Friday 1126 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1126

February 3 - 9, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Дональд Трамп: «Нация без границ — не нация»

Старые грехи не пускают Романа Полански в Америку

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Ñòð.28

Ñòð.24

НХЛ. На перевале «Короли» поймали свою игру

Виктория Исакова Ñòð.31

о профессии, возрасте и о семейной жизни

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Февраль 3

• Первая четверть в Тельце

Суббота

Февраль 4

4 февраля в 04:19.

Воскресенье

Февраль 5

• Полная Луна в Льве 11 февраля в 00:33.

Понедельник

Февраль 6 Вторник

Февраль 7

• Последняя четверть в Скорпионе 18 февраля в 19:33

Среда

Февраль 8 Четверг

Февраль 9

Президент США Дональд Трамп 25 января подписал постановление о строительстве стены на границе с Мексикой — то есть начал выполнять одно из главных своих предвыборных обещаний. Помимо этого, он ужесточил правила депортации нелегальных мигрантов и запретил въезд в страну беженцам из Сирии, Ливии и других стран Ближнего Востока. «П-Э» рассказывает, как будут претворяться в жизнь инициативы Трампа.

Великая американская стена Президент США начал борьбу с мигрантами

всей протяженности границы с Мексикой, которая превышает три тысячи километров, должны быть возведены ограждения. Сейчас заборы охватывают только треть границы. Сколько будет стоить строительство, в указе не говорится. Трамп, согласно его полномочи-

торые в теории могут заняться строительством стены, выросли на 3% после заявлений Трампа. Трамп по-прежнему настаивает, что за стену в той или иной степени должна заплатить Мексика, но не рассказывает, как именно собирается этого добиться.

#1126 February 3 - 9, 2017

Нация без границ — не нация

2

Дональд Трамп одним из своих первых указов на посту президента США всего через пять дней после инаугурации поручил Министерству национальной безопасности начать строительство стены на границе с Мексикой. По словам Трампа, США сейчас живут в условиях миграционного кризиса на южной границе, которую пересекают сотни тысяч нелегалов из Центральной Америки — и это, подчеркнул президент, вредит не только США, но и Мексике. «Нация без границ — не нация», — заявил на пресс-конференции Трамп и добавил, что, начиная с этого момента, Штаты возвращают себе контроль над границами. Как подчеркивает The New York Times, Трамп преувеличивает масштабы миграционного кризиса: ежегодно пограничники выявляют около 400 тысяч нелегальных мигрантов (в основном, из Центральной Америки), тогда как во времена президентства Джорджа Буша-младшего этот показатель достигал 1,2 миллиона человек. Указ Трампа предписывает, что на

Основные фазы Луны

Демонстрация под аэропортом JFK, Нью-Йорк.

ям, может давать указания строить что угодно, но в пределах уже выделенных министерствам бюджетов; за дополнительным финансированием он обязан обращаться к Конгрессу. Как следует из текста указа, министерство должно в ближайшее время подготовить предложения по финансированию строительства стены, а также в 180-дневный срок провести оценку безопасности южной границы и разработать план усиления контроля над ней. Как пишет Fox News, акции строительных компаний, ко-

Он попросил правительство подсчитать, сколько денег уходит Мексике в качестве международной помощи на разнообразные нужды — вероятно, он будет оперировать этими данными в переговорах с мексиканскими властями. Президент Мексики Пенья Ньето заявил, что его страна не собирается ни за что платить, и осудил решение Трампа; по слухам, он планирует отменить поездку в США и встречу с Трампом, которая была назначена на конец января.

Стена — только начало

Помимо укрепления южной границы Дональд Трамп 27 января подписал еще одно распоряжение с громким названием – «О защите нации от въезда иностранных террористов в Соединенные Штаты» («Protecting the Nation From Foreign Terrorist Entry Into the United States»). В тексте документа говорится, что его цель – защитить граждан США от иностранных граждан, которые намерены совершить террористические акты в Соединенных Штатах. В соответствии с данным указом, все граждане семи государств для США являются вероятными террористами. Трамп объявил, что въезд в Штаты для них закрыт – по крайней мере, на ближайшие месяцы. Указ вступил в силу сразу в день подписания и стал неожиданностью: в клю-

чевых аэропортах страны скопились сотни пассажиров, которые легально прибыли в США (например, после короткого путешествия за пределы Штатов) и столкнулись с запретом уже на границе. Одновременно под аэропортами собрались десятки тысяч людей, протестовавших против запрета, а юристы-волонтеры с помощью судебных решений пытались по одному вытаскивать из транзитной зоны застрявших. Итак, нормы указа Трампа таковы: на 90 дней приостанавливается возможность въезда в США для граждан Ирана, Ирака, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена, причем речь идет даже о тех, кто въезжает легально, имея американскую визу – как об иммигрантах, так и о путешественниках, к примеру, бизнесменах, студентах и даже владельцах Green Card. Новые визы гражданам этих стран выдавать не будут. Незначительное исключение из этого правила составляют граждане названных государств, въезжающие на территорию США с дипломатической визой, а также визой для деятельности в рамках ООН и других международных организаций и миссий. Визовые ограничения коснутся не только этих семи стран. Так, указ Трампа приостановил на 120 дней программу США по приему беженцев (USRAP), чтобы выяснить, какие дополнительные процедуры необходимы, чтобы исключить угрозу для Соединенных Штатов со стороны беженцев. Общее количество беженцев, которое не причинит вреда США, в 2017 году ограничивается 50 000. А прием беженцев из Сирии ограничен на неопределенный период. Распоряжение от 27 января ограничивает иммиграцию по национальному принципу впервые с 1965 года. В 1965 году был принят закон «Об иммиграции», который устранил ограничения иммиграции по национально-этническому признаку, открыв возможность для переезда в Соединенные Штаты выходцам из неевропейских стран. Данный закон называют в тройке важнейших законодательных инициатив в США, которые повлияли на либерализацию общественной жизни в стране и оживление антидискриминационного движения. Бывали случаи, когда президент США ограничивал разрешение на въезд или вводил ограничения для определенных групп иностранцев, однако ограничения для всех граждан определенного государства введены впервые за последние 52 года. Подготовил Фил ГЛИКМАН

Gordon & Gordon

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

A professionAl lAw firm

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

ЗАВЕЩАНИЯ • ТРАСТЫ • ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • ИММИГРАЦИЯ • КОРПОРАЦИИ • УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА • ПАТЕНТЫ • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ • •

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

4 ЗАВЕЩАНИЯ • ТРАСТЫ 4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ • SSI и SSDI • Представляем клиентов в Social Security • При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ИММИГРАЦИЯ • Политическое убежище • Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах • Визы и Green Card для Невесты/Жениха • Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 • Рабочие визы - H • Бизнес визы L-1, H • Green Card на основе бизнеса

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА • Освобождение из тюрьмы под залог • Bail Bond • Вождение в нетрезвом состоянии • DUI ПОЛНАЯ • Restraining Order • Домашнее насилие КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ • Кражи • Обман по кредитным картам 4 ПАТЕНТЫ • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА • COPYRIGHT

818-251-6783

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com 5850 Canoga Ave., 1801 Сentury Park East Canoga Park, CA Los Angeles, CA

* çâîíèòü 24 ×àñà

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

www.ctcvisa.com ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

• •

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1126, February 3 - 9, 2017

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

e-mail: info@ctcvisa.com

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

3

Смотрите, кто пришел

Как зять помог Дональду Трампу стать президентом После того как Трамп совершил самый головокружительный переворот в современной политической истории, его штаб-квартиру в “Трамп Тауэр” осаждают армии журналистов и туристов, жаждущих сделать селфи на фоне исторического здания и краешком глаза увидеть нового президента. На двадцать шестом этаже того самого 58-этажного здания, где не так давно звезды состязались в реалити-шоу Трампа The Apprentice, теперь шла битва за места в кабинете, и сюрпризов было там не меньше.

#1126 February 3 - 9, 2017

Г

4

лавным лузером в этой игре стал губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи, уволенный с должности руководителя переходной команды. Однако самый интригующий герой этой захватывающей истории обитает не здесь, а через три квартала отсюда — в собственном небоскребе по адресу 5-я Авеню, 666. 35-летний зять Дональда Трампа Джаред Кушнер руководит семейным бизнесом — Kushner Companies, занимающимся недвижимостью. Его безукоризненные манеры привлекли к 35-летнему бизнесмену множество влиятельнейших друзей еще до того, как он заслужил доверие нового лидера демократического мира. “Полгода назад мы с губернатором Кристи договорились, что эта предвыборная кампания имеет для нас больше значения, чем разногласия, которые у нас могли быть в прошлом, и мы прекрасно сработались, — говорит он. — В СМИ публикуют много разных домыслов, а так как я с прессой не общаюсь, им никто не возражает. Но я никак не способствовал его отставке”. Упомянутые “домыслы” вполне обоснованны, учитывая стоящие за ними шекспировские страсти: будучи в 2005 году генеральным прокурором, Кристи приговорил отца Кушнера к тюремному сроку за уклонение от уплаты налогов, махинации во время выборов и попытку оказать давление на свидетелей. Если оставить в стороне теории о мести, то слухи вокруг Кушнера ходили вполне недвусмысленные. Год назад у него был нулевой опыт в области политики и примерно такой же уровень интереса к ней. И вот сейчас он вдруг оказался в самом центре политической жизни всего мира. Использовал ли он при этом свои рычаги влияния против Кристи, в данном случае менее важно, чем тот факт, что у него в принципе появилась такая возможность. И эту власть он честно заслужил. Кушнер практически не выступает публично — беседа с Forbes стала первым его интервью на тему избирательной кампании Трампа и своей роли в ней. Интерес прессы к нему указывает на несомненный факт — этот загадочный молодой магнат помог прийти к власти самому яркому и жадному до славы кандидату в истории Америки. “Трудно переоценить роль Джареда в

этой избирательной кампании”, — говорит миллиардер Питер Тиль, единственный значимый представитель Кремниевой долины, открыто поддержавший Трампа. “Джаред Кушнер — главный сюрприз выборов 2016 года, — говорит Эрик Шмидт, бывший генеральный директор Google, помогавший разрабатывать технологическую часть кампании Клинтон.

— Я только могу сказать, что он фактически руководил кампанией Трампа, причем делал это практически при полном отсутствии ресурсов”. Вначале ресурсов у него, вероятно, действительно не было. И на протяжении всей кампании их наверняка было недостаточно. Но, взяв на вооружение методы, которыми пользуются стартапы Кремниевой долины, — в частности, связанные с обработкой секретных данных, — он изменил траекторию выборов в ключевых штатах. Причем сделал он это таким образом, который теперь повлияет и на будущие выборы. Со времен предвыборной кампании Обамы многое изменилось, в особенно-

сти социальные медиа. Клинтон позаимствовала методы своего предшественника, но во многом она пользовалась традиционными СМИ. Кампания Трампа тем временем задействовала такие инструменты, как конструирование месседжей, управление настроениями и машинное обучение. Традиционный подход к избирательным кампаниям умер, став еще одной жертвой не знающей границ демократии Интернета. И уничтожил ее Джаред Кушнер. Эта победа, а также доверие к нему Трампа наделяют Кушнера ролью “серого кардинала” на ближайшие четыре года. “У всех президентов, которых я знал, были один или два человека, которым они полностью доверяли, — говорит бывший госсекретарь Генри Киссинджер, который много лет знает Трампа и консультировал его в ходе избирательной кампании по вопросам международной политики. — Я полагаю, Джаред именно такой человек”. Переход Кушнера от роли малоизвестного супруга Иванки Трамп к роли руководителя избирательного штаба ее отца

Поздравляю, мистер президент! – Спасибо, Джаред.

произошел не вдруг. В первые дни сумбурной кампании были мобилизованы все возможные ресурсы, и Кушнер помогал формулировать программные тезисы в сфере налогов и торговли. Но по мере того как кампания набирала обороты, к нему начали обращаться как к надежному посреднику в коммуникациях с эксцентричным кандидатом. “Я помог наладить связи, которые без моего участия никогда бы не сложились, — говорит Кушнер, уточняя, что люди не боялись утечки информации, разговаривая с ним. — В Вашингтоне некоторых предостерегали, что они никогда не смогут найти работу у республиканских политиков, если будут участвовать в кампании Трампа. Я нанял отличного эксперта по налоговой политике, который согласился принять это предложение при условии, что мы заплатим ему в двойном размере и никому не будем разглашать факт его участия”. По мере развития кампании Кушнер набирал все больший вес, а его заинтересованность в происходящем возрастала. К ноябрю выпускник Гарварда уже надел красную бейсболку с надписью Make America Great Again, закатал рукава и полностью погрузился в работу. В “Трамп Тауэр” он обнаружил отсутствие центра власти. Ни людей, ни компьютеров, только стратегию, основанную на громких высказываниях Трампа на телевидении и редких встречах с избирателями. В точности так ведут себя мелкие стартапы, когда проверяют, насколько они могут сократить расходы, получая при этом желаемые результаты. Когда в игру вступил Кушнер, он превратил это все в нормальную избирательную кампанию. Набрал команду политологов и спичрайтеров, занялся организацией распорядка встреч и распределением финансов. “Дональд все время говорил, что не хочет, чтобы кто-то обогащался за его счет, и что мы должны тщательно следить за малейшими расходами, как если бы это был бизнес”. В итоге, по данным Федеральной избирательной комиссии, к середине октября штаб Трампа потратил на выборах вдвое меньше, чем штаб Клинтон. Таким образом у кампании Трампа появилась некоторая базовая структура, хотя она не шла ни в какое сравнение с пошагово выверенной машиной штаба Хиллари Клинтон. Возвращаясь с одной из предвыборных встреч с избирателями в частном самолете Trump Force One, Трамп и Кушнер обсуждали, что кампания недостаточно пользуется возможностями соцсетей. В этот момент Трамп принял судьбоносное решение, поручив Кушнеру взять на себя Facebook. Несмотря на свою иногда избыточную активность в Twitter, Трамп во многом “луддит”. По некоторым данным, новости он получает из печатных изданий и телевидения, а его формат использования электронной почты — это написанные от руки записки, которые его ассистент сканирует и прикрепляет к письмам вложенным файлом. В его ближайшем окружении Кушнер был наиболее очевидным выбором на роль человека, который возглавит кампанию в совре-

Смотрите, кто пришел которого есть верифицированный аккаунт с апреля 2009 года, до сих пор не запостил ни одного твита. Его офис – образец аскетизма, единственное украшение зала заседаний – живописный портрет его бабушки и дедушки, переживших Холокост и эмигрировавших в США после Второй мировой войны. Но в его собственном офисе можно найти нечто, что объединяет его и Трампа, — трофеи, свидетельствующие об успешных сделках в сфере недвижимости, и портрет Иванки в рамке. Джаред и Иванка познакомились на деловом обеде и начали встречаться в 2007 году. В период ухаживаний Кушнер встречался с Трампом лишь мимоходом, но, поняв, что отношения становятся серьезными, попросил его о встрече. Во время обеда в ресторане Trump Grill они обсудили будущее новой семьи. “Папа и Джаред сдружились, потому что их объединили я и недвижимость”, — говорит Иванка. Кушнер вырос в семье магната недвижимости в Нью-Джерси. Окончив частную еврейскую школу, он поступил в Гарвард, а потом в Нью-Йоркский университет, где получил MBA и степень доктора юриспруденции. Его отец был горячим сторонником Демократической партии, в 2002 году он предоставил партии $1 млн, а в 2000-м, когда Хиллари Клинтон баллотировалась в Сенат, выделил для ее кампании $90 000. Причина интереса общественности к персоне Кушнера помимо его могущества и относительной скрытности — в парадоксах, которые он воплощает. Он привнес этику Кремниевой долины, где высоко ценятся открытость и плюрализм, в политическую кампанию, которая сулит религиозную закрытость, защиту торговли и закрытые границы. Он отпрыск спонсора Демократической партии, который обеспечил успех президентской кампании республиканцев. Внук выживших в Холокосте, он помогает человеку, который призывает запретить въезд в страну беженцам. Образованный и полагающийся на факты юрист, он поддерживает кандидата, который называет глобальное потепление “уткой”, связывает прививки с аутизмом и сомневался в том, что у президента Обамы американское гражданство. Медиамагнат, который участвовал в кампании, основанной на фейковых новостях. Ортодоксальный иудей, который стал советником избранного президента, за которого голосовали крайне правые и выходцы из ку-клукс-клана. Все ответы Кушнера на эти противоречия сводятся к одному — его непоколебимой вере в Дональда Трампа. Эту веру

он основывает на “данных”, собранных за десять лет отношений с ним. “Если я лично знаю человека, о ком все говорят, что он чудовище, я не собираюсь менять свое мнение, основанное на эмпирических данных, так как у меня гораздо больше информации о нем, чем у людей, высказывающих эти суждения, — говорит он. — Как бы это характеризовало меня, если бы я менял свое мнение на основе того, что думают другие люди, в противовес фактам, которые мне известны?” Отвечая на вопрос о многочисленных нападках Трампа на мусульман, мексиканцев, женщин, военнопленных, генералов, Кушнер говорит: “Я знаю только, что многое из того, в чем его пытаются обвинить, сильно преувеличено. Я знаю его характер. Я знаю, что он за человек. И если бы я думал иначе, я бы, разумеется, не стал его поддерживать”. Что касается партийных предпочтений, он говорит: “Я еще не решил. Мне не все нравится в программе Демократической партии и не все нравится в программе Республиканской. В политическом мире тебя всегда стараются определить в одну из существующих категорий. Мне кажется, Трамп формирует свою собственную категорию — брать от обеих партий то, что работает, и избавляться от того, что не работает”. Отвечая на обвинения в расизме и антисемитизме, Кушнер настаивает, что Трамп в должности президента не потерпит риторики ненависти. “Не бывает так, что человек, который не был ни расистом, ни антисемитом на протяжении 69 лет, внезапно им становится, потому что баллотируется в президенты”. По поводу поддержки со стороны крайне правых националистов и ку-клукс-клановцев Кушнер говорит: “Трамп сто раз говорил, что не принимает их поддержку, он неоднократно выступал против ненависти, расизма и предрассудков. Но некоторым людям никогда не угодишь”. Потом он цитирует Рональда Рейгана: “То, что они поддерживают меня, не означает, что я поддерживаю их”. Однако Кушнер поддерживает Стива Баннона, стратегического советника Трампа и основателя сайта Breitbart, который регулярно публикует материалы, потакающие расистским и антисемитским настроениям. “Не будете же вы спрашивать с меня за каждую заметку Observer, как если бы я сам это все это написал? — говорит Кушнер. — Я знаю Стива только с профессиональной стороны. Он невероятный приверженец сионизма и любит Израиль. Из своего опыта общения с ним я вынес, что он совершенно не похож на того человека, которым его изображают”. Еще до того как стало известно о предстоящем назначении Кушнера на должность советника Трампа, ему сулили большой вес в будущей Администрации. “Я полагаю, что на протяжении всего президентского срока он будет в Белом доме, — говорил миллиардер Руперт Мердок. — В ближайшие четыре или восемь лет он будет сохранять очень сильное влияние, уступая, возможно, только вице-президенту”. Стивен БЕРТОНИ

#1126 February 3 - 9, 2017

менных медиа. Хотя, как и его тесть, в батывало, мы сразу отказывались от этой основном он занимается недвижимостью, идеи”, — говорит Кушнер. Команде Кушнера удалось привлечь но при этом также активно инвестирует в медиа (в 2006 году он купил New York данные Республиканского национальObserver) и в онлайн-магазины (он был ного комитета и нанять таких партнеоснователем цифровой платформы для ров, как Cambridge Analytica, для анапродаж недвижимости Cadre). Что еще лиза информации и определения, какие более важно, он знал правильных лю- из сегментов платформы Трампа наибодей — среди соинвесторов Cadre были лее значимы: торговля, иммиграция или такие люди, как уже упомянутый Пи- система страхования. С помощью таких инструментов, как тер Тиль, владелец Alibaba Джек Ма и младший брат Кушнера Джош, извест- Deep Root, удалось сократить расходы на ный венчурный капиталист, стоящий за рекламу на ТВ, выделив передачи, по$2,7-миллиардной страховой компани- пулярные именно среди определенных категорий избирателей в определенных ей Oscar Health. “Я позвонил своим друзьям в Крем- штатах: например, “Морская полиция: ниевой долине, некоторые из кото- Спецотдел” для противников системы рых — лучшие специалисты по цифро- ObamaCare и “Ходячие мертвецы” для вому маркетингу. Они дали мне контак- тех, кого беспокоит наплыв мигрантов. ты своих субподрядчиков”. Начал КушКушнер создал геолокационный иннер на любительском уровне, фактически проводя бета-тестирование в ходе кампании. Например, он попросил одного из сотрудников технологической компании, в которую он инвестирует, дать ему мастеркласс микротаргетирования в Facebook. В сочетании с простыми и яркими высказываниями Трампа этот метод сработал. За неделю продажи бейсболок со слоганами и прочей подобной продукции подскочили с $8000 в день до $80 000, что принесло прибыль, увеличило количество “живых рекламных щитов” и подтвердило правильность такой концепции. Следующим экспериментом стала серия примитивных в исполнении видеороликов с обращениями Трампа, на продвижение которых было потрачено $160 000 и которые принесли 74 Джаред Кушнер с семьей. млн просмотров. К июню, когда Трамп был утвержден в качестве кандидата от ре- струмент, который в реальном времени спубликанцев, Кушнер создал в скром- показывал на Google Map, где в данный ном здании в пригороде Сан-Антонио ин- момент больше всего избирателей, расформационный центр со 100 сотрудни- пределенных по 20 основным категориям. ками. Его задача была руководить сбоВ ходе кампании по сбору денег они ром финансов, рассылками и таргетиро- использовали машинное обучение, с пованием. Главой центра стал Брэд Пар- мощью которого неэффективная рекласкейл, который до этого создавал для ма моментально снималась, а успешная компаний Трампа сайты. Именно здесь — масштабировалась. В итоге самый бопринимались все стратегические реше- гатый человек из числа избранных прения в последние месяцы кампании. “Луч- зидентов, которого в начале года поднишие люди в основном приходили к нам в мали на смех, за четыре месяца привлек качестве волонтеров и работали на нас больше $250 млн, преимущественно за бесплатно”, — говорит Кушнер. счет мелких пожертвований. Отсутствие политического опыта стало К концу избирательной кампании сидля Кушнера преимуществом. Не зная, стема Кушнера работала как часы: к как обычно строится предвыборная ра- примеру, если данные показывали, что бота, он смог взглянуть на избиратель- в Мичигане и Пенсильвании избиратели ную кампанию как на нуждающийся в начинают склоняться в пользу Трампа, продвижении стартап. Меньше телевизи- там увеличивали количество рекламы, онной и онлайн-рекламы, ключевые ин- встреч с избирателями и посылали туда струменты — Twitter и Facebook, помога- тысячи волонтеров, которые стучали в ющие не только распространять инфор- двери и обзванивали жителей. И до помацию, но также таргетировать ее на по- следних дней никто за пределами штатенциальных сторонников, собирать мас- ба не знал, что он это делает. сивы данных и реагировать на меняюСдержанный и спокойный Кушнер ни щиеся настроения в реальном времени. в чем не похож на своего тестя. Если им“Мы не боялись перемен. Мы не бо- пульсивные твиты Трампа вынудили его ялись ошибиться. Мы старались делать сотрудников в определенные моменты все быстро и дешево. Если что-то не сра- изымать у него смартфон, то Кушнер, у

5

пресс-центр

Владислав Иноземцев: «Трамп мог бы отменить санкции хоть завтра»

#1126 February 3 - 9, 2017

Часть первая

6

За первые десять дней в Белом доме президент США Дональд Трамп развил кипучую деятельность. Он объявил о выходе страны из Транстихоокеанского партнёрства. Пригрозил покинуть торговый альянс с Мексикой и Канадой. Запретил въезд мусульманам – и приложил список из семи стран. Запретил принимать беженцев. Уволил генпрокурора штата, рискнувшую против этого выступить. Уволил главу иммиграционной службы и начальника таможни. Объявил о строительстве стены с Мексикой. Возобновил строительство двух трубопроводов, нефтяного и газового, которое когда-то остановил Обама ради экологии. Убрал с сайта Белого дома упоминания обо всех экологических программах. Остановил госфинансирование НКО, помогавшей жертвам насилия оплатить аборты. Начал демонтировать систему Obamacare. Провёл с президентом Путиным телефонный разговор, который длился дольше, чем с лидерами стран НАТО. И хотя Трамп своих планов не скрывал, а, наоборот, анонсировал во время избирательной кампании, американцы вышли на улицы с протестами. Экономист, социолог, директор Центра исследований постиндустриального общества Владислав Иноземцев считает, что большая часть идей Трампа действительно пойдёт Америке на пользу. Трамп и Путин - Владислав Леонидович, указы, подписанные Трампом в первые дни президентства, составляют какую-то систему или это просто обещанная отмена всего, что сделал Обама?

– Первые шаги Трампа показывают интересную тенденцию. При Обаме Америка была корректной, спокойной, уважала интересы всех партнёров. Такой сильный, но добрый зверь. Трамп пришёл к власти с довольно адекватным пониманием, какова реальная роль Америки в мире. Самая крупная военная держава, самый крупный импортёр, эмитент глобальной резервной валюты. Страна, которая может ясно и чётко сказать своё «да» или «нет» – и к ней должны прислушиваться. Всё зависит от того, сможет ли Трамп проводить этот жёсткий курс. Ситуация с Мексикой показывает, что, вероятно, сможет.

- Какую позицию он займёт по отношению к России? Он может, например, санкции отменить?

– Россия в 2013 году и Россия в 2017-м – это две абсолютно разные страны с точки зрения и восприятия её в мире, и её роли в глобальной экономике. В 2013 году доминировало ощущение, что Россия, конеч-

но, страна «с придурью», здесь масштабная коррупция, не очень предсказуемый президент, ну и всё прочее. Но зато там можно вести бизнес, это гигантский рынок, который поглотит любой объём товаров. Поэтому ссориться с ней не надо. Проблем с бизнесом, конечно, в России была тьма: начиная с ЮКОСа, с рейдерских захватов и заканчивая тем, как «Газпром» отжимал американские и японские сахалинские проекты. Все об этом знали. Но всё равно понимали, что в этой стране стоит работать по причине масштабов рынка и финансовых возможностей. Что произошло в последние годы?

