пополуночи, в чужой гостиной, когда тебя будит хлебнувшая лишку красавица? Которая в придачу принадлежит другому, а не тебе? Мы поболтали еще немного, после чего Карен на нетвердых ногах отправилась спать, а я снова растянулся на диване и продрых (весьма чутко, но зато без сновидений) до семи утра, когда по всей округе залязгали мусорные баки. Было воскресенье, и наши с Карен отношения вознеслись на невиданные доселе высоты неловкости. Казалось, я не мог и шагу ступить, не натолкнувшись на одевающуюся или раздевающуюся Карен, на умывающуюся Карен, на чешущуюся Карен, на Карен икающую. А она не могла переходить из комнаты в комнату, ибо всякий раз, открывая дверь, видела меня, успевшего либо натянуть, либо спустить только одну штанину. Хотя, по большому счету, это дурацкое утро оказалось весьма удачным. Часа через два мы с Карен настолько примелькались друг другу, что по молчаливому согласию попросту перестали расшаркиваться. Никаких тебе больше охов, никаких «прошу прощения», никаких поспешно прикрываемых дверей. Мы расслабились, притерлись, и вскоре неловкость исчезла сама собой. После завтрака мы вместе составили перечень необходимых покупок. Я нуждался в уйме всякой всячины - от носков до зубной щетки, - и Карен разумно рассудила, что мне лучше не светиться. Поэтому по магазинам отправилась она. Пока Карен ходила, кто-то позвонил в дверь, но я не стал открывать. Однако звонки продолжались. Я знай себе не открывал. Наконец трезвон прекратился, а минуту спустя вернулась Карен в сопровождении Райли, который спросил меня: - Ну что с тобой теперь? Оглох?

- Просто решил не рисковать, - ответил я. Райли хмыкнул. Я спросил его, продвинулась ли полиция в расследовании дела, и как долго, по его мнению, я еще проторчу здесь. Райли ворчливо ответил, что, похоже, никто на всем белом свете никуда ни в чем не продвинулся, а я, по его мнению, застрял в квартире Карен на всю оставшуюся жизнь. Затем Райли ушел, прихватив с собой Карен (по его словам, они собирались на загородную прогулку), а меня бросив на произвол судьбы. Квартира вновь была в моем полном распоряжении, и я слонялся по ней, скучая на всю катушку. Прочел «Космополитен», прочел поздравительные открытки в шкатулке, прочел ярлычки в аптечке. Включил телевизор и малость пощелкал клавишами, так и не найдя ничего занятного ни на одном из каналов. Постоял у окна гостиной, любуясь окружавшими меня со всех сторон серыми кирпичными стенами и черными окнами, посмотрел вниз, на бетонированный двор и шеренгу помятых мусорных баков, посмотрел вверх, на треугольник серого неба над крышами, и завершил обозрение осмотром своего бледного отражения в стекле. Вскоре мне наскучила даже собственная физиономия, поэтому я отправился в спальню, открыл дверцы стенных шкафов и выдвинул ящики трюмо. Не из любопытства, а просто от нечего делать. По моим понятиям, у Карен был очень большой гардероб. Наряды источали тонкий мускусный аромат духов, который вскоре вытеснил меня обратно в гостиную, в облюбованный мною угол, где я возобновил работу над кроссвордом, то и дело ловя себя на том, что норовлю составить его из слов, использовать которые приличному человеку не подобает. Карен вернулась домой в половине

www.KMNB.com

второго ночи, она вошла в комнату в тот самый миг, когда я стаскивал штанину. Поскольку Райли с ней не было, поскольку я твердо и непоколебимо намеревался лечь спать, что бы ни случилось в этот час на планете, и поскольку мы больше не стеснялись друг друга, я преспокойно возобновил стаскивание штанины, после чего повесил свои брюки на спинку стула и спросил Карен: - Ну, как дела?

- Ужасно, - ответила она и заревела в три ручья. И что мне было делать? В одних трусах я подошел к Карен, обнял ее и принялся утешать, а она рыдала у меня на плече и говорила, что больше не может этого вынести, больше не может быть с Райли, но не жить с Райли, больше не может вести двойную жизнь, или полужизнь, или как это там называется. А я все повторял: «Мне очень жаль», и, похоже, это была единственная фраза, которую я когдалибо говорил ей после захода солнца. Через некоторое время Карен подняла голову, я увидел ее заплаканное лицо и решился на поцелуй. Поцелуй был совсем недолгий, но поправил дело. После него мы несколько минут созерцали друг дружку округлившимися глазами, а потом я сказал: - Мне очень жаль. Я не должен был так поступать. Карен тускло улыбнулась и ответила: - Ты очень добрый, Фред. После чего отвернулась от меня и, шмыгая носом, побрела спать, а я улегся на диван, и в доме воцарился покой. В понедельник утром мы ни словом не обмолвились о вчерашнем поцелуе. По сути дела, Карен сказала мне всего одну фразу: - Ой, совсем забыла, Джек просил передать, что сегодня тебя навестят те двое парней из отдела по расследованию убийств. Она сообщила также, что задержится на работе, но, думаю, это высказывание было адресовано скорее ей самой, нежели мне. Как бы там ни было, спустя пять минут Карен выбежала из квартиры, и я снова остался один, намереваясь отдохнуть и дождаться водевильную парочку лихих борцов с лиходейством. В дверь позвонили приблизительно без четверти десять. Я подошел к домофону, спросил, кто там, и, не получив ответа, принялся повторять: «Алло, алло». Наконец звонок раздался снова, и тут до меня дошло, что они уже у дверей квартиры, а не внизу. Но это оказались вовсе не они. Открыв дверь, я увидел пожилого мужчину еврейского обличья, в черных одеяниях, плоской и тоже черной шляпе, и с длинной седой бородой. Он с прищуром взглянул на меня и пробормотал что-то на незнакомом языке. Надо полагать, это был идиш. Я сказал: - Кажется, вы ошиблись квартирой. Старик сверился с засаленным клочком бумаги, повернулся и зашаркал к двери напротив. Передернув плечами, я возвратился на диван, но уснуть уже не мог и включил телевизор, что позволило мне насладиться какой-то викториной с участием разных видных людей. Спустя десять минут в дверь снова позвонили, причем и на сей раз пришельцы были уже на нашем этаже. Я выключил телевизор, открыл дверь и увидел, что это опять не полицейские. За порогом стоял бодренький юноша, державший в руках доску с пришпиленным к ней листом бумаги.

- Здравствуйте, сэр, - жизнеутверждающе произнес он и взглянул на доску. - Кажется, мисс Карен Смит проживает здесь?

- Ее нет дома, - ответил я.

- Вот как? Но, быть может, она предупредила вас о моем приходе?

- Нет, она ничего такого не говорила. Юноша вскинул брови.

- Я - Митчелл, из районного комитета по благоустройству.

- Извините, - сказал я. - Мисс Смит не упоминала вашего имени.

- Ай-ай-ай, - произнес юноша, постукивая карандашом по доске с прищепкой.

Продолжение на стр. B14

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 дурак умер, да здравствует дурак! Продолжение. Начало на стр. B12 - Это усложняет дело. Она числится в нашем списке пожертвователей. Благотворительный взнос в сумме пятнадцать долларов. Может быть, уходя, она оставила эти деньги вам? Я испытал смутное ощущение, что этот юноша заподозрил меня в намерении прикарманить взнос, и сказал: - Нет. Мисс Смит не оставляла никаких денег и даже не обмолвилась об этом пожертвовании.

- Хммм... Скверно. К полудню я должен собрать и сдать все до последнего цента. Я вспомнил, что в ящике туалетного столика Карен лежит кошелек с несколькими купюрами, и сказал: - Подождите минуту. Может быть, я сумею раздобыть для вас эти деньги. В кошельке оказалось тридцать с лишним долларов, более чем достаточно. Вытащив три пятерки, я вручил их стоявшему в дверях юноше.

- Благодарю вас, сэр, - молвил он. Вот, держите расписку. Отдадите ее в налоговое управление. Чье имя я должен указать, ваше или мисс Смит?

- Мисс Смит, - ответил я. Он нацарапал на листке имя, и я снова завалился на диван. Но спустя двадцать минут рывком принял сидячее положение и уставился на кофейный столик, где лежала расписка. Пятнадцать долларов! Я только что опять приобрел пустую бумажку! Да еще заплатил за нее из чужого кармана! Я опрометью выскочил из квартиры и забегал вверх-вниз по лестнице, заглядывая во все коридоры. Но юноши, разумеется, уже и след простыл. Теперь придется возмещать Карен потери, вот только как это сделать? Наличных денег у меня почти не было, а выписать чек я не мог: она сразу поймет, что я копался в ее личных вещах. Но ведь нельзя же просто стащить у нее эти пятнадцать долларов... Вернувшись в квартиру, я принялся мерить шагами гостиную и размышлять о том, как мне быть. Итогом этих размышлений стало данное самому себе твердое обещание (уже далеко не первое) впредь подозревать всех и каждого. Уж теперь-то - наверняка! В половине двенадцатого раздался гудок домофона. На сей раз пожаловали Стив и Ральф. Поднявшись наверх, они сообщили мне, что огорчены, поскольку я не позвонил им сразу же после покушения на мою жизнь. Я признал уместность их скорби, принес извинения и пообещал, что впредь такого не повторится, после чего следопыты перешли к обсуждению более важных вопросов. Например, такого: кому и зачем приспичило меня убивать?

- Как вы понимаете, Фред, нам нужна начальная версия, отправная точка, сказал Ральф, а Стив добавил: - Ральф имеет в виду какой-нибудь указатель возможного направления поиска.

- Да, я имею в виду как раз такой указатель, - согласился Ральф. Разумеется, если в ходе расследования мы обнаружим факты, которые не будут укладываться в начальную версию, от этой версии придется отказаться в пользу какой-нибудь другой.

- Или подтасовать факты, - вставил Стив, и сыщики расхохотались. Отсмеявшись, Ральф сказал: - В вашем деле начальная версия уже есть. Я говорю о парне, который стрелял в вас вчера вечером.

- По нашей версии, - добавил Стив, этот парень и есть убийца вашего дядьки.

- Но это лишь версия, - поспешно пояснил Ральф. - Надо признаться, кое-что в ней не очень нам нравится.

- Например, образ действий, - сказал Стив. Ральф взглянул на него и нахмурился.

- Не думаю, что Фреда интересуют чисто технические подробности, рассудил он. - Полагаю, ему хочется побольше узнать о том, что я назвал бы общей картиной.

- Иными словами - о версии, - откликнулся Стив.

- Вот именно, - согласился Ральф. Он посмотрел на меня, вздернул брови и спросил: - Ну-с? Я уставился на Ральфа, не понимая, чего он от меня хочет.

- Что - ну-с?

- Ну-с, какого вы мнения об этой версии?

- Оно интересует нас, потому что вы, можно сказать, замешаны в этом деле, Фред, - пояснил Стив. Я пожал плечами.

- В вашем изложении версия звучит вполне правдоподобно. Две жертвы, один убийца - в этом есть смысл.

- Какой, Фред? - спросил Ральф.

- Что?

- Вы сказали, в этом есть смысл. Человек, убивший вашего дядьку Мэтта и стрелявший в вас, - одно и то же лицо. Почему вы думаете, что в этом есть смысл?

- Ну... - в растерянности ответил я и, вместо того чтобы довести свою мысль до конца, принялся сучить руками. - Просто это звучит разумно, вот и все.

- Стройно, - подсказал мне Ральф. Не размыто. Один убийца. Что-то вроде блок-полиса в страховом деле.

- Да, можно сказать и так, - согласился я.

- Стало быть, и мотив тоже один, продолжал Ральф. - Один для обоих убийств.

- Возможно, - ответил я. У меня возникло весьма неприятное ощущение: казалось, эти двое норовят загнать меня в какую-то ловушку, но я не понимал, как и зачем.

- Как вы думаете, Фред, - спросил меня Стив, - он делает это ради денег?

- Не знаю, - ответил я. - Ума не приложу, кто он такой и чего ему надо.

- Однако такая догадка представляется вполне правомерной, верно? Может, это какой-нибудь ваш троюродный брат, который будет убирать всех других претендентов на наследство, пока не захапает его.

- Едва ли это имеет смысл, - возразил я. - Слишком уж прямолинейно.

