Panorama 09 2107

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№9(1873) March 1 - 7, 2017/ $1.35

Бухгалтерская ошибка

Стр.А2 PANORAMA MEDIA GROUP

«СМЕШЕНИЕ РЕАЛЬНОСТИ И ФАНТАЗИИ,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «Творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Ищите нас на:

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO MANAGEMENT

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

EDITORIAL Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

PRODUCTION

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Garegianyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including ������������������������������������������ any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

В эти дни на вопрос какая из выдвинутых на «Оскар» кинокартина получила гораздо меньше призов чем ожидалось, и не завоевала золотую статуэтку в категории «Лучший фильм», ответом, скорее всего, будет «Ла-Ла Лэнд». На самом же деле таких фильмов довольно много. Ежегодно какому-то фильму пророчат победу, но заветный «Оскар» достаётся другому номинанту.

ЗАГОВОРЫ И ГЛАМУР

герой принадлежит одновременно к нескольким ныне востребованным группам (афроамериканец, гей, жертва семейного насилия и т.д.), само по себе

В эти дни циркулируют одновременно несколько версий случившегося на «Оскаре». Наиболее правдоподобно выглядит информация о досадной ошибке Брайана Куллинана, занимающего один из самых высоких постов в компании (назовем его главным бухгалтером «Оскара»). То ли главбух увлёкся селфи с очередной кинозвездой, то ли вспомнил успешно проведённую аудиторскую проверку, но в результате - не

по нынешним голливудским меркам уже заслуживает различных номинаций. А фильм-то получился действительно хорошим и так называемый «белый Оскар» здесь ни причём. Жизненная кинокартина Барри Дженкинса, рассказывающая трагическую историю взросления чёрного подростка в гетто Майами, по мнению киноакадемиков, оказался посильнее красочного мюзикла «Ла-Ла Лэнд». Но вернёмся на сцену театра «Долби», где после небольшого замешательства исправили ошибку бухгалтерии PwC. Как известно, аудиторская компания PriceWaterhouseCoopers начиная с 1934 года следит за итогами голосования в Киноакадемии и именно сотрудники PwC передают презенторам заветные конверты с именами победителей из своих усиленно охраняемых портфелей.

тот красный конверт оказался в руках Уоррена Битти. Будучи менее решительным, чем его киногерой Клайд, он отдал конверт своей Бонни, которая сообщила присутствующим, что лучшим фильмом Оскара-2017 стал «Ла-Ла Лэнд». После слов Фэй Данауэй все смешалось в доме Облонских на бульваре Голливуд… Благодаря прямому репортажу ABC миллионы телезрителей в различных странах мира увидели как на сцене «Долби» образовалась куча мала из продюсеров, режиссёров, сценаристов, актеров и каких-то лиц, желающих приобщиться к высокому искусству. В этой незапланированной организаторами шоу массовке золотые статуэтки переходили из рук в руки, обретая новых владельцев, кто-то фотографировался на фоне зрительного зала или пытался дотянуться до микрофона, чтобы поблагодарить то ли Всевышнего, то ли

Бухгалтерская ошибка И

сключением не был и классический боевик «Бонни и Клайд», чей 50-летний дебют на киноэкранах США отмечался в конце февраля. Голливудский фильм, ставший обладателем двух «Оскаров», запомнился великолепной игрой Фэй Данауэй и Уоррена Битти, исполнявших роли известных преступников Бонни Паркер и Клайда Бэрроу. Но судя по тому, что произошло в минувшее воскресенье на сцене театра «Долби», Фэй Данауэй и Уоррен Битти, войдут в историю мирового кино не только как блестящие актёры… ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР

«— Куда вы теперь направитесь?

— Мы никуда не направляемся, мы просто бежим…». Эта фраза из фильма «Бонни и Клайд», как нельзя лучше подходит к тому, что произошло в финале оскаровской церемонии. Бежать из «Долби», где вручали награды Киноакадемии, наверняка хотели несколько человек и, в первую очередь, Брайан Куллинан, передавший «неправильный» конверт Уоррену Битти. «Как оказалось, мы допустили ошибку, связанную с человеческим фактором, — признал один из руководителей компании PriceWaterhouseCoopers (PwC) Тим Райан — Как только мы осознали это, мы уведомили соответствующие стороны и исправили ошибку». Осознать-то осознали, но поезд, вернее «Оскар» уже ушёл в другом направлении… И, как многие считают, вполне заслуженно. Тем более, что победителем оказалась политкорректная картина «Лунный свет», в которой главный

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙТЕ В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

3575 CAHUENGA BLVD.W, SUITE#504, 405, LOSL.A., ANGELES 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., СА CA 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

К СВЕДЕНИЮ АВТОРОВ СТАТЕЙ И ПИСЕМ: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

своего менеджера. И только краснолицый главбух из PriceWaterhouseCoopers растерянно взирал на сотворённый им шедевр под названием «Сорри гайз, накладочка произошла»… По другой версии – Леонардо ДиКаприо решил… отомстить Киноакадемии, за то что его многократно прокатывали на «Оскаре». После того, как он вручил золотую статуэтку Эмме Стоун, победившую в категории «Лучшая женская роль», конверт с ее именем и названием фильма «Ла­­-Ла Лэнд», в котором она играла, ДиКаприо, якобы, подсунул Брайану Куллинану, и тот передал его дальше по цепочке Уоррену Битти. Правда, Стоун позднее сообщила журналистам, что конверт с ее именем в это время был у нее в руках… Очевидно, это был запасной конверт (второй дубль, как говорят в кино). История эта выглядит настолько же правдоподобно, как и слух о том, что Дональд Трамп также решил отомстить либеральному Голливуду, который поддерживал финансами Хиллари Клинтон, и до сих пор организовывает провокации против президентской Администрации и его лично. Хотя и сам Трамп не мог обойти стороной случившееся в минувшее воскресенье. Президент в интервью изданию «Breitbart», заявил что к ошибке с вручением премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм» привела чрезмерная сосредоточенность Голливуда на политике. «Я думаю, что они так сильно сосредоточились на политике, что не смогли в конце церемонии действовать сообща», - заявил Трамп. «Было немного грустно. Не было гламура, свойственного «Оскару», - считает президент. Он добавил, что ранее посещал церемонии престижной кинопремии. «Не хватало чего-то очень особенного, и закончилось все грустно», - подытожил Трамп. Завет Ильича – «Метить линию» Похоже, что версия вмешательства главы нашего государства, которого неоднократно упоминали со сцены «Долби», стоит в одном ряду с утечкой данных о московских хакерах, сорвавших праздник кино. Они, мол, смогли продемонстрировать всему миру, что настоящий режиссёр, постановщик и продюсер всех глобальных шоу находится в Кремле и может играть в них главную роль. Ведь недаром пролетарский вождь поучал наркома просвещения Луначарского - «Из всех искусств для нас важнейшим является кино». Канонические слова Ленина не утратили своей актуальности и сегодня, поскольку борьба с кассовым (оговорился – классовым) врагом усилилась после того, как нью-йоркский миллиардер захватил Белый дом, и оттуда пришлось выехать потерявшей работу чернокожей семье с детьми. Так что хакеры, если они и были на самом деле, знали для чего необходимо проникнуть в святая святых и перепутать карты, вернее, конверты неразумных кинодеятелей. Ведь недаром же Ильич говорил - «Люблю я, когда люди ругаются, — значит, знают, что делают, и линию имеют»… Только ленивый в эти постоскаровские дни еще не поместил на своем блоге в интернете «совершенно точную информацию из достоверных источников» о том, что же в «Долби» было на самом деле. Насмешки и шуточные истории перемешиваются с рассказами о

кознях трамповского окружения, интригами киноакадемиков и происками иностранных агентов. Даже исламских фундаменталистов сумели притянуть к этой злополучной истории. Странно, что российский МИД не выступил с каким-то четким разъяснением происшедшего в Америке скандала. Естественно, не обошлось и без еврейского заговора. Тем более, что композитор еврейского происхождения Джастин Хервитц получил награду за саундтрек «City of Stars» к фильму «Ла-Ла Лэнд», а режиссер Дэмьен Шазелла, который создал этот мюзикл, рассказал, что он учился в еврейской школе при синагоге. А если к этому списку еще добавить продюсеров «Лунного света» Адель Романски и Джереми Клейнера, то картина вырисовывается вполне однозначная. Как написал в интернете один из российских знатоков Голливуда, «… устроили они на сцене настоящий еврейский шабаш, даже не постеснявшись миллионов телезрителей, а может специально и разыграли эту историю с конвертами, чтобы поглумиться над нами…». Вот оказывается для чего им понадобились все эти Бонни и Клайд, главбух и ДиКаприо, а также сотни статистов в зале «Долби». Спорить с подобным маразмом бесполезно, тем более, что истина настолько же далека от этих вымыслов, как «Лунный свет» от любительского киношедевра, показанного на очередном юбилее в русском ресторане… Бывает, ошибся… Что же касается злополучных ошибок, то они, безусловно, бывают и их трудно избежать. Например на той же 89-й церемонии «Оскара», по ошибке почтили память ныне здравствующего кинодеятеля, о чем на следующий день с прискорбием сообщили организаторы торжеств из Киноакадемии. Совсем по Марку Твену - слухи о смерти сильно преувеличены… Но отнюдь не ошибкой ведущего шоу и многих участников церемонии вручения «Оскара» была целая череда заявлений и шуток в адрес американского президента, его иммиграционной политики и попыток сохранить суверенитет США. Джимми Киммел, которого Академия кинематографических искусств и наук выбрала в качестве ведущего самого значимого телевизионного события в Соединённых Штатов, вроде старался не переборщить с Дональдом Трампом. Но политическая мода диктует свои правила – Трамп, чья «звезда» находится рядом с «Долби» на бульваре Голливуд, любимый объект нападок деятелей «фабрики грёз». Киммел на радость зрителям сообщил, что если Дональду Трампу что-нибудь не понравится на церемонии, то на следующий день в пять утра во время утреннего туалета (bowel movement) он в Твиттере большими буквами об этом напишет. Куда там следить за конвертами, когда по сценарию шоу необходимо было упомянуть Иванку Трамп, нелегальных иммигрантов, межрасовые отношения и другие темы, связанные с новым хозяином Белого дома. Короче, как завещал Ильич, - «Нужно уметь работать с тем человеческим материалом, который есть в наличии. Других людей нам не дадут». Кино. Да и только?

Евгений ЛЕВИН

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Cеверная каролина

Г

руппу возглавил Джон Кеннеди. Не секрет, почему ответственность возложили на плечи 38-летнего Кеннеди - самого молодого по возрасту сенатора, который к тому же депутатствовал в верхней палате менее трех лет. Ко времени создания группы молодой сенатор из Массачусетса проявил себя отличным знатоком истории Конгресса и, в частности, его верхней палаты. В 1955 году была опубликована книга Кеннеди «Рассказы о мужестве». Ее героями были восемь депутатов Конгресса, принимавшие непопулярные решения, что требовало от них определённой смелости и мужества. В 1956 году Кеннеди получил за эту книгу Пулитцеровскую премию... Приступив к выполнению задания коллег, сенатор-демократ Кеннеди, глава группы, и четверо его помощников - двое демократа и двое республиканцев - попросили историков предложить им кандидатов для рассмотрения.

160 историков назвали имена 65 бывших сенаторов, достойных, по их мнению, увековечивания. Из 65-ти следовало выбрать пятерых. «Спортивные журналисты сталкиваются с меньшими трудностями», - сказал Кеннеди о журналистах, которые ежегодно выбирают новых членов Пантеона бейсбольной славы. Кеннеди и четверо его коллег преодолели трудности. 1 мая 1957 года они назвали имена пяти достойнейших. За две недели до этого, 14 апреля, журнал «The New York Times Magazine» опубликовал статью Кеннеди «В поисках пяти величайших сенаторов» о том, как происходил отбор. Через два года - 12 марта 1959 года - в Сенате состоялась церемония увековечивания в Пантеоне славы пяти величайших. Дэниел Уэбстер (Массачусетс), Генри Клей (Кентукки) и Джон Кэлхун (Южная Каролина) были сенаторами в первой половине XIX века , Роберт Лафоллет (Висконсин) ­­- в первые десятилетия ХХ века, Роберт Тафт (Огайо) - в середине ХХ и скончался всего за шесть лет до торжественной церемонии. Согласились бы сегодня - 58 лет спустя после церемонии увековечивания «пяти величайших сенаторов» - нынешние депутаты Сената с выбором, который сделали Джон Кеннеди и четверо его коллег? Такой вопрос не грех адресовать всем ста сенаторам, но прежде всего демократам Крису Мерфи и Ричарду Блюменталю, представляющим штат Коннектикут в верхней палате Конгресса. Предполагаю, что эта пара наверняка забраковала бы Джона Кэлхуна. Мое предположение основано на событии, случившимся совсем недавно в Йельском университете, который находится в городе Нью-Хейвен, что в штате Коннектикут. В 1933 году руководство Йеля решило присвоить имена 12-ти зданиям, в которых жили студенты. Каждое из 12 было названо в честь одного из тех, кто имел какое-либо отношение к университету. Одному присвоили имя Джона Кэлхуна, который в 1804 году закончил с отличием Йельский колледж, ставший позднее университетом. В последующие годы Кэлхун стал одним из ведущих американских политиков: депутат и спикер Палаты представителей, сенатор, госсекретарь, военный министр, вице-президент США. «Наиболее выдающимся триумвиратом в истории Сената» назвал Кеннеди в книге «Рассказы о мужестве» Кэлхуна, Генри Клея, Дэниела Уэбстера и (Массачусетс). У начальства Йельского университета были основания назвать одно из зданий в честь Кэлхуна. И оно носило его имя в течение 84-х лет - до 11 февраля нынешнего года. В этот день президент Йеля Питер Саловей объявил, что отныне здание будет носить имя Грейс Хоппер, которая была новатором в создании языков программирования и контр-адмиралом военноморского флота. Госпожа Хоппер, учившаяся в аспирантуре Йеля, наверняка заслужила, чтобы что-то назвали в университете в ее честь. Но почему выбор пал на здание, носившее в течение восьми с

лишним десятилетий имя одного из «пяти величайших сенаторов»? 11 февраля никто такого вопроса в Йеле не задавал. Каждый знал ответ. Когда в августе прошлого года господин Саловей объявил о создании «Комиссии для определения принципов для переименования», мало кто сомневался в том, что цель комиссии - обосновать переименование здания, носящее имя Джона Кэлхуна. Комиссия и была создана с единственной целью - убрать его имя. Следовало лишь разобраться с «принципами». Не берусь судить, почему для этого потребовалось шесть месяцев. В «грехах» Кэлхуна мало кто сомневался. Он был не только рабовладельцем, но и защитником сохранения института рабовладения. «Решение о переименовании не из лёгких, но наследие Джона Кэлхуна как белого супрематиста и национального лидера, который страстно защищал рабовладение как ‹благо›, фундаментально противоречит предназначению и ценно-

XVI и XVII, остальные четверо - в XVIII веке. Все они были рабовладельцами, о чем поведал читателям газеты «The Wall Street Journal» Роджер Кимболл, редактор и издатель ежемесячного литературного журнала «The New Criterion». Кимболл писал, что мать Дэвенпорта владела очень большим числом рабов в коннектикутском графстве Фейрфилд. Сын унаследовал десятки черных рабов. Но если о пяти названных Кимболлом рабовладельцев осведомлены в Йеле лишь единицы студентов, аспирантов и преподавателей университета, то имя того, в честь кого назван университет, должны знать все. Это - Элайху Йель. И уж если господин Саловей и члены «Комиссии для определения принципов для переименования» решили взяться за дело, то им следовало начать с переименования своего высшего учебного заведения, которое входит в «Лигу плюща», объединяющую старейшие и самые знаменитые ВУЗы в Америке. Элайху Йель родился в 1649 году в Бо-

Они требуют - и часто преуспевают - снести памятники «белым супрематистам». Эпидемия, начавшаяся в Америке, распространилась и на другие демократические страны. В прошлом году в Оксфордском университете политкорректные активисты организовали общество «Родс должен пасть» (Rhodes Must Fall), потребовав снести памятник Сесилю Родсу, поставленный у Ориель-колледжа, который Родс закончил . Члены общества клеймили Родса как «белого супрематиста», и на этом не останавливались. «Сесиль Родс Гитлер южной Африки, - заявил аспирант и будущий врач Брайан Квоба. - Найдётся ли кто-нибудь, кто одобрит памятник Гитлеру?» Сесиль Родс был британцем своего времени - второй половины XIX века. Он был империалистом, организатором и вдохновителем английской колониальной экспансии в Южной Африке. И он баснословно разбогател на добыче алмазов, которые добывали, разумеется, не белые ко-

12 марта 1959 года в вашингтонском Капитолии в приёмной Сената - состоялась церемония увековечивания памяти пяти бывших депутатов верхней палаты Конгресса. Четырьмя годами ранее сенаторы решили, что не грех последовать примеру бейсболистов, у которых есть Пантеон славы для увековечивания памяти лучших. Решено - сделано, и депутаты Сената поручили группе коллег определить пятёрку достойнейших для Пантеона славы сенаторов.

В сетях политкорректности,

или Изгнание Джона Кэлхуна из Йельского университета стям Йеля», - сказал Саловей 11 февраля. А в заявлении университета говорится, что наследие Кэлхуна - это «расизм и фанатизм». Был ли Джон Кэлхун, политик из Южной Каролины, белым супрематистом? В то время, когда Кэлхун жил - с 1792 по 1850 год, - понятия «белый супрематист» просто-напросто не существовало. Нет, однако, ни малейшего сомнения, что нынче - во втором десятилетии XXI века - это понятие «фундаментально противоречит предназначению и ценностям» Йельского университета. Но ведь нынешние принципы Йеля противоречат принципам абсолютного большинства белых американцев, живших в первой половине XIX века. В том числе и Авраама Линкольна, автора Прокламации об освобождении рабов. Линкольн, как и Кэлхун, считал чернокожих низшей расой, но, в отличие от Кэлхуна, который не сомневался, что неграм лучше оставаться рабами, потому что они не в состоянии заботиться сами о себе, Линкольн считал, что негров следует освободить, но они не должны жить с белыми в одной стране. Линкольн был активным членом Колониального общества, которое организовали в 20-е годы XIX века белые противники рабовладения. Для свободных негров они создали в Африке поселение Либерия, ставшее со временем страной, и оплачивали неграм путь из Америки за океан. И Линкольн, уже будучи президентом, подыскивал для свободных негров землю в Южной Америке - чтобы они не жили вместе с белыми. Полагаю, что взгляды Авраама Линкольна «фундаментально противоречат» взглядам нынешнего президента Йеля Питера Саловея, как и взгляды Джона Кэлхуна. Правда, в Йельском университете нет зданий, названных в честь «Честного Эйба», как называли автора Прокламации об эмансипации. Но в Йеле есть здания, носящие имена Джона Дэвенпорта, Тимоти Дуайта, Бенджамина Силлимана, Эзры Стайлза и Джонтана Эдвардса. Первый жил на границе

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

стоне - столице британской колонии Массачусетс. Ему было три года, когда семья переехала в столицу империи - в Лондон. Вскоре после окончания школы Йель стал работать в Британской Ост-Индской компании и со временем возглавил ее. В 1687 году он стал губернатором Мадраса и разбогател на работорговле, в том числе на торговле детьми, которых похищали у родителей. Губернатор был жесток. По его приказу пытали непослушных. По его приказу был повешен мальчишка, работавший на конюшне и укравший лошадь. В 1692 году колониальные власти обвинили Йеля в коррупции, он был смещен с поста губернатора и вернулся в Англию. Живя в Лондоне, Йель занялся благотворительной деятельностью. В 1718 году к Йелю обратилась за помощью школа, основанная десятью годами ранее в английской колонии Коннектикут в городе Нью-Хейвене. Он откликнулся - подарил школе 417 книг, портрет короля Георга Первого и девять тюков индийских товаров. Подарки были проданы за 800 фунтов стерлингов - значительная в начале XVIII века сумма. Благодарные выпускники школы присвоили ей имя благодетеля. Вскоре школа стала колледжем, затем университетом.

5 апреля 1999 года Йельский университет отмечал 350-летие со дня рождения Эли Йеля. Журнал «American Heritage» откликнулся на это событие статьёй, в которой отметил, что заслуги Йеля в филантропии завышены сверх всякой меры - «как никого другого» в американской истории. Вопрос господину Саловею: «Соответствуют ли деяния Элайху Йеля предназначениям и ценностям Йельского университета?» «Нетерпимая политическая корректность, и она калечит», - так откликнулся Херальдо Ривера, политический комментатор на телеканале Fox News, на решение Йельского университета убрать имя Джона Кэлхуна. И еще как калечит! Вакханалия переименований приняла характер эпидемии. Политкорректные активисты требуют переименования улиц и площадей, школ и общественных зданий.

www.panorama-e.com

лонизаторы, а негры. Родс скончался в 1902 году, не дожив до 50-ти лет, и, будучи бездетным холостяком, завещал все, что имел, своей альма-матер - Оксфордскому университету - для оплаты учёбы в аспирантуре студентам из всех англоязычных стран мира. Оксфорд учредил стипендию Родса. За более чем столетие эту стипендию получили около восьми тысяч студентов. В их числе - бывший президент США Билл Клинтон и бывший премьер-министр Австралии Тони Эбботт. Гражданин Южной Африки Брайан Квоба, сравнивший Родса с Гитлером, учится в аспирантуре благодаря стипендии Родса. Вакханалия политкорректных аспирантов и студентов Оксфорда продолжалась несколько месяцев и завершилась их поражением. 26 января Ориель-колледж выпустил заявление, в котором говорится о более чем пятистах откликах выпускников колледжа на требование снести памятник Родсу: «Подавляющее большинство считает по самым разным причинам, что статуя должна оставаться на том месте, где находится». Живущий в Южной Африке английский писатель и историк Роберт Вуд Джонсон, выпускник Магдален-колледжа Оксфордского университета, сравнил требование политкорректных активистов с деяниями террористов Аль-Каиды и Исламского государства, которые уничтожают исторические памятники. «Историю следует уважать», - цитирует Джонсона газета «The Daily Telegraph». Президент Йельского университета Питер Саловей и все, кто требовал - и добился своего - переименования здания, названного в честь одного из «пяти величайших сенаторов» , историю не уважают. Таких в сегодняшней Америке миллионы. «Злейшей версией марксизма» назвал политкорректность Владимир Буковский: «Мы имеем дело с серьёзной идеологией, которая под вывеской политической корректности пытается разрушить наше общество». Вычёркивание из истории неугодных имён служит этой цели.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Назначив генерал-лейтенанта Герберта Рэймонда Макмастера своим советником по национальной безопасности, президент США Дональд Трамп заполнил брешь, образовавшуюся две недели назад с вынужденным уходом Майкла Флинна. Как известно, он пострадал за ложь вицепрезиденту Майку Пенсу и другим сановникам по поводу деталей своих телефонных разговоров с российским послом в Вашингтоне.

A5

Тогда усы уже второй раз торпедировали назначение Болтона, которого раньше прочили в госсекретари. Но Трамп, возможно, постепенно к ним привыкает, поскольку он заявил, что найдёт Болтону другое место в своей Администрации. «Мы попросим Джона Болтона работать у нас в каком-то ином качестве, -

го Макмастера, тот знает, что такое война, и на личном опыте. Притом он близко знаком с обеими ее разновидностями, классической и партизанской.

26 февраля 1991 года, в начале войны за освобождение Кувейта, оккупированного Саддамом Хусейном, 28-летний капитан Макмастер командовал танковой ротой, которая выполняла разведыва-

сказал Дональд Трамп журналистам на своем флоридском курорте Мар-а-Лаго, где под классическую музыку он объявил им о назначении Макмастера. – Джон – классный. Он много знает, и у него масса идей, с которыми я, должен вам сказать, согласен». Многие из тех, кто знаком с ястребиными взглядами Болтона, возможно, закатили при этом глаза. Сенаторреспубликанец Рэнд Пол, исповедующий либертарианство, говорил, что не будет голосовать за Болтона, потому что тот – поджигатель войны. Но Трамп скорее всего подыщет Болтону должность, не нуждающуюся в утверждении. Джон Макмастер относится к категории военных интеллектуалов, к которой также причисляют Дэвида Петреуса, бывшего его начальником в Афганистане. Макмастер защитил в университете Северной Каролины докторскую диссертацию по истории, которую потом переработал во влиятельную книгу о Вьетнамской войне, и имеет обыкновение цитировать Клаузевица и Фукидида. По словам генерал-лейтенанта в отставке Дэвида Бардо, хорошо знающе-

тельное задание и внезапно наткнулась на большое скопление иракских войск. Бой длился какие-то 23 минуты. За это время рота Макмастера уничтожила 28 танков противника, 16 бронетранспортёров и более 30 грузовиков. За этот бой Макмастер получил орден «Серебряная звезда», которым награждают за особую доблесть. По словам известного эксперта по терроризму Питера Бергена, который считает, что, назначив Макмастера, Трамп «сделал блестящий выбор», молодые американские офицеры часто разбирают этот бой как классический пример «неядерных боевых действий высокой интенсивности». Макмастер, по его собственным словам, извлёк из той войны следующий урок: «Против вооруженных сил Америки можно воевать двумя способами – ассиметрично и по-глупому. Ассиметрично значит пытаться обойти наши сильные стороны. Во время войны 1991 года в Персидском заливе дело выглядело так, будто мы вызвали армию Саддама стыкнуться на школьный двор и ее отлупили».

лание заехать в наглую рожу кремлёвского брехуна». Но вот третья реакция на уход Чуркина, иностранная. «Потрясена смертью Виталия Чуркина, - написала в Твиттере... та же Саманта Пауэр. – Виртуоз дипломатии и полный сострадания человек, который делал все, что в его силах, что-

И Саманте Пауэр не жить под Чуркиным или правительством, которое он представлял, поэтому ей органично на прощание тепло о Чуркине отозваться. Вот цитировавшийся выше Игорь Левенштейн может написать, что Чуркин «сделал все, чтобы известие о его

бы сгладить разногласия в российскоамериканских отношениях». В таком духе высказывались практически все западные коллеги Чуркина. «Абсолютно опустошён новостью о смерти моего друга и коллеги Виталия Чуркина, - писал постпред Великобритании при ООН Мэтью Райкрофт.

– Гигант дипломатии с замечательным характером». Пойди пойми. Почему люди, которые постоянно препирались с Чуркиным в Совбезе ООН, сейчас отзываются о нем столь тепло? Потому же, почему адвокаты и прокуроры в американском суде дружелюбно беседуют друг с другом в перерывах, хотя только что поливали друг друга дерьмом. Подсудимые приходят и уходят, а они остаются и будут еще встречаться в судебном зале много лет. Это их работа. Так же и тут. Политика меняется, а дипломаты остаются. Профессиональное братство.

смерти прозвучало для нас приятной музыкой», и объясняет: «Что ж, господа, вы довели нас до такого состояния. Теперь не обессудьте». А Саманту пока не довели, поэтому она может изыскать в себе теплоту к Чуркину. Как мы говорили в юности, два мира, два Шапиро. К тому же Чуркин был человек светский и шутник. За последний год я потерял много знакомых, в том числе Леву Збарского, чей отец бальзамировал Ленина. Знал я, хотя и шапочно, и Чуркина, который в детстве играл в кино мальчика Колю Емельянова и лежал с Лениным в шалаше в Разливе. Одно время Чуркин был послом РФ в Канаде. В 2003 году его сменил в Оттаве мой школьный приятель Юра Мамедов, потом переделавшийся в Георгия. Юра был большой шутник. Мне запомнилась со школы такая его фраза: «От трудов праведных не наживёшь палат каменных»,- говаривал

Сменщик

54

-летний Макмастер, по всем данным, относится к России менее благожелательно, чем Трамп и Флинн, ездивший в Москву на десятилетие RT и сидевший за банкетным столом по правую руку от Путина. Как пишет «Вашингтон пост», Макмастер известен как сторонник жёсткой линии по отношению к Москве и не питает иллюзий «по поводу угрозы, которую представляет Владимир Путин. После вторжения Путина на Украину Макмастер подготовил подробное исследование о том, как армия США должна модернизироваться, чтобы не отстать от российских новинок». Как сказал газете Питер Фивер из университета Дьюк, он ожидает, что новый советник Трампа будет относиться к России скептически, поскольку «он считает Москву сомнительной партнершей и значительной потенциальной угрозой безопасности США». Фивер добавил, что Макмастер, видимо, будет относиться скептически и к Ирану, ядерный договор Обамы с которым скептики называют самым худшим в американской истории. Местные остряки говорят, что Дональд Трамп назначает себе сановников из миллиардеров и военных. Макмастер был выбран из трех генералов. Четвертым кандидатом на этот пост был любимец консервативных кругов умница Джон Болтон, бывший постпред Соединенных Штатов при ООН, известный своими моржовыми усами, которые могли показаться Трампу слишком экстравагантными.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Уход российского делегата в ООН Виталия Чуркина, который скончался в прошлый понедельник у себя в кабинете на 67-й стрит за день до своего 65-летия, вызвал три реакции.

«М

ы потеряли родного человека, - написала в «Фейсбуке» пресс-секретарь российского МИДа Мария Захарова, которую я знал в Нью-Йорке. – Великий дипломат. Неординарная личность. Яркий человек». «Кончина голоса нашей страны в «мировом парламенте» стала поводом доя общенационального траура....», - писал в «Московском комсомольце» кто-то по имени Михаил Ростовский. Вот вторая реакция. Противники Путина исходили в сетях ненавистью к покойному и сравнивали Чуркина со сталинским прокурором Вышинским и Риббентропом, которого повесили в Нюрнберге. «Стал классикой кадр, - пишет украинский журналист Игорь Левенштейн на сайте «Инфорезист», - когда над сидящим Чуркиным застыла представительница США при ООН рыжеволосая Саманта Пауэр – с таким выражением лица, будто ей с трудом удаётся подавить же-

На смерть Чуркина

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

Почти полтора десятилетия спустя Макмастеру пришлось иметь в Ираке дело с войной второго типа, которую вела против американцев «Аль-Каида». Она захватила западные районы страны и оказалась куда более крепким орешком, чем армия Саддама, пишет Берген на сайте Си-эн-эн. Дело было в том, что «Аль-Каида» тоже извлекла урок из войны 1991 года и начала воевать с американцами не «по-глупому», а ассиметрично. В 2005 году Джон Макмастер, который дослужился в тот момент до полковника, командовал первым успешным массированным наступлением на «Аль-Каиду» в городе Таль Афар на Западе Ирака. Вместо того, чтобы отвести свой полк от города, как требовала тогдашняя доктрина, Макмастер разместил в нем 29 опорных пунктов. Его полк жил среди населения Таль Афара и заключил смычку с племенными старейшинами, вместе с ними защищая жителей от «Аль-Каиды», которая до этого ими помыкала. Жители постепенно начали доверять американцам и поставлять им бесценную информацию о террористах. Макмастер действовал по классической системе «зачистить, удерживать и строить», суть которой тогдашний госсекретарь Кондолиза Райс объяснила в показаниях в Конгрессе в 2005 году. Тактика США состоит в том, говорила она, чтобы зачистить населённый пункт от инсургентов, удерживать его и выстраивать крепкие иракские институты. Кампанию Макмастера в Таль Афаре сейчас изучают в военных академиях США как образец успешной антитеррористической тактики в Ираке. Она послужила прообразом предпринятого Бушем в 2007 году наращивания войск в Ираке, которое переломило ход войны в пользу США. С выводом всех американских войск из Ирака ситуация изменилась, и Таль Афар находится сейчас в руках террористического «Исламского государства». Макмастер участвовал во всех крупных американских войнах этого тысячелетия. Он пользуется таким авторитетом, что его назначение хвалили с единодушием, какого не видели другие трамповские назначенцы. Если бы его назначение подлежало утверждению Сенатом, тамошним демократам пришлось бы поругать его хотя бы по долгу службы, но оно утверждению не подлежит, поэтому даже демократы на него не гавкали. Владимир Ильич, зарывая третий миллиард кайзеровских марок под шалашом в Разливе». Дочь покойного постпреда Анастасию Чуркину я видел на процессе оружейного барона Виктора Бута, который она освещала для «Параши Тудей». На следующий день после смерти ее отца адвокат Бута юный Алексей Тарасов подал апелляцию в Верховный суд США. Мир в самом деле тесен, и все в нем переплетено. Я как-то подумал, что если бы Чуркина звали не Виталий Иванович, а Денис Олегович, то он бы читался Дочуркин.

Кстати Бывший постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр в статье, опубликованной в газете «The New York Times», написала «Несмотря на то что Чуркин был «лицом» многих пагубных действий Путина, он верил в сотрудничество России и США. Виталий прожил свою жизнь, защищая свою страну, культуру и традиции которой он нежно любил. Я думаю, он уважал Путина за то, что тот возродил статус России на мировой арене, но предпочитал более мирные методы. В то время как другие дипломаты в Нью-Йорке приходили и уходили, Чуркин оставался: серьёзный противник, заботливый друг и преданный защитник России».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Прошло три года после драматических событий в центре украинской столицы, на площади Независимости, известном сейчас во всем мире Майдане. В Москве и Киеве, в столицах европейских государств и Вашингтоне дают разную оценку событиям трёхлетней давности. Какие настроения царят в украинском обществе в третью годовщину победы Майдана? Они отражены в опросах общественного мнения, проведённого в конце февраля Центром Разумкова. Справка Украинский центр экономических и политических исследований имени Александра Разумкова — украинский негосударственный аналитический центр по вопросам государственной политики. Центр Разумкова проводит исследования в сферах внутренней, экономической, социальной, внешней, энергетической и оборонной политики. В Украине спустя 3 года после Майдана весьма неоднозначно воспринимаются события 2013-14 годов, приведшие к смене власти, войне на Донбассе, а также последующее развитие страны. Она все еще расколота на северо-запад и юго-восток. Разочарование, недоверие, пессимизм. Эти три слова отражают настроения украинцев в третью годовщину событий на украинском Майдане, отмечают социологи, по результатам многочисленных соцопросов. Но есть ли у украинцев повод для оптимизма? История повторяется По данным социологической службы Центра Разумкова, 73,5% украинцев считают, что общая ситуация в стране за последний год изменилась в худшую сторону, и лишь 3% полагают, что в стране есть улучшение. Опрос Центр Разумкова проводил в декабре прошлого года, однако, по словам директора социологической службы Центра Андрея Быченко, такая тенденция негативного восприятия действительности наблюдается в украинском обществе уже длительное время и существенно не меняется. Он отмечает, что сейчас уровень недоверия к политическому классу и, в частности, к президенту, значительно превосходит уровень доверия. Вместе с тем, Быченко указывает, что ситуация не уникальна — динамика общественных настроений повторяется. «История повторяется. Так, при президенте Ющенко в 2005 году, затем при Януковиче в 2010 и теперь при президенте Порошенко с 2014 года: сначала всплеск доверия к власти, затем при отсутствии ощутимых результатов — уровень доверия критически падает», — сказал Андрей Быченко. Он указывает, что на данный момент президенту Петру Порошенко доверяет всего лишь 23,8% украинцев, не доверяет — 69%. Вместе с тем, по его словам, результаты социологического опроса свидетельствуют, что больше всего украинцы дове-

ряют церкви, общественным организациям, волонтёрам, представителям добровольческих батальонов, армии, пограничной службе и Нацгвардии. Социологи отмечают, что украинцы не чувствуют прогресса в проведении реформ. По данным независимой аналитической платформы VoxUkraine, индекс мониторинга внедрения реформ указывает, что положительных сдвигов в этом направлении почти не происходит. Также, по данным экспертного опроса, проведённого фондом «Демократические

Соня Баюшкина Арон Беккер Роман Грузман Дора Карант Эстер Кац Исаак Котляр Лев Лапидус Мася Файнштейн Полина Шварцер Зелида Эйдельман

вает, что две трети украинцев недовольны своей жизнью. По состоянию на февраль, 82% граждан Украины считают, что в стране сейчас нестабильная политическая и экономическая ситуация, а 59% украинцев считают плохим материальное положение своей семьи. «Респонденты отмечают, что стали больше экономить на одежде, пище, медикаментах. Они указывают, что на ухудшение их материального положения влияют события на востоке Украины, повышение цен, рост коммунальных тарифов, кор-

Майдан – три года спустя

инициативы» имени Илька Кучерива, прогресс реформ на Украине эксперты оценили на 2,52 балла из 5 возможных. «Кое-что делается: внедрение системы госзакупок Prozorro, электронное декларирование, патрульная полиция. Но на основном направлении, которым является борьба с коррупцией, делается очень мало. И люди это видят», — указывает директор фонда «Демократические инициативы» Ирина Бекешкина. Также, по ее словам, эксперты несколько оптимистичнее оценивают ситуацию с реформами, чем сами граждане. Подтверждением тому являются результаты опроса общественного мнения Центра Разумкова, где украинцы оценивали прогресс реформ. Из 10 возможных, даже 5 баллов не получила ни одна из реформ. Положительные сдвиги граждане Украины видят лишь в сфере обороноспособности страны, говорит Андрей Быченко из Центра Разумкова. Также, по его словам, 61,2% украинцев положительно оценили введение электронного декларирования имущества и доходов госслужащих. При этом, по данным Фонда «Демократические инициативы», 19% украинцев считают, что страны Запада играют позитивную роль в продвижении реформ на Украине. Кроме того, локомотивом реформ в стране респонденты назвали учёных, правительство и президента. Социологи отмечают, что 35% населения сказали, что готовы сейчас терпеть снижение уровня своей жизни ради конечного успеха реформ.

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В МАРТЕ. НАШИ ИМЕНИННИКИ:

В ожидании мира По словам социологов, украинцев волнует вопрос прекращения вооруженного конфликта на востоке Украины. Но консенсуса в видении государственной политики по отношению к неподконтрольным Киеву территориям в обществе нет. Согласно результатам опроса Фонда «Демократические инициативы» имени Илька Кучерива, 27% украинцев выступают за возвращение к довоенному статус-кво. Признать территории «оккупированными» и максимально ограничить связь с

НАШИ ЮБИЛЯРЫ:

Григорий Горелик Дуся Кушнир Григорий Мильштейн Абрам Мясковецкий Циля Нисман Арон Римбург Семен Шпитальник

ними хотят 17% граждан Украины. 14% опрошенных согласны на особый статус, преференции, самоуправление ради прекращения конфликта в Донбассе. Еще 14% считают, что государство должно сохранять нынешнюю политику, а каждый четвёртый респондент не имеет ответа на эти вопросы. «Сейчас людей больше волнует мир в Донбассе, рост экономики и их благосостояния. Но нигде нет улучшения. Даже если правительство заявляет о росте на 1-2% ВВП, никто не видит позитива, потому что в 2014 году украинская экономика рухнула», — объясняет Ирина Бекешкина. Различается и отношение к войне в Донбассе и нарушению Минских соглашений. На юго-востоке страны большинство обвиняет в целенаправленном нарушении Минских соглашений Киев: 54,5% граждан юга, 45% — востока. В других частях страны Киев винят в нарушении перемирия гораздо меньший процент респондентов — 26,8% на западе и 24,5% в центре. При этом весьма интересен тот факт, что практически все регионы Украины в равной степени полагают, что продолжение войны в Донбассе выгодно украинскому правительству и олигархам — с данным утверждением согласны 65,5%. Позитив только по праздникам Ежемесячный индекс социального самочувствия на Украине, который делает компания Research & Branding Group, показы-

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В МАРТЕ.

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

Поздравляем наших женщин с Международным женским днем! Желаем здоровья, счастья, долгих процветающих лет! Поздравляем членов Ассоциации с замечательным праздником Пурим! almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

рупция», — отмечает аналитик Research & Branding Group Алексей Ляшенко. По его словам, индекс социального оптимизма украинцев сейчас на уровне 18 пунктов из 100 возможных. «У людей нет уверенности в завтрашнем дне, поэтому нет особых поводов для оптимизма», — констатирует Ляшенко. Он отмечает, что 41% опрошенных не верит, что следующий год будет лучше, чем сейчас. По его словам, всплески оптимизма у украинцев социологи наблюдают ежегодно только в декабре и мае. Именно в эти месяцы на Украине больше всего выходных и праздничных дней. Что ожидать в нынешнем году? 38% украинцев считают, что третий Майдан может произойти в 2017 году, таковы данные социологического опроса, проведённого Фондом "Демократические инициативы" имени Илька Кучерива совместно с социологической службой Центра Разумкова 16-20 декабря 2016 года в рамках проекта MATRA посольства Нидерландов. Согласно данным опроса, если митинги и демонстрации состоятся, 20% населения готовы принять в них участие. При этом, не готовы к участию в протестах 62% респондентов. 23% населения считают, что в их городе (селе) в ближайшее время возможны массовые протесты (4% из них в этом уверены, 19% считают это вероятным). При этом, 39% считают массовые протесты в ближайшее время маловероятными, а 22% уверены, что протестов не будет. Согласно данным опроса, 67% считают, что события в стране движутся в неправильном направлении. В 2015 году таких было 57,7%. Только 16% считают, что события движутся в правильном направлении. В 2015 году таких было 15%. Вступление в НАТО украинцы считают основным вариантом, который бы гарантировал безопасность Украины (так считают 44% респондентов). На внеблоковый статус возлагают надежды 26%, а 6% поддерживают перспективу военного союза с Россией и другими странами СНГ. Кроме того, 4% опрошенных жителей Украины выступают за военный союз с США…

www.panorama-e.com

НАШИ ИМЕНИННИКИ:

Влади Раиса Гефт Владимир Гутман Лев Гринман Перель Дорофеева Мария Колтунов Самсон Кесельман Борис

Карбачинский Яков Косман Рувим Перельман Нелли Столярский Ефим Степанская Мара Шапкар Моисей

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

А

Вот новый поворот И мотор ревёт, Что он нам несёт – Пропасть или взлёт, Омут или брод? И не разберёшь, Пока не повернёшь За поворот.