- Крым.

– А кроме политики? ВВП России в долларовом выражении сдулся вдвое. Автомобильный рынок, который должен был к 2018 году стать самым большим в Европе, сейчас пятый. Потребление резко сократилось. Платёжеспособный спрос упал. И мы говорим: Европа теряет огромные деньги из-за наших контрсанкций, потому что она экспортирует в Россию намного меньше. Это правда: экспортируют меньше. Но санкционные товары, которые европейцы теперь не могут поставлять в Россию, занимали в экспорте Евросоюза к нам в лучшем случае 6 – 7 процентов. А в целом экспорт в Россию из ЕС упал вдвое.

- Потому что мы теперь не можем покупать?

– Потому что мы теперь не можем покупать. В оборудование мы не инвестируем, потому что никто не понимает, что будет дальше. Дорогие товары мы не покупаем, потому что у нас нет денег. Предположим, санкции будут сняты. Но от этого торговля не станет такой, какой была в 2013 году. Западные банки не начнут инвестировать в проекты в российском строительном секторе, где сейчас нет спроса вообще. Они не будут выдавать кредиты автопромышленникам в стране, где машин не покупают. То есть санкции можно и снять. Но на экономике Запада это не отразится У Запада нет мотива для отмены санкций.

- Мотив для их введения не был экономическим.

– Политически их можно снять хоть завтра. Ну, немного потеряют лицо. Не впервой.

- Они прочно связывают это с украинской ситуацией.

– Украинская ситуация не разрешится никогда. Если бы Запад и впрямь хотел принудить Путина выйти из Донбасса, нужно было вводить санкции, как против Ирана: тотальные. Тогда бы никого из «наших» не было там через три недели. Но таких санкций никто вводить не хотел. А нынешние ничему не помогают. Их можно снять хоть завтра.

- Но почему-то они ведь держатся за эти санкции?

– Они ничего не выиграли от того, что их ввели. Но могут попытаться что-то выиграть от их снятия. Снять их без всякой явной причины нелогично. Очевидно, будет какой-то торг.

- Что может попросить Трамп в обмен на санкции?

– Я не знаю, чего хочет Трамп. Будь я на его месте, я бы сказал: «Владимир,

делай, что хочешь, на Украине. В Сирии – бей террористов днём и ночью, пока не победишь, желаю тебе успехов. Но давай ты отвернёшься от Китая, с ним мы сами будем разбираться. Кончай строить туда трубы, свертывай всякие свои союзы и не езди больше в Пекин. Китай наш – Украина твоя». Это, по крайней мере, была бы большая сделка: «Volodya, постсоветское пространство за тобой, но в глобальную политику ты не лезь».

- Что бы вы ответили на месте Путина?

– Я не могу говорить за Путина, потому что не понимаю его логики.

- А исходя из вашей логики?

– Большой важности Китая для России я не вижу. Люди наши его, скорее, боятся. Зато идея восстановления «постсоветского контура» в России пользуется большой популярностью. «Посткрымский синдром» показал, что идея вернуть «былое величие» имеет огромную поддержку. Идея лечь под Китай – гораздо меньшую. Так что я бы на месте Путина, как минимум, подумал. От Китая нам большой пользы, объективно говоря, нет. Мы пришли туда вынужденно. Потому что поругались сначала с Америкой из-за Ирака, потом с Европой из-за Украины, и нам нужен был хоть какой-то внешний союзник. По большому счёту, мы оттуда ничего не получили – ни инвестиций, ни технологий. Мы гоним туда сырьё, как и в Европу, только по более низким ценам и с большими затратами на трубопроводы. А Китай тем временем потихонечку наращивает влияние в Средней Азии.

- Мы мало знаем о телефонном разговоре Путина и Трампа, но вроде бы они обсуждали сотрудничество в борьбе с терроризмом. Нельзя ли как-то сторговаться на Сирии?

– Борьба с терроризмом – общее дело, она не касается ни Китая, ни Украины, потому что мы все не хотим взрываться на улицах городов. Обменять Сирию на Украину невозможно, потому что нет предмета торга. Если Путин хочет воевать в Сирии, Трамп может сказать только одно: «Замечательно, я очень рад. Воюй, бей террористов, я каждый день молюсь за тебя! Если нужна помощь, звони в любой момент!» Это может быть самостоятельная сфера для сотрудничества, но к ней ничего не «пришьёшь».

- Если они всё-таки договорятся, что изменит для России отмена санкций?

– Финансировать дефицит бюджета будет легче. В мире сегодня складывается ситуация, когда деньги выгодно вкладывать некуда, процентные ставки близки к нулю, а Россия – пока вполне платёжеспособная страна, международный долг у неё очень низкий. Трамп и здоровье - Первый указ Трампа был посвящён системе Obamacare: он ввёл положения, которые должны ставить ей палки в колёса. В итоге порядка 20 миллионов человек останутся без медицинской помощи. Это он зачем делает?

– В Америке есть несколько программ

здравоохранения, и относиться к ним нужно очень дифференцированно. Есть, допустим, Medicaid и Medicare – программы, которые были приняты ещё в 1960 – 1970-е годы, а потом распространены при Клинтоне. Эти программы финансируют бесплатное или очень дешёвое здравоохранение для детей в семьях с низким доходом и для пожилых граждан. На эти программы никто не замахивается – речь идёт о том, чтобы остановить на время их расширение. Однако сама Obamacare изначально выглядела странно. Была предложена новая система страховок. Но в Америке страховки практически никогда не покрывают все расходы на лечение, в отличие от Европы. Если пациенту нужна операция, если он сломал, допустим, ногу, ему покрывают затраты, скажем, со второй тысячи долларов, а первую он платит сам. Если ему нужно лечить зубы, то, условно, 100 – 200 долларов он платит сам, остальное – страховая компания. Обама предложил покупать более дешёвые страховки, обеспечивающие достаточно широкий круг услуг. Но относительно дешевые. Средняя стоимость такой страховки – 310 долларов в месяц.

- Довольно много.

– Да, не копейки. И совсем малоимущие, которые и должны были этим воспользоваться, не стали покупать. За непокупку этой страховки установлены штрафы. Молодой парень, 30 лет, занимается спортом, у него всё хорошо, и он готов заплатить тысячу долларов, если вдруг понадобится помощь врача. Но если он не покупает страховку, то платит 695 долларов штрафа в год. Республиканцы, отдадим им должное, возопили против Obamacare с самого начала.

- В Европе тоже есть обязательная страховка, но там, если человек совсем малоимущий, платит государство.

– Европейская система близка к идеалу. Но Обама не приблизил к нему американскую. Это и невозможно. Его система была ориентирована на тех, у кого страховки просто не было. Ни от работодателя, ни частной. Таких людей в Америке было около 45 миллионов. Застраховались из них около трети. При этом республиканцы говорили, что Obamacare создала огромную дополнительную бюрократию. Страховка не покрывала всех расходов, и медицинские компании выставляли правительству дополнительные счета. В итоге государство тратило ещё больше. В последние недели появились расчёты, которые оценивали потери бюджета в долгосрочной перспективе почти в триллион долларов. Поэтому я думаю, что эту систему отменят.

- Фигура нового министра здравоохранения, которую в США сейчас очень активно обсуждают, действительно выбрана Трампом с прицелом на демонтаж Obamacare?

– Трамп – человек, оставляющий впечатление неуча. Человека необразованного. И он назначил главой комиссии по безопасности вакцин и профилактике заболеваний человека, который считает, что прививки вредны. Беседовала Ирина ТУМАКОВА

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ 15 лет в бизнесе • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â åõ ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ незамедлительное • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ исполнение всех работ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

•

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë ÒÓÐÛ ÊÐÓÈÇÛ çÄ• àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, àãà ïî Ìåêñèêå, ÉÑÖ Çõ íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïîèêÖÑëíÄÇàíÖ Àâñòðàëèè • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХиÂÈÇ ÂÇàêìëéÇ ÐÎССÈÞ • • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ защита

• TRAVEL INSURANCE • ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ• пРогРамм, ÑàáÄâç любой••WEB сложности ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ • РУсификация

WEB дизайн

10 7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная West Hollywood, CAдиагностика 90046

видеонаблюдения

компьютеРа Ôàêñ: У нас в офисе

818-994-3706, 323-650-0583 818-633-3706 323-822-3877 e-mail: sales@sonetgroup.com 22 goldenstartravel@att.net

для дома и офиса Òåë.:

818-835-3706 * 818-633-3706 Кристина Карапетян интернет-магазин Commercial/Residential Real DEli Estate & liquOr

Lion Group Investments Inc. WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 30 минУт (818) 434-4040

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

GOLDEN STAR

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА ми (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи

#1126, February 3 - 9, 2017

Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда.

1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центра-

с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии. Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных

ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

7

êîðïóíêò êðåùàòèê Бывшие депутаты Госдумы сдают экс-президента Украины

#1126 February 3 - 9, 2017

Бывший депутат Госдумы от КПРФ Денис Вороненков дал Генеральной прокуратуре Украины (ГПУ) показания по делу о госизмене против бывшего президента страны Виктора Януковича. О том, что по этому делу допрошены уже два бывших российских парламентария, несколько дней назад заявил генпрокурор Украины Юрий Луценко. В декабре 2016 года украинские СМИ сообщили о переезде господина Вороненкова и его супруги Марии Максаковой в Киев. Процесс по этому делу может начаться в Киеве уже в марте, а в феврале в ГПУ планируют завершить все следственные действия. Господин Вороненков частично подтвердил следователям показания, которые ранее дал другой бывший российский депутат Илья Пономарев, получивший летом 2016 года вид на жительство в Украине. Господин Пономарев встречался с украинскими следователями, в том числе с главным военным прокурором Украины Анатолием Матиосом, несколько раз в декабре и январе. Следователям он рассказал о якобы имевших место договоренностях между господином Януковичем и российским руководством. До недавнего времени Илья Пономарев считался в Киеве одним из ключевых свидетелей по этому делу. Но несколько дней назад генпрокурор Украины Юрий Луценко сообщил, что свои показания против Виктора Януковича дал еще один бывший российский депутат. «Мы допросили двух депутатов Госдумы РФ. Они свидетельствуют о том, что механизм ввода войск РФ на территорию Украины был запущен Кремлем еще в декабре, когда Майдан еще стоял в центре Киева, — заявил господин Луценко 22 января в эфире телеканала “1+1”. — Во время визита Суркова (помощник президента РФ Владислав Сурков. — Ред.) в декабре уже говорилось о вероятном военном вторжении». По словам источника, близкого к ГПУ, Денис Вороненков сам проявил инициативу, вышел на генпрокурора Украины Юрия Луценко и дал показания по делу Януковича. Собеседник не исключил, что по итогам этой беседы господин Луценко предъявил господину Януковичу обвинения в госизмене, которая заключалась в том, что экс-президент якобы пригласил на Украину российские войска. Следственный комитет России подозревает Дениса Вороненкова в причастности к организации хищения здания в центре Москвы и пытался добиться лишения его депутатской неприкосновенности. Украинское издание «Деловая столица» первым сообщало, что он и его супруга Мария Максакова, представлявшая в Думе шестого созыва «Единую Россию», перебрались жить из Москвы в Киев в декабре 2016 года. При этом, по данным «Коммерсанта», госпожа Максакова продолжает регулярно посещать Россию, где выступает в Мариинском театре. Илья Барабанов, Киев

8

*** В 2015 году, когда мониторили думских депутатов , у Вороненкова, находящегося на госслужбе с 1995 года (в том числе в прокуратуре), обнаружились: - 5 квартир общей площадью 1088 м2, - 2 гаража, - дача 887 м2 с нежилым помещением 189 м2, - самая большая квартира 446.4 м2 находится на улице Тверская в городе Москве и стоит около 300 миллионов рублей, - еще одна чуть более скромная квартира 226.6 м2 располагается на пересечении Рублевского и Можайского шоссе, в элитном жилом комплексе, - автопарк депутата из 5 автомобилей. И это всё с официальным доходом в 2,4 миллиона рублей.

Д

ля полноты картины один из главных органов мирового сообщества мог бы, кроме того, заявить о своей решительной поддержке таблицы умножения и теоремы Пифагора. Но в сложившейся ситуации от ООН и его главного органа чего-то большего ожидать не приходится. В украинском городе Авдеевка – гуманитарная катастрофа. В результате артиллерийских обстрелов снарядами российских террористов убиты граждане Украины, повреждено электропитание коксохимического завода и фильтровальной станции. В результате более 15 тысяч человек, в том числе более 2 тысяч детей, остались без воды, тепла и электричества. В мороз минус 20 градусов. Россия, естественно, обвиняет в нарушении перемирия Украину. Точнее, не Украину как государство, а некие «самостийные отряды, не имеющие отношения к Вооруженным силам Украины», которые, тем не менее, действуют при поддержке артиллерии ВСУ. По крайней мере, именно таким витиеватым образом описал причины гуманитарной катастрофы украинского города Авдеевка пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков. Ответить на вопрос, кто именно виноват в этой катастрофе, довольно просто, если посмотреть на карту. И тут речь даже не о том, что Авдеевка, как и вся территория Донецкой и Луганской областей являются частью Украины. В соответствии с линией разграничения, установленной Минскими соглашениями, Авдеевка находится на территории, контролируемой ВСУ. Поэтому ответственность за обстрелы этого города и за ту гуманитарную катастрофу, к которой эти обстрелы привели, целиком и полностью лежит на террористах «ДНР» и их кремлевских начальниках. Мировая пресса активно обсуждает вопрос о связи телефонного разговора Трампа с Путиным и активизацией военных действий на востоке Украины. Вопрос о

АВДЕЕВКА

Вечером во вторник 31 января 2017 года по инициативе Украины собрался Совет Безопасности ООН чтобы обсудить ситуацию, сложившуюся на востоке Украины, где трое суток идут бои. В результате закрытого обсуждения была принята резолюция, подготовленная Украиной. В ней выражается глубокая обеспокоенность опасной эскалацией ситуации на востоке Украины и содержатся призывы к сторонам конфликта немедленно прекратить огонь. Кроме того, Совбез ООН выразил полную поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины.

Авдеевка попала под минометный обстрел боевиков.

такой связи неизбежно возникает, если учесть, что Трамп позвонил Путину в субботу 28 января, а на следующий день, в воскресенье 29 января, террористы «ДНР» принялись утюжить Авдеевку артиллерией. В тоже время, логика предостерегает против соблазна из временной последовательности событий непременно выводить их причинно-следственную связь. «После этого» далеко не всегда означает «по причине этого». Трудно поверить в то, что в ходе телефонного разговора Путин получил от Трампа добро на эскалацию агрессии против Украины. Вряд ли в первом телефонном разговоре украинская тема, которая для Трампа вообще находится за пределами его повестки дня, была как-то обсуждена. Разве что вскользь упомянута в связи с санкциями. Но, тем не менее, это совпадение вряд ли можно назвать случайностью. Причиной трагедии Авдеевки, конечно, является не сам звонок Трампа и, уж точно не его содержание, о котором до сих пор

широкой общественности мало что известно. Сработала та атмосфера ожиданий, которая возникла после избрания Трампа, а его звонок стал своего рода точкой кристаллизации этих ожиданий. Учитель ушел из класса. Шериф покинул город. Кошка из дома – мыши в пляс. Избрание Трампа и его твердая позиция, что США больше не хотят следить за порядком в мире, это тот фон, на котором активизация войны на востоке Украины была неизбежной. Есть и еще один фактор, о котором, как ни странно, точно написал в «Российской газете» кремлевский пропагандист «для умной интеллигенции» Леонид Радзиховский. В своей авторской колонке от 31 января 2017 года он опубликовал текст под названием «Большая сделка», в котором пытается найти варианты для отмены санкций. Поскольку Раздиховский – не Киселев и пишет для «умных путинцев», он пытается остаться на территории здравого смысла, а значит, рассматривает ва-

рианты не полной отмены санкций, а их радикального ослабления. И таким вариантом Радзиховский считает полную заморозку конфликта в Украине и «приведение «ДНР» в состояние Приднестровья-2», что, по мнению Радзиховского, может привести к тому, что ЕС де-факто может счесть конфликт с Россией исчерпанным. На мой взгляд, в рассуждениях Радзиховского есть две ошибки. Первая. Украина – не только не Россия, но и не Молдова. Это не значит, что украинцы лучше или хуже молдаван. Просто в общественном сознании Украины есть восприятие себя как большой страны, сделавшей европейский выбор и подвергшейся военной агрессии со стороны империи. Большинство молдаван не воспринимают Россию как врага, о чем свидетельствует выбор крайне пророссийского президента Додона. Для большинства украинцев путинская Россия – агрессор и враг. Поэтому никакой «полной заморозки» украинского конфликта не будет, и никакого Приднестровья-2 из «ЛДНР» сделать не получится. Вторая ошибка в том, что ситуация в Приднестровье, зажатом между Молдовой и Украиной и не имеющем общей границы с Россией, и «ЛДНР», которая имеет открытую границу с Россией и по факту является ее частью, принципиально разная. Для главарей «ЛДНР» желанной перспективой является не заморозка конфликта, а его обострение. В условиях замороженного конфликта бандитам жить сложно. Экономикой они заниматься не умеют, поэтому шанс на «продолжение банкета» у них один – эскалация войны, новые жертвы, нагнетание истерики в российских новостях и телешоу. Ну, а Трамп со своим курсом на уход от решения европейских проблем, оказался для главарей сепаратистов очень кстати. Хотя 45-й президент США вряд ли подозревает об их существовании. Игорь ЯКОВЕНКО

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг

âîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ консультации ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, русскоязычного фармацевта ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË по вопросам приема лекарственных È ÌÅÄÈÊÅÐ препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Â

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

March 9 - 15, 2001

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

#1126, February 3 - 9, 2017

òåë.

 Á

LORA FAYMAN R.PH

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

• • •

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

áес

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

ТОЛЬКО У НАС

G

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

тол • Í

Ê и

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

77

9

НЕЗАБЫВАЕМОЕ

Замалчиваемый Холокост

Ежегодно 27 января отмечается Международный день памяти жертв Холокоста (International Holocaust Remembrance Day). Генассамблея ООН учредила его в 2005 году: 27 января 1945 года советские войска освободили узников нацистского концлагеря Освенцим, за время его существования там погибли от 1,5 млн до 2,2 млн человек.

Татьяна Вольтская:

«Ах, скажите, скажите скорее…» Ко Дню памяти жертв Катастрофы 27 января Ах, скажите, скажите скорее, Где, поляки, ваши евреи? Где торгуют они, где бреют, Лечат, учат, флиртуют, стареют, Проезжают в автомобиле? Почему вы их всех убили?

#1126 February 3 - 9, 2017

Ах, скажите, скажите скорее, Где, литовцы, ваши евреи? Где такие ж, как вы, крестьяне — Те, кого вы толкали к яме, А кто прятался на сеновале — Тех лопатами добивали. Между сосен, янтарных кочек Не положите им цветочек? Ах, скажите, скажите скорее, Где, французы, ваши евреи? — Адвокаты, врачи, кокетки, Дети с вашей лестничной клетки, Те, которых вы увозили Ранним утром — не в магазины — К черным трубам, стоявшим дыбом, Чтоб соседи взлетели — дымом. Ах, скажите, скажите скорее, Где, голландцы, ваши евреи? — Часовщик, поправляющий время, И кондитер, испачканный в креме, Где рембрандтовские менялы? На кого вы их променяли? Почему вы их выдавали? Почему вы их убивали? Ах, скажите, скажите скорее, Где, британцы, ваши евреи, Те, кому вы не отперли двери? Пепел их — на земле, в траве и В вашем сердце, что всех правее.

10

Ах, беспечные европейцы, Эти желтые звезды, пейсы, Полосатых призраков стаи В вашем зеркале не растаяли. По ночам в еврейском квартале Ветерок шелестит картавый. Как вам дышится? Как вам спится? Не тошнит ли вашу волчицу С бронзовеющими сосцами? Подсказать? Или лучше сами?

м

стать общественной нормой, каким образом стало возможным массовое выпадение из состава человечества такого огромного числа людей? — вопросы, на которые нам еще предстоит ответить. История Бессарабии периода Второй мировой войны — типичный пример замалчиваемого Холокоста. В советский послевоенный период истребление евреев растворилось в более широко сформулированной теме преступлений немецко-фашистских оккупантов против советских граждан. После объявления независимости Молдовы Холокост просто замалчивали. В крайних проявлениях — отрицали. Правда же в том, что Бессарабия была еще одной европейской территорией, на которой разворачивалась трагедия Холокоста. Истребление евреев, в особенности в сельской местности, началось с самых первых дней оккупации Бессарабии. У евреев, не успевших эвакуировать-

ассовое истребление евреев и представителей других этнических и социальных групп (советских военнопленных, поляков, цыган, гомосексуалов, масонов, безнадежно больных, инвалидов и др.) происходило не только в лагерях смерти, но и в деревнях, селах, местечках, городах всей Европы. В этих массовых убийствах участвовали соседи, односельчане, бывшие коллеги по работе, партнеры жертв по бизнесу. Молдова (Бессарабия) имеет отношение именно к этому Холокосту — уничтожению, происходившему на периферии «Большого Холокоста». Об этом, замалчиваемом, Холокосте две последние книги известного польского историка Яна Томаша Гросса «Соседи» и «Золотая жатва». В первой рассказывается об уничтожении всей еврейской общины польского городка Едвабне, в котором евреев убивали не эсэсовцы, а местные жители, соседи жертв. Такое повсеместно происходило в Польше и в Восточной Европе. Во втоДети - жертвы Холокоста. рой книге говорится о том, что уничтожение людей по всему старо- ся до прихода румынских войск и жанму континенту сопровождалось массовы- дармов, шансов на спасение практически не было. Спасение могло прийти только ми грабежами жертв Холокоста. Евреи были исключены из числа людей. от односельчан-христиан, но случаев поЖивые евреи для соседей стали «покой- мощи со стороны неевреев в Бессарабии никами в отпуске» (определение из кни- было очень мало. Исследователям извеги «Золотая жатва»). Жили, пока это было стен один пример, когда местное христиэкономически выгодно тем, кто «спасал». анское население открыто вышло на защиЗаканчивались деньги — заканчивался ту своих односельчан-евреев. Единственный пример. И это случилось не в Бесса«отпуск», то есть жизнь. Убивать и грабить евреев было соци- рабии, а в буковинском селе Выртекэуць, ально санкционированным действием. И где люди стали на колени перед румынскиэтим занимались не только «отбросы об- ми жандармами, ведущими 12 семей местщества»: убивали и грабили, в том числе, ных евреев на расстрел за окраину села, «столпы» местных сообществ. Убивали и умоляя карателей отпустить односельчан. грабили открыто, что делало соучастника- Жандармы всех освободили. Это указывает на то, что в случае акми всех. Это было социальной катастрофой, поразившей местные сообщества на тивной защиты со стороны христиан, сотни и тысячи жизней невинных людей могдесятилетия вперед. Помогавших евреям бескорыстно, — ли быть спасены. Но защиты практически не было, было это, наверное, потрясает больше всего, — было очень мало. Факт помощи скры- активное и массовое участие в убийствах вался не только во время войны, когда и грабежах. Большинство таких случаэто было смертельно опасно, но и после. ев хорошо изучено и задокументировано. В селе Чепелеуць Бричанского района Скрывался даже факт получения звания «Праведник мира». Люди боялись, Бельцского уезда были убиты около 190 что никто не поверит в бескорыстность местных евреев и беженцев из других напомощи — настолько массовым и «есте- селенных пунктов. По информации из Наственным», с точки зрения местных сооб- ционального архива Республики Молдова ществ, был феномен обогащения за счет (Фонд 1026, Опись 20), в убийствах участвовали 14 местных жителей, имена кото«покойников в отпуске». Что случилось с нееврейским населени- рых установлены. Среди убийц были и две ем Европы, как зверские массовые убий- женщины, проявившие особую жестокость ства и безудержный грабеж евреев могли к своим жертвам: «Корорарь, жена Коро-

раря Василия Ивановича, добивала раненых свинцовым нарукавником... Рокимчук Евгения выбивала изо рта золотые зубы у еще не умерших от ран и обрезала пальцы с золотыми кольцами». Молдавский исследователь Диана Димитриу установила и описала другие подобные случаи. Так, в селе Цыганешть местные жители помогли жандармам идентифицировать и собрать евреев села, которых сразу же повели на край села для казни. Некоторые местные жители вызвались участвовать в расстреле. После расстрела им разрешили взять одежду убитых. А в Хынчештах, когда румынские военные согнали евреев города к месту расстрела, один солдат, сославшись на плохое самочувствие, отказался стрелять. Тут же двое местных жителей пожелали участвовать в казни. Они же после расстрела добивали раненых контрольными выстрелами. В Думбрэвенах — крупнейшем еврейском поселении на севере Бессарабии — после появления там румынских войск местное нееврейское население, поддержанное крестьянами соседних сел Дубно, Вэдень и Паркань, начало массовые расправы над евреями. Погромщики разграбили все дома, растащили имущество, включая мебель, угнали домашний скот. Погром длился несколько дней, и соседи все это время зверски избивали и расстреливали евреев. Похожий сценарий и у погрома в городке Згурица. Ефим Френкель, выживший в этой резне, вспоминал: «Молдаване начали забирать все, начали насиловать, молдаване начали бить людей, молдаване отрезали еврею голову косой». Диана Димитриу, анализируя материалы расследования преступлений и личностей, в них обвиняемых, дает обобщенный образ местных жителей, которые убивали и грабили евреев: «За небольшими исключениями, это были этнические молдаване, мужчины в возрасте от 30 до 40 лет (иногда от 20 до 30), женатые, имеющие детей. Большинство — так называемые середняки, почти половина — грамотные». И здесь мы видим то, что Гросс в своей книге называет «социально приемлемыми действиями», овеществление евреев, их исключение из числа человечества. Тех, кого не убили в первые дни и недели войны, согнали во временные концентрационные лагеря, а в городах — в гетто. До конца 1941 года практически всех евреев Бессарабии, не погибших во время погромов, расстрелов, от голода, холода, болезней и истязаний, депортировали за реку Днестр, в Транснистрию, вновь созданную провинцию под управлением румынской администрации со столицей в Одессе. В лагерях Транснистрии выжили очень немногие. В Северной Буковине тоже происходила массовая депортация евреев в Транснистрию. Однако там ситуация разви-