- Тогда давайте рассмотрим другую версию, - предложил Ральф. - Вас хотят убить не из-за денег, Фред. Вас норовят убрать, чтобы вы не проболтались. Стив блаженно улыбнулся и добавил: - Ну, как вам такая версия, Фред? Уже теплее?

- Не проболтался? - переспросил я. - А что я могу выболтать?

- Это вы нам скажите, Фред, - отвечал Ральф. Ничего такого я сказать не мог, и они снова погрустнели. Еще какое-то время мы играли в «опять двадцать пять», но в конце концов Стив и Ральф убрались восвояси, велев мне держать с ними связь и сообщать обо всех моих передвижениях. Я пообещал неукоснительно следовать этим указаниям, уселся на диван и приступил к составлению новой словесной головоломки. Без десяти три пополудни зазвонил телефон. Я снял трубку и услышал глухой мужской голос: - Фред Фитч?

- Да.

- Ага, вот ты где, - сказал мой собеседник и, хихикнув, повесил трубку. Телефон щелкнул. Глава 13 Герти открыла дверь и сказала: - Неужто наш разведчик? Как дела?

- Так себе, - ответил я, входя в квартиру. - Кажется, за мной не следили. Она насмешливо вскинула брови.

- Не следили? И как ты терпишь такое пренебрежение к себе?

- Вы хотите услышать, что случилось, или предпочитаете сыпать театральными колкостями? - спросил я.

- А ты довольно нахален для хиляка весом в полцентнера, - рассудила Герти.

- Что ж, и то неплохо. Пошли на кухню, я собираю ужин. Квартирка эта на Западной Сто двенадцатой улице, в квартале от собора Святого Иоанна, была гораздо теснее и

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

проще, чем жилище Карен, и разительно отличалась от моего собственного опрятного логова на Девятнадцатой улице, но я тотчас почувствовал себя тут как дома и вскоре уже сидел за кухонным столом, взгромоздив на него локти, прихлебывая кофе из белой кружки и рассказывая Герти обо всем, что случилось со мной с тех пор, как в субботу вечером я усадил ее в такси. Когда я дошел в моем повествовании до глухого мужского голоса, Герти забыла о сырной подливке, которую готовила, и спросила: - Как они тебя нашли?

- Не знаю. Но этот звонок привел меня в ужас. Надо было как можно скорее найти какое-нибудь другое место. Домой я вернуться не мог, потому что они наверняка наблюдали за квартирой. Звонить в полицию не было времени, поскольку я не знал, как близко подобрались ко мне эти люди. Может, они звонили из аптеки на углу.

- И посему ты связался со старой подружкой Герти.

- Я вспомнил, что у меня в бумажнике есть ваш номер, позвонил, вы сказали: приходи, и вот я, тут как тут.

- Тут как тут, - кивнув, повторила Герти. - Малыш, у тебя выдалась суматошная неделя. И что же дальше?

- Позвоню Райли, - ответил я.

- Ты уверен, что это правильно?

- А почему нет? - спросил я, вытаращив глаза.

- Потому что мы еще не знаем, как они тебя разыскали. До субботы ты даже не слыхал об этой девке Смит. Так откуда им стало известно, что ты у нее? Я поморщился, когда она назвала Карен девкой, но тем не менее оценил важность ее вопроса.

- Райли? - предположил я. - Нет, только не Райли.

- А почему не Райли? Он что, ненавидит деньги?

- Райли - мой друг, - заявил я.

- Милый мой, - сказала Герти, - дядя Мэтт очень любил одну верную присказку: имея полмиллиона долларов, человек не может позволить себе иметь еще и друзей. Деньги меняют все - вот тебе мое мудрое изречение.

- Райли не мог так поступить, - возразил я.

- Рада слышать. Как же тогда они тебя нашли?

- Не знаю. Может, через ваших дружков Стива и Ральфа. Герти рассудительно кивнула.

- Возможно. Никогда не считала этих двоих святыми. Я почувствовал леденящий холод в затылке.

- По сути дела, вы говорите, что я не могу доверять никому на свете.

- Ты неплохо управляешься со словами, милый.

- Значит, вы считаете, я не должен звонить Райли или еще кому-нибудь и сообщать, что я здесь?

- Нет, если не хочешь, чтобы ктонибудь опять позвонил тебе. Или явился во плоти. А уж этого не хочу я, поверь мне, миленький. Только не сюда. Мой домовладелец очень недолюбливает деятелей индустрии развлечений.

- Что же мне тогда делать?

- Пересидеть бурю здесь, - ответила она. - Я без труда раздобуду где-нибудь раскладушку.

- Как это пересидеть? Когда же я буду в безопасности?

- Как только поймают убийцу дяди Мэтта. Готова спорить, что все дело в нем.

- А если его никогда не поймают?

- Поймают. Он действует и снует по округе. Если парень не может угомониться, он непременно попадется.

- Надеюсь, вы правы, - сказал я.

- Разумеется, права. Но она меня не убедила. Я никак не мог на что-то решиться. С одной стороны, я чувствовал, что должен позвонить Райли (или Стиву и Ральфу) и рассказать, что случилось и где я теперь. Ведь если полиция не будет ничего знать, то не сумеет мне помочь. С другой стороны, неизвестно, как убийца пронюхал о моем местонахождении. И, вполне возможно, Герти была права, когда сказала, что те-

www.KMNB.com

перь, когда я стал обладателем сотен тысяч долларов, мне больше нельзя доверять ни одной живой душе. Я еще ничего толком не соображал, разум мой по-прежнему пребывал в смятении. Поэтому я сменил тему и попросил Герти рассказать мне про дядюшку Мэтта. Она согласилась более чем охотно. В ее весьма красочном изложении он предстал передо мной веселым жизнерадостным плутом, лукавой и хитрой, но отнюдь не подлой бестией, бодреньким, сметливым и изворотливым мошенником с колодой карт в одной руке и стопой акций урановых рудников в другой, любителем выпить, но не пропойцей, бесшабашным транжирой и кутилой, наделенным чувством ответственности и здравым смыслом примерно в той же степени, в какой эти ценные свойства присущи полевому цветку.

- Он нажился в Бразилии, - объясняла мне Герти. - На пару с профессором Килроем. Мэтт не любил говорить о том, каким образом они сколотили состояние, но я была знакома с ним еще до его отъезда на юг и знаю, что у Мэтта никогда прежде не было столько капусты. Думаю, он обобрал парочку подпольных миллионеров, магнатов с Уолл-стрит, которые проворовались и смылись в Бразилию, когда их припекло. А вернулся Мэтт уже больным, зная, что со дня на день может помереть. Он, можно сказать, ушел на покой. Правда, иногда подрабатывал советником в ГПП, но скорее забавы ради.

- Что он делал? Где?

- Давал советы, - ответила Герти.

- Нет-нет, второе слово. ГПП.

- Ах, это? ГПП значит «Граждане против преступности». Ты о них слышал.

- Слышал?

- Одна из этих шаек реформаторов, презрительно процедила Герти. Про них то и дело пишут в газетах.

- Я поначалу не врубился, - объяснил я. - Как вы сказали?

- Г-П-П.

- Ага, теперь понятно.

- Схватываешь на лету, - не слишком убедительно похвалила меня Герти.

- А что дядя Мэтт делал для этих... ГПП? - спросил я.

- Рассказывал, как действуют мошенники, как продавцы дурят покупателей в магазинах. Ну все такое.

- Ага. Стало быть, он не сидел на зарплате?

- Нет. Мэтт ушел на покой. Иногда поигрывал в картишки со мной или с лифтером, но только чтобы не терять ловкости рук. Однако последние года два руки у него так тряслись, что Мэтт не мог сдавать даже вторые карты.

- Сдавать вторые карты?

- Вторая карта вместо верхней, - объяснила Герти. - Когда Мэтт был здоров и в расцвете сил, он мог всю ночь напролет сдавать тебе пятую карту сверху, и ты даже не услышал бы шелеста.

- Пятую карту сверху?

- Да ты и сам, небось, знаешь, - сказала она, и тут в дверь позвонили. Мы с Герти переглянулись, и она добавила: - Не суетись и не шуми.

- Не буду, - пообещал я. На одной стене, довольно высоко, висели белые электронные кухоные часы, какие можно получить в качестве приза за раздачу талонов на питание. У них была красная секундная стрелка, и я следил за ней, пока она не сделала пятнадцать оборотов, потом на время отвлекся и, наконец, пронаблюдал, как стрелка описала еще пять кругов. Когда, по моим расчетам, прошло полчаса, а из комнаты так и не донеслось ни единого звука, я отправился на разведку и с опаской обошел всю квартиру, то и дело останавливаясь, прислушиваясь и выглядывая из-за углов. В квартире никого не было. Дверь на лестничную клетку стояла распахнутой настежь. Подойдя к ней, я выглянул наружу. В парадном тоже было пусто, если не считать валявшегося на полу башмачка из белой пластмассовой плетенки и с красным пластмассовым каблуком. Второй башмачок, по-видимому, все еще был на ноге у Герти. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Л

юди любопытны по своей натуре. Именно поэтому «желтая пресса» никогда не перестанет быть популярной. Прекрасное и великое восхищает и притягивает. Впрочем, точно так же как ужасное и отвратительное… Конечно, в реальной жизни мало кому предоставляется возможность сфотографироваться в обнимку с красавицами Голливуда, пожать руку президенту или бесстрашно заглянуть в глаза самым жестоким и страшным маньякам. Но не расстраивайтесь! Все это вы можете проделать в музее мадам Тюссо в Лондоне или его филиале в другом городе (кстати, один из них находится в Лос-Анджелесе), хотя любому филиалу далеко до главного музея. Музей мадам Тюссо в Лондоне («Madame Tussauds») – самый извест-

Между тем, на улицах Парижа становится неспокойно – близится революция. В 1789 году взбунтовавшиеся повстанцы с криками и бранью несут по улицам восковые фигуры ненавистных политиков, выполненные Марией. Со сменой власти Марию арестовывают и заключают в тюрьму, где она знакомится с Жозефиной Богарне – будущей женой Наполеона. От гильотины Марию спасло только то, что после смерти одного из лидеров революции – Робеспьера, ее пригласили сделать посмертные маски для него и его убийцы. После освобождения Мария возвращается в мастерскую доктора Куртиуса, который к тому времени уже скончался, но успел завещать свою коллекцию ученице. В 1802 году Мария выходит замуж за инженера Франсуа Тюссо и становит-

Королевство двойников

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

ный в мире музей восковых фигур, основанный скульптором Марией Тюссо и расположенный в Мэрилебоне, престижном районе Лондона. В год его посещает более 2,5 миллиона человек и это о многом говорит. Экспозиции филиалов насчитывают свыше тысячи восковых скульптур выдающихся политиков, звезд кино и эстрады, исторических деятелей. Доктор, любивший делать копии людей, и его ученица Мария История Музея мадам Тюссо началась с того холодного декабрьского дня, когда в 1761 году в Страсбурге (Франция) в семье офицера и простой швейцарской девушки родилась дочь, названная Марией. Отец девочки погиб в войне незадолго до ее рождения, и вскоре мать Марии с ней и остальными детьми перебралась в другой город – Берн. Там она устроилась на работу экономкой к доктору Филиппу Вильгельму Куртиусу. У доктора было необычное увлечение – он делал анатомически верные модели людей из воска. Как оказалось, встреча старого доктора и маленькой Марии была судьбоносной. В 1765 году доктор Куртиус переезжает в Париж. Через два года Мария вместе с матерью присоединяется к нему. Мать продолжает работать экономкой, а малышка Мария начинает обучаться искусству создания восковых скульптур. Уже тогда, в детстве, у нее проявляется глубокий интерес и талант к воссозданию точных образов людей из воска. Доктор, видя в ней прилежную ученицу, охотно делится с девочкой секретами своего мастерства. В Париже Куртиус решает показать свои работы широкой публике. Первая выставка состоялась в 1770 году и имела оглушительный успех. Восковые копии реальных людей, в числе которых была, к примеру, мадам Дюбарри (фаворитка Людовика XV), пришлись по вкусу парижанам. Мария в те годы тоже работает над созданием своих собственных скульптур, которые впоследствии войдут в число экспонатов музея мадам Тюссо в Лондоне. В числе прочих были восковые фигуры Вольтера (ее первая скульптура), Жан-Жака Руссо и Бенджамина Франклина. Тем временем, Филлип Куртиус продолжает устраивать выставки в Париже. Среди них особо стоит отметить ту, что прошла в 1782 году на бульваре дю Тампль. Шокированные зрители увидели до дрожи правдоподобные восковые скульптуры известных убийц и казненных преступников. Именно эта выставка стала прообразом Комнаты ужасов, которой так славится музей мадам Тюссо в Лондоне.