ндрей Макаревич с «Машиной времени» и культовой песней «Поворот», явились откровением в наши судьбоносные годы. К удивлению, текст этой песни актуален и в наши дни в нашей стране, ибо совершенно неясно в какую сторону будет следующий поворот. Первая пресс-конференция президента Трампа ясности нам не внесла. Толпа все еще ревёт, и что все это нам несёт – пропасть или взлёт – этот вопрос повисает в воздухе. Президент перечислил успехи своей Администрации, работающей, по его словам, «как хорошо отлаженный механизм», хотя и в «полном хаосе», оставленном ей в наследство от Барака Обамы, да еще и не вполне укомплектованной из-за козней проигравших выборы и их СМИ, незаконно публикующих «фейковые новости, основанные на утечках из спецслужб». «Пресса стала такой нечестной, что молчать об этом нельзя, об этом нужно говорить – ради американского народа», – заявил Дональд Трамп. Нелёгкая ему досталась доля, что и говорить, диво, что держится при жёстком давлении со всех сторон, в том числе и от республиканцев, на поддержку которых мог бы, казалось, рассчитывать. Результатом этого давления явился поворот его позиции в отношении России, о котором поведаю ниже. Внешнеполитическая инициатива Дональда Трампа начать дружбу с «главным геополитическим противником США» (каким считал Россию, например, Митт Ромни, предыдущий кандидат в президенты от Республиканской партии) была столь радикальной, что многих насторожила. Высказанная еще в начале предвыборной кампании, она, возможно, казалась ему выигрышной в праймериз, поэтому многократно провозглашалась. Но затем стала для него роковой меткой, определившей двухпартийную оппозицию ему в Конгрессе и в журналистском сообществе, посчитавшем неприемлемым разворот от сдерживания агрессора к дружбе с ним. «С убийцей», – неполиткорректно воскликнул на республиканском телеканале Fox News журналист Билл О’Райли в интервью с Дональдом Трампом. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков указал американскому журналисту на недопустимость таких высказываний и потребовал от Fox News извинений, а Павел Гусев, главный редактор газеты «Московский комсомолец», не оппозиционной, но придерживающейся обычно своей позиции, в рубрике «Особое мнение» на «Эхе Москвы» съехидничал: «Сейчас ЦРУ напоит Билла О’Райли чайком с полонием». Намёк на причастность Путина к убийству Александра Литвиненко прозрачен, и тут можно подивиться смелости Гусева. Интервью Трампа, в ходе которого прозвучало высказывание О’Райли, прошло 5 февраля, когда он придерживался своего давнего желания «поладить» с Путиным, а спустя 10 дней его пресссекретарь Шон Спайсер анонсировал новый политический поворот: «Президент Трамп ясно дал понять, что ожидает от России деэскалации насилия на востоке Украины и возвращения Крыма». О том, что после этого с Путиным можно поладить, я думаю, не может быть и речи, но спикер Госдумы Вячеслав Володин не поверил Спайсеру и сразу предложил дождаться слов самого Трампа, ибо прежде тот такого не говорил, а «слова какогото там пресс-секретаря могут не отражать позицию президента США». Володин, возможно, рассчитывает на личную встречу Трампа с Путиным, но если прежде ее анонсировали «в ближайшее вре-

мя», то теперь, по словам Лаврова, «Путин и Трамп встретятся, когда сочтут возможным», то есть, очевидно, не скоро. Что же касается принципиальной позиции администрации Трампа, то Спайсер, помимо своего мнения, сослался еще и на заявление назначенного Трампом нового постпреда США в ООН Никки Хейли: «Связанные с Крымом санкции США останутся в силе, пока полуостров не вернётся под контроль Украины». Комментируя ситуацию с не всем понятной отставкой Майкла Флинна с поста советника президента по националь-

A7

ководство Америки окажется еще менее дружелюбным, чем предыдущее, и пришли к выводу, что российские масс-медиа уж слишком увлечены хвалой в адрес Трампа, тогда как граждан РФ он «больше не интересует». Так уж не интересует? Больше года интересовал. С тех пор, как в самом начале президентской гонки в США Путин похвалил Трампа, назвав его «очень ярким» и «талантливым без всяких сомнений». Эта похвала прозвучала для россиян как приказ, и Трамп стал российским любимцем. Специалисты-статистики подсчитали, что

шённых Донецкой и Луганской народных республик. Соответствующий указ президента России Владимира Путина опубликован на сайте Кремля. Речь идет о паспортах, которые выдают гражданам Украины власти подконтрольных сепаратистам республик. В тексте указа говорится, что признавать документы ДНР и ЛНР решено «в целях защиты прав и свобод человека и гражданина, руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного гуманитарного права»». Признание паспортов – это ведь и при-

Что за поворотом? Ответ в песне Макаревича

ной безопасности, Шон Спайсер сказал: «Вся ирония в том, что президент максимально жёстко относится к России. Он продолжает поднимать вопрос Крыма, который Россия захватила при попустительстве предыдущей администрации». Выходит, Майкл Флинн, вступивший в несанкционированные переговоры с российским послом, относился к России недостаточно жёстко? Трамп несколько раз отзывался о нем, всегда уважительно, степень его жёсткости по отношению к России в этих оценках не упоминалась, но вполне возможно, что Спайсер прав. А какова степень жёсткости в этом вопросе вице-президента Майка Пенса? Президент Украины Порошенко, вернувшись в Киев после встречи с ним на полях Мюнхенского саммита по безопасности, рассказал, что им был получен «мощный сигнал» о том, что для новой Администрации США «Украина находится среди основных приоритетов», включая «борьбу за освобождение Крыма». Подобных комментариев со стороны Майка Пенса пока не последовало, но нет и опровержений. На фоне этих сообщений, как заметил журнал Foreign Policy, «радужные ожидания в отношении Трампа – как в политических верхах, так и на уровне рядовых граждан в России – стремительно исчезают». Дошло до того, что агентство Bloomberg со ссылкой на три информированных источника сообщило, что из Кремля государственным СМИ поступило распоряжение прекратить позитивно пиарить Дональда Трампа. Хотя Песков тут же назвал эту новость ерундой , газетной «уткой», тем не менее, это, конечно, правда. По крайней мере, если судить по тому, что распоряжение выполняется. В публикации Bloomberg утверждалось, что российские власти чрезвычайно обеспокоены растущими антироссийскими настроениями в новой администрации президента США. В Кремле, по мнению агентства, опасаются, что новое ру-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

в этом январе Трамп обогнал Путина по упоминаемости в российских СМИ. Вот и последовал новый приказ – прекратить! Исполнят с превеликим удовольствием, ибо «Крым наш», а Трамп уже «не наш». Если Bloomberg прав в отношении растущих антироссийских настроений в окружении Трампа, то чем это можно объяснить? Я думаю, это связано с хорошей проработкой кандидатов на замещение должностей в новой администрации, когда их в процессе утверждения допрашивают с пристрастием в соответствующих комиссиях Сената. Этот процесс не сводится только к выяснению их взглядов, там кандидаты, вероятно, берут на себя и определённые обязательства. Недаром процесс утверждения кандидатур Трампа в Сенате так затянулся. Послушаем авторитетное мнение Андрея Илларионова, старшего научного сотрудника Института Катона в Вашингтоне, в прошлом советника Путина по экономической политике: «Неполный месяц, прошедший со дня инаугурации Дональда Трампа, полностью похоронил какие-либо надежды кремлёвской администрации на «особые» отношения между «двумя крутыми парнями», на новую «перезагрузку», на снятие санкций, на признание новой администрацией (хотя бы де-факто) аннексии Крыма. Событий, приведших к этому выводу, случилось так много, что они уже не позволяют никакой иной интерпретации, кроме той, что мы находимся в начале нового периода конфронтации»... Прерву цитату, чтобы избежать спора на тему «что было бы, если бы» и не прогнозировать отдалённое будущее. Мы на повороте, а что за ним – пропасть или взлёт – тут, как сформулировал Андрей Макаревич, «и не разберёшь, пока не повернёшь за поворот». Так что посмотрим, и еще не раз вернёмся к этой теме. Пока же оценим новость: «В России на государственном уровне признаны паспорта, выдаваемые жителям самопровозгла-

www.panorama-e.com

знание республик, их выдавших. Вот вам и ответ, господин Трамп, на ваши претензии по Крыму и Донбассу. «Ну, допустим, не ваши лично, так вашего пресссекретаря», – как бы говорит ему Путин, делая вид, что лично ему Трамп все еще нравится. А что Трамп? «Если я нравлюсь Путину, это ни к чему не обязывает», – сказал он журналистам на прессконференции. Замечу, что и первая половина этой фразы, и вторая ее половина – сомнительны, сказаны они опрометчиво. Во-первых, Трамп Путину не нравится, это очевидно. Во-вторых, если вы решили, что нравитесь Путину, это непременно обязывало бы насторожиться. Не лучше ли было от его похвал сразу отмежеваться и понапрасну «не дразнить гусей»?

Кстати По данным соцопроса исследовательской группы Gallup, опубликованного 21 февраля, 22% американцев положительно относятся к Путину, по сравнению с 13% в 2015 году. Хотя рейтинг неодобрения Путина остается неизменным на уровне 72%, мнение республиканцев о нем значительно улучшилось за последние два года. В 2015 году только 12% республиканцев видели Путина в положительном свете, а сейчас это число резко выросло до 32%. В сравнении с этим, только 10% демократов оценивают его позитивно, против 15% в 2015 году. Рейтинг одобрения российского лидера среди респондентов, не принадлежащих ни к одной из партий, также вырос с 12 до 23%. По мнению Gallup, 2017 год может стать «поворотным годом», когда определится то, в какой степени США достигнут соглашения с Россией и будет ли умеренный рост доброжелательного отношения к Путину краткосрочным феноменом или признаком более позитивных взглядов в будущем.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений БАЙ

ния Центрального избирательного совета, которая обвиняла власти в фальсификации итогов голосования. После оглашения итогов Ленин Морено заверил нацию, что во втором туре, который состоится 2 апреля, он легко одолеет своего соперника и получит 2 миллиона голосов (в Эквадоре - 16 миллионов жителей и 8.8 миллиона избирателей).

В Эквадоре после нескольких дней подсчета голосов на состоявшихся 19 февраля президентских выборах была определена пара победителей, которая вышла во второй тур. Ими оказались бывший президент страны Ленин Морено и бывший банкир Гильермо Лассо.

нию здоровья. В 1998 году на него совершили нападение грабители, после полученных выстрелов у Морено отказали ноги и с тех пор он передвигается в инвалидной коляске. В декабре 2013 года он был назначен специальным представителем генерального секретаря ООН по вопросам инвалидности, а за год до этого выдвигался кандидатом на получение Нобелев-

Эквадорский Ленин не совершил революции

И

нтрига нынешних выборов в этой латиноамериканской столице состоит в том, что на них столкнулись две диаметрально противоположные концепции. Морено отстаивает так называемый «Социализм ХХI века», который 10 лет назад начал строить президент Рафаэль Корреа вместе с тогдашним лидером Венесуэлы Уго Чавесом. Лассо- классический правый политик, ориентированный на модель свободного рынка. То есть на выборах был однозначно поставлен вопрос о том, поддерживают ли эквадорцы наследие Корреа, которого на континенте называются «последним харизматичным леваком» или отвергают его.

виях Рафаэль Корреа решил не менять конституцию, несмотря на сильные позиции его партии «Alianza Pais» в парламенте и не выставлять свою кандидатуру на выборах--эту честь он предоставил своему «вице». Власть Корреа ослабил и масштабный коррупционный скандал в стране. Он был связан с подкупом топменеджеров местной нефтяной компании Petroecuador со стороны бразильского коррупционного спрута- строительного гиганта Odebrecht, который протянул свои щупальца по всему латиноамериканскому континенту. В скандале оказались замешаны многие высокопоставленные правительственные чиновники, которые получали взятки от компаний, расположенных в офшорных зонах. Кстати, в нынешней президентской кампании в бюллетени был внесён вопрос о запрете чиновникам иметь капиталы в налоговом раю. Большинство эквадорцев, разумеется, ответили утвердительно, однако как говорит политический консультант Альфредо Негретте, для проведения этой реформы референдума не достаточно, надо менять конституцию страны. Налево пойдёшь себя потеряешь

Вечно живое имя В Эквадоре - уникальная и, надо признать, довольно разумная система подсчёта голосов на выборах. Победителем считается тот, кто набрал более 50 процентов голосов или 40 процентов при условии, что его разрыв с ближайшим конкурентом составил 10 процентов. Ленин Морено остановился в полшага от победы в первом туре - он набрал 39.3 процента в то время как Лассо--28.1 процента. Последние десятые доли процента подсчитывались при нарастающем напряжении в стране и непрерывных митингах оппозиции у зда-

Ленин Морено.

Морено - 64 года, он родился в отдалённом районе Амазонки в семье учителей, которые симпатизировали левым и идеализировали русскую революцию - отсюда его имя. В отличие от своего бывшего, исключительно темпераментного босса Корреа он сравнительно мягок, говорит не спеша, и у него подкупающая избирателей, особенно их женскую часть, мягкая улыбка. С 2007 по 2013 год он был вице-президентом страны, но подал в отставку по состоя-

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш Ь

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

БОЛРОДАЖА.

РАСП

КИ VD Д И К С ИD D C , И Г А КНИ

Н

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

ской премии мира за свою деятельность по помощи людям с ограниченными возможностями. Как сохранить социализм Во время своей кампании Ленин Морено обещал сохранить и развивать стратегический курс своего предшественника по утверждению идей социализма. Его соперник Гильермо Лассо называл Морено «эквадорским Николасом Мадуро». Сравнение это не вполне корректно. Социализм по-эквадорски никогда не отличался брутальностью Чавеса и некомпетентностью Мадуро. В своей политике Корреа больше чем на Венесуэлу ориентировался на такие страны как Южная Корея с ее авторитарным правительством и жёсткой наступательной экономической политикой. Вместе с тем правая оппозиция в течение десятилетия бичевала Корреа за авторитарный стиль и, в частности, за противодействие независимой прессе. С 2008 по настоящее время различным административным штрафам подверглись 477 СМИ и отдельных журналистов, хотя ни одна из газет не была закрыта, ни один труженик пера не был брошен за решётку. Наиболее крупными делами был иск против газеты El Universo на 47 миллионов долларов. Корреа выиграл его, но в последний момент отказался от получения денег. В социально-экономической сфере Рафаэль Корреа делал ставку на строительство жилищ, школ и прокладку новых шоссе. Всех прибывающих в Кито поражает автострада, которая связывает международный аэропорт со столицей. Как пишет испанская El Pais эта магистраль, открытая в 2013 году, строительство которой обошлось в 200 миллионов долларов, могла бы украсить любую страну севера Европы. Среди достижений Корреа за годы его правления-- борьба с бедностью. Местные экономисты говорят, что ему удалось сократить уровень нищеты в стране с 40 до 23 процентов. Однако «экономическое чудо», как и во многих других странах, рассеялось с падением цен на нефть- основную статью экспорта Эквадора. Два года назад в страну пришла рецессия. В году минувшем ВВП упал сразу за 3 процента и кривая уровня жизни эквадорцев вновь пошла вниз. В 2017 ожидается такой же спад, «подкреплённый» снижением цен на другие экспортные статьи Эквадора цветы, креветки и бананы. В этих усло-

www.panorama-e.com

Как считает экономист Акоста Бурнео, Ленин Морено попытается преодолеть экономический кризис с помощью типично левых рецептов--повышения налогов на средний класс, но сохраняющейся социальной ориентацией в интересах беднейшего населения--главной электоральной опоры его партии. Гильермо Лассо, консерватор в политической сфере и либерал в экономической, возьмёт курс на максимальное привлечение иностранных инвестиций, прежде всего из США, а также на понижение налогов. Несмотря на то, что кандидат от левых одержал достаточно убедительную победу в первом туре, правые убеждены, что во втором они одержат верх. На стороне Лассо выступает Синтия Витери, в прошлом депутат парламента, которая набрала 16 процентов голосов и другие кандидаты. Правые полагают, что большинство эквадорцев разочаровано в левом курсе и хотят перемен. В случае их победы «социализму ХХI века» будет нанесён сокрушительный удар. После того, как в таких крупных странах как Аргентина, Бразилия и Перу к власти пришли правые, оплотом «революционных идей» остались лишь оказавшаяся на грани катастрофы Венесуэла, маленькая Куба, тянущаяся к США, и Боливия, в которой нынешнему президенту Эво Моралесу, любителю коки, запрещено избираться на новый срок. А что ждет Ассанжа? Среди тех миллионов людей, которые напряжённо наблюдали за исходом голосования в Эквадоре, есть один человек, для которого итоги выборов могут изменить судьбу. Это - глава WikiLeaks 44-летний Джулиан Ассанж. Рафаэль Корреа предоставил Ассанжу политическое убежище и он с июня 2012 года укрывается в посольстве Эквадора в Лондоне стремясь избежать экcтрадиции в Швецию, где выдан ордер на его арест. Обвинения в свой адрес Аccанж отвергает. Журналист опасается, что в случае ареста Швеция может выдать его CША, где его будут судить за публикацию секретных военных и дипломатических документов. В ходе эквадорской кампании Ленин Морено неоднократно заявлял, что он не станет выдавать Ассанжа в руки британского правосудия. А его соперник Гильермо Лассо, наоборот обещал лишить Ассанжа статуса политического беженца. Эквадорские эксперты говорят, что личность журналиста правую оппозицию не интересует, и если она выдаст Ассанжа, то это будет сделано лишь для того, чтобы понравиться нынешней администрации Белого дома и в пику своим политическим противникам.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В честь Немцова В американских СМИ комментируется предложение сенатора Марко Рубио. Законодатель внёс проект о переименовании улицы напротив посольства РФ в Вашингтоне в честь убитого российского оппозиционного политика Бориса Немцова, говорится в заявлении, опубликованном на официальном сайте республиканца.

«Д

ва года назад Борис Немцов был убит в Москве на мосту недалеко от Кремля, и никто не был призван к ответу», — говорится в заявлении Рубио. Таким образом, сенатор предлагает назвать пересечение улиц «Борис Немцов Плаза» в честь «Немцова и всех русских, борющихся за свои демократические права». Это не первый случай, когда американские власти предлагают назвать объекты в своей столице в честь советских и российских деятелей. Так, в 1984 году комитет по ассигнованиям конгресса США одобрил переименование части территории Вашингтона, где располагалось посольство СССР, в «Сахаров Плаза» в честь академика Андрея Сахарова, который в 1980 году был отправлен в ссылку за свою правозащитную деятельность.

Вильнюс надеется на Вашингтон Литва считает необходимым постоянное присутствие американских военных на своей территории. Об этом заявил глава МИД Литвы Линас Линкявичюс, передаёт издание Delfi.

«М

ы выступаем за постоянное присутствие (американских войск), из-за того, что наши собственные возможности весьма ограничены», — сказал Линкявичюс. Он также добавил, что обратился с данной просьбой к заместителю министра обороны США Роберту Ворку и заместителю госсекретаря Штатов Томасу Шэннону. Издание отмечает, что Конституция Литвы запрещает размещение военных баз других государств на территории страны. Однако, по словам Линкявичюса, размещение американских войск на постоянной основе возможно после подписанного недавно двустороннего соглашения о статусе американских войск. Оно дает право США использовать литовские базы. ​Страны НАТО 8 июля 2016 года договорились о размещении четырёх батальонов в странах Балтии и Польше. Как сообщал генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг, военные будут находиться в странах Восточной Европы в качестве «сдерживающей меры». Агентство Reuters сообщило, что сотни танков, грузовиков и другой военной техники из США прибыли в Германию, откуда они будут отправлены в Польшу в рамках наращивания военного присутствия НАТО в Восточной Европе.

Сохранил свой пост По просьбе Попечительского совета Еврейского агентства Натан Щаранский останется еще на год на посту председателя «Сохнута».

Н

атан Щаранский впервые был избран на пост главы «Сохнута»

A9

в июне 2009 года. В соответствии с уставом Еврейского агентства, каденция председателя длится четыре года. В 2013 году Щаранский был утверждён на посту на вторую каденцию, которая заканчивается в июне текущего года. По информации сайта «Аруц-7», глава правительства Биньямин Нетаниягу не возражал против того, чтобы Натан Щаранский остался на своем посту еще на год.

Цели уничтожены… Иранские газеты сообщают, что 28 февраля завершились учения военно-морских сил Исламской республики Иран «Велайят-95», проходившие в северной части Индийского океана. Официальный Тегеран называет их крупнейшими в истории страны.

В

последний день был осуществлён запуск торпеды «Валфаджр», производство которой было начато в 2015 году. Торпеда, выпущенная подводной лодкой «Кадир», уничтожила надводную цель. Боевые стрельбы также провели противолодочные вертолёты, надводные и подводные корабли, действовавшие при поддержке беспилотных летательных аппаратов. Как сообщает телеканал Press-TV, все учебные цели были уничтожены. Напомним, что учения проходили на территории 2.000.000 квадратных километров, затронув акваторию Индийского океана к северу от десятого градуса северной широты и от Ормузского до Баб-эль-Мандебского проливов. Через этот район проходит одна из наиболее напряжённых судоходных артерий мира. Треть морских перевозок нефти идет через Ормузский пролив. Баб-эль-Мандебский пролив расположен на южном подходе к Суэцкому каналу.

Обаму в президенты? Онлайн-петиция в поддержку выдвижения экс-президента США Барака Обамы на выборах президента Франции собрала более 42 тысяч подписей. Она стала продолжением шутки четырёх друзей, создавших для предвыборной кампании Обамы во Франции сайт Obama17.fr и оклеивших окраины Парижа постерами с изображением 44-го американского президента и слоганом «Oui on peut» («Да, мы можем»), сообщает The Telegraph.

25 лет

«Д

а, мы можем» - перевод одного из наиболее известных лозунгов Барака Обамы «Yes we can», с которым он пошел на президентские выборы 2008-го. Свою последнюю речь на посту президента США 11 января 2017 года он завершил фразой со словами: «Да, мы можем. Да, мы (это) сделали». По данным опроса OpinionWay, в первом туре 23 апреля победит кандидат «Национального фронта» Марин Ле Пен, которую СМИ причисляют к друзьям главы РФ Владимира Путина, а во втором она проиграет независимому кандидату, бывшему министру экономики Эммануэлю Макрону. Обама, по словам авторов петиции, - это возможность «проголосовать за президента, а не против кандидата». Как пояснила одна из организаторов акции BFM TV, шутка порождена страхом перед протестным голосованием «за кандидатов не из системы, как Трамп в США». «Мы не хотим этого», - добавила она. Свои имена и даже лица авторы - «молодые парижане», по характеристике BFM TV, - предпочли скрыть. Хотя участие Обамы во французских выборах невозможно, голосование, стартовавшее в середине февраля, продолжается. Авторы инициативы намерены собрать миллион подписей.

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

«И Трамп уже обамей чма, а может, даже чмей обамы», рассмешил меня недавно самый мною теперь, благодаря фейсбуку, читаемый поэт Евгений Лесин. Ну всё, решил я: когда на смену драме приходит пародия в жанре фарса, тему надо оставить до лучших времён, а то и раз навсегда – что переливать из пустого в порожнее?

Восстание масс Пусть, я пока не въезжаю, во что именно превратилась Россия в здешних наших спорах – в мяч, по которому лупят обе американские команды, либо в разменную монету? По любому, какое отношение имеет этот скособоченный образ России к реальной России, хотя та тоже, понятно, не без острых углов? Помимо российско-американских, а точнее – кремлевско-белодомовских отношений, у Трампа забот полон рот. Я тоже выношу это за скобки, потому как он сам - первейшая забота американского истеблишмента любых мастей, став ежедневной, рутинной сенсацией, вызывая огонь на себя, когда сознательно, а когда бессознательно. К примеру, ляпнув о ночных беспорядках в Стокгольме, над ним не смеялся только ленивый, но онитаки грянули спустя пару дней, впрок предсказанные или спровоцированные нашим неоднозначным президентом. А смеётся тот, кто смеётся последним, да? Как писал в своей «Кассандре» Василий Жуковский: Ах! почто она предвидит То, чего не отвратит?.. Честно, корешки меня интересуют больше, чем вершки – я о психологии с ее базовыми инстинктами и подсознательными нюансами, и о скоропортящейся все-таки политике, которая вся на поверхности, даже когда замешана на интригах и заговорах. Как биограф Трампа (в соавторстве с Еленой Клепиковой), я, понятно, заранее догадывался, что скучать с ним не придётся – одна из причин, почему я сделал на него ставку, когда никто не принимал его всерьёз, но чтобы до такой степени! Даже я надеялся, что, вступив в президентскую должность, Трамп повзрослеет и остепенится – не тут-то было! Трамп сам недавно признался, что до сих пор не верит, что он президент и воспринимает атрибуты высшей власти на земле – от Белого дома до борта №1 - как некий сюр. Не он один, его политические противники тоже никак не могут поверить в его победу, изо всех сил стараясь сделать ее Пирровой – палки в колеса вплоть до угрозы импичмента. Так вот, супротивники Трампа меня тоже интересуют с психологической – включая психоаналитическую - точки зрения. Чего не могут простить Трампу партийные элиты не одних только демократов, но и республиканцев – тот же Джон Маккейн, главный антитрампист среди его однопартийцев, сам когда-то кандидат в президенты? Нет, не выигрыш Трампа, а свой ему проигрыш – вот в чем перед ними вина Трампа, если выудить на поверхность то, что спрятано у лузеров в глубине. Так ли уж обязательна ссылка на вселенского учителя с его теорией трансфера – переноса собственной вины вовне? Да, Трампу помогли выиграть – перечисляю: Джулиан Ассанж со своим WikiLeaks (с отмашки Кремля? ставлю знак вопроса, со свечой не стоял); возглавивший де-факто избирательную кампанию своего тестя Джаред Кушнер, автор новой политтех-

нологии (упор на соцсети и интернет взамен нафталинных СМИ); директор ФБР Джеймс Коми, заново начавший расследование против Хиллари Клинтон – из нелюбви к ней, а не из любви к Трампу. В совокупности это выглядит, как заговор, хотя необязательно заговором является – а роль случайности в истории? пресловутый нос Клеопатры, например, в знаменитой антитезе Паскаля? Зато не надо быть конспирологом, чтобы проследить в мельчайших деталях заговор демократов – сначала против своего Берни Сандерса, который, конечно же, выиграл бы у Трампа, а потом против чужака Трампа.

положное, а именно прямоговорение, игнорируя правила приличия и политкорректность, что многим не по ноздре. Ввиду такого очевидного несовпадения, был извлечён на свет божий роман Филипа Рота «Заговор против Америки», написанный им 13 лет назад в жанре альтернативной истории, и объявлен американскими и европейскими интеллектуалами (французским философом-публицистом Бернаром-Анри Леви, например) актуальным и злободневным в связи с победой Трампа. В «роли» Трампа в этом романе выступает Чарльз Линдберг – да, тот самый лётчик, который первым со-

воли пророком в своем отечестве? Да и я привожу этот пример не в опровержение пропагандистских натяжек, а исключительно в информативных целях. Не знаю, лучше ли по сталинской формуле (еще рано судить), но жить при Трампе стало веселее – говорю опять-таки не только о политике. Потому как Трамп своим девиантным, не по правилам, поведением вытеснил из первых сообщений новостной ленты даже такие, до него, актуальные темы, как криминал, секс, спорт, синоптику. Про загранку и говорить нечего – она и до Трампа была на птичьих правах, а теперь, когда Амери-

Трамп, потерявший свою тень Политическое одиночество президента

ка прежде всего, и вовсе как бы не существует, разве что в спекулятивных целях, как Россия, Иран или Израиль. А теперь представим себе гипотетически, что было бы при Биллари Клинтонах – весь мир погрузился бы в сонное царство инерции, предсказуемости и анахронизма – второе издание Обамы, но тот хоть лично был джентльменом, чего никак нельзя сказать про эту парочку: пробы негде ставить (морально).

Antifa or Alt-right?

Задействованы были бешеные деньги – миллиарды и могучие силы – СМИ, Голливуд, Голдман Сакс, вся вертикаль действующей власти во главе с супругами Обамами. Это уж точно был заговор - не только против Трампа, но и против демократии. В первую очередь против нее. Победила grass-root democracy, то есть низовая демократия. Восстание масс, по классической формулировке Ортеги и Гассета. Массы, чернь, плебс, демос, народ – от уничижительных до нейтральных и возвышенных синонимов – без разницы, что в имени тебе моем? Альтернативная история: Чарльз Линдберг и Дональд Трамп Дела давно минувших дней? Как бы не так! Это не автор возвращается в прошлое, а настоящее возвращается назад, как будто и не было этих экстраординарных, а может и судьбоносных не только для Америки, но и для мира выборов, когда молчаливое большинство отвергло навязываемого ей кандидата и свободным волеизъявлением выбрало это немыслимого, невозможного, непредсказуемого Трампа. Только умоляю, не надо мне про Гитлера, который тоже пришел к власти демократическим путём. Во-первых, любая аналогия не только приближает к объекту сравнения, но и одновременно умаляет и искажает его, потому хотя бы, что нельзя войти в одну и ту же реку дважды. А вовторых, конституция и традиции США абсолютно препятствуют осуществлению диктаторских амбиций, которые – в случае инфантильного Трампа – суть неизжитые детские и юношеские комплексы, кто спорит? Тем не менее, в ходу и в моде нынче ссылки на дистопии. Ну, само собой, на классическую антиутопию «1984», хотя там двоемыслие и двоеречие. Чёрного и белого не называть, чёрное – это белое, белое – это чёрное, война – это мир и прочее, тогда как у нас при Трампе нечто противо-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

вершил беспосадочный перелёт из Лонг-Айленда в Париж на борту крошечного летательного аппарата «Дух Сент-Луиса» и стал общенациональным американским героем. Политические взгляды Линдберга известны – он был антисемит и симпатизировал нацистам. Когда они встречались с автомобилистом Генри Фордом, который издал на свои деньги самый известный фальшак всех времён и народов «Протоколы сионских мудрецов», то разговоры двух этих великих американских мужей велись исключительно о евреях – страшнее кошки зверя нет. Для мышек, пусть две эти «мышки» - медийные могулы той достославной эпохи. Всё это документально зафиксировано, а теперь представьте, что Генри Форд оплачивает избирательные расходы лётчика-популиста, и на выборах 1940 года побеждает не Франклин Делано Рузвельт, а Чарльз Линдберг – который, став президентом – что вполне могло случиться, учитывая его зашкаливающую популярность, - заключает в Рейкьявике сепаратный мир с Гитлером, а в самой Америке начинает медленную, но масштабную антиеврейскую кампанию. Как сложилась бы американская история дальше? До американского Аушвица сюжетный драйв не доходит, но только потому, что действие пересказываемого мною романа многозначительно обрывается в 1942 году, когда герои – не только евреи - находятся в «сумеречной зоне» кошмаров и еще худших предчувствий. Перспектива, в самом деле, скажу вам, не из весёленьких: авторитаризм, изоляционизм, подавление гражданских свобод и, вестимо, разгул антисемитизма – куда ж без него! Сам автор живой классик американской литературы Филип Рот открещивается теперь от поверхностных параллелей сюжетного драйва своей альтернативной антиутопии с нынешним накатом событий. Но кто же в наше время прислушивается к автору, тем более он объявлен против его

www.panorama-e.com

Зато теперь у меня такое странное, смутное ощущение, что президентские выборы не позади, а впереди – такая ведётся против Трампа оголтелая кампания. И сам, конечно, хорош. Ладно бы после инаугурации почил на лаврах и царствовал лёжа на боку, по крайней мере первое время, а Трамп, человек слова и человек дела, сходу засучил рукава и начал выполнять свои предвыборные обещания. Чего от него никто не ожидал – ни свои, ни чужие. Хотя антитрамповы демонстрации начались прямо в день инаугурации. Назвать их стихийными никак не могу – слишком хорошо организованы и очевидно проплачены. Да хотя бы pussy riots взять – нет, не московские, канувшие в Лету, а наши, прокатившиеся по всей стране вагинальные марши, участники которых напялили на себя устрашающих размеров тряпичные гениталии и качали свои женские права перед президентомсексистом. Вот до чего докатился, а по мне так выродился феминизм. А потом пошло-поехало: антитрамповцы любого окраса именуют себя antifa, то есть антифашистами, тогда как как протрамповский люд называет себя alt-right, альтернативными правыми и ведут себя поспокойнее, полагая, что свой гражданский долг выполнили в день выборов. Нет, не охлократия взамен демократии, а профессиональный, я бы сказал, протестантизм был всяко поддержан профи- журналистикой. Поддержан или возглавлен? Пусть тавтология, но я бы сказал, что демос, избравший своего президента, ведет себя более демократически, чем политическая, культурная и журналистская элита, которая в подавляющем большинстве выступала против Трампа и теперь пытается взять реванш за свое фиаско. О чем говорить, Трамп, конечно, хватил лишку, объявив ведущие СМИ врагами народа. Он может выиграть этот бой, но неизбежно проиграет войну, потому что по сути это война с демократией. Демократически избранный президент обязан искать компромисс с врагами и править совместно с оппозицией. Иначе он уподобится Петру Шлемилю-шлемазелу, который потерял свою тень и остался в полном одиночестве. Вот что маячит впереди и представляет главную угрозу президенту - политическое одиночество.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Валерий Козлов Чикаго

Как ехидно отмечает пресса, во время предвыборной кампании Дональд Трамп воспылал любовью к левой организации «Викиликс», которая каждый день сливала в СМИ новую порцию компромата, извлечённого хакерами из переписки главы клинтоновского избирательного штаба Джона Подесты. От момента инаугурации прошло чуть больше месяца, президент Трамп уже сделался ярым врагом слива закрытой информации в СМИ.

П

равда, тогда Трамп радовался сливу предвыборной переписки между частными лицами, а сейчас возмущается утечкой сверхсекретной разведывательной информации. СМИ игнорируют эту огромную разницу, потому что она помешала бы им уличить Трампа в двуличии. Месяц назад новый хозяин Белого дома заявил журналистке Джудит Миллер, что утечка в прессу содержания его телефонных разговоров с лидерами Австралии и Мексики была «постыдной» и «очень опасной для нашей страны». Трамп винил в утечке «людей Обамы», окопавшихся в глубинах госаппарата и еще не выковырянных оттуда новым режимом. Время покажет, сделается ли Дональд Трамп таким же рьяным борцом с утечкой закрытой информации, каким был его предшественник. При Бараке Обаме за утечку были привлечены к суду 9 человек – больше, чем при всех предыдущих президентах, вместе взятых! Со временем Трамп и его окруже-

A11

ние расширили круг подозреваемых в утечках, включив в него «разведорганы». А чего, собственно, он хотел? Дональд Трамп постоянно пер на разведку, даже уподобив ее один раз нацистам, хотя у нацистов была красивая форма, а у цэрэушников ее вообще нет. Придя к власти, Трамп, правда, первым делом посетил штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли с явным намерением навести мосты с разведчиками, но все

пломаты это прекрасно знают. Американские граждане – это совсем другое дело. Граждан прослушивать тоже можно, но лишь с разрешения суда, которое даётся не автоматически, а по запросу правоохранительных органов, иногда занимающему десятки страниц. Если бы Кисляк заказывал по телефону пиццу, то речь сотрудника пиццерии просто игнорировали бы или сразу стёрли. Но российской посол го-

сам испортил, посвятив больше половины своей 15-минутной речи детским препирательствам с прессой насчёт размеров толпы на его инаугурации. Лидер демократов в Сенате США Чак Шумер просил Дональда Трампа не собачиться с разведчиками, заметив, что у них «масса способов свести с вами счеты». Шумер, очевидно, был прав.

12 января обозреватель Дэвид Игнейшес, которому спецслужбы годами сливали секреты, первым сообщил в своей «Вашингтон пост» о разговоре советника Трампа по нацбезопасности Майкла Флинна с российским послом Сергеем Кисляком. Скоро в прессе выплыли и детали. Разговоров было несколько, а также обмен СМСками. Первый раз Флинн и Кисляк сносились 18 декабря. Последний – 30 декабря, когда они, якобы, обсуждали перспективу отмены санкций, которые за день до этого Обама наложил на Россию в наказание за хакерство. Журналисты и враги секретности приветствовали эту информационную утечку, но знающие люди ужаснулись. И вот почему. Записывать российских дипломатов американский закон разрешает, и ди-

ворил с Флинном - и о чем-то таком, что распечатку разговора передали в минюст, который должен был решать, что с этим делать дальше. ФБР и Агентство национальной безопасности редко делятся распечатками с другими ведомствами, но в этом случае они сочли себя обязанными отослать текст разговора в президентский Совет национальной безопасности, на который Трамп посадил Флинна. Большую часть декабря в этом органе работали люди, назначенные туда при Обаме и еще не заменённые трампистами. Так, возможно, в СМИ было слито содержание документа, за разглашение которого в США грозит до 10 лет тюремного заключения. Администрация Трампа вообще «течет», как разбитое корыто. Информационному агентству АП, например, слили черновик докладной записки трампистов, в которой предлагалось подключить части Национальной гвардии к облавам на нелегалов. Как водится, поднялся дикий вой. Дескать, на бедных «недокументированных» старушек вот-вот спустят молодчиков из Нацгвардии в коричневых рубашках, сшитых по выкройкам Иванки Трамп-Кушнер. На самом же деле, Трамп это предложение не

принял и Национальную гвардию не задействововал – в отличие от Обамы, который в 2010 году отправил на охрану мексиканской границы 1200 нацгвардейцев. Что-то я не помню воплей по поводу этого шага Обамы. Что позволено Юпитеру, то не позволено быку. Эта фраза впервые была сказана римским комедиографом Публием Теренцием Афром. Чуть не сказал афроамериканцем.

Кто сливает секреты? Кстати

По словам Дональда Трампа, экспрезидент Барак Обама “стоит за утечками”, поскольку те координируются “его людьми”. С обвинениями против “людей Обамы” Трамп выступал и ранее. В планах действующего главы государства — “чистка” своей администрации от сторонников демократов. Издание The New York Post называет сложившееся в США положение дел “уникальным случаем постпрезидентства”. Слишком молодой, чтобы считаться пенсионером, 55-летний Обама не занимает никаких постов и не имеет планов активно участвовать в политической жизни. Вместе с тем его вес в структурах демократов не снижается: председателем Демократической партии 26 февраля выбрали его сторонника Тома Переса. Неформальное объединение “Организуя для действия” (Organizing for Action), созданное для избрания экс-президента в 2012 году, не только не распущено, но и вербует новых участников. Именно эти люди, по мнению приверженцев Трампа, стоят за массовыми протестами против политики нынешнего президента.

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышла новая книга Владимира Соловьева и Елены Клепиковой ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций. Стоимость книги с автографом авторов, включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

НО ПРЕЖДЕ

818.265.7777

info@specialtyicare.com

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

«ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЗРЕЛИЩНОЕ ШОУ!»

- Broadway World

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «Творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫБРАТЬ АВТОМОБИЛЬ ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ

Наш приоритет - это экономия вашего бюджета и вашего времени

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости. almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 К юбилейной дате

На минувшей неделе в России и в ряде других стран СНГ отмечался День защитника Отечества. Праздник этот был установлен в РСФСР 27 января 1922 года, когда Президиум ВЦИК РСФСР опубликовал постановление о четвертой годовщине Красной Армии, в котором говорилось: «В соответствии с постановлением IX Всероссийского съезда Советов о Красной Армии Президиум ВЦИК обращает внимание исполкомов на наступающую годовщину создания Красной Армии (23 февраля)». Первоначально праздник именовался как «День Красной Армии и Флота». С 1946 до 1993 гг. носил название «День Советской Армии и ВоенноМорского флота». После распада СССР праздник также продолжают отмечать. Вернёмся на 80 лет назад в зимнюю Москву 37-го года, в канун всенародного праздника…

клёп?» — подумали советские граждане. Бухарин возражал. Советские граждане чесали репу, а советские газеты снова всей своей мощью обрушивались на «любимца партии». Бухарин не выдержал. Он объявил голодовку. Так в старые добрые времена делали революционеры, томившиеся в царских тюрьмах. Бухарин тоже считал себя революционером. Но возникло две загвоздки. Во-первых, он пока не в тюрьме. Протестовать вроде как нет смысла. А газетчики на то и газетчики, чтобы делиться на страницах газет своим мнением. В демократическом же государстве живут. И потом, голодовка — метод борцов с режимом. Это что ж получается, Бухарин хочет устроить новую революцию? Интересно, ради чего? Ради установле-

ный наркомом внутренних дел. Он сообщил собравшимся, что, согласно показаниям арестованных и казнённых врагов партии, в стране сложилась антисоветская контрреволюционная организация правых уклонистов во главе с Бухариным, Рыковым, Томским, Углановым и Шмидтом. В чём заключалась их преступная деятельность? Они знали о существовании троцкистско-зиновьевского объединённого блока. И о существовании троцкистского параллельного центра. Знали, что эти две структуры перешли к методам террора, диверсии и вредительства! Что участники этих структур планировали реставрацию капитализма! И сами стояли на той же политической платформе! Потому что считали, будто марксизм изжил себя! Можно себе представить, с каким лицом

23

февраля 1937 года Советский Союз праздновал День Красной Армии и Флота. Понятно, что праздновали в первую очередь солдаты и моряки. Но была ещё одна категория, для кого этот день стал своего рода праздником. Точнее, рубежом отсчёта самых важных «достижений» их ведомства – НКВД. Ровно 80 лет назад открылся очередной Пленум ЦК ВКП(б). Роль данного мероприятия в советской истории оказалась столь значительна, что его так и называют — Февральско-мартовский пленум. Даже год указывать не обязательно. Далее началось то, что превратило цифры 1937 в понятие нарицательное. План 1936-й закончился, а вместе с ним ушли в прошлое два события, при первом рассмотрении противоположные по смыслу: Первый московский процесс и принятие Конституции СССР. Результатом первого стала казнь ленинских гвардейцев Григория Зиновьева и Льва Каменева. Результатом второго — взлёт симпатий к СССР в среде западных интеллектуалов. Мало того, что в Советском Союзе вводилось всеобщее, равное, прямое и тайное избирательное право. Так ещё и отменялись прежние классовые ограничения, исчезало понятие «лишенец» (что возмутило находившегося в эмиграции Троцкого). В качестве приятного бонуса прилагались разнообразие видов собственности (не только государственная, но и личная, и кооперативно-колхозная), право на труд и отдых, а также право на образование. Как и раньше, советские республики сохраняли за собой право на отделение от Союза. Где ещё такую свободу сыскать? Но наметилось противоречие. С одной стороны, убийство старых большевиков прямо в центре страны. С другой стороны, Конституция, с которой «так вольно дышит человек». Но что делать с невесть как расплодившимися «врагами народа»? Они ведь тоже люди, и они тоже «вольно дышат». Некоторые из них даже «любимцами партии» себя считают. Как Николай Иванович Бухарин. Во время Первого московского процесса подсудимые заявили, что этот знаменитый коммунист, фактический автор той самой Конституции – такой же двурушник, как и они сами. Тоже вынашивает планы ликвидации советского строя и распродажи страны иностранным державам. Николай Иванович бурно протестовал против такого гнусного поклёпа. Газета «Правда» прислушалась к нему и сообщила о прекращении расследования в отношении Бухарина. В январе 1937-го, уже при новой Конституции, состоялся Второй московский процесс. Обвинения против Бухарина прозвучали уже из уст Карла Радека и его подельников. «Может, всё-таки не по-

Пленум обречённых

ния советской власти? Так ведь она уже установлена. Уж не капитализм ли он хочет восстановить? А сколько таких по всей стране? Страшно подумать. Если же всерьёз, то надо отдать должное способностям Сталина. Была задумана грандиозная карательная операция – истребление и выкорчёвывание даже потенциальной оппозиции. Не только политической, но и социальной. Уничтожить любую групповую связь, не контролируемую номенклатурой, замкнутой на вождя. Городскую компанию, деревенский сход, национальное землячество – всех и везде. Террористическое выжигание должно пройти сверху вниз и снизу вверх, от Политбюро ЦК ВКП(б) и командования РККА до рабочей общаги и спецпереселенческого барака. Чтобы в итоге утвердилась абсолютная управляемость и тотальная дисциплина. И делать это с квалифицированным пиар-обеспечением. Под знаком самой демократической Конституции. И без лишнего нервяка. Обычным порядком. То есть, через партийное решение. Для которого и открылся Февральскомартовский Пленум. 72 человека. Включая Иосифа Сталина, Николая Ежова, Ни Ход С первым докладом выступил Николай Ежов, незадолго до Пленума назначен-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

Бухарин и Рыков слушали эти слова «железного наркома». Ежов предложил исключить Бухарина и Рыкова из партии (в наступившие времена это означало запуск процедуры расстрела). Затем выступил Анастас Микоян. Он заметил, что тактика Бухарина очень похожа на тактику Троцкого (при том, что даже внешнее сходство с Львом Давидовичем уже было госпреступлением). Зато Анастас Иванович похвалил товарища Ежова: мол, следственный аппарат «выдержал большевистский экзамен правдивости и точности». В НКВД умели грамотно составлять протоколы, тут не поспоришь. Слова попросил Бухарин. Он пытался всячески оправдаться, но для высшего руководства партии это выглядело не очень убедительно. Закончилось первое заседание мини-допросом. В ходе которого члены ЦК «топили» Бухарина как могли, а он пытался увернуться от их реплик. Между делом Сталин заметил, что обвиняемый к тому моменту Радек — «искренний человек», хоть и троцкист. Умел Иосиф Виссарионович видеть в людях хорошее! Вечером следующего дня состоялось второе заседание. Теперь пришла очередь Рыкова извиняться. Но ещё перед этим Бухарин заявил, что его голодовка всё-таки была «необдуманным и политически вредным актом». Видать, за сутки он «всё понял и осознал». Увы, было поздно. Товарищи с огромным удовольствием поизде-

www.panorama-e.com

вались над ним. И не факт, что они делали это только по приказу «усатого тирана». Свора всегда рада порвать кого-то одного. Особенно когда этот один провоцирует расправу жалкими самооправданиями. Вторым мальчиком для битья стал Рыков. Бывший глава Совнаркома. Вроде не наивный человек. Алексей Иванович вслед за Анастасом Ивановичем похвалил НКВД: «Расследование производилось очень быстро и, по-моему, хорошо». Далее Рыков подтвердил, что вёл с Бухариным «антиправительственные» разговоры. И то сказать – не обвинять же собравшихся в том, что они лгут или верят лжи. Однако Рыков пояснил, что, несмотря на это членом некоего «центра» его нельзя назвать. Потому что он ни о каком «центре» не знал. Один из этих «подчинённых», арестованный к тому времени совнаркомовский хозяйственник Василий Шмидт, вызвал возмущение Сталина. Деловой генсек категорически осудил такое поведение: «Пошёл против дисциплины». Имелась в виду дисциплина «антисоветского Центра». Действительно, что это такое? Раз уж взялся бороться против Советской власти, так борись как полагается! Затем выступили Матвей Шкирятов и Климент Ворошилов. В вопросе о причастности Бухарина и Рыкова к антисоветской организации они были вполне солидарны с Микояном: оба виноваты. Двусмысленно звучит финальная фраза Климента Ефремовича: «Результаты того, что они делали, сейчас пожинают пока что словесно, а потом, я думаю, и материально». Намёк то ли на финансовое вознаграждение со стороны иноземных фашистов, то ли на скорую пулю от товарищей-соотечественников. Маршал, однако, поосторожничал, назвав Бухарина и Рыкова «товарищами», коими они, по его словам, остаются, «пока не принято решение». Зачем бежать впереди паровоза? Самого Климента Ефремовича предусмотрительность спасала не раз. На следующее утро, уже 25 февраля выступил предельно собранный и скромный в выражениях Андрей Андреев. Он поддержал не только вывод Бухарина и Рыкова из ЦК, но и передачу дела следственным органам. Первый секретарь Свердловского обкома Иван Кабаков углубился в прошлые деяния шельмуемых. С уральской дотошностью Кабаков припомнил и недоверие к колхозам, и симпатии к рютинской группе. Начальник Главспецстали Иван Макаров, шеф ВЛКСМ Александр Косарев и лично Вячеслав Молотов добавили жару. Вечером к потоплению бывших товарищей присоединились первый секретарь Башкирского обкома Яков Быкин, «всесоюзный староста» Михаил Калинин, бывший главчекист Генрих Ягода, молотовский зам Влас Чубарь, ленинградский аппаратчик Александр Угаров, нарком местной промышленности Иван Жуков, председатель Госплана Валерий Межлаук и верный сталинец, нарком путей сообщения Лазарь Каганович. Кстати, в этот же день Межлаук назначен наркомом тяжёлой промышленности. Утром 26 февраля трибуну занял главный атеист СССР Емельян Ярославский. Его речь свелась к элементарному: «Этих людей надо судить, изгнавши их из партии». С ним согласился глава Компартии Узбекистана Акмаль Икрамов. После дебатов собравшиеся избрали комиссию, председателем которой стал Микоян, а рядовыми членами – Сталин, Андреев, Молотов, заместитель Молотова в Совнаркоме Николай Антипов и глава Политуправления РККА Ян Гамарник. Последних двух в состав комиссии, кстати, предложил ввести лично «отец народов». Дальнейшие пункты повестки Пленума формально не касались «врагов народа». Но так или иначе упорно возвращались к этой теме. Будь то перевыборы в Верховный Совет СССР, антирелигиозная пропаганда или радиовещание. «Белой вороной» в этом смысле смотрелась Надежда Крупская. Вдова Ленина раскритиковала качество пропаганды и агитации, воздержавшись от того, чтобы обвинить в недочётах какой-нибудь «центр». Ох, чувствовала Надежда Константиновна, куда ветер дует... Поэтому её быстро заткнули. Разумеется, на Пленуме обсуждался и «позорный провал работы органов государственной безопасности» под руководством Ягоды. Таких врагов проглядели! После того, как партийное руководство

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама вдоволь «отмутузило» Бухарина и Рыкова, настала очередь Генриха Григорьевича. Его прессовали почти исключительно чекисты. Помимо Ежова, выступили начальник ленинградского управления НКВД Леонид Заковский, нарком внутренних дел Украины Всеволод Балицкий, главный чекист Москвы Станислав Реденс, начальник чекистской контрразведки Лев Миронов, бывший чекист Ефим Евдокимов и, конечно, руководитель Главного управления госбезопасности НКВД Яков Агранов. Уж своих коллег да начальников рвали с наивысшей готовностью. Однако к моменту закрытия Пленума Ягода всё-таки ещё оставался «товарищем». Его час пробил позже. Приказ Сталин больше молчал, чем говорил. Как подлинный Хозяин, он дал высказаться всем желающим, а затем выступил сам. Его речь отличалась степенностью и рассудительностью. На фоне почти всех прочих ораторов Сталин казался чуть ли не либералом. Но именно его речь послужила стартовым выстрелом террористической кампании. Для начала он повитал в облаках абстрактного гуманизма: мол, если человек некогда был троцкистом, то это ещё не значит, что он плохой. «Среди бывших троцкистов у нас имеются замечательные люди, хорошие работники, которые случайно попали к троцкистам, потом порвали с ними и работают, как настоящие большевики, которым завидовать можно», — поучал «друг всех физкультурников». В качестве примера бывшего троцкиста Иосиф Виссарионович привёл Дзержинского. А мог бы – самого Хрущёва. За гуманистическими словесами скрывались вполне конкретные мысли. Первое, что должен был усвоить партаппаратчик: «Нельзя политику от хозяйства отделять». То есть партия превыше всего, в том числе производственных показателей. Будучи опытным кадровиком, Сталин объяснял: «Правильно подбирать кадры значит подбирать работника, во-первых, по его преданности партии, заслуживает ли он политического доверия и, во-вторых, по деловому признаку, то есть пригоден ли он для такой работы». Обратим внимание на приоритеты: сначала лояльность, а уж затем профессиональная пригодность. Далее Сталин рекомендовал проверять работников как сверху, так и снизу. Без стукачей не обойтись. А что же насчёт Бухарина? Сталин и здесь был образцом рассудительности. Он скрупулёзно перечислил внесённые предложения. Одни предлагали предать Бухарина и Рыкова суду Военного трибунала и расстрелять (прямо так, на партийном пленуме и вынести приговор, чего там заморачиваться). Другие — предать суду и посадить на 10 лет. Третьи — просто предать суду, а там – по литовской народной сказке «как дела пойдут», может, и оправдают. Четвёртые выступали за то, чтобы направить дело в НКВД, а дойдёт ли до суда — пускай чекисты разбираются. Но все сошлись в одном: «предателей» исключить из партии. Так и сделали: Бухарина и Рыкова из партии исключили, а дело передали в НКВД. Это был первый Пленум ЦК Компартии Советского Союза, приведший к аресту его участников. Бухарина и Рыкова взяли 27 февраля, ещё до окончания Пленума.

3 марта Сталин, помимо прочего, заявил: «Необходимо разбить и отбросить прочь гнилую теорию о том, что с каждым нашим продвижением вперёд классовая борьба у нас должна будто бы всё более и более затухать, что по мере наших успехов классовый враг становится будто бы всё более и более ручным. Это — не только гнилая теория, но и опасная теория, ибо она усыпляет наших людей, заводит их в капкан, а классовому врагу даёт возможность оправиться для борьбы с советской властью». Эти слова стали главным итогом Пленума. Оставшиеся два дня прошли под знаком восхваления данного тезиса. Партия подписалась под приказом о Большом Терроре. Начался тот самый Тридцать Седьмой — не календарный, а исторический. Закрылся Февральско-мартовский пленум 5 марта 1937 года. Ровно через 16 лет умер Сталин. Искать в этом символику предоставим желающим.

Суть

A15

Отправив на смерть Бухарина и Рыкова, члены и кандидаты в члены ЦК подписали приговор и самим себе. Пятнадцать из них расстреляны в 1937-м: Саркис Саркисов, Иван Акулов, Александр Гуревич, Иван Жуков, Иван Кабаков, Владимир Полонский, Михаил Разумов, Мендель Хатаевич, Борис Шеболдаев, Всеволод Балицкий, Евгений Вегер, Моисей Калманович, Анна Калыгина, Александр Криницкий, Исидор Любимов. Ещё двое застрелились сами: Ян Гамарник и Панас Любченко. Интересно, что Бухарин и Рыков даже пережили их всех. Присутствие этих двоих требовалось на громком процессе, по результатам которого их и расстреляли в марте 1938-го. А вместе с ними Генриха Ягоду, который, как выяснилось, сознательно вредил органам госбезопасности, руководя ими. С ними за компанию расстрелян Акмаль Икрамов. В том же 1938м расстреляны ещё девятнадцать участников Февральско-мартовского Пленума:

ты какой-то»). «Террористов» было более 40 тысяч, «диверсантов» – без малого 90 тысяч (в совокупности это штатный состав десяти стрелковых дивизий РККА). В количестве почти 75 тысяч повязали «белогвардейцев», 55 тысяч «повстанцев» – тем самым признавая продолжение гражданской войны на третьем десятилетии Советской власти. В общем, основательно позаседали в том феврале-марте. До сих пор вспоминается миф, будто жертвами репрессий становились партийно-государственные боссы, которых, мягко говоря, не оченьто жаль. Это полная ерунда. Существует чёткая – и опубликованная – статистика. В 1937 году члены ВКП(б) – не только руководящие, но и рядовые – составили 6,6% репрессированных. И это при том, что в тот год их действительно брали чаще обычного. Бывших дворян, помещиков, капиталистов и попов было, конечно, побольше – почти 16%. Действующих классовых врагов – кустарей и единоличников – 3,5%.

Яков Быкин, Григорий Каминский, Николай Попов, Кузьма Рындин, Николай Левченко, Сергей Кудрявцев, Николай Антипов, Яков Попок, Валерий Межлаук (с братом Иваном), Эдуард Прамнек, Моисей Рухимович, Яков Яковлев, Яков Агранов, Михаил Михайлов, Алексей Стецкий, Николай Пахомов, Леонид Заковский, Лев Миронов, Н. Осинский. В 1939-м пришла очередь ещё семерых: Александра Косарева, Александра Угарова, Станислава Косиора, Левона Мирзояна, Павла Постышева, Власа Чубаря и Владимира Богушевского. В 1940-м — четверых: Ефима Евдокимова, Николая Ежова, Роберта Эйхе, Станислава Реденса. Двух человек расстреляли уже после смерти Сталина: Лаврентия Берию и Мир-Джафара Багирова. В общей сложности расстрелян 51 человек, ещё 2 застрелили себя сами. Итого: 53 из 72. Даже те, кто выжил, вряд ли были довольны жизнью. Надежда Крупская тихо умерла в 1939-м. Ворошилов, Молотов, Каганович дотряслись на руководящих постах до конца, но попали в опалу при Хрущёве. Кагановичу, кстати, не повезло вдвойне: он воочию увидел агонию СССР и конец европейского лагеря. Удачнее всех вывернулся Анастас Иванович Микоян: «От Ильича до Ильича без инфаркта и паралича». А если по-настоящему, то не в них во всех дело. Масштаб репрессивной кампании впечатляет даже арифметически. За три сталинских десятилетия вынесены 4 миллиона приговоров по политическим обвинениям. Из них более 1,3 миллиона (около трети) – за два года, 1937-й и 1938-й. К расстрелу приговорены почти 800 тысяч. Из них более 680 тысяч (примерно 85%) – в то же двухлетие. Политических арестов же в 1937–1938 годах было произведено почти 1,6 миллиона (не все приговоры выносились сразу, а коекого, случалось, даже выпускали). Самый большой в стране урожай органы сняли за «контрреволюционную агитацию» – почти 300 тысяч человек. На втором месте шли «шпионы», чаще всего «польские», реже всего «китайские» – свыше 265 тысяч (приблизительно соответствует тогдашнему населению такого города, как Тула). На третьем – вредители, более 110 тысяч («я считаю, вредный

Зато «бывших кулаков» – крестьян, перебравшихся из деревни в города – больше всего, почти 40%. Официально признанных рабочих – хотя рабочими почти всегда становились «бывшие кулаки» – 5%. Столько же колхозников. Служащих – типа, «трудовой интеллигенции» – около 14,5%. Наконец, деклассированных – т.е. сброшенных в нищету политикой властей – 14% (этой категории полагалось особенно сочувствовать в странах капитала – жертвы «огораживаний», «кровавых законов», которых алчные эксплуататоры толкали на путь нищенства и уголовных преступлений). Эти цифры бесстрастно свидетельствуют: почти две трети репрессированных относились к общественным низам. Элиты – старая и новая – составляли не более четверти, средний класс – менее одной пятой. Вывод очевиден: война партийного государства велась не внутри правящего слоя, а против народа. Которого боялись все «фракции» власти. И боялись не зря. Сопротивление 1930-х – малоизученная, но интереснейшая тема. Не только для историков. Одиночки и небольшие группы скрывшихся раскулаченных слонялись с обрезами по лесам и дорогам до начала 1940-х. Коллективизация вбросила в городские рабочие кварталы массу озлобленной сельской молодёжи. Такие хлопцы становились порой талантливыми «парторгами» для местного хулиганья и фэзэушной пацанвы. Серьёзная уголовщина постоянно принимала политический окрас. Слова «милиционер», «начальник», «богатей», «коммунист» были в этой среде синонимами. Тотальная госсобственность превращала любой подлом магазина в антигосударственную и антикоммунистическую акцию. Ленинградская банда братьев Шемогайловых в 1933 году насчитывала более полусотни человек. С полевыми командирами, раскулаченными «комиссарами», рядовыми бойцами, горой кастетов, финарей и одним револьвером. До партбоссов, конечно, дотянуться не могли, но комсомольцам и профоргам устраивали ту ещё жесть. 7 ноября 1933-го шемогайловцы демонстративно разгромили «красный уголок» в Щемиловке за Невской заста-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

вой. Один из комсомольцев был убит ударом кастета. Здание, где летом 1934 года проходил процесс, оцепили подразделением внутренних войск – реально боялись бунта и замеса. Расстреляли пятерых из 57 подсудимых. Но вот что интересно: 58-я статья не предъявлялась ни одному. В 1934-м по политическим обвинениям были осуждены 79 тысяч человек (если точнее, 78999). Белоэмигрантский поэт Арсений Несмелов писал: «Но рычит предместье и трущоба. Снова выстрел где-то прозвучал. Наполняет огненная злоба до краёв отмщения фиал!» Это тоже были реалии 1937-го. Конец Наивно полагать, что Февральскомартовский пленум — это личная прихоть Сталина или даже всего ЦК. Рано или поздно что-то подобное обязательно бы случилось. Не в феврале 1937-го, так в марте 1938-го. Или в декабре 1940-го. Сталин правильно сказал: чем ближе к полному осуществлению его модель, тем отчаяннее будут сопротивляться. Причём не столько внутри партии, сколько вне её. Прежде всего на самых низах. Что было смертельно опасно для партии, ибо вызывало цепную реакцию в виде саботажа и игнорирования партийной линии. А игнорирование партийной линии означает отказ от тотального контроля. Что, в свою очередь, приводит к дезорганизации и деморализации правящего аппарата, призванного осуществлять этот контроль. Большой Террор был необходим. Сталин понимал это. Молотов понимал это. Ежов понимал это. Берия понимал это. Даже Крупская понимала это, хотя, может, и не хотела раскручивать. Каждый участник Пленума понимал это. Тоталитаризм в той же степени опасен для человеческой жизни, в какой человеческая жизнь опасна для тоталитаризма. Любое проявление жизни — опасность для тоталитаризма. Любой живой человек опасен режиму. А с опасностью принято бороться. Поэтому Большой Террор не ограничился Советским Союзом. Во всех странах, реализовывавших похожие схемы, прошли похожие кампании. На всех континентах. В Китае, в Албании, на Кубе, в Анголе… Где-то мягче, где-то жёстче. Но суть везде была одна: уничтожить низовое сопротивление. Которое, согласно Сталину, тем активнее, чем ближе государство к осуществлению замыслов господствующей партии. Но история доказывает: несмотря на всю логичность, подобные акции неизбежно терпят крах. Жизнь сильнее нежити. Сопротивление сильнее тоталитаризма. Рано или поздно сама партия терпит поражение от народа, не потерявшего памяти. Затем партия исчезает или перерождается, а народ живёт себе, как и раньше. Устраивает личную жизнь, ходит в магазины, обсуждает важные события в интернете, гуляет по улицам где ему вздумается... Участники Февральско-мартовского пленума были обречены. Не только на расстрелы, но – на исторический крах. Большой Террор не помог. Прошло восемьдесят лет. Россия жива, а Советского Союза давно нет, как нет и правившей в СССР Компартии. Подобно тому как XVII съезд ВКП(б) прозвали «съездом расстрелянных», Февральско-мартовский пленум можно назвать «пленумом расстрелянных». Точнее, пленумом обречённых. Наверное, в этом и есть его всемирно-историческое значение. Он показал миру — пусть мир и не сразу осознал это — конец сталинизма неизбежен и исторически близок. То же относится к вяло-эпигонскому «сталинизму-лайтлайт», который насаждает в последние годы коррумпированная олигархия РФ. Заседания Госдумы, Совфеда или Совбеза регулярно вызывают аллюзии с собранием обречённых в начале 1937-го. Мракобесная истерия, восхваления вождя, вопли о врагах и предателях, уродское смакование репрессий и агрессий – всё это симптомы неотступного страха перед неминуемым и довольно скорым. Призрак шемогайловщины бродит по предместьям и трущобам… Что тогда, что теперь.

Виктор ГРИГОРЬЕВ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Предлагаем вниманию наших читателей интервью с доктором Ароном Быком, специалистом по онкологии, который практикует в этой области уже 30 лет и хорошо известен в русскоязычной общине и за ее пределами. Во время нашей последней беседы доктор Бык рассказал о различных способах предупреждения онкологических заболеваний и о методах их лечения. Сегодня мы продолжаем этот разговор.

- Доктор, мне запомнилась фраза, на которой мы практически закончили тогда нашу беседу: вы сказали, что постоянно ищете новые методы, новые способы лечения этого страшного заболевания. Давайте вернемся к этой теме.

- Я действительно всегда ищу новые подходы к лечению онкозаболеваний, чтобы облегчить лечение больных и работу врача-онколога. Во всем нужен прогресс. К великому сожалению, некоторые используемые сегодня методы не помогают больным и бьют, как говорится, по карманам пациентов и врачей. А между тем есть не менее эффективные и более экономичные способы лечения онкозаболеваний. Например, использование холода. Это не мой способ, не я его придумал. По принятому стандарту, при раковой опухоли груди удаляют грудь.

- То есть речь идёт о хирургическом вмешательстве?

- Да, поговорите с любым хирургом, и каждый посоветует то же самое. Но уже существуют методы, позволяющие заморозить такую опухоль, так называемое криогенное замораживание. Процедура очень простая. Взяли иголку, заморозили место - и этим все закончилось. У меня есть одна пациентка, кстати, член Совета директоров больницы «Сидарс Сайнай». Я предложил ей вариант криогенного замораживания, нехирургический метод, и она согласилась.

- У нее был рак груди?

- Да, был, а сейчас нет. Все прошло, она получила химиотерапию, чтобы опухоль не распространилась дальше, но избежала хирургического вмешательства и облучения. Это может показаться странным. Если вы поговорите с онкологами, практикующими традиционные методы, они скажут, что обязательно надо делать или операцию, или облучение, или то и другое. Моя пациентка обошлась без всего этого. Все было сделано с ее согласия, и вот уже год прошел, она находится под моим наблюдением, и пока все в порядке. Еще, конечно, рановато успокаиваться, я это понимаю, но способ действует эффективно. Шесть месяцев назад мы подали официальную заявку на использование этого метода лечения, и скоро у нас будет все необходимое. У нас есть фонды, и мы приобретем машины для замораживания. Это, кстати, одна из причин моего обращения к вашей газете. Я хотел бы привлечь всех больных с раком груди на очень ранней стадии, которым можно было бы обойтись без операции и облучения.

- Но химиотерапия все равно нужна?

- Это зависит от многих факторов. В некоторых случаях я бы химиотерапию не делал, можно прибегнуть к гормональному воздействию. Такие вопросы решаются в индивидуальном порядке, у каждой проблемы - своя специфика. Такое лечение уже проводится, и в Америке мы не первые – известно примерно 20-30 случаев успешного применения этого способа лечения по всей стране, но в Лос-Анджелесе, наверное, будем первыми. На мой взгляд, за этим методом – большое будущее.

- Но не может ли произойти так, что

человек согласился на криогенное замораживание и упустил время, за которое можно было сделать облучение или хирургическую операцию?

- Ответ однозначен: да, все может быть. Но мы говорим о случаях, которые были рассмотрены со всех сторон, и решение принималось после длительного обсуждения, со всей осторожностью. Дело в том, что даже если мы удалим грудь и сделаем мастэктомию, нет уверенности, что опухоль не вернётся. Такие случаи бывали, и опухоль возвращалась, потому что пошла дальше на микроскопическом уровне. И это – известный факт. Недавно в газете «Нью-Йорк таймс» была напечатана статья про пациентов, имевших мастэктомию. В ней изложено многое из того, что специалистам давно известно. Например, об отсутствии чувствительности в части груди из-за того, что при удалении были повреждены нервы. Понятно, что это осложняет жизнь человека, так что все непросто. А ведь при замораживании такое не происходит, потому что чувствительность остается, грудь остается, в косметическом

Арон Бык: «Мы ищем новые способы лечения»

плане все в порядке. Применяется просто игла, которая замораживает нужное место. И на этом все заканчивается.

ны пройти. Кроме того, есть и финансовые причины. Об этом никто никогда не говорит, но они есть.

- Это длительная процедура?

- 15 минут, и в тот же день можно вернуться домой.

- Вы имеете в виду страховые компании, больницы?

- В качестве примера – та женщина, о которой я рассказал. Я, как врач, руковожу лечением, и от меня многое зависит в плане того, смогу ли я убедить больного принять то или иное решение. Сам факт, что она не пошла на операцию и не дала заработать ни больнице, ни хирургам, ни анестезиологам, ни многим другим людям, говорит о многом. Все ограничилось быстрой процедурой минут на 20.

- То есть все делается амбулаторно?

- Именно. У нас подобралась хорошая команда специалистов. Уже много лет я работаю с доктором Питером Джулиеном, радиологом «Сидарс Сайная», и мы используем этот метод и ряд других способов: и замораживание, и радиоволны.

- Метод обработки радиоволной определённой частоты?

- Да, и это сжигает опухоль на месте. У меня была больная с опухолью толстой кишки. Я ее вылечил, все было хорошо, и она находилась под моим наблюдением. Несколько лет спустя при очередном обследовании САТ-скэном я обнаружил, что в почке, (не имеющей связи с опухолью толстой кишки), есть подозрительная опухоль в полтора сантиметра. Это было примерно 10 лет назад. Мы взяли мазок на проверку и убедились, что это - злокачественная опухоль. Тут же вставили иголку с радиоволнами и сожгли ее. Женщина скончалась 10 лет спустя от… инфаркта. То есть никакого отношения к онкологии ее смерть не имела. При стандартном подходе ей надо было бы сделать операцию. Но пациентка была уже немолодая, хотелось сохранить ей почку, и мы ее сохранили. Это один из примеров.

- Вы говорите, что метод этот не новый. Почему же он не получил широкого распространения?

- Масса причин. Одна из них в том, что мы живём в такой стране, где все должно быть стопроцентно. Прежде чем можно будет использовать тот или иной метод лечения, он должен пройти все стадии проверок и испытаний, а на это уходит время. Вот вы спросили, что будет с человеком пять лет спустя. А мы не знаем, потому что эти пять лет долж-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

- Мы начали наш разговор с того, что вы активно занимаетесь различными инновационными проектами. Вы рассказали о криогенном замораживании, а есть ли еще какие-то новинки?

- Их очень много.

- Нашим читателям было бы интересно узнать о них.

- Методы лечения зависят от типа опухоли, от того, какая область организма задета. Например, меланома, рак кожи или лёгких.

- Говорят, что рак лёгких самый тяжёлый.

- Да. Но у меня есть одна больная, американка, с распространённой опухолью лёгких. Ей было 89 лет, когда она ко мне пришла. Она в прекрасном состоянии, играет в теннис. Конечно, опухоль распространилась, и была блокада кишки, были проблемы с дыханием. Мы с ее сыном учились в университете и с тех пор дружны. Как-то он позвонил мне, упомянул о проблемах матери, и я предложил взять биопсию. Оказалось злокачественная опухоль, агрессивный рак лёгких. Я сказал, что не могу назначать химиотерапию пациентке 89 лет, и рассказал о новом способе, о котором мы узнали год назад. Объяснил, что это не хирургический подход, но он фактически снимает защиту раковых клеток от иммунитета. Обычно иммунитет человека борется

www.panorama-e.com

с раковыми клетками, которые возникают каждый день. У каждого из нас ежедневно возникают раковые клетки, но наша иммунная система их уничтожает. Считается, что опухоль сама выделяет такой специфический белок, который защищает раковую клетку от иммунной системы. В последнее время в арсенале врачей появились новые лекарства для лечения разных опухолей, в том числе мочевого пузыря, и действуют они прекрасно. Есть такие лекарства, после приёма которых у 25% больных рак исчезает навсегда. То есть они обеспечивают полное излечение! Могут быть серьезные побочные эффекты, но иногда обходится и без них. У моей пациентки, например, они не наблюдались. Прошел год с того времени, как мы стали использовать это лекарство, и мы узнали, что можно обходить этот специфический белок, действуя избирательно. Здесь понадобится предварительная проверка (речь идет о маркере), так что не буду пока вдаваться в подробности.

- Проверить, насколько сам человек может бороться?

- И стоит ли давать ему лекарство. Оно очень дорогое – лечение стоит 150 000 долларов.

- Кошмар.

- Это не кошмар. Есть лекарства, которые стоят три миллиона долларов.

- Я понимаю, что эти деньги не из кармана идут...

- Но существует система. Это не самое дорогое лекарство. У меня есть пациенты с еврейской болезнью Гоше. Само лечение стоит около полумиллиона долларов в год. Одна больная лечится у меня уже 25 лет. Посчитайте-ка... Но она живёт, и это главное. А сколько это стоит неважно, – да сколько бы ни стоило.

- Вы говорили о раке лёгких.

- Кстати, им страдал президент Картер, и его полностью вылечили, на 100 процентов.

- Как известно, Картер был большим «другом» Израиля… Но к его болезни это никакого отношения не

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама имеет. Доктор, поскольку мы еще будем с вами встречаться и беседовать, лучше не охватывать все темы за один раз. Мы говорим сейчас о методах лечения онкозаболеваний. С вашей точки зрения, есть какието превентивные меры? И можно ли что-либо предпринять, если болезнь наследственная и передаётся на генетическом уровне?

- По-английски это называется «loaded question», то есть вопрос с подвохом. Есть многое, что мы можем сделать, чтобы искоренить рак. Например, если бы не было сигарет в этом мире, то у трети больных не развился бы рак лёгких. То есть превентивные меры есть, но в реальности...

- Доктор, а почему же у некурящих бывает рак лёгких?

- Потому что есть и другие причины развития этой болезни, не только табак и сигареты. Рак - очень сложное заболевание. В нем задействованы и генетика, и окружающая среда. Полтора года назад был выполнен мега-анализ. Проводили его специалисты, чтобы узнать, почему люди заболевают раком. Это был вопрос номер один. И после всех исследований с применением компьютерных программ пришли к выводу, что ответ сводится к одному - bad luck (невезение). Это звучало бы смешно, если бы не было так грустно. Но вернемся к вашему вопросу о том, как можно предупредить онкологическую болезнь. Способы, безусловно, есть. Например, людям с плохой наследственностью можно удалить прямую кишку в молодом возрасте, что избавит их от рака прямой кишки. Но подумайте, что это за жизнь! С молодых лет - с мешочком. Так что это не самый подходящий метод. Нам нужны чудесные пилюли, после приема которых рак бы полностью исчезал. Они есть, но эффективны не для всех. Например, при раке лёгких назначается лекарство, помогающее

в 25% случаев - болезнь уходит, исчезает. Значит, необходимо выяснить, почему у остальных 75% пациентов этого не происходит. Для этого нужны многолетние научные исследования, занимающие много времени, требущие финансирования и большого терпения.

- В газетах и журналах печатаются популярные или, скажем, псевдонаучные статьи о содержании в еде канцерогенных веществ и даются советы о здоровом образе питания. Насколько можно им доверять?

- Я считаю, что всегда и во всем надо руководствоваться здравым смыслом. Мне нравится фраза Марка Твена о том, что существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика. Вспомним, что большинство наших научных работ проводится на подопытных мышах. К сожалению, мы досконально не знаем, как это проецируется на нас, на человеческий организм. В Америке большое внимание уделяется медицинской статистике, и иногда это приводит к абсурду. Так, в 1988 году в «Медицинском журнале», одном из самых уважаемых изданий в США, была опубликована статья. В ней утверждалось, что курящие женщины реже страдают раком матки. Ну, и о чем это говорит? Трудно сказать. Может, они умирают раньше, поэтому у них не развивается рак матки, а может, курение и защищает матку. Мы об этом ничего не знаем, такие данные – всего лишь статистика. Я даже спросил у своего университетского профессора, что мне делать с этой информацией. Мы нередко назначаем лечение, которое стоит миллионы долларов, на том основании, что, по статистике, оно дает 5% или 8% улучшения. Но ведь это ничего не говорит об индивидуальном лечении, это всего лишь статистические цифры.

- Завершая эту тему, хотелось бы поговорить об инновациях в сфере вашей медицинской практики. На-

A17

сколько важно, чтобы люди понимали, что не всегда одни и те же методы, традиционные или новые, помогают одинаково, и что при появлении определенных симптомов надо обращаться к врачу?

- Я понимаю, о чем вы говорите. Вопервых, как я уже сказал, во всем надо руководствоваться здравым смыслом. В большинстве случаев традиционная медицина – это, наверное, самый хороший подход. Но не надо отрицать и другие варианты и возможности. Информация всегда полезна. Если больной хочет услышать второе мнение, третье мнение, я – за: пусть пациент обратится к другим специалистам. Может, они посоветуют нечто новое.

- Доктор, а как вы относитесь к использованию плавников акул для лечения онкозаболеваний?

- Трудно сказать со всей определенностью, но по статистике этот метод не работает, и американцы им не пользуются. Если есть какой-то один положительный результат на миллионы случаев, это не значит, что помогли именно акульи плавники, хотя и исключать эту вероятность тоже нельзя. Я лично не могу такое советовать. Но есть люди, которые смотрят на это иначе. Например, много лет муссировался вопрос о витаминах - помогают ли они, улучшают ли состояние онкобольного?

- Я как раз хотел задать вам этот вопрос.

- Ответ все тот же: все ответы основаны на статистике.

– Так помогают витамины или нет? Испытания длятся годами. Практика такова. В каком-нибудь колледже набирается группа студентов, которые получают витамины. И все, кто их принимал, были здоровы. Кстати, и те, кто не принимал, тоже были здоровы… Но в исследовании участвовали молодые здоровые люди, им

всем было по 20 лет. Что же они доказали? Я затрудняюсь сказать. Они все были молоды, хорошо питались, витаминизировались… Но это не моя публика. У меня лечатся люди пожилые, которые много работали, с разными кишечными проблемами. У многих моих пациентов отмечается плохая усвояемость пищи и жидкостей по разным причинам, включая желудочные проблемы, операции по уменьшению веса и так далее. Я им назначаю витамины, и со временем их самочувствие улучшается. Статистические данные за последние два-три года говорят о том, что витамины помогают лучше переносить лечение и повышают его эффективность. Так нужно ли принимать витамины, действительно ли они помогают? Скажу так: они не ухудшают состояние, это точно. У меня на этот счет собственная статистика, и она свидетельствует , что мои больные довольно хорошо реагируют на приём витаминов. Доктор, какую еще тему вы хотели бы затронуть? Очень важно, где проходить лечение. Но об этом мы лучше поговорим в следующий раз. Я считаю, что незачем держать пациентов в больнице длительное время и что очень многое можно делать амбулаторно. Не всех, конечно, но я бы перешел от 80% госпитализации на трехпроцентную. После многих процедур больные могут вернуться домой и проводить период выздоровления в привычных для себя условиях. Это, кстати, и стоит намного меньше, а также исключает опасность инфицирования и снижает риск медицинских ошибок.

- Еще раз хочу напомнить, что если у читателей появятся вопросы, они получат ответы на них на страницах нашей газеты. Спасибо, доктор, за интересную, содержательную беседу. Интервью провел

Евгений Левин

Медицинские центры доктора Арона Быка Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. Медицинская практика с 1987 года. Большой опыт в гематологии, онкологии и лечении внутренних болезней • ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

внутренних органов, кожи, лимфатической системы и других онкологических проблем

• Специализируется в лечении минимально

Медицинские центры доктора Быка:

инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

онкологических заболеваний И БОЛЕЗНЕЙ КРОВИ

• непосредственно в медцентрах доктора Быка

проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических исследований и необходимые процедуры

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

(напротив Cedars Sinai) Удобные часы работы

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Военно-морские силы террористов Израильский сайт Walla опубликовал статью военного обозревателя Амира Бухбута, посвящённую тайным усилиям ливанской «Хизбаллы», направленным на создание и развитие собственных военно-морских сил.