НЕЗАБЫВАЕМОЕ валась несколько иначе. По настоянию мэра города Черновцы Трэяна Поповича тысячи евреев были оставлены в Черновцах (частью и в других населенных пунктах провинции) для, как аргументировал мэр, обеспечения бесперебойного функционирования городского хозяйства и экономики провинции. «Экономическая полезность» евреев спасла тысячи от депортации и неминуемой смерти в лагерях Транснистрии. Захват еврейского имущества в Румынии (в том числе, в Бессарабии и Северной Буковине) шел по тем же схемам и сценариям, как и в других регионах Европы, оказавшихся под властью нацистских (своих или чужих) режимов. Все начиналось с дискриминационного законодательства, выдавливания евреев из экономики, образования, торговли — из всех публичных сфер жизни. А заканчивалось массовым убийством. Молдова — восточноевропейская страна, где о Холокосте, об участии в нем местного, в основном молдавского, населения предпочитают не говорить. Школьная учебная программа тему Холокоста в Бессарабии, которой отведено несколько часов, игнорирует или профанирует. Системного научного исследования темы нет, и государство их не стимулирует. Нет и государственной политики сохранения памяти жертв Холокоста. Официальный Кишинев проводит историческую политику, суть которой (но для Польши) лучше всех сформулировал известный польский историк Анджей Новак: «Или Вестерплатте, или Едвабне». Другими словами, нация или сохраняет память и гордится героическими моментами соб-

ственной истории, или кается в участии в Холокосте, признает свою ответственность за преступления, совершенные в прошлом. В молдавской версии это звучит так: «Или Сибирь, или Холокост», где под Сибирью подразумеваются репрессии советской власти против граждан МССР (СССР). «И Сибирь, и Холокост» — такой подход, с моей точки зрения, единственно верный — пока не получается применить. Препятствуют этому и моменты, связанные с процессом формирования современной идентичности молдаван, в котором «румынизации» (в современной интерпретации) отведена особая роль. Иногда страшно встречаться с собственным прошлым. Страшно брать на себя ответственность за то, что случилось когдато с нацией, к которой ты принадлежишь. Но это неизбежно надо делать. Во вступительном слове на презентации окончательной версии доклада о Холокосте в Румынии, произнесенном в Бухаресте в 2004 году, нобелевский лауреат Эли Визель сказал: «То, что важно для индивидов, важно и для сообществ. Подавленные воспоминания опасны, ибо, вырываясь на поверхность, они могут разрушить здоровое, обесценить благородное, профанировать великое. Нация, как и индивид, может найти много способов для встречи и знакомства с собственным прошлым. И ни одного, чтобы его игнорировать». День памяти жертв Холокоста — повод смело и открыто посмотреть в лицо своему трагическому прошлому. Алексей ТУЛБУРЕ, магистр истории, бывший постпред Молдовы при ООН и при Совете Европы

ЗАЩИТИТЬ ДОМ... Они сегодня садились в автобусы, чтобы отправиться к месту службы. Наши кармиэльские детки. А так подумать - призывают в Армию Обороны Израиля уже 1999 год рождения. С ума сойти! Это уж, наверное, не только дети, а мои внуки... Но, если стукнуло 18, - милости просим, труба зовет. Что такое армия Израиля, как к ней у нас относятся и что означает солдат - для любой семьи, для любого израильтянина... Как любят и берегут ребят в военной форме ЦАХАЛа... Как переживают за каждого, как за своего... Это отдельный рассказ. А в 1992 году, впервые попав в Израиль, я еще не вполне понимал, отчего сын друзей, которого не приняли в летное училище по здоровью, рыдал дома и чуть не свалился в депрессию. Но “на войне и вправду стреляют”. И они реально защищают нас. Тех, кто если и возьмет в руки оружие, то когда совсем станет плохо, потому что ничего не исключается... Израиль окружают отнюдь не друзья. А ребята реально погибают... Наша преподавательница иврита раздала сегодня бланки открыток. Мы приклеивали к ним скотчем по конфете и писали на иврите, как могли, следующее: “Дорогой солдат (или солдатка)! Желаю тебе легкой и приятной службы. С приветом, такой-то. Ульпан г. Кармиэль”. Вручали открытки, дарили подарки у автобуса. А фотографию я решил дать другую. Не тех, кто уезжал сегодня служить. А тех, какими нашим детям еще предстоит стать. Анатолий ГОЛОВКОВ, Израиль

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1126 February 3 - 9, 2017

323/934-8877

11

#1126, February 3 - 9, 2017

Нагуглив лукошко разных народных мнений об офтальмологических проблемах, я пришел с ним к известному в Калифорнии глазному хирургу Артуру Бенджамину, который терпеливо ответил на все вопросы.

12

- «Результаты операции по лазерной коррекции зрения не соответствуют ожиданиям. Врачи никогда не делают лэйсик на своих глазах».

- Лазерная коррекция зрения – это операция, которую врачи охотно делают себе, своим детям, родителям, женам и даже тещам. Операция, избавляющая от близорукости и астигматизма, дает стабильный результат и достаточно безопасна, если вы в руках опытного хирурга с современной техникой. Можно ли делать операцию, нельзя ли – зависит от множества факторов. Если у тебя -10, то вряд ли стоит делать лэйсик, но есть и другие методы хирургической коррекции.

- А с дальнозоркостью все обстоит так же?

- В этом случае лазерная коррекция не перманентна, но лет на 10 хватает. Процессы, которые приводят к дальнозоркости, не останавливаются.

- Есть мнение, что очки вредят зрению. Глаза, мол, привыкают к хорошему и портятся.

- Ношение очков не ухудшает и не улучшает зрение. Когда есть сомнения, то в целом лучше ходить в очках. Вы надеваете очки, и мозг адаптируется к хорошему зрению, но ни анатомия, ни физиология не меняются. Но если перестать их носить, мозг опять забывает, как он хорошо видел каждую иголочку на елочке. Если у вас пресбиопия, вам 43, вы не видите свой телефон и не можете разобрать ценник, то, надев очки, вы снова все увидите, а сняв их, вам покажется, что теперь вы видите хуже, чем раньше. Единственное, когда к ношению или неношению очков нужно относиться крайне осторожно, - это дети и детская близорукость.

- На эту тему поговорим, надеюсь, в будущем. Во всех бабушкиных рецептах морковь, черника, мед, шпинат значатся как верные средства для сохранения остроты зрения. Так ли это?

- Поясню, откуда берутся эти мифы. В прежние времена в некоторых странах не хватало тех или иных продуктов, что приводило к дефициту микронутриентов, витаминов, минералов и т.д. Сейчас в любом супермаркете есть все. Даже если вы питаетесь самой обычной простой и недорогой едой, вам хватает всех этих элементов. Но бывает, что в случае макулодистрофии или в результате воздействия ультрафиолетовых лучей или космической радиации каких-то элементов начинает не хватать. Одно из исследований показало, что если принимать определенные витамины - бета-каротин и цинк в определенных дозах, это действительно замедляет процесс макулодистрофии. Но и здесь нужно быть осторожным, поскольку есть два вида витаминов. Допустим, тот же бета-каротин (содержится в моркови) вреден для курильщиков – он делает их более подверженными раку легких.

- Так курильщику что же, лучше не есть морковь?

- Курильщику лучше бросить курить.

- Влияет ли на зрение некачественная или оставленная на ночь косметика?

- Примерно то же самое, как бессменно носить нижнее белье. Косметика может забивать те маленькие железы, которые отвечают за «ирригацию» глаза. Плюс, косметика создает как бы субстрат, на котором поселяются бактерии.

у этих очков нет ультрафиолетовой защиты, то больше ультрафиолета заходит в глаз. Но все очки, которые продаются в Америке, во всяком случае легально, должны по закону иметь эту защиту. Само по себе стекло – не пропускает ультрафиолет.

- Но обычно-то эти очки пластмассовые. Джек Николсон вечно носит темные очки в помещении, это не вредно?

- В этом случае должны быть специальные защитные напыления. Вредно лишь в том смысле, что можно споткнуться - Вечный вопрос: чтение лежа.

- Когда лежишь, глаза устремляются вниз, к носу, мышца от этого может уставать больше обычного, но в принципе чтение лежа не опасно.

- Многие уверены, что контактные линзы не так опасны, как лэйсик.

- Да, но с точностью до наоборот. Контактные линзы гораздо опаснее, они приводят к инфекциям глаза, к сухости глаз, и рано или поздно любой человек, который их носит, столкнется с одной из этих проблем, которые потенциально

ЗРЕНИЕ: ОТДЕЛЯЯ МИФЫ ОТ ПРАВДЫ

Лучше делать теплый компресс, снимать косметику каждый вечер и капать искусственную слезу в глаз.

- Мониторы? Не опасно сидеть возле них по 10 часов в день?

- Когда еще были в ходу большие мониторы-«телевизоры», имелось такое понятие, как computer vision syndrom. Электронный луч шел по экрану, и там была эта полоса, которую глаз не видел, а мозг воспринимал, и это отрицательно влияло на зрение: понижался моргателный рефлекс, возникала сухость, ну и плюс какой-то элемент радиации от электронного луча. Нынешние LCDмониторы лишены этой полосы, поэтому скорее всего безопасны.

- Но если сидеть у монитора в темноте – это, наверное, не очень хорошо?

- «Не смотри телевизор ночью» - это неправда. Смотри так, как тебе нравится. Хочешь, в темноте, хочешь, хоть под одеялом с фонариком.

- Интересно, но у меня глаза в темноте быстро устают все же.

- Что обычно случается: когда вы вблизи на что-то долго смотрите, у вас происходит спазм аккомодации. Даже если у вас стоит искусственный хрусталик, глаз все равно пытается аккомодировать, поэтому мышца устает. Глаз периодически нужно отводить от близлежащего к дальним предметам – поглядывать в окно, на птичек.

- А мобильный телефон? Многие читают в нем «Войну и мир» и пишут на фейсбуке.

- То же самое, вреда нет. Просто иногда отводите взгляд и вспоминайте, что есть еще какая-то жизнь. Были теории, что голубой цвет утомляет. На айфоне есть функция night time, она убирает с экрана голубизну и ставит желтизну, от которой якобы меньше устаешь. Но доказательств пока нет.

- Правда ли, что солнцезащитные очки приносят больше вреда, нежели пользы?

- Когда ты их надеваешь, мир становится темнее, расширяется зрачок. Если

могут привести к потере зрения. Лэйсик, с другой стороны, не только более безопасный вариант, но и более дешевый. Контактные линзы – это инородное тело в глазу, которое, повторюсь, привлекает бактерии. У одноразовых линз риск меньше, но все равно есть.

- «Лэйсик увеличивает светорассеянье и гало-эффект, снижая качество зрения». Правда?

- Теперь уже миф. Так действительно было раньше при старых лазерных установках, при которых имела место сферическая аберрация. Новый лэйсик этим недостатком не страдает уже лет пятьшесть.

- «После лэйсика возникает синдром сухого глаза»? Миф?

- Правда. У всех лэйсик в какой-то мере вызывает сухость, но это времен-

ное явление. Если у пациента – кандидата на лэйсик – очень сухой глаз, то лэйсик делать нельзя. Когда сажают новую траву, ее нужно поливать несколько раз в день, пока она не пустит корни. Когда это произошло, поливать можно раз в день. Примерно то же и здесь: создается лазерный лоскут, мы режем нервные окончания, и пока они снова не вырастут, имеет место некоторая сухость. Чем моложе человек, тем быстрее происходит зарастание, у 20-летних через неделю-две уже нет никакой сухости. Мне было 40 лет, и мне приходилось пару месяцев закапывать капли.

- «После лэйсика часто бывают осложнения»?

- Бывают, как и после любой операции, но у опытного хирурга они встречаются не чаще, чем в 1-2% случаев. Причем 99% осложнений связаны с лоскутом, который можно делать кератомом, т.е. такой механической бритвой или же лазером. Да, он существенно дороже, но осложнения после него крайне редки, и сухость меньше. Причем возрастных ограничений на лэйсик нет.

- «После лэйсика рано или поздно наступит старческая дальнозоркость, катаракта, и операцию нужно делать по новой, но уже в сложных условиях».

- Это правда. Человек, которому делают лэйсик, должен хранить все связанные с этим медицинские данные. При катаракте делают измерения, чтобы рассчитать, какой хрусталик ставить. Они делаются с определенной прикидкой, но если когда-то имел место лэйсик, он делает эти расчеты недействительными. Скажем, по всем показателям в результате должно быть 20/20, а может получиться +2. А человек за 20 лет как-то привык уже ходить без очков. Так что желательно не забывать, что вам был сделан лэйсик и помнить, какое было зрение до того – ведь нет гарантии, что ваш прежний врач сохранил (как это делаем мы) все данные. Данные должны храниться 7 лет, но что делать, если он ушел на пенсию, офис заколочен и никого уж нет... В таких случах нам приходится делать специальные измерения и, слава богу, у нас есть машина, которая после изъятия катаракты сканирует глаз и говорит тебе данные, на основе которых ты узнаешь, какой ставить хрусталик. Понятно, что это отражается на цене.

- «Йога лечит от близорукости». Действительно, я не встречал ни одного йога в очках.

- Заниматься йогой очень полезно, это укрепляет тело и дух, но никакого эффекта на зрение не оказывает.

- Существует гимнастика для глаз, которая предотвращает проблемы.

- Мышцы глаз – самые быстрые в организме, и в упражнениях они не нуждаются. Мышца сама упражняется, зрение – пассивный процесс. Ресничное тело тоже не нуждается в «накачивании», чем меньше его упражняешь, тем лучше. Я бы советовал скорее развивать мозг – ребусами, кроссвордами и умными беседами.

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

В. Койфман

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1126, February 3 - 9, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

Здравия желаем

Одни пишут, что кофе и лишний вес повышают риск развития рака, а другие — что снижают. Кому верить? Почему ученые противоречат друг другу?

Что случилось? В январе 2017 года британское Агентство по пищевым стандартам рекомендовало не пережаривать картофель, потому что это повышает риск развития рака. Некоторые специалисты назвали этот совет очередной страшилкой, которая противоречит результатам исследований.

Едва ли тут можно говорить о прямых противоречиях. Просто такие темы очень сложно изучать. Высказывание британского врача и популяризатора медицины Бена Голдакра хорошо описывает ситуацию: «В идеальном мире я бы взял тысячу детей, только что родившихся в Оксфордской больнице, разделил бы их случайным образом на две группы и сказал бы половине из них не есть ничего, кроме свежих фруктов и овощей, до конца жизни, а другой

И кто прав? Мы не знаем. Часто бывает так, что в СМИ пишут, что тот или иной продукт или процедура повышает риск заболеть каким-то видом рака, а через некоторое время появляются публикации об их пользе для профилактики онкологических заболеваний. Журналисты опираются на исследования ученых, которые действительно иногда приходят к противоречащим (во всяком случае, с обывательской точки зрения) выводам.

Можете привести какие-то примеры?

#1126 February 3 - 9, 2017

Кофе С одной стороны: Кофе связывают с бо́льшими шансами заболеть раком легкого. У тех, кто пьет кофе без кофеина, вероятность столкнуться с этим заболеванием, возможно, меньше. С другой стороны: С употреблением кофе связан пониженный риск развития рака ротоглотки, печени и простаты. Мясо С одной стороны: По данным исследований, люди, которые ели красное или переработанное мясо, чаще умирали от рака. У тех, кто больше ел такого мяса, чаще развивался колоректальный рак. С другой стороны: По данным исследований, люди, которые ели белое мясо, реже умирали от рака. Молоко С одной стороны: Активное употребление молока и кальция, возможно, повышает риск развития рака простаты. С другой стороны: У женщин, которые находились не в постменопаузе и употребляли молочные продукты с низким содержанием жира, реже возникал рак молочной железы. Рак прямой кишки случается реже у тех, кто пьет много молока и вообще ест молочные продукты (кроме сыра).

14

Противозачаточные таблетки С одной стороны: Женщины, долго принимающие противозачаточные таблетки, чаще стал-

киваются с раком шейки матки. И возможно, у них немного повышен риск развития рака молочной железы. С другой стороны: Женщины, которые принимают противозачаточные таблетки, реже заболевают раком эндометрия и яичников. Лишний вес и ожирение С одной стороны: И лишний вес, и ожирение повышают риск развития колоректального рака (рака толстой и прямой кишки), множественной миеломы, рака желудка, пищевода, печени, желчного пузыря, поджелудочной железы, почки, щитовидной железы, яичников и тела матки. При ожирении немного, но повышается риск развития рака простаты. Если у женщины в постменопаузе вес выше нормы, у нее с большей вероятностью будет рак молочной железы. С другой стороны: До менопаузы у женщин с избыточным весом и ожирением ниже риск заболеть раком молочной железы.

ные не могут утверждать, например, что устрицы защищают от сахарного диабета. Они могут сказать так: «Люди, которые ели больше устриц, реже болели сахарным диабетом». Но, возможно, причина в том, что обычно в западных странах устрицы могут себе позволить только состоятельные люди, у которых есть возможность питаться правильно и ходить в фитнес-клуб к персональному тренеру. Отсюда и меньше болезней. То есть тут речь идет именно о корреляции, а не о причине и следствии.

Это единственная проблема? Нет, есть и другие. Участники исследований часто невольно врут — ведь мало кто точно помнит, сколько он съел помидоров за последние полгода или что-то в этом роде. Кроме того, исследований о влиянии того или иного продукта на здоровье очень много (на них охотно дают гранты), и среди них много некачественных работ.

И кому верить? Как понять, что хорошо для моего организма, а что вредно?

половине — не есть ничего, кроме бекона и жареных цыплят. Затем я бы посмотрел, у кого чаще развивается рак, заболевания сердца, кто быстрее умрет, у кого самые ужасные морщины, кто самый умный и т. д.» Но такие исследования невозможны. И поэтому ученые не могут установить четкую причинно-следственную связь — они могут только говорить о корреляции. Грубо говоря, чаще всего уче-

Если вы находитесь в зоне риска по каким-то заболеваниям, возможно, вам действительно стоит обратить внимание на рекомендации врачей по питанию, основанные на нескольких исследованиях. Но в целом лучше просто не бросаться менять свой образ жизни и рацион после каждого громкого заголовка, а придерживаться общих рекомендаций, подтвержденных хорошими исследованиями. Основой питания сделать картофель (лучше с кожурой), цельнозерновые макароны, коричневый рис, цельнозерновой хлеб, есть побольше фруктов, овощей, морепродуктов и пореже употреблять мясо. Дарья САРКИСЯН

Врачи предложили питаться согласно возрасту Медики считают, что повседневное питание должно строиться с учетом возрастных требований организма. По их словам, у взрослых людей после каждого прожитого десятилетия появляются “свои” продукты.

Д

иетологи считают, что в возрасте после тридцати лучше совсем отказаться от таких вредных продуктов, как майонез и кетчуп, которые в молодости могли не оказывать сильного влияния на фигуру из-за естественно высокого метаболизма. Также в этом возрасте следует свести к минимуму потребление мучных изделий и есть больше белка, получая его из таких продуктов, как яйца, нежирная говядина, курица без кожи, творог. Что касается калорийности суточного рациона, то специалист рекомендует следующие показатели: до 2000 ккал для женщин и до 3000 ккал для мужчин. В питании после сорока лет важными становятся продукты, оберегающие организм от гормональных скачков и перепадов настроения. Для этого рекомендуется налегать на продукты, богатые витамином С.

Также для поддержания здоровья и физической формы в этом возрасте необходимо выбирать правильные источники энергии и употреблять продукты для поддержания сердечнососудистой системы - здесь помогут орехи и полиненасыщенные жирные кислоты (рыба, растительные масла). Суточная калорийность уже несколько снижается: до 1600 ккал для женщин и до 2200 ккал для мужчин, подчеркнула специалист. После 50 лет в рационе питания особую роль играют продукты, улучшающие перистальтику кишечника, а также пищевые источники кальция, отметила диетолог. “В ежедневном рационе должны быть зелень, овощи до 600 граммов и до 400 граммов ягод. Исключите кофе и крепкие чаи, все соленое. Сокращайте потребление мяса, рыбы, а также крепких бульонов. Замените их овощными супами. Суточная калорийность - примерно до 1300 ккал для женщин и до 1800-2000 ккал для мужчин”, - такова рекомендация специалиста.

Здравия желаем

Апельсины в таблетках Как правильно принимать витамины, чтобы укрепить сопротивляемость организма в холодное время года и усилить иммунитет?

Больше не значит лучше

Как любое мощное биохимическое вещество, витамины могут быть не только лекарством, но и ядом. Разница, как это обычно и бывает в медицине, лишь в дозировке. Ученые подсчитали, сколько обычной пищи должен съедать человек, чтобы на сто процентов удовлетворять суточную потребность во всех витаминах. Для того чтобы обеспечить свой организм суточной дозой витаминов B1 и B6 (это всего лишь два мг), надо съесть килограмм хлеба и полкилограмма мяса. Если надо получить полноценную дозу витамина С, фолиевой кислоты и каротина, нам придется каждый день съедать не по нескольку веточек свежей петрушки, а по тарелке смеси петрушки, проросших злаков, шпината, кукурузы и прочей зелени. Одних яблок, чтобы набрать комплекс нужных нам веществ, требуется съедать чуть ли не полкилограмма в день. Витамины — это биологически активные вещества, необходимые для нормальной работы организма. Необходимость в витаминах меняется в зависимости от возраста, состояния здоровья, климатических и природных условий и ряда других факторов. В обычных условиях около 90 процентов необходимых нам веществ, в том числе витамины, мы принимаем с обычной пищей каждый день. Однако

всегда ли мы помним о сбалансированном питании: едим ли каждый день по тому же яблоку, апельсину, куску жирной рыбы и черного хлеба с орехами и так далее? К сожалению, мы часто перекусываем тем, что готовим на скорую руку. К тому же многие курят, увлекаются фаст-фудом и мало бывают на свежем воздухе. По мнению многих врачей, в холодное время года однозначно могут потребоваться какие-то дополнительные витамины, нехватка которых может привести к снижению защитных свойств организма, который, в свою очередь, становится более восприимчивым к тем же вирусным инфекциям. Поэтому все-таки желательно принимать витаминные комплексы — дополнительно к обычному сбалансированному питанию. Но тут важно соблюсти правило: посоветуйтесь с врачом, прежде чем принимать что-то из витаминов! Несмотря на пользу витаминов, не надо увлекаться поглощением синтетических витаминов, потому что лишнее — враг хорошего! У каждого организма есть определенная потребность в витаминах: сколько организм может усвоить, он возьмет, больше ему вовсе не надо! При существенной передозировке витаминов возникают гипервитаминозы (определенные проявления избытка отдельных витаминов), что так же вредно для здоровья, как и нехватка витаминов. В обычных условиях витамины сле-

Американские ученые доказали, что высокое кровяное давление в преклонном возрасте связано с низким риском развития старческого слабоумия. Соответствующее исследование опубликовано в Alzheimer’s & Dementia: The Journal of the Alzheimer’s Association, кратко о нем сообщает EurekAlert!

М

едики обнаружили связь между высоким кровяным давлением, особенно если оно развилось в 80 лет и старше, и снижением риска появления слабоумия после 90 лет. К своим выводам ученые пришли, обследовав 559 человек, каждый из которых был старше 90 лет. За это время примерно у 40 процентов его участников (224 человека) было диагностировано слабоумие. Между тем число людей с таким диагнозом было меньше среди тех, у кого в 80-89 лет стали наблюдаться случаи высокого кровяного давления. По сравнению с пожилыми, у которых не регистрировалась такая особенность, у этих людей в среднем на 42 процента реже развивалось слабоумие. Среди участников обследования, у которых случаи высокого кровяного давления стали появляться после 90 лет, риск развития слабоумия был еще меньше - в среднем на 63 процента. “Новые данные свидетельствуют, что некоторые факторы риска развития деменции могут меняться в течение жизни, - сказала соавтор публикации Мария Каррильо. - Мы уже видели аналогичные результаты в прошлых исследованиях, сравнивающих массу тела и риск развития слабоумия у пожилых людей”. Согласно данным, полученным другими учеными еще в 2008 и 2009 годы, лишняя масса тела в преклонном возрасте также связана с малым риском развития слабоумия. Наиболее вероятной причиной существования наблюдаемых связей специалисты назвали то, что высокое кровяное давление, как правило, встречающееся у людей с избыточным весом, способно в преклонном возрасте поддерживать интенсивный кровоток в головном мозге на должном уровне.

Если вы хотите иметь хорошую память в пожилом возрасте, включите в свой рацион брокколи, шпинат и яичные желтки, советуют ученые из Университета Иллинойса.

дует принимать исключительно в ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ДОЗЕ. Если есть необходимость в увеличенных дозах витаминов, нужный витамин и его дозу может определить только врач.

Кому надо подумать о приеме витаминов

Некоторые группы людей подвержены особому риску возникновения дефицита витаминов. Это: * дети и подростки в период активного роста, * женщины, применяющие пероральные контрацептивы, * курильщики, * люди, употребляющие алкоголь в больших дозах, * люди, страдающие хроническими заболеваниями или перенесшие вирусные инфекции, * люди, соблюдающие диету или другие ограничения в еде (вегетарианцы), * люди при физических и умственных перегрузках, * беременные и женщины в период грудного вскармливания, * люди, страдающие заболеваниями обмена веществ.

По словам специалистов, эти продукты содержат соединение под названием лютеин, которое помогает поддерживать когнитивные способности. Изучение 122 людей в возрасте от 65 до 75 лет показало, что испытуемые с высокими уровнями лютеина в крови лучше запоминали информацию и имели больше серого вещества в области мозга, связанной с интеллектом. Эксперты полагают, что включение в рацион продуктов, содержащих лютеин, непосредственно влияет на структуру мозга. Ранее также было установлено, что употребление зеленых листовых овощей, богатых лютеином, помогает предотвратить потерю зрения. åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ • ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1126 February 3 - 9, 2017

Преимущество высокого кровяного давления

Брокколи и шпинат помогут сохранить память

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

15

неизвестное об известном

Как Юрий Айзеншпис в тюрьме руководил советскими предприятиями Человек, который зажигал звезды, один из самых известных музыкальных продюсеров Юрий Айзеншпис, уже ушедший из жизни, в советское время два раза был осужден за валютные операции. В общей сложности он отсидел 17 лет. Но талант управленца Айзеншпис реализовал и на зоне. В первую ходку он налаживал производство на строительстве КрАЗа, во вторую — руководил лесопилкой. Айзеншпис вспоминал, что умному человеку хорошо жилось даже на зоне, его доход измерялся тысячами рублей. Даже если вы не слышали о нем, то, может быть, вам будут интересны подробности о трудовых буднях в колониях Советского Союза.