ся мадам Тюссо. Коллекция фигур самой Марии продолжает увеличиваться, растет и ее популярность. Но муж начинает пить и проигрывать состояние в карты, поэтому Мария бросает его и, прихватив старшего сына и свою коллекцию, перебирается в Великобританию. В 1835 году, на известной улице Бейкер-стрит в Лондоне, открылась первая выставка восковых фигур. С этого момента и берет свой отсчет история музея мадам Тюссо в Лондоне, которая дожила до 88 лет, успев создать за свою жизнь еще много изумительных скульптур.

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

Комната ужасов – зловещие «застенки» Музея мадам Тюссо Особая часть Музея мадам Тюссо в Лондоне, его жуткие «застенки», - это Комната ужасов. Та самая, прообразом и источником идей для которой стал Кабинет ужасов доктора Куртиуса – учителя мадам Тюссо. Комната ужасов сполна оправдывает свое название и может произвести очень сильное впечатление. Поэтому туда не допускаются сердечники, беременные женщины и маленькие дети. Здесь собраны восковые фигуры самых известных английских воров, убийц и предателей, а также орудия пыток. Удивительно, что когда 1925 году в Музее мадам Тюссо случился пожар, в котором погибли почти все восковые фигуры, огонь по какой-то причине не затронул Комнату ужасов…

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Музей мадам Тюссо в Лондоне и его восковые «обитатели» На сегодня в музее представлено более 400 восковых скульптур, изображающих знаменитых людей самых разных эпох. Каждая скульптура выполнена так точно и тщательно, что поначалу с трудом верится, что перед тобой не реальные люди из плоти и крови, а их копии из воска! Поэтому неудивительно, что на изготовление только одной фигуры уходит до 6 месяцев, а ее стоимость составляет 50 тысяч долларов. Входя в музей, посетители видят… нет, не известного политика или актера. Их встречает фигура маленькой пожилой женщины - самой мадам Тюссо. Она одета в черное платье и белоснежный чепчик. Проходя по залам музея, посетители увидят практически всех болееменее знаменитых людей истории и современности. Отдельная экспозиция музея мадам Тюссо в Лондоне посвящена королевской семье Великобритании. Тут и Елизавета II, и принцесса Кембриджская Кейт Мидлтон, и принцы британской короны Уильям и Гарри. Конечно, присутствует и мастерски выполненная фигура принцессы Дианы.

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Хосе Рауль Капабланка: «Шахматы - это больше чем игра. Это - интеллектуальная диверсия, у которой есть определенные артистические качества и много научных элементов»

Шахматы- игра королей

Ч

то же такое шахматы? Спорт, игра, наука, искусство? Все придерживаются разных мне-

ний. Например, Михаил Ботвинник полагал, что это наука, основа которой логика. Шахматы, по его мнению, — торжество разума. А вот его тезка Михаил Таль своей игрой доказывал, что это - великое искусство, способное дарить настоящее эстетическое удовольствие. Манера ведения игры у всех шахматистов своеобразная: одним нравится нападать, другим – выстраивать оборону, третьи – мастера комбинаций. Но в любом случае все известные шахматисты – виртуозы. Праматерью этой игры считают индийскую чатурангу, возникшую примерно в I-II в. н.э. В отличие от современных шахмат участвовали четыре игрока (то есть вдвое больше, чем сейчас), было в два раза больше фигур с каждой стороны, цвет тоже не совпадал. Так, в чатуранге у игроков с одной стороны были красные и желтые, а у противников – черные и зеленые. В игре отсутствовал ферзь, были только король, слон, колесница (сейчас это ладья), конь и несколько пешек. Ферзь на шахматной доске появился примерно в VI в., когда игра распространилась в Малой Азии, проникнув в Афганистан, Пакистан, Иран. Расстановка фигур была совершенно иной, и правила сильно отличались. Чатуранга в те времена считалась азартной игрой и шла до полного поражения. Партия была слишком длительной – 100–200 ходов, которые определялись не поочередно и не путем выигрыша, а жеребьевкой. Бросались кости – действовал слепой случай. В VII в. игра пришла в Персию и была переименована в шатрандж (шатранг). От современных шахмат она отличилась позиционностью ходов. В ней не было рокировки. В IX веке игра проникла в страны Западной Европы, Скандинавию и на Русь и получила теперешнее название «шахматы». Оно происходит от слияния двух тюркских слов «шах» и «мат», что означает «правитель повержен». Знаменитые врачи древности Гиппократ и Гален были убеждены, что шахматы оказывают целебное воздействие на организм. А в средние века церковь запрещала эту игру, считая ее бесовской. Английский поэт конца XII - начала XIII в. советовал во время игры воздерживаться от насмешек в адрес слабого партнера (кто знает, может быть, он искусно владеет шпагой): «Просто ставь ему мат и ступай своей дорогой». В отличие от современной игры, где ферзь волен ходить на любое число клеток в любом направлении (по диагонали, вертикали и горизонтали), эта фигура могла перемещаться только на одну клетку. Сегодняшний ферзь обладает силой ладьи и слона, древняя «королева» в старых русских шахматах ходила как конь и называлась «ферзь всяческая». Ферзю принадлежит рекорд «съедения» фигур противника: во время одной игры он забрал 11 штук. Сначала он был советником или визирем короля, а в дальнейшем стал самой сильной

Задача 1

тельных шахов состояла из 74 нападений. Самое высокое зарегистрированное число шахов в одной игре – 114, причем 98 из них принадлежали одному игроку. Самая короткая партия составляет три хода — это официально зарегистрированный рекорд профессионального шахматного турнира. Дурацкий мат — мат, поставленный на втором ходу шахматной партии (самый быстрый мат в классических шахматах). В более широком смысле — мат ферзём или (что реже) слоном по незащищенной диагонали в начальной стадии партии. Ничья или проигрыш может также произойти и до начала игры: или в случае определенного сценария в турнирной таблице, или из-за того, что игрок не явился на мероприятие.

«От великого до смешного - один шах»

фигурой в шахматах. Материальная ценность ферзя равна примерно 9 пешкам. Сильной фигурой в шахматах является и ладья, не уступающая ферзю. Ее оценивают в 5 пешек. Разговорное название «тура» означает крепостная башня. Эта фигура по форме и напоминает ее. В то время, когда шахматы ассоциировались с военной стратегией, ладья выполняла и роль колесницы, и роль осадной башни, появляясь на поле боя в самый нужный момент и подчас решая исход игры. На Руси эта шахматная фигура выглядела в виде настоящей ладьи под парусами, и только в эпоху Петра Первого ее облик пришлось изменить на общепринятый. Известно, что в конце XVIII в. только в одной Англии было 26 дворянских семей, родовой герб которых украшала фигура ладьи. Именно эту фигуру спрятал в карман «гениальный гроссмейстер» Остап Бендер. Виртуозом шахмат второй половины XVIII в. признан Франсуа-Андре Филидор - французский оперный композитор. В своё время считался сильнейшим шахматистом в мире. Его книга «Анализ шахматной игры» только при жизни автора была издана рекордное количество раз, она популярна и сегодня. В его честь назван шахматный дебют — «Защита Филидора». В первой половине XIX в. шахматным королем по праву считали француза Луи Лабурдонне, который прославился и как издатель. Его журнал «Паламед» способствовал развитию периодической шахматной литературы в Европе. В середине XIX в. сильнейшим игроком был англичанин Говард Стаунтон. Он также оставил много трудов по стратегии игры. Он основатель и главный редактор «Хроник шахматной игры». Автор дебютного руководства по шахматам. Именем Стаунтона назван гамбит в голландской защите. Во второй половине XIX в. сильнейшим считали Пола Морфи, который оставил свое увлечение из-за тяжелого заболевания. В 1920-х годах в печатных изданиях многих стран можно было увидеть фотографию мальчика в матроске, еле достававшего до стола с шахматными фигурами, когда тот давал сеанс одновременной игры. 8-летний Самуэль Решевский,

Задача 2

освоивший шахматы в 4 года, с легкостью выигрывал у маститых игроков. Однако ему пришлось прервать свое увлечение на период учебы в школе и колледже. Когда Самуэль вернулся в большой спорт, чемпион из него не получился, хотя в 1935 году он выиграл у самого Капабланки. Первым русским гроссмейстером первой половины XIX в. стал Александр Петров, а в конце этого столетия умы привлекала игра Михаила Чигорина, не только сильнейшего шахматиста, но и известного теоретика, издателя «Шахматного листка» и «Шахматного вестника». Первую механическую шахматную машину в 1769 г. изобрел венгерский барон Вольфганг Кемпелен. Она имела вид большого ящика с шахматной доской и игрока, стилизованного под турка. Всепобеждающий шахматист был всего лишь фикцией. На самом деле внутри скрывался сильнейший игрок-оператор, который и передвигал фигуры в нужном направлении. Его не было видно, а иллюзию реальности создавали зеркала. Этот автомат пользовался большой популярностью, с успехом гастролировал по Европе, Англии и России, и везде был аншлаг. Ему в 1808 году проиграл Наполеон и сдался Фридрих II. К сожалению, это чудо техники не дошло до наших дней. В 1836 году шахматный автомат перекочевал в музей Филадельфии, где сгорел в 1854-м. Безусловно, машина превосходит нас по скорости обработки информации и расчетов. Современные компьютерные программы, например Deep Blue и Deep Fritz, способны поразить даже самых именитых чемпионов. Так, сильнейший игрок, чемпион мира Гарри Каспаров проиграл компьютеру Deep Blue в 1997-м году, а в 2006-м Deep Fritz обыграл чемпиона мира Владимира Крамника.

Из истории игр Самое большое количество фигур, которое можно «съесть» на одной и той же клетке – 15. Эту клетку даже прозвали «черной дырой». Оказывается, в шахматы можно играть и без захвата фигур. Известна партия, которая была сыграна без «поедания» фигур на протяжении 94-х ходов. Самая длинная зарегистрированная серия последова-

Самая продолжительная шахматная партия была сыграна между Иваном Николичем и Гораном Арсовичем в Белграде в 1989 году. Она длилась 20 часов 15 минут и закончилась вничью. За игру было сделано 269 ходов Шахматы вслепую — это вариант игры, при которой игрок делает все ходы, не глядя на шахматную доску. При этом результаты ему объявляются устно. Если оба игрока действуют вслепую, то им помогает посредник, который перемещает фигуры. Одним из рекордсменов шахмат вслепую стал венгерский шахматист Янош Флеш, сыгравший одновременно с 52 противниками и выигравший 32 игры. Что такое шахбокс? Гарри Каспаров однажды сказал, что «шахматы – это муки разума». Видимо поэтому кто-то решил объединить шахматы с физическими испытаниями, создав шахбокс. Голландский художник Ипе Рубинг стал родоначальником шахбокса, после того как увидел идею сочетать шахматы и бокс в одной книге–комиксе. В игре чередуются раунды шахмат и бокса, и ее девизом является «Сражения происходят на ринге, а войны ведутся на доске». Более девяти миллионов возможных позиций существует после трех ходов с каждой стороны. Американский математик подсчитал минимальное количество неповторяющихся шахматных партий и вывел число Шеннона. Согласно этому числу, количество возможных уникальных партий превышает число атомов в видимой Вселенной. Вначале шахматные партии играли без часов. При этом игроки могли играть много часов, а то и суток подряд, доводя друг друга до изнеможения. В 1851 году во время турнира по шахматам помощник судьи зафиксировал, что «партия не была завершена по причине того, что игроки, в конце концов, уснули». После этого через год на международном турнире ввели контроль времени в виде песочных часов, а в 1883 году появились первые механические шахматные часы, созданные британцем Томасом Уилсоном. В колоде скучно, как в аду, И дамы чрезвычайно левы... Пожалуй, в шахматы уйду Там, говорят, есть королевы! Лев Красоткин «Картежники, шахматы, короли»

Дорогие читатели!