В

ходе боевых действий в Сирии «Хизбалла» оттачивает навыки ведения войны, применяя современные вооружения. Иран продолжает поставлять «Хизбалле» новые вооружения, в том числе ракеты и беспилотные самолёты – в этом контексте Бухбут уделяет заметное внимание иранским ракетным катерам «Зольфакар», хотя и не утверждает, что такие катера есть у «Хизбаллы». Сказано в публикации и о морской пехоте «Хизбаллы», как об очевидной угрозе. Лейтмотив статьи Walla тот же, что у статьи военного обозревателя газеты The Jerusalem Post Яакова Каца. Тогда говорилось о «99% израильского импорта» и о том, что главную угрозу гражданским судам представляют противокорабельные ракеты C-802 (китайского производства), которые точно есть на вооружении «Хизбаллы», и ракеты «Яхонт» (российского производства), которые есть у сирийцев и могли быть переданы «Хизбалле». Сирия в 2011 году получила от России 72 ракеты «Яхонт» и 36 пусковых установок для них. Сообщалось и о дополнительной поставке этих ракет в Сирию в 2013 году. Были слухи о том, что в 2013-м часть этого арсенала была уничтожена в Латакии в результате израильского авиаудара. В 2017 году вновь публиковались сведения о том, что «Хизбалле» удалось переправить в Ливан из Сирии ракеты «Яхонт», но официально это не подтверждено. Специалисты уже много лет подчёркивают, что не стоит недооценивать возможности «Хизбаллы» на море. Сле-

дует учитывать связь этой ливанской шиитской организации с Ираном, который уделяет особое внимание развитию морских вооружений «Корпуса стражей Исламской революции» для боевых действий в Персидском заливе, а также тот факт, что Иран считает «Хизбаллу» своим авангардом на фронте борьбы против «сионистского врага». Недооценка боевого потенциала «Хизбаллы» привела к тому, что в 2006 году в ходе Второй Ливанской войны израильский ракетный корвет «Ханит» был подбит китайской противокорабельной ракетой, которую выпустили ливанские боевики. С тех пор защита израильских боевых кораблей были усилена. Но появилась и новая задача – защита в восточном Средиземноморье израильских газовых месторождений. Напомним, что Ливан заинтересовался морской границей с Израилем после того, как стало известно, что израильские компании обнаружили крупные месторождения газа «Тамар» и «Левиатан» на шельфе Средиземного моря. В Бейруте заявляли, что часть месторождений принадлежит Ливану. Иерусалим отверг эти претензии. Карабах – столкновения продолжаются Вооружённые силы Азербайджана в ночь на 25 февраля предприняли попытку нападения сразу по двум направлениям линии соприфкосновения в зоне карабахского конфликта — юговосточном (Мартуни) и восточном (Акна), используя соответствующую технику для разминирования и специальные средства.

В

оеннослужащие потерпели неудачу и были отброшен назад, оста-

ны и Департамента полиции и погранохраны в параде принял участие оркестр ВВС США. На параде были представлены все виды войск, объединённые учебные заведения Сил обороны, Балтийский оборонный колледж, Охранный батальон, батальон штаба и связи, 1-я и 2-я пехотные бригады, командование тыла. В параде также приняли участие кадеты Академии МВД.

вив погибших на нейтральной территории. Об этом сообщает пресс-служба министерства обороны Нагорного Карабаха. Передовые подразделения ВС Карабаха, используя также приборы видеонаблюдения, своевременно выявили продвижение азербайджанских подразделений, вследствие чего противник был отброшен на исходные позиции, понеся потери. С армянской стороны погибших и раненых нет. Несколько трупов солдат ВС Азербайджана по-прежнему остаются на нейтральной территории. На восточном направлении замечено скопление сил противника и передислокация военной техники. Передовые карабахские подразделения продолжают уверенно контролировать ситуацию по всему периметру линии соприкосновения и готовы дать достойный ответ на любую провокацию противника, говорится в сообщении. Между тем, Азербайджан обвинил Армению в широкомасштабной провокации по всей линии фронта и попытке проникнуть на азербайджанские позиции. При этом Баку подтверждает, что их ВС понесли потери. Власти Карабаха заявляют, что данная информация не соответствует действительности.

Самолёты США перебазируются на Ближний Восток Американские ВВС собираются через несколько лет разместить на Ближнем Востоке истребители F-35 для борьбы с группировкой «Исламское государство», пишет газета Defense News со ссылкой на главу боевого авиационного командования Герберта Карлисла.

П

ри этом Карлисл добавил, что небольшие поставки F-35 в Европу и Азиатско-Тихоокеанский регион могут состояться уже этой весной. По мнению военного, F-35 могут значительно помочь силам ВВС США в Сирии и Ираке. Как пишет издание, российские и сирийские военные разместили на территории Сирии зенитные ракетные комплексы для защиты важных объектов. Ранее компания Lockheed Martin сообщила, что достигла соглашения с Пентагоном по контракту на поставку F-35, причём стоимость контракта снизилась на 728 миллионов долларов. Как отметили в концерне, этого удалось добиться благодаря личному участию президента Дональда Трампа. Самолёты F-35 модификации A (простая версия, предусмотренная для экспорта) были признаны экспертами ВВС в августе 2016 года годными к эксплуатации в боевых условиях после неоднократных задержек из-за устранения выявленных проблем.

Таллин демонстрирует силу В Таллине прошёл парад, посвящённый 99-й годовщине Эстонской Республики. Парад приняла президент Эстонии Керсти Кальюлайд, командовал им генерал Рихо Террас.

В

параде 24 февраля приняли 1100 военнослужащих и более ста единиц техники, всего 41 наряд, пять рот, четыре батареи, 22 взвода и три оркестра. Наряду с оркестрами Сил оборо-

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Валечка, Валентина Непомнящая-Невин ушла от нас.

Боль невыносимая. Скорбь глубочайшая. Остались любовь и светлая память о тебе

Семья Глубоко скорбим по поводу ухода из жизни

Ассоциация ветеранов Второй мировой войны с глубоким прискорбием сообщает о смерти старейшего члена ассоциации, участницы Великой Отечественной войны, кавалера ордена Боевого Красного Знамени

Валентины Исаевны

Наши сердечные искренние соболезнования Анатолию Михайловичу и всей семье Непомнящих-Невин

Иды Фирер

Выражаем соболезнования семье и близким покойной

Леонид Кацнельсон, Маргарита Борисова, Василий Нищий

Комитет

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

Выражаем искренние соболезнования семье Фраткиных по поводу тяжёлой утраты – ухода из жизни мамы, бабушки и прабабушки

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Досимы Фраткиной

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

Скорбим вместе с вами Семьи Шпунт, Сигал almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

Ó— panorama media group

-

DELIVERY SERVICE А20 in Burbank

R, ÍÓÏ IC

В Beverly Hills требуются nанорама квалифицированные

NEEDS

CLASSIFIED Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand english.

Order takers - $10+, fluent english.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

#504,

срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

) орта го лению

MARINA TEPER, Call 818/841-0909 for interview or go to NOTARY PUBLIC 3801 W. Magnolia Blvd.,

сроки

1857 - 1860

Burbank, Ca 91505

, ние

323/937-1525

1861

портные

для323-463-7224 работы в Alteration.

323-463-7007 310/275-2733 таня 310/720-6252 Элла

Melrose 3575 Cahunga Blvd. W, #405, Moving CoMpany Los Angeles, CA 90068

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

1838 - 1889...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно ищем Panorama Media Group appliance

требуется

technician

с опытом работы.

Melrose

корректор

предлагаем • Профессиональный перевод Moving Company в retail store Знание английского языка обязательно и нотаризация всевозможных взвимовыгодные условия. в Huntington Park требуется оздоровительныЙ документов, юридического, срочно требуются , БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 Резюме присылать: 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, ВЗросЛыХ центриДЛя технического литературного водители-грузчики й с программой QUICK BOOKS. текстов в (CERTIFIED TRANSLATION) Los Angeles, CA 90068 North Hollywood 323/620-0040 Sam и грузчики. реЗюМе • Срочное оформление трэвел-паспорта ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980 арты, Drivers-movers - $16-$19/час + и помощь в ускорении процесса его По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. форм чаевые и бонусы. выдачи по ранее поданному 818/434-1162 теЛефон Classified BUSINESS & LAW 818/523-4494 Movers $12-$14/час + чаевые.

1861 заявлению – 1865 Компании 1860 – 1864 • Визы в страны СНГ, Израиль, 818/510-9020 по ремонту heaters любую точку мира в кратчайшие сроки Слава оставьте текстовое требуется -В2), • Оформление и легализация и air conditioners сообщение, генеральных и др. доверенностей, Ç êÄáÑÖãÖ с именем и телефоном. требуютсяCLASSIFIED: техники. заявлений, документов на получение нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) 1871 - 1875 На постоянную пенсии в России и Прибалтике LITTLE FAMILY рома ♦ëíéàåéëíú в течение одного дня COMPeNsATiON: $15.00 plus Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓи временную работу. èêà èìÅãàäÄñàà óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óение • Подача документов на грин-карту, eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Ñé 12 ëãéÇ Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó-Анатолий ëíéàåéëíú éÅöüÇãÖçàü Ç семей ♦ гражданство, воссоединение çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ 1872 - 1876̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — panorama (1-130/1-485), продление óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü вных, Английский язык, 1869 – 1873 media group и Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ50 ˆÂÌÚÓ‚ ÚÂÈ,to Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â We восстановление грин-карты,secretary/assistant, who can handle all day Ñé 12looking ëãéÇforутерянной are an english-speaking ♦ ëíéàåéëíú инструмент, ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. day заполнение других— çÄ 1 çÖÑÖãû 10 ‰ÓÎÎ. office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ машины ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. email, иммиграционныхформ Ñé 12 рабочие ëãéÇ м, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Çõ èéãìóÄÖíÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

• Оформление гостевых и бизнесìåÖêÖççõÖ. Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. ñÖçõ обязательны.ÒÎÓ‚Ó — Сдаётся комната 50 ˆÂÌÚÓ‚ ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ www.Panorama-e.com ÇéáåéÜçéëíú приглашений в США,email визыus your resume, salary7080 Blvd. #504 323-463-7224 месту Casual attire. Please history,Hollywood and salary requirements as 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ в квартире 2bd + 2bth. ëíéàåéëíú Работа –Ç Большой a♦ для невесты/жениха (fiance visa) èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦ éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ Microsoft Word Attachment. fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ (license 1996 #5168) В323-463-7007 доме имеются 323/876-0644 ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü çÄ $2 Лос–Анджелес, ÑéêéÜÖ • QuAliFiCATiONs: Продление туристических визexperience (В1-В2), preferred, English speaking/writing is 1484...

1-2 years ПреДЛАГАет бассейн, джакузи Ñé 12 ëãéÇ éÅöüÇãÖçàÖ required, постановка на учетinиMicrosoft продление Ventura County. proficient Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: BABYSITTING, HOUSEKEEPING, çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. attitude паспортов консульствах СНГ skills и спортзал. я в Ç CLASSIFIED ̇818/378–1798 ËÏfl PANORAMA andвgood communication Алекс. ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl уХод за поЖилыми В ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: • Составление резюме, личныхÒÎÓ‚Ó — ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ вом Dependable, experienceD, 1871 1875 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Emailписем to: paul@landverlawoffice.com “èüíçàñÄруссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1861 и деловых 50 ˆÂÌÚÓ‚ ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — LOS ANGELES, CA 90028 detail-oriented, 1872 50 ˆÂÌÚÓ‚ • Оформление документов на получение 323/650-4728 ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ ùäëèêÖëë” personal driver/chauffeur • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1748... компенсации для жертв фашизма В Beverly Hills требуются ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1857-1861 В районе North Hollywood will help you to run errands, ю • Перевод и легализация ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. , МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! квалифицированные вELENOR частном доме ы grocery shopping, корпоративных, S ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — . íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ сдаётся меблированная, 50 ˆÂÌÚÓ‚ портные drive kids or drive you финансовых и других деловых CAREGIVING AGENCY • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ NEEDS ‡ÏÍ изолированная квартира 1bd ËÏfl PANORAMA ̇ документов ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: anywhere you want. для работы вв Alteration.

Melrose BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS для работы Alteration. ‰ÓÓÊÂworkers со всеми удобствами. ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: • ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ Машинописные работы на русском, ̇ $2Kitchen CES 323/463-7224 Have clean record, Mercedes 323/937-1525 ËÎË Moving CoMpany Таня Цена договорная.

310/275-2733 таня 7080 украинском и английском языках#504, - F/T, P/T - $10.50+, HOLLYWOOD BLVD., , ХотИте рАботАтЬ insurance.

Reference available ди?

• Профессиональный перевод и выглядеть, как настоящие леди? á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Элла • Нотариальные услуги офисе, 323/460-2956 Алла, must read and understand LOS ANGELES, CAв90028 310/720-6252 Элла срочно требуются В АМерИКАнсКой и нотаризация всевозможных upon request. $2O/hour ̇ ËÏfl english.

Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: по месту Спешите в наш магазин водители-грузчики 1838 1889... Виктор 1838 1889... документов, юридического, ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — (minimum 3BLVD., hours per day job) жительства или работы 7080 HOLLYWOOD #504, Order takers - $10+, fluent техническогоВиШИРОКОМ литературного 1873, ПоЗВонИте 1874 и грузчики. АССОРТИМЕНТЕ ЭЛеоноре.

• Регистрация бизнеса english.

LOS ANGELES, CA 90028 Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Call Vlad 818/256-7356 Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы.

• срочное оформление трэвел-паспорта Большинство работ выполняется в ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его m течение 24 часов под руководством èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 818/954-9270 выдачи поSanta ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава 7608 Monica Blvd. * 323-822-9827 переводчика и нотариуса шт.

Call 818/841-0909 Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 1857оставьте - 1868 • Визы в страны снГ, Израиль, текстовое сообщение, Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Окажу помощь в приобретении автомобиля for interview oréÅöüÇãÖçàÖ go to Çõточку èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ любую мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном. Бесплатную консультацию Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 3801 W. Magnolia Blvd., Mercedes-Benz, BMW, Lexus, Acura, уборка в вашем доме, • оформление и легализация 1857 - 1860 и высокое качество работы Burbank, Ca 91505 ÅÖëèãÄíçé. генеральных и др. доверенностей, Infinity, Toyota, Honda, Maserati. с опытом работы. квартире и офисе. гарантируем. ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 1861 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÎË 323/460-2956 заявлений, документов на получение Качественно и быстро предлагаем Лучшие цены.

G ADVANCED TRANSLATION SERVICES в retail store пенсии в россии и Прибалтике Ищу roommate Женщину УВАЖАЕМЫЕ взвимовыгодные условия. Чистоплотность 501 AVE., STE 212, в течение одногобесплатный дня в1873 Huntington Park ЧИТАТЕЛИ! требуется L Вадим до 45S.FAIRFAX лет. рент 1869 – оздоровительныЙ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà • Подача документов на грин-карту, и порядочность LOS ANGELES, CA 9OO36 БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, за 3 часа помощи по дому в центр ДЛя ВЗросЛыХ èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ гражданство, воссоединение семей гарантирую. с программой QUICK BOOKS. Û͇Á˚‚‡Ú¸ в North Hollywood день. отдельная комната. tel. 323/937-1525, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 323/620-0040 Sam v. ÌÓÏÂ (1-130/1-485), продление и Если быть в курсе реЗюМе ищет:вы RN, хотите SOCIAL ÚÂÎÂÙÓ̇, WORKER, à "ëäéêÅçõÖ 1856 – 1870 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ бассейн.

Gym. Е fax 323/937-6568 восстановление утерянной грин-карты, 818/301-3250, По фАКсу на работу Ç êÄáÑÖãõ ÍÓÚÓÓÏÛ OT,Выезд PT.ÔÓи ëíêÄçàñõ" всех новостей событий, происходящих РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ заполнение других иммиграционныхформ E-mail: atsnotary@gmail.com ‚ ÒÎÛ˜‡Â 818/434-1162 теЛефон в любой район.

818/523-4494

BUSINESS & LAW CD15

CD15

продуктовой базе

Boutique Beverly ! Ö !! àåÄçà çêÄáÑÖãÖ ÇÇSeeking CLASSIFIED: Secretary

Hills Law Firm

водитель-грузчик

looking for job

323/868-1535 818/395-3143

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама аренда уход

А20

CLASSIFIED

НЕЛЛЯ, МАША

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ 323/933-6479

MARINA TEPER, ÅÖëèãÄíçé NOTARY ХотитеPUBLIC красиво

одеваться

et-me-not g r o ” “F

DELIVERY SERVICE in Burbank

310/275-2733 310/720-6252

323/493-8879 323/829-8879

”

Çç à å Ä ç à Ö! !!

услуги Срочно ищем

Срочно ищу работу

www.panorama-e.com

rOOmATe

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

818/405-7775 Читайте наши газеты в интернете

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

323/851-3368

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — гостевых и бизнес-

• оформление 1711...

1860

appliance technician

в Америке и воÏÓÊÌÓ всем мире,Уход 1860 – 1864за детьми ·˚ÎÓ приглашений в сША, визы Çíéêçàä ·˚ Ò ‚‡ÏË ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ для невесты/жениха (fiance visa) 1869 – 1873 уход за óÄëéÇ пожилыми ВНИМАНИЕ! читайте нашуÒ‚flÁ‡Ú¸Òfl. требуется Ñé 11 ìíêÄ • Продление туристических виз (В1-В2), УВАЖАЕМЫЕ Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru рШо постановка на учет и продление интернет-страницу! РЕКЛАМОДАТЕЛИ паспортов в консульствах снГ нА Постоянную рАботу. Биоэнергетика (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Здесь вы найдете • составление резюме, личных Classified! РАЗДЕЛА рома - äêìèçÖâòàâ и деловых писем интернету COMPeNsATiON: $15.00 plus Благодаря много интересных Продается мебель травмы • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий by, www.panorama-e.com é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ винформативных отличном состоянии: компенсации дляêìëëäéüáõóçõâ жертв фашизма спины, иBeverly t ‚ „‡ÁÂÚ ваши объявления каждый 1868 - 1861 Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to"è‡ÌÓ‡Ï‡" Day Office Tasks • Перевод ивидят легализация корпоративных, Ç ëòÄ, red ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, деньÖÜÖçÖÑÖãúçàä теперь тысячи консультация статей, интервью, финансовых и других деловых We are looking for anстол. english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to 1. Компьютерный fl‚Îfl˛ÚÒfl читателей газет êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ идокументов помощь OUP day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting ëéÅëíÇÖççéëíúû 2. Спальный диван “Sapapa”. «Панорама» и фотоотчетов èé èéÑèàëäÖ • Машинописные работы на русском, h ads email, preparation of general correspondence, calling court ÍÓÔÓ‡ˆËË personnel and clients. «Пятница-Экспресс».

3. Раскладной кухонный стол éÑÄóà украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Внимание!

KMNB-PANORAMA MEDIA иOur репортажей.

(4 стула èêà èéÑèàëä ÖçÄ Casual "èÄçéêÄåì" • нотариальные услуги в офисе, по месту attire.free).

Please email us your resume, salary history, andGROUP salary requirements as В разделе отдам, ПР Иили ГЛ АШАЕМ èéãìóÄÖíÖ 4.a Мини-стенка с сервантом, Microsoft Word Attachment. жительства работы Çõwww.panorama-e.com FIED" Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ), december 7 -НОВЫX 13, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 (license 1996 #5168) РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ подарю, обменяю Ç èéÑÄêéä äçàÉà книжными полками QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English ÔÓ‰ÎÂʇÚ. speaking/writing is • регистрация бизнеса ПреДЛАГАет ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ помещайте своеskills, объявление required, proficient in Microsoft efficient typing carry a good иÇõèìëä телевизионной тумбой.Office and Outlook, BABYSITTING, HOUSEKEEPING, + ÇéëäêÖëçõ â УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ 460-2980 Большинство работ выполняется вбесплатно and good communication skills Advertising lay-outs produced Итальянский 5.attitude поместив объявление в газеANGELES TIMES кожаный диван, уХод за поЖилыми В течение 24 часов подLOS руководством сроком на 2 недели.in by, and appearing тах «Панорама» и «Пятницакресло (журнальный стол free) Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт.

1861 + Экспресс», ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ Panorama atпубликации the clients' вы сможете Последующие Мебель ëèêÄÇéóçàä в единой цветовой гамме Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

323/650-4728 ‚ÓÔÓÒÓ‚

продуктовой базе

323/736-6822

Çíéêçàä

здоровье

Boutique Beverly Hills Law Firm

"èÄçéêÄåÄ"

продается Seeking Secretary

уход

818/422-5466

НЕЛЛЯ, МАША

получить новых клиентов благоrequest are considered платные.

1748... èé интернету. ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ëсветло-коричневая. èéÑèàëäéâ, даря the property of 1857-1861 Бесплатную ЖЕНЩИНЫ! Со МИЛЫЕ страницконсультацию classifIed áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: ,S Advertising lay-outs produced by, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

KMNB-PANORAMA и высокое качество 213-804-4434 ELENOR and appearing in Panorama at в интернете читателираБоты могут Редакция MEDIA не несет GROUP ответственность за the clients' request are considered попастьгарантируем. на ваш личный сайт, CAREGIVING AGENCY содержание информационных сообщеthe property of Unauthorized reproduction of если он указан в объявлении. При необходимости вышлю фото KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP ний, полученных из внешних источниBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads по электронной почте или по телефону.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES ков. Мнение редакции может не совпаis strictly prohibited. дать с мнением автора.

S.FAIRFAX STE 212, ХотИте рАботАтЬ и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди? almanacLOS panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ANGELES, CA 9OO36 В АМерИКАнсКой Спешите в наш магазин

Хотите красиво (323) одеваться

Forget-me-not”

460-2961 Хотите красиво

almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

Ì˚Â

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

ЕЛИ!

íêÄ

323.736.6822

1873 - 1877

d.

1861 – 1865

tel.

323/937-1525,

одеваться

et-me-not g r o ” “F

Спешите в www.KMNB.com наш магазин В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

tel: (323) 463-7224,ИЛИ (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 руссКояЗычной сеМЬе —

ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата.

.

fl:

Ë

А21

CLASSIFIED

А21

.

CLASSIFIED

Бесплатные уроки английского á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

в лютеранской ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: церкви 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Sherman Oaks LOS ANGELES, CA 90028 Дважды в неделю, небольшие группы.

.

ДетскийсаД саД Детский

õ

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: NOTARY PUBLIC NEEDS ̇ ËÏfl PANORAMA nанорама • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers panorama media group 323/937-1525 ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

- F/T, P/T - $10.50+, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — • Профессиональный перевод must read and understand ANGELES, CA 90028 nанорама www.Panorama-e.com 323-463-7224 и нотаризация всевозможных 7080 Hollywood Blvd. #504 LOS 50 ˆÂÌÚÓ‚ english. документов, юридического, • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl fax: takers 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 Order - $10+, fluent технического и литературного ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ english. www.Panorama-e.com текстов (CerTiFieD TrANslATiON) 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ.

Delivery drivers - $10+tips, • срочное оформление трэвел-паспорта fax:оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 деТСАдЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, 323-463-7007 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ШКоЛЫ, must have own car. и помощь в ускорении процесса его 50 ˆÂÌÚÓ‚ выдачи по ранее поданному заявлению Call 818/841-0909 • Визы в страны снГ, Израиль, • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ for interview or go to любую точку мира в кратчайшие сроки ̇ $2 ‰ÓÓÊ 3801 W.ваших Magnolia Blvd., счастливое Детство Для Детей!

• оформление и легализация

3-разовое

1859 -ÉÄáÖíõ 1863 SSIFIED “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

818-789-0215 ÅÖëèãÄíçé.

1487 Dickens Sherman Oaks, CA 91403 ÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎËSt. 323/460-2956

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

The Wonder Years

Boutique Beverly Hi

Seeking Secretary

á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ÉÂ̇

ESTATE SALES, MORTGAGES REALREAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 1341...

1341...

Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura,Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the in Valley ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" HOUSES, CONDOS HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ

åÄ" - äêìèçÖâòàâ

äéüáõóçõâ Öãúçàä Ç ëòÄ, ÔÓ818-625-1171 Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 818-625-1171 Broker-Associate Broker-Associate fl‚Îfl˛ÚÒfl ÄêÖçÑÄ, éëíêÄçüÖåõâ ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú 927 N. Fairfax Ave. çÖÑÇàÜàåéëíú 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank General Realty Group Blvd.

General Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. ëéÅëíÇÖççéëíúû DRE#00820703 business for sale West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 800/792-5187 èéÑèàëäÖ CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com ÍÓÔÓ‡ˆËË Email: igorlesin@yahoo.com 1517-1520...

1517-1520...

(818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 AT 3bdr M KMNB-PANORAMA MEDIA O 3bdr TOWNHOUSE for SALE! R D TOWNHOUSE for SALE! N U A L ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" àëä ! у ж HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com а GROUP д HOMEHOME HEALTH AGENCY о – 1523...

1520 –1520 1523...

р êÄÅéíì а п 3bdr+2.5ba + separate kitchen and нèéëíéüççìû çÄ íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and õ èéãìóÄÖíÖ çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ш и н. а Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì м dining area+ balcony+ private roof-top deck 0 RECEPTIONIST .

818/501-5221 0 1 е dining area+ balcony+ private roof-top deck е RECEPTIONIST .

818/501-5221 л Бо ÑÄêéä äçàÉà in a newer Building.

1517 1520 PanoraMa Media GrouP in a newer Building. .

1517 - 1520 ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Asking price: $549,000 $300,000 gross Asking price: $549,000 Panorama БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê й и н See more info and pictures at at лет ого‡·ÓÚ˚ н êÖëçõMedia â Çõèìëä ÒМ ÓÔ˚ÚÓÏ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com www.GaryRapoport.com or or callcall Group БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ èêÖëíÄêÖãõï й Advertising lay-outs produced ы н ь л ы Gary Rapoport / Broker б и ANGELES‚ Ñéå TIMES р Gary Rapoport / Broker п окоHOMEHOME выËсNURSING Ë NURSING 818-399-9981 . 1520... by, and appearing in 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com ,0001520...

0 5 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 6 $ а н е Ц . с 310/739-2942 е н з и 310/739-2942 б ÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' 1519 – 1521 1519 – 1521 3-9637 VALLEY VILLAGE near Studio City.

VALLEY VILLAGE near Studio City.

требуется

818/52 корректор ÑÖíëäéåì Ç GRANADA ÑÖíëäéåì ëÄÑì ëÄÑì Ç GRANADA HILLSHILLS

Classified Classified CD11 CD11

(323) (323)556-1787 556-1787 (323)206-7624, 206-7624, (323) ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú продается бизнес 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

(323) 654-9920

ост

1857 Burbank, Ca 91505 генеральных и др. доверенностей, 1861 счастливое Детство Для ваших Детей! заявлений, документов на получение пенсии в россии и Прибалтике в течение одного дня в оздоровительныЙ 1700 - 1702...

• Подача документов на грин-карту, центр ДЛя ВЗросЛыХ • в Профессиональные гражданство, воссоединение семей сп 1700 - 1702...

North Hollywood (1-130/1-485), продление и ПреПоДаватели ищет: RN, SOCIAL WORKER, • Профессиональные восстановление утерянной грин-карты, По • ПреПоДаватели английский OT, PT. заполнение других иммиграционныхформ те и русский языки • оформление гостевых и бизнес• 818/523-4494 английский 1861 – 1865 18 • и МатеМатика приглашений в сША, визы русский языки для невесты/жениха (fiance visa) танцы, Музыка • • МатеМатика • Продление туристических виз (В1-В2), труДовое • • танцы, Музыка постановка на учет и продление обучение паспортов в консульствах снГ • труДовое (Beverly Hills, сorne • составление резюме, личных • обучение ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор и деловых писем COMPeNsATiON: $15.0 • • ПразДничные шоу обучающие сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to • обучающие и развивающие с игровой ПлощаДкой компенсации для жертв фашизма Beverly и Hills Law Firm seeking Secretary to Ha развивающие игры • Перевод и легализация корпоративных, восПитательная игры финансовых и других деловых ПрограММа We are looking for an english-speaking secretary/as восПитательная учитывает ПрограММа документов day office activities, including billing, filing, internet теПлая Принимаем учитывает • Машинописные работы наинДивиДуальные русском, email, preparation of general детей correspondence, callin теПлая атМосфера, Принимаем детей инДивиДуальные наклонности от 12-и месяцев украинском и английском языках Our law firm is centrally located with close transpor атМосфера, наклонности ДоМашняя еДа, ребенка от 12-и месяцев • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire.

Please email us your resume, salary ДоМашняя еДа, ребенка тихий час a Microsoft Word Attachment. жительства работы тихий или час QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, • регистрация бизнеса Melrose / Alta Vista, Melrose / Alta Vista, required, proficient in Microsoft Office and Outlook, WestHollywood, Hollywood, CA and good communication skills Большинство работ выполняется в attitude West CA течение 24 часов под руководством Email to: paul@landverlawoffice.c Full Time / Part Time переводчика и нотариуса шт.

1861 Full Time / Part Time Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, ÌÓÏÂ CA 90046 CA 91604 CA 91401à "ëäéêÅçõÖ CA 91411 ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 ÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" ‚ ÒÎÛ˜‡Â www.abclittleschools.com ÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Çíéêçàä 蘇ڇ˛ ̇ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ·˚ Ò ‚‡ÏË Бесплатную консультацию 蘇ڇ˛ ̇ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ.

3-разовое äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. и высокое качество раБоты ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. эффективное оБучение íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. питаниеìíêÄ íÄíúüçÄ , , Å˚ÒÚÓ ËË Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó. Ñé 11äéêçàãéÇÄ óÄëéÇ Å˚ÒÚÓ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

1517 – 1520 1517 – 1520

Mov

The Wonder Years

(ESL)

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü разговорный язык, письмо, питание Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” éÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ чтение, грамматика.

Ö óàíÄíÖãà!

Driv

Хотите красиво и/или англиЙскому языку ADVANCED TRANSLATION SERVICES одеваться взрослых и детей по новейшей 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, гарантируем.

818/986-5679 ÔÓÒΠ77 ‚˜Â‡ русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ‚˜Â‡

1402...

1402...

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ

ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ иïéíàíÖ выглядеть, как çÖí настоящие леди? ÇëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ÇLOS èêéÅãÖå. уникальной методике.

ANGELES, CAмагазин 9OO36 íÖã Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 Спешите в наш í 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. tel.

323/937-1525, подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâéèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ fax 323/937-6568 галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 e-mail: atsnotary@gmail.com 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1711...

1402... профессор (аккредитация сША)

rget-me-not” o F “

AUTO 818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно

ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ 1723...

1723...

NORTHRIDGE DRIVING (45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171 ÒÏ),ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ÒÏ), ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ Í‡ÒË‚ÓÈ AND TRAFFIC SCHOOL ‰Â‚Û¯ÍÓÈ28-40 28-40 ÎÂÚ, ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓ҉‚ۯÍÓÈ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. обученИе ВоЖДенИю Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ИÜË‚Û сДАчА В DMv. ‰ÓÏ‚‚ЭКЗАМенА ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ рАботАю еЖеДнеВно, Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1517-1520...

1517-1520...

èêéÑÄÖíëü 818/885-7200, èêéÑÄÖíëü Научный сотрудник c 30-летним 7608 Santa Monica Blvd.

323/356-5196 АрШо работы в Америке 323-822-9827

Cell опытом

1857-1861

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÇ1979 „.

1979 „. m's's

oкрасиво om Хотите e eMM kik i L t L s t ‡Ï Ï˚ JJuus ‡Íодеваться ‡˚ Û ÛÏÏ Í Í ‡ ÂÂ Í ÇÇÒÒ

o F “

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин * * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È

Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl В ШИРОКОМÔÓ„‡Ïχ АССОРТИМЕНТЕ ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * * ÇÇ ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ÇãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ ãÖíçÖÖ ÇêÖåü íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. Ищу íÖÄíêÄãúçõÖ roommate Женщину èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). до 45 лет. бесплатный рент ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9

rOOmATe

за 3 часа помощи по дому в ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü: день. отдельная комната. ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N.N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave.Ave. бассейн.

Gym. 1535 Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-3368 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm

1860 1711...

1469...

1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ здоровье

PanoramaTicket.com

PeachTree PeachTree

Есл все в Ам чит инт Зде мно и ин ста фот и ре

1849 - 1860 помогает ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ëÖâóÄë! Биоэнергетика åÖëíÄÑãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü áÄïéêéçÖçàü åÖëíÄ éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ ëÄå, ëÇüáÄççõå, 18ë73èéÑèàëäéâ, éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ 74 18 , ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà ÚÂ·Û˛ÚÒfl 1871ÒÓ˜ÌÓ èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. травмы çàíÖ èé íÖãÖîéçì: EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

Advertising lay-outs produced by, EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ DIGNITY MEMORIAL MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ спины, and DIGNITY appearing in Panorama at * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ 1520, 1521... äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ.

1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * the clients' request are considered äãÄÑÅàôÄï ÇÇ ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. резюме присылать: 7080 Hollywood * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * консультация ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. the property of ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) и помощь í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË 310/597-9044 Борис KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net * ïéêÖéÉêÄîàü * * *Äêí-äãÄëë * * * ïéêÖéÉêÄîàü * Äêí-äãÄëë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË.

Unauthorized reproduction such ads Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎËof ÍÂχˆËË.

1870 – 1874 Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful & safe * *é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. is strictly prohibited. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË.

City of Burbank.

High gross, good cash flow.

It of Burbank. High gross, good cash flow. It èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. èé íêìÑéìëíêéâëíÇì City ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli ÅûêéÅûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order a com323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ & salads made to order in aincom(License 1996 #5168) sandwiches * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 å˯Ûdecember Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, almanac panorama #49 (1861), 7 13, 2016 www.panoramamercial kitchen.

Some financing by the owner mercial kitchen.

Some financing by the owner ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ëA Insurance License #OE95630 èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. is available.

Asking $680K. Net Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. 1517 – 1520...

1517 – 1520... ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ * *éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS 9 - 25, ìïéÑ 2010 www.KMNB.com tel:VAN (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

Long established and profitable Liquor-mar: ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Long established and profitable Liquor-mar» а kitchen. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park 1520-1523... ket-deli with commercial Good locaрамkitchen. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

1520-1523... о ket-deli with aаcommercial Good locaнabusy * *ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé П èêéÑÄÖíëü åÖëíé « , tion on very major intersection is availа к р и у tion on very busy major intersection is availн т ь ь л 818/590-0708, 818/881-8586 л е у д к 818/590-0708, 818/881-8586 е , able for sale.High gross income and good cash н 310/301-4300 а е к able for sale.High gross income and good cash и ж 310/301-4300 Е хa Russian-Arme: Russian-Armeы литCan н о 1517 - 1520... н п flow. be converted into е , в и 1517 1520... т т flow.

Can be converted into a с с 1520 соaб mini-supermarket 1520 BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ново nian nian kind with hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ofи aofmini-supermarket with hard таж , рkind а,produce коliquor, В нашей газете рproduce США еп и у р з н beer & vine, deli, and grocerт , и ь т ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓь л р в л liquor, beer & vine, deli, and grocerе о о у ïÓÚËÚ ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓт д кof parking. Some нсеп ан,parking. . дкеof рfinancing д н ies.

Plenty by the и ЖеùÎÂÓÌÓÂ. о и т е Х п вы найдете и ies.

Plenty Some financing by the ы с ы л е н „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ р о owner is ,available. и н „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. о,рп Бксртаве рины, owner isсиavailable. оУ иси востки о с н о ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. много интересного Р Ж , о Asking $199K. Net Income $96K. а ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н ап т а, $96K. ы рт $199K.воNet Asking искш в Каре до зIncome и,please ио . т е в 818/954-9270 ч For more info please call Alex Neyman ь и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 ‚‚‡ÈÓÌ е в т 818/954-9270 о о н спорт, терп For more info call Alex Neyman р др. ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl 1 bdr bdr ‡ÈÓÌ есоннде зд иин ыо 1516-1527... business @и 213 706 7166 среаbroker е WestHollywood.

Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ.

2-È н 1516-1527... broker @ 213 706 7166 з массу полезного!!! коИрнресьи business к West èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ.

2-È и у б с и и, с1501...

1501... ат, р оо ˝Ú‡Ê.11ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. р и н ы, сдты о т ˝Ú‡Ê. $1250. к и а в н ка в о, ÔÓ„‡Ïχéä. éä. 310/371-0781 310/371-0781 ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõï 8 8ÔÓ„‡Ïχ ое чти о в ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï

ЗНАНИЕ АНглИйсКого яЗЫКА оБяЗАТЕльНо

ÅàáçÖë ÅàáçÖë Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü

request are considered the property of FOR SALE: FOR SALE: KMNB-PANORAMA LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK MEDIA GROUP Profitable, established years), high Profitable, wellwell established (50(50 years), high volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot Unauthorized reproduction of traffic and a loyal customer base.

This liquor traffic and a loyal customer base. This liquor storemarket-delicatessen is available for sale. store-such market-delicatessen is available for sale. ads isboulevard strictly Located on major inprohibited. beautiful & safe

â ìèð ðàçâëåчåíèé Реклама в газетеíàчèíàåòñя “Панорама” çäåñü - ) 460-2961 залог успеха вашего бизнеса! ìïéÑìïéÑ çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

р «п а н о

323.463.7224

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

по математике и физике по программам школы на саЙте представлена полная и университета. театральная афиша лос-анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

818/422-5466 покупка и заказ билетов по телефону

а м а»

сн здор ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. интере ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. знесе и и Б о и ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎflс т Í‡Ê‰Ó„Ó ать ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

ÄêÖçÑÄ323.460.2961 èéåÖôÖçàâ 323.463.7224

Подписной купон насгазету Выходные начинаются пятницы!

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517 – 323.460.2954 1521 1517 – 1521 ìàññó ïîëåçíîгî!!!

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK bdr+2 +2ba ba‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 22bdr ÉÓÎÎ˂ۉ–– (Canoga Sherman ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl,„‡ÌËÚÌ˚ „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way)Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE Заполните подписной купон на& обратной стороне страницы 1512-1523... Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÌÓ‚‡fl ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È åÖëíé ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚ ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÑÓÏ Ë Ë „‡‡Ê åÖëíé ÑãüÑãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, „‡‡Ê ÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡fl. Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ ÅÎËÁÍÓ ÍÍ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Å‡ÒÒÂÈÌ, χ„‡ÁË̇ÏËË 310/383-2994 John almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 310/383-2994 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. $1,595.

1492... ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961

êÄáçéÖ êÄáçéÖ Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

323.460.2954 323.460.2961

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

1518 – 1521 1518 – 1521

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 for LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, unit 2016 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22

50 ˆÂÌÚÓ‚

103550 N.VISTA STREET ˆÂÌÚÓ‚

♦éÅöüÇãÖçàÖ

♦ëíéàåéëíú 323/876-0644 ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü panorama media group Ñé 12 ëãéÇ èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4...

: ÌËfl ÓÎÎ.

Ëfl

çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

Ç êÄåäÖ -

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ̇ ËÏfl PANORAMA ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: LITTLE FAMILY 50 ˆÂÌÚÓ‚ 7080 HOLLYWOOD #504, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í BLVD., ÔÓ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖÇ -‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓLOS·ÂÌÍÛ ANGELES, CA 90028 çÄ $2 ÑéêéÜÖ Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛíÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ̇ ËÏfl PANORAMA ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ LOS ANGELES, CA 90028 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

nанорама 323-463-7224 ♦

А22

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

РЕМОНТ, ламинат

СТРОИТЕЛЬСТВО

àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

А22PLUMBING 65

1035 N.VISTA STREET

доставка и установка. $1.59 sq. ft. èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. liс. 516673-C36 323/876-0644 побелка, покраска, сантехника. Циклевка, шлифовка, 1484... Более 433лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ. слоя лака. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Залман.

Liс.

516673-C36 Установка паркета, 323/872-6528

PLUMBING 65

Ö

õ

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1861 - 1864 БОЛЕЕ ОПЫТА РАБОТЫ. ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇431ЛЕТ Ì‰Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ — ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

50 ˆÂÌÚÓ‚ ãÖçàü • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl УСТАНОВКА ВСЕХвиды ВИДОВ åõ” ‰Ó 12 выполняю ÒÎÓ‚ все ̇ 1 ̉ÂβWATER — 13 HEATERS. ‰ÓÎÎ. ãÖçàÖ строительныХ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚ÓРАБОТЫ — Öëë” 50 ˆÂÌÚÓ‚ çé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ и столярныХ -2956 к и д к а драБот, ля пенсионеров ̇ $2 С ‰ÓÓÊ а также Членпаркетные, BETTER BUSINESS BOARD ламинированные á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂëêéä Ò ˜ÂÍÓÏ èéÑÄóà полы с 818/613-4513 установкоЙ. èéëãÖÑçàâ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ламината,

CLASSIFIED установка всеХ видов лестниц.

WATER HEATERS. Укладка плитки люБые сантеХнические раБоты

и покраска ВЫПолНяЮ РАБоТУ стен. НА 100% с к818/445-4478 и д к а д л я п е н с и о н еМиша ров 1870-1881 член Better BUsiNess BoarD

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. редактура, корректура. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 50 ˆÂÌÚÓ‚ рАботы. Цены Ç уМеренные. ♦éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ КОРРЕКТУРА. çÄРЕДАКТУРА, $2 ÑéêéÜÖ

323/656-0639

1712... МНОГОЛЕТНИЙ

Уважаемые читатели!

SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

последниЙ срок подачи ÅÖëèãÄíçé. оБъявлениЙ в разделы ПАРКЕТНЫЕ, χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

â

íêÄ

«сlassifieD» ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. «скорБные страницы»

иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â-

Lic. #883964 вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 818/826-0742 Игорь 323.463.7224 óàíÄíÖãà! fl‚Îfl˛ÚÒfl

Äóà Öãõ Ì˚Â çõÖ

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ 1869, 1871, 1873, 1875 éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓÔÓ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â просим присылать ëíêÄçàñõ" — KMNB-PANORAMA MEDIA ‚ÓÔÓÒÓ‚ тексты некрологов и объявлений, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ GROUP ·˚ Ò ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные NORTHRIDGE DRIVING Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

AUTO

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

û

A

ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

AND TRAFFIC SCHOOL разборчивым почерком,

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ

по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. by, and appearing in или по электронной почте РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. request are considered TOYOTA COROLLA 2015. Просьба указывать the property of KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес MEDIA GROUP CELL электронной почты, АРШО Unauthorized reproduction of 1873 по- 1876 которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Ä" - äêìèçÖâòàâ

Â

éüáõóçõâ ãúçàä Ç ëòÄ, 818/885-7200, uced ëíêÄçüÖåõâ 323/356-5196 s' èéÑèàëäÖ d

ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. ̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ХотИте сДеЛАтЬ поздравление 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 1712... в стиХаХ (на CA русском языке)?

LOS ANGELES, 90028

West Hollywood Florist

818/986-5677 (реклама, каталог, брошюрА, лого,

WestДОСТАВКА Hollywood Florist ЦВЕТОВ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 323/656-0639 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 нет ПробЛеМ. Компьютерный дизайн ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

818/613-4513

1839 - 1864...

818/445-4478 Миша выполняю все виды ПЕРЕВОЗКИ

1841- 1869

7ДОСТАВКА ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЦВЕТОВ редактура, корректура. В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323/656-8834 по-русски НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ рАботы. Цены уМеренные.

323/656-8833 по-английски 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

PLUMBING 65

Делаю из натуральных камней (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, украшения, четки, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). малу (108 бусин)

liс. 516673-C36 медитации Болеедля 43 лет опыта раБоты. Делаю из натуральных камней ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ 323/656-1282 украшения, малу (108 бусин) УМЕРЕННойчетки, ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

строительныХ

West323/656-0639 Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски ХотИте West сДеЛАтЬ Hollywood Florist.com печатаю напоздравление компьютере

1712...

1716...

для медитации Оставьте сообщение

установка всеХтелефона видов с номером вашего WATER HEATERS. 1711... люБые 323/656-1282 сантеХнические раБоты оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего ВЫПолНяЮ РАБоТУтелефона НА 100%

1711.. с к. и д к а

для пенсионеров 1873 Компания член Better BUsiNess BoarD

ПеревозКИ

20 лет в бизнесе и столярныХ раБот, а также паркетные, scorpion moving co. ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

20 лет в Бизнесе Любые виды перевозок мебели полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ

fa

НА ВСЕ СЛУЧАИ МАГАЗИН В ЖИЗНИ ЦВЕТОЧНЫЙ

компьютерныЙ дизаЙн

ламинат

www

уСЛугИ

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

818/826-0742

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ,

323-463-7007 323-463-7224 www.Panorama-e.com 323-463-7007 fax: 323-460-2980 уСЛугИ

услуги nанорама

доставка и установка. $1.59 sq. ft. циклевка, шлифовка, побелка, покраска, сантехника. ·‡ 1865 - 1890 ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: éÅöüÇãÖçàâ 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ полныЙ ремонт под ключ. lic.HOLLYWOOD #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 7080 BLVD., #504,  паркета, ламината, лестниц. Залман. à "ëäéêÅçõÖ 323/872-6528 ̇, LOS ANGELES, CA 90028 ВСЕ ВИДЫ Выполняю Игорь укладка плитки 1861--1877 1864 ÓÏÛ 1873 ëíêÄçàñõ" ЕЛИ! ‡Â СТРОИТЕЛЬНЫХ 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÑÄóà Ó‚

˚ÎÓ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Çíéêçàä ÏË FIED" Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Òfl. Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

We

(на русском русский текст. языке)? Возможна корректорская нет ПробЛеМ. правка. быстро и недорого.

818/986-5677

в стиХаХ 1716...

ЦВ

818/986-5677 после 7 веч.

Ads Market, 1711...

Н

1711...

с командой опытных журналистов, дизайнеров, помогу оформить пенсию 818/613-4513 дизаЙн ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ компьютерныЙ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ москвичам и Жителям 1839 - 1864... (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, НА ИЗДАНИЕ КНИГ подмосковья любого формата на основе дневниковых записей ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). непосредственно в пфавторов-любителей рф. циклевка, шлифовка, в лос-анджелесе и воспоминаний или живого scorpion moving co. куплю квартиру в москве éÅöüÇãÖçàâ 3 слоя лака. установка 415/494-7690 интервью с ними. Все стадии подготовки и за его пределами. lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней с расчетом и оформлением люБые виды перевозок меБели паркета, ламината, лестниц. до выхода книги из типографии. à "ëäéêÅçõÖ 1861 украшения, четки, малу (108 бусин) Гарантируем высокое качество в америке у собственников, в лос-андЖелесе Поможем с поздравлениями-посвящениями Игорь укладка плитки для медитации работы приемлемые цены. ëíêÄçàñõ" (серьезные, шутливые,проживающих музыкальные) в сша. и за и его пределами.

1861,1863, 1865 и покраска стен. в стихах или в прозе для разных событий.

323/878-0424 Валера 415/494-7690 323/656-1282 Позвоните нам: 718.907.3222 leoyal@yahoo.com 323/719-6677 гарантируем высокое качество Çíéêçàä Миша оставьте, пожалуйста, сообщение 1861 - 1864 отдам журналы «караван» 1711... работы и приемлемые цены. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели! (разные годы), интересные для 1711...

323/878-0424 Валера последниЙ срок подачи чтения, а также коллекцию 323/719-6677 оБъявлениЙ в разделы старых открыток и фотографий помогу оформить пенсию 1711... «сlassifieD» артистов советского кино. москвичам и Жителям «Панорама» предлагает вам иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ страницы» подмосковья 20 лет в Бизнесе 323/450-7420 вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. непосредственно в пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ разместить на 2 недели scorpion moving co.

32 32 W

КуПЛю

818/826-0742

1716

п

оТдАМ

818/445-4478

ПеревозКИ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü 323.463.7224

ВНиМАНиЕ!

PanoramaTicket.com

На сайте представлена415/494-7690 полная люБые виды перевозок меБели театральная афиша Лос-Анджелеса бесПлатно 1861 Реклама в лос-андЖелесе во изБеЖание ошиБок концерты, шоу, спектакли, объявление и за в его пределами. газете просим присылать гастрольные выступления оТдАМ с вами связаться и отправить, KMNB-PANORAMA MEDIA ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" в Разделе классифайда тексты некрологов и объявлений, lay-outs produced by, “Панорама” GROUP гарантируем высокое качество поAdvertising вашему желанию, готовый и спортивные мероприятия. and appearing in Panorama at èéãìóÄÖíÖ Редакция не несет ответственность за соË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì отдам журналы «караван» the clients' request tel: are considered напечатанные или написанные работы и приемлемые NB.com (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 залог успехацены. Äêéä вариант äçàÉà ÑÄêéä держание информационных сообщений, отдам, подарю, обменяю страницы, чтобы вы его the property of Покупка и заказ билетов по телефону ÔÓ‰ÎÂʇÚ. n of (разные годы), интересные для KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Advertising lay-outs produced by, ÔÓappearing Á‡Í‡ÁÛ in ÍÎËÂÌÚÓ‚, and Panorama at the clients' fl‚Îfl˛ÚÒfl request are considered the property of ëéÅëíÇÖççéëíúû KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads ÍÓÔÓ‡ˆËË is strictly prohibited.

В пр

818

1711...

куп с ра в ам п

1860, 1861

полученных из внешних источников. Мнеразборчивым почерком, ted. одобрили reproduction до публикации. of such ads ние редакции может не совпадать с мнениÖëçõ âUnauthorized Çõèìëä is strictly prohibited. по факсу lay-outs 323.460.2980 produced емAdvertising автора.

NGELES TIMES by, appearing in или поand электронной почте ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net.

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 request are considered å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of àíÖ èé íÖãÖîéçì: KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес MEDIA GROUP в разделе classifieD: электронной почты, Unauthorized reproduction of по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. стоимость частного оБъявления

вашего бизнеса!

1861 - 18

323/878-0424 Валера Последующие публикации платные. чтения, а также коллекцию 323.463.7224 323/719-6677

1711...

старых открыток и фотографий артистов советского кино.

323/450-7420 КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

460-2961

до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. с вами связаться и отправить, каждое дополнительное слово - 50 центов по вашему желанию, готовый

- 25, 2010

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

1860, 1861

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Редакция не несет ответственность за соwww.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его стоимость Бизнес-оБъявления полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. ние редакции может не совпадать с мнением автора. каждое дополнительное слово - 50 центов

«П р

вР

отд

Посл

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD: стоимость частного оБъявления Подписной купон на газету Подписной купон на газету до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов First Name last Name стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

Address First Name каждое дополнительное слово - 50 центов City Last Name state Zip Code Phone оБъявление в рамке - на 2 долл.

Address дороже

Подписной купон на газету

First Name last Name Address First Name City Last Name Zip Code Address

City12 месяцев Zip $120 Code

Подписной купон на газету state Phone

6 месяцев 12 месяцев City State 3 месяца State 3купон месяцас чеком на имя Panorama 6 месяцев Заполните Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo $45 $75 Phone $25 Zip Code $30 $60 Phone

чек (мани-ордер) на сумму

6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму

$ прилагаю 3 месяца 6 месяцев 12 месяцев Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 $30 $60 $120

прилагаю 3 месяца $45 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 $75 Наш адресс: 7080 Hollywood $25

Подписной купон на газету

Подписчики в на Южной Калифорнии Чек (мани-ордер) сумму $ дополнительно прилагаю получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

Подписной купон на газет

Подписчики на в Южной Калифорнии Чек (мани-ордер) сумму $ дополнительно прилагаю получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” First Name

Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Angeles, CA 90068 First Los Name last Name

almanac panorama #49 (1861), december 7last - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Name Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Address Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City state City Zip Code almanac panorama #9 (1873), march 1 - Zip 7, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Phone Code

12 месяцев $120

6 месяцев $60

3 месяца $30

12 месяцев $75

6 месяцев $45

panorama media group

nанорама

A23

По собственному желанию Претендент на пост министра военно-морских сил США Филип Билден снял свою кандидатуру, заявил министр обороны США Джеймс Мэттис. «Это было его собственное решение по личным причинам и тем ощутимым вызовам, с которыми он столкнулся, пытаясь обособить себя от своих деловых интересов», — приводит агентство Франс Пресс заявление Мэттиса, сообщившего, что рассмотрит другую кандидатуру. Ранее пресс-служба Белого дома сообщила о намерении президента Дональда Трамп предложить кандидатуру Билдена на утверждение Сената. Филип Билден в 1986 году закончил Джорджтаунский университет, где специализировался на проблемах международной политики, в частности, стран советского блока. В 1986-1996 годах он служил офицером военной разведки. Реакция Трампа Президент США Дональд Трамп саркастически отреагировал на избрание бывшего министра труда Тома Переса главой Национального комитета Демократической партии, которое состоялось на фоне попыток демократов перегруппироваться после унизительного поражения партии на президентских выборах в ноябре. По мнению президента, внутрипартийные выборы «были подстроены» в пользу кандидата, избрания которого «требовала» Клинтон. Республиканец Трамп написал в Твиттере, что он «как никогда рад» за Переса и «за Республиканскую партию». Он сравнил выборы у демократов с борьбой за номинацию Демократической партии на прошлогодних президентских выборах, в которой бывший госсекретарь Хиллари Клинтон в конечном итоге одержала верх над сенатором от Вермонта Берни Сандерсом – фаворитом более прогрессивного крыла партии. Впоследствии Клинтон проиграла Трампу на президентских выборах. Доверяй, но проверяй Президент США Дональд Трамп будет принимать все меры по предотвращению утечек информации о происходящем в его Администрации. Об этом сообщил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер на регулярном брифинге для журналистов. Пресс-секретарь указал, что обладающие важной информацией госслужащие, предоставляя ее СМИ, «под-

нить усилия в Сирии. Представитель Пентагона заявил, что Вашингтон пока не планирует расширять сотрудничество с Москвой в этой сфере. В январе президент США Дональд Трамп подписал указ, которым обязывал Объединённый комитет начальников штабов вооруженных сил США разработать план по уничтожению ИГ. Бредовые слухи

рывают национальную безопасность страны». Трамп, по словам Спайсера, «очень, очень обеспокоен» тем, что пресса узнала о беседе его помощника Майкла Флинна с послом РФ в Вашингтоне Сергеем Кисляком, а также о ее последствиях. Пресс-секретарь рассказал, что Белый дом расследует утечки такого рода информации. «Да, мы разбираемся в этой ситуации, и она вызывает большую тревогу, - сказал он. - В некоторых случаях огласка такой информации явно нарушает множество инструкций и законов». Шон Спайсер предложил провести проверку смартфонов сотрудников с целью обеспечения защиты информации от утечек данных в прессу. Он также заявил о несанкционированном обмене информацией людьми в его Администрации. Спайсер напомнил сотрудникам Белого дома о запрете на использование мессенджеров, которые шифруют информацию, а затем уничтожают её. Позиция Пентагона Председатель Комитета начальников штабов Вооруженных сил США генерал Джозеф Данфорд заявил, что Пентагон и Министерство обороны России не возобновляют сотрудничество, это запрещено законом. По его словам, речь идет о контактах с целью не допустить «недопонимания». «Встреча с моим коллегой не несла в себе контекста изменения политики (США). Я бы не стал использовать слово «сотрудничество». Это не то, что мы обсуждали»,— СМИ цитирует генерала, который выступил в Институте Брукингса. Ранее представитель Пентагона Джефф Дэвис прокомментировал заявление министра обороны России Сергея Шойгу о том, что Россия и США должны объеди-

Первый заместитель пресс-секретаря Белого дома Сара Хакаби-Сандерс выступила в эфире телеканала ABC. Она сделала громкое заявление: «ФБР уже назвало всю эту историю бредом. Это их собственные слова, за которые я прошу прощения у моей матери. Однако это буквально слова ФБР». «Надо сосредоточиться на вещах, которые действительно заботят американский народ», — подытожила заместитель пресс-секретаря. Судя по результатам опроса, организованного NBC News и Wall Street Journal, более половины американцев — 53% — считают, что Конгресс должен расследовать появившуюся информацию о якобы имевших место контактах в 2016 году между Трампом и Россией. Как сообщают СМИ, Администрация Трампа, комментируя подобные обвинения, настаивает на том, чтобы внимание сфокусировали на источниках недавних утечек секретной информации в прессу. Призыв госдепартамента США Американское внешнеполитическое ведомство призвалo соблюдать перемирие “объединённые российско-сепаратистские силы” в Донбассе. Произошло это после нападения вооруженных людей на наблюдателей ОБСЕ, у которых злоумышленники отняли мини-БПЛА. “Мы осуждаем произошедшее в пятницу нападение на специальную мониторинговую миссию ОБСЕ и захват беспилотного летательного аппарата СММ объединёнными российско-сепаратистскими силами (combinedRussian separatist forces)”, - говорится в заявлении Госдепа. Российские официальные лица отвергают вовлеченность военных в конфликт на востоке Украины. В Госдепе также призывали “Россию и сепаратистские силы” к немедленному соблюдению режима прекращения огня, отводу тяжёлых вооружений и полному и беспрепятственному допуску сотрудников СММ ОБСЕ. Отдельно Госдеп указывает на недопустимость атак на гражданскую инфраструктуру, в частности станцию фильтрации воды в Донецке.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

nанорама

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

Триумф «Саломеи» на сцене LA Opera Репертуар Лос-Анджелесской оперы нынешнего сезона действитель-

но разнообразен. Достаточно сказать, что «Похищение из сераля» Моцарта сменилось в нем оперой Рихарда Штрауса «Саломея» - произведений столь разных, что их даже сравнивать трудно. Сходны они, пожалуй, лишь в одном – в неизменном успехе у лос-анджелесских зрителей. К работе над оперой «Саломея» Рихард Штраус приступил под впечатлением одноактной пьесы Оскара Уайльда, написанной им для знаменитой Сары Бернар и прошедшей по европейским сценам со скандальным успехом. Композитор увидел ее в начале 1903 года в Берлине, и сюжет вдохновил его на сочинение музыки. Собственно, и Оскар Уайльд взялся за перо, когда прочитал повесть Флобера «Иродиада», рассказывающую историю времен царствования Ирода, правителя Галилеи, известного своими многочисленными преступлениями и питавшего патологическую страсть к юной падчерице Саломее.

Штраус решил использовать не либретто, а полный текст драмы Уайльда, и обратился к немецкому переводу Хедвиг Лахман. Премьера одноактной оперы «Саломея» состоялась в Дрездене в начале декабря 1905 года и стала значительным событием в истории не только немецкой, но и мировой оперы. Штраусу удалось показать трагическую силу страсти во всей ее неудержимости, отдать дань чувственной эротике Востока («танец семи покрывал») и вплести в музыкальную канву стремительность восточных плясок. «Саломея» - первая опера Штрауса, где им найден оригинальный музыкально-драматический стиль. Сам композитор назвал это свое произведение «скерцо со смертельным исходом». Кто-то из искусствоведов однажды сказал, что ХХ век ворвался в музыкальную культуру тремя произведениями: «Весной священной» Стравинского, Шестой симфонией Малера и «Электрой» Штрауса. И подумав, добавил - и его «Саломеей»!

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Первые же слова, произнесенные молодым капитаном Нарработом, начальником стражи, задают тон всей опере: в них отражена непреодолимая роковая страсть к недостижимому. Композиторы романтического XIX века стремились рассказать историю фатальной любви, заканчивающейся трагически, и в этом смысле «Саломея» Штрауса стала знаковым произведением: насильственная смерть после насильственного удовлетворения страсти. Последняя сцена - танец Саломеи с отрубленной головой пророка в руках всегда производит особое впечатление на публику и требует от исполнительницы огромного эмоционального напряжения. Патрисия Расетт в роли Саломеи покорила лос-анджелесских зрителей. Впрочем, уже не в первый раз. Дебют певицы в LA Opera состоялся в 2006 году - партия Чио-Чио-Сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй». С тех пор она несколько раз выступала в ЛосАнджелесской опере: пела Магду в «Ла-

Via Alloro

сточке» Пуччини, Гувернантку в опере Бенджамина Бриттена «Поворот винта», Марию-Антуанетту в «Призраках Версаля» Джона Корильяно. В опере «Саломея» среди ее партнеров – теноры Аллан Глассман и Исайя Саваж, баритон Томас Томассон, сопрано Габриэль Шнаут, имена которых знакомы любителям оперы. В своей работе над спектаклем режиссер из Германии Дэвид Пол взял за основу оригинальную постановку сэра Питера Холла, представив ее в новой интерпретации. Это – его первая работа в LA Opera, но за плечами много успешных постановок на оперных сценах, в театре и в кино. Как всегда, великолепен оркестр под управлением Джеймса Конлона, и интересно дизайнерское решение Джона Бери. Продолжительность оперы – один час 45 минут, без антракта, а впечатление остается с вами на долгие годы. Желающие увидеть «Саломею», поторопитесь - осталось всего четыре спектакля: 2, 5, 16 и 19 марта.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Пока в стране, разделившейся на красных и синих, шла бурная президентская кампания, все остальные проблемы и особенно местного значения, отошли на второй план. Поэтому лишь небольшому кругу людей было известно о борьбе, которую вели между собой в это время Лос-Анджелес и СанФранциско за право разместить у себя Музей Джорджа Лукаса под названием «Museum of Narrative Art».

Н

а протяжении нескольких месяцев создатель «Звездных войн» держал в напряжении калифорнийцев, ожидавших его окончательного решения о том, где быть музею. Ответ был получен в середине января: в ЛосАнджелесе. Личная коллекция предметов искусства, включая артефакты, связанные с франшизой его «Звездных войн», заполнят здание музея, которое планируется построить в Экспозишн-Парке. Его футуристический дизайн победил проект соперников, предложенный к размещению в районе Залива Сан-Франциско. Конкурентная борьба была довольно острой, что вполне объяснимо: помимо желания обрести новую достопримечательность, коей несомненно станет Музей Лукаса, и обеспечить тем самым дополнительный приток туристов, проект принесет городу тысячи рабочих мест, что крайне важно для экономического благополучия. По словам Джорджа Лукаса, он намерен выделить на этот проект примерно миллиард долларов. Появление Музея Джорджа Лукаса станет достойным пополнением музейного ландшафта Большого Лос-Анджелеса: сфера эта расширяется год от года, привлекая внимание во всем мире. В конце 2015 в даунтауне Лос-Анджелеса завершилось строительство Музея Броуда, расположившегося напротив Музея современного искусства. Нынешней осенью в Квартале искусств (Arts District) вновь откроет свои двери бывший Музей искусств Санта-Моники, но - под названием Institute of Contemporary Art Los Angeles. А в октябре в одном из районов даунтана, известном как Old Bank District, открылся «Main Museum». «У меня такое чувство, что наш город получил фантастический подарок. Я всегда считал, что Лос-Анджелес – самое подходящее место для реализации идей Джоджа Лукаса и его супруги Мелоди Гибсон, - сказал мэр Города Ангелов Эрик Гарсетти. – Сама атмосфера ЛосАнджелеса вдохновляет и располагает к творчеству, и чем больше на культурном небосклоне города будет таких заведений, тем больше талантов вырастет в будущем на этой земле. Лос-Анджелес по праву числится одним из культурных центров мира, и я считаю символичным, что Музей Джорджа Лукаса появится в географическом центре нашего города. День, когда было принято это решение, я считаю праздничным для ЛосАнджелеса». Эту прочувствованную речь мэр произнес, как только узнал о принятом в отношении музея решении. Он также подчеркнул, что для строительства музея площадью 275 тысяч квадратных футов понадобятся десятки тысяч рабочих рук, а количество постоянных рабочих позиций, созданных музеем, составит как минимум тысячу по самым скромным подсчетам. «Со всего мира поедут к нам люди, чтобы увидеть в оригинале маску Дарта Вейдера и полотна Нормана Рокуэлла», - сказал Эрик Гарсетти. В поддержку проекта Джорджа Лукаса выступили представители многих ведущих культурных организаций, шоубизнеса и индустрии развлечений. Среди них – директор Лос-Анджелесского музея искусств (LACMA) Майкл Говен, гла-

ва Академического музея художественных фильмов Керри Брауэр, главный исполнительный директор кинокомпании «DreamWorks Animation» Джеффри Каценберг. Объединившись, они пришли в ноябре в Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес, чтобы заявить о своей поддержке проекта Джорджа Лукаса. «Это – настоящий триумф для нашего города, открывающий для него совершенно новые возможности, - сказал Джеффри Каценберг, узнав о победе Лос-Анджелеса в соревновании двух городов. – Многие говорят о притоке в связи с этим туристов, но я бы сказал прежде всего о том, как важен этот музей для жителей Лос-Анджелеса. Джордж Лукас –

что Лукас выбрал Экспозишн-Парк, поскольку он доступен для всех слоев населения и полностью отвечает цели создания музея, а именно: вдохновлять на творческий поиск и экспериментирование и приобщать к культуре широкие массы людей. По мнению мэра города, с появлением Музея Лукаса Экспозишн-Парк может стать для Лос-Анджелеса таким же знаковым местом, как Сентрал-Парк – для НьюЙорка. Тем более, что Лукас проявил интерес к плану развития этого района, где уже находятся Калифорнийский научный центр, Музей природной истории графства Лос-Анджелес и Калифорнийский афроамериканский музей. Проект Джорджа Лу-

Эли Броуд, известный филантроп и основатель музея, носящего его имя, считает, что будущий Музей Джорджа Лукаса станет одной из самых значительных культурных достопримечательностей, появившихся в Лос-Анджелесе за последние 25 лет, и несомненно – центром притяжения туристов. «Мы встречались с Джорджем и Мелоди, и я рассказал им об огромном успехе своего музея в даунтауне, - сказал Броуд. – На них произвел большое впечатление тот факт, что со времени открытия в 2015 году музей посетили более миллиона человек. Я выразил уверенность, что Музей Лукаса будет пользоваться еще большей популярностью благодаря своей уникальности, и мои слова, кажется, убедили Джорджа». Уже известно, что президентом Музея Лукаса будет искусствовед Дон Бачигалупи, бывший президент и исполнительный директор Музея американского искусства «Crystal Bridges» в Бентовилле, штат Арканзас. Они с Лукасом все еще опасаются, что у проекта могут появиться противники из стана защитников окружающей среды, парков, исторических мест, срод-

знаковая фигура в современной культуре, и все, что он создал, стало частью мировой культуры. Тот факт, что его музей будет находиться в Лос-Анджелесе, поднимает наш город на новый уровень, придает ему особый статус». Джорджу Лукасу 72 года. Много лет он вынашивал идею создания музея для размещения своей обширной коллекции произведений искусства. В ней около десяти тысяч живописных полотен и иллюстраций, включая работы Рокуэлла, Уайета и Крамба, а также голливудские памятиные экспонаты из фильмов «Звездные войны» и «Десять заповедей» («The Ten Commandments»). В 2009 году он присмотрел для этого место вблизи своего дома в Сан-Франциско, но встретил яростную оппозицию со стороны представителей Presidio Trust, воспротивившихся проведению строительных работ на территории исторического парка. Тогда Лукас стал присматриваться к Чикаго, родному городу его жены Мелоди. Подходящим показался участок даунтауна, тянущийся вдоль озера Мичиган, но и там Джорджа ждало разочарование: против его проекта выступила организация «Друзья парков». Два последних по времени варианта, которые он рассматривал, были сходны в эстетическом плане (оба проекта выполнены китайским архитектором Ма Ян-Сонгом), но различны во всем остальном. Один представлял собой участок площадью в четыре акра на отдаленном острове в Заливе Сан-Франциско. Место очень красивое, но попасть туда можно только по мосту или на пароме. А другой предполагал размещение музея на участке площадью семь акров в популярном у лос-анджелесцев ЭкспозишнПарке, расположенном вблизи Университета Южной Калифорнии, альма-матер Джоджа Лукаса. В заявлении, сделанном советом директоров музея, говорилось,

каса разместится на Вермонт-авеню в том мсте, где сейчас находятся парковочные зоны: в плане строительства предусмотрено сооружение большого подземного паркинга. Строительные работы в Лос-Анджелесе идут полным ходом. Город застраивается и перестраивается, преобразуясь на глазах. Сооружается новый футбольный стадион, реконструируется знаменитый «Коллизей», на переобустройство которого выделено более 200 миллионов долларов, и для Научного центра возводится новое здание, где постоянно будет находиться космический шаттл с ракетами. На фоне всего этого Музей Лукаса, по мнению многих, станет поистине «жемчужиной в короне». Кстати, в этом районе хорошо налажена и система общественного транспорта: неподалеку находится линия метро «Экспо» и проходят несколько автобусных маршрутов. По словам представителей совета директоров музея, одно из достоинств Экспозишн-Парка - в его удобном расположении: добраться туда можно практически из всех уголков города. Недаром он такой оживленнный и, как магнит, притягивает посетителей. Кроме того, в этом районе более ста начальных и средних школ, один из крупнейших в стране университетов и три музея мирового уровня. «Лос-Анджелес обретает все большее влияние как один из мировых центров культуры, быстро наверстывая упущенное, - сказал директор LACMA Майкл Говен. – Наш музей сделал огромный рывок в этом направлении. Достаточно сказать, что в 2016 году у нас побывали более полутора миллионов посетителей. Но музей Лукаса займет среди подобных себе заведений особое место, представив визуальное искусство с иной точки зрения, в ином ракурсе. Да и где же еще ему быть, как не в городе, ставшем колыбелью Голливуда!»

ни тем, что выступали против строительства музея в Сан-Франциско и Чикаго, но официальные власти настроены оптимистически. Торжественная церемония закладки первого камня в фундамент будущей достопримечательности Города Ангелов состоится уже в этом году. И если все пойдет по плану, новый музей откроет свои двери в 2021 году. «Впереди много работы, но она обещает быть чрезвычайно интересной, и мы с нетерепением ждем возможности приступить к ней», - сказал Дон Бачигалупи в беседе с корреспонедентом «Лос-Анджелес таймс».

«Музейные войны» Джорджа Лукаса

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

Краткая справка. Известный американский режиссер и предприниматель Джордж Лукас родился в Модесто, Калифорния, в семье со смешанными корнями. Предки по отцовской и материнской линии жили в Германии, Швейцарии, Англии, Шотландии, а более отдаленные – в Голландии и во Франции. Он вошел в историю мирового кинематографа как создатель киноэпопей «Звездные войны» и «Индиана Джоунс». Его первым увлечением в жизни был не кинематограф, а автомобили и автомобильные гонки. Подростком он много времени проводил в гаражах, позднее стал участвовать в гонках. Недаром одними из его первых фильмов стали «1:42.08» и «American Graffiti», посвященные детским годам, проведенным в Модесто, и юношеским увлечениям. Снятая в 1973 году, картина «American Graffiti» была восторженно встречена зрителями и кинокритиками и прозвучала в пяти номинациях на премию «Оскар», в том числе в категориях «лучший фильм» и «лучший режиссер». Лукасу было тогда 29 лет. С тех пор он был удостоен множества самых престижных кинематографических наград, американских и иностранных, и обрел мировое признание.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

В минувшем октябре не стало Анджея Вайды - и, сколько ни тверди иные, что девяносто – возраст более чем почтенный, боль эта трудно переносима: светлейшего пана Вайду заменить нельзя.

Н

едавно Кинообществом манхэттенского Линкольн-центра была проведена ретроспектива его фильмов. Среди одиннадцати лент, выбранных для показа, особняком стояла нью-йоркская премьера последней - «Послеобразы» (Powidoki). Премьера мировая состоялась за месяц до ухода творца: успел... В своей книге «Кино и все остальное» Анджей Вайда задаётся вопросом: «Почему в предвоенной Польше, свободной и на свой лад демократической стране, ежегодно снималось несколько десятков фильмов, из которых ни один не имел ни малейшего значения, а в угнетённом коммунистическом крае под властью цензуры родилась польская кинематография, которая заняла свое место в мировом кино? Я думаю, что в этом парадоксе содержатся предпосылки всех наших взлётов и падений». Он не отвечал на собственный сверхсложный вопрос: в самом деле, почему для настоящего искусства непременно нужны жернова? Кино в социалистической ПНР, по известному образу и подобию, кормилось из руки государства – государством и контролировалось. Процедура «приёмки» готовой продукции (существовал именно такой промышленный термин) была кафкиански забюрократизированной - а перед этим существовал еще многоступенчатый ритуал получения высочайшего дозволения на собственно создание ленты. Традиционным ответом на вопрос режиссёру, что он (она) сейчас делает, был: «Пробиваю фильм!» Большинство пробивавших были выпускниками знаменитой Лодзинской киношколы. Она подарила миру немало ярких актеров и режиссеров, творчество которых не имело ничего общего с напыщенной театральностью польского киноискусства довоенной поры. Тот же Вайда, создавая свою трилогию «Поколение», «Канал», «Пепел и Алмаз», руководствовался образцами не узконационального, а европейского кино — оттуда в его героях несовершенство, слабости, безрассудство, а вовсе не трибунный героизм. Новые руководители послевоенной Польши, раболепно прогнувшиеся перед большевиками, клеймили персонажей Вайды как истеричных люмпенов, занимавшихся бесцельной волюнтаристской самодеятельностью. Первые два фильма трилогии безжалостно кромсались, наиболее впечатляющие кадры, типа драки Романа Полански и Збигнева Цибульского в «Поколении», пошли в отходы. Но смелость отдельных польских критиков и немедленное международное признание подняли трилогию - главным образом, ее третью часть «Пепел и алмаз» , едва не ставшую очередным полочным фильмом, на вершину мировой славы. Мощный аккорд «Человека из мрамора» Анджея Вайды прозвучал в 1977-м году. О том, как режиссер обманывал киноначальство, какие интриги плелись вокруг этой ленты, достаточно выразительно написано в его вышеупомянутой книге «Кино и все остальное». Представленный на нынешнем показе фильм Вайды «Без наркоза» (1978) был снят через год после «Человека из мрамора». Творческий принцип, переплавившийся в метафору — вскрывать гнойные раны жёстко, без обезболивания — оказался без утайки перенесён в название. Успешный политический журналист и университетский преподаватель Ежи Михаловский (Збигнев Запасевич) входит в блеск и славу — но написанная им книга вызывает определённое недо-

B3

вольство нелояльностью к официальной политике. Беда не приходит одна: жена героя (Эва Дальковска) изменяет ему с его коллегой-журналистом Яцеком Ростишевским (Анджей Северин) - менее одарённым, но несравненно большим конформистом и демагогом: если творить не дано, то не выступить на собрании против более талантливого (особливо если он еще и соперник) — просто грех... Карьера Ежи, яркого известного человека, рушится подобно карточному домику: с кафедры его убирают под маловразумительным предлогом, книгу изничтожают ядовитой критикой. Самоубийство – грех или шаг сильного человека? Режиссер не делает вид, что знает. До взрыва в обществе оставалось пару лет.

тора Эдварда Клозиньского. Не актёрствуя, Маргарита смотрит на гладь реки – и появляется молоденький Богус (Павел Шайда), и пробиваются первые росточки чувства – не собственно любви, скорее, ее предвестия – но смерть и тут не помедлит: собирая для желанной букет зловещего водяного растения, Богус запутается в длинных придонных стеблях и утонет... Ипостась вторая: не лицедействуя, актриса читает негромкие монологи – и от экрана осязаемо веет холодом преисподней, палитра сужена до буро-коричневого и чёрного – клятые стебли смертоносного аира и траурное платье. А она, Маргарита-Кристина, все длит негромкий рассказ, тихо сжигая себя на огне собственной боли – и продолжает жить, ибо кто теперь, кроме нее, сможет рассказать о близких так,

О творчестве позднего Анджея Вайды многие говорили осторожно: возможно ли не выдохнуться за такую длинную жизнь, не начать светиться собственным отражённым светом – то есть не начать банально повторяться? А он снял страшную «Катынь» (2007) о длительно замалчиваемой расправе НКВД над польскими офицерами в лесу под Смоленском – и мир, видавший всякое, вздрогнул, онемел... Среди двадцати тысяч, ставших мокрой глиной в лесу под Смоленском, был и отец режиссера капитан Якуб Вайда. Да, «Катынь» рассказывала о личной трагедии и трагедии отдельно взятой страны - и российские интернетовские шавки на все лады залаяли о субъективном «одностороннем» взгляде и о «социальном заказе». Это Вайда-то, экранизировавший столько пьес и фильмов по произведениям русских классиков (заветная воплощённая мечта – постановка «Идиота» в московском «Современнике») - это он ненавистник России? А откуда бы взяться в «тенденциозном» и «заказном» фильме советскому офицеру с человеческим лицом – одно из чудес актёрского перевоплощения Сергея Гармаша, актёра тоже не польского? Имеющие глаза да узрели. (Коротенькая личная реминисценция: на американском слёте авторской песни я познакомилась с российским бардом, пишущим весьма недурственные стихи и неплохо исполняющим их под гитару. Вполне живой контакт продолжился по электронной почте – чтобы немедленно кануть в виртуальную глубину, как только обаятельный человек, мыслящий как будто бы незашоренно, написал вашему корреспонденту в связи с российской премьерой «Катыни»: «Вайда устроил истерику...») А еще был «Аир» (Tatarak, 2008) – тихая и мучительная история в истории. Любимица режиссера Кристина Янда играла две роли - Маргариту (тихо стареющую женщину, потерявшую в войну детей – участников Варшавского восстания) и самое себя – пани Кристину, актрису, лишившуюся мужа - киноопера-

такими словами... Фильм очень камерный, совершенно, казалось бы, антизрительский – но мне спустя почти десятилетие все не отойти от этого слепящего света над рекой смерти и от голубоватого неискажённого лика молодого утопленника, еще не понявшего, что счастья уже не будет. Снять так мог только художник милостью божьего видения. Прощальные «Послеобразы» - тоже о художнике: случайность, ставшая знамением-итогом? Кто знает... Название странновато, но зритель поймёт, ибо сугубо реалистический фильм не содержит таинственных артхаусных недоговорённостей: Powidoki - профессиональный термин, характеристика трудноуловимого образа, запечатлевшегося на сетчатке глаза после того, как предмета перед взором уже нет – то есть, деформированного воображением. Это было ключевым словом «Теории зрения» Владислава Стржеминского – художника-авангардиста, соратника Малевича, Кандинского и Татлина. Уроженец Белоруссии, он воевал в Первую мировую, уцелел чудом, остался калекой без ноги, руки и одного глаза – но видел мир в красках, краски преображались в цвет, а хаос – в строгие формы, и жизнь была жизнью. Он преподавал влюблённым в него студентам лодзинской Высшей школы искусств – и они не считали его старомодным чудаком, а он их – малоумными цыплятами: в сцене первой профессор выходит с молодёжью на пленэр и, будто здоровый, катается по траве бескрайнего луга, в голубизне-зелени, все рады всем. А сцена вторая - уже из другой части спектра: кровавая пелена от полотна с гигантским изображением Сталина затеняет холст – и, просунув костыль в проем окна своей сумеречной комнатки, художник разрывает им ненавистный имперский кумач, за что – немедленный стук в дверь! - оказывается подхвачен стражами польского социалистического порядка под белы руки. Под одну... «Послеобразы» - не эстетический ма-

Послеобраз хранителя совести

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

нифест режиссера: он ни полунамёком не говорит о своем личном отношении к супрематизму и конструктивизму как авангардным художественным методам (а мне трудно удержаться от цитаты – поэт Александр Межиров обозначил подкупающе прозрачно: «Авангард не хорош и не плох, не велик и не мал. Просто дух человека устал, надломился – авангард появился...». Фильм – немой вопрос художникатворца Создателю: за что наказана свобода видеть так, как видится? Вайда показывает узнаваемую социалистическую давильню - польских гэбэшников, которые мало в чем уступали своим советским наставникам: будучи ни ухом, ни рылом в колористической аскезе и странной геометрии новой живописи , они видели натренированными глазами церберов, что все эти овалы-прямоугольники, все эти причудливые фигуры без привычных признаков и очертаний создают угрозу искусству разрешённому и понятному. Потому теорию Стржеминского можно было читать только в нелегальной машинописной копии, потому его выгнали из школы, лишили всех титулов и привилегий – вплоть до возможности покупать краски в магазине художественного фонда, и оставили голодным подыхать от чахотки. В благословенной Польше - стране, где всем трудящимся было гарантировано светлое завтра. Богуслав Линда – актер гениальный. Вытянутым худощавым лицом он весьма похож на оригинал, равно как и мрачной харизмой. Режиссер осмысленно экономит на мелодраматизме и на обывательской морали: история разрыва художника с женой, талантливым скульптором Катажиной Кобро, только подразумевается – но зрителя буквально знобит от небритого искажённого лица героя: он не может слышать имени когда-то любимой, не реагирует на весть о ее серьёзной болезни, он и голодая не станет есть принесённых дочкой оладий, если подозревает, что стряпала ее мать... Людям случается расстаться – но чтоб до такой ненависти? Только зачем коммунальные подробности... Роман Стржеминского с молоденькой студенткой Ханной тоже не обозначен ни одним экранным прикосновением или объятием – только дочка Ника, рано помудревшее существо, пришедшая навестить отца в его каморке, спрашивает сдержанно: «А почему у нее твои ключи?» Старик принял любовь девушки, принял истовое служение его идеям без видимых эмоций. Как пропустил мимо ушей, глаз, души добровольное сиротство собственного ребенка, уходящего в приют с портфельчиком: на папиных метрах, где много холстов и одна чужая, ей места не осталось. Вайда, избави бог, не морализирует, не обсуждает, можно ли художнику быть непереносимым в быту, простительно ли ему истязать любящую женщину – или женщин... Владислав сам – свой суд: когда смерть уже подбирается к его порогу, он, собрав силы, которых почти нет, берет из вазы подаренные кем-то белые астры, окунает их в голубой раствор и несёт бедный букет на кладбище. Там упокоилась Катажина, которую он отказался проводить, и у нее были такие глаза – цвета неяркого неба. Отчего холодное сердце оттаивает непростительно поздно? Отчего Создатель не протягивает руку помощи всякому творцу, неужели фреска Микеланджело на потолке Сикстинской Капеллы - лишь плод одухотворённого вымысла? Режиссер в очередной – горестно последний раз - не притворяется, что посвящён в запредельное. Но он показывает все. ...В свое время Анджей Вайда, студент Краковской академии изящных искусств, все отрочество мечтавший о карьере художника, не оглядываясь покинул учебное заведение: он понял, что творческая мощь друга и коллеги, неистового живописца Анджея Врублевского – та высота, которой ему не взять. Зависть, смятение? Можно гадать - но в киношколу Лодзи он пришел со своим видением природы и мира под особым углом дарованного зрения. Которое Анджей Вайда не потерял до конца плодотворных дней своих.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота «Я родился в Праге в наименее подходящий момент, за четыре месяца до прихода Гитлера к власти» – так начинается книга Сола Фридлендера «Когда приходит память» (When Memory Comes. By Saul Friedländer.