Ю

#1126 February 3 - 9, 2017

рий Айзеншпис стал музыкальным продюсером уже в 19 лет. Затем выучился на экономиста, работал в ЦСУ. Музыку и службу он совмещал с валютными операциями. В 1970 году в возрасте 25 лет за спекуляцию валютой сел первый раз на 10 лет. Но вышел по УДО за примерный труд в 1977-м. Спустя год снова был осуждён по той же статье, вышел в 1988 году. В книге «От фарцовщика до продюсера.

16

меньше могли грамотно реализовать схему перегона денег домой и обратно. Ну, а некоторые работоманы просто вкалывали, как слоны, и домой уезжали богатыми людьми. Как раз перед моим приходом в зону оттуда освободился один такой работяга, за два года напахавший на 5000 рублей! Это оказалось неожиданным открытием: подневольным трудом можно заработать неплохие деньги. Не такие зна-

вые. Отработанная финансовая схема была такова: с карточки деньги переводились в Москву родителям, затем шли обратным телеграфным переводом вольному жителю Красноярска, а потом уже переправлялись мне. Как правило, вольнонаемными, которые трудились рядом с нами. И хотя по всей стройке шныряли человек 50 надзорсостава, хотя вольным строго-настрого запрещался контакт с заключенными, засечь многочисленные нарушения не представлялось возможным. Да и зачем, если это всем выгодно? Зона строила крупный объект комсомольской ударной стройки — КрАЗ, Красноярский алюминиевый завод. Тем временем пошла вверх и моя карьера: из работника цеха я поднялся до нарядчика в заводоуправлении. Инженерная должность, основные функции которой — учёт и организация труда. Ежедневно я сле-

С Виктором Цоем.

Деловые люди в СССР» он рассказывает, как талант помог ему стать менеджером в колониях: «За пять месяцев на Красноярской зоне я ни разу не дотронулся до лопаты или кирки. Не работать на стройке могли либо «за авторитет», либо за деньги. Я больше брал вторым. Стартовую авансовую сумму родители оперативно переслали, а дальше услуги бригадира оплачивались из «заработанных». Например, при выполнении нормы плана бригадир тебе закрывает нарядов на 160 рублей. Если же ты условно «вкалываешь с перевыполнением», например, на 200 рублей, то 80 идет зоне за «постой», а 120 на лицевой счет. После налогов остается 100. Из них 50 — тебе, а 50 — бригадиру. В подобном сговоре участвовали не более 10% всех заключённых, ведь и строить объект тоже требовалось. Далеко не все умели найти пути к бугру, ещё

чительные, как на валютных операциях, но больше, чем в НИИ. При этом лишь максимум 15 рублей ежемесячно позволялось потратить в магазинчике-ларьке: базовая сумма в 9 рублей + 4 рубля производственных (если норму выработки выполняешь) + 2 поощрительных, если хорошо работал, не нарушал порядок. В общем, негусто, да и позволялось всего две продуктовые передачки по 5 кг в год. Однако условия и возможности для качественного питания здесь оказались гораздо лучше. Стоило лишь приложить немного ума и фантазии, правильно учитывать местную специфику. А специфика состояла в том, что, когда оцепление снимали, на территорию строящегося объекта мог зайти любой. И спрятать в одном из многочисленных укромных мест водку, деньги, еду — да что угодно! Требовалось иметь лишь деньги, причем не на карточке, а жи-

Дима Билан - лучший проект Айзеншписа.

дил за списочным составом, точно знал, кто находится в каком отряде и в какой бригаде, какой срок и за что получил. По запросу начальников я мгновенно выдавал информацию, где сейчас находится тот или иной заключенный — в изоляторе, больничке или на работе. Если на работе, то где именно, что делает, каковы его трудовые показатели. Славно пригодилось мне статистическое образование! Мне выделили отдельный кабинет, который я вскоре увешал графиками оперативных сводок, цифрами вывода на ра-

боту, производительности труда и прочими численными характеристиками. И эта работа у меня получалась лучше, чем у многих опытных хозяйственников, которых в зоне тоже хватало: и по шумному делу магазина «Океан», и по незаконному вывозу алмазов в Израиль. Хотя зарплата была, как у рядового советского инженера — 120 руб. Высокая должность повлекла за собой и определённые жизненные льготы, которые в любой зоне имеют лишь несколько наиболее весомых в структуре заключённых. Я обедал отдельно, значительно вкуснее и питательнее остальных, иногда самостоятельно готовил в кабинете на маленькой электрической плитке. Даже пиры устраивал! В моем меню всегда присутствовали дефицитные продукты. Через вольнонаёмный состав я активно контактировал с волей, а водки и колбасы иногда просил принести даже старшего надзирателя. Нарядчики, которые

С Володей Пресняковым.

находились в моём подчинении, могли провести человека из одной части зоны в другую, из жилой в производственную. И не одного, а с грузом. Понимаете, какую из этого можно извлекать выгоду? Руководство зоны не обращало внимания на мелкие злоупотребления нарядчиков, и их привилегированное положение легко объяснялось. Это и строительство, и ремонт, это и поделки — тюремные промыслы. Шашки и шахматы, ручки, ножи, зажигалки — голь на выдумки хитра. И себе в дом, и большому человеку подарить может, и на рынке продать. Ширпотреб — совершенно отдельная тема в жизни зоны, один из источников денег и поблажек, и если ты рукаст, то не пропадешь. Конечно, в привилегированном положении находятся человек 15–20, не более. Им закрывают наряды за счёт основного производства, и они живут, как в шоколаде, — ни проверок, ни режима. Когда я сел во второй раз, слово «колония» уже стало жаргонным, правильно это заведение следовало называть «ИТУ». Во главе ИТУ стояли начальник и ряд его замов: по оперативно-режимной работе, политико-воспитательной, по производству и по общим вопросам. У каждого зама существовали отделы, а зам по производству одновременно являлся директо-

неизвестное об известном ром завода, на котором зэки и работали. Завод выпускал и мебель, и садовые домики, но основным в ассортименте являлись корпуса для советских телевизоров. В большом кабинете начальника ИТУ набились свыше 30 человек — начальники всех отрядов, руководители разных служб. Там происходило распределение по отрядам и по цехам. На ковёр вызвали меня. Я рассказал, что по образованию инженер-экономист, имею серьёзный опыт работы. Не скрывал своих амбиций и готовности к самым ответственным должностям. В общем, вызвал такое доверие, что меня сразу же назначили начальником сборочного цеха.

Узнаете?

гнать туда эмульсию и утюгом «прожарить». Практически хирургическая операция. Каждый заключенный должен был выдавать на-гора по 26 таких ящиков каждый день. А дальше ОТК начинает их придирчиво осматривать, обрисовывать белым мелом всякие недочеты и дефекты, отбраковывать иногда до половины продукции. Главным и ближайшим делом я видел очистку территории от завалов бракованной продукции. 70% полезного пространства занимали высоченные катакомбы от пола до потолка. Узкие коридорчики проС Александром Градским.

ски и гвозди, наждачная шкурка мелкая и крупная — если это можно уволочь, это уволакивается. Зайдите в поселок, который при зоне, и там непременно найдете массу всего, украденного из-за решетки. У меня такое не проходило, полный контроль над кладовщиками, никто ничего не украдет и не отнимет. На ночь все закрывалось на массивные засовы, даже мышь не проскочит. С Юрием Антоновым (в центре) и Владом Сташевским. Все приезжающие низывали их, словно муравьиные ходы, проверки отмечали мой цех на фоне при этом последние ряды часто содержа- всех остальных. У меня все летало, как ли большие «карманы». Там зэки орга- на конвейере, никто не простаивал, не Владимир КУЛЕВ низовывали укромные лежбища, на которых занимались чёрт знает чем. И я пошел на брак мощной атакой, и его количество начало уменьшаться. А ведь весь этот ужас накапливался годами, передавался от одного начальника к другому по балансу, причем цифры уже давно не соответствовали реальности. Директор предприятия не мог нарадоОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ваться и всячески меня поощрял. И если ЦВЕТЫ НА ВСЕ раньше цех с трудом выполнял суточДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ Lana & Tony ный план, то теперь стали расти и друЦЕНЫ СОБЫТИЯ гие важные номенклатурные показатеВ ЖИЗНИ. ли, характеризующие хозяйственную деДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ ятельность: экономичность, производиНА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН тельность. А ещё я минимизировал воровство, НОВЫЕ а на зоне воруют везде и все. Воруют, 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ что нужно и не нужно, что лежит плохо 310/344-0834 Тони и что лежит хорошо. Вроде кругом за310/908-3686 Лана боры и замки, колючка и охрана — не верь глазам своим! Бревна и фанера, до-

#1126 February 3 - 9, 2017

Так я, простой советский заключенный, оказался на руководящей должности. В мои обязанности прежде всего входило выполнение плана, посещение оперативок, плотная работа с администрацией и с осужденными. Приходилось давить на бугров, которые, по местным меркам, очень серьезные товарищи. Приходилось спорить с администрацией, доказывая свою правоту. Приходилось много работать. Качество руководства определяется не столько знанием и образованием, а опытом и особым складом ума и характера. Я же не только имел понятие о статистике, бухучете, об экономической оценке ситуации, но и обладал качествами лидера, завидной энергией и активностью. Я увлекался психологией и философией и успешно применял познания на практике. Бродяга ли, уголовник, авторитет или работяга — я с каждым находил общий язык и имел неплохие отношения. И, конечно, жизненный и тюремный опыт, которого уже успел набраться. При этом я всегда предпочитал оставаться собой и делать вещи по собственному разумению. Так, например, за все годы в неволе я не сделал ни одной наколки, считая это ниже моих эстетических принципов. Мой новый статус — руководитель сборочного цеха, мои работники — 300 человек. Наш цех получал многочисленные деревянные детали, крышки, днища, отражатели. Требовалось их обработать, подогнать, склеить и предварительно отполировать перед окончательной лакировкой, которая осуществлялась уже не у нас. Зачистить рубашку. Если где трещинка, вскрыть скальпелем, за-

бездельничал, все тикало, как часы. Я принимал гостей и проверяющих в своем персональном кабинете, с великолепной мебелью из шпона красного дерева, угощал их хорошим чаем с вкусными конфетами, и на какое-то время терялось ощущение, кто есть кто. Рабочие в сборочном цеху постоянно ощущали мою заботу, я был для них практически отец родной. Она проявлялась не только в красивых раздевалках, уютных душевых и просто в чистом производстве. Я всячески поощрял и поддерживал их усердие и смекалку: если обеспечивали норму выработки, получали возможность дополнительно отовариваться на 3-4 рубля в ларьке, перевыполняли план — подписывал списки на дополнительный чай. До 5 пачек в месяц. Старался, чтобы носили качественную спецодежду, почти все работающие рабочие ходили в блестящей мелюстиновой униформе. Конечно, высокий статус приносил мне определённые дивиденды. Хорошая еда, свободное перемещение из рабочей зоны в жилую и обратно, возможность не посещать переклички, неограниченные контакты с вольнонаемными. Мне предоставлялись свидания максимальной продолжительности два раза в год по три дня. Затем я начал наступать на опилки, внес несколько рацпредложений, даже нашёл покупателей, которым отправил сто или даже больше вагонов прессованных опилок. Общий экономический эффект от моих нововведений составил несколько миллионов рублей, то есть, если я и нанес своей спекуляцией ущерб стране, теперь с лихвой его покрыл. Я полностью освободил территорию от отходов, и посёлок начал испытывать дефицит дров. Ведь раньше грузовик древесины вывозился за ворота зоны всего лишь за бутылку водки! На меня даже обозлились, но я продолжал делать своё дело. За внедрение рацпредложений я получил грамоту министра внутренних дел Мордовии и ряд патентов. А не будь я заключенным, то представили бы к званию заслуженного рационализатора РСФСР. Но очень большое денежное вознаграждение —10.000 рублей — мне все-таки после выхода с зоны перепало. И на воле оно мне весьма пригодилось».

Majestic Flowers

17

секретные службы Писатель Сомерсет Моэм в качестве английского разведчика в 1917 году пытался организовать переворот в России. Военно-полицейской силой мятежа должны были стать чешские части, правящей опорой — меньшевики, а диктатором — Борис Савинков. Позднее в неудаче переворота Моэм винил характер русского человека, не способного к патриотическому порыву.

Как Сомерсет Моэм пытался предотвратить Октябрьскую революцию, но ему помешал русский характер Наблюдения о России

У

ильям Сомерсет Моэм, к тому времени уже известный английский драматург и публицист, в Первую мировую стал секретным агентом английской разведки МИ-5. Его миссия в России была строго засекречена, о ней частично стало известно только в 1970-е годы. В Россию Моэм прибыл через США. Перед его отплытием в Петроград глава английской резидентуры в США Вайзман передал Моэму на «мелкие расходы» 21 тысячу фунтов наличными, огромную по тем временам сумму, которую тот носил в нательном поясе.

#1126 February 3 - 9, 2017

В Россию Моэма отправили под видом корреспондента американских газет, причем его настоящую должность скрыли даже от посла Великобритании.

18

В политические круги Петрограда его должны были ввести лидеры Союза чехословацких организаций и лично будущий президент Чехословакии профессор Масарик, находившиеся в тесном контакте с британской разведкой. Большую помощь Моэму оказала и дочь князя Петра Кропоткина Александра («Саша»), одно время бывшая его любовницей в Лондоне. Он свела его с высшим руководством Временного правительства, в том числе с Борисом Савинковым и самим Керенским. В ходе сражений Первой мировой войны в России оказались 200 тысяч пленных чехов и словаков, являвшихся солдатами и офицерами австро-венгерской армии. После Февральской революции Чехословацкий национальный совет, созданный в Париже в 1915 году во главе с профессором Томашем Масариком, принял решение организовать в России корпус, или легион. В июне 1917 года Масарик, прибыв в Россию, занялся формированием двух дивизий корпуса, в рядах которых вскоре оказались 65 тысяч человек. Сначала было решено направить этот корпус во Францию. Но потом в руководстве Чехословацкого национального совета стали говорить о том, что корпус может стать «военно-полицейской силой» для наведения порядка в России. Рост антивоенных настроений в России в 1917 году беспокоил Лондон. Английскому правительству нужны были русские солдаты на фронте, и оно стало готовить тайный заговор с целью предотвратить выход России из войны. «Военно-полицейская» миссия, которую должен был выполнить

Сомерсет Моэм в начале 1920-х.

чехословацкий корпус, означала не установление контроля за соблюдением порядка на улицах российских городов, а осуществление государственного переворота в интересах Англии. Чехословацкий корпус был одним из инструментов замысла Лондона. Будущего диктатора России они видели в лице известного эсера, террориста Бориса Савинкова. Беспощадный террорист произвел на Моэма неизгладимое впечатление — «один из самых поразительных людей, с которыми я когда-либо встречался». Вместе с Савинковым в организации заговора участвовали и другие правые эсеры — его единомышленники. Особое место в планах Моэма занимал «Отдел № 3», предназначенный для борьбы с большевиками посредством организованного меньшевиками пропагандистского аппарата. В докладе Вайзману Моэм писал:

падении Керенского и призывает к всемерной поддержке меньшевиков и части эсеров во главе с Савинковым.

18 октября Моэма вызвает к себе Керенский и просит его отправиться в Лондон с секретным посланием, суть которого в том, что русское правительство на грани падения и просит оружия, денег и поддержки в английской прессе.

«Отдел № 3 будет поддерживать умеренную социалистическую партию, известную как МЕНЬШЕВИКИ. Эта партия является противником БОЛЬШЕВИКОВ, или экстремистов, и выступает за реорганизацию армии и энергичное ведение войны. Однако она абсолютно либеральная и даже социалистическая по своему характеру. Но она выделяется своим анти-пруссачеством. Этот отдел будет выпускать фронтовую газету для распространения среди солдат в целях противодействия очень опасной газете большевиков, которую они там сейчас издают».

Моэм писал: «Бесконечная болтовня там, где требовались действия, колебания, апатия, когда апатия вела к разрушению, высокопарные декларации, неискренность и формальное отношение к делу, которые вызвали у меня отвращение...»

Затраты на создание информационного холдинга меньшевиков Моэм оценил в 500 тысяч долларов в год (примерно 12 млн нынешних долларов).

16 октября Моэм шлет Вайзману донесение, в котором предупреждает о скором

В Лондоне же, после встречи с Ллойд Джорджем, Моэм узнает о приходе большевиков к власти, а значит и об окончании своей миссии. Позднее Моэм попытался сделать анализ, почему не удался его план «новой России». В значительной степени, как считал Моэм, это было связано с тем, что правящие круги России проявляли патологическую неспособность к каким-либо действиям даже во имя самосохранения.

Активности Моэма, беспощадности Савинкова, решимости руководителей чехословацкого корпуса и других участников заговора оказалось недостаточно. Им противостояла организованность большевистской партии во главе с Лениным. По свидетельству Моэма, в октябре 1917 года «слухи становились всё более зловещими, но ещё более устрашающий характер приобрела реальная активность большевиков. Керенский носился взад и вперед, как перепуганная курица. И вот грянул гром».

Моэм – прекрасный писатель, и в России его книги любят. К сожалению, подобных чувств к России писатель не испытывал. Время тогда, конечно, не способствовало возникновению тёплых чувств – в России было холодно, голодно и тревожно. На страницах «Записных книжек» Моэм оставил много заметок, через которые красной нитью проходит несколько тем. Прежде всего, тема феномена «русского человека», «загадочности русской души»: «Они (русские) ощущают себя не такими, как другие, и кичатся этим отличием. Самодовольно рассуждая о темноте своих крестьян, они хвастаются своей сложностью и загадочностью, говоря, что один глаз у них обращен на Запад, а другой — на Восток, они кичатся своими недостатками, наподобие тех невежд, которые твердят, что такими их создал Господь. Ничего не поделаешь, и самодовольно признаются в собственном невежестве и пьянстве, отсутствии ясной цели и нерешительности в поступках, но такого сложного чувства, как патриотизм, они, кажется, лишены. Они (русские) ленивы и не имеют перед собой ясной цели, слишком много говорят, плохо владеют собой и потому выражают свои чувства более пылко, чем они того заслуживают, но в целом добры и не злопамятны; они великодушны, терпимы к недостаткам других; общительны, вспыльчивы, но отходчивы». Есть у Моэма и характеристика русских женщин: «Все, кто жил в России, бывали поражены тем, как агрессивны женщины по отношению к мужчинам. Кажется, им доставляет чувственное удовольствие унижать их перед другими». Моэм воспринимал русских как людей, которые живут исключительно чувствами: «У русских чувства полностью захватывают личность и порабощают её. Они, как эолова арфа, на которой сотня ветров наигрывает сотню мелодий, так что кажется, что инструмент невообразимо сложен». Любимым писателем Моэма был Антон Чехов: «В Чехове я нашел душу, во многом близкую мне. Я чувствовал, что только у Чехова можно найти ключ к пониманию этой загадочной России. Никто не умеет так чётко, как он, передать ощущение места, тональность пейзажа, живую речь человека. И делает это Чехов очень просто, без глубокомысленных рассуждений и подробных картин, — одним только точным изложением фактов». Работа разведчика нашла отражение в сборнике из 14 новелл «Эшенден, или Британский агент» (1928, русские переводы — 1929 и 1992). Подготовила Ирина Кинер

ПРЯМО К ЦЕЛИ Джеффри Арчер

ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

76

77

льоном, — мистер Бэйлз всегда был в курсе всего, что происходит в Челси, и был только рад поделиться своей осведомленностью с каждым, кто не знал, куда деть время, — я объявилась в конторе Джона Д. Вуда на Маунт-стрит. Некоторое время я стояла у стойки и никто не обращал на меня внимания, но в конце концов один из четырех служащих подошел ко мне и, представившись Палмером, спросил, чем может помочь. При ближайшем рассмотрении меня охватило сомнение, способен ли он вообще помочь кому-либо. Ему было около семнадцати лет, и он выглядел таким худым и бледным, что мог упасть от малейшего дуновения ветра.

— Мне бы хотелось узнать некоторые подробности, касающиеся номера 147 по Челси-террас, — сказала я. Вопрос одновременно удивил и сбил его с толку.

— Номер 147 по Челси-террас?

— Номер 147 по Челси-террас.

— Извините, мадам, пожалуйста, — произнес он и направился к шкафу с делами, насмешливо пожав плечами, когда проходил мимо одного из коллег. Я могла видеть, как он водил пальцем по бумагам, прежде чем вернулся к стойке с одним-единственным листом в руках. Не предложив мне войти или хотя бы сесть на стул, он положил листок на стойку и стал сосредоточенно изучать его.

— Магазин зеленщика, — проговорил он наконец.

— Да.

— Фасад магазина, — утомленным голосом начал давать пояснения юноша, — составляет двадцать два фута. Сам магазин имеет площадь немногим менее тысячи квадратных футов, включая небольшую квартиру на втором этаже, окна которой выходят в парк.

— В какой парк? — спросила я, не будучи уверенной, что мы говорим об одном и том же магазине.

— Принцесс-гарден, мадам.

— Клочок лужайки величиной в несколько футов вы называете парком, — озадаченно произнесла я и поняла, что он никогда не был на Челси-террас.

— Недвижимость с безусловным правом собственности, — продолжал он, не удостоив меня ответом, но и не наваливаясь больше на стойку. — Владелец обязуется освободить помещение в течение тридцати дней с момента подписания контракта.

— Какую цену владелец запрашивает за свою собственность? — спро78

#1126 February 3 - 9, 2017

Направив заявление о приеме в Бедфорд, я принялась подыскивать квартиру рядом с университетом, поскольку была настроена жить самостоятельно. Моя мать, сердце которой навсегда осталось больным после утраты мужа, уехала к тете Гарриет в Ромфорд, чтобы жить там на природе. Она не могла понять, зачем мне вообще нужно снимать квартиру в Лондоне, но настаивала, чтобы любое жилье, которое я изберу, было одобрено университетским начальством. Она подчеркивала, что я могу поселиться в квартире только вместе с тем, кого Тата счел бы «приемлемым». Мать никогда не переставала говорить мне, что она беспокоится о разнузданных нравах, получивших распространение с началом войны. Хотя я поддерживала отношения со многими своими школьными подругами, но знала только одну, которая могла иметь лишнюю площадь в Лондоне, и надеялась, что она избавит меня от необходимости проводить свою жизнь в поездке где-нибудь между Ромфордом и Регентским парком. На следующий день я написала Дафни Гаркорт-Браун. В ответном письме она пригласила меня на чай в свою маленькую квартирку в Челси. Когда я вновь увидела ее после длительного перерыва, меня удивило то, что я теперь была выше ростом, чем Дафни, несмотря на то что она похудела так же, как и я. Дафни встретила меня с распростертыми объятиями и с удовольствием предложила занять одну из ее свободных комнат. Я настояла на том, что буду платить ей за жилье по пять шиллингов в неделю, и осторожно пригласила ее на чай к моей матери в Ромфорд. Дафни эта мысль показалась забавной, и в следующий вторник она отправилась со мной в Эссекс. Мои мать и тетка едва ли произнесли хоть слово за всю вторую половину дня, которую мы у них пробыли. Звучавшие в ее монологе рассуждения о королевских охотах, скачках за гончими, поло и недопустимом падении нравов гвардейских офицеров вряд ли были теми предметами, по которым им приходилось когда-либо высказывать свое мнение. И когда тетя Гарриет подала по второй порции оладий, я вовсе не удивилась, увидев, как мать с облегчением кивает ей в знак одобрения. На самом деле, единственная неловкость за всю половину дня произошла, когда Дафни понесла поднос на кухню, что, как я подозревала, было несвойственным для нее занятием, и обнаружила там мой школьный табель успеваемости, приколотый к буфетной двери. Мама улыбнулась и, окончательно вгоняя меня в краску, прочла вслух его содержание: «Мисс Сэлмон проявляет редкую способность к упорному тру-

ду, что в сочетании с пытливым и находчивым умом предвещает ей большое будущее в Бедфордском колледже. Подпись — мисс Поттер, классный руководитель».

— Моя мама даже не подумала выставлять где-либо мой выпускной аттестат, — только и сказала Дафни по этому поводу. После того как я переехала на Челси-террас, жизнь у каждой из нас быстро пошла своим чередом. Дафни порхала с одной вечеринки на другую, в то время как я ускоренным шагом переходила из аудитории в аудиторию, и наши пути пересекались редко. Несмотря на мои дурные предчувствия, жить с Дафни в одной квартире было чудесно. Хотя она не проявляла большого интереса к моей университетской жизни, поскольку была всецело поглощена охотой на лис и гвардейских офицеров, ей всегда хватало здравого смысла по любому поводу, даже в отношении неубывающей вереницы достойных молодых людей у парадного входа на Челси 97. Она относилась к ним ко всем с одинаковым презрением, поведав мне, что ее единственный избранник все еще находится на Западном фронте, ни разу не упомянув, однако, его имени в моем присутствии. Как только у меня появлялась возможность оторваться от своих учебников, она тут же снабжала меня одним из своих молодых офицеров, в сопровождении которого я отправлялась на концерт, спектакль, а иногда даже на танцы в полк. Не проявляя интереса к тому, что происходило в университете, она, тем не менее, часто спрашивала об Ист-энде и, похоже, была очарована моими рассказами о Чарли Трумпере и его лотке. Так могло бы продолжаться до бесконечности, если бы однажды мне не попал в руки номер «Кенсингтон ньюс» — газеты, которую Дафни купила, чтобы посмотреть, что идет в соседнем кинотеатре. Пролистывая страницы в пятницу вечером, я обратила внимание на одно объявление. Внимательно прочитав текст, чтобы убедиться, что речь идет именно о том магазине, о котором я думаю, я сложила газету и пошла взглянуть на него своими глазами. На Челси-террас мне вскоре попалась на глаза вывеска в витрине местного зеленщика. Я, должно быть, ходила мимо нее уже несколько дней, не замечая слов: «Продается. Обращаться к Джону Д. Вуду по адресу: Лондон В1, Маунт-стрит, 6». Памятуя о том, что Чарли всегда интересовался, какими были цены в Челси по сравнению с Уайтчапелем, я решила выяснить это для него. Следующим утром, поговорив предварительно с нашим местным почта-

19

#1126 February 3 - 9, 2017

20

сила я, все больше и больше раздражаясь от его откровенно высокомерного отношения к себе.