Спешим сообщить вам, что мы вновь открываем рубрику «Шахматы», в которой будем публиковать задачи, этюды и композиции. Надеемся, что это вызовет интерес у всех любителей этой старейшей и увлекательнейшей игры. Будет и новое. Так, мы планируем провести шахматную партию между читателями и редакцией, которая стартует в октябре. Если вы готовы поддержать это предложение, то сообщите в редакцию по нашему адресу: 7080 Hollywood Blvd., # 504, Los Angeles, CA 90028, или по телефону 323-460-2961. Для начала в этом номере мы публикуем две шахматные задачи, в которых белые начинают и дают мат в 2 хода. almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

С юмором о политике

И

Предлагаем вниманию читателей статью автора из Испании, который попробовал представить себе наш мир во главе с некоторыми политиками. Назовем это черным юмором в политике.

так 2020 год. Президент США Дональд Трамп напал на Мексику. Владимир Путин срочно созывает совещание лидеров европейских стран в составе председателя испанского правительства Пабло Иглесиаса, премьерминистра Греции Яниса Варуфакиса,

британского премьер-министра и лидера левой чавистско-вегетарианской фракции партии лейбористов Джереми Корбина. Саммит проходит на территории Гибралтара, возвращенного Испании после прихода к власти в Великобритании ярого антиколониалиста Джереми Корбина. Совещание открыл товарищ министр обороны Испании Иниго Эррехон с изложением анализа сложившейся обстановки. Вооруженные силы США вторглись на территорию Мексики на всем протяжении северной границы. Как заявил президент США Дональд Трамп, целью военной операции является возвращение в состав страны северных штатов Мексики: Нижней Калифорнии, Соноры, Чиуауа, Коауилы, Нового Леона и Тамаулипаса. Мексиканская армия отступает. Отмечаются отдельные стычки подразделений зеленых беретов США с силами мексиканской му-

Аслыхали? некдот

Приятель приятелю:

- Какие у тебя круглые розовые щеки после отпуска! Ты, наверное, очень хорошо питался ?

- Нет, мне приходилось каждый день надувать резиновый матрас для жены и тещи.

С

юга едут в купе поезда четыре женщины. Одна из них говорит: - Вот приеду домой и все расскажу мужу. Вторая думает: «Ну и дура!» Третья думает: «Ну и смелая!» А четвертая думает: «Ну и память!»

ниципальной полиции, подконтрольными наркобарону Хоакину Гусману, более известному как «El Chapo» (Коротышка). Ситуация осложняется еще и тем фактом, что большая часть населения шести европейских стран с восторгом поддерживает вторжение американских войск на территорию Мексики. Кроме того, отмечается внутренний раскол в мексиканском правительстве. Так, на ролике, выложенном на YouTube, видно, как президент Мексики — бывший футбольный тренер Мигель Эррера — набросился с кулаками на главу военного ведомства. Министр обороны Испании закончил свой доклад. Путин просит своих евро-

танский премьер-министр в знак солидарности поднял вверх сжатый кулак, а Путин зевнул). Испанский премьер призвал коллег решать вопрос принятия ответных мер в отношении США, основываясь на принципах незыблемости прямой демократии. Засунув руки в карманы и повысив голос, Иглесиас объявил, что в данной ситуации он вынужден начать срочный процесс «цифровых публичных консультаций» с народом и партийными ячейками. Премьер-министр Греции Янис Варуфакис, одетый в кожаную куртку от фирмы Prada и недовольный выступлениями своих старых товарищей по антиимпериалистической борьбе, вскочил и за-

пейских коллег высказаться по данному вопросу. Лейборист Корбин в своей неизменной кепке с изображением Ленина заявил, что за 71 год своей жизни он ни разу не предавал принципов пацифизма, но понимает, что необходимо принять ответные меры для поддержки братского мексиканского народа. По его мнению, лучшим ответным шагом могла бы быть национализация сети ресторанов McDonald’s и переоборудование их под сеть «народных столовых». Пабло Иглесиас, который только что вернулся с телевизионной программы, в которой он участвовал по скайпу из своего скромного номера в двухзвездочной гостинице, начал свою пространную речь словами: «Я не отношу себя ни к правым, ни к левым». Затем он заявил, что всегда отстаивал права пролетариата в противостоянии с олигархами (после этих слов бри-

кричал: «Это вам не Спарта! Янки понимают только один язык». Варуфакис заявил, что готов немедленно отдать приказ военно-воздушным силам Греции подвергнуть бомбардировке Вашингтон, Всемирный банк, МВФ и Белый дом.После столь грозного заявления европейские лидеры обратили свои взоры на Путина, который слегка улыбался. «Мне понравилось выступление председателя испанского правительства. Иглесиас считает, что самое лучшее в такой ситуации — ничего не делать», — сказал Путин. «Товарищ Путин, вы должны понимать, что у нас очень серьезные внутренние проблемы, мы не хотим приключений», — возразил испанский премьер. В это время звонит мобильный телефон Путина, он внимательно слушает, затем кивает головой и говорит: «Простите меня, господа. Мне нужно ненадолго отлучиться». Европейские лидеры смотрят на Путина с недоумением, но возражать ему не осмеливаются. Иглесиас продолжает объяснять Корбину и Вароуфакису, что испанские военные хотят, во что бы то ни стало вернуть силой Каталонию в состав Испании. Кроме того, из-за щедрой политики «открытых дверей» испанского правительства в страну приехали 10 миллионов иракцев, сирийцев, сомалийцев и греков. Безработица в Испании достигла катастрофической цифры в 70%. По всей Испании проходят массовые акции протеста с требованием освободить испанского пухленького шеф-повара Хосе Андреса, задержанного по приказу американского президента. В ходе президентской избирательной кампании в далеком 2015 году Дональд

Трамп позволил себе нелестные высказывания в адрес мексиканцев, назвав их «преступниками и насильниками». В ответ на это Андрес вышел из совместного проекта с рыжебородым американским магнатом по открытию ресторана в одном из отелей Нью-Йорка. Трамп подал на него в суд, после чего испанский повар превратился в кумира противников американского президента. Андрес — не только самый известный в мире политзаключенный, он вошел в историю еще и как чемпион по сухому голоданию. Испанский повар вынужден был прервать голодовку на рождественские праздники в 2019 году после того, как понял, что его здоровье зна-

Будущее, которое нас ждет?

улыбкой говорит турист. - Вы молите небо о дожде?

- Чушь! Я просто зову слесаря.

Турист

возмущенно спрашивает у местного жителя: - У вас хоть что-нибудь открыто после семи вечера?

- А как же! Отделение милиции...

П

ожилые туристы, супружеская пара, присели отдохнуть в римском кафе.

- Ног не чувствую, - вздохнула жена.

- Не беда, - утешает ее муж. - Чем дольше мы тут будем сидеть, тем древнее будет Колизей, когда мы придем на него посмотреть. кскурсовод при посещении тури-

Э

- Д

Д

рузья расспрашивают туриста, вернувшегося из Гренландии.

- Очень там холодно?

- Ужасно. По утрам приходилось мыть руки, не снимая рукавиц.

Э

кскурсовод подводит группу к скульптуре воина без рук, без ног и без головы, и объясняет: - Автор назвал свою работу «Победитель». Голос из группы: Интересно, как выглядел побежденный?

Р

усский турист с удовольствием съел блюдо, предложенное ему в шанхайском ресторане. Расплачиваясь, он решил узнать, что это было.

- Кря-кря? - спросил он официанта, показывая на тарелку.

- Гав-гав, - не моргнув глазом, ответил официант.

Э

айте, пожалуйста, два билета на теплоход вокруг Европы, для меня и моей жены.

- Какие билеты желаете, в разных каютах ?

- Если можно на разных теплоходах.

кскурсовод в музее рассказывает туристам: - Посмотрите на эту статую. Как изящно вытянута у нее рука. Этим жестом она как бы говорит: «Не забудьте дать на чай экскурсоводу».

- Как отдохнул?

Турист в африканских джун-

глях видит на полянке местного жителя, который без устали бьет в там-там.

- Что вы делаете? - спрашивает турист.

- У нас уже несколько недель нет воды.

- А, понимаю, - со снисходительной

B17

стами пещеры говорит:- Эта пещера возникла благодаря одному шотландцу, который пожаловался своим родственникам, что случайно уронил в лисью нору золотую монетку.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

- Первую половину отпуска - в горах.

- А вторую?

- В гипсе.

Ч

тобы в лесу узнать, где юг, нужно посмотреть на дерево. Если дерево - пальма, то юг уже здесь.

www.KMNB.com

чительно улучшилось, в то время, как его сокамерник Зепп Блаттер не мог передвигаться из-за ожирения, так как съедал двойной тюремный паек. По словам председателя испанского правительства, страна стоит сейчас перед трудным выбором — отомстить американцам за вторжение в Мексику или по дипломатическим каналам попытаться освободить Андреса. В столь ответственный момент не остается ничего другого, как обратиться за мудрым советом к народу, заявил Иглесиас. В это время открывается дверь и в зал, где проходит совещание, входят улыбающийся Владимир Путин и американский президент Дональд Трамп. Европейские лидеры ошарашены. «Господа, американский президент и я достигли соглашения, которое будет гарантировать мир во всем мире, — объявляет Путин. — Отныне США могут делать все, что им заблагорассудится не только в Мексике, но и в Латинской Америке. Россия свободна в своих действиях в Европе. Мы ожидаем возражения со стороны президента Франции Марин Ле Пен, но смею вас заверить, что в ближайшее время мы сможем восстановить Союз Олигархов, извините, Союз Советских... На всем европейском континенте... До Атлантики!» Путин достает запотевшую бутылку водки и пять рюмок. «Выпьем за успех!» — восклицает Путин. Иглесиас, Вароуфакис и Корбин не знают, что делать — радоваться или плакать. «Господа, один вопрос, — бормочет Иглесиас. — Позвольте, а как же Андрес?» «А мы его отправим в ГУЛАГ» — восклицает Трамп. При этих словах Путин заливается смехом.

Перлы из резюме - Уделяю работе практически все рабочее время. *** - Менеджер по продажам в туристическую фирму: коммуникабельна, хорошо обучаема. Опыта работы в туризме нет. Очень люблю путешествовать. *** - Иностранные языки: английский чтение, немецкий со словарем, испанский в начале изучения, финский счет до 10. *** - Могу предложить свою кандидатуру для работы по специальности или в офисе. *** - Рассмотрю различные предложения, связанные с реализацией и производством мебели или по моей специальности - зубной техник. *** - Исчу работу секретаря-референда или куда пошлют. *** - Секретарь-референт по обделке и строительству. *** - Хочу работать дизайнером. Готова и способна к самосовершенствованию во всех направлениях жизнедеятельности в интересах профессионализма. *** - Регианальный менеджер. *** - Опыт работы: ведение переговоров, выписка счетов, завод приходных и расходных накладных в базу данных, простановка печатей на документы. Делал заказы по нужде отдела продаж.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

кроссворд 150 По горизонтали: 1. Звезда в созвездии Киль. 8. Убийца, злодей. 12. Расточительство. 13. Бразильский футболист, обладатель приза «Золотой мяч» в 1997 году. 14. Город на побережье Черного моря, основанный греками около 510 года до н.э. 15. Середина, средняя часть чего-нибудь. 16. Русский военный теоретик и историк, генерал от инфантерии. 17. Этап, период. 19. Покойницкая. 22. Соевый творог. 23. Спортивный снаряд. 25. Слой водных и болотных растений, наползающих с берега на поверхность водоема. 27. Рассказ Антона Чехова. 29. Комедиантка. 32. Русский художник, автор картин «Девушка с персиками», «Девушка, освещенная солнцем». 33. Передвижная лаборатория. 35. Американский шахматист, один из сильнейших в 19 веке. 36. Новогоднее представление для детей. 37. Картина Веласкеса. 38. Шест в поле для указания границы земельного участка. 39. Изгиб в пластах земной коры. 41. Промысловая рыба семейства макрелещуковых. 42. Площадка для содержания животных, ограниченная металлической сеткой. 47. Разветвление. 48. Рискованное начинание, похождение.