Translated from the French

by Helen R. Lane with an Introduction by Claire Messud / Other Press, New York).

А

втор – один из крупнейших историков Холокоста, удостоенный многих научных наград, включая Пулитцеровскую премию, преподававший в разных университетах Европы и Израиля, а в настоящее время - Professor Emeritus в University of California Los Angeles. Книга «Когда приходит память» вышла в свет сорок лет назад в элитном парижском издательстве Éditions du Seuil, а уже год спустя был опубликован ее английский перевод, выпускавшийся с тех пор еще два раза. И вот очередное переиздание, вышедшее по замыслу нового издателя одновременно со вторым томом его мемуарной дилогии, «Куда приводит память» (Where Memory Leads), - написанным только-только и уже по-английски. «Скитания по разным мирам» (по собственным словам) профессора Фридлендера могут быть схематически представлены через те изменения его имени, которые диктовались новой средой, а точнее страной проживания: Павел (Чехословакия) – Поль (Франция) – Шауль (Израиль) – Сол (Америка). Название первой книги, «Когда приходит память», восходит к цитате из любимого им писателя-земляка Густава Мейринка, автора знаменитого романа «Голем»: «Когда приходит знание, то и память приходит, мало-помалу». Мейринк умер в том же 1932-м году, когда в доме преуспевающего финансиста Яна Фридлендера и его жены Элли родился сын Павел... Настоящая причина, почему мы должны покинуть Чехословакию, от меня скрывалась. Мне было сказано, что мы уезжаем из Праги, так как страну оккупировали немцы и потому что мы чехи. Я, естественно, не заметил, что главное звено в этом объяснении отсутствовало. Вся семья, включая мою няню Власту, пришла на вокзал Вильсона прощаться. Двое моих дядьёв вскоре должны были отправиться в Палестину, а третий в Швецию, куда он собирался вызвать нашу бабушку. Сестра моего отца решила остаться, и больше мы ее не видели. ... Я никогда не забуду, как мы пересекали границу между Чешским протекторатом [протекторат Богемии и Моравии] и рейхом. Четверо мужчин производили обыск, они перерыли все, включая мой школьный портфель и пенал, они даже раскрутили мою ручку со стеклянным пером. А запах их кожаных пальто! Наконец поезд опять тронулся, и я заснул. ... Париж: незнакомый запах Восточного вокзала, метро, длинные батоны хлеба. Для ребёнка поворотные пункты в жизни часто сужаются до таких совсем простых вещей. Первым предложением, которое я произнёс по-французски, было выученное наизусть для продуктового магазина, соседствовавшего с гостиницей Hôtel Montholon, «Je voudrais une boîte d’ allumetes, s’il vous plait» (Дайте, пожалуйста, коробку спичек). Память приходит, когда хочет. Пишешь об одном времени, а ассоциации возникают совсем о другом. Так и в книге Фридлендера: воспоминания детства перемежаются у него картинами жизни в Израиле; последние писались в 1977 году, когда он преподавал в Иерусалиме и Тель-Авиве. Недолгое пражское детство в ассимилированной буржуазной среде перекинуло мысленный мостик в Израиль 1948 года, где он сначала жил в деревне под названием Нира, многие обитатели которой приехали еще до войны из Праги и Германии. Из тридцати домов более чем в половине прожива-

ли, как пишет Фридлендер, Herr Doctors. Здесь им пришлось стать крестьянами, ну а как иначе... «Зато по вечерам, после долгих часов работы на солнце, мир “вчерашний” возвращался, чтобы занять своё место. Собравшись за бриджем, с остатками “той мебели” и “теми книгами”, наши крестьяне вновь обретали свою прежнюю натуру и, так сказать, сбрасывали маски. Казалось, что эти Геллер, Флейшман, Прагер или Глазер забывали о комариных укусах, жужжании разбрызгивателей или

весёлыми играми, спортивными состязаниями, вечерними песнями. А ночью приехали жандармы, увезли всех детей старше десяти лет и обещали приехать назавтра, чтобы забрать остальных. Воспитатели ждать не стали и вечером следующего дня ушли вместе с уцелевшими ребятишками в лес, где и провели ночь. Потом за Полем приехала знакомая его родителей, и он вновь вернулся в Нери-ле-Бэн. Тогда у них и возникла идея о католическом пансионе для детей, который управлялся монахинями.

Израиля? Разумеется, они красивы всей красотой Ближнего Востока и впечатляют куда сильнее, чем сельская местность в Берри или Бурбоннэ. И все же... есть привязанности, которые влекут назад, к пейзажам моего раннего детства. Католицизм Поля-Анри Ферлана – а именно это имя получил в пансионе юный Фридлендер – продержался несколько лет. После освобождения Франции ему стало известно о том, что его родителей больше нет в живых. Подлин-

Павел-Поль-Шауль-Сол:

Скитания по разным мирам

ным откровением стала для него встреча в Сент-Этьене со священником, отцом Л., который преподавал в иезуитской школе. Ее окончание открывало дорогу в Орден, и юноша, конечно, мечтал об этом. Они пошли прогуляться, потом заглянули в церковь, и тут, перед картиной, изображающей распятого Христа, «затенённой так, что при неровном свете свечей были видны только лицо и тело, словно зависшие в пустоте», отец Л. спросил: «Твои родители ведь погибли в Аушвице?» Поль не знал, что ответить: что это за название, где этот Аушвиц... Священник понял, что у него нет ни малейшего понятия об истреблении евреев во время войны. И он стал рассказывать.

аромате цветущих апельсинов и воображали себя в тех большущих темноватых квартирах, которые были знакомы и мне короткое время, но чей запах, этот неповторимый шарм старинных вещей, дерева, напитанного воском, и потёртой кожи, я могу описать и сегодня». «Я чрезвычайно счастлив узнать от мадам де Л., что Вы готовы принять моего сына в Ваше заведение ... и взрастить его в католической вере. С благодарностью даю я согласие на это и официально уполномочиваю Вас его крестить. Моя жена и я обещаем продолжить Вашу работу согласно тем основам, которые будут заложены Вами, когда воля Божья и обстоятельства позволят нам самим заняться его образованием». Это письмо директрисе католического пансиона Сен-Беранже Ян Фридлендер написал в августе 1942 года, после того как Францию захлестнули облавы на евреев. Семья жила тогда в маленьком курортном городке Нери-ле-Бэн в центральной Франции, и первым шагом ее родителей было уберечь девятилетнего Поля. Что же сделали они, охваченные паникой? Отправили его в еврейский детдом поблизости. Он провел там только один день, запомнившийся ему

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

«Твои родители, милый, передали тебя нам, - сказала ему мадам Дютур. – Тебе надо хорошо потрудиться и быстро выучить катехизис, чтобы Иисус мог считать тебя своим». Я адаптировался и стал ретивым учеником в Сен-Беранже. Меня зачислили в пятый класс. Как и многие мои соученики, я вскоре почувствовал призвание: я хотел быть священником... И вот я помню одну послеполуденную прогулку то ли в ноябре, то ли в декабре. Мы шли по краю леса, того, где все обычно растёт вперемешку, ежевика, папоротник, деревья; последние были уже почти голые, и все вместе образовывали серую массу с бессчётными ветками. Напротив, с другой стороны тропы, было поле, тёмно-коричневое, цвета земли, а еще дальше окружённый камышами пруд, в котором отражалось небо. Само оно, покрытое островами громадных темных облаков, превращалось прямо у нас над головами в тяжёлый одноцветный купол. Этот меланхолический пейзаж казался мне таким красивым... Я часто дивлюсь, почему меня привлекают именно такие пейзажи, в то время как другие, куда более красивые по классическим канонам, оставили меня равнодушным. Что могу я сказать о пейзажах

www.panorama-e.com

«В первый раз в жизни я ощутил себя евреем – уже не вопреки себе или втайне, но через чувство абсолютной лояльности. Это правда, что я ничего не знал о иудаизме и по-прежнему был католиком. Но что-то поменялось. Связь была восстановлена, начала возникать идентичность, конечно, путаная, возможно, противоречивая, но с этого дня она воссоединилась с центральной осью, в которой не было сомнения, - как ни крути, а я был евреем...» Я встречаю хасидов, одетых в их черные шёлковые кафтаны и большие шапки с полями из меха. Для многих из них наши политические бурления ничего не значат, само государство ничего не значит. Придет день и придет Мессия; несущественно, случится ли это завтра или через две тысячи лет. Их вера непоколебима, и все, что важно, это вовремя попасть к Западной Стене для молитвы. Все же остальное... Достаточно выйти утром из дома немногим раньше обычного, чтобы увидеть на улицах арабских рабочих с оккупированных территорий и Восточного Иерусалима, спешащих на работу в еврейской части города почти непрерывным ручейком. На головах у них белые куфийе, подвязанные цветной верёвкой, или простые шапочки из шерсти. Автобусы везут их к Яффским или Дамасским воротам; оттуда они продолжают свой путь пешком. По видимости миролюбивые люди, по видимости довольные. В городе уже долгое время спокойно: ни нападений, ничего. Простые люди, бедные люди, крестьянские лица, с какой-то потерянностью в глазах... Передо мной араб несёт на спине овцу с содранной шкурой, очевидно, в ближайшую лавку мясника. Время от времени он останавливается и кладёт ее прямо в пыль... Торговцы сидят перед своим лавками, их глаза спокойно следуют за мной. Острый запах пряностей в вечернем воздухе. Постоянство еврейского мира, но и постоянство арабского мира тоже – лицом к лицу. Противостояние, в котором все переплетено, противостояние, в котором все безостановочно меняется, противостояние, состоящее из парадоксов, неожиданных разворотов на сто восемьдесят градусов и вековечных лояльностей. Письмо директора лицея Paris Lycée Henri 1V Исидору Роземблату, официальному опекуну Поля Фридлендера, от 5 июня 1948 года: «Уважаемый господин, С сожалением информирую Вас о том,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама что молодой Фридлендер, студент с пансионом, уровень Первый А (11-й класс, образование классическое), украдкой покинул лицей вчера в 4:30 пополудни, использовав выход, предназначенный для приходящих студентов. Как показало наше расследование, он собирается примкнуть к еврейским силам в Палестине. Прошу меня извинить за напоминание в связи с этим же случаем, что оплата за квартал с апреля по июнь не поступила. Примите и прочее...» Из письма Поля опекуну: «Вы, вероятно, будете удивлены, но не волнуйтесь: я нахожусь с группой бетарим [речь идёт о сионистской молодёжной организации “Бейтар”] и в полной безопасности. Самое главное, не надо ничего сообщать в полицию или куда-либо еще; это только создаст дополнительные проблемы и все равно бесполезно, поскольку, когда вы получите эти новости, я уже буду на корабле. Не беспокойтесь о том, что могут сказать мои дядья, так как вы еще не успеете им написать, а я уже приеду к ним, и, уверен, они не будут сильно недовольны...

PS (очень важно). Уплатите, прошу вас, за мой пансион за третий квартал, потому что в противном случае они не вернут оставленные мной в лицее один комплект простыней, две рубашки, две пары нижнего белья и две пары носков». В 1970 году в Женеве проходило одно собрание по обсуждению израильскоарабских отношений. Точку зрения Израиля представлял профессор Шауль Фридлендер; никого из арабов, однако, за столом не оказалось. Тогда он обратился к присутствующим: «Мне кажется серьёзным и трагическим то, что присутствие израильтянина должно быть причиной для отсутствия араба. Я знаю, что в этом зале находятся арабы, которые меня слушают. Неужели никто из вас не осмелится встать, подняться на подиум и вступить в диалог со мной, израильтянином?» После некоторого замешательства один молодой араб встал, представился – Фуад Халед, палестинец из Рамаллы – и объявил, что готов поговорить. «Он показался человеком очень разумным и понимающим. Он знал все о жизни в Израиле и много чего о еврейской истории: он говорил о второй мировой войне, о истреблении евреев, о Варшавском гетто. Казалось, этого палестинца пожирало пламя, и все присутствующие чувствовали, что вот оно, начало контакта, первый шаг к будущему братству». Потом Фридлендеру рассказали, что этот молодой человек представился под псевдонимом, что он поэт, страдающий от лейкемии. Какая жалость, думалось тогда ему, что тот единственный, кто как будто был готов протянуть нам руку, должен скоро умереть. Через два года была Мюнхенская олимпиада и расправа над израильскими спортсменами. Тем же вечером Фридлендеру позвонил приятель: «Помнишь Фуада Халеда? Он умер несколько месяцев назад. Его настоящее имя было Фуад Шамали. Он был одним из создателей “Чёрного сентября” [палестинская террористическая организация] и разработчиков плана бойни в Мюнхене». Может ли быть решён палестинский вопрос? Нет, ответил Моше Даян. Его объяснение было простым. «У большинства палестинцев крестьянские корни. Мы украли их землю для своего государства. Крестьяне никогда не забывают и никогда не прощают тех, кто живёт на украденной у них земле». Значит ли это, что Израиль обречён всегда жить с мечом в руке? Да. И тут Фридлендеру вспомнилась знаменитая прощальная речь его собеседника на похоронах Рои Ротберга, охранника кибуца Нахал-Оз на границе с Газой, убитого в 1956 году: «Мы является поколением, пришедшим на эту землю, и без стального шлема и пушечного жерла мы не сможем ни посадить здесь дерево, ни построить дом». Фридлендера привёл в дом к Даяну его приятель. Сам Шауль уже был тогда, летом 1966 года, учёным с международным именем. За первые два года после прибытия в Израиль он выучил язык и сдал экзамен за среднюю школу. Для этого ему понадобилось прочитать Танах и главу из Талмуда. «Я получил от этого такое же удовольствие, - говорит он, как если бы некто с аллергией на пыльцу

наслаждался гуляньем в цветочном саду весной». Потом он работал посыльным в министерстве иностранных дел, служил в армии сначала в качестве гражданского лица (по состоянию здоровья), потом в одной сверхсекретной части. Высшее образование получил во Франции, там работал в израильском посольстве, с 1958 по 1960 год был секретарём главы Всемирного Еврейского Конгресса Нахума Гольдмана, потом служил в аппарате вице-премьера Шимона Переса, а в 1961 году принял решение пойти в науку и заниматься историей Европы между двумя мировыми войнами. Так он оказался в Женевском институте международных отношений и вышел на тему Холокоста. Одна из его первых книг о Холокосте (1966) называется «Курт Герштайн: Двусмысленность добра». Курт Герштайн был глубоко верующим протестантом, который в 1940 году добровольно записался в СС и был зачислен в отдел гигиены. Будучи ответственным за дезинфекцию, он имел дело со смертельными материалами, включая гранулы Циклона Б, который в газообразном виде мог убивать людей в герметизированном пространстве. В июле 1942 года ему было приказано доставить Циклон Б в Люблин. Там он был приглашён посмотреть уничтожение целого поезда голландских евреев. Начиная с этого дня, продолжая возить Циклон Б в Люблин, он пытался сообщить миру о происходящем. Возвращаясь ночным поездом из Варшавы в Берлин, после поездки в Люблин и посещения лагеря смерти Белжец, Герштайн подробно описал виденное своему попутчику, шведскому дипломату Горану фон Оттеру. Фон Оттер послал доклад в Стокгольм; его содержание не раскрывалось до конца войны. Герштайн попытался обратиться в миссию Ватикана и консульство Швейцарии, но его даже не пустили. Его друзья по евангельской церкви не посмели предать гласности то, что он им рассказал. Незадолго до конца войны Герштейн сдался американцам и написал четыре по сути похожих доклада о том, что он знал и чему был свидетелем. Эти доклады были потом признаны важной уликой на Нюрнбергском процессе. Тем временем Герштайн был передан французским властям и заключён в тюрьму в Париже как военный преступник. В июле 1945 года он повесился в своей камере. С 1986 года Сол Фридлендер живёт и работает в Лос-Анжелесе. Чем мотивирует он свой выбор? Быть географически дальше от постоянного напоминания о прошлом. С одной стороны, говорит он в книге «Куда приводит память», я покинул Женеву, чтобы у меня было больше времени писать и преподавать историю Холокоста, а с другой, я нашел спасительную благодать в Лос- Анжелесе и относительном отсутствии этого прошлого в местной среде и тематике разговоров. Но дело не только в этом – Фридлендер не захотел постоянно жить в Тель-Авиве. По его словам, ему вообще претило преподавать Холокост в Израиле, где «этот предмет мог эксплуатироваться в политических целях, в особенности правыми националистами, которых я терпеть не мог». И не терпел, и выступал на стороне крайне левых критиков правительства, и поддерживал требования палестинцев о возвращении беженцев, не говоря уже о палестинском государстве на Западном Берегу и в Газе, ну и, разумеется, со столицей в Восточном Иерусалиме... В то время как для большинства людей культурная идентичность сливается с чувством «дома», у меня этого не было никогда. Я люблю бывать во Франции, но совершенно не чувствую того, что приехал «домой», когда самолет приземляется в Руасси [аэропорт имени Шарля де Голля] – или где-либо еще в мире. Если бы кто-нибудь спросил меня, что же я рассматриваю как свою коренную идентичность, вне всех культурных наслоений, т.е. то, что я никогда не захотел бы отрицать или отбросить, я бы без малейших колебаний ответил бы: я – еврей, но без никаких религиозных или традиционных привязанностей, носящий при этом несмываемую мету Катастрофы. И только это я и есть.

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

B5 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александр ШАБСИС PhD Лос-Анджелес

Начало каждого нового года – очень ответственный период в жизни американцев – время составления налоговых деклараций и уплаты налогов.

Н

алоги – это кровеносные сосуды бюджета государства, инструмент управления экономикой, средство влияния на социальную и политическую жизнь общества. Налоговая система США имеет более чем вековую историю и постоянно совершенствуется. Налоговое законодательство – U.S. tax code становится все более сложным и запутанным. При составлении отчёта за 2016 год налогоплательщик должен будет учесть изменения, утверждённые Конгрессом США, которые изложены в инструкциях к формам 1040 и публикациях федерального налогового ведомства – IRS. Кроме того, придётся учесть все изменения, предусмотренные в штатском и местном налоговом законодательстве. Вот почему около 70% налогоплательщиков при составлении отчётов обращаются за помощью к налоговым специалистам или приобретают компьютерные программы. Эксперты отмечают, что, несмотря на кропотливую работу федеральных и штатских налоговых служб по выявлению недоплат налогов индивидуумами и бизнесами, они оцениваются в более чем 200 млрд. долларов в год. В результате проверок налоговых аудиторов в государственную казну поступает дополнительно до 80 млрд. долларов в год. Особый интерес налоговых агентов вызывают отчёты владельцев малых бизнесов (магазины, рестораны, парикмахерские, мастерские по ремонту автомобилей, радио и телеаппаратуры, бытовой техники, компьютеров…) и тех, кого в США называют профессионалами: врачей, адвокатов, страховых агентов, брокеров по недвижимости и т.д. Основная причина повышенного внимания налоговых аудиторов состоит в том, что в этих видах бизнеса оплата услуг может производиться наличными, то есть возникает возможность скрывать доходы. Тем не менее, федеральные и штатские налоговые службы, используя данные американской статистики, имеют довольно ясное представление о среднем заработке врача, адвоката, официанта, таксиста… В то же время, имеет место переплата около 10 млн. налогоплательщиков более 1000 долларов, по сравнению с требованиями законодательства по налогообложению. Такая ситуация обусловлена тем, что значительное число налогоплательщиков учится методам грамотного составления отчётов на собственных ошибках – это горький опыт. По опубликованным данным, из общего количества отчётов, подвергнутых проверкам налоговыми ведомствами, в 80% случаев выявлены недоплаты налогов. Как правило, неприятности и материальные потери налогоплательщиков происходят из-за плохой подготовки к составлению налогового отчёта: отсутствия первичных документов, подтверждающих доходы и расходы, слабого знания налогового законодательства и инструкций по заполнению форм, низкого качества учёта, уровня планирования и экономического анализа финансовой ситуации. Кроме того, бытуют и определённые мифы. Например, культивируется мнение (в интересах производителей компьютеров и программных средств), что отчёт, подготовленный на компьютере, выглядит более солидно по сравнению с налоговой декларацией заполненной вручную и, в этом случае,

позволяет налогоплательщику избежать проверки. Это глубокое заблуждение. Для федеральной и штатской налоговых служб форма заполнения отчёта не имеет никакого значения, точно так же, как и звания и ученые степени налоговых консультантов. Вы можете составить отчёт самостоятельно, руководствуясь действующим налоговым законодательством и соответствующими инструкциями по заполнению налоговых форм. Главное, чтобы данные о доходах и расходах имели подтверждение (чеки, квитанции и т.д.), а списания соответствовали инструкциям IRS и налогового ведомства штата. Однако отметим, что налоговое планирование и отчётность, как часть экономической рабо-

сультант, по мнению экспертов, должен отвечать следующим основным требованиям: – Он должен быть не слишком консервативным, но и не очень агрессивным. Желательно, чтобы ваши финансовые позиции были совместимы.

– Он обязан своевременно узнавать и информировать вас обо всех изменениях в налоговом законодательстве, касающихся вашего бизнеса или вас лично.

– Он должен уметь найти варианты экономии на налогах, исходя из глубокого осмысления вашей финансовой ситуации и, в то же время, предостеречь от опасных налоговых ловушек.

– Он должен быть в состоянии сфор-

ляется защита интересов своих клиентов при проверках отчёта федеральными и штатскими аудиторами и в налоговом суде. Он должен подсказать клиенту, когда можно оспаривать претензии налоговых ведомств, а когда надо подчиниться и выполнить их требования. Надо помнить, что наряду с правом IRS проверять доходы, расходы и списания налогоплательщиков, предусмотрены определённые ограничения для налоговых аудиторов, устанавливающие порядок их действий в ходе проверок. Привлечение специалиста по налогам для защиты интересов клиента, в случае проверки его отчёта аудиторами федеральных или штатских налоговых служб, предполагает следующее:

мулировать для вас эффективную финансовую и налоговую стратегии, которые стали бы базой при разработке бизнес-плана и семейного финансового плана. Авторы некоторых публикаций призывают налогоплательщиков занимать наступательную позицию при составлении отчётов. Однако будьте осторожны. Иногда клиенты понимают этот призыв как вседозволенность при подходе к списаниям, что, зачастую, приводит к большим проблемам в случае проверки отчёта со стороны федеральных и штатских аудиторов. Не надо путать списание расходов по бизнесу с очевидным мошенничеством (или с обманом, если такое определение вам меньше режет слух). Например, обманом будет считаться покупка мебели или нового компьютера, которые вы приобрели и используете для личных целей, а не для бизнеса. Надо помнить, что налоговым аудиторам предоставлено право не только изучать документы, т.е. составленную вами налоговую декларацию и первичные или другие подтверждающие доходы и расходы формы, но на вполне законном основании поинтересоваться вашим бюджетом, сравнить его с произведёнными в течение года затратами, источником средств для покупки дорогой автомашины, яхты, организации роскошной свадьбы сыну или дочери; наследством, полученным вами от богатого дядюшки. Естественно, что проверяющий представитель налогового ведомства может заинтересоваться не только целесообразностью больших затрат на телефонные переговоры, путешествия по бизнесу, подарками для клиентов, но и тем, как налогоплательщик с годовым доходом 30-50 тысяч долларов может позволить себе покупку дома стоимостью 800 тысяч долларов, антиквариата, дорогих украшений… Поэтому одной из важнейших задач специалиста по налогообложению яв-

– Работа с налоговым инспектором будет проводиться в офисе налогового консультанта.

– Консультанту, благодаря глубокому знанию законодательства по налогообложению, всех дополнений и исключений из правил, будет проще, чем рядовому налогоплательщику вести спор с аудитором.

– Клиент встречается и отвечает на вопросы аудитора только в присутствии своего консультанта.

– Консультант должен иметь опыт защиты клиентов и знать правила игры с федеральными и штатскими налоговыми службами. Помните, что гонорары, которые вы платите консультанту, можно списывать в соответствующих формах налогового отчёта. Если у вас корпорация или партнёрство, то эти расходы найдут отражение в федеральных формах: 1120, 1120S, 1065. Если вы работаете сами на себя (self-employed), то используйте для этих целей приложение С к основной форме 1040 (schedule C). Налогоплательщик, который трудится как наёмный работник и производит постатейные списания разрешённых расходов, может списать затраты на налогового консультанта в приложении А к основной форме отчёта 1040 (schedule A), при условии, что они превышают 2% отрегулированного дохода (Adjusted gross income) по статье мелкие расходы (Other Miscellaneous Deductions). Прежде чем принять окончательное решение по выбору налогового консультанта, посоветуйтесь с родственниками и друзьями, у которых подобная финансовая ситуация, ознакомтесь с объявлениями в СМИ, обратитесь в профессиональные организации, такие как Assn.of Enrolled Agents at www.naea.org и The American institute of CPA’s at www.aicpa.org. Кроме того, позвоните как минимум трём специалистам и поинтересуйтесь, сколько лет они в бизнесе, выясните, как связана цена за составление отчёта с качественной подготовительной работой, которую вы проделаете сами и предоставите налоговому консультанту всю необходимую информацию. Налоговый консультант – это ваш финансовый доктор, он, обычно, выбирается на длительный период, если не подводит и не допускает ошибок. Желаю удачи.

О критериях выбора налогового консультанта

ты в бизнесе и семье, требуют значительного времени, опыта и знаний. Поэтому, каждый налогоплательщик должен иметь минимум знаний в области налогового законодательства. Сейчас, когда начинается налоговая кампания, начинающие бизнесмены и наёмные работники, задаются вопросами: «К кому пойти за консультацией? Кто поможет сэкономить на налогах?» В качестве консультантов по налогам обычно предлагают свои услуги: – СРА (Certified Public Accountant) –специалист в области экономики и бизнеса, обычно с университетским образованием.

– СFE (Certified Fraud Examiner) – специалист по налогообложению высшей квалификации, таких в мире около 15 тысяч человек.

– EA (Enrolled agent) – специалист по составлению налоговых отчётов, зарегистрированный в IRS. – CTP (Certified Tax Preparer) – специалист по заполнению налоговых деклараций.

– Tax Attorney (Адвокат по налогам). Хочу обратить внимание читателей на то обстоятельство, что все налоговые консультанты при подготовке и заполнении отчёта клиента должны лично ознакомиться со всей первичной, оперативной и бухгалтерской документацией. Следовательно, каждый налогоплательщик должен организовать и вести аккуратный учёт и хранение всех первичных документов и в полном объёме предоставить их своему налоговому консультанту. Следует также подчеркнуть, что соответствующие знания и опыт позволяют специалисту эффективнее использовать действующие положения налогового законодательства и помочь клиенту избежать налоговых ловушек. Надо всегда помнить, что налоговый консультант и клиент все задачи при составлении отчёта решают совместно. Так, например, бизнес–план и семейный план–бюджет разрабатываются специалистом на основе исходных данных клиента, всестороннего анализа и обсуждения его финансовой ситуации. Консультант может подсказать клиенту, во что вложить средства, что продать, какие благотворительные взносы сделать, какие пенсионные фонды открыть… Выбранный вами налоговый кон-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

10 основных Дорогие читатели, вашему вниманию предлагается новая рубрика газеты под названием 10 основных… и начнем ее с десяти основных правил поведения, которые рекомендуется выполнять.

В

действительности даже основных правил этикета гораздо больше. Знатоки укажут, что есть определённый этикет на работе, есть правила поведения в гостях, в общественных местах и, конечно же, дома, в кругу семьи и близких. Но всем нам необходимо знать хотя бы основные правила этикета. Они учат простой истине: в отношениях с другими людьми нужно проявлять вежливость. По сути, на этикете в некотором роде и сформирован социум. Ведь без сформированных правил поведения общество превратилось бы в стадо диких животных. Так что давайте оставаться людьми и учиться быть воспитанными. Итак, вот 10 основных правил этикета, которые вам стоит знать.

1. В гости (даже к самым близким людям) не ходят без предупреждения. Не забудьте позвонить или написать, если собираетесь навестить друга. Визитом без предупреждения вы можете застать хозяина врасплох, что будет не слишком корректным жестом. По той же причине нежелательно по-

являться раньше оговорённого срока — человек может только готовиться к встрече. Вы поставите даму в неловкое положение, увидев ее в халате и с маской на лице.

2. Рукопожатие — целое искусство Традиция пожимать руки уже сама по себе считается составляющей этикета. Мужчины не могут просто поздороваться, не протянув собеседнику ладонь. Очень важно соблюдать некоторые правила во время такого приветствия. Во-первых, стоит обратить внимание на возраст и статус оппонента. Старший по возрасту и званию человек всегда должен протягивать руку

первым. Во-вторых, такой вид приветствия приемлем не только среди мужчин. Женщине также можно пожимать руку, но если собеседник дамы — представитель сильного пола, то его рукопожатие должно быть достаточно сильным, хотя и не слишком крепким. Если мужчина плохо сожмёт ладонь дамы, он предстанет слабаком. Излишне крепкое рукопожатие может сделать женщине больно.

3. Никогда не следует прикасаться к женщине без ее желания, брать ее за руку, притрагиваться к ней во время разговора, толкать ее или брать за руку выше локтя, кроме случаев, когда вы помогаете ей войти в транспорт или выйти из него, а также перейти улицу.

4. Мужчина входит в ресторан всегда первым, главная причина — по данному признаку метрдотель вправе сделать выводы о том, кто является инициатором прихода в заведение, и кто будет платить. В случае прихода большой компании — входит первым и платит тот, от кого исходило приглашение в ресторан. Но если у входа посетителей встречает швейцар, то мужчина обязан

B7

вила этикета, то, должно быть, уже давно искоренили в себе привычку просматривать ленту новостей в социальной сети во время обеда с другом. Запомните: подобные действия собеседник может расценить как неуважение. Не кладите смартфон на стол в общественных местах. Поступая таким образом, вы показываете, насколько важную роль в вашей жизни играет устройство связи и насколько сильно вам неинтересна происходящая рядом надоедливая болтовня. В любую минуту вы готовы оставить бесполезные разговоры и лишний раз проверить ленту в Instagram, посмотреть фотографии на страничках Facebook, ответить на телефонный звонок или отвлечься…

8. Шик может быть только вечерним Дорогие украшения выглядят стильно и солидно, но они требуют особой акку-

ном списке обязательно должны включать этой пункт. Начнем с употребления напитков. Если вы пьёте коктейль или сок через трубочку, не стоит высасывать все до последней капли. Что касается пищи, здесь также существуют некоторые нюансы. Не спешите поскорее все съесть, даже если вы очень голодны. Нельзя начинать есть, пока еда не принесена всем присутствующим за столом. Большие куски еды ни в коем случае не стоит пытаться разделать вилкой или откусить. Их разрезают на несколько частей. Если блюдо слишком горячее, на него не дуют! Пища через некоторое время остынет. Поведение человека в обществе — своеобразная визитная карточка, по которой можно узнать не только, как он воспитан и где вырос, но и как он относится к людям и насколько комфор-

ратности в использовании. Нет, речь не идет о риске потерять кольцо или порвать браслет. Просто нужно уметь соблюдать границы при выборе украшений, так как большое количество золота и бриллиантов выглядит слишком пафосно и вызывающе. По правилам этикета позволить себе множество доро-

тна его жизнь. Надо сказать, что большая часть современных правил хорошего тона проверена веками. Бесполезные и надуманные церемонии отсеялись, а сохранились лишь самые рациональные и действенные правила поведения. Возможно в вашем списке 10 основных правил этикета есть и другие нормы поведения. Например, следует держать в тайне: возраст, богатство, щель в доме, молитву, состав лекарства, любовную связь, подарок, почёт и бесчестье. Или, что зонт сушится только в закрытом состоянии. Скомканный зонт может долго оставаться сырым, поэтому многие спешат открыть его и поместить в углу а сразу же после прихода на работу или в гости. Только этикет гласит, что подобные действия приемлемы лишь в домашних условиях. Открывать зонт, будучи в гостях или на работе, считается дурным тоном. Лучше положите аксессуар на специальную подставку, чтобы не намочить мебель… Ласковые прозвища должны быть недоступны чужим ушам Нет ничего криминального в желании супругов называть друг друга «котятами» и «зайчиками». Ласковые прозвища — своеобразная форма проявления нежных чувств. Только вот знать о столь милом общении окружающим не стоит. Оставьте нежности для дома или романтических свиданий. Золотое правило при использовании духов — умеренность. Если к вечеру вы ощущаете запах своих духов, знайте, что все остальные уже задохнулись. Кто бы вы ни были — владелец бизнеса, директор, академик, пожилая женщина или школьник, — входя в помещение, здоровайтесь первым. Правила хорошего тона предписывают говорить по телефону кратко и по делу. Стоит избегать как шёпота, так и слишком громкого разговора. Тому, кто звонит, следует поздороваться и назвать свое имя, если это необходимо, то и должность. Затем нужно вежливо попросить к телефону нужного вам человека. Если вы не уверены в правильности набора номера, сначала уточните, туда ли вы попали. Если телефонная беседа прерывалась, перезванивает тот, кто звонил. Разговор, как правило, завершает тот, кто его начал. Придя в кино, театр, на концерт идти к своим местам следует только лицом к сидящим. Первым проходит мужчина. Не забывайте благодарить близких людей, родственников и друзей. Их добрые поступки и готовность предложить свою помощь не обязанность, а выражение чувств, достойное благодарности. Главное правило хорошего тона в быту - не доставлять неудобств окружающим. Это касается как ваших манер, так и внешнего вида. Не забывайте попросить прощения, ненароком потревожив других людей. Вообще, в любой ситуации держите наготове слова благодарности или извинения.

10 основных правил этикета

пропустить первой женщину. После чего кавалер находит свободные места. Если вы произносите фразу: «Я вас приглашаю», — это значит, вы платите. Другая формулировка: «А давайте сходим в ресторан», — в этом случае каждый платит за себя, и только если мужчина сам предлагает заплатить за женщину, она может согласиться.

5. Мужчинам тоже дарят цветы. Не стоит делать подобные презенты представителю сильного пола в романтических целях или на праздники. Этикет допускает возможность подарить мужчине цветы в исключительных случаях, таких как научное открытие, премьера фильма, публикация статьи, победа на соревнованиях или выход в свет новой книги. В редких ситуациях букеты преподносят на день рождения.

6. Правила движения по лестнице. Во время спуска или подъёма по лестнице следует быть особо внимательными не только потому, что о ступеньки можно споткнуться. Как гласит этикет, проход обязательно нужно уступать людям, не-

сущим тяжести. Кроме того, место у перил мужчины уступают женщинам, детям и пенсионерам. Если же по лестнице поднимается пара, то правила снова касаются представителей сильного пола. Мужчина должен идти впереди своей спутницы, подавая ей руку.

7. В век гаджетов и других современных технологий очень сложно быть понастоящему воспитанным человеком. Во время общения мы то и дело отвлекаемся на смартфон, планшет или наруч-

ные часы. Новые сообщения в социальной сети и банальная нехватка времени — вот объяснение подобной некультурности. Если вы знаете основные пра-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

гих аксессуаров можно лишь в вечернее время и только при наличии особого повода (например, для похода на светское мероприятие).

9. Вежливость не всегда уместна. Некоторые мужчины стараются со всех сторон угодить даме, предлагая понести ее сумочку или даже пальто. Выглядят подобные жесты весьма мило, но в соответствии с этикетом они не-

корректны. Да-да, дорогие мужчины, вы можете облегчить свою участь и перестать носить на себе весь гардероб дамы. Просто помните, что такие действия неэтичны. Мужчина никогда не носит женскую сумку. И женское пальто он берет только для того, чтобы донести до раздевалки.

10. Манерам за столом всегда придавалось большое значение. Нельзя говорить о высоком культурном уровне человека, если он некрасиво, неаккуратно ест и не умеет пользоваться столовыми приборами. Ведь правила столового этикета проверены столетиями, чтобы поведение всех присутствующих за столом было гармоничным и рациональным. Самое главное правило: все столовые приборы, находящиеся справа от тарелки, держат во время еды правой рукой, а все приборы, что находятся слева — соответственно, левой рукой. Сидя за столом с другими людьми, нужно уметь держать себя достойным образом. Основные правила этикета в вашем лич-

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама B9

анорама B8

ителей остели ет. Рятво пуватели л суиколько ым киннеди, тируюадела.

АТР

н викк изСША такля боров ительБело-

это не енс занапи-

ний от Ричард роизодущий театр, ий мюлитика бы нась приры общем равас за я амеазывацветом ориен, потоисклюмюзик, играСША

ост гуен как тов и ЛГБТ-

Ть

омпоя пиавене. тся 29

будет ет выма. а Дойпервую шила в вниваартом, фонию, е быть ля нее

2015 олистонцер12 году тивену лось в канал

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

Не хватает своих фильмов?

Новое амплуа боксёра

Американский онлайн-кинотеатр Netflix, который насчитывает почти 70 млн клиентов по всему миру, закупил сразу несколько российских сериалов для показов. Сделка была заключена с продюсерским центром «Среда» Александра Цекало.

Бывший супертяжеловес Майк Тайсон решил попробовать себя в новом жанре и анонсировал скетчсериал для YouTube.

«Мы шесть сериалов им продали: «Мажор», «Метод», «Саранча», «Фарца», «Территория», «Спарта», - передаёт RNS слова продюсера. Права на показ сериала «Мажор» были приобретены стриминговой компанией в ноябре 2016 года. Это был первый случай приобретения Netflix российского ТВ-контента. Второй сезон сериала начнут снимать в июле этого года, а третий - в августе. В свою очередь, СМИ сообщают, что на сегодняшний день завершены сделки по четырём проектам: «Мажор», «Метод», «Саранча» и «Фарца». «Ведём переговоры по проектам «Спарта» и «Территория», - пояснили в продюсерском центре. Искусство и вождение

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

Актер Николай Караченцов был госпитализирован после ДТП в Подмосковье. У актёра диагностировано сотрясение мозга. «Я еще не был на месте аварии, только еду туда. Знаю, что папа госпитализирован, но не могу точно сказать — это больница Щёлково или больница Королева. Позже узнаю подробно, как обстоят дела», — сказал сын Николая Караченцова Андрей. Позднее он уточнил, что актёра переводят в одну из столичных больниц. По словам дежурного офицера ГУМВД по Москве, ДТП произошло в посёлке Загорянский, где столкнулись Toyota Highlander и грузовая «Газель». Жена актёра Николая Караченцова Людмила Поргина, находившаяся за рулём попавшего в ДТП в Щелковском районе Подмосковья автомобиля Toyota, нарушила правила дорожного движения перед столкновением. Об этом сообщили в ГУВД. Авария с участием Караченцова произошла через 12 лет после ДТП, в результате которого актер получил тяжелейшую черепно-мозговую травму и почти месяц провел в коме. Кстати, российский певец и композитор Александр Добронравов не собирается обжаловать решение Тверского суда Москвы, постановившего лишить его водительских прав на полтора года за отказ пройти медицинское освидетельствование на состояние опьянения. Ранее Добронравов был признан виновным по статье 12.26 Кодекса об административных правонарушениях («Невыполнение водителем требования о прохождении медицинского освидетельствования на состояние опьянения»). Помимо лишения права управления транспортным средством, наказание предусматривает штраф. Александр Добронравов — член Союза композиторов России. Среди его композиций «Одинокая волчица» и «Безнадёга». Песню «Как упоительны в России вечера» исполняет группа «Белый орёл». Добронравов написал музыку для хита, автором текста стал поэт Виктор Пеленягрэ.

ww.panorama-e.com tel:(1873), (323)463-7224, fax: (323)460-2980 almanac panorama #9 march 1(323)463-7007, - 7, 2017 www.panorama-e.com

Легендарный американский боксёр объединился со студией Shots и некоторыми молодыми «цифровыми» звёздами. Сейчас на канале спортсмена представлено единственное видео - набравший два миллиона просмотров клип на рэп-композицию «If You Show Up». А начиная с марта короткие комедийные выпуски сериала будут появляться каждые две недели. «Майк очень забавный парень, и на экране, и в реальной жизни. Мы будем знакомить с ним совершенно новую аудиторию», - говорит директор студии Джон Шахиди. Олимпийский чемпион, многократный чемпион мира и обладатель нескольких не побитых до сих пор мировых рекордов, Майк Тайсон завершил спортивную карьеру в 2005 году. Снялся в более чем 55 фильмах, шоу и сериалах, в основном в эпизодических ролях, в 2016 году сыграл главную роль в фильме «Ип Ман 3». Также он является соавтором сценария автобиографического фильма «Тайсон» и снялся в двух документальных фильмах. С одобрения властей Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение о проведении международного культурного проекта «Русские сезоны». Соответствующий документ опубликован на сайте правительства в среду, 22 февраля. Проект предусматривает организацию гастролей лучших российских творческих коллективов, музейных выставок, фестивалей циркового искусства и кино. В рамках «Русских сезонов» также предусматривается проведение культурных акций в регионах России. Председателем оргкомитета проекта назначена зампред правительства России Ольга Голодец. Заместителем председателя оргкомитета стал министр культуры Владимир Мединский. Том Хэнкс – писатель Американский актер Том Хэнкс объявил, что работает над своей первой книгой. Сборник будет состоять из 17 рассказов, написанных на разных печатных машинках из коллекции артиста. Книга будет опубликована в октябре. Хэнкс начал писать сборник в 2015-м. «За два года работы над книгой я снимался в фильмах в Нью-Йорке, Берлине, Будапеште, Атланте, и все это время писал. Я писал в отелях во время пресстуров, в отпуске, в самолётах, дома, в офисе. Когда мне удавалось утрясти расписание, я писал с утра и до часу ночи», — рассказал Хэнкс. В сборник 60-летнего автора вошёл, в том числе, рассказ об «иммигранте, который приезжает в Нью-Йорк после того, как его жизнь была разрушена изза гражданской войны». Хэнкс снялся в таких фильмах, как «Зелёная миля», «Форрест Гамп», «Поймай меня, если сможешь», «Изгой», «Спасти рядового Райана».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A1 B9

с 1 по 8 марта приглашаем на

БЕСПЛАТНЫЙ СКРИНИНГ

USA Vein Clinics поздравляет вас с Международным женским днем!