— Наш клиент, миссис Чэпман… — начал он.

— Жена матроса Чэпмана с военного корабля «Боксер», — продолжила я, — погибшего в бою 8 февраля 1918 года и оставившего дочь в возрасте семи лет и сына в возрасте пяти. Лицо Палмера еще сильнее побледнело.

— Мне известно также, что миссис Чэпман страдает артритом, из-за которого она едва может подняться по немногочисленным ступенькам в свою квартиру, — добавила я в назидание. Теперь он был по-настоящему сбит с толку.

— Да, да, — только и услышала я от него.

— Так сколько же миссис Чэпман надеется выручить за свою недвижимость? — настаивала я. К этому времени коллеги Палмера побросали свои дела и прислушивались к нашему разговору.

— За указанную недвижимость с безусловным правом собственности запрашивается полторы сотни гиней, — заявил служащий, не поднимая глаз от описи.

— Полторы сотни гиней, — повторила я насмешливо, не имея при этом никакого представления о реальной стоимости магазина. — Она, наверное, живет на другой планете. Разве ей не известно, что идет война? Предложите ей сотню, мистер Палмер, и больше не беспокойте меня, если она захочет хоть на один пенни больше.

— Гиней? — спросил он с надеждой.

— Фунтов, — ответила я, записывая свою фамилию и адрес на обороте бланка и оставляя его лежать на стойке. Мистер Палмер, похоже было, лишился дара речи и остался стоять с широко раскрытым ртом, когда я уходила из конторы. Назад я возвращалась в полной уверенности, что не смогу приобрести магазин на Челси-террас. В любом случае у меня не будет сотни фунтов или хотя бы около того. На счете в банке у меня лежало немногим более сорока фунтов. Никаких новых поступлений не предвиделось. Но безвыходность ситуации делала меня до глупости упрямой. Впрочем, опасаться мне было нечего, так как я решила, что миссис Чэпман вряд ли примет мое оскорбительное предложение. Миссис Чэпман приняла мое предложение на следующее утро. Со79

— Мой представитель? Служащий порылся в бумагах.

— Да, мисс Дафни Гаркорт-Браун из…

— Но почему? — спросила я.

— Я вряд ли смогу ответить на этот вопрос, поскольку никогда прежде не видел эту леди в глаза.

вершенно не представляя себе последствий, я в тот же день внесла десять фунтов. При этом Палмер объяснил мне, что деньги не будут возвращены, если я в течение тридцати дней не выплачу полную стоимость покупки.

— Это не будет проблемой, — заявила я с бравадой, хотя не представляла себе, как сведу баланс наличности. На протяжении следующих двадцати семи дней я обращалась к каждому, кого знала, начиная со строительного общества и кончая своими далекими тетками и однокурсниками, но никто из них не проявил ни малейшей заинтересованности в том, чтобы поддержать молодую недоучившуюся женщину в ее стремлении приобрести магазин «Фрукты и овощи», ссудив ей шестьдесят фунтов.

— Но это же прекрасное вложение денег, — пыталась я объяснять каждому, кто слушал. — Более того, в это дело вступит Чарли Трумпер, а он, как известно, лучший зеленщик, каких только видел Ист-энд. — Продвинуться дальше этого момента в своей речи мне, как правило, не удавалось, поскольку любопытство на лице моего собеседника тут же сменялось выражением вежливого безразличия. Через неделю я пришла к выводу, что Чарли Трумперу не понравится, что я пожертвовала десятью фунтами наших денег — шестью его и четырьмя своими, — лишь для того чтобы удовлетворить свое женское тщеславие. Я решила, что лучше сама лишусь шести фунтов, чем признаюсь ему в таком глупом поступке.

— Но почему ты не поговорила со своей матерью или теткой, прежде чем бросаться очертя голову в нечто подобное? — поинтересовалась Дафни на двадцать шестой день. — Они показались мне весьма рассудительными женщинами.

— Нет уж, спасибо, — не сдержалась я. — И к тому же я не уверена, что у них найдутся шестьдесят фунтов на двоих. Даже если бы они у них были, я не думаю, что им захотелось бы вложить хоть пенни в дело Чарли Трумпера. В конце месяца я притащилась в контору Джона Д. Вуда, чтобы сообщить, что девяносто фунтов от меня не поступят и что они вновь могут выставлять магазин на продажу. Мне уже мерещилась ухмылка на лице Палмера, означающая: «Я так и знал».

— Но ваш представитель завершил операцию еще вчера, — заверил меня Палмер, так и не поняв, почему по лицу у меня пробежал нервный тик.

раз лишь хихикали, когда я давала им какое-либо указание, и это делало такое назначение еще более необходимым. В следующую субботу я отправилась путешествовать по Челси, Фулхэму и Кенсингтону, заглядывая повсеместно в витрины магазинов и наблюдая за молодыми парнями, занятыми своим делом, в надежде найти подходящего управляющего для магазина Трумпера. Присмотревшись к нескольким возможным кандидатам, работавшим в местных магазинах, я остановилась в конечном итоге на молодом помощнике зеленщика в Кенсингтоне. Одним ноябрьским вечером, дождавшись, когда он закончит работу и пойдет домой, я отправилась следом за ним. Рыжеволосый парень направлялся к ближайшей остановке автобуса, когда мне удалось догнать его.

— Добрый вечер, мистер Макинз, — сказала я.

— Здравствуйте. — Он обернулся с непонимающим видом и был, вероятно, удивлен тем, что незнакомая женщина знает его фамилию. Его шаг даже не замедлился.

— Я содержу магазин «Фрукты и овощи» на Челси-террас… — продолжала я, стараясь успеть за ним. Ничего не ответив, он лишь ускорил свой шаг. — И ищу нового управляющего. Эта часть сведений впервые заставила его замедлить шаг и взглянуть на меня повнимательней.

— Магазин Чэпмана, — произнес он. — Это вы купили его?

— Да, но он теперь называется магазином Трумпера, — сообщила я. — И я предлагаю вам место управляющего в нем с жалованьем на один фунт больше того, которое вы получаете сейчас. — Это не значило, что мне была известна его нынешняя зарплата. Мне пришлось проехать несколько миль на автобусе и ответить на массу вопросов перед входной дверью, прежде чем он пригласил меня в дом и представил своей матери. Через две недели Боб Макинз пришел к нам работать в качестве управляющего. Несмотря на эту удачу, я была разочарована, когда в конце первого месяца выяснилось, что магазин понес убытки в размере свыше трех фунтов. Это означало, что я не смогу возвратить Дафни ни пенни.

— Не вешай носа, — сказала мне Дафни. — Продолжай вести дело дальше, и, возможно, положение о штрафных санкциях так и останется на бумаге, тем более если Трумпер по возвращении докажет правоту твоих лестных отзывов о нем.

80

82

— Все очень просто, — ответила Дафни, когда я задала ей тот же самый вопрос вечером. — Если Чарли даже наполовину такой, каким ты представляешь его, то я сделала очень разумный вклад.

— Вклад?

— Да, на тех условиях, чтобы мой капитал плюс четыре процента годовых были возвращены мне в течение трех лет.

— Четыре процента?

— Правильно, это ровно столько, сколько я получаю по своим облигациям военного займа. С другой стороны, если вы окажетесь не в состоянии полностью выплатить мой капитал со всеми процентами, от вас потребуется предоставить мне десять процентов участия в ваших прибылях, начиная с четвертого года и далее.

— Но прибыли может и не быть.

— В этом случае я автоматически становлюсь владельцем шестидесяти процентов вашей собственности. Чарли при этом будет располагать двадцатью четырьмя процентами, а ты — шестнадцатью. Все, что тебе надо знать, содержится в этом документе. — Она протянула мне несколько листов густо исписанной копии, на последней странице которой стояла цифра «семь». — Все, что от тебя требуется в настоящий момент, так это поставить свою подпись внизу. Я медленно читала бумаги, пока Дафни наливала себе шерри. Она или ее советники, казалось, предусмотрели все до мелочей.

— Между тобой и Чарли Трумпером есть только одно различие, — сказала я ей, ставя свою подпись между двумя карандашными пометками.

— И в чем же оно?

— Ты родилась в кровати с балдахином. Поскольку я не могла заниматься магазином и одновременно продолжать учебу в университете, я скоро сообразила, что надо назначить временного управляющего. Три девицы, уже работавшие в магазине, каждый 81

Благодаря помощи молодого офицера из военного министерства, с которым Дафни познакомила меня, в последние шесть месяцев у меня появилось больше возможностей, чтобы отслеживать местонахождение неуловимого Чарли. Офицер, похоже, всегда знал, где находится сержант королевских фузилеров Чарлз Трумпер в любое время дня и ночи. Но я по-прежнему хотела бы добиться прибыльной работы магазина, до того как здесь появится Чарли. Однако от приятеля Дафни мне стало известно, что мой странствующий партнер должен быть демобилизован 20 февраля 1919 года, и это почти не оставляло мне времени на то, чтобы свести концы с концами. Хуже всего было то, что мы столкнулись с необходимостью уволить двух из трех хихикающих девиц, тяжело заболевших гриппом, и уволить третью по профнепригодности. Я старалась припомнить все те уроки, которые Тата преподал мне в детстве. «Если очередь длинная, ты должна обслуживать покупателей быстро, а если она небольшая, то можешь не спешить. Тогда магазин никогда не будет пустовать. Люди не любят заходить в пустые магазины, — объяснял он. — Это заставляет их чувствовать подвох». «На твоем навесе, — утверждал он, — должны красоваться слова: „Дан Сэлмон, свежеиспеченный хлеб, год основания — 1879“. Повторяй имя и дату при каждой возможности. Тем, кто обитает в Ист-энде, нравится сознавать, что ты объявился здесь не вчера. Очереди и история — Англия всегда знала цену этим вещам». Я пыталась руководствоваться этой философией, поскольку подозревала, что Челси мало чем отличается от Ист-энда в этом отношении. Но в нашем случае на голубом тенте было написано: «Чарли Трумпер, честный торговец, основавший дело в 1823 году». В течение нескольких дней я даже подумывала о том, чтобы назвать магазин «Трумпер и Сэлмон», но отказалась от этой идеи, решив, что она свяжет меня с Чарли на всю жизнь. Одно из крупных отличий Ист-энда от западной части города заключалось в том, что в Уайтчапеле фамилии должников заносились мелом на доску, тогда как в Челси им открывался специальный счет. К моему удивлению, серьезных задолженностей в Челси оказалось больше, чем в Уайтчапеле. В следующем месяце я также не смогла выплатить Дафни ни пенни. С каждым днем становилось все очевиднее, что моим единственным спасением является Чарли. В тот день, когда он должен был вернуться, я обедала в столовой кол-

Когда часы над дверью пробили шесть, я с неохотой велела ему опустить жалюзи и запереть дверь, а сама тем временем принялась проверять дневную выручку.

— Это странно, — сказал Боб, подойдя ко мне с ключами от входной двери в руках.

— Странно?

— Да, тот человек, вон там. Он сидит на скамейке уже целый час и не сводит глаз с магазина. Может быть, ему плохо? Я посмотрела через дорогу. Чарли сидел, скрестив руки и уставившись прямо на меня. Когда наши взгляды встретились, он поднялся и медленно пошел ко мне. Некоторое время никто из нас не произносил ни слова, пока он не сказал: — И каковы же условия сделки? Глава 7 — Здравствуйте, мистер Трумпер. Очень рад с вами познакомиться, — проговорил Боб Макинз, вытирая ладонь о зеленый фартук, прежде чем пожать протянутую руку своего нового хозяина. Глэдис и Пэтси дружно вышли вперед и полуприсели в реверансе, вызвав улыбку на лице у Бекки.

— Ни в чем подобном не будет никакой необходимости, — заметил Чарли. — Я выходец из Уайтчапела, и расшаркиваться в будущем вы будете только перед покупателями.

— Да, сэр, — хором ответили девицы, окончательно лишив Чарли дара речи.

— Боб, будь добр, отнеси вещи мистера Трумпера в его комнату, — сказала Бекки, — а я тем временем покажу ему магазин.

— Конечно, мисс. — Боб посмотрел на коричневый бумажный сверток и маленькую коробку, которые Чарли положил на пол у своих ног.

— Это все, мистер Трумпер? — спросил он с сомнением. Чарли кивнул. Он изумленно смотрел на продавщиц в белоснежных блузах и зеленых фартуках. Они обе стояли за прилавком и не знали, что делать дальше.

— Отправляйтесь по домам обе, — велела им Бекки. — Но смотрите, чтобы были вовремя завтра утром. Мистер Трумпер очень педантичен, когда дело касается соблюдения распорядка работы.

83

84

Девицы подхватили свои маленькие фетровые сумочки и мгновенно упорхнули, а Чарли тем временем сел на стул рядом с ящиком слив.

— Теперь, когда мы одни, — сказал он, — ты можешь рассказать мне, как все это получилось.

— Что ж, — ответила Бекки, — все началось с глупого упрямства. Задолго до конца ее рассказа Чарли проговорил: — Ты чудо, Бекки Сэлмон, просто чудо. Она посвятила Чарли во все, что произошло за последний год. При этом лишь однажды по его лицу пробежала тень. Это случилось, когда Чарли узнал об условиях, на которых был сделан вклад Дафни.

— Итак, у меня есть почти два с половиной года, чтобы выплатить все шестьдесят фунтов с процентами?

— Плюс убытки за первые шесть месяцев, — робко добавила Бекки.

— Я повторяю, Ребекка Сэлмон, ты чудо. И если я не справлюсь с такой простой задачей, то буду недостоин называться твоим партнером. Бекки вздохнула с облегчением.

— Ты тоже живешь здесь? — спросил Чарли, взглянув вверх по лестнице.

— Конечно же нет. Я снимаю комнату у своей старой школьной подруги Дафни Гаркорт-Браун. Ее квартира находится рядом, в доме 97.

— Это она дала тебе деньги на покупку? Бекки кивнула.

— Она, наверное, хорошая подруга, — произнес Чарли. По лестнице спустился Боб.

— Я положил вещи мистера Трумпера в спальне и проверил квартиру. Похоже, что все в порядке.

— Спасибо, Боб, — сказала Бекки. — Поскольку дел на сегодня не осталось, ты можешь отправляться домой. Увидимся утром.

— Мистер Трумпер собирается на рынок, мисс?

— Сомневаюсь. Почему бы тебе, как обычно, не сделать завтра заказ самому? Я уверена, что через некоторое время мистер Трумпер присоединится к тебе.

— Ковент-Гарден? — спросил Чарли.

— Да, сэр, — ответил Боб.

— Если он находится на прежнем месте, то увидимся завтра в четыре тридцать утра. Бекки заметила, как Боб побледнел.

86

#1126 February 3 - 9, 2017

леджа с двумя своими однокурсницами. Покончив с яблоком, я возилась с кусочком сыра и пыталась сосредоточиться на их взглядах на Карла Маркса. Допив свою треть пинты молока и подхватив учебники, я вернулась в лекционный зал. Лекции по искусству эпохи Возрождения обычно вызывали у меня огромный интерес, но в этот раз я была благодарна профессору, когда увидела, что за несколько минут до конца занятий он собирает свои бумаги. Трамвай до Челси, казалось, будет тащиться вечно, но наконец он все же добрался до остановки на углу Челси-террас. Обычно я с удовольствием проходила пешком всю улицу, чтобы посмотреть, как идет торговля в других магазинах. Вначале на пути мне попадался антикварный магазин, где обитал мистер Рутерфорд. Завидев меня, он неизменно приподнимал свою шляпу. Затем шел магазин женской одежды в доме 133, с такими платьями в витрине, которые, как мне казалось, я никогда не смогу позволить себе. Далее находилась мясницкая Кендрика, где у Дафни был открытый счет, а в нескольких шагах отсюда располагался итальянский ресторан со свободными столиками, покрытыми скатертями. Я знала, что его владельцу, должно быть, приходится туго, так как мы не могли больше отпускать ему товар в кредит. И в самом конце пути находилась книжная лавка, где умудрялся сводить концы с концами бедняга Шнеддлз. Хотя ему неделями не удавалось продать ни одной книги, он, тем не менее, с превеликим удовольствием сидел за прилавком, погруженный в книгу своего любимого Уильяма Блейка, пока не подходило время менять вывеску «Открыто» на «Закрыто». Я улыбнулась ему, проходя мимо, но он не заметил меня. По моим расчетам, если поезд Чарли прибыл на вокзал на Кингс-кросс без опоздания, то к этому времени он уже должен быть в Челси, даже если бы ему пришлось проделать весь путь пешком. Подойдя к магазину, я раздумывала лишь секунду, прежде чем войти внутрь. К моему огорчению, Чарли нигде не было видно. Я тут же поинтересовалась у Боба Макинза, не спрашивал ли меня кто-нибудь.

— Нет, никто, мисс Бекки, — ответил Боб. — Но не беспокойтесь, мы все хорошо помним, что от нас требуется, если появится мистер Трумпер. Две его новые помощницы, Пэтси и Глэдис, согласно закивали головами. Я посмотрела на часы — начало шестого — и решила, что если до этого времени Чарли не появился, то ждать его сегодня уже не имеет смысла. Нахмурившись, я сказала Бобу, чтобы он начал закрываться.

85

21

— Я не думаю, что мистер Трумпер будет ждать вас там каждое утро в четыре тридцать, — засмеялась она. — Это только пока он не вошел в курс дела. Всего доброго, Боб.

— Всего доброго, мисс, всего доброго, сэр. — Боб покинул магазин с растерянным выражением лица.

— К чему вся эта чепуха с «сэр» и «мисс»? — спросил Чарли. — Я всего на год старше Боба.

— Но на фронте ты же говорил офицерам «сэр».

— Так в том-то и дело, что я не офицер.

— Да, не офицер, но ты хозяин. И более того, ты уже не в Уайтчапеле, Чарли. Пойдем, я покажу тебе твои комнаты.

— Комнаты? — не поверил Чарли. — У меня никогда в жизни не было комнат. А последнее время вообще были только траншеи, палатки и спортивные залы.

— Что ж, теперь они у тебя есть. — Бекки провела своего партнера по деревянной лестнице на второй этаж и стала показывать ему квартиру. — Кухня, — сказала она, — небольшая, но отвечающая своему назначению. Кстати, я проследила, чтобы ножей, вилок и посуды здесь было достаточно для трех человек, и сказала Глэдис, что в ее обязанности входит также уборка квартиры. Передняя, — объявила она, распахивая дверь, — если можно назвать так эту маленькую прихожую. Чарли уставился на диван и три стула — все явно новые.

— А что случилось с моими старыми вещами?

— Большую часть из них сожгли в День перемирия, — призналась Бекки. — Но мне удалось выручить шиллинг за мягкий стул с кроватью в придачу.

— А что насчет лотка моего деда? Вы не сожгли его ненароком?

— Конечно же нет. Я пыталась его продать, но никто не захотел дать за него больше пяти шиллингов, поэтому Боб подвозит на нем продукты с рынка по утрам.

— Хорошо, — сказал Чарли с облегчением. Бекки повернулась и пошла к ванной.

— Извини за пятно под краном с холодной водой. Несмотря на все наши старания, мы так и не смогли устранить его. И я должна предупредить тебя, что унитаз не всегда смывает.

— У меня никогда прежде не было туалета в доме, — сказал Чарли. — Какая роскошь. Бекки проследовала в спальню.

— Извини, Чарли. Я не должна опаздывать. Увидимся утром, и тогда я обещаю ответить на все твои вопросы.

— Первым делом?

— Да, но не по твоим меркам, — рассмеялась Бекки. — Я думаю, гденибудь около восьми часов.

— Тебе нравится этот Моцарт? — Бекки почувствовала на себе пристальный взгляд Чарли.

— Что ж, честно говоря, я пока еще знаю его недостаточно, но Гай любит его.

— Гай?

— Да, Гай. Это молодой человек, с которым я иду на концерт, и мы с ним знакомы не настолько, чтобы опаздывать. Завтра я расскажу тебе подробнее о каждом из них. До свидания, Чарли. Возвращаясь на квартиру Дафни, Бекки не могла отделаться от угрызений совести из-за того, что бросила Чарли одного в первый же вечер его возвращения домой, и обвиняла себя в эгоизме, который заставил ее принять предложение Гая пойти с ним на концерт в этот вечер. Но служба в батальоне предоставляла ему не так уж много свободных вечеров, и если она упускала такую возможность, то потом ей приходилось ждать несколько долгих дней, чтобы провести вечер вместе. Открыв дверь квартиры в доме 97, она услышала, как Дафни плещется в ванной.

— Он изменился? — прокричала ее подруга, услышав, как хлопнула входная дверь.

— Кто? — спросила Бекки, проходя к ванной.

— Чарли, конечно, — бросила Дафни, распахивая дверь ванной. Она стояла с клубах пара, прислонившись к кафельной стенке и обернув вокруг себя полотенце. Бекки на секунду задумалась над ее вопросом.

— Да, он изменился, и сильно, за исключением одежды и голоса.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, голос остался таким же — я бы непременно узнала его. Одежда тоже прежняя — не узнать невозможно. Но сам он другой.

— Могу ли я поинтересоваться причиной всего этого? — спросила Дафни, энергично растираясь полотенцем.

— Понимаешь, как сам он заметил, Боб Макинз всего на год моложе

#1126 February 3 - 9, 2017

87

22

89

Взгляд Чарли попытался охватить все сразу, но задержался на цветной картинке, что висела прежде над его кроватью в Уайтчапеле и когда-то принадлежала его матери. Он почувствовал в ней что-то особенно знакомое в этот раз. Его взгляд перешел дальше на комод, два стула и кровать, какой он никогда раньше не видел. Ему отчаянно захотелось продемонстрировать Бекки свою признательность за все, что она сделала, и он попробовал несколько раз присесть и подскочить на углу пружинной кровати.

— Еще одна новинка, — произнес Чарли.

— Новинка?

— Да, шторы. Знаешь, дед всегда был против них. Он говорил обычно…

— Да, я помню, — сказала Бекки. — «Способствуют крепкому сну по утрам и не способствуют усердной работе днем».

— Что-то в этом роде, только я не уверен, что моему деду было известно слово «способствовать», — проговорил Чарли и стал распаковывать маленькую коробку Томми. Взгляд Бекки тут же оказался прикованным к изображению Девы Марии с ребенком, как только Чарли достал картину и положил ее на кровать. Она взяла ее в руки и стала внимательно изучать.

— Откуда у тебя эта изящная вещица, Чарли?

— Ее оставил мне мой друг, погибший на фронте, — ответил Чарли ничего не выражающим голосом.

— У твоего друга был хороший вкус. — Бекки продолжала разглядывать картину. — Имеешь представление, кто нарисовал ее?

— Нет, не имею. — Чарли пристально смотрел на картинку в рамке, оставшуюся от его матери и висевшую над кроватью. — Да ведь это та же самая картина! — воскликнул он.

— Не совсем, — произнесла Бекки, рассматривая журнальную вырезку над его кроватью. — Видишь ли, то, что принадлежало твоей матери, — это фоторепродукция с известного полотна кисти Бронзино, тогда как рисунок твоего друга, несмотря на полное подобие, на самом деле является лишь чертовски талантливой копией оригинала. — Она посмотрела на часы. — Я должна идти. Я обещала быть у «Квинз-холл» к девяти часам. Моцарт.

— Моцарт. Я знаю его?

— Я устрою тебе знакомство с ним в ближайшее время.

— Так ты не останешься, чтобы помочь мне приготовить мой первый ужин? — спросил Чарли. — Понимаешь, у меня еще так много вопросов, на которые мне нужно получить ответы. Так много вещей, о которых мне надо разузнать. Прежде всего…

88

его, но Чарли кажется лет на десять старше любого из нас. Это что-то такое, что случается с мужчинами, когда они побывают на фронте.

— Ты не должна удивляться этому. Мне интересно, явился ли магазин сюрпризом для него?

— Да, могу честно сказать, что явился. — Бекки выскользнула из платья. — Не думаю, что у тебя найдется пара чулок, которую я могла бы позаимствовать, но все же?

— Третий ящик снизу, — бросила Дафни. — Но в обмен я хотела бы позаимствовать твою пару ног. Бекки рассмеялась.

— Как он выглядит? — не унималась Дафни, бросая полотенце на пол ванной. Бекки задумалась над вопросом.

— На дюйм, возможно, на два ниже шести футов ростом, такой же плотный, как его отец, только у него это мускулы, а не жир. Он, конечно, не Дуглас Фэрбенкс, но кое-кому может показаться симпатичным.

— Мне начинает казаться, что он в моем вкусе, — заявила Дафни, подыскивая себе что-нибудь из одежды.

— Вряд ли, дорогая, — заметила Бекки. — Не представляю бригадного генерала Гаркорт-Брауна приветствующим Чарли Трумпера на утреннем коктейле перед королевской охотой.

— Не задирай нос, Ребекка Сэлмон, — улыбнулась Дафни. — Хоть мы и живем в одной квартире, но не забывай, что вы с Чарли одного поля ягодки. Да и с Гаем ты познакомилась только благодаря мне.

— Совершенно верно, — сказала Бекки, — но «Святой Павел» и Лондонский университет должны что-то значить?

— Только не там, откуда происхожу я. — Дафни внимательно рассматривала свой маникюр. — Все, больше не могу стоять и болтать с рабочим классом. Надо идти. Генри Бромсгрув ведет меня на танцы в Челси. И хоть он и глупый, наш Генри, но я с удовольствием принимаю каждый август приглашение поохотиться у него в Шотландии. Тру-ту, ту-ту! Наполняя ванну, Бекки задумалась над словами Дафни, сказанными с добрым юмором, но все же отражающими те проблемы, с которыми она уже не однажды сталкивалась, пытаясь преодолеть устоявшиеся сословные барьеры. Продолжение следует.

90

Профессия - звезда

Бен Аффлек: «Я сумел себя перебороть» Мы встретились с 44-летним Беном Аффлеком в Нью-Йорке и поговорили о его новом фильме «Закон ночи», латиноамериканских танцах, его отношении к дружбе, любви и о том, что он считает самым большим достижением в своей жизни.