50. Индийская кобра. 52. Голландский живописец, автор натюрморта «Завтрак с ежевичным пирогом». 53. Грубая рабочая одежда. 56. Курорт на Средиземном море, место проведения международных кинофестивалей. 58. Древнегреческая муза, изображавшаяся со свитком и грифельной палочкой. 60. Австрийский автогонщик, чемпион мира в серии «Формула-1» в 1975, 1977, 1984 годах. 62. Профилактическое лекарство. 63. Ластик. 64. Мужское имя. 65. Столица летних Олимпийских игр. 66. Лицо, на основе специального контракта проверяющее финансово-хозяйственную деятельность предприятия. По вертикали: 1. Древняя славянская азбука. 2. Полная бессмыслица. 3. Рассказ Ивана Бунина. 4. Сок хвойных растений. 5. Альбом петербургской рок-группы «Аукцыон». 6. Государство в Африке. 7. Сильная буря на море. 8. Бог-громовержец в германской мифологии. 9. Длинная палка. 10. Город в Болгарии. 11. Историческая область во Франции. 17. Французский писатель, автор романа «Суждения господина Жерома Куаньяра». 18. Денежная единица африканского государства. 20. Болезнь уха. 21. Название сторонника Реформации в Чехии в первой половине 15 века. 23. Хранилище древних рукописей в Ереване. 24. Повесть Владимира Тендрякова. 26. Пересказ чужих текстов, мыслей. 28. Месяц французского республиканского календаря. 30. Павильон, палатка для мелкой торговли. 31. Простейшее одноклеточное животное. 33. Персонаж фильма «Белое солнце пустыни». 34. Река в Болгарии, приток Дуная. 39. Гарантия от чего-нибудь неприятного, нежелательного. 40. Магнитный сплав железа с кобальтом и никелем. 43. Марка английских автомобилей. 44. Вымершее пресмыкающееся отряда ящеротазовых динозавров. 45. Карточная игра. 46. Пекло. 47. Сторонник крайних, решительных действий, взглядов. 49. То же, что ортит. 51. Минерал из класса карбонатов темно-синего цвета. 54. Трава, выросшая в тот же год на месте скошенной. 55. Имя бога в исламе. 56. Шахтерская кирка. 57. Первый римский император из династии Антонинов. 59. Декоративное растение семейства лютиковых. 61. Химическое соединение, содержащее азот.

Ответы на кроссворд 148 По горизонтали: 2. Дневник. 7. Ферт. 9. Чело. 10. Тодес. 11. Враньё. 12. Ижевск. 14. Кения. 17. Скарб. 20. Лохмы. 22. «Римская». 23. Саше. 24. Пули. 26. Сплетни. 28. Алиот. 30. Санки. 32. Маркс. 35. Сабины. 37. Казбич. 39. Силал. 40. Хейс. 41. Джип. 42. Экстерн. По вертикали: 1. Веер. 3. Натёк. 4. Ведун. 5. Иксия. 6. Плёс. 8. Тенор. 9. Чрево.

11. «Вист». 13. Клыч. 15. Ермолка.

16. Иркутск. 18. Апачи. 19. Брест.

20. Ляпис. 21. Холин. 25. Фарс. 27. Китч. 29. Орикс. 31. Анзуд. 32. Мысик. 33. Рулет. 34. Склир. 36. Алет.

38. Ибис. Ответы на кроссворд 149

Ответы на судоку, помещенную в №34, 2015 г.

По горизонтали: 2. Овраг. 5. Пекан. 9. Гнев. 10. Елен. 11. Апатиты. 12. Герцен. 13. Люрекс. 14. Нюня. 16. Аркадия. 20. «Тайд». 25. Ливны. 26. Фраза. 27. Алеко. 28. Тиф. 29. Вой. 30. Часть.

31. «Илюха». 32. Бекон. 33. Крап.

36. Бисквит. 40. Брак. 42. Смолка.

43. Евклид. 44. Татарин. 45. Сноб.

46. Врун. 47. Акция. 48. Карго. По вертикали: 1. Инженю. 2. Овация. 3. Ржанка.

4. График. 5. Приезд. 6. «Крылья».

7. Нейрит. 8. Левкой. 14. Нальчик.

15. Невеста. 17. Руффини. 18. Ататюрк. 19. Иравади. 21. Азенкур. 22. Дворник. 23. Мытьё. 24. Шайба. 34. Ремонт. 35. Палуба. 36. «Братец».

37. Статья. 38. Вьюрок. 39. Тренер.

40. Быково. 41. Азимут.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время

7 - 13 сентября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

02:30 «Германская головоломка» 03:20 «Вещество. ЛСД Альберта Хофмана» 05:00 «Два мастера одной Маргариты» 05:50 «Розыгрыш» 07:00 «Легенды времени» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с А. Хмельницкой 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:25 «Рональд Рейган. Становление лидера»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Александр Белявский. Уйти, не прощаясь» 13:55 «Артём Боровик. Он очень торопился жить» 14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с В. Ярёменко 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:20 «Дети Третьего рейха» 20:15 «Вещество. ЛСД Альберта Хофмана» 21:50 «Розыгрыш» 22:55 «Легенды времени» 23:30 «Гении и злодеи»

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с А. Хмельницкой 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Германская головоломка» 03:25 «Рональд Рейган. Становление лидера» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Александр Белявский. Уйти, не прощаясь» 05:55 «Артём Боровик. Он очень торопился жить» 06:45 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с В. Ярёменко 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Германская головоломка» 11:25 «Дэн Сяопин. Становление лидера»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 13:55 «Русская муза»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с С. Фёдоровым 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Германская головоломка» 19:25 «Рональд Рейган. Становление лидера» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Александр Белявский. Уйти, не прощаясь» 21:55 «Артём Боровик. Он очень торопился жить» 22:45 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с В.Ярёменко 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Германская головоломка» 03:25 «Дэн Сяопин. Становление лидера» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 05:55 «Русская муза» 06:50 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с С. Фёдоровым 09:55 «ВещДОК» 10:30 «По следам великих русских путешественников» 11:25 «Хуан Карлос. Становление лидера»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Люсьена Овчинникова. Жизнь в ожидании любви» 13:55 «Вольф Мессинг. Чужие мысли», 1-я с.

14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с О. Судзиловской 17:55 «ВещДОК» 18:30 «По следам великих русских путешественников» 19:25 «Дэн Сяопин. Становление лидера» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 21:55 «Русская муза» 22:50 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с С.Фёдоровым 01:55 «ВещДОК» 02:30 «По следам великих русских путешественников» 03:25 «Хуан Карлос. Становление лидера» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Люсьена Овчинникова. Жизнь в ожидании любви» 05:55 «Вольф Мессинг. Чужие мысли», 1-я с.

06:50 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с О. Судзиловской 09:55 «ВещДОК» 10:30 «По следам великих русских путешественников» 11:25 «Маргарет Тэтчер. Становление лидера»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Лариса Долина. Мне надоело быть железной» 13:55 «Вольф Мессинг. Чужие мысли», 2-я с.

14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Ольгой Кабо 17:55 «ВещДОК» 18:30 «По следам великих русских путешественников» 19:25 «Хуан Карлос. Становление лидера» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Люсьена Овчинникова. Жизнь в ожидании любви» 21:55 «Вольф Мессинг. Чужие мысли», 1-я с.

22:50 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с О. Судзиловской 01:55 «ВещДОК» 02:30 «По следам великих русских путешественников» 03:25 «Маргарет Тэтчер. Становление лидера» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Лариса Долина. Мне надоело быть железной» 05:55 «Вольф Мессинг. Чужие мысли», 2-я с.

06:50 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Ольгой Кабо 09:55 «ВещДОК» 10:30 «По следам великих русских путешественников» 11:25 «Дали и кино»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Игорь Костолевский. И это всё о нём» 13:55 «Герман Титов. Первый после Гагарина» 14:45 «Возвращение домой» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с С. Баталовым 17:55 «ВещДОК» 18:30 «По следам великих русских путешественников» 19:25 «Маргарет Тэтчер. Становление лидера» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Лариса Долина. Мне надоело быть железной» 21:55 «Вольф Мессинг. Чужие мысли», 2-я с.

22:50 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Ольгой Кабо 01:55 «ВещДОК» 02:30 «По следам великих русских путешественников» 03:25 «Дали и кино» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Игорь Костолевский. И это всё о нём» 05:55 «Герман Титов. Первый после Гагарина» 06:50 «Возвращение домой» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Сергеем Баталовым 09:55 «ВещДОК» 10:30 «По следам великих русских путешественников» 11:25 «Владимир Спиваков. Жизнь на кончиках пальцев»

РМ

12:20 «Невольные странники. Остров детских надежд» 12:45 «Татьяна Доронина. Не люблю кино»

13:55 «Ирина Роднина. Непобедимая» 14:45 «Пёстрая лента» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Марианной Шульц 17:55 «ВещДОК» 18:30 «По следам великих русских путешественников» 19:25 «Дали и кино» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Игорь Костолевский. И это всё о нём» 21:55 «Герман Титов. Первый после Гагарина» 22:50 «Возвращение домой» 23:30 «Гении и злодеи»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Сергеем Баталовым 01:55 «ВещДОК» 02:30 «По следам великих русских путешественников» 03:25 «Владимир Спиваков. Жизнь на кончиках пальцев» 04:20 «Невольные странники. Остров детских надежд» 04:45 «Татьяна Доронина. Не люблю кино» 05:55 «Ирина Роднина. Непобедимая» 06:50 «Пёстрая лента» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 ЖЗЛ. Лев Толстой 09:05 «По волне моей памяти» 09:55 «ВещДОК» 10:30 «По следам великих русских путешественников» 11:25 «Кустурица. Хулиган с Балкан»

РМ

12:45 «Розенбаум Александр. Мой удивительный сон» 13:55 «В поисках истины» 14:45 «Пёстрая лента» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Натальей Громушкиной 17:55 «ВещДОК» 18:30 «По следам великих русских путешественников» 19:25 «Владимир Спиваков. Жизнь на кончиках пальцев» 20:20 «Невольные странники. Остров детских надежд» 20:45 «Татьяна Доронина. Не люблю кино» 21:55 «Ирина Роднина. Непобедимая» 22:50 «Пёстрая лента» 23:30 «Гении и злодеи»

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnbередачи на русском языке ведущая п

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Наш телефон: 7080 Hollywood Blvd.,

323.463.7224

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

Suite №504, Los Аngeles CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 первый

7 - 13 сентября

Понедельник, 7 сентября ам

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Лучше не бывает». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наталья Гундарева. Наша Наташа» 22.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.05 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Лучше не бывает». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Ирина Печерникова. Мне не больно» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

12.00 Новости 12.20 «Время покажет» 1.00 «Давай поженимся!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.05 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лучше не бывает». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

Среда, 9 сентября ам

12.00 12.20 1.00 2.00 2.15 3.05 4.30 5.00 5.15 7.10

Новости «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) «Модный приговор» «Мужское / Женское» Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лучше не бывает». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Лучше не бывает». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Валентин Гафт. «Чужую жизнь играю, как свою» 22.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Четверг, 10 сентября ам

12.00 12.20 1.00 2.00 2.15 3.05 4.30 5.00 5.15 7.10 8.00 8.45 9.10

Новости «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) «Модный приговор» «Мужское / Женское» Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) «Контрольная закупка» «Жить здорово!»

7 - 13 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 Телесериал.

08:45 Телесериал.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Художественный фильм.

РМ

12:35 «Абсолютный слух».

13:20 «Больше, чем любовь».

14:05 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:45 Телесериал.

19:15 Телесериал.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Телесериал. Продолжение.

21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф.

23:10 Документальный фильм.

23:58 «Моя планета».

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

Телесериал. «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. Телесериал. Телесериал.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

РМ

12:25 Телесериал.

14:05 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:45 Телесериал.

19:15 Телесериал.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Телесериал. Продолжение.

21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф.

23:10 Документальный фильм.

23:58 «Моя планета».

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 Телесериал.

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 Телесериал.

08:45 Телесериал.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

РМ

12:25 Телесериал.

14:05 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лучше не бывает». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Лучше не бывает». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Вячеслав Тихонов. Утомленный судьбой» 22.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 11 сентября ам 12.00 Новости 12.20 «Время покажет» 1.00 «Давай поженимся!»

19.00 «Время» 19.30 «Самый лучший день». Концерт Григория Лепса 21.00 «Вечерний Ургант» 21.50 Комедия «Особенности национальной охоты в зимний период» 23.00 Борис Щербаков, Эммануил Виторган, Ирина Метлицкая, Борис Химичев в фильме «Выкуп»

Суббота, 12 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Выкуп». Продолжение 12.45 Музыкальная комедия «Любовью за любовь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Музыкальная комедия «Любовью за любовь». Продолжение 2.25 Фильм «Люди в океане» 3.40 «Мужское / Женское» 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 фильм «Девушка без адреса» 6.40 Марина Неелова, Леонид Куравлев в фильме «Дамы приглашают кавалеров»

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY Published by Panorama Media Group

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2016

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980

2016 2014

Вторник, 8 сентября ам

12:25 02:00 07:00 07:55 08:45

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

• pmgnews@sbcglobal.net

323.463.7224, 323.463.7007 2.00 2.15 3.05 4.30 5.00 5.15 7.10

Новости (с субтитрами) «Модный приговор» «Мужское / Женское» Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Лучше не бывает». Многосерийный фильм

рм

13.10 14.25 16.00 16.10 17.00

«Время покажет» «Мужское / Женское» Новости «Жди меня» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:45 Телесериал.