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

С USA VEIN CLINICS ВАШИ НОГИ – В НАДЕЖНЫХ РУКАХ!

БЕСПЛАТНЫЕ КОМПРЕССИОННЫЕ ЧУЛКИ ПРИ ПЕРВОМ ВИЗИТЕ

Посетителей USA Vein Clinics ожидает встреча с командой опытных специалистов высокой квалификации, которые подбирают наиболее оптимальный вариант лечения для каждого пациента. От других клиник нас отличают собственные уникальные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. Кроме того, мы специализируемся на других проблемах кровообращения, включая заболевание периферических артерий и лечение ран.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797 Illinois, New York, New Jersey, Boston (Massachusetts), Philadelphia, California, Florida, Georgia, Washington, Arkansas, Washington, DC

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- щая употребляйте как внимание, можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. одновременно что отчёты, of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- которые ных продуктов, соленых и острых блюд.

Thanks, Irina готовились на основе полученЧлен Американской Академии сти полноценную жизнь мешают имен- ных от агентов сведений, были наполнеВ центре Барселоны открылся перNEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки,R.P.T. суНо даже если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, хирургов-ортопедов вый в Европе бордель, где D.C., вместо ны коммунистическим новоязом и пропиPilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса таны дороги, тяжесть в ногах, трофические идеологией. и много двигаетесь, не забывайте вниОпыт работы в клинике позвоночника жриц любви клиентов обслуживают 20-летний опыт работы в лучших язвы… Все институте это – следствие нарушения мательно «К сожалению, не знаем, насколько при Киевском ортопедии - врач-ортопед следитьмы за своим самочувствисиликоновые куклы.

We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- большая агентов у КГБ на Украем. Если сеть к концу дня была вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ папки тайных отсоних из-за плохого состоя- ине. лостьВ исередине тяжесть1990-х в ногах, замечаете а сайте борделя рассказывается, ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA трудников уничтожили по приказу из Мония вен. еки голеней и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И что пока клиентам предлагаются на - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ директор В щайтесь—к добавляет специалистам. Ни в архива. коем слувыбор четыре полноразмерные куклы – сквы», Crown City Medical Group конце 1980-х в украинском КГБпроблему, работало эта стара, как мир.СУСТАВОВ, О бо- ХРОНИЧЕСКИХ • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ недооценивать чае нельзя две азиатки, негритянка и большегрудая Vantage Medical Group Inc. • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ более 40 тысяч–сотрудников. лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави- И ОПЕРАЦИЙ ведь варикоз это не просто косметиблондинка.

- • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА W E ценна и Парацельс, однако в те давние N ческий изъян. Расширенные вены могут • • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE Для интимных встреч оборудованы спеA.K.M. IPA • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ времена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом венозной недостаточциальные комнаты с особым освещени- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ ги безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA ем ибыли телеэкранами, на которых • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на показывапоясничном Pilates is ипорнофильмы. шейном отделах способы позвоночника (дисковая патология) медики искали лечения венозAssociated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому ют Стоимость одного сеан- более one • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать of the ной недостаточности и варикозного расCal Care IPA обращайтесь к врачам как можно раньса – 80 евро. При этом клиент может сам операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” most В при Южной Калифорнии двух- • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA ширения был пройден долгий путь ше, • ЛАЗЕРНАЯ,вен, МАГНИТНАЯ Идействий ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ первых тревожныхлёгкий симптомах. определять сценарий и реализоpopular самолет Cessna 310 упал на ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group –• от хирургических операций (которые моторный exercise вывать любые фантазии. дома. Катастрофа произошла - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себе борделя были травматичными не жилые Создатели гарантируют исте– systems итак, больше двигаться, праinвthe в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ днём понедельник, 27 февраля, в Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) до современных ме-ВЫШЕ рильность кукол, но рекомендуют испольвильно питаться и быть внимательНАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country Риверсайд на юге штата. В реCCS зовать презервативы и смазку. тодов лечения – безболезненных и эф- городе ным к собственному самочувствию.

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ разразился сильный пожар. На данномПоэтому этапе предлагается секс с зультате фективных. сегодня, столкнувЧто еще вы можете посоветовать - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group По данным местных властей, по менькуклами, но в скором времени в ассоршись с заболеванием, мы можем не се- нашим читателям?

San Cristobal Medical Group шей мере четыре человека погибли и тименте услуг может появиться жизни, интимная товать на несправедливость а • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ двое пострадали. встреча с сексуальным который еще воспользоваться всемироботом, возможностями – Тщательно выбирать врача и до НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ будет вести беседы с клиентами. современной медицины в этой области. верять только опытным специали16260 Ventura Blvd., Suite 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 ак705 пояснил глава пожарной охраны В последние годы Encino, CA 91436 в сфере сосудистой и сердечноLos Angeles, CA 90048в онлайн-магазинах стам ЕС Р Д Tel: 818/995-7500 Риверсайда Майкл Мур, в самолеНОВЫЙ А Tel: 323/966-2676 появились десятки вариантов сексуальОднако, если сегодня варикоз из- сосудистой хирургии. К огромному соFax: 818/995-7957 находились пять человек: муж, жена и Fax: 323/966-2677 ных роботов и сексуальных кукол из тер- те 7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных способов 14545 victory Blvd., # 501, жалению, мне иногда приходится иметь трое Они возвращались в поWWW.D0CT0RKAMINSKY.COM мопластичного стоимостью дело подростков. профилактики эластомера этого заболевания? с пациентами, которые ранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) недельник из Риверсайда в Сан-Хосе по1000-2000 долларов. На этот и другие вопросы нашим чита- сле ращались к врачам, не имевшим van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 посещения на выходных съездасооткоОсенью прошлого 2014 года футуролог телям отвечает основатель сети USA Vein манд ветствующей квалификации, и исправпо черлидингу в парке развлечений Иэн Пирсон, выступающий консультантом Clinics, известный сердечно-сосудистый лять допущенные в лечении ошибки. британской сети магазинов сексуальных Disneyland. Запись no телефону хирург, специалист по заболеваниям По словам Мура, одного из подростков, игрушек Bondara, опубликовал прогноз, Направление от лечащего врача не требуется вен доктор ян кАцНельСоН.

– Что выбросило предлагает пациентам девочку, из самолёта при сеть удасогласно которому к 2050 году «сексуальUSAВ Vein Clinics? ре. результате она отделалась лишь неные роботы» станут привычными спутни– Есть целый ряд причин, которые вы- значительными травмами. Когда ее забраками человека. По мнению Пирсона, чезывают варикозное расширение вен. В Прежде всего – консультацию и она была в состоянии говорез 15 лет виртуальный секс станет таким ли–в больницу, их числе – малоподвижный образ жиз- рить полное обследование сосудистой систес пожарными о случившемся. же обычным явлением, как просмотр порни, сидячая или, наоборот, стоячая раСовременные обследоваЖителя одного из методы двух домов, на коно через интернет, а через 20 лет у боль- мы.

ZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как, например, у продавцовигруши па- торые упал самолет, без сознанияиотпрания безболезненны, безопасны дают шинства людей будут специальные рикмахеров), нарушения гормональновили в хирургию. Пожарные обнаружили исчерпывающую информацию о состоки для виртуальных сексуальных забав. го фона (в том числе и связанные с бе- среди обломковПосле четыреэтого тела.составляетОднако не янии сосудов. Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе сколько среди жертв пассаременностями у женщин), избыточный сообщается, ся персональный план лечения. В чем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем самолёта и жителейзависит домов, от на поковес, а также наследственная предрас- жиров оно будет заключаться, Medi-Cal упал Cessna 310. Не исключено, что И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. торые ставленного диагноза и состояния паи Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе погибших может возрасти, поиски Политикагласит, Войтылы воз- число Статистика что у послужит 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем рождению Католической церкви в со- продолжаются. с варикозным расширением вен родитемы можем порекомендовать носить ком• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ циалистических странах, сообщали ли также страдали от варикоза. Поняти Dental прессионный трикотаж, если же болезнь НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки руководители КГБ после избрания по- зашла далеко, проводим внутривенное но, что в некоторых ситуациях можно • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ ляка Папой римским. сменить работу и больше времени пролазерное лечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ водить в движении, однако справиться с (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com з документов, невозможно. которые рассекретинаследственностью Хочу напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com Житель Воронежа покупал своей ла Служба безопасности Украины, технологии позволяют проводить лечеювелирные изделия следует, что Москва, которая следила за возлюбленной Впрочем, есть несложные правила, ние варикоза и венозной недостаточноÈíòåðíàòóðà украденные из «заначки» ее отца ситуацией Польше,вы была уверена: соблюдая в которые снизите риск«бурвоз- на сти самым щадящим и, можно сказать, â USC School деньги. ление за Бугом» может повлиять на ситуникновения заболевания. Если у вас сикомфортным образом. Упомянутое лаof Pharmacy & Midway ацию УССР. делайте перерыв каждые  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячаявработа, зерное лечение проводится амбулаторHospital Pharmacy. дежурную часть полиции обратился 14 декабря года, через день после • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут и1981 просто прогуливайтесь по но, процедуры выполняются под местÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: 66-летний местный житель. Мужчивведения в Польше военного положения, ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: 7 ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможно- ной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ руководитель украинского КГБ Федор- на рассказал, что у него из квартиры проêîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нет (например, во время минут. В тот же день пациент возвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ чук докладывал товарищу Щербицкому из пали 180 тысяч рублей. Полиция выясни� ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей обычной деятельности.

• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH � ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ of Pharmacy & Midway ЦК Компартии Украины, что «трудящие- ла, что деньги воровали в период с 24 деéÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя каж- Данные процедуры покрываются больHospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ся Украины с удовлетворением восприня- кабря 2016 года по 24 февраля 2017 года. ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую ногу с носка на пятку. Эти простые страховок,была в томполучена числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ «Оперативниками инли сообщение советских средств массовой шинством Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действия улучшат циркуляцию крови. кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëòÄ. ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äо 5.30, что в данной квартире такинформации о введении в ПНР военного формация, все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не носить малейший повод беспокойства, не проживает дочьдля потерпевшего, котоположения, а также изолировании вожа- же È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, не увлекаться откладывайте решение этой проблемы в almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 рая приглашала в гости своего 34-летнего ков „Солидарности» и участников нелеÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå горячимиконтрреволюционных ваннами и сауной. организа- знакомого. долгий ящик и нем сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ При она несколько раз догальных 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ встречу деньги здоровью немедленно. Мы кварждем ставала из места, где хозяин ций».

• ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 –Польша Не секрет, что причиной многих вашего их звонка! хранил», — рассказали в ведомполучила пакет отчётов КГБ тиры внутренних заболеваний является 1978-90-х годов, которые писались для стве. неправильное питание. Какие проВоспользовавшись моментами, когда руководства коммунистической партии дукты и Эти блюда следует исключить Украины. материалы позволяют по- девушка выходила из комнаты, молодой из рациона,с чтобы снизить риск раззнакомиться деталями деятельности со- человек несколько раз похищал часть девития венозной недостаточности? ветских спецслужб, их методами и мас- нег. Накануне сотрудники уголовного розыштабом слежки. Анализом документов за– Какученые я уже из отмечал, одна из причин нялись Колледжа Европы в На- ска задержали подозреваемого. Выяснивозникновения венреволю– лиш- лось, что он ранее уже был судим за анатолине в рамкахзаболеваний проекта «Три ний вес. Поэтомуработы всем, будет кто предраспоции». Результат представ- логичные преступления. В полиции мужлен на международной конференции. ложен к варикозу и венозной недоста- чина признался, что похищал имущество Директор архива Службы точности, а тем болееукраинской тем, кто уже обна- пенсионера, а деньги тратил на личные безопасности в Киеве Андрей Когут в раз- нужды. Также часть похищенного он поSanta Monica Blvd, Unit тратил #101, на Losпокупку Angeles, CA 90046 ювелирных изделий говоре• с7901 Rzeczpospolita напомнил, что КГБ • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Village, CA 91607 для дочери потерпевшего. обладало широкой сетью информаторов и Valley Возбуждено отличными «В • 800источниками S. Centralинформации.

Ste 305, Glendale CA, 91204дело по статье «Кража», КГБ знали о планах демократической оп- подозреваемому грозит до десяти лет липозиции на Украине», — говорит он, обра- шения свободы.

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Chiropractic Совсем Therapy, как люди & Rehabilitation Medicine

Н

Авиакатастрофа в Калифорнии

К

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Бурление за Бугом

И

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

В

GENESEE PHARMACY

только у нас!

Для любимой ничего не жаль…

323/822-9500

(323) 443-7797

www.usaveinclinics.com

(1859),march november 232017 - 29, 2016 almanac panorama #47 #9 (1873), 1 - 7,

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel:

11:39:26 AM

panorama media group

nанорама

М

ысли правят миром: позитивные строят счастье, негативные его отталкивают... Не потому ли мы так стремимся дружить с оптимистами и везунчиками? Вопрос не праздный – он связан с последним СОЛНЕЧНЫМ ЗАТМЕНИЕМ 26 февраля в знаке Рыб, которое продлит свое влияние, по меньшей мере, на 2 – 3 месяца, но особенно сильно будет ощущаться в первую декаду марта. Затмение произошло в новолуние, а это всегда шанс изменить свою жизнь. Тем более, что Рыбы – последний из знаков Зодиака, символ завершения цикла, за которым следует приход нового. Кстати, следующее затмение в знаке Рыб состоится только через девять лет. И все хорошее, что вы сумеете сделать для себя сейчас, послужит вам еще долгие годы. Планируя свои действия, постарайтесь оглядываться на движение планет. Так, ЮПИТЕР с 6 февраля по 9 июня находится в ретроградном движении в знаке Весов. Это время для переосмысления взглядов, решений и действий, которое убережет вас от совершения ошибок, - не бойтесь перемен. ВЕНЕРА, планета любви и покровительница финансов, 4 марта уходит в ретроград и возвращается к прямому движению только 15 апреля. Стоит ли сомневаться, что в это время ваши романтические отношения и финансовые дела будут нестабильны, и с этим также необходимо считаться. Терпение, интуиция и здравый смысл - ваши надежные проводники. ПОЛНОЛУНИЕ - 12 марта в знаке Девы, переход на летнее время; НОВОЛУНИЕ – 27 марта в знаке Рыб. В конце астропрогноза для каждого знака Зодиака жирным шрифтом выделена основная задача на месяц. Отмечаем и празднуем в марте: 3 – Всемирный день писателя; 5 – Торжество Православия; 8 – Международный женский день; 12 – Пурим; 20 – День Земли; День весеннего равноденствия; Международный день астрологии; 21 – Всемирный день поэзии; 22 – Международный день таксиста (отмечается с 1907 года); 27 – Всемирный день театра. ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Вы просыпаетесь и приветствуете новый день, ощущая с утра силу и энтузиазм. К обеду, правда, эти чувства остывают. Хорошо, когда вы независимы и сами распоряжаетесь своим временем; если это достигнуто, значит жизнь удалась. В личных вопросах ситуации повторяются: вы вновь и вновь делаете одно и тоже, каждый раз надеясь на другой результат. К сожалению, это дежавю себя на оправдывает. До 20-го вы располагаете временем, что называтся, для себя. Взгляните в зеркало и решите, что нужно и что можно исправить, хотя бы во внешности. Следите за своим здоровьем, подзаряжайтесь, физически и духовно. Избегайте излишеств любого толка. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Несмотря на обилие идей, почти ничего в первой декаде реализовать не удается (время «застоя» можно с удовольствием использовать для укрепления здоровья или коротких путешествий). Если бездеятельность злит или раздражает, контролируйте себя и не поддавайтесь эмоциям. Застой кардинально уступит место активной деятельности в середине месяца. Рассчитывать придется только на себя: люди, даже самые близкие, будут с головой погружены в собственные проблемы. Возможны разногласия с друзьями по мелочам, однако они не должны испортить дружеские отношения, ведь каждый может быть неправ. Подпитывайте свой дух йогой, молитвой, музыкой, медитацией. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Вам придется столкнуться с неожиданностями в сфере общения: будет трудно найти общий язык и взаимопонимание не только с коллегами, но и с собственными детьми и близкими друзьями. Для Близнецов это своего рода испытание и одновременно поиск ново-

го стиля коммуникации. Постарайтесь понять и проанализировать ситуацию, отнеситесь к себе критически, определяя, кто виноват. К середине месяца удастся достичь если не гармонии, то баланса. Вы в хорошей интеллектуальной форме, интуиция обострена до предела и опережает логику, - используйте эти возможности. Не витайте в облаках, делая свой выбор для личной жизни и благополучия. РАК (22 июня – 23 июля) Вас переполняет мощная творческая энергия, постарайтесь найти ей достойное применение. Если это удастся, то в середине марта беритесь активно за работу, чтобы уже к концу месяца увидеть первые результаты. Жизнь, наполненная смыслом, улыбается вам, это удел немногих. Даже семейные конфликты, всплывающие на поверхность из про-

B11

ты и фантазии первых дней марта уступят место реальности. В конце месяца вы сконцентрированы и сбалансированы, все в ваших руках. Заполните голову позитивными мыслями. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Есть у Дев основное качество, определяемое одним английским словом EFFICIENCY, которое включает множество составляющих достоинств: профессионализм и требовательность к себе, педантичность и ответственность за порученное дело, врожденное стремление к порядку и творческое отношение к работе. Они амбициозны на свой лад, во всяком случае, их не устраивает роль спицы в колесе. Первые две декады марта Девам предстоит много и напряженно трудиться, тщательно подготовиться к налоговой кампании, так что они честно заслужили передышку хотя

Гороскоп

на март шлого, не в силах омрачить ваше настоящее. Помните, чему вас учили родители, и те нравственные устои, которые помогали преодолевать сложные жизненные обстоятельства, не теряя своего лица. Новая Луна 27-го обещает новые встречи и новые идеи. Ваш дом – оазис в безводной пустыне и тихая пристань в бушующем море. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Трудней всего выбрать для себя достойную задачу, осуществить ее – уже дело техники. Львы сейчас как бы на распутье: заманчивых идей много, однако большинство из них слишком хороши, чтобы в них поверить. Но уж если цель определена, Львы добьются ее во что бы то ни стало! В начале месяца постарайтесь установить нужные контакты; вероятно, придется усовершенствовать знания и навыки работы с компьютером. В середине месяца вы вполне созрели для практической работы, меч-

бы на пару дней после 20-го. Прощайте себя за ошибки, но учитесь не повторять их. ВЕСЫ (22 сентября – 23 октября) Солнечное затмение возвращает ваши мысли в прошлое. Вы часто вспоминаете то, что уже не исправить, и тех, кого не вернуть. Не позволяйте себе застрять в ностальгии: у вас слишком много насущных дел в настоящем. Инертность, мечты, иллюзии, фантазии – это все проделки Нептуна, который кого угодно уведет от реальности в мир сказочных грез. Он же попутно обращает внимание Весов на их собственное здоровье и рекомендует чаще пользоваться средствами народной медицины в борьбе с недугами. Живой ум и коммуникабельность привлекает к Весам самых разных людей, которые вскоре переходят в разряд друзей. Любите ближнего, как самого себя, но не более того.

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни: 5, 11, 17, 23 и 29 марта ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017): Тщательно взвешивайте свои решения; финансовые документы не подписывайте без проверки. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Будет присутствовать небольшой дискомфорт, но это так, ничего серьезного. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Все идет довольно гладко; можно рассчитывать на удачу. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Никому не одалживайте деньги и не выступайте гарантом – возможны финансовые потери. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Месяц, приятный во всех отношениях. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Не тратьте деньги бездумно. Старайтесь избегать конфликтов. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Возможны непредвиденные расходы. Удача временно отдыхает. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Укрепляйте иммунную систему, будьте внимательны к своему здоровью. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Мощное везенье в денежных делах. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Пришло время заняться личными планами. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Рискуйте: бизнес за рубежом может оказаться успешным. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Толерантность позволит успешно работать в команде. «Закон достойных – творить добро и не ссориться». Лао Цзы

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

СКОРПИОН (24 октября – 22 ноября) Любовь нужна Скорпиону как воздух, как непременное условие существования. В любом возрасте и в любом проявлении: «а как на свете без любви прожить?». Причем его любовь – романтическая, возвышенная, жертвенная, чего он порой напрасно ожидает от своего партнера. В этом кроется для Скорпиона основное противоречие и душевная мука. Новолуние и солнечное затмение в конце февраля знаменует появление новой привязанности или нового витка в отношениях. Если этого нет, Скорпион найдет забвение и удовольствие в музыке, поэзии и креативных хобби, которые могут перерасти в успешный бизнес. Привнесите в свою жизнь больше юмора, радости и улыбок. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Стрельцы по жизни – известные эпикурейцы; больше всего они ценят комфорт и жутко страдают от его недостатка и бытовой неустроенности. Основная мартовская тема Стрельцов – творчество и удовольствия - находит отражение в любви, увлечениях, различных видах искусства. Иногда Стрельцы кажутся небожителями, но при этом у них цепкая деловая хватка и практичный ум. Они успешно решат все накопившиеся финансовые проблемы. Будьте осторожны, пробуя что-то новое в бизнесе, не доверяйте безоговорочно новым партнерам и не теряйте связь с реальной жизнью. Больше всего в жизни цените гармонию человеческих отношений. КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) Месяц начинается нелегко: документы, договора, контракты... Вы разуверились в тех, кого считали друзьями, наставниками и помощниками. Выстоять поможет вера в себя. Дом, семья, личная жизнь требуют постоянной заботы, труда и душевных сил. Если кажется, что ваше влияние на работе или в бизнесе ослабело, - это не так и не предмет для тревоги. Проанализируйте все, чего вы достигли или пытались достичь, с тем чтобы четко составить планы на будущее. Возникают проблемы? Нет ничего полезней, чем поменять местами приоритеты, как фигуры на шахматной доске. Будьте честны в отношениях – это непременное условие для равновесия души. И берегите здоровье, пожалуйста. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Первую декаду месяца придется посвятить работе и финансовым вопросам. Вторая декада располагает к отдыху и путешествиям (нужна передышка). Могут созреть замечательные идеи, и если их воплотить в реальность, жизнь станет ярче и богаче. Близкому человеку может потребоваться серьезная помощь. Это не означает, однако, что ваша личная жизнь должна остановиться. Заботиться, ухаживать, помогать, подбадривать – всегда дело нелегкое, как бы вы ни любили того, кого опекаете. Просто находите время, чтобы отвлечься и посмотреть на звезды: от них исходит свет, необходимый для души. В повседневной жизни избегайте импульсивных решений и покупок. РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Март – месяц Рыб: Солнце в этом знаке правит первые двадцать дней. Вас не смущают огни рампы - наоборот, сейчас можно продемонстрировать силу характера, богатое воображение, интуицию и реализовать давно лелеемые амбициозные планы. Не сдавайтесь и не отступайте от своей мечты, ежедневно визуализируйте желаемое, действуйте планомерно и целеустремленно, как стайер, готовящийся к марафонскому забегу. Любовь вдохновляет и стимулирует; финансовая и эмоциональная поддержка со стороны близких людей тоже не помешает – принимайте всё с признательностью. Проводите время с теми, кто вас любит, не тратьте энергию на неблагодарных.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Требуется инспекция больниц

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Д

есятки калифорнийских больниц с большим количеством случаев инфицирования пациентов не проверялись на протяжении последних пяти лет. Об этом говорится в петиции, поданной некоммерческой организацией «Consumers Union». По действующему в Калифорнии закону больницы должны подвергаться проверке каждые три года, однако инспекторы не успевают уложиться в срок, и более 130 больниц остаются непроверенными вот уже пять лет. Ситуация усугубляется тем, что в 80 из них случаев инфицирования пациентов в стенах больницы гораздо больше, чем в других медицинских заведениях. В число этих больниц входят Медицинский центр UCLA Рональда Рейгана, Медицинский центр Long Beach Memorial и USC Norris Comprehensive Cancer Center. «Давно пора заняться проверкой больниц с высоким уровнем инфицирования пациентов и добиться улучшения ситуации», - сказала Лайза Макгифферт, директор проекта «Безопасность пациентов», действующего в рамках организации «Consumers Union». В ответ на петицию представитель Калифорнийского департамента общественного здоровья заявил, что план действий будет разработан в течение 30 дней. «Инфицирование пациентов в медицинских заведениях представляет серьезную проблему, и мы полностью разделяем озабоченность по этому поводу», - сказала пресс-секретарь департамента. Однако при этом не объяснила, почему штат не выполняет свои обязательства по плановым проверкам больниц. Между тем отсутствие регулярных отчетов приводит к тому, что власти не располагают точными данными о количестве жителей Калифорнии, зараженных бактериями или другими патогенами во время пребывания в той или иной больнице. Согласно подсчетам, до девяти тысяч калифорнийцев ежегодно умирают от заражений больничными инфекциями, хотя эксперты считают, что эти данные неточны. Угрозу для пациентов представляют устойчивые к метициллину стафилококки (Staphylococcus aureus) и Clostridium difficile, прозванные супербактериями и обитающие в ряде больниц. Здесь нелишне вспомнить зараженные медицинские инструменты, вызвавшие вспышку инфицирований в UCLA в конце 2014 года, что еще раз подтвердило необходимость регулярных проверок состояния больниц. Инспекторы не посещали Медицинский центр UCLA на протяжении четырех лет до начала вспышки, унесшей жизни трех пациентов этого Центра. Тогда в дело вмешалась газета «Лос-Анджелес таймс», сотрудники которой провели журналистское расследование и обнародовали полученные данные. В марте 2014 года по следам той публикации в Медицинском центре UCLA была проведена инспекторская проверка, в ходе которой вскрылись вопиющие факты нарушений санитарной безопасности, ставящие под угрозу жизни людей, направленных в эту больницу на лечение. В петиции содержится требование о проведении немедленного расследования в тех больницах, где число случаев заражений пациентов значительно превышает остальные. «Кроме того, при обнаружении нарушений, - говорится в петиции, - следует наложить взыскания на тех, кто несет за них ответственность».

В поиске научной химеры

У

ченые ввели стволовые клетки человека в эмбрион свиньи в попытке вырастить для людей органы, требующиеся для трансплантации. В этих целях созданы эмбрионы, являющиеся гибридами человека и свиньи. Они выращива-

уменьшать воспалительные процессы. Однако следует помнить, что орехи – не панацея, и их употребление не уменьшает риск развития рака простаты.

Библиотечка здоровья ются до того момента, когда приближается этап развития частей тела, которые в один прекрасный день смогут спасти человеческую жизнь. Сообщение об этом опубликовано в журнале «Cell». В нем также говорится, что композитные эмбрионы, достигшие определенной фазы развития, были пересажены свиноматкам, и в какой-то момент человеческие клетки стали проявляться по всему крошечному организму, готовые внести свой вклад в новое поколение органов для пересадки. По сути, каждый эмбрион мог стать настоящей химерой: получеловек – полуживотное. Удивительно, что таким образом воплощаются сегодня древние мифы и вымыслы научной фантастики, на протяжении веков воспринимаемые человечеством как нечто нереальное, чего нет в природе. Однако в будущем, которое приближают подобные эксперименты, такие «комбинированные» существа станут инкубаторами для замены органов, которых сегодня катастрофически не хватает. В Соединенных Штатах ежедневно умирают 22 пациента, нуждающиеся в новом сердце, легком, почке или печени и так и не дождавшиеся спасительной трансплантации. Ученые пытались выращивать трансплантируемые органы в лабораторных условиях, но такие попытки не удались. «Прогресс в той или иной степени иногда отмечался, но клетки, полученные таким путем, не идентичны тем, что создает природа, - пояснил биолог Хуан Карлос Бельмонте, сотрудник Института Салка в Ла Хойе и автор упомянутой выше публикации. – И тогда мы подумали: если ученые не могут сделать то, что природа создает ежедневно, начиная с эмбриона, может, стоит дать ей возможность поработать над нашей идеей?» Аналогичный эксперимент провела группа ученых Стэнфордского университета под руководством Хиромицу Накауши. О результатах сообщалось в журнале «Нейче». Ученые взяли стволовые клетки поджелудочной железы мыши и пересадили их в эмбрионы крыс, которые подверглись методу генетической инженерии с тем, чтобы у них не было собственной поджелудочной железы. Выращенные таким путем у крыс клетки поджелудочной железы были пересажены мышам, страдающим диабетом, и оказалось, что эти клетки взяли на себя задачу по выработке инсулина. И мыши излечились. Теперь перед стэнфордскими учеными стоит очередная цель – получить органы, потенциально пригодные для пересадки человеку. Свиньи для этого особенно подходят. Они относятся к родственному нам виду млекопитающих, чьи органы на протяжении двух лет растут примерно до того же размера, что и человеческие. Но для того, чтобы иммунная система приняла свиной орган, в нем в достаточном количестве должны быть представлены человеческие клетки. Всего лишь четыре года назад подобная версия казалась не более чем научной фантастикой, мечтой, а сегодня ученые уже приступили к ее осуществлению. Поначалу решено было создавать химер с использованием коров и свиноматок, но затем выбор был сделан в пользу последних как наиболее подходящих для такого эксперимента. И процесс, как говорится, пошел.

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

Обо всем понемногу Пить очень горячие напитки опасно Специалисты советуют: подумайте дважды, прежде чем сделать глоток очень горячего чая или кофе. Обзор более тысячи проведенных в этом направлении исследований показал, что привычка пить горячие (свыше 149 градусов по Фаренгейту) напитки чревата разрушением ткани, которое может привести к раку пищеводу. Способ избежать этого настолько прост, что его просто невозможно игнорировать: дайте напитку постоять некоторое время, до тех пор, пока он перестанет обжигать ротовую полость, и пейте на здоровье.

Протеин улучшает сон По мнению сотрудников исследовательского центра при Институте Пёрдю, штат Индиана, улучшению сна у людей среднего возраста способствует достаточно простая процедура. Она состоит в том, чтобы на протяжении четырех месяцев соблюдать высокопротеиновую диету, в которой до 30% потребляемых калорий составляют источники протеина в виде говядины, свинины, сои, бобовых и молока. Подобное наблюдение подтверждается теоретически: протеин воздействует на нейротрансмиттеры, необходимые для засыпания. Важно, однако, знать, что тем, кто страдает заболеваниями почек или другими хроническими недугами, следует проконсультироваться со своим лечащим врачом прежде, чем переходить на продукты с высоким содержанием протеина.

Орехи понижают смертность от рака простаты Специалисты Гарвардской медицинской школы Бостона установили, что мужчины с диагнозом рак простаты на 34% реже умирают вследствие этой болезни, если регулярно потребляют орехи: по одной унции пять и более дней в неделю. К ним относятся миндаль, бразильский орех, кэшью, лесной орех, макадамиа, пекан, фисташки и грецкие орехи. К такому выводу ученые пришли на основе исследования, длившегося 26 лет, в котором приняли участие около 50 тысяч мужчин. Возможное объяснение состоит в том, что такие сорта орехов богаты ненасыщенными жирами и питательными веществами, способными

www.panorama-e.com

Лучшая защита от приливов Женщины, вступившие в период менопаузы, утверждают: после шестимесячного курса акупунктуры (до 20 сеансов) приливы стали их посещать гораздо реже - примерно на треть. Это подтверждается и результатами других исследований, показавших: приливы и обильное потоотделение по ночам повысились на 6% в той группе женщин, которой не были назначены сеансы акупунктуры. Каковы причины подобного воздействия? Скорее всего, в том, что акупунктура стимулирует выработку эндорфинов, химических веществ, создающих хорошее самочувствие, что помогает стабилизировать температуру тела.

Правильное обращение с болеутоляющими лекарствами По следам разразившегося скандала, связанного с передозировкой болеутоляющих, выписываемых по рецепту, и развитием к ним наркотического привыкания, было проведено исследование. Установлено, что 60% пациентов, которым назначены опиоиды, не принимают все таблетки, а сохраняют их для последующего использования или даже для того, чтобы поделиться с другими. Такая практика повышает риск привыкания к этим препаратам. Специалисты советуют сдавать неиспользованные или с истекшим сроком хранения лекарства в специальные пункты приема (National Prescription Drug Take-Back Day). Их адреса можно найти на сайте DEAdiversion.usdoj.gov. Сидение за рулем способствует накоплению веса Взрослые водители, ежедневно проводящие за рулем один час, весят на пять фунтов больше (и талия у них на полдюйма шире), чем те, кто водит машину менее пяти минут в день. Таковы результаты нового исследования, проведенного с участием 2 800 людей зрелого возраста. Дело в том, что длительное сидение за рулем после многочасового пребывания в офисе при сидячей работе оказывает вредное воздействие на наше тело: малоподвижный образ жизни напрямую связан с накоплением веса. Поэтому при любой возможности старайтесь заменить автомобильные поездки пешей ходьбой или ездой на велосипеде. И не забудьте о том, что как минимум пять дней в неделю необходимо выполнять физические упражнения по 30 минут.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марина Древницкая Сан-Диего

Даже при том, что доходы среднего класса в Китае быстро растут (а опросы общественного мнения свидетельствуют, что 96% китайского населения живут лучше, чем их родители), мечта об Америке продолжает жить в умах китайцев.