ров лучшей игры. А это возможно только при четком графике, когда мы не растягиваем процесс и не проводим круглые сутки на площадке. Даже у самых талантливых актеров игра будет получаться на троечку, если их укатать бесконечными дублями.

— Легко ли вам дается написание сценария?

— Раскрою тайну: писать сценарии для меня очень сложно! Большую часть времени, особенно когда только начинаю, тупо сижу перед компьютером. Смотрю на клавиатуру и приговариваю: «Давай, нажимай на клавиши! Роди хоть одно слово!» (Смеется.) Вам, как человеку пишущему, это должно быть знакомо. Потом беру себя в руки, представляю в голове конкретных актеров, играющих моих персонажей, и потихоньку рождаются слова, предложения и весь сценарий.

— Сценарий новой картины основан на одноименном романе писателя Денниса Лихэйна. Это ваша вторая экранизация его работ. (Первая — детективный фильм «Прощай, детка, прощай» — режиссерский дебют Бена Аффлека. — Прим. ред.) Чем вас, как модно сейчас говорить, зацепил «Закон ночи»?

— Действие в нем происходит в 1920-е годы, во время «сухого закона» и гангстеров. Я фанат фильмов про гангстеров. Вырос на них и сейчас обожаю смотреть. Красивые женщины, опасные брутальные мужчины, полицейские, бандиты, разборки, погони на машинах — полный набор. Каждый найдет в этой книге что-то интересное.

— Вы и сами сыграли бру-

тального гангстера Джо. В жизни вы чем-то похожи на своего героя?

— Он сын полицейского, зарабатывает бутлегерством, в результате чего оказывается вовлечен в жизнь криминального мира. Это без подробностей, в двух словах. При этом Джо хочет быть нравственным и достойным мужчиной и человеком. Как и я! С годами он осознает, что в нашем мире, к сожалению, не всегда легко сохранить нравственность и репутацию. В этом я его очень хорошо понимаю. Да что я?! Уверен, все мы рано или поздно сталкиваемся с этим в жизни.

— В фильме есть сцены с зажигательными латиноамериканскими танцами. Но почему-то ваш Джо не танцует…

— Да вы меня совсем плохо знаете! Я же не умею танцевать. Чувство ритма полностью отсутствует. Вот и мой герой, по странному стечению обстоятельств, не танцует. (Смеется.)

— Вы как-то говорили, что вам близка по духу Латинская Америка. И даже вроде испанский выучили?

— Латинскую Америку я обожаю — там отзывчивые люди, вкусная еда. Мой испанский, конечно, на уровне детского сада. Но объясниться могу. Выучил я его в Мексике, где жил на протяжении года, когда мне было тринадцать лет. Я там снимался в телесериале для подростков «Путешествие Мими», рассказывающем о науке в интерактивном занимательном формате. Если хотите посмеяться, можете найти в Интернете видео, где я еще зеленый юнец и что-то там вещаю.

— А насколько вы отважны и авантюрны? Например, опасные трюки сами выполняете? Скажем, в сценах погони на автомобилях.

— Я рискую в меру. На съемках погони, признаюсь, мне было страшно. «Мы сейчас ра-

Екатерина ОБЕЛЬЧЕНКО

#1126 February 3 - 9, 2017

— Бен, 2016 год, кажет- буду жаловаться на детство, но ся, выдался очень плодот- отпечаток оно, конечно, наловорным и для вас, и для ва- жило большой. У нас постоянно шего брата Кейси. Вы сыгра- не было денег — мама работали в очередном фильме про ла учительницей в школе. КогБэтмена и в боевике «Рас- да я был мальчишкой, меня это плата», написали сценарий не особо волновало. Но вот когдрамы «Закон ночи», а так- да подрос, какое-то время был же стали ее режиссером и помешан на деньгах. Готов был исполнили в ней главную сняться в любой роли, только бы роль. А Кейси сыграл глав- побольше заработать. ную роль в фильме «Манче— Хорошо потрудились! стер у моря», который стал Недостаток финансов — это одним из главных претенден- сейчас явно не про вас… тов на премию «Оскар». Вы — Чего скрывать, я очень такие трудоголики! этому рад. Но, поверьте, еще — Точно про нас. Мы любим больше я горжусь собой потоработать. Братом я очень гор- му, что сумел себя перебороть. жусь. Фраза прозвучала как-то Теперь-то я знаю: счастье — не по-родительски, да? Будто я его в деньгах. Любовь, дружба, люпапа, вырастил, воспитал и сей- бимая работа — вот настоящие час полон гордости за свое чадо. ценности. (Смеется.) Шутки в сторону, я — Эль Фэннинг, Крис Кубезумно рад за Кейси. Он ши- пер и другие актеры, котокарно сыграл. Я всегда знал, что рые снимались в вашем ноон талантище. вом фильме «Закон ночи», — На правах старшего брата часто даете советы Кейси?

— Выслушать его и высказать свое мнение — пожалуйста, я только за. Но брату оно обычно до лампочки. (Смеется.) В детстве мы все время дрались. Лупили друг друга нещадно. В ход шли книги, стулья, игрушки. Сколько головной боли мы создавали родителям бесконечными криками, визгами и плачем! А у них и без наших разборок проблем хватало. У папы был непростой характер. К тому же он пристрастился к алкоголю, из-за чего так и не сделал карьеры. Кем он только не работал, когда мы с братом были маленькие, — барменом, букмекером, управдомом в ГарварС женой Дженнифер Гарнер и детьми. де. В какой-то момент терпение мамы лопнуло, и она вы- в полном восторге от вас как гнала его из дома. Родители раз- от режиссера. Чем вы их подвелись, когда мне было 12 лет. купили? С тех пор мы с отцом не виде— Все просто: я даю актерам лись, нас растила мама. Знаю, максимальную свободу. Сценачто одно время он, не имея ра- рий сценарием, а импровизацию боты и средств к существова- никто не отменял. И еще я гранию, жил на улице. Мы с Кей- мотно распределяю время — для си встретились с папой и сно- меня нет ничего более ценного, ва начали общаться лишь спу- особенно в работе. Как режиссестя годы, когда уже выросли. Не ру мне важно добиться от акте-

зобьемся!» — проносилось в голове. Что скрывать, было не по себе, кишка, видимо, у меня тонка. (Смеется.)

— Сложно поверить в то, что вы боитесь таких вещей. Ведь вы любите погонять на мотоциклах.

— На мотоцикле я сам за рулем — так спокойнее, чем когда доверяешь управление комуто другому. Да и потом это по большей части в прошлом. Но в какой-то момент я перерос свою фобию. Сейчас лучше. Нужно быть храбрым — у меня же трое детей.

— Дети в вас, наверное, души не чают?

— У нас взаимная любовь. Рождение детей — самое большое достижение моей жизни. Проводить с ними время — огромная радость и счастье. Я вижу смысл жизни в том, чтобы делать хороших людей. (Смеется.) Не буду лукавить, я далеко не идеальный отец и уделяю детям не так много времени, как хотелось бы. Я трудоголик и не могу жить без работы — она отнимает у меня много времени. Когда я с детьми — переживаю, что не работаю. Когда работаю — переживаю, что не с детьми. Сложно найти здоровый баланс. Но я их очень люблю, все для них готов сделать. Поэтому стараюсь как можно активнее принимать участие в их воспитании. Например, мы делаем вместе уроки. Помогаю Вайолет с математикой — она сейчас в пятом классе. Пока я справляюсь с ее задачками и примерами, но уже становится сложно. Она надо мной смеется: «Папа, ты умнее пятиклассника или нет?» Но до Дженнифер мне, конечно, далеко. Она кормит детей, играет с ними, укладывает спать, готовит еду и делает уроки. Она знает, когда у них школьные каникулы, какую еду они любят, как зовут их друзей. Дженнифер — лучшая мама в мире!

— До сих пор не верится, что вы решили развестись…

— Мне нечего добавить, кроме того что Джен отличная мама и замечательный человек. Мы с ней поддерживаем хорошие, дружеские отношения и — что бы ни происходило — всегда в первую очередь думаем о детях. Мы по-прежнему живем в одном доме (я — в гостевой комнате), проводим праздники и каникулы вместе.

— Как провели Рождество и Новый год?

— Мы отметили праздники в штате Монтана — катались на лыжах. Там были все: дети, Дженнифер, ее родственники, Кейси с семьей, Мэтт Деймон с женой и детьми. Было очень весело.

23

лицо с обложки

#1126 February 3 - 9, 2017

Однажды я снимал актрису Викторию Исакову в своей телепередаче «Кто там...» на «Культуре». За несколько дней до съемки спросил, есть ли у нее хобби. «Конечно, — ответила Вика, — я рисую». В результате мы сняли ее за мольбертом, потом сняли и картины. А позже Исакова призналась мне, что кисточку она взяла в руки впервые и что все картины нарисовала специально для передачи! «Раз ты спросил о хобби, значит, это было нужно, и я не могла сказать «нет». Кстати, картины оказались вполне концептуальными... Мне кажется, Вика – перфекционистка во всем, что она делает. Сегодня она невероятно востребована в профессии и, конечно, счастлива, что наступило Ее время.

24

- Вика, только что на канале ТНТ показали сериал «Пьяная фирма» режиссера Григория Константинопольского, и у тебя там роль, как и в «Родине», тоже очень эксцентричная.

- Я, к сожалению, не успела посмотреть ни одной серии «Пьяной фирмы». У меня уже давно существует такая история, что я дорожу процессом больше, чем результатом. Так складывается жизнь. Ты сам это поймешь, когда будешь сниматься из картины в картину. (Смеется.)

- Спасибо, конечно, Вика, что ты прочишь мне блистательную актерскую карьеру, но все-таки занятие журналистикой мне пока ближе.

- Посмотрим. (Улыбается.) Безусловно, как нормальный, амбициозный человек, я хочу, чтобы результат был «ах какой» фантастический! А результат ведь зависит не только от тебя. Поэтому, повторяю, моя настоящая любовь — это кинопроцесс, театральный процесс. И если везет, если ты оказываешься в команде, в которой процесс проходит на ура, это значит, что жизнь прожита не зря. Вот Гришу Константинопольского я знаю с шестнадцати лет, но никогда у него не снималась, он мне ничего не предлагал. И я всегда думала: ну, значит, во мне нет чего- то такого, что нужно ему, он же абсолютный безумец, с фантастическим чувством юмора, часто снимает черные комедии. Я думаю, как же в его голове столько всего варится, как всё это возникает? После стольких лет нашего общения он присылает мне сценарий «Пьяной фирмы», и я ему говорю: «Боже, боже, Гриша, я даже читать не буду, я так хочу у тебя сниматься!» А потом читаю и понимаю, что у меня там какая- то микроскопическая роль, всего две сцены. Я расстроилась, а Гриша мне говорит: «Ты сошла с ума — ты будешь играть

«Я, как жена декабриста, пришла к мужу по снежной дорожке» Актриса Виктория Исакова о профессии, любви к огородничеству и о семейной жизни

мечту! Ничего важнее в жизни не может быть».

- Как красиво звучит: «Ты будешь играть мечту».

- Эта героиня по сценарию — женщинамечта персонажа Миши Ефремова, она очень странная, не совсем здоровая опять же, настоящая королева гротеска. Ее зовут Мальвина, она ходит с пуделем Артемоном, которого пытается вывести... из запоя. У меня был потрясающий партнер — пудель, он гениально сыграл.

- Похоже, у тебя, Вика, началась новая эра. Ты со своими героинями уже так «настрадалась» в кино! Теперь пора и посмеяться.

- Да, наплакалась, точно. Хотя я совсем не против драматических ролей, переживаний, характера, в котором скрыт глубокий смысл. Кино — это же про отношения. На самом деле первый раз я поняла, что такое смех, когда мы сыграли в Театре Пушкина «Женитьбу Фигаро». До этого у меня не складывалось с комедиями. И я ужасно боялась этих предложений, потому что не знала, как подступиться к таким ролям, тут какая- то другая система координат. А сейчас мне это так нравится, может, время пришло. Но ведь начать смеяться никогда не поздно. Наверное, я и правда немного переела драмы.

- И в жизни в том числе?

- Ну нет, жизнь моя очень спокойная, а вот в театре и кино — да, перенасытилась.

- Этим летом мы вместе были на Каннском кинофестивале, где фильм Кирилла Серебренникова «Ученик» с твоим участием попал в программу «Особый взгляд». Я был свидетелем того, как великолепно приняли картину.

- С «Учеником» на самом деле слож-

ная история. Я не понимаю, с чем это связано, но она здорово принимается иностранцами и очень сложно принимается русскими. Хотя картину смотрят и обсуждают. Помню, несколько лет назад я шла по «Мосфильму» — тогда только что вышел «Левиафан» Андрея Звягинцева, который мне очень понравился, — и чуть ли не в каждом кабинете ругали эту картину. И это при том, что у фильма уже

были и номинации, и регалии. «Ученика» не то чтобы ругают, но его расчленяют, будто раскладывают по каким- то отдельным полкам.

- Ну послушай, фильм был в Каннах, и это уже победа. Ты, кстати, великолепно выглядела на красной дорожке. А какие у тебя самой были ощущения?

- Во-первых, я ужасно хотела туда поехать.

- Ты первый раз была на этом фестивале?

- В Каннах в качестве участницы — да, первый раз. Это совсем другая история, нежели просто поехать посмотреть кино, погулять и так далее. Как раз в это время я снималась в картине Карена Шахназарова «Анна Каренина» (я играю там Долли). И вот захожу на «Мосфильм» к Карену Георгиевичу, объясняю ему, как мне важно поехать в Канны, умоляю перестроить график. Шахназаров говорит, мол, хорошо, я попробую, а через несколько дней слышу от него: «Вика, это невозможно, у нас экспедиция, без тебя там нечего делать, мы не можем ничего изменить, к сожалению. Но ты не отчаивайся, ты же потрясающая артистка, будешь ездить в эти Канны с новыми картинами каждый год». А я думаю: «Боже мой, у меня больше никогда не будет никаких Канн, я хочу туда попасть прямо сейчас!» Но в результате всё идеально сложилось, видимо, потому, что я должна была там оказаться. А недавно я встретила Карена Георгиевича, и он говорит мне: «Вика, к сожалению, твоя роль не вошла в фильм».

— «Как это не вошла? Я же так долго снималась?!» Он уточнил, что роль не вошла в киновариант, но мой персонаж есть в телеверсии.

- Сильно расстроилась?

- Да нет. Опять же, это к вопросу о процессе.

- А как насчет актерского тщеславия?

- Стараюсь с этим справляться. (Смеется.)

- У нас в ноябре была премия «ОК!». Ты победила в номинации «Главный герой. Кино». Так проголосовали зрители.

- Для меня эта победа важная и неожиданная. Когда я вышла на сцену, подумала, надо ведь было как- то подготовиться на всякий случай. А я сказала какую- то ерунду, ничего толкового. Но мне было особенно приятно, что в этой номинации я оказалась в такой хорошей компании артистов. Это имеет значение, с кем в компании ты проигрываешь или выигрываешь. Важно, когда артиста замечают и отмечают, и этого не бывает много.

- Кирилл Серебренников, например, заметил актрису Вику Исакову давно. Мне кажется, это абсолютно твой режиссер.

- Сказать «давно» — это не сказать ничего. Я еще в 2003 году снималась в его сериале «Дневник убийцы», в театре мы много работаем вместе. Я его понимаю, у меня какое- то ощущение, что с ним я чувствую сегодняшнее время. Сейчас мы планируем новую постановку — «Маленькие трагедии» Пушкина в «Гоголь-центре». Я так распредели-

лицо с обложки фортных условиях. Но не было каких- то критических ситуаций, которые способствовали бы моему взрослению, просто мама всегда серьезно относилась к моему мнению, всерьез воспринимала меня с самого детства.

Мне никогда не говорили: «Ты ничего в этом не понимаешь, отойди». Я всегда общалась со взрослыми на равных.

- У тебя сильный характер, крепкий, это я давно заметил. Вы в этом отношении с Морозом друг друга стоите.

- Нет, что ты! Я девочка-девочка абсолютная. (Улыбается.) Ну ладно, я хитрюга. Только делаю вид, что у меня слабый характер, всегда веду себя соответствующим образом, будто я ничего не могу сделать сама. Хотя, конечно же, я всё могу, но приятнее существовать в режиме «ну сделайте всё за меня».

- Но мужа-то не обманешь, он хорошо знает твой характер.

- Да, он знает.

- Вот как вы, две такие сильные личности, уживаетесь вместе?

- Методом проб и ошибок, методом долгих-долгих притирок.

- Юра тебя старше, но при этом нет ощущения, что у вас большая разница в возрасте. У него молодая душа.

- Возраст - вообще ерунда. Дело не в возрасте. Помимо того, что человек, с которым я живу уже много лет, старше меня на двадцать лет, многие мои друзья сильно младше, многие старше. Любые отношения — это химия.

- Химия должна быть не только в любви, но и в дружбе?

- Безусловно. Это вопрос интересов, это вопрос того, что люди говорят на одном языке. Ведь бывают такие истории (думаю, у тебя это тоже случалось): общаетесь с человеком, вы вроде бы

очень близки, а потом бац — и в разные стороны. Вы развиваетесь в разных системах и с разной скоростью. Например, человек отстал, а ты ушел вперед, и вам уже не о чем говорить. В семейной паре то же самое. У нас с Юрой разные периоды бывают. Бывают моменты, когда мы существуем в полной гармонии и понимании друг друга, а бывает, когда мы в раздрае, в раздражении, друг на друга в том числе. Вообще не существует семейных пар, у которых не возникает проблем. Если их нет, это очень подозрительно. (Смеется.)

- Что ж, такова диалектика жизни... Ты вот сказала, что елку вы наряжаете во дворе. Новый год для тебя - сугубо домашний праздник?

- Мы уже очень давно решили с Юрой, что Новый год — это домашний праздник. К нам приезжают родители, Даша, очень близкие друзья, самые-самые.

- Гостей встречаешь собственной стряпней?

- Да, я готовлю. Слушай, так смешно говорить сначала, что я много работаю, а потом о том, что я готовлю. Но когда есть возможность — да, я стою у плиты, люблю это дело. На Новый год готовлю то, к чему мы все привыкли, всё «советское». Фирменных блюд у меня нет, но приготовить могу всё.

- И снова о кино. Мне кажется, что на сегодняшний день ты одна из самых востребованных актрис своего времени. Ты думала о том, почему именно сейчас такой спрос на Исакову?

- Вадим, моя востребованность — это иллюзия. Нет-нет, конечно же, у меня много предложений, но востребованность для меня — это когда я получаю то, что сама хочу. А получаю я такие роли крайне редко. Надеюсь, в апреле выйдет телевизионная картина «Частица вселенной», сценарий написала Алёна Званцова, автор «Оттепели», она здесь еще и режиссер. У меня одна из главных ролей.

- Опять на экране страдаешь?

- После того как мы отсняли часть материала, я спросила у Валерия Тодоровского (он продюсер этого фильма): «Ну что, Валерий Петрович, расскажите о своих впечатлениях». И он мне говорит: «Вика, всё у вас хорошо — красиво ходите, прекрасно страдаете». Я обиделась тогда ужасно. «Неужели, — говорю, — вы больше ничего не можете мне сказать?»

- Разве это плохо, когда говорят, что ты красивая? Особенно в кино.

- Всё относительно. Десять человек про меня скажут «какая она красивая», а другие десять — «какая же она уродина»!

- Ну, ты сейчас кокетничаешь... На что только не идут актрисы, чтобы сохранить внешнюю привлекательность. Вот я смотрю на тебя — у тебя такое естественное лицо.

- Я, конечно, побаиваюсь каких-то внешних изменений. Мне дико хочется сохранить голову на плечах, чтобы взрослеть и стареть достойно. Я вижу, как маниакально люди хотят удержать молодость, а на деле получается только хуже.

- Вот-вот.

- У меня пока еще есть дистанция, временной промежуток, я могу эти мысли пока отодвинуть. Вот мне в этом году исполнилось сорок лет, и ты знаешь, я себе очень нравлюсь в этом возрасте. Я не про цифру говорю, а про то, какая я сегодняшняя, как я развиваюсь. Мне всетаки нравится, что я остаюсь в режиме, когда у меня есть возможность выбирать то, что я делаю. И я к этому с трепетом отношусь, не с пресыщенностью какойто и не с тем, что «ладно, давайте, кто больше заплатит», а именно с трепетом. Сегодня у меня, безусловно, гораздо больше предложений, чем было в молодые годы. Возможно, мой актерский возраст, самый лучший мой период, случился после тридцати пяти лет. Я себя очень органично чувствую во всей этой истории. Посмотрим, что будет дальше.

- Сорокалетие не отмечала?

- У меня, знаешь, была совершенно потрясающая история на этот счет. Я так решила, что отмечать сорок лет не буду, есть какая- то дурацкая примета, что эту дату не отмечают. И я договорилась со своими подружками прекрасными, что мы в мой день рождения просто вместе пообедаем. В этот день мы с Юрой только прилетели из Парижа, звонит мне одна подруга и спрашивает, можем ли мы перенести встречу на час. «Да, конечно». А я сижу дома, и мне так не хочется никуда идти, так хочется просто поваляться, лень страшная. Юра говорит: «Нет, раз ты договорилась, значит, надо идти, давай я тебя отвезу». Приходим в ресторан, где столик заказан на имя моей подруги, нас ведут через весь зал, открывается еще одна дверь, я захожу туда, а там сидят все мои друзья, огромное количество народу, и кричат «С днем рождения»! Это было так неожиданно. Пела моя любимая Варвара Визбор — это был подарок, потому что все знают, что она мне нравится. Вот так я «не отмечала» свой день рождения. Всё решили за меня. (Улыбается.)

- Вообще тебе нравится этот сумасшедший ритм, когда с самолета на поезд, в машину, на съемки, и всё по замкнутому кругу?

- Знаешь, я понимаю, что это всё, видимо, и есть наша жизнь. В другом ритме я уже не могу существовать. И Юра не может. Мы с удовольствием живем в таком ритме, хотя я могу ныть о том, как устала, как мне всё надоело, как я хочу полежать дома, и так далее. Но три-четыре свободных дня — и я уже не знаю, чем себя занять.

- Скажи, а у тебя бывают такие мысли: начнется новый год, начну жить по-другому?

- То есть что с нового года начнется новая жизнь? Да, вот всё собираюсь бросить курить. Каждый год я себе это говорю. Но пока бросить не получается. Конечно же, я планирую, что буду более внимательна к себе, к своему здоровью, к своей физической форме, что спортом начну заниматься. Знаешь, мой товарищ недавно мне сказал: «Я исключил из своей жизни тех людей, которые не хотят быть счастливыми». Я желаю и вашим читателям, и самой себе сохранять желание быть счастливыми. Настрой на позитив — наверное, это и есть самый лучший подарок. Вадим ВЕРНИК

#1126 February 3 - 9, 2017

ла свою жизнь, чтобы два месяца полностью принадлежать театру.

- Поздравляю! Кого же ты играешь?

- Сразу две роли — Дону Анну и Лауру.

- Здорово. Ты работаешь нон-стоп, у тебя, кажется, нет ни пауз, ни остановок.

- Есть-есть! Прошлым летом у меня была достаточно большая пауза: с середины мая по сентябрь.

- И как ты заполнила эту паузу?

- До конца июня был театр. А потом?.. Что же было потом? Видишь, я всё измеряю рабочими графиками. Потом месяц с семьей отдыхали на море, в Черногории.

- Я знаю, что ты переехала в Подмосковье.

- Да! Теперь я садовод-любитель, грядки всякие: перец, кабачки, огурцы, зелень...

- Вот уж никак грядки с тобой не ассоциируются.

- Ты что, я это всё обожаю! Могу часами сидеть и копаться в клубнике. Это мой личный способ релаксации. Иногда бывает так, что ночью приезжаю, иду с фонариком и смотрю, как у меня там что выглядит. А зимой мы обязательно наряжаем елку на улице. В общем, мы стали абсолютно деревенскими жителями. Никогда не думала, что так выйдет. Правда, сам переезд из Москвы давался мне тяжело.

- Тяжело психологически?

- Да. Я полгода металась между Москвой и загородом, у меня все вещи оставались в московской квартире. А Юра (кинорежиссер Юрий Мороз, муж Виктории. — Прим. ред.) был настроен решительно. Он переехал в Подмосковье и категорически заявил, что Москва в этом плане его больше не интересует. В какой- то момент мне стало понятно, что если я останусь в городе, то видеться мы вообще не будем.

- И ты, как настоящая жена декабриста…

- Да, как жена декабриста, пришла к мужу по снежной дорожке. (Улыбается.) Но сейчас я понимаю: пускай поздно возвращаюсь домой и очень рано надо выезжать обратно, но за эти пять-шесть часов, которые остаются на сон, я прекрасно восстанавливаюсь! Правда, машина превратилась в дом на колесах, там есть всё: одежда, несколько пар обуви, косметика, еда, вода, подушка, плед...

- Ты сама за рулем? Сейчас уже нет. А потом, я с восемнадцати лет за рулем, возила всех всегда, была общим водителем. Но после переезда за город это стало невозможным. Когда по два-три часа проводишь в пробке, можно много полезного сделать, или просто книгу почитать, или поспать.

- В восемнадцать лет ты уже села за руль. Вообще рано стала самостоятельной?

- По сути, да. Мне кажется, в восемнадцать я уже была абсолютно зрелым человеком.

- Что на это повлияло, как ты думаешь?

- Не знаю. Я была абсолютно залюбленным ребенком, росла в очень ком-

25

откровенный разговор

Станислав Садальский: «Мне вырезали страх. И смерть меня не волнует» Садальский очень умный, я это понял еще 25 лет назад, когда делал с ним первое интервью. Ошибаются те люди, которые воспринимают его как шута. А он пользуется этими ошибками. Он первым в России — а может, и в мире — совместил актерство и журналистику, и его «Скандальские хроники» — а сейчас блог — известны ничуть не меньше, чем спектакли и кинороли. С ним откровенничают, он запоминает. Располагать к себе он умеет, как никто, а память у него актерская. Так получился известный и опасный журналист, который сам о себе говорит очень дозированно, а интервью дает редко: — А зачем мне? Все, что хочу, я могу рассказать у себя в блоге. У него читателей не меньше, чем у любого СМИ.