19:15 Телесериал.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Телесериал. Продолжение.

21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф.

23:10 Документальный фильм.

23:58 «Моя планета».

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 Телесериал.

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 Телесериал.

08:45 Телесериал.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

РМ

12:25 Телесериал.

14:05 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:45 Телесериал.

19:15 Телесериал.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Телесериал. Продолжение.

21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф.

23:10 Документальный фильм.

23:58 «Моя планета».

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ 12:25 Телесериал.

www.KMNB.com

8.00 8.10

Новости (с субтитрами) «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!»

9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Станислав Любшин. Сентиментальный роман» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.05 К юбилею актрисы. «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 13.00 К юбилею актрисы. Надежда Румянцева в комедии «Королева бензоколонки» 14.15 фильм «Лист ожидания» 17.20 Премьера. «ДОстояние РЕспублики: Андрей Вознесенский» 02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 Телесериал.

08:45 Телесериал.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

РМ

12:35 Телесериал.

14:05 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:20 Концерт.

19:00 Художественный фильм.

20:35 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

23:40 Документальный фильм.

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 Телесериал.

01:30 Художественный фильм.

04:00 ВЕСТИ.

04:20 ВЕСТИ-МОСКВА.

04:25 Художественный фильм. Продолжение.

04:55 Художественный фильм.

06:30 Документальный фильм.

07:20 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон».

08:05 Документальный фильм.

08:35 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ.

10:35 «Моя планета».

11:05 «Искатели».

11:50 «Большая семья».

nанорама

19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 Анатолий Кузнецов, Павел Луспекаев, Спартак Мишулин в фильме «Белое солнце пустыни» 22.10 «Тихий дом» на Венецианском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова 22.35 Алексей Колган, Наталия Вдовина, Ольга Литвинова, Виктор Раков в фильме «Двойная пропажа»

Воскресенье, 13 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Фильм «Двойная пропажа». Продолжение 12.40 Комедия Леонида Гайдая «Не может быть!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Комедия «Не может быть!» Продолжение 2.30 Фильм «Дорогая Елена Сергеевна» 4.15 Нина Зоткина, Виктор Проскурин, Светлана Крючкова в фильме «Двое в пути» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Двое в пути». Продолжение 5.45 Люсьена Овчинникова в фильме “Утренние поезда” 7.10 “Армейский магазин” 7.40 “Смешарики. ПИН-код” 7.50 “Здоровье” 8.45 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.45 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 Олег Стриженов, Людмила Максакова, Леонид Куравлев в фильме Владимира Краснопольского и Валерия Ускова «Неподсуден» 13.55 Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев в комедии «Каникулы строгого режима» 15.45 «Время покажет».

Темы недели 17.10 Премьера. «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2015 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников-2015. Продолжение 21.35 Премьера. «Большой брат следит за тобой» 22.30 Тьерри Монфрей, Мария Голубкина, Михаил Ефремов в фильме «Француз»

РМ

12:50 «Романтика романса».

13:50 Концерт.

15:25 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 Художественный фильм.

20:45 «Белая студия».

21:30 Художественный фильм.

23:00 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

12:35 Документальный фильм.

01:20 «Моя планета».

01:46 «Вся Россия».

02:00 Художественный фильм.

04:00 ВЕСТИ.

04:15 Художественный фильм. Продолжение.

05:35 «Сам себе режиссер».

06:15 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

06:40 «Утренняя почта».

07:20 «Пешком...».

07:50 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда».

08:35 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ.

11:02 «Чудеса России».

11:30 «Больше, чем любовь».

РМ

12:15 Концерт.

13:50 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ.

18:00 Художественный фильм.

21:10 Художественный фильм.

22:45 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 20 серия.

04:30 Сериал «Адъютанты любви», 67-68 серии 06:20 комедия «Беспокойное хозяйство», 1946г.

07:50 Мелодрама «Счастливая, Женька!» 1984г.

09:20 Приключенческий фильм «По тонкому льду», 1966г.

РМ

12:15 Новый хит. Мелодрама «Моя мама - Снегурочка», 2007г.

13:50 Русская классика в кино. А. Куприн. «Поединок», 1957г.

15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 20 серия.

16:30 Биографическая драма «Есенин», 3-4 серии.

18:15 Сериал «Адъютанты любви», 67-68 серии 20:05 Фантастика. «Молчание доктора Ивенса», 1973г.

21:30 Приключенческий фильм «Бумбараш», 1971г.

23:55 Золото «Мосфильма». «Пять вечеров», 1978г.

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

01:40 драма «Есенин», 5-6 серии.

03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 21 серия.

04:30 Сериал «Адъютанты любви», 69-70 серии 06:20 Золото «Мосфильма». «Ищите женщину», 1982г.

09:00 Детектив «Человек, который закрыл город», 1982г.

7 - 13 сентября 10:25 Комедия «За витриной универмага», 1955г.

РМ

12:00 Драма «Серые волки», 1993г.

14:00 Новый хит. Комедия «Кто приходит в зимний вечер...»

15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 21 серия.

16:30 Биографическая драма «Есенин», 5-6 серии.

18:15 Сериал «Адъютанты любви», 69-70 серии 20:00 Золото «Мосфильма». «Сказание о земле Сибирской», 1947г.

21:50 Киноповесть «Из жизни Потапова», 1985г.

23:30 Историческая драма «Адмиралъ», 2008г.

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

01:40 Биографическая драма «Есенин», 7-8 серии.

03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 22 серия.

04:30 Сериал «Адъютанты любви», 71-72 серии 06:20 Фантастика «Бегство мистера Мак-Кинли», 1975г.

09:10 К 85-летию со дня рождения Надежды Румянцевой. Комедия «Крепкий орешек», 1967г.

10:30 Мелодрама «Скорый поезд»

РМ

12:15 Лирическая комедия «Салон красоты», 1985г.

13:50 Русская классика в кино. Л. Толстой «Отец Сергий», 1978г.

15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 22 серия.

7 - 13 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 06:00 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ 07:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 07:30 РОМАНТИКА РОМАНСА 08:30 СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁНОВОЙ ЕКАТЕРИНЫ Криминальная мелодрама 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:00 ПРЕМЬЕРА! ШУТКИ В СТОРОНУ Музыкальный фильм 13:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:15 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:35 ВЕСТИ 19:00 ОСТРОВ СОКРОВИЩ Приключенческий фильм 1 серия 20:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 20:55 ШУТКИ В СТОРОНУ фильм 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ 23:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

12:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:20 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 02:20 АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ 03:10 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 03:25 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 07:30 КОНТАКТ 08:30 ОСТРОВ СОКРОВИЩ Приключенческий фильм 1 серия 09:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

11:00 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕ ХАИМ САНДОР ФРЕНКЕЛЬ Программа Марка Голуба 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОСТРОВ СОКРОВИЩ Приключенческий фильм 2 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

12:40 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:25 ГЕРОЙ ДНЯ 02:15 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 02:40 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ГАЗАРХNEWS 03:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ 08:30 ОСТРОВ СОКРОВИЩ Приключенческий фильм 2 серия 09:40 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

16:30 Биографическая драма «Есенин», 7-8 серии.

18:15 Сериал «Адъютанты любви», 71-72 серии 20:05 Комедия «Полицейские и воры», 1997г.

21:50 Трагикомедия «Забытая мелодия для флейты», 1987г.

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

12:10 Комедия «Деловые люди» 01:40 Биографическая драма «Есенин», 9-10 серии.

03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 23 серия.

04:30 Сериал «Адъютанты любви», 73-74 серии 06:20 Спортивная драма «Путь к медалям», 1980г.

08:45 Лирическая комедия «Алёнка», 1961г.

10:20 Игорь Костолевский в мелодраме «Законный брак», 1985г.

11:55 Комедия «Стряпуха», 1965г.

рм

13:10 Детектив «Золотая мина» 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 23 серия.

16:30 Биографическая драма «Есенин», 9-10 серии.

18:15 Сериал «Адъютанты любви», 73-74 серии 20:05 Новый хит. Трагикомедия «Яды, или Всемирная история отравлений», 2001г.

21:55 Мелодрама «Валентин и Валентина», 1985г.

23:35 Фантастика. «Лунная радуга»

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ

01:05 Новый хит. Комедия «Самая лучшая бабушка», 2009г.

15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОСТРОВ СОКРОВИЩ Приключенческий фильм 3 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

12:40 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:25 ГЕРОЙ ДНЯ 02:15 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:30 ОСТРОВ СОКРОВИЩ Приключенческий фильм 3 серия 10:05 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита Ведущий Марк Голуб 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕРШТЕЙН 20:15 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

www.KMNB.com

02:30 Биографическая драма «Есенин», заключительная серия 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», заключительная серия 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 75-76 серии 06:20 Трагикомедия «Аэлита, не приставай к мужчинам» 07:55 «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил», 1976г.

09:40 комедия «Три плюс два» 11:10 Всеволод Ларионов в ироническом детективе «Сыщик Петербургской полиции»

РМ

РМ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

12:45 Мюзикл по-русски «Ах, водевиль, водевиль…» 1979г.

14:00 Новый хит. Триллер «Лифт» 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», заключительная серия 16:30 Биографическая драма «Есенин», заключительная серия 17:25 Драма «Кубинская новелла» 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 75-76 серии 20:00 Мелодрама «Граффити» 22:15 Комедия «Старикиразбойники», 1971г.

23:50 Драма «Неоконченная пьеса для механического пианино», 1977г.

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 Комедия «Реальный папа» 14:05 Боевик «Выкуп», 1986г.

15:30 Детектив «Следствие ведут знатоки. Десять лет спустя: Третейский судья», 1 серия.

16:30 Боевик «Непобедимый», 1-2 с.

18:15 Сериал «Адъютанты любви», 77-78 серии 20:00 Новый хит. Драма «Скажи Лео», 2008г.

21:25 Детектив «Человек, который закрыл город», 1982г.

22:50 Криминальная комедия «Акселератка», 1987г.

12:25 Мюзикл по-русски «Ах, водевиль, водевиль…» 1979г.

01:40 Боевик «Непобедимый», заключительные серии 03:30 Детектив «Следствие ведут знатоки. Десять лет спустя: Третейский судья», 2 серия.

04:30 Сериал «Адъютанты любви», 79-80 серии 06:25 комедия «Верные друзья» 08:10 «Белорусский вокзал», 1970г.

09:55 Музыкальная комедия «Формула любви», 1984г.

11:30 комедия «Неуловимая четверка», 2007г.

рм

01:40 Боевик «Непобедимый», 1-2 с.

03:30 Детектив «Следствие ведут знатоки. Десять лет спустя: Третейский судья», 1 серия.

04:30 Сериал «Адъютанты любви», 77-78 серии 06:25 Детектив «Авария», 1974г.

08:50 Татьяна Доронина в мелодраме «Старшая сестра», 1966г.

10:35 Золото «Мосфильма». «Невероятные приключения итальянцев в России», 1973г.

13:50 Боевик «Бархатный сезон», 15:30 Детектив «Следствие ведут знатоки. Десять лет спустя: Третейский судья», 2 серия.

16:30 Боевик «Непобедимый», заключительные серии 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 79-80 серии 20:05 Спортивная драма «Путь к медалям», 1980г.

22:30 Комедия «За витриной универмага», 1955г.