Е

жегодно большое число китайских беременных женщин пересекает океан, чтобы родить ребенка в «стране неограниченных возможностей», где он, с момента появления на свет, становится гражданином США. «Я хочу, чтобы перед моей дочерью были открыты все пути в жизни, чтобы у нее был реальный шанс получить лучшее в мире образование, лечиться у квалифицированных специалистов, не простаивая при этом в длинных очередях, иметь возможность обеспечить себе достойный уровень жизни», - сказала в беседе с журналистом жительница Шанхая, прибывшая в Калифорнию по туристической визе и родившая дочь в Медицинском центре Уиттиера. В туризме для беременных активное участие принимают китайские анклавы Соединенных Штатов. Они занимаются организацией родов, находят врачей, принимающих наличность, создают специальное жилье для приезжих, обустраивая «гостиницы для беременных» в многоквартирных или частных домах. В Южной Калифорнии существуют сотни таких гостиниц. На сайтах в Китае можно найти длинные списки с адресами и выбрать наиболее подходящие. Вообще-то в Соединенных Штатах никто не отменял закона о том, что ложь о цели визита в страну квалифицируется как «visa fraud», то есть визовый подлог, но к туризму для беременных он почему-то не относится. «Дело в том, что приезд в страну женщины в состоянии беременности в законе никак не оговаривается, поэтому мы не можем предъявить им обвинение в нарушении закона», - объясняет Вирджиния Кайс, пресс-секретарь Иммиграционной и таможенной службы США. Между тем многие специалисты считают, что практику получения гражданства таким образом следует расценивать не иначе, как нечестную игру с иммиграционной системой. Их точка зрения находит поддержку в структурах власти, и органы охраны правопорядка в стране на разных уровнях пытаются бороться с практикой «родильного туризма», выискивая места, где беременные находят временный приют, так называемые «гостиницы для рожениц». Но туризм для беременных продолжает процветать, свидетельствуя о том, что предпринимаемых мер недостаточно и что Америка не потеряла своей притягательной силы для китайцев – они по-прежнему уверены в светлом будущем человека, которому посчастливилось родиться гражданином Соединенных Штатов. Очевидно, одну из причин этого явления следует искать в прошлом, ведь до 2015 года в Китае действовал закон, ограничивающий число детей в семье одним ребенком. И некоторые китаянки, чтобы обойти этот закон, уезжали ко времени родов в Америку. Но гораздо больше тех, кто считает, что в Соединенных Штатах у их детей будет больше возможностей раскрыть свои таланты или просто обеспечить себе достойное существование. Одна из таких «туристок» проживает сегодня в Риверсайде. В свое время она родила в Калифорнии сына, затем сумела остаться и обустроиться на новом месте. В беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» женщина, назвавшая себя Келли, сказала: «Китай развивается очень быстро, там многое

меняется к лучшему, но до Соединенных Штатов, конечно, еще далеко. Мы всегда смотрели на Америку, что называется, снизу вверх, восхищались этой страной, считали ее сказочным местом, где сбываются самые смелые мечты. Она такая большая, мощная, в ней все – лучше, чем у нас на родине. Очень многим хотелось жить в Америке, и возможность родить там ребенка давала реальный шанс, открывала, так сказать, ворота в рай». В 2015 году Государственный департамент США выдал 2,27 миллиона виз китайским туристам. Никто не отслеживал, какое их количество при-

B13

стиничного бизнеса для иностранных рожениц – это секрет, который известен всем. В адрес местных властей потоком идут жалобы от жителей этой Долины, возмущенных подобным соседством. А в Чайно-Хиллз была даже создана группа протеста, требующая покончить с этой порочной практикой, и полиция Аркадии вынуждена была начать расследование и вплотную заняться сетью действующих в регионе «специализированных» гостиниц такого рода. В 2013 году в графстве Лос-Анджелес было сформировано подразделение, в задачу которого входило изучение этой пробле-

го класса Китая и подтверждающая его представление о сказочной стране по ту сторону океана. Последовавший за этим всплеск «родильного туризма» вполне понятен: известно, что кинематограф обладает способностью воздействовать на умы. Проведя опрос, сотрудники Института Пью выяснили, что китайских граждан более всего беспокоят проблемы безопасности продуктов питания, загрязнение окружающей среды и неравенство доходов. Лишь 6% населения, составляющие самый богатый слой, заявили, что планируют и дальше жить в Китае, но если захотят уе-

Туризм для беременных, или Нечестные игры с иммиграционной системой

шлось на «родильный туризм». Рождение ребенка – вполне легитимная причина приезда в Соединенные Штаты, и если граждане Китая, оформляя визу, предоставляют все необходимые документы, включая доказательство того, что способны оплатить медицинские услуги, им выдается разрешение на въезд в США. Такова официальная позиция сотрудников Госдепартамента, обусловленная существующим законодательством. Но официальные представители других федеральных структур рассматривают эту проблему по-иному. Они считают, что подобная практика подозрительна и является частью крупномасштабных визовых нарушений. В связи с этим в главных пунктах въезда в страну иностранных граждан, таких, например, как Международный аэропорт Лос-Анджелеса, был ужесточен контроль по отношению к беременным женщинам, прибывающим из Китая, и некоторым из них, при наличии оснований, во въезде в страну было отказано. Контроль осуществляется силами сотрудников таможенной и пограничной службы. Не далее как в прошлом году представителями Иммиграционной и таможенной службы США был проведен рейд по адресам «гостиниц для рожениц» в Риверсайде, Роуленд-Хайтс и Ирвайне. Их владельцам были предъявлены обвинения в налоговых нарушениях и намеренном обмане при оказании помощи в получении туристических виз по ложным данным. «Люди, использующие фальшивую информацию для того, чтобы въехать на территорию Соединенных Штатов, представляют потенциальную угрозу безопасности страны, - сказала Вирджиния Кайс, - и я считаю совершенно правильным такой подход. Здесь не может и не должно быть исключений». В Долине Сан-Габриэль наличие го-

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

мы. Его сотрудникам удалось идентифицировать владельцев 34 таких гостиниц, обустроивших свой бизнес в жилых кварталах. Но в законодательстве графства нет постановления, запрещающего создавать гостиницы для иностранных граждан, приезжающих в США с единственной целью – родить здесь ребенка. Казалось бы, на основании фактов о нарушениях ликвидировать подобное упущение не составляет труда, но бюрократическая машина тяжела на подъем. Тем временем в том же году на экраны Китая вышел фильм «Finding Mr.Right», рассказавший романтическую историю о молодой китайской женщине, приехавшей в Сиэтл, чтобы родить там ребенка. В Китае картина собрала 82 миллиона долларов, заняв девятое место по самым высоким кассовым сборам на китайском кинорынке. Игнорируя противоречивые аспекты, заложенные в «туризме для беременных», создатели фильма подали эту тему в сладостноромантическом ключе, поведав зрителям историю жены пекинского магната, которая летит в Сиэтл, чтобы родить там, и влюбляется в шофера, работающего в отеле, где ее разместили. В одном из первых эпизодов наглядно демонстрируется, как обмануть контрольно-пропускную службу США: свой выпирающий живот героиня скрывает под легкой тканью, свободно спадающей вниз, а на вопрос сотрудника о причине приезда отвечает: путешествие по стране. Когда же ее спрашивают, замужем ли она, женщина молча исполняет известный номер Бийонсе «Single Ladies» («Одинокие женщины»), таким вот хитроумным способом избежав прямого ответа. Ну, а далее – кадры американской жизни в розовых тонах, лакированная действительность, воспламеняющая воображение представителя средне-

www.panorama-e.com

хать, то только в Соединенные Штаты. По словам официальных представителей американских властей, практически невозможно определить, сколько китайских женщин ежегодно приезжает в страну, чтобы родить здесь. Центр иммиграционных исследований сообщает, что, по их подсчетам, каждый год примерно 36 тысяч гражданок Китая рожают детей на территории Соединенных Штатов. «Но это – очень приблизительные данные, - говорит Джессика Воген, исполнительный директор этого Центра. – Родив здесь ребенка, получившего статус гражданина США, мать может пользоваться льготами по вэлферу и медицинскому обслуживанию, не платя при этом налогов. Я считаю, что правительство должно ужесточить практику присвоения гражданства ребенку, родившемуся в США от туристки. Можно, например, поставить условие, при котором гражданство сохраняется лишь в том случае, если ребенок прожил первые пять лет своей жизни в США. Сегодня семьи увозят новоиспеченного гражданина Америки к себе на родину, и при этом гражданство за ним сохраняется. Многие, и я полностью разделяю их точку зрения, видят в этом несправедливость. Для получения гражданства США существует закон, предусматривающий прохождение через определенные этапы иммиграционной системы. Присвоение гражданства в результате «родильного туризма» принижает статус этого звания и в глазах тех, кто появился на свет в семьях, издавна живущих в Америке, и тех, кто легально добился права называться гражданином США». Будущие мамы обычно приезжают в Америку за несколько месяцев до родов, пока размер живота еще не может выдать наличие беременности. Многих из них сопровождают мужья, и они вместе проводят время до и после родов, поселившись в «гостиницах для рожениц», обычно находящихся в пригородах Лос-Анджелеса. Будучи осведомленными о «специализированном» соседстве, магазины «Таргет», расположенные поблизости, периодически объявляют 50-процентные скидки на детские принадлежности и одежду, и беременные китайские женщины наводняют магазин, скупая все подряд. Впрочем, это относится не только к «Таргету». Беременные китайские туристки с утра до вечера ходят по торговым молам, а также посещают врачей, дантистов, китайские банки, благо гостиницы, где они остановились, обеспечивают постояльцев транспортным обслуживанием. Жизнь в Америке предстает перед ними во всей своей привлекательности, и многие, прибегнув к услугам адвокатов по иммиграционным делам, стараются остаться в стране. Но вопрос о том, к какой категории иммигрантов – легальной или нелегальной - отнести этот контингент, остается открытым. Очевидно, в законодательстве на сей счет должны появиться более четкие формулировки.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Женские костюмы С каждым годом в модных коллекциях известных дизайнеров появляются разнообразные женские костюмы, которые подходят на все случаи жизни. Не стал исключением и 2017-й. В моде: стильные жакеты с лацканами и зауженными брюками; сочетание контрастных по цвету элементов – темного верха и светлого низа или наоборот; костюмы-тройки, выполненные в классическом стиле; оригинальное оформление воротника пиджака или жакета, напоминающего кардиганы, который модельеры сочетают с узкими брюками или облегающей юбкой длиной до колена или немного выше. Спортивный шик – еще одна особенность, характерная для женских костюмов 2017 года. Такие наряды изготавливаются из плотных тканей, брюки обыч-

И в шутку, и всерьез… Обидные слова тяжело слышать каждому человеку, но есть конкретные фразы, которые просто наповал сражают представителей того или иного знака зодиака. То, что для одних не представляет никакой значимости, других способно вогнать в настоящую депрессию! Овен (21 марта — 19 апреля): «Успокойся». Вся соль в том, что это слово только сильнее раздражает и злит представителей этого знака. Если вы хотите помочь Овну, то постарайтесь успокоить его иными способами, но уж точно не этим словом! Телец (20 апреля — 20 мая): «А он/она ничего». Партнерам Тельцов следует избегать комментариев в адрес других женщин/ мужчин. Даже если вы хотите сказать, что ваш партнер гораздо красивее, лучше не сравнивайте, а просто подарите ей или ему комплимент, иначе вам не избежать конфликта! Близнецы (21 мая — 20 июня): «Это звучит глупо». Никогда не говорите так представителям этого знака. Близнецы знают, что они умные, находчивые и интересные собеседники, поэтому подобными словами вы можете вызвать у них настоящий гнев! Рак (21 июня — 22 июля): «Отстань от меня, ты такой/ая надоедливый/ая!». Мало кому понравилась бы эта фраза, но Раки буквально впадают в меланхолию, услышав нечто подобное. Они тяжело открываются людям, поэтому если ктото близкий скажет такие слова, это причинит им сильную боль. Лев (23 июля — 22 августа): «Ты выглядишь не очень». Львы действительно очень любят следить за собой, чтобы всегда быть на высоте. Именно поэтому лучше избежать негативных комментариев в адрес их внешнего вида, если вы не хотите расстроить Льва. Дева (23 августа — 22 сентября): «Почему мы не похожи на них?». Если партнер сравнивает их пару с Девой с другими знакомыми парами, это встревожит Деву, и она тут же начнет искать проблемы в отношениях.

Весы (23 сентября — 22 октября): «Мне не нравятся твои друзья». Если Весы услышат такие слова от своего партнера, то это их очень обидит, ведь для них друзья являются неотъемлемой частью их самих, поэтому подобные слова они воспримут и в свой адрес. Скорпион (23 октября — 21 ноября): «Моя бывшая…». Никому не нравится слушать сравнения с бывшими, но для Скорпионов это настоящая трагедия, потому что они очень ревнивы. Если вы скажете такие слова представителю этого знака, то он надолго утратит покой. Стрелец (22 ноября — 21 декабря): «Ты сумасшедшая». Стрельцы воспринимают эти слова только плохо или очень плохо. Они считают это оскорблением своего интеллектуального и эмоционального состояния. Лучше так с ними не шутить! Козерог (22 декабря — 19 января): «Ты не нравишься моим родителям». Представители этого знака действительно хотят всем нравиться. Если, например, партнер скажет, что родители не оценили ее/его, то это может быть воспринято Козерогом как руководство к расставанию. Водолей (20 января — 19 февраля): «Ты в точности, как твоя мама». Конечно, Водолеи любят своих мам, но все же им хочется получать похвалу или укоры за свои собственные заслуги или ошибки. Рыбы (20 февраля — 20 марта): «У тебя так много проблем». Представители этого знака и сами знают, что они крайне эмоциональны, поэтому частенько находят проблемы даже в самих себе. Услышав такие слова, они могут напрочь разочароваться в поддержке близкого человека.

Модные блузы и рубашки С чужого плеча (Oversize) Главный атрибут такой рубашки – нарочито длинные и объемные рукава, как у Пьеро. С запахом Рубашки без пуговиц, но с длинным поясом, который можно обернуть вокруг талии несколько раз. Они великолепно смотрятся в паре с юбками. Позволяющие обнажить плечи …рубашки скроены таким образом, что открывают плечи и ключицы. Но это еще не все. Последнее веяние – оголенная спина, которую теперь можно демонстрировать не только с помощью вечернего платья или открытого топа, а с помощью рубашек причудливого кроя. С воланами и пышными рукавами Не обойдётся и без романтических моделей рубашек в игривый горошек, с множеством воланов или милыми рукавами-фонариками.

Новинки косметики

M

arc Jacobs Beauty весной 2017 г. выпустит хайлайтер, который еще и ухаживает за кожей — Dew Drops Coconut Gel Highlighter. В его составе кокосовая вода и провитамин В5, которые питают и увлажняют кожу. У хайлайтера легкая кремово-гелевая текстура, мгновенно озаряющая кожу великолепным свечением. Новинку можно наносить самостоятельно на выступающие части лица, или же смешать с тональной основой, чтобы придать свечение всему лицу. Хайлайтер выйдет в золотисто-персиковом оттенке, который подойдет для любого цвета кожи. Ориентировочная цена — $44

Целебный отвар

Секрет вкуса. Креветки Для того чтобы сделать креветки более вкусными, перед варкой можно добавить в кастрюлю черный перец горошком, лавровый лист, половинку лимона, нарезанного дольками, гвоздику, зубчики чеснока и пару ложек томатной пасты. После того как креветки сварятся, дайте им постоять в таком бульоне 10 минут. При подаче к столу приготовьте соус для креветок. Для этого очистите зубчик чеснока и раздавите его. Мелко нарежьте красный острый перец и обжарьте его на оливковом масле с чесноком. В горячий соус добавьте сок одного лимона, зелень укропа и специи по вкусу. Приятного аппетита!

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

но имеют полоску сбоку, как на спортивных штанах. Верх может быть разнообразным – например, короткий жакет или удлиненный кардиган. Преобладают фасоны, актуальные в 70-х годах. Для них характерными являются вытянутые силуэты, жакеты и пиджаки с завышенной талией, расклешенные брюки. В тренде комплекты всех ярких расцветок – оттенки красного и оранжевого, синий, голубой, бирюзовый, цвет ультрамарина. Особенно модными стали оттенки белого – слоновая кость, молоко, жемчуг. Очень красиво смотрятся нарядные двойки в нежных пастельных тонах. Также в моде гавайская экзоти-

ка - яркий фон, листья, напоминающие собой перья, пестрые цветы и полоска различной ширины и расцветки. Несколько сезонов назад модным мелким принтом была «гусиная лапка», а сейчас эту роль на себя взяли точки, квадраты и «елочка». Классика уходит на второе место, а лидирующие позиции занимают оригинальные и нестандартные решения. Практически все мэтры моды сделали акцент на необычном крое женских костюмов, а также на дорогих тканях и оригинальных декоративных элементах – барочный стиль в виде жакета и удлиненной юбки из струящейся ткани. При пошиве пиджака может использоваться несколько видов тканей. Такой прием применяется, чтобы создать эффект многослойности или драпировки. Модельеры часто сочетают плотную ткань с легкими струящимися материалами. При оформлении барочных брючных костюмов обильно используется вышивка золотыми или серебряными нитями. Преимущественно она располагается на лацканах или карманах верхней части комплекта – жакета, блейзера или пиджака. Внимания модниц также заслуживают шикарные комплекты, выполненные в стиле версальской моды. При их создании используются петли, запонки, фурнитура из металла, деревянные пряжки. Стиль «Гаврош» – еще одно модное направление 2017 года, которое появилось благодаря Чарли Чаплину. Такие костюмы представлены коротким жакетом, длина которого не доходит до линии талии, и удлиненными брюками шириной не менее 30 см, полностью прикрывающими каблук. Воротник жакета имеет свои особенности - он отложной. Интересно смотрится воротник в виде лепестков или бабочки. Брючные костюмы в стиле «Гаврош» предназначены исключительно для торжественных мероприятий, поскольку в повседневной жизни они неудобны и не практичны....

У

крепить сердце и сосуды вам поможет целебный отвар на основе натуральных компонентов (изюм, мед, имбирь и зеленый чай). Итак, заливаем стакан промытого изюма одним литром воды, ставим на слабый огонь и держим в течение десяти минут. Снимаем с плиты, добавляем несколько чайных ложек натурального зеленого чая, две столовые ложки меда, десертную ложечку свежего молотого корня имбиря. Укутываем отвар, даем ему настояться в течение нескольких часов и процеживаем. Принимать целебный отвар следует по 150-200 мл два раза в день за полчаса до еды. Изюм содержит большое количество калия и магния, необходимых здоровья сердца и сосудов, мед содержит большое количество питательных веществ, а зеленый чай богат антиоксидантами. Именно такое сочетание натуральных продуктов подарит вам крепкое здоровье и бодрость духа!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T.

Советы, как сбросить вес к лету

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Принято думать, что настоящие мужчины должны рвать жизнь клыками, а не считать калории в обезжиренном кофе с молоком. Бросьте. Вот несколько советов, чтобы похудеть к лету. Начало весны — ваш последний шанс успеть к сроку. ПРОХОДИТЕ СЕМЬ (И БОЛЕЕ) КИЛОМЕТРОВ В ДЕНЬ Нормальные люди не ездят на такси в булочную, а идут туда пешком (а если живут не выше пятого этажа, то и лифтом не пользуются). Ходьба не требует особенных навыков, отваги или терпения; с ее помощью можно оставаться в форме, не вырывая себя из привычного контекста — и безо всяких «специальных тренировочных режимов». Среднестатистический офисный работник делает в день не больше трех тысяч шагов. Для того чтобы от ходьбы был какой-то толк — не только в плане экономии бензина, но и для здоровья, — нужно ­проходить не меньше десяти тысяч шагов. Это примерно семь километров, то есть где-то час-полтора ходьбы в день. ПЕРЕХОДИТЕ НА ВОСТОЧНУЮ КУХНЮ Как часто вам доводилось видеть толстого китайца? А индийца? Скорее всего, редко, а то и никогда. В этих странах — один из самых низких уровней ожирения: один процент толстых мужчин в Индии, два в Японии и целых четыре в Китае. Простая логика рекомендует нам посмотреть на то, что едят люди в этих странах: рис, много овощей, много рыбы, очень мало красного мяса и еще меньше алкоголя. Сырую, вареную и паровую еду тут предпочитают жареным булкам и котлетам. Делаем выводы. ЗАВЯЖИТЕ С АЛКОГОЛЕМ Современное общество допускает, что мужчина может увлекаться алкоголем, иног­да даже чересчур. Не зря же запойные пьяницы — будь то Эрнест Хемингуэй или Модест Петрович Мусоргский — наделены иконическим статусом. Хотя в подавляющем большинстве легендарные алкоголики производили на современников весьма убогое впечатление. Им просто повезло не дожить до эпохи 4G-сетей и твиттера, потому они не оставили потомкам дрожащие видео шатания в грязном пальто по темным подворотням. Запой­ное пьянство до сих пор считается истинно мужским занятием, но приводит к ощутимо лишним килограммам, так же как и «женские слабости» в виде бесконечных тортиков. Зато завязавший экс-пропойца превращается не просто в поджарого, но и в интересного персонажа с таинственным мрачным прошлым — человека с характером, которому удалось проявить чудеса самоконтроля и побороть демона. НОСИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ КОСТЮМ Классический черный костюм стройнит, а правильно сшитый пиджак маскирует ­тысячу смертных грехов, пицц и пирогов. ● Костюм, сидящий по фигуре, делает мужчину стройнее, так как конструкция пиджака изначально сделана для того,

чтобы подчеркнуть мужественно широкие плечи и грудь и выделить талию. ● Крой костюма не должен быть слишком свободным или слишком приталенным. ● Ткань для костюма лучше ­выбрать мягкую и струящуюся по фигуре. Никаких резких линий, жестких тканей, приподнятых плеч или стрелок на брюках. ● Рекомендуем однобортный пиджак с двумя или одной ­ пуговицей и большими ­накладными карманами, крупные детали сбалансируют пропорции. ● Рубашки — однотонные из гладкого поплина. Важны пропорции: ворот рубашки не должен быть громоздким, так же как и манжеты, и плотно прилегать к шее. ПРАКТИКУЙТЕ ПОСТНЫЕ ДНИ Суть системы англичанина Майкла Мозли: пять дней в неделю вы питаетесь как обычно, а два дня сокращаете свой рацион до шестисот килокалорий в сутки. Мозли за шесть недель скинул восемь кило, написал книгу о своих переживаниях и прославился. Врачи, как водится, разделились на две противоборствующие группировки: одни говорят, что так худеть глупо и вредно, другие видят в системе рациональное зерно. Мол, в христианском календаре не зря среда и пятница — постные­ дни, и эта система лишь заново открывает нам древнюю привычку к умеренности. Мы бы, конечно, пореко­ мендовали в эти пару дней работать вне офиса, не донимая всех своим постным видом. Мы и сами в курсе, как это трудно — заставить себя работать из дома, поэтому план предлагаем следующий: всю работу распределить на другие дни (когда нормально пообедали и в состоянии думать), а ­«работа дома» будет заключаться в стратегическом, во ­избежание голодного обморока, лежании на полу и подсчитывании секунд до того момента, когда вы позволите себе чайную ложку сельде­рейного супа. СДЕРЖИВАЙТЕСЬ НА СВЕТСКИХ МЕРОПРИЯТИЯХ Многим из нас приходится есть по долгу службы: званые ужины, деловые обеды, пре­зентации и банкеты. Как со­ хранить и лицо, и талию одновременно, когда сидишь за столом в ожидании очередной подачи в серии обильных и сытных блюд под пристальными взглядами директоров и президентов? Вот что говорит на эту тему шоумен и телеведущий Анд­рей Малахов: ­«Решите, сколько углеводов ­готовы сегодня себе позволить, и от этого графика уже не отступайте. Белки можно есть в неограниченном количестве, поэтому рыбу и мясо ешьте смело, но без гарнира. Во время десерта лучше пойти танцевать. То же касается алкоголя. Пить на приеме то, что вы и так можете себе купить в винном магазине, не ­нужно. Если же вас пригласили на дегустацию Dom Pérignon урожая 1972 года — пускайтесь во все тяжкие. Если все же пере­ели на банкете, поезжайте ­после в фитнес-клубы, они давно работают до часу ночи, а то и круглые сутки».

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Мысли вслух

Что мамы кричат в форточку

Вступил в клуб анонимных алкоголиков. Третий день подряд не знаю с кем пью Сброшенные в спортзале килограммы ждали меня в холодильнике... Женщины жалуются, что мужчин в магазины не затащишь. Так сделайте примерочные прозрачными!

Вася, домой! Ремень стынет!

— Дима! Хватит уже на дереве висеть! Падай и домой!

К новой секретарше подходит жена

начальника: - Надеюсь, вы не будете столь энергичны, как предыдущая?

- А кто была предыдущая?

- Я.

Зря русским показали скотч! Теперь

на нем держится все, что должно быть прибито, прикручено и подвешено...

- Вчера ходила по магазинам.

- Шопинг?

- Зыринг!

А

помните школу? За время звучания фразы «Ита-а-а-к, к доске пойдет...» мы успевали получить лёгкий инфаркт, помолиться, а некоторые даже успевали выучить половину заданного на дом!

- Девушка, можно с вами познако-

миться?

- Не по Сеньке шапка!

- Так Сенька ее носить и не собирается, только примерит!

Мужа спросили:

- У вас гражданская жена…? Ответ убил: - Нет, Великая Отечественная!

З

вонок в три часа ночи: - Алло! А Катюшу можно?

- Да не вопрос: «Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой».

Л

учшая диета - шопинг без денег: лишние килограммы выходят слюнями…

-Е

шь рулет с черникой, зрение будет 100%!

- Лучше ешь с грибами, будет 150%!

- Это как?

- Будешь видеть то, чего нет.

— Вася, не писай в песочницу, там же котятки играют!

— Света! Вылезь из лужи, нам воду дали!

— Илюша! Домой немедленно! У папы с твоими уроками проблемы!

— Коляяяяяяя! Бизнес-ланч готов! заканчивай с работой...

— А ну отойди от машины, гаденыш! И не надо на меня жезлом махать!

— Юрочка... Ну-ка, укуси дяденьку!

— Володя, Володенька, домой! Я тебя загрызу!

— Пётр Иваныч! Срочно дуплись!

— Эй, на похоронах! А ну-ка тихо там, я щас милицию вызову! Ишь, разревелись!

— Коля! Два! Два пальца суй! Глубже! Ага, вот так… На землю! А не на брюки! Как папа показывал! На землю, я сказала!..

— Миша! Беги домой уроки списывать!

— Алик, кто написал «Братьев Карамазовых»?.. А «Братьев Стругацких»?... Странно, я думала, Тургенев…

— Вася, какай за гаражами, дома всё равно бумаги нет! Лопухов нарви!

Инопланетяне,

— Андрюша! Ой, нет, фу, я такая пьяная уже. С Новым годом!!! С новым счастьем!!!

Мою

— Маша, перестань кидать камни в лужу! Пусть папа поспит! Он на работе устал!

похитившие пьяного русского, не выдержали и... все-таки дали ему порулить летающей тарелкой. беременность облегчает мой муж своими разговорами с будущим сыном. Прикладывается ухом к животу, крутит грудь и повторяет «Сокол, Сокол, я Белка, как слышно, приём!».

Разговаривают

мамы второклассни-

ков: - Ты своему сыну математику сделала?

- Да.

- Дай списать!

Д

октор, вы с ума сошли! Зачем вы мне прописали букетик фиалок в одно место засунуть?!

— Батенька, вам уже все равно. А у нашего патологоанатома Танечки завтра день рождения. Ей будет приятно.

На собеседовании:

— Саша, домой, к ноге!

— Веня! Соседи спрашивают, ты почём их квартиру продал?

— Женя! Ну-ка закусывай давай! Я всё вижу!

— Беги скорее домой! Бабушка привезла пожрать!

— Коля! Ты труп!

— Фредди! Немедленно верни мальчику голову!

— Аркадий Варламыч! Вернитесь домой! Я прочла семан-

тический словарь! Вы были абсолютно правы насчёт таксономического предиката! Вот что пишет Гершензон по поводу проблемы лексикограмматической переходности частей речи в современном русском языке!..

— Вася, выкинул из ведра — и обратно! Не надо там ковыряться! Дома поешь!

— Толик! Ещё одну лампочку разобьёшь и домой!

— Папа посмотрел дневник! Домой пока не ходи!

— А если это кому-то интересно, то папа купил дыню и велосипед!

— Максим! Пора ужинать! А ну бегом в ресторан!

— Эй, мальчик! Тебя как зовут? Сева? Сева, немедленно домой!

Если вы боитесь умереть в одиночестве, почаще летайте чартерными авиарейсами. Ни одна женщина не доставит вам столько удовольствия, как две.

- Что такое «медовый месяц»?

- Это когда ты, наконец, понимаешь, как ты влип...

Читая надгробные надписи, убеждаешься: полного единодушия нет даже на кладбище. Любовь к другим — приходит и уходит. Любовь к себе — уселась и сидит. Разговор с женой — это всегда викторина, в которой нужно угадывать правильные ответы. Проигрышем в ней является скандал, победой — его отсрочка до следующего раунда Гостеприимный сторож заряжает ружье солью и хлебом.

— Петя! Уже двенадцать часов! Спокойной ночи!

— Люся! Отойди от собаки, ноги промочишь!

— Вова! Бегом домой! Я в форточке застряла, вытаскивать будем!

- И поверь старому одесситу, Фима! Никогда не ешь последнюю котлету со сковородки... Одной котлетой не наешься,... а сковородку придётся мыть! *** Одесская поликлиника Додик на приёме у терапевта.— Ну, шо я вам скажу, больной, попробуйте водой холодной обливаться, по снегу босиком бегать, пшеничку пророщенную кушать. Вот иммунитет и укрепится...

— Ой, знаете шо, доктор, — уж лучше пусть у меня будут сопли, чем шизофрения! *** Oдессит врачу: – Доктор, не могу уснуть. Что делать?

– А вы пробовали старинное средство – лежа в постели с закрытыми глазами, мысленно представить себе стадо баранов и пересчитывать их?

– Пересчитав баранов, я гружу их на поезд, везу в город на бойню и продаю. А потом всю ночь мучаюсь, не продешевил ли я?

- А куда делась предыдущая сотрудница?

- Ушла в декрет.

- Опасно у вас тут...

Д

евушку заснувшую в секс–шопе, чуть не продали.

-В

атсон, - заметил Холмс, - да у вас лицо белее подушки!

- К чему бы это, Холмс?

- Пора наконец постирать наволочку, сэр!

Б

ензин дорожает, продукты дорожают, и квартплата тоже... только яхты подешевели. Радость пришла, откуда не ждали.

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

Обналичим Нобелевскую премию

www.panorama-e.com

*** — Молодой человек, купите, таки, цветочки своей даме, а то я уже замёрзла тут стоять!

— И сколько Вы за них просите?

— Таки, двести рублей штучка!

— Теплее Вам надо одеваться…

- Ты где?

- Здеся.

- Здеся большая! Конкрет-

нее? *** Два одесских приятеля.

- Сёма, слышал тебе подарили халявный прыжок с парашютом? Ну и как?!

- Ой, летел как чайка мимо Ланжерона!

- Это как?

- Таки громко кричал и сильно гадил *** - Моня, ты хочешь быть правым или здоровым?

- Ну шо ты, Эллочка, я просто хотел с тобой поговорить...

- Хотел поговорить, так молчи! *** - Послушай, Изя, ты уже взрослый самостоятельный человек. Тебе 30 лет. За тебя уже давно всё должна решать твоя жена, а не мама! *** Ссорятся муж с женой. Перешли уже на личности родителей.

- И шо же, Лева, тебе мой папа плохого сделал?!

- Тебя, Сoня, тебя! *** В графе «Семейное положение» Бэлла Ефимовна написала: «Таки довыпендривалась».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Рейтинг НБА: самые дорогие составы в сезоне-2016/17

«Оскар» завоевал Бывший баскетболист Одним из обладателей «Оскара» по итогам 89-й церемонии вручения наград американской киноакадемии стал Махершала Али. Он получил «Оскар» в категории «Лучший актёр второго плана» в фильме «Лунный свет». Дотошные журналисты моментально обратили внимание, что Али связан с миром американского спорта, информирует NBC Sports. Выяснилось, что с 1992 по 1996 годы Али выступал за команду Калифорнийского колледжа святой Марии «Сент-Мэри Гаэлс». Правда, нельзя сказать, что Махершала очень хорошо проявлял себя в баскетболе: его статистика не слишком впечатляла, в среднем за матч Али набирал 7 очков. В связи с этим Али отказался от прежних планов профессионально заниматься баскетболом и решил попробовать себя в роли актёра. Как видно, это оказалось более чем верным решением. Помимо «Лунного света» Али известен по сериалу «Карточный домик» и франшизе «Голодные игры».

Как известно, чтобы повысить рейтинг НБА, большие команды, так сказать, крупные рынки, любят вкладывать деньги пачками в свои франчайзы. Ниже пойдет речь о 5 самых дорогих составов НБА в сезоне-2016/17. Тут столько денег, что хватит на безбедное существование всех африканских стран. Практика большого спорта отчетливо демонстрирует нам, что крупные вливания в ту или иную команду чаще всего не являются прямым отражением качества игры и результатов. Рейтинг НБА настолько активно растет с каждым годом, что потолки зарплат поднимаются все выше и выше. Это позволяет генеральным менеджерам клубов тратить огромные суммы порой на абсолютно неоправданные контракты. И очень часто в таких ситуациях мы слышим весьма банальную фразу “На поле выходят не деньги”, но она является всецело справедливой в данном контексте.

Кливленд Кавальерс Состав: $ 131 279 860 Леброн Джеймс: $ 30 963 450 Кливленд Кавальерс, в период блужданий Леброна Джеймса, очень долго находился едва ли не самом дне, но при этом тратил на контракты игроков очень мало, ожидая своего звездного часа. Теперь команда имеет самый дорогой состав в НБА на протяжении нескольких сезонов, и несмотря на прошлогодний триумф, снова является одним из главных претендентов на чемпионские перстни. Портленд Блейзерс Состав: $ 120 139 444 Дэмьен Лиллард: $ 24 328 425 Портленд из года в год является командой, которая потенциально всегда претендует на место в плей-офф по итогам регулярного сезона, но рассчитывать на что-то большее обычно не приходится. Как пробиться в финал хотя бы своей конференАтакующий защитник «Чикаго Буллз» ции, если тебя на пути ждут Сан-Антонио, Дуэйн Уэйд не слишком огорчился, когда Голден Стейт, да те же Клипперс в конего партнёр по команде Кристиано Фе- це концов? Кажется, в этом сезоне тенденлисио случайно помешал коллеге зара- ция не изменится, несмотря на очень приботать трипл-дабл в матче регулярного ятную игру в исполнении баскетболистов чемпионата НБА против «Кливленд Ка- из штата Орегон. вальерс». Детройт Пистонс Состав: $ 115 060 819 Андре Драммонд: $ 22 116 750 Детройт и рейтинг НБА относительно перегруженных и дорогих платежных ведомостей? Серьезно? Видимо, мы все упустили тот момент, когда генеральный менеджер Пистонс раздавал большущие и тяжеловесныеåõ контракты посредственным åéÜÖå ÇÄå Гарантия и игрокам на День Благодарения! незамедлительное Лос-Анджелес Клипперс исполнение всех работ Состав: $ 114 756 766 К концу игры на счету Уэйда было 20 Крис Пол: $ 22 868 827 очков, 10 передач и 9 подборов. На поВ последние годы Лос-Анджелес Клипследних секундах поединка «Кавальерс» перс стабильно много тратит на контраксовершили неточный бросок по кольцу ты своих игроков, имея едва ли не саàãà ëÄâí-Çàáàíäì, «Чикаго», и мяч должен был отскочить мый впечатляющий коллектив по именам. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ как раз к Дуэйну, обеспечив ему желан- Многие составы НБА могут обзавидоватьный десятый подбор, однако Уэйда опе- ся тому, кто играет ëÇéâв ÅàáçÖë ЛАК. Однако эта коредил Фелисио, «укравший» подбор». манда по-прежнему не может выйти даже àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Уэйд после сирены разочарованно в финал НБА, не говоря уже о чемпион«облокотился» на стойку кольца, одна- ских перстнях. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ко уже через несколько секунд широко Сан-Антонио Сперс улыбнулся, дав понять, что не слишком • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Состав: $ 114 756 ÇàêìëéÇ 766 огорчился по поводу упущенного статиЛаМаркус Олдридж: $ 20 575 005 • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ стического достижения. Сан-Антонио переживает сложнейшие ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå «Мой коллега не хотел, чтобы я стал период в истории франчайза, учитывая, ñÖçõ великим! Но Джимми Батлер всё же сде• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ что с баскетболом завязалçàáäàÖ легендарный лал трипл-дабл, так что всё хорошо. Тот Тим Данкан. Сперс в худшей ситуации, не• WEB ÑàáÄâç эпизод складывался идеально. Я уже жели Лейкерс, потому что последние хотя был в восхищении, что мяч падает Á‡Í‡Á˚ пря- бы • ÔËÌËχÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ привыкли проигрывать с Коби перед % мо ко мне, но мой партнёр не хотел • „‡‡ÌÚËfl ̇моего ‚Ò ‡·ÓÚ˚ завершением его карьеры. Сан-Антонио ëäàÑäÄ Ñãü систем величия. ВсёУстановка хорошо»,• ·˚ÒÚ˚È – приводит не привыкли в принципе Ë слова ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒпроигрывать çéÇõï äãàÖçíéÇ— Уэйда USA Today. что с Данканом, что без него. Но следуФелисио в «Твиттере» принёс извине- ет заметить, что в следующем межсезонье ния коллеге, написав «я не знал» с огор- платежная ведомость Сперс разгрузится для дома и же офиса чённым смайликом. Уйэд тут заве- очень сильно — примерно на 25 миллирил, что ничего страшного не случилось. онов долларов. А это — фактически — e-mail: sales@sonetgroup.com Главное, что «Чикаго» обыграл «Кливконтракт топового игрока лиги, котороленд» со счётом 117:99. го САС непременно захотят получить.

Улыбка ДуэйнА УэйдА

Карри помог болельщице выиграть 5 тысяч долларов Разыгрывающий «Голден Стэйт Уорриорз» Стеф Карри пришёл на помощь поклоннице команды во время конкурса, проводившегося в перерыве встречи регулярного чемпионата НБА против «Бруклин Нетс», сообщает NBC Sports. Девушке предстояло сыграть в своеобразный «скибол»: на площадке было установлено несколько бочек (каждая по-своему «оценивалась»), и нужно было постараться попасть внутрь бочек небольшим мячом — с помощью установленного трамплина. В распоряжении девушки было четыре мяча, однако в первых двух попытках она даже не смогла направить снаряд на трамплин, лишая себя даже теоретического шанса на успех. После этого Карри решил прийти на выручку: когда с третьей попытки мяч всё же поднялся в воздух от трамплина, то Карри подхватил его и направил в бочку, за попадание внутрь которой полагалось 2500 долларов. После секундной паузы организаторы конкурса засчитали попадание и даже удвоили сумму выигрыша.

«Голден​​Стэйт»​​смогли​​набрать​​ 50​​очков​​всего​​за​​одну​​четверть Баскетболисты​ ​клуба​ ​НБА​ ​«Голден​ ​Стэйт​ ​Уорриорз»​ ​установили​ ​весьма​ ​редкое​ ​статистическое достижение​ ​в​ ​очередном​ ​матче​ ​регулярного​ ​чемпионата​ ​против​ ​«Лос-Анджелес​ ​Клипперс». «Воинам»​ ​в​ ​третьей​ ​четверти​ ​удалось​ ​набрать​ ​за​​ 12​​минут​​целых​​50​​очков.​​Это​​предопределило итоговую​​победу​​«Голден​​Стэйт». Ко​​второй​​половине​​игры​​«Уорриорз»​​уступали​​в​​счёте​​—​​49:61,​​однако​​затем​​им​​ удался впечатляющий​​рывок.​​Третья​​четверть​​была​​выиграна​​с​​разгромной​​разницей​ ​—​ ​50:26.​ ​Таким образом,​ ​за​ ​эти​ ​12​ ​минут​ ​«Уорриорз»​ ​набрали​ ​больше​ ​очков,​​ чем​​за​​две​​предыдущие. Четверть​​завершилась​​впечатляющим​​попаданием​​Карри​​из-за​​трёхочковой​​дуги.​​ На​ ​самых последних​ ​секундах​ ​Стеф​ ​потерял​ ​контроль​ ​над​ ​мячом,​ ​однако​ ​всё-таки​​ успел​​вновь​​схватить​​его​​и совершить​​бросок,​​увенчавшийся​​точным​​попаданием. «Это​ ​была​ ​весёлая​ ​четверть,​ ​и​ ​очевидно,​ ​что​ ​по​ ​её​ ​ходу​ ​было​ ​много​ ​эмоций​​ —​ ​технические​ ​фолы​ ​и всё​ ​прочее.​ ​Всё​ ​началось​ ​с​ ​нашей​ ​защиты.​ ​А​ ​если​ ​ты​ ​можешь​​найти​​эмоции​​и​​энергии,​​то​​вещи начинают​​складываться​​по-другому»,​​-​​заявил​​в​​интервью​​ESPN ​Карри,​​на​​счету​​которого​​20​​очков​​в​​третьей​​четверти.​​Всего​​за​​игру​​Стеф набрал​​35​​очков. «Клипперс»​ ​проиграли​ ​«Уорриорз»​ ​ ​десятый​ ​матч​ ​подряд.​ ​«Голден​ ​Стэйт»​ ​продолжает​​уверенно лидировать​​в​​турнирной​​таблице​​Западной​​конференции.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

22

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

B18

Ответы на сканворд №8, 2017 По горизонтали: Ожегов. Ми. Бал. Тапио. Корь. Ссора. Иван. Муар. Ло. Сок. Ехидна. Яма. Гавот. Чашка. Еда. Кио. Ринит. Астат. Емь. По вертикали: Лобо. Шельма. Жар. Отс. Василиса. Мира. Иоанна. Повод. «Морячка». Ук. Рея. Неодим. Маис. Ашот. Гарт. Вене. Тать.

Кроссворд 9

Ответы на судоку №8, 2017 По горизонтали: 5. Правый приток Оби. 11. Эстрадный жанр. 12. Стихотворение Александра Пушкина. 13. Город во Франции. 14. Археологическая культура каменного века на Аляске. 15. Расстановка сверстанных полос книжного, газетного листа в требуемой последовательности. 16. Юридическое средство защиты нарушенного права. 18. Бесхвостое земноводное семейства жаб. 20. Гора в центральной части Большого Кавказа. 23. Резерв. 26. Маслообразный продукт перегонки смолистых горных пород. 29. Лицо, имеющее двойное гражданство. 30. Удар в боксе. 31. Звезда в созвездии Лисички. 32. Химический элемент. 33. Царский наместник в опере Николая Римского-Корсакова «Псковитянка». 34. Ковер для борьбы дзюдо. 37. Первый в мире ледокол, способный форсировать тяжелые льды. 40. Потухший вулкан в Армении. 44. Земельная мера в некоторых странах. 46. Японский писатель, автор романа «Феникс». 47. Жанр журналистики. 48. Музыкальный коллектив. 49. Цвет, окраска.

50. Струнный клавишно-ударный музыкальный инструмент. 51. Правильный многогранник. 52. Роман Владимира Набокова. По вертикали: 1. Столица российской автономии. 2. Разбор. 3. Дуновение. 4. Многоцветная ткань у народов Индонезии. 5. Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом. 6. Представительница основного населения республики в составе России. 7. Русская мера объема жидкостей. 8. Восточная мера длины, равная примерно 7-8 км. 9. Мелко нарезанные маринованные овощи. 10. Пресноводное озеро на юге Восточной Сибири. 17. Скряга. 19. Древнегреческий врач, реформатор античной медицины. 21. Американский штат. 22. Ковш, употребляемый в старину для питья вина.

23. Поручение. 24. Город в Германии. 25. Вождь восстания рабов в Древнем Риме. 27. На Севере: сапоги из оленьих шкур. 28. Совокупность средств, необходимых для отпора врагу. 34. Упряжка лошадей для катания. 35. Русский танец. 36. Американский конструктор оружия и промышленник. 38. Дорога, идущая параллельно линии фронта. 39. Выступающая часть здания, имеющая собственное перекрытие. 41. Стиль в искусстве XVIII века. 42. Залив у берегов Ирландии. 43. Одна из самых крупных малых планет. 45. Отечественный драматург, автор пьесы «Традиционный сбор». 46. В греческой мифологии: богиня радуги, крылатая вестница богов. Ответы на кроссворд №8, 2017 По горизонтали: 1. Кобылка. 8. Конкорд. 12. Состенуто. 13. Колонок. 14. Каверна. 15. Араху. 16. Лермонтов. 19. Пансионер. 22. Мот. 24. Дознание. 26. Расправа. 28. Иа. 30. Ям. 31. Клинкер. 33. Сауна. 34. Терраса. 35. Цех. 36. Май. 37. Червь. 38. «Толпа». 39. Возня. 40. Див. 41. Эра. 43. Франций. 44. Афера. 45. Острава. 47. Ро. 50. Ом. 51. Верхолаз. 52. Икосаэдр. 54. Мир. 56. Натюрморт. 60. Эскалатор. 63. Ампир. 64. Лулонга. 65. Радение. 66. Валериана. 67. Хакояма. 68. Нивелир. По вертикали: 1. Кукольник. 2. Белград. 3. Ландо. 4. Аскет. 5. Устав. 6. Легато. 7. Тулуп. 8. Кокон. 9. Навои. 10. Огранка. 11. Диафрагма. 17. Нанаец. 18. Окно. 20. Аист. 21. Сергей. 22. Метаморфизм.

23. Транспортир. 25. Основание. 27. Вертоград. 29. Аллегро. 30. Ясенево. 32. Рений. 34. Тавро. 40. Дирхем. 42. Астана. 43. Фрейндлих. 46. Амперметр. 48. Флёр. 49. Кокс. 51. Виталик. 53. Ретинол.

55. Импорт. 57. Риния. 58. Отава. 59. Табло. 60. Эрзац. 61. Коран. 62. Лядов.

almanac panorama #9 (1873), march 1 - 7, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980