#1126 February 3 - 9, 2017

КТО НАЗВАЛ МИХАЛКОВА «ГЕНЕТИЧЕСКИМ ПОДЛЕЦОМ»

26

— Есть вещи, про которые ты в блоге не пишешь. Вот я был вчера на прогоне у сына, он у меня тоже учится на артиста...

— Махни рукой: в этой профессии ты ничего ему посоветовать не можешь. И в сущности, никто не может. Научить ремеслу — да, а таланту, говорил мой учитель Конский, не учат.

— Я не про то. Вот им по 17–18 лет, но я уже чую там эту атмосферу театра, которую все-таки знаю, хоть и со стороны. Этот дух — как сказать? — одновременно товарищества и б...ства. И не могу понять, чего там больше.

— Замечание справедливое, но еще Чехов сказал: «Странные люди – актеры, да и люди ли они?» Мы, когда учились в ГИТИСе, практиковали жестокую вещь. Ехала студенческая компания в ресторан, отдельно усаживались мы, отдельно какая-нибудь наша девушка. Мы ели-пили, девушку кадрил пожилой состоятельный человек. Мы это замечали и устраивали скандал, говоря, что это наша девушка и нельзя ее развращать. В результате он оплачивал нашу еду, а девушка соскакивала. Поэтому соотношение такое: с остальными («из публики») действительно случается б...ство, но внутри цеха соблюдается товарищество.

— Если бы тебя, с твоим неправильным прикусом, не взяли в ГИТИС, чем бы ты занимался?

— Тем же самым. Меня и в первый год

не взяли никуда, я поступил на второй. зает из любой ситуации. Вот я помню: Я знал с третьего класса, что буду акте- Фоменко поставил в Вахтанговском тером. Слова «не могу» не существует: не атре «Без вины виноватых», исключительно интересный по решению спексмог — значит, не хотел.

— Без чего не может быть арти- такль. После премьеры Михалков разста? Чем он в принципе отличается летается к нему с восторгами. Фоменко спокойно говорит: не могу подать вам от человека?

— Понятия не имею. Формально гово- руку, потому что вы — генетический ря, он должен уметь обезьянничать, но подлец. Дословно. Михалков, однако, я этого никогда не любил. Ну, подсма- вышел из положения: мгновенно изтриваешь, конечно, — вот как ты сейчас менил тон на доверительный, даже сострадательный. Типа: как же вы живесидишь, облокотившись на два стула...

— Похож, слушай! Похож! Даже те с такой злобой... Что-то в этом духе. Мгновенно. Это артист. усы как будто больше стали...

— Но это легко.

— Я могу это написать?

— Подожди. Можешь быстро вхо— Думаю, должен. Но подчеркни, что дить в состояние? это тебе рассказал я.

— Никогда не умел. Я долго думаю, настраиваюсь, и вообще работать на чистой технике — не моя чашка чаю. Вот есть артист (называет), он все делает правильно, я это как профессионал вижу. Ни одна струна во мне не отзывается. Я так не могу. Ни один дубль, ни одну сцену не могу дважды сыграть одинаково. Хороший режиссер Устюгов страшно со мной мучился, но не мог добиться даже, чтобы я дважды подряд шел через сцену одним и тем же маршрутом. С Авророй и Жанной Эппле после спектакля. Вообще я почти ничего не могу делать НАПИШУ ЛЮБОЙ БРЕД — на заказ, потому что не хочу. На сцеИ ВСЕ КУПЯТСЯ не — запросто. На репетиции — нет, и каждое утро в десять вставать на ре— Слушай, может быть, в основе петицию, служить в репертуарном те- артистизма — тщеславие? атре... На сцене я могу плакать ручья— Ну, еще Люся Гурченко говорила ми, а в жизни у меня вообще слез нет. про одного своего близкого знакомого, В принципе, актер — это такое суще- что он может кончить, только если воство быстрого реагирования. Выпол- круг стоят и аплодируют.

— Очень похоже.

— Стоп! Вот сейчас, в разговоре, я понял, что такое артист. Хотя это в принципе не мое определение, это сказал Артур Миллер, когда встречался с труппой «Современника». Артист — это человек, который вышел на сцену, показал залу ладонь и сказал: белое. Показал другую: черное. И ему поверили. То есть это человек, которому верят. Но учти: если не поверили в первый момент — всё, можно больше не стараться.

— На этом, видимо, и основан успех твоего блога.

— Я знаю, что могу написать любой бред и на это купятся. Неясно, впрочем, моя ли это актерская репутация или особенность Интернета. Но вот, понимаешь... Я снимался как-то с одной замечательной актрисой, могу назвать, но не для печати. Жили во время съемок на корабле. Смотрю — да что ж это такое: в первую ночь она отдается одному моряку, потом другому, потом третьему! Я говорю: что ты делаешь, они же всем будут рассказывать, что спали с самой …! Она отмахивается: да кто им поверит! Это очень верно, и это чисто актерский подход. Они не артисты, и им никто не поверит, хотя они с ней спали. А будь они артисты, им даже спать было бы не обязательно. Сказали — и всё.

— Но в этой среде — актерской — есть люди, которым ты доверяешь?

— Есть, но вообще-то я эту среду не люблю. Я человек принципиально одинокий. Актер в принципе не имеет права распространяться о своей семье, это вредит имиджу, и я этих разговоров не выношу, особенно когда люди, на которых пробу ставить негде, рассказывают, как они верны супругу и страстно молятся Богу. Я все видел, да и все видели, к чему лицемерить, когда можно промолчать? Но в принципе я склонен к одинокому образу жизни, а на вечный вопрос: «Кто подаст стакан воды?» — отвечаю: доползу как-нибудь... И не факт, как в анекдоте, что мне перед смертью захочется пить. И вообще я актеров не очень люблю, актрисы — еще тудасюда, но мужчины... Во-первых, чем актер глупей, тем он, как правило, лучше. Во-вторых, постоянное вранье. В-третьих, патологическая ревность к чужому успеху. Это не только актерское, но и вообще творческое. Боюсь, входит в профессию. Вот спрашивают: почему лег на полку «Лес» Мотыля? Там же ничего крамольного не было! Потому и лег, причем сначала изуродовали картину, вынули оттуда лучшую песню, Окуджава ему специально написал «Дай Бог воли», а потом просто запретили, и лучшую мою раннюю роль никто не увидел. Завидовали страшно. Причем не таланту, это бы полбеды, а большим деньгам, которые он получил за «Белое солнце пустыни».

откровенный разговор МАКСАКОВА — ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА — Это не о личной жизни, а теоретически: у тебя есть представление об идеальной женщине?

— Тонкая вещь: нужно идеально точное сочетание достоинства с умением восхищаться и поддакивать. Надо постоянно хвалить меня. Допустим, я в ответ начинаю ругать себя и говорить: да что я, вот такой-то... И здесь надо вовремя (краснеет, заводит глаза): ах, как ты можешь сравнивать! Он ничтожество, он раздут подхалимами... а вот ты! ты — настоящий! ты один! И как-то надо это делать с достоинством, со строгостью. Чтобы иногда вдруг резко одернуть: не забывайся, я — королева, что-то в этом роде.

— Ты такой пример видел?

— Максакова. Воплощение моего женского идеала, если брать среди общих знакомых. Ты знаешь, кстати, что «Миллион алых роз» написан о ней?

— И о Вознесенском?

— Неважно. Допустим, да.

— Стас, я все время пытаюсь понять: откуда ты знаешь всё про всех?

— У меня хорошие информаторы.

— Да ладно.

— Подкуп, умение напоить... Я много чего знаю вообще. Про тебя знаю то, чего ты сам про себя не знаешь.

— Например?

— Знаю, кто заказал тебя избить в двухтысячном году.

— Это я знаю. Сектанты. Они угрожали.

— Кто угрожает, Дима, тот не заказывает. Это ты мог бы понимать в свои-то годы.

— Хорошо. Это личные дела или политика?

— Скорее политика.

— Такой-то?

— Тепло.

— Тогда такой-то?

— Правильно.

— Боже мой, но зачем ему это было нужно?! Да и не такое это было избиение, чтобы...

— А это неважно. Им важно отреагировать, если кто-то что-то не то о них говорит. Не по понятиям это — терпеть. Жванецкого избили и вытащили из машины тоже не просто так.

— Послушай, а как ты сам не боишься?

— Мне удалили страх.

— А серьезно?

— Серьезней некуда. Была большая опухоль, слава Богу, доброкачественная. Вырезали надпочечник. И все, с тех пор

ся государство, а у нас надо на них публично скидываться? Почему это вообще можно терпеть?

— А Елизавету Глинку ты знал?

— Поверхностно. Я знаю, как про нее спорят. Но я малый честный: кто ко мне хорошо относится, к тому и я хорошо. Она ко мне приходила, хвалила, коньяк дарила. Довольно дорогой, кстати.

«Я люблю роскошь. Поэтому довольно много играю, и мне за это неплохо платят».

никакого страха вообще. Пофигизм абсолютный. Знаешь, как я боялся смерти? Страшное дело. Сейчас она меня не волнует вообще.

— Я тоже не очень боюсь, но это потому, что я убежден в существовании жизни после смерти.

— А вот это напрасно. Там ничего нет. Бога тоже нет. Его придумали, чтобы люди все-таки не опускались до абсолютного свинства. Но можешь быть уверен — все заканчивается здесь.

— Слушай, а забавный был бы мир, где всем ампутировали страх?

— Ничего хорошего. Некоторых только страх и удерживает от полной мерзости.

— А жадность никак нельзя удалить?

— Вот этого органа у меня изначально не было. То есть я люблю, конечно, роскошь. Поэтому довольно много играю, и мне за это неплохо платят. В антрепризе есть такое понятие — обезьяна. «Кто у вас обезьяна?» Это тот, на кого ходят. Остальные получают за выход, допустим, столько-то, а я несколько больше. Могу назвать сумму.

— Не надо, зависть мне тоже еще не ампутировали.

— А ты жадный? Вот не сказал бы.

— Я жадный в том смысле, что не всегда могу себя заставить пожертвовать на благотворительность. На любовь — могу, на какие-то удовольствия типа нового гаджета — могу. А на благое дело не всегда.

— Ну и правильно. Это не жадность, а другое чувство. Я тоже не могу на благотворительность жертвовать: мне, во-первых, противно это делать публично. Я лучше дам конкретному человеку, которого знаю, и чтобы не видел никто. Во-вторых, я не понимаю: почему во всем мире о больных детях заботит-

В ИЗРАИЛЕ МЕНЯ ЕВРЕЕМ НЕ ПРИЗНАЛИ — Я вот не понимаю: ты столько знаешь о людях — а как-то хорошо о них думаешь...

— Не то чтобы хорошо. Но просто плохих людей нет. Есть люди несовместимые. Тот, кто тебе кажется мерзавцем, просто с тобой несовместим, ну и не надо тебе с ним общаться. Никто не заставляет же. Я в блоге раньше терпел даже прямое хамство. Сейчас при малейшей попытке нахамить — немедленно вон!

— Так тебе тоже хамят?

— Ты знаешь, шуту можно говорить правду, а я давно держусь в образе шута, и как-то меня до сих пор терпят, хотя, бу-

дем откровенны, быть толстым в России трудно. Не любят толстых. Почему — не знаю. Но это ведь в наше время не проблема. Вон у меня китайский чай, позволяющий для любой роли или просто так похудеть за две недели. Но периодиче-

ски, да, мне пытаются нахамить традиционным образом, это устойчивая формула — «жирная жидовская свинья».

— Почему жидовская?!

— В Израиле меня тоже не признали евреем, потому что по отцу. Я спрашивал, можно ли получить гражданство, сказали: нет. Я возмутился: а что же меня на сайте «Семь сорок» упоминают? Они ответили: на этом сайте упоминают всех знаменитостей. Но это не повод для гражданства.

— А грузинское почему ты принял?

— Не люблю, когда обижают маленьких. Мне Католикос подарил крест, и я его ношу, хотя и атеист. Также ношу могендовид и полумесяц — я ведь и чуваш отчасти, если ты не знаешь.

— Знаю. Но почему ты не принял украинское гражданство? Неужели то, что происходит в Грузии, тебя больше потрясло? Или просто это стало опасней, чем в 2008-м?

— Да нет у меня страха, говорю же. Но то, что происходит с Украиной, мне не нравится. Они слишком похожи на нас. Грузины — другие. В грузинах есть рыцарственность. Там тебя любят уважительно, там тебе не позволяют достать кошелек, там соблюдают гостеприимство и женопочитание, там вообще иначе всё. А Украина — это совсем мы, мы страшно похожи, и я не понимаю, почему они с самого начала, до Крыма, до Донбасса, так хотели размежеваться. Вообще ничего бы не было, никакой Новороссии, если бы они признали русский вторым государственным языком. Очень много там противного и, что самое обидное, смешного. В Грузии было не смешно.

— И чем с Украиной кончится?

— Знаешь, я вот только что был в Литве. И странное чувство: были они витриной империи, ее самой западной, самой элитарной частью. Для чего от всего этого отказались? Чтобы стать задворками Европы? Здания обшарпанные, население бедное, и поверь мне, в нестоличной, провинциальной Литве почти все тоскуют по прежним временам. Думаю, они хотели бы вернуться. И в конце концов все вернется к СССР.

— Вот тут я скорей согласен — потому что было лучше.

— Я люблю, как тут было в семидесятые годы. Я бы хотел иметь дверцу, чтобы иногда выходить туда. Даже при Хрущеве лучше было. Хотя... ну что я буду брюзжать? Дмитрий БЫКОВ

#1126 February 3 - 9, 2017

Татьяна Васильева и Стас Садальский.

ОБЕЗЬЯНА И РОСКОШЬ

27

ЭХО СКАНДАЛА

1 февраля 1978 года режиссер Роман Полански уехал из США в Великобританию, а затем во Францию, чтобы избежать экстрадиции — вскоре ему должны были вынести приговор по обвинению в изнасиловании тринадцатилетней девочки Саманты Геймер.

Девочка и режиссер Как Роман Полански спасался от ареста за секс с тринадцатилетней

#1126 February 3 - 9, 2017

Съемка топлес для журнала мод

28

Март 1977 года, Лос-Анджелес. Солнечным днём 43-летний известный режиссёр Роман Полански на лужайке возле дома фотографирует 13-летнюю девочку Саманту. Разрешение на съёмку дала её мать, актриса, поверхностно знакомая с Полански. Девочка сама мечтала об актёрской карьере и обрадовалась вниманию знаменитости. Но первые шаги к мечте окончились печально. По словам Саманты, во время второй съёмки Полански изнасиловал её. После этого девочка решила, что никогда не свяжет свою жизнь с шоу-бизнесом. Саманта Геймер долгое время хранила молчание. Впервые подробно о событиях того дня она рассказала в интервью Ларри Кингу в 2003 году. На тот момент она была 37-летней матерью троих сыновей. По словам Саманты, во время первой съёмки, проходившей на лужайке возле её дома, ничто не предвещало беды. Правда, она вспоминала, что Полански просил её переодеться при нём на улице. Но девочку это не насторожило: она думала, что так работают все модели. Тем более Полански рассказал, что снимки он делает для французского журнала мод. Девочка гордилась этой фотосессией, да и одноклассницы ей завидовали, узнав о сотрудничестве с таким знаменитым режиссёром. Как вспоминала Саманта, во время второй съёмки события стали развиваться куда более стремительно. На этот раз Полански привёз её в дом Джека Николсона, но сам актёр был в отъезде. Полански и Саманта пили шампанское, а когда стемнело, он предложил ей пройти на улицу и сделать пару снимков в джаку-

Саманта в доме Джека Николсона.

В итоге Полански провёл 45 суток в тюрьме, где прошёл психиатрическое обследование, был выпущен под залог и сбежал в Великобританию 1 февраля 1978 года. Позже он обосновался во Франции.

26 сентября 2009 года 76-летний режиссёр, имеющий французское и польское гражданство, был арестован по обвинению в изнасиловании несовершеннолетней в аэропорту в Цюрихе, куда он прилетел на кинофестиваль. Но спустя несколько месяцев Полански отпустили под залог в $4,5 миллиона. Спустя год швейцарский Минюст постановил отказать США в экстрадиции режиссёра. Тогда же его освободили. В сентябре 2011 года во время получения в Цюрихе награды за вклад в мировой кинематограф Полански показал документальный фильм, в котором он извинился перед Самантой Геймер.

Жизнь в тени скандала

13-летняя Саманта Геймер.

зи. Но в итоге полуодетый Полански тоже залез в джакузи к девочке. На Романе, кажется, были шорты. Я сказала ему, что мне стало плохо. От горячей воды и пара. Сказала, что у меня может начаться приступ астмы. Я придумала это, поскольку не знала, как мне его остановить. Как рассказала Саманта Ларри Кингу, вернувшись в дом, Полански всё-таки добился своего. Она просила его остановиться, но сопротивления как такового не оказывала. После всего случившегося Полански повёз девочку домой. По дороге она плакала, а режиссёр же попросил сохранить в тайне всё, что происходило в доме Николсона.

Скептицизм полицейских

Саманта не стала ничего рассказывать матери. Она поделилась тайной лишь со своим 17-летним парнем по телефону. Но случилось так, что её старшая сестра подслушала разговор, и только тогда матери всё стало известно. «Она ворвалась ко мне в комнату и

Саманта Геймер не раз говорила, что вся её жизнь прошла в тени скандала с изнасилованием. После первых публикаций все знакомые Саманты поняли, что речь идёт именно о ней, ведь девочка до этого многим рассказывала о сотрудничестве со знаменитостью. Спустя годы, каждый раз после выхода нового фильма режиссёра ей регулярно звонили журналисты, желающие узнать, видела ли она новую картину Поланского и что думает о ней. Я давно уже пережила то унижение, которое мне пришлось испытать. У меня своя жизнь, семья, муж, дети.

спросила, правда ли это. Когда я всё подтвердила, они принялись думать, что теперь делать». Мать вызвала полицию той же ночью. Девочку отвезли на медобследование, где подтвердили, что у неё действительно недавно был половой акт. Когда Саманта давала показания, она рассказала полицейским о том, что сопротивлялась. Но к её словам отнеслись со скептицизмом: все знали о том, что мать Саманты — актриса, да и сама девочка мечтала о карьере, поэтому полицейские решили, что знаменитого режиссёра могли намеренно втянуть в эту историю. По словам Геймер, и полицейские, и некоторые СМИ пришли к выводу, что Полански отказал в продвижении матери Саманты и ей самой, поэтому его и Саманта Геймер и Роман Полански. решили обвинить в изнасиловании. Некоторых также смущал и Мы живём на Гавайских островах. Имя тот факт, что Саманта на момент встречи Романа Полански для меня ничего не с Полански уже не была девственницей. значит. Я не питаю к этому человеку никаких чувств. И режиссёр, и потерпевшая обращаПобег режиссера лись в суд с просьбой снять с Полански Сам Роман Полански признался в том, обвинения. Однако в 2009 году им в этом что у него был секс с Самантой, в итоотказали. ге назначили судебное разбирательство. Сам же Роман Полански до сих пор Адвокаты обвиняемого и защитник поподвергается нападкам из-за истории с страдавшей Лоуренс Сильвер смогли доГеймер. Очередной случай произошёл соговориться, и стороны заключили соглавсем недавно. Известного режиссёра нашение: режиссёр должен был отправитьзначили президентом французской преся в тюрьму на 90 суток, принести личмии “Сезар”. Однако он был вынужден отные извинения Саманте и её близким, а казаться от этого поста после того, как также компенсировать моральный ущерб. французские группы активисток призваНо судья заявил, что всё отменяетли бойкотировать премию в связи с нася. Он намерен засадить режиссёра на значением Полански президентом, а пе50 лет! Сказал, что на него давят: изнатицию с просьбой снять режиссёра с этой силование несовершеннолетней нельпочётной должности подписали более 60 зя оставить безнаказанным. И добавил, тысяч человек. что был бы счастлив, если бы Полански исчез из страны Светлана БОБРОВА

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Via Alloro

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316

818-728-8444

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

#1126, February 3 - 9, 2017

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

ТРАДИЦИИ СЕМЬИ ЗНАМЕНИТЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ РЕСТОРАТОРОВ DRAGO.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ИТАЛЬЯНСКОЙ ПАСТЫ. ЗАЛЫ РАЗНОЙ ВМЕСТИМОСТИ. Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

29

спорт

48 команд на Чемпионате мира по футболу — это катастрофа. Или нет? Международная федерация футбола (ФИФА) объявила об изменении регламента главного футбольного турнира в мире. С 2026 года в Чемпионате мира по футболу будут участвовать 48 команд — это в полтора раза больше, чем сейчас. Их разобьют на 16 групп по три сборных в каждой, а стадия игр на выбывание будет начинаться с 1/16 финала. Это крайне спорное решение, но есть один (зато сильный!) аргумент в его поддержку.

Это политика

#1126 February 3 - 9, 2017

Разговоры о расширении Чемпионата мира идут не первый год. Еще в 2013 году, до того как чиновники ФИФА оказались в центре большого антикоррупционного расследования, глава УЕФА Мишель Платини в ответ на заявление тогдашнего главы организации Зеппа Блаттера о необходимости сократить количество европейских команд на турнире предложил увеличить число его участников до (почему-то) сорока команд. Эту же идею высказал в марте 2016 года сменивший Блаттера президент ФИФА Джанни Инфантино — причем сделал он это на прессконференции в Уругвае, пообещав, что на ЧМ, проходящем по новой схеме, из Южной Америки напрямую на турнир выйдут пять команд вместо прежних четырех. В итоге члены ФИФА проголосовали за турнир с 48-ю участниками (что чисто с точки зрения чисел и системы игр на выбывание куда логичнее, чем 40), но смысл тот же — и претензии те же: с одной стороны, новое руководство ФИФА добивается лояльности от членов организации, предоставляя возможность поучаствовать в главном мировом футбольном турнире более слабым командам; с другой, пытается таким образом отвлечь внимание от коррупции и изобразить реформу не в том месте, где она требуется.

30

Группы по три команды — это нонсенс

Сразу по нескольким причинам. Вопервых, это просто странно выглядит. Во-вторых, это неизбежно приведет к тому, что многие команды приедут на турнир (и понесут все связанные с этим издержки), чтобы сыграть всего две игры и после этого отправиться восвояси — что вряд ли сильно обрадует их болельщиков. В-третьих, при таком малом количестве матчей неизбежно возрастет важность дополнительных показателей вроде разницы мячей при распределении мест — а значит, многие могут не попасть в плей-офф совсем уж по техническим причинам. Говорят, что для того, чтобы избежать этого, в ФИФА обсуждается идея отменить ничьи даже на групповом этапе — и в случае, если матч не заканчивается победой одной из команд, пробивать пенальти, но это вызывает новые вопросы (например, будет ли играться дополнительное время). К тому же сама идея послематчевых пенальти многим не нравится, потому что в них многое зависит от случайности. Наконец, при кучности показателей повышается вероятность того, что две команды будут играть не друг против друга, а с третьей. Помните, как на Евро-2004 соседские страны Дания и Швеция сыгра-

ли между собой 2:2, обеспечив ровно тот результат, который выводил в плей-офф их обеих? Не исключено, что такие странные матчи начнут происходить чаще.

Мексика и Канада — и вполне вероятно, что при новой схеме о чемпионатах в одной стране вообще можно будет забыть (или ждать ЧМ в Китае).

Будет очень скучно

Футбол не нуждается в популяризации

Самый очевидный аргумент. Если бы 48 команд участвовали в предыдущем ЧМ 2014-го года, мы бы, вероятно, увидели на турнире команды Узбекистана, Буркина-Фасо, Венесуэлы и Панамы. Звучит, конечно, экзотично — но много ли было бы радости зрителям от матчей, в которых они бы принимали участие? Мы и так видели на том турнире

Один из основных аргументов чиновников ФИФА и Джанни Инфантино лично заключается в том, что их миссия — нести футбол людям, а ничто не мотивирует развитие спорта в стране лучше, чем когда ее сборная участвует в Чемпионате мира. Допустим — но действительно ли футбол нуждается в продвижении? Сборные стран Юго-Восточной Азии вроде Таиланда или Малайзии никогда не попадали на ЧМ, но это не мешает тому, что в каждом местном баре показывают по телевизору матчи чемпионата Англии или Лиги чемпионов. Футбол — это глобальная супериндустрия: матчи ЧМ-2014 смотрели по телевизору больше трех миллиардов человек; не совсем понятно, сильно ли вырастет это количество при новой схеме — и стоит ли это того, чтобы снижать уровень самих игр.

Контраргумент: Феномен Исландии

Джанни Инфантино.

команды Гондураса (0 очков в трех матчах, один забитый мяч при восьми пропущенных) или Ирана (1 очко, один забитый мяч при четырех пропущенных) — кому будет хорошо от того, если таких сборных станет больше? При новом раскладе в групповом турнире будут сыграны 48 матчей — и велика вероятность того, что многие из них будут унылыми.

Будет очень дорого

Согласно подсчетам самой ФИФА (они базируются на прогнозе, согласно которому доход от Чемпионата мира в России в 2018 году должен составить 5,5 миллиарда долларов), при новой схеме ЧМ должен принести аж на 20 процентов больше денег, чем при предыдущей, — а прибыль должна увеличиться на 640 миллионов долларов. Однако очевидно, что увеличатся и расходы, — причем до той степени, при которой взяться за организацию такого мероприятия будет тяжело сколь угодно состоятельной стране: стадионы, гостиницы, транспорт, логистика, инфраструктура — все это непросто обеспечить и для 32 команд и их болельщиков, а теперь их станет в полтора раза больше. Немудрено, что уже говорят о том, что первый чемпионат с 48 командами, который должен пройти в 2026 году, будут проводить совместно США,

Было бы некорректно делать вид, что доводов в пользу новой схемы не существует. Можно сколько угодно усмехаться по поводу потенциальных матчей Гана-Узбекистан или Албания-Канада, но вообще-то инклюзивность — это важно, «уровень футбола» — понятие довольно умозрительное (как ни крути, финалы ЧМ сами по себе очень часто представляют собой скучное зрелище), а великие или просто классные игроки могут появляться в самых неожиданных странах: см., например, либерийца Джорджа Веа, так никогда и не сыгравшего ни на одном большом глобальном турнире, или валлийца Гарета Бэйла, у которого теперь такой шанс появляется. А главное — есть прецедент. Когда Чемпионат Европы расширили до 24 команд, все тоже хоронили турнир и говорили, что будет скучно, — однако тот же Уэльс на турнире 2016 года дошел до полуфинала, а запомнится ЧЕ не только личной драмой Криштиану Роналду, но и влюбившей в себя весь континент сборной Исландии, которая тем самым изрядно нарастила свой туристический потенциал. Скептики скажут, что Исландия, занявшая уверенное второе место в квалификации к Евро, попала бы на турнир и при предыдущей схеме, и все же: на каждом ЧМ есть команда-неожиданность, команда-чудо, команда, которая доказывает, что футбол — это все еще не только про экономику, но и про, извините, дух. Коста-Рика в 2014-м; Гана (и Уругвай) в 2010-м; Болгария в 1994-м и так далее. Разве плохо, если таких сборных станет больше?