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ

07:50 СЕМЬ СОРОК 09:00 ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА Драма 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

12:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:30 ГЕРОЙ ДНЯ 02:20 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита Ведущий Марк Голуб 07:30 КОНТАКТ 08:30 У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕРШТЕЙН 09:30 ВЧЕРА И СЕГОДНЯ Фильм Игоря Чепусова 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:45 ВЕСТИ 19:15 ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА Драма 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ

12:40 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:25 ГЕРОЙ ДНЯ 02:15 У НАС В ГОСТЯХ... ЛАРИСА ГЕРШТЕЙН 03:15 МИР СЕГОДНЯ 03:50 ГАЗАРХNEWS 04:00 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал 04:25 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:20 ОРЕЛ И РЕШКА 06:06 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:20 УРОКИ ЛЮБВИ В поисках мечты 06:50 ВОЙНА И МИР

РМ

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:45 КОНТАКТ 15:15 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:30 Я УГОЩАЮ 19:00 НАШИ СОСЕДИ Комедия 20:20 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 21:00 ВОЙНА И МИР 22:00 УРОКИ ЛЮБВИ 22:25 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:15 ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

12:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 01:05 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 01:50 СЕМЬ СОРОК 03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 03:55 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 04:45 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 05:25 У НАС В АМЕРИКЕ 06:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 7 07:05 КОНТАКТ 07:35 Я УГОЩАЮ 08:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 08:30 НАШИ СОСЕДИ Комедия 09:55 ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН 11:05 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:05 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 7 15:00 АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 18:30 CОВЕТНИК 19:00 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДАМА 20:15 МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ ЕВРЕЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР 21:00 ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ 21:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

7 - 13 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДУРДОМ» 12 серия (заключительная) 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» 11:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Евгением Масловым

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 1 серия «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 6 серия «Художник Верещагин» (часть 2) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 1 серия «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 1 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 6 серия «Художник Верещагин» (часть 2)

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ 12:30 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00

Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СИСТЕМА «НИППЕЛЬ»» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4 серия «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 1 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СИСТЕМА «НИППЕЛЬ»»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 2 серия «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 7 серия «Волки» (часть 1) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 2 серия «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 2 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 7 серия «Волки» (часть 1)

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ 12:30 01:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:30

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00

Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ФРАНЦУЗ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5 серия «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 2 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФРАНЦУЗ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 3 серия «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 8 серия «Волки» (часть 2) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 3 серия

7 - 13 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 07:00 07:25 07:50 08:10 08:30 09:15 10:00 10:50

11:35

Новости Х/ф «Клиника» Параллельный мир Новости Невероятные истории любви Судебные дела Новости Семейный суд Портреты дикой природы Т/с «Держи меня крепче» Новости Т/с «Держи меня крепче» Т/с «Родные люди» Касается каждого Подробности Премьера. Т/с «Остров ненужных людей» 1 с. Т/с «Здравствуй, мама!» 5 с.

РМ

12:20 13:15 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35

Т/с «Три сестры-5» 5-6 с. Т/с «Держи меня крепче» Судебные дела Семейный суд Касается каждого Подробности Т/с «Родные люди» Премьера. Т/с «Остров ненужных людей» 1 с.

19:20 В поисках приключений (Португалия-1) 20:05 Т/с «Три сестры-5» 5-6 с.

23:20 В поисках приключений (Португалия-1)

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

12:05 12:50 01:35 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20

Т/с «Держи меня крепче» Касается каждого Портреты дикой природы Новости Т/с «Родные люди» Т/с «Здравствуй, мама!» 5 с. Новости Т/с «Три сестры-5» 5-6 с.

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

05:15 06:00 06:15 07:00 07:25 07:50 08:10 08:30 09:15 10:00 10:50

Судебные дела Новости Семейный суд Портреты дикой природы Т/с «Держи меня крепче» Новости Т/с «Держи меня крепче» Т/с «Родные люди» Касается каждого Подробности Т/с «Остров ненужных людей» 2 с.

11:35 Т/с «Здравствуй, мама!» 6 с.

РМ

12:20 13:15 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35

Т/с «Три сестры-5» 7-8 с. Т/с «Держи меня крепче» Судебные дела Семейный суд Касается каждого Подробности Т/с «Родные люди» Т/с «Остров ненужных людей» 2 с.

19:20 В поисках приключений (Португалия-2) 20:05 Т/с «Три сестры-5» 7-8 с.

23:20 В поисках приключений (Португалия-2)

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

12:05 12:50 01:35 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 07:00 07:25 07:50 08:10 08:30 09:15

Т/с «Держи меня крепче» Касается каждого Портреты дикой природы Новости Т/с «Родные люди» Т/с «Здравствуй, мама!» 6 с. Новости Т/с «Три сестры-5» 7-8 с. Судебные дела Новости Семейный суд Портреты дикой природы Т/с «Держи меня крепче» Новости Т/с «Держи меня крепче» Т/с «Родные люди» Касается каждого

almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 3 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 8 серия «Волки» (часть 2)

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ 12:30 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПОБЕГ НА КРАЙ СВЕТА» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6 серия «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 6 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 3 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПОБЕГ НА КРАЙ СВЕТА»

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 4 серия «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 9 серия «Пистолет Морозова» (часть 1) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 4 серия (заключительная) «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 4 серия (заключительная) «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 9 серия «Пистолет Морозова» (часть 1)

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО»

10:00 Подробности 10:50 Т/с «Остров ненужных людей» 3 с.

11:35 Т/с «Здравствуй, мама!» 7 с.

РМ

12:20 13:15 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35

Т/с «Три сестры-5» 9-10 с. Т/с «Держи меня крепче» Судебные дела Семейный суд Касается каждого Подробности Т/с «Родные люди» Т/с «Остров ненужных людей» 3 с.

19:20 В поисках приключений (Испания-1) 20:05 Т/с «Три сестры-5» 9-10 с.

23:20 В поисках приключений (Испания-1)

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

12:05 12:50 01:35 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 07:00 07:25 07:50 08:10 08:30 09:15 10:00 10:50

Т/с «Держи меня крепче» Касается каждого Портреты дикой природы Новости Т/с «Родные люди» Т/с «Здравствуй, мама!» 7 с. Новости Т/с «Три сестры-5» 9-10 с. Судебные дела Новости Семейный суд Портреты дикой природы Т/с «Держи меня крепче» Новости Т/с «Держи меня крепче» Т/с «Родные люди» Касается каждого Подробности Т/с «Остров ненужных людей» 4 с.

11:35 Т/с «Здравствуй, мама!» 8 с.

РМ

12:20 13:15 14:00 14:45 15:30 17:00 17:50 18:35

Т/с «Три сестры-5» 11-12 с. Т/с «Держи меня крепче» Судебные дела Семейный суд Касается каждого Подробности Т/с «Родные люди» Т/с «Остров ненужных людей» 4 с.

www.KMNB.com

02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:30

Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7 серия «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 7 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА»» 4 серия (заключительная) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/фильм «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 13:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 14:00 «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 5 серия 15:00 «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 10 серия «Пистолет Морозова» (часть 2) 16:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 17:00 «ЗАЩИТА» 1 серия 18:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8 серия 19:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ЗАЩИТА» 1 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 10 серия «Пистолет Морозова» (часть 1)

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ 12:30 01:00 02:30 03:00 04:00 05:00 06:20 07:30 08:00

09:00 09:30 10:00 11:30

Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗАГОВОР СКУРЛАТАЕВ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8 серия «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Детский х/ф «МУЖЧИНЫ ЕСТЬ МУЖЧИНЫ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Второе пришествие Виссариона (2 части)» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Х/ф «ПИТЕР FM» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

19:20 В поисках приключений (Каталония-2) 20:05 Т/с «Три сестры-5» 11-12 с.

23:20 В поисках приключений (Каталония-2)

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 01:35 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 8 с.

04:00 Новости 04:20 Т/с «Три сестры-5» 11-12 с.

05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Портреты дикой природы 07:25 Врата времени 07:50 Новости 08:10 Врата времени 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:30 Портреты дикой природы 13:55 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:05 Врата времени 21:00 Готовим вместе 21:45 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками» 1 с.

22:50 Школа д-ра Комаровского 23:30 Жизнь среди жизни 23:55 Орел и решка. Юбилейный сезон-2

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ

12:45 Мистическая Украина 01:30 Параллельный мир 02:30 Невероятные истории любви 03:25 Х/ф «Верный Руслан» 06:10 Д/ф «Обратная сторона Луны» 06:55 В поисках приключений (Камбоджа-3)

nанорама

РМ

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 13:00 СНЯТО В СССР «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Евгением Масловым 15:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Второе пришествие Виссариона (2 части)» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 Х/ф «ПИТЕР FM» 19:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 21:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «ПИТЕР FM»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПОДНЯТАЯ ЦЕЛИНА» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С

ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский х/ф «МАТРОС ЧИЖИК» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Евгением Масловым 10:00 Х/ф «ПАПА»

РМ

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 СНЯТО В СССР «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ...»

14:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 16:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «ПАПА» 20:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Второе пришествие Виссариона (2 части)» 21:00 «КОМПАС» 21:15 Х/фильм «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 23:00 Х/ф «ПАПА»

07:40 Агенты влияния 08:25 Х/ф «Ты всегда будешь со мной» 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Ситуация 202» Фильм 2.

РМ

12:15 Мистическая Украина 13:10 Орел и решка. Шоппинг (Риоде-Жанейро) 13:55 В поисках приключений 14:40 Агенты влияния 15:25 Х/ф «Ты всегда будешь со мной» 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Ситуация 202» Фильм 2. Страшная сила 19:15 Х/ф «Наваждение» 20:50 Д/ф «Обратная сторона Луны» 21:40 Феерия путешествий 22:00 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками» 2 с.

23:05 Школа д-ра Комаровского 23:45 Жизнь среди жизни

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

12:15 В поисках приключений 12:55 Орел и решка. Шоппинг (Хельсинки) 01:45 Готовим вместе 02:30 Х/ф «Ты всегда будешь со мной» 04:00 Х/ф «Вилла раздора, или Танец солнечного затмения» 05:20 Невероятные истории любви 06:20 Х/ф «Приморский бульвар» 08:30 Х/ф «Король, дама, валет» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Расскажи мне обо мне»

рм

13:05 Невероятные истории любви 13:55 Параллельный мир 14:55 Х/ф «Приморский бульвар» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 19:05 Х/ф «Король, дама, валет» 20:35 Игрушки для взрослых

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 Премьера НТВ-Америка. «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 06:40 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 07:05 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:20 «Я ХУДЕЮ»

РМ

12:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 1-2 с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ» 18:20 Премьера. Алексей Половцев, Михаил Трухин, Олег Андреев, Оскар Кучера, Михаил Лучко, Андрей Зибров в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 1-я и 2-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «РЖАВЧИНА» 17-я и 18-я с.

22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:50 Сергей Селин, Алексей Нилов, Вера Сотникова в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 1-2-я с.

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 Премьера НТВ-Америка. «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 Премьера. Алексей Половцев, Михаил Трухин, Олег Андреев, Оскар Кучера, Михаил Лучко, Андрей Зибров в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 1-я и 2-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «РЖАВЧИНА» 17-я и 18-я с.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7 - 13 сентября РМ

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Сергей Селин, Алексей Нилов, Вера Сотникова в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 3-я и 4-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Премьера. Алексей Половцев, Михаил Трухин, Олег Андреев, Оскар Кучера, Михаил Лучко, Андрей Зибров в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 3-я и 4-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «РЖАВЧИНА» 19-я и 20-я с.

22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:20 «ФОРМУЛА - 1» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 3-я и 4-я с.

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

22:50 Сергей Селин, Алексей Нилов, Вера Сотникова в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 5-я и 6-я с.

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 Премьера НТВ-Америка. «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ»

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Сергей Селин, Алексей Нилов, Вера Сотникова в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 5-я и 6-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 5-я и 6-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «РЖАВЧИНА» 21-я и 22-я с.

22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 Премьера НТВ-Америка. «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 7-я и 8-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «РЖАВЧИНА» 23-я и 24-я с.

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ

12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 фильм «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 06:20 «ИХ НРАВЫ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:40 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 679-я с.

11:15 «ПЛЕННИКИ ВСЕЛЕННОЙ»

РМ

12:00 12:45 13:40 14:30

www.panorama-e.com

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 Премьера НТВ-Америка. «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 3-я и 4-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «РЖАВЧИНА» 19-я и 20-я с.

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ

Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница – для вас!

09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 5-я и 6-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «РЖАВЧИНА» 21-я и 22-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 7-я и 8-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 7-я и 8-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «РЖАВЧИНА» 23-я и 24-я с.

22:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 7-я и 8-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:15 Сергей Селин, Алексей Нилов, Вера Сотникова в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 9-10-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 Премьера. Евгений Сидихин, Олег Гущин, Любовь Соколинская, Дмитрий Мазуров в фильме «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 21:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:20 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 9-я и 10-я с.

«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Павел Делонг, Ольга Березкина в сериале «ПЛЯЖ» 9-10-я с.

16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

18:40 «50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» 19:30 сериал «ТИХАЯ ОХОТА» 1-2-я с.

21:00 «СМОТР» 21:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:00 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 22:30 «Я ХУДЕЮ» 23:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 23:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

12:35 01:20 02:10 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 06:30 07:25 08:00 08:15 09:00 09:15 09:45 10:25

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

«50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 680-я с.

11:10 «ЧУДНЫЕ ЛЮДИ» 11:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

РМ

12:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 13:30 Павел Делонг, Ольга Березкина в сериале «ПЛЯЖ» 11-12 с.

15:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 16:00 «ТОЧКА» с М. Шевченко 17:00 «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым.

18:15 сериал «ТИХАЯ ОХОТА»

3-я и 4-я с.

19:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 21:10 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 21:25 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 22:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 23:00 «ЧУДНЫЕ ЛЮДИ» 23:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #35 (1795), september 2 - 8, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

tvci ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

04:00 «Настроение».

06:05 «Куликово поле. Хроника Великой битвы».

06:15 «Полевые работы». Д/ц.

06:35 «Сделан в СССР. Олег Газманов». Фильм-концерт.

07:45 «В центре событий».

08:50 «Иннокентий Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...» Д/ф.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 «Бесприданница». Х/ф.

11:10 «Управа». Т/с. 31 - 33 с.

РМ

12:30 12:50 14:05 14:25 14:40 15:30 16:00 16:50 18:05 18:20 19:10 20:00 20:30 21:15 21:55 22:25 22:55 23:10 23:55

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

СОБЫТИЯ. «Управа». Т/с. 34 - 36 с. «Полевые работы». Д/ц. «Портрет. Патриарх Пимен». Д/ц. «Пушкина после Пушкина». Д/ф. СОБЫТИЯ. «Агентство «Алиби». Т/с. «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Пуля - дура 4». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. БЕЗ ОБМАНА. «Кислая история: сметана и творог». «По минскому счёту». СОБЫТИЯ. «Петровка, 38». «Агентство «Алиби». Т/с. «Право голоса». Ток-шоу.

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

01:00 «Судебные страсти». Т/с.

02:35 «Служебный роман». Х/ф.

03:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. Ирина Винер.

04:00 «Настроение».

05:55 «Куликово поле. Хроника Великой битвы».

06:05 «Полевые работы». Д/ц.

06:30 «Моё сердце настаивает». Т/с.

07:10 «Декоративные страсти».

07:55 «Доктор И...»

7 - 13 сентября 08:25 «Куликово поле. Хроника Великой битвы».

08:45 «Пуля - дура 4». Т/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 «Не послать ли нам гонца?» Х/ф.

11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 12:50 13:35 13:55 14:40 15:30 16:00 16:50 18:05 18:20 19:10 20:00 20:30 21:15 21:55 22:25 22:55 23:40

СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Полевые работы». Д/ц. Ток-шоу с Татьяной Устиновой. «Моё сердце настаивает». Т/с. СОБЫТИЯ. «Агентство «Алиби». Т/с. «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Пуля - дура 4». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Удар властью. Эдуард Шеварднадзе». «Осторожно, мошенники!» СОБЫТИЯ. «Агентство «Алиби». Т/с. «Право знать!» Ток-шоу.

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

12:30 01:40 03:15 04:00 06:05 06:30 07:10 07:55 08:45 09:30 09:50 11:15 11:45

РМ

12:30 12:50 13:35 13:55

03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Улыбка пересмешника, 14 с.

06:50 Обручальное кольцо.

08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 15 с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Практика, 27 с.

19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо.22:40 Deutsche Welle. Drive it!

23:05 Улыбка пересмешника, 15 с.

ВТОРНИК, 8 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 Практика, 27 с.

02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Drive it!

03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Улыбка пересмешника, 15 с.

06:50 Обручальное кольцо.

08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:30 12:50 13:35 13:55

СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Полевые работы». Д/ц. Ток-шоу с Татьяной Устиновой.

21:55 22:25 22:55 23:10 23:55

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 16 с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Практика, 28 с.

19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо, 458 и 459 с.

22:40 Deutsche Welle. In Good Shape 23:05 Улыбка пересмешника, 16 с.

СРЕДА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 Практика, 28 с.

02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. In Good Shape 03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Улыбка пересмешника, 16 с.

06:50 Обручальное кольцо, 458 и 459 с.

08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

01:05 «Судебные страсти». Т/с.

02:35 БЕЗ ОБМАНА. «Кислая история: сметана и творог».

03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с.

04:00 «Настроение».

06:10 «Полевые работы». Д/ц.

06:30 «Легенды преступного мира». Д/с.

07:15 «Декоративные страсти».

08:00 «Доктор И...»

08:25 «Портрет. Исповедь врача». Д/ц.

08:45 «Пуля - дура 4». Т/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ.

11:20 «Встреча со святым». Д/ф.

11:45 «Судебные страсти». Т/с.

15:30 16:00 16:50 18:05 18:25 19:10 20:00 20:30 21:15

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 1 с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник

«Моё сердце настаивает». Т/с. СОБЫТИЯ. «Агентство «Алиби». Т/с. «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Пуля - дура 4». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Русский вопрос». «Линия защиты». СОБЫТИЯ. «Петровка, 38». «Агентство «Алиби». Т/с. «Право голоса». Ток-шоу.

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

«Право голоса». Ток-шоу. «Судебные страсти». Т/с. «Моё сердце настаивает». Т/с. «Настроение». «Полевые работы». Д/ц. «Моё сердце настаивает». Т/с. «Декоративные страсти». «Надежда Румянцева. Во всём прошу винить любовь». Д/ф. «Пуля - дура 4». Т/с. СОБЫТИЯ. «Москва - не Москва». Х/ф «АБВГДейка». «Судебные страсти». Т/с.

7 - 13 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 СЕНТЯБРЯ АМ

14:40 15:30 16:00 16:50 18:05 18:25 19:10 20:00 20:30 21:15 21:55 22:25 22:45 23:10 23:55

14:40

СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Полевые работы». Д/ц. Ток-шоу с Татьяной Устиновой. «Легенды преступного мира». Д/с. СОБЫТИЯ. «Агентство «Алиби». Т/с. «Право голоса». Ток-шоу. ГОРОД НОВОСТЕЙ. «Пуля - дура 4». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. ПРЕМЬЕРА. «Брежнев против Хрущева. Удар в спину». Д/ф. «Обложка. Одинокое солнце». СОБЫТИЯ. «Петровка, 38». «Агентство «Алиби». Т/с. «Право голоса». Ток-шоу.

18:30 Практика, 29 с.

19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Arts.21 23:05 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 1 с.

ЧЕТВЕРГ, 10 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 Практика, 29 с.

02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Arts.21 03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 1 с.

06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 2 с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Практика, 30 с.

19:30 След Детективный сериал.

20:10 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:00 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:05 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 2 с.

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ 12:00 Герой дня 01:00 Практика, 30 с.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ПЯТНИЦА, 11 СЕНТЯБРЯ АМ

01:05 «Судебные страсти». Т/с.

02:35 «Знахарь ХХI века». Д/ф.

03:10 «Легенды преступного мира». Д/с.

04:00 «Настроение».

06:05 «Полевые работы». Д/ц.

06:30 «Легенды преступного мира». Д/с.

07:15 «Декоративные страсти».

08:00 «Доктор И...»

08:25 «Портрет. Великая княгиня Елизавета Федоровна».

08:45 «Пуля - дура 4». Т/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Василиса Прекрасная».

11:00 «Праздник каждый день. День грамотности».

11:25 «История одной вещи. Тульская гармонь». Д/ц.

11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 12:50 13:35 13:55

СОБЫТИЯ. «Судебные страсти». Т/с. «Полевые работы». Д/ц. Ток-шоу с Татьяной Устиновой.

14:40 «Легенды преступного мира». Д/с.

15:30 СОБЫТИЯ.

16:00 «Брежнев против Хрущева. Удар в спину». Д/ф.

16:50 «Право голоса». Ток-шоу.

18:05 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

18:25 «История одной вещи. Шахматы». Д/ц.

18:40 «Своими глазами. Архангельск». Д/с.

19:10 «Шпионы и предатели». Д/с.

20:00 СОБЫТИЯ.

20:30 «Надежда Румянцева. Во всём прошу винить любовь». Д/ф.

21:10 «Хроники московского быта».

21:50 Эвелина Блёданс в программе «Жена. История любви».

23:00 «Право голоса». Ток-шоу.

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ 12:10 03:10 04:00 05:35

«Судебные страсти». Т/с. «Легенды преступного мира». ИЛЛЮЗИОН. «Пётр Первый» «Георгий Жженов. Агент надежды». Д/ф.

06:15 «АБВГДейка».

06:40 «Православная энциклопедия».

07:15 «Русский вопрос».

08:00 «Удар властью. Эдуард Шеварднадзе».

08:40 «Истории генерала Гурова».

09:30 СОБЫТИЯ.

09:45 «Дачные истории». Д/ц.

10:55 «Управа». Т/с. 37 - 39 с.

РМ

12:10 «Золотое кольцо. Владимир древняя столица». Д/ц.

12:30 СОБЫТИЯ.

12:45 «Судебные страсти». Т/с.

14:10 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Василиса Прекрасная».

15:20 «Праздник каждый день. День грамотности».

16:10 Эвелина Блёданс в программе «Жена. История любви».

17:25 ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ.

19:00 «Постскриптум» 19:55 «Право знать!» Ток-шоу.

20:50 СОБЫТИЯ.

21:00 «Право голоса». Ток-шоу.

23:15 «По минскому счёту».

23:45 «Бесприданница». Х/ф.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

01:05 «Сделан в СССР. Олег Газманов». Фильм-концерт.

02:20 ИЛЛЮЗИОН. «Пётр Первый».

05:35 «Старик Хоттабыч». Х/ф.

06:00 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Василиса Прекрасная».

07:05 «Праздник каждый день. День грамотности».

07:35 «Чёртова дюжина Михаила Пуговкина». Д/ф.

08:15 «Барышня и кулинар».

08:40 «Шпионы и предатели». Д/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 «Дачные истории». Д/ц.

10:55 «Управа». Т/с. 40 - 42 с.

РМ

12:15 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ.

12:45 «Судебные страсти». Т/с.

14:15 «Смерть Таирова». Х/ф.

17:00 «В центре событий» 17:55 «Управа». Т/с. 37 - 42 с.

20:30 Фестиваль военных оркестров.

23:15 «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Х/ф.

23:45 «Смерть Таирова». Х/ф.

РМ

02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 03:30 Понять. Простить 06:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 2 с.

06:50 Обручальное кольцо, 462 и 463 с.

08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Орел и решка. Аддис-Абеба 16:00 Еда, я люблю тебя!

17:00 День Выпуск новостей 17:05 От шабата до шабата 18:00 Только не отпуская меня Мини-сериал 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 20:50 След Детективный сериал.

23:00 Только не отпуская меня Мини-сериал

РМ

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 День Выпуск новостей 17:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Только не отпускай меня Мини-сериал 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:00 Deutsche Welle. Global 3000 21:30 Оса Детективный сериал.

23:00 Только не отпускай меня Мини-сериал

СУББОТА, 12 СЕНТЯБРЯ АМ

01:00 День Выпуск новостей 01:05 Война и мир с Д. Дубовым 02:00 Я угощаю!

02:30 Слепая 03:00 Deutsche Welle. Global 3000 03:30 Понять. Простить 06:30 Только не отпускай меня Мини-сериал 08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

media group ALMANAC с 1980 года september Since 1980 almanac panorama Издается #35 (1795), 2 - 8, Panorama 2015 www.KMNB.com

nанорама

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 СЕНТЯБРЯ АМ

01:00 День Выпуск новостей 01:05 От шабата до шабата 02:00 Еда, я люблю тебя!

03:00 Слепая 03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Понять. Простить 06:30 Только не отпускай меня Мини-сериал 08:30 Орел и решка. Аддис-Абеба 09:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День Выпуск новостей.

10:15 След Детективный сериал.

РМ

12:30 Еда, я люблю тебя!

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 3 и 4 с.

17:00 День Выпуск новостей.

17:15 Практика, 31 и 32 с.

19:05 Юбилей в кругу друзей 20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо, 464 и 465 с.

22:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:05 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 3 и 4 с.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980