Super Bowl-2017: шоу и финальный матч Super Bowl – главное событие года в мире американского футбола. Билеты на Супербол практически не попадают в продажу, а среди населения проводится конкурс, победитель которого получит право купить (!) два билета. Побывать на матче мечтают каждый американский мальчишка и его папа. А что вы знаете о Суперкубке-2017?

Super Bowl: шоу и финальный матч - 5 февраля 2017. - Patriots и Falcons – две команды, которые столкнутся в бою за право стать чемпионом НФЛ в этом сезоне. Впереди всего одна решающая игра, которая определит, кто завершит сезон 2016 в качестве победителя Super Bowl. Где будет разыгрываться Суперкубок? - Super Bowl LI будет проходить на стадионе NRG в Хьюстоне, штат Техас. Это будет второй раз, когда Super Bowl состоится на стадионе NRG. В 2004 году этот стадион назывался Reliant Stadium и принимал Super Bowl XXXVIII между командами Carolina Panthers и The Houston Texans. В 1974 году Super Bowl VIII также проходил в Хьюстоне только на стадионе Rice Stadium. В тот год борьба развернулась между Dolphins и Vikings. Во сколько стартует официальное открытие? - Super Bowl запланирован на 6:30 вечера (по Восточному времени) в воскресенье, 5 февраля. Где можно посмотреть Суперкубок?

- Каналы FOX и FOX Sports GO будут транслировать SuperBowl в прямом эфире. Комментаторами в этом году станут Джо Бака, Трой Айкман и Эрин Эндрюс. Как были определены команды финалисты? - Falcons стали первыми претендентами на выход в финал Super Bowl, победив Packers со счетом 44:21 в игре чемпионата NFC. Это второй Super Bowl в истории Falcons, свою первую игру на SuperBowl XXXIII они проиграли команде Broncos со счетом 34:19. Позже Patriots отправили команду Steelers «в нокаут» со счетом 36:17, тем самым установив рекорд: команда отмечает свое девятое появление в финале Super Bowl. Кто в этом году будет выступать в перерыве Суперкубка? - Официально подтверждено, что приглашенным артистом в этом году станет Lady Gaga. Сама певица с нетерпением ждет предстоящее мероприятие и через свои аккаунты в социальных сетях делится подробностями перформанса. По словам Lady Gaga, она и ее команда готовят нечто умопомрачительное. К слову, представители власти попросили артистку не устраивать провокации и не высказываться в адрес нового президента США Дональда Трампа, ведь известно, что Гага активно поддерживала Хиллари Клинтон. Но разве этой девушке можно что-то запретить?

спорт

Январское ускорение “королей” Митч Капчак: “Мы будем в порядке” Начав выездной тур в НьюЙорке с двух поражений, хоккеисты “Кингз” выиграли последующие три матча и в минувшую среду, возвратившись в Лос-Анджелес, нанесли поражение аутсайдеру чемпионата «Колорадо Эвеланш». Напомним, как это было: 1 февраля 31 января 26 января 24 января 23 января 21 января

Лос-Анджелес—Колорадо - 5:0 Аризона—Лос-Анджелес- 2:3 Каролина—Лос-Анджелес -0:3 Нью-Джерси—Лос-Анджелес- 1:3 Рейнджерс—Лос-Анджелес -3:2 Айлендерс—Лос-Анджелес - 4:2

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 2 февраля) Тихоокеанский дивизион

И О 1 Сан-Хосе Шаркс 51 66 2 Анахайм Дакс 52 65 3 Эдмонтон Ойлерз 52 64 4 Л-А Кингз 51 56 5 Калгари Флэймз 53 55 6 Ванкувер Кэнакс 50 52 7 Аризона Койотс 49 38 Центральный дивизион

И 1 Миннесота Уайлд 50 2 Чикаго Блэкхоукс 52 3 Нэшвилл Предаторз 50 4 Сент-Луис Блюз 50 5 Даллас Старз 51 6 Виннипег Джетс 53 7 Колорадо Эвеланш 48

О 71 65 56 53 52 52 28

Атлантический дивизион

И О 1 Монреаль Канадиенс 51 67 2 Оттава Сенаторз 48 58 3 Бостон Брюинз 54 58 4 Торонто Мэйпл Лифс 48 55 5 Флорида Пантерз 51 54 6 Тампа-Бэй Лайтнинг 51 50 7 Баффало Сэйбрз 49 49 8 Детройт Ред Уингз 50 49 Столичный дивизион

И 1 Вашингтон Кэпиталз 51 2 Коламбус Блю Джекетс 49 3 Питтсбург Пингвинз 49 4 Нью-Йорк Рейнджерс 50 5 Филадельфия Флайерз 51 6 Нью-Йорк Айлендерс 48 7 Каролина Харрикейнз 49 8 Нью-Джерси Дэвилз 51

Канадские хоккеисты провели матч в украинских вышиванках

Игроки канадской команды «Дофинские Короли» надели на очередной матч Молодежной хоккейной лиги (MJHL) форму в виде украинской вышиванки. Мероприятие прошло в рамках специального шоу под названием “Украинская ночь”. Спортсмены вышли на игру в экипировке, на которой, кроме орнамента, кириллицей были написаны название команды и фамилии хоккеистов. Выход игроков на лед также сопровождался объявлением их имен на украинском языке. Сам поединок завершился победой “Королей” со счетом 3:2. Отметим, что в Дофине проживает мощная украинская диаспора. Более 40% населения имеют украинское происхождение и владеют языком.

О 74 70 67 63 56 53 51 51

После трех поражений баскетболисты «Лейкерс» в среду выиграли в Staples Center у «Денвера» со счетом 120:116. Этот успех стал для подопечных Люка Уолтона 17-м в нынешнем сезоне, что является повторением победного результата всего прошлого сезона (17-65).

После игры Люк Уолтон похвалил игроков, выделив при этом Расселла (22 очка, 7 подборов, 10 ассистов): - Д'Анджело сегодня выглядел фантастически. Он хорошо врывался в трёхсекундную зону и создавал моменты другим игрокам. Его 10 ассистов при двух потерях - хороший результат. Генеральный менеджер «Лейкерс» Митч Капчак также высказался по поводу Д'Анджело Расселла: - Люди очень часто любят загонять игроков в рамки и ставить клеймо. Баскетбол уже не тот, что был 20 лет назад. Сейчас грань между позициями невероятно незаметна. Расселл не является игроком, который постоянно будет таскать мяч и всегда руководить нападением. У нас есть игроки, которые также способны это делать, и мы будем этим пользоваться. Я считаю, что Ди'Ло - просто баскетболист с уникальным набором качеств. Я не думаю, что он ограничится только движением мяча и станет типичным разыгрывающим. Он напоминает мне Стефа Карри, но я не буду сравнивать их игровые качества. Красивейшие передачи Расселла - это показатель того, как он отлично видит площадку. Он также является хорошим шутером и может забивать из любого положения. У него внушительные габариты, чтобы хорошо защищаться от других игроков. Но, как и все остальные наши ребята, он еще молод. Говоря по поводу перспектив «Лейкерс», Митч Капчак заметил: - Старт сезона показал, что мы можем быть конкурентоспособными. Мы имели показатель 10-10, но после случилась череда обидных травм, которые выбили парней из колеи. У нас был спад, и теперь мы медленно набираем кондиции. Мы вместе пройдем через это трудное время и будем еще крепче. В команде есть молодые игроки, которые вместе развиваются и в будущем собираются стать грозной силой. У нас есть отличные ветераны, которые правильно влияют на молодежь и показывают им пример профессионализма. Опираясь на всё это,

хочется сказать, что мы с большим оптимизмом шагаем в будущее. Парни прогрессируют, и это видно невооруженным глазом. Мы будем в порядке.

Д'Анджело Расселл. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 2 февраля) Западная конференция

И В П М 1. Голден Стэйт 49 42 7 5788-5143 2. Сан-Антонио 48 37 11 5158-4762 3. Хьюстон 52 36 16 5932-5616 4. Л-А Клипперс 49 31 18 5300-5100 5. Юта 50 31 19 4969-4767 6. Мемфис 51 30 21 5130-5075 7. Оклахома-Сити 50 28 22 5283-5286 8. Портленд 49 22 27 5264-5374 9. Денвер 48 21 27 5291-5350 10. Миннесота 49 19 30 5098-5150 11. Даллас 49 19 30 4772-4899 12. Сакраменто 49 19 30 5046-5199 13. Нью-Орлеан 50 19 31 5170-5323 14. Л-А Лейкерс 51 17 34 5302-5619 15. Финикс 49 15 34 5220-5505 Восточная конференция

И В П М 1. Кливленд 48 33 15 5278-5033 2. Бостон 49 31 18 5304-5179 3. Торонто 50 30 20 5474-5237 4. Вашингтон 48 28 20 5131-5038 5. Атланта 49 28 21 5074-5107 6. Индиана 48 26 22 5078-5100 7. Чикаго 50 25 25 5106-5080 8. Шарлотт 50 23 27 5260-5215 9. Милуоки 48 21 27 5009-5022 10. Детройт 48 21 27 4831-4864 11. Н-Й Никс 51 22 29 5398-5536 12. Майами 50 20 30 4997-5097 13. Филадельфия 48 18 30 4837-5094 14. Орландо 51 19 32 5093-5380 15. Бруклин 49 9 40 5170-5613

#1126 February 3 - 9, 2017

Мало кто сомневался, что «Короли» в Staples Center, недавно принимавшем Матч всех звезд, разберутся с худшей командой этого сезона «Колорадо», оставшейся к тому же без выбывшего до конца чемпионата основного голкипера Семена Варламова. Чуда не произошло, и проводивший свой второй матч в чемпионате НХЛ голкипер-новичок Спенсер Мартин не сумел сдержать напора «Кингз». Уже на 47-й секунде встречи он получил «привет» от Мариана Габорика. Затем дважды отличился Джефф Картер, сначала реализовав лишнего, а затем забросив в равных составах. Игра была сделана, и во втором периоде «Короли» позволили себе немного расслабиться, но в третьей 20-минутке Дастин Браун и Дуайт Кинг довели дело до форменного разгрома. Заметим, что голкипер хозяев Петер Будай отразил все 22 броска по своим воротам, сделал шестой шатаут в нынешнем сезоне и второй на этой неделе . Хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» продолжают напряженную борьбу за место в плей-офф с целым рядом команд, а «Лавина» катится вниз все стремительнее, примеряя на себя возможность забрать летом на драфте очередного «некствана» Нолана Патрика.

- Сегодня многие наши парни сыграли отлично, а именно это нам и нужно для выхода в плей-офф”, - сказал после матча рулевой “Лос-Анджелес Кингз” Дэррил Саттер. - Нам удался очень хороший стартовый отрезок. Когда начинаешь матчи подобным образом - выигрывать намного проще. Дастин Браун провёл отличную встречу. Он сбросил лишнюю ношу со своих плеч, многое переосмыслил, и ему стало гораздо легче. Поэтому нам, в свою очередь, необходимо подумать, как использовать эти плюсы максимально эффективно. Команде нужен Дастин с положи-

тельным коэффициентом полезности, который крушит соперников силовыми приёмами, всегда нацелен на ворота и достоин места в топовом звене. Сейчас ещё рано говорить о том, что он обрёл вторую молодость, но мне нравится то, что он движется в правильном направлении. Петер Будай сделал сегодня абсолютно заслуженный шатаут - соперник, конечно, не так часто угрожал его воротам, но в меньшинстве твоим лучшим игроком на льду должен быть именно вратарь, и Петер прекрасно справился с этой задачей. Он совершил несколько важных сэйвов, а это не так просто сделать в двух спаренных матчах подряд. Джефф Картер? Даже не знаю что и сказать, в течение всего сезона он является вожаком нашей стаи, если так можно выразиться, и в очередной раз доказал свой статус, - поделился специалист.

Фишера ограбили: появились подробности инцидента

Пятикратный чемпион НБА Дерек Фишер стал жертвой преступников. Знаменитый американский баскетболист был ограблен в Лос-Анджелесе. Бывший защитник “Лос-Анджелес Лейкерс” лишился своих главных наград, завоеванных в течение карьеры. Грабители вынесли из дома 42-летнего спортсмена пять чемпионских перстней и другие украшения, сообщает TMZ. Крайне неприятный для Фишера инцидент произошел в понедельник, 30 января. По словам самого звездного баскетболиста, злоумышленники вынесли ценностей на общую сумму около 300 тысяч долларов. Полиция Лос-Анджелеса уже начала расследование. Первоначальные поиски преступников оказались безуспешными. Раздосадованный Фишер отказывается общаться с прессой. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1126 February 3 - 9, 2017

а н е к д от

32

Заказал жену на час. Приехала женщина и сказала, что я испортил лучший час её жизни. *** Когда почувствуете себя глупым из-за того, что проехали свою остановку, просто помните, в аэропорту Зальцбурга есть информационное табло для тех, кто перепутал Австрию с Австралией. *** Россия должна последовать примеру Китая и ограничить доступ в сеть. А последовать примеру Китая и расстреливать коррупционеров - не должна. *** Многие говорят, что диплом - это бумажка. Я, как человек с высшим образованием, могу ответственно заявить, что диплом - это картонка. *** Прапорщик перед строем: - Водку в казарме я вам пить не позволю, здесь вам не детский сад! *** Частная клиника. Психиатр: - Да вы оглянитесь вокруг! Солнце светит, лёгкий морозец, снежок беленький! Жизнь прекрасна!

- Я, доктор, работу не могу найти!

- Найдёте! Не в деньгах счастье! Нужно радоваться, что вы живы и здоровы!

- Доктор... Ещё от меня жена ушла...

- Ну, голубчик, это вообще не проблема! Одиноких женщин на свете уйма! Придёт время, и вы найдёте свою половинку!

- Доктор, у меня, похоже, начинается истерика!!!

- Что случилось?

- Так, блин, если так всё прекрасно, какого черта я к вам пришёл и заплатил 3000 рублей за приём???! *** Получив очередную двойку по математике, Вовочка организовал всероссийское движение – «Школьники против таблицы умножения». *** - Знаешь, почему мужчины так часто обманывают нас своими обещаниями?

- Знаю! Они нам мстят за то, что мы их обманываем своей косметикой.

*** Цыганские мамы переживают, если их сын не кочевал дома. *** Он такой же Толстой, как Анфиса - Чехова... *** — Официант, мы с супругой отмечаем 25 лет совместной жизни. Какое вино вы можете нам предложить?

— Давайте сначала определимся: вы хотите отпраздновать или забыться? *** Я очень люблю путешествовать - только что посетил кухню, столицу нашей квартиры. *** Всё надоело... Пойду брошусь под... одеяло. *** У винного магазина отобрали лицензию, и он теперь невинный... *** Бабушка, которая училась есть палочками суши, связала шарф из лосося. *** - Дорогой, ты скоро станешь папой!

- Ха, ты-то откуда знаешь? *** На первом свидании она поразила умом и дальновидностью. Она на него не пришла. *** Ужасно осознавать, что Пушкин не читал Достоевского. *** - Ты как женился?

- Благодаря Интернету.

- Сайт знакомств?

- Нет, в театр сходил, когда модем сломался. *** Считаете, что вы никому не нужны? Тогда попробуйте лечь спать днём. Вам позвонят все. Даже те, с кем вы не знакомы... *** Бесит, когда ты младший лейтенант, и с тобой все хотят потанцевать, а потом становишься полковником, и тебе никто не пишет. *** - Ещё не женился?

- Всё никак не могу найти себе пару.

- А ты женись на одной. *** Оля помыла посуду, выгуляла собаку, сделала уроки, но мама всё равно заметила, что она беременна. *** Мужская верность: женат уже в третий раз, а любовница- всё одна и та же. *** Коридор больницы был настолько длинным и светлым, что Вася, на всякий случай, проверил пульс.

*** - Я завтра женюсь.

- По любви?

- Её папа сказал: «Полюбому!» *** Привычка - страшная сила. Бабушка Агафья, когда листает фотографии на айфоне, слюнявит палец. *** - Нет! - согласилась она. *** Полицейский заметил преступника, но тот был старше по званию. *** На День рождения кто-то принёс семечки. Пить так и не начали. *** Уровень знания английского: понимаю по интонации, что происходит. ***

Вопросики - Почему продолжительность жизни в России увеличивается?

- Все хотят дожить до окончания президентства Путина. *** - Если черный кот перешел дорогу туда и обратно - он удвоил наказание или отменил свое решение? Реклама & Объявления

Меняю комплекс неполноценности на манию величия.

Добрый совет Хочешь быть счастливым человеком - не ройся в своей памяти. Никогда не проверяйте глубину лужи обеими ногами одновременно. Супруги, не заглядывайте в телефон друг друга! Помните! Меньше знаешь крепче любишь!

Знаете ли вы, что...

Мало кто знает, что Пауло Коэльо пишет свои книги, используя статусы пятнадцатилетних разочарованных в жизни школьниц. *** Другая половинка у меня появится, видимо, только когда меня переедет поезд... *** На приеме у врача: - Доктор, мне что-то становится хуже!

- Это у вас, голубчик, деньги заканчиваются. *** Россияне, не бойтесь китайских ракет. Не собираются китайцы загрязнять ядерными взрывами территорию своей будущей северной провинции. *** Зашел в магазин. Все такое красивое, яркое: ярко-зеленые кабачки, ярко-оранжевая морковь, ярко-фиолетовая свекла… Цены тоже ядовитые.

...самое большое преимущество любовницы заключается в том, что с ней можно поговорить о недостатках жены. Попробуйте поговорить с женой о недостатках любовницы! ...тот, кто пьёт меньше тебя - слабак, кто больше - алкаш. ...мужчина, который считает, что место женщины на кухне, просто не знает, что с ней делать в спальне. ...однажды известный русский исследователь Пржевальский встретил лошадь... Через год она взяла его фамилию. ...в одном портовом городке жила девушка Надя, которая не могла отказать ни одному матросу. Этот порт так и назывался: Мыс Доброй Надежды. ...усталость - это когда спишь, и тебе снится, что ты спишь. ...учительница - это женщина, которая когда-то считала, что любит детей. ...если бы на неделе действительно было семь пятниц, то все бы уже давно спились.

кроссворд

Ответы на стр. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Крылатый покровитель человека. 3. Ироническая улыбка. 4. Действие - часть пьесы. 5. Полузащитник в футболе. 6. Позорная отметина на плече Миледи. 7. Персонаж Твардовского Василий, что даже и не пре­тендовал на орден - был согласен на медаль. 8. Гро­мова среди молодогвардейцевподпольщиков. 9. Злак, обожающий воду. 10. Неожиданность из приятных. 11. Знаменитое индейское племя, чей вождь - Виннету. 13. Священный цветок индусов. 15. Муза или гор­дость красотки. 20. Настоящая фамилия Аркадия Гай­дара. 21. Объемное сочинение философа. 23. «Сле­пец», знакомый с лисой Алисой. 24. Алина - олим­пийская чемпионка. 26. Брижит, когда-то побывавшая Бабеттой, а сейчас выступающая в защиту животных. 27. Этап переговоров. 28. Ловчая веревка охотни­ка. 33. Черная ягода, похожая на малину. 35. Учебный час в стенах военного вуза. 36. Стиль с оглядкой на современность. 37. Слуга, но презрительно. 38. Ла­риса, снявшаяся в «Вертикали». 39. Центр Удмуртии. 40. Мера массы для продажи конфет. 41. Голосистый хоровой запевала. 43. Щетинистый очиститель буты­лок из-под кефира. 45. Принципиальный бесстыдник, не гнушающийся пошлыми шутками. 49. Злое насеко­мое, сооружающее гнезда. 50. Вредитель табачного листа.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1126 February 3 - 9, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Недобрые хранят за ней камень. 9. «Крах» атом­ного ядра. 12. «Река», прорытая людьми. 14. Единица пробега «Наутилуса». 15. Слухи-пересуды по-просто­му. 16. Пророк - основатель ислама. 17. Шкаф, пол­ный хрустальной посуды и фарфоровых безделушек. 18. Малая родина Михаила Евдокимова. 19. Канава, продавленная колесами телеги. 20. Царский вестник, что в рупоре не нуждался. 22. Лихо стучащий по кла­вишам в типографии.

25. Команда, «надерганная» из других. 29. Домашняя лама перуанца. 30. Любимая девушка устами славянина. 31. Семен Семеныч с гип­совым «сейфом». 32. Специалист, дающий заключе­ние по спорному вопросу. 34. Сергей - певец, «фигу­рист» и «циркач». 37. Компания, приобретающая ак­ции разных предприятий. 42. С точки зрения химика оно бывает органическим и неорганическим. 44. Иг­ривая шалунья. 46. Раздача добычи. 47. Бросил коня в песне Газманова. 48. Подмосковный город с име­нем поэта. 50. Самый знаменитый затонувший лай­нер, вдохновивший не одного режиссера. 51. Стро­ение для тачек, лопат и грабель на дачном участке. 52. Любопытный нюхательный орган, что не в свое дело суют. 53. Кость, торчащая у чрезмерно худого. 54. Очень низкий мужской бас. 55. Семья как звено общества.

33

«Гарики» Игоря Губермана Я вас люблю! Тому свидетель Бог! Нет женщины прелестней вас и краше! Я ровно в полночь был у ваших ног... Потом гляжу: а ноги-то - не ваши! Всё может быть, всё в жизни может быть. Я сам, наверно, сильно изменился, Но первую любовь не позабыть. Забудешь тут, когда на ней женился! Еврей умён. Еврей совсем не прост. Еврей всё видит, слышит, подмечает. И что удобно - что на свой вопрос Он сам себе мгновенно отвечает. Не знаю, зависть - грех или не грех, Но всё-таки могу предположить, Что свой позор нетрудно пережить. Сложнее пережить чужой успех. Стране не вылезть из дерьма, В которой столько лет упрямо Иван кивает на Петра, И оба дружно - на Абрама. Узбекистан. Пока двадцатый век, Но врач-еврей сегодня - дефицит. Тo, что узбека лечит сам узбек, Вот это - настоящий геноцид. Я образ жизни замкнутый веду. Живу тихонько, ближним не мешая. Но я всегда на выручку приду... Конечно, если выручка большая. Фортуна в руки не даётся, Она ведёт себя как хочет: Сначала, вроде, улыбнётся, А после - над тобой хохочет. Мы живём в окружении строгом И поступкам всегда есть свидетели. За грехи - наказуемы Богом. Человечеством - за добродетели.

#1126 February 3 - 9, 2017

Шутить я не умею плоско, Но всем скажу, не для красы, Что неудач моих полоска Длиннее взлётной полосы. В нас часто проявляется плебейство... Ну, что ж, один - атлет, другой - Атлант. Несовместимы гений и злодейство, Но совместимы зависть и талант. Яви мне милость, всемогущий Бог! Прости, что оторвал тебя от дел... Но если сделал ты, чтоб я не МОГ, То сделай так, чтоб я и не ХОТЕЛ! Еврею не важно - он там или тут: И в жарком Крыму, и на дальней Аляске. Евреи где хочешь легко создадут Русский ансамбль песни и пляски. Как мы умны, находчивы и дерзки, Как отвечаем - остроумно, грозно. И потому себе ужасно мерзки, Что свой ответ всегда находим поздно.

34

Ошибки юности легко сходили с рук. Ах, молодость! Далекий звук свирели. Мы часто под собой пилили сук... И мы - не те, и суки постарели.

Îòâåòû íà ñòð. 37

А время нас и лысит, и беззубит, И с каждым днем становимся мы старше. И жены нас по-прежнему не любят, И очень редко любят секретарши.

Женский клуб

Кира Найтли: «Я трудоголик, и у меня много амбиций» Мой муж — моя крепость

ной, когда состою в отношениях». Позже оказалось, что у них с Джеймсом куда больше общего, чем могло показаться на первый взгляд. «Мы домоседы и ботаники, — говорит актриса, — обмениваемся книгами, вместе смотрим кино. У Джеймса университетский диплом историка и политолога, история и по сей день остается его страстным увлечением. А еще мы любим готовить, хотя я порой стесняюсь предлагать свою стряпню мужу. На кухне он дает мне сто очков вперед. Единственное, в чем мы не смогли достичь гармонии, — это музыка. Джеймс как-то попытался научить меня играть на гитаре, но быстро пожалел об этом. Думаю, во время занятий он испытал самый сильный стресс за все время, что мы вместе. Как музыкант я безнадежна». Кира, которую часто ругают за небрежную подростковую манеру одеваться и демократичные привычки, ценит, что Джеймс разделяет ее равнодушие к роскоши. «Если ты ведешь шикарный, элитарный образ жизни, тебе становится трудно и неудобно общаться с людьми, которые живут проще, — признает Кира. — Возникает отчуждение, за которым неизменно следует отрыв от реальности. Я давно заметила, что большинство моих самых теплых и радостных воспоминаний

Кира Найтли.

связано с совершенно антигламурными местами».

— Помнишь, как ты впервые поцеловал меня на лавочке в сквере? — она подтолкнула мужа локтем.

— Ага, — отозвался Джеймс. — Ты сказала, что счастлива, поэтому мы должны прекратить, пока все не испортили.

— Спасибо, что не послушался, — засмеялась Кира, увлекая мужа к полускрытой кустами скамейке. — Обещаю, что сегодня не буду тебя останавливать. «Я всегда стеснялась своей молодости, потому что с детства проводила больше времени со взрослыми, чем со сверстниками, — рассказывает Кира.

— Сейчас понимаю, что моя тогдашняя чрезмерная взрослость была напускной. Я старалась быть более благоразумной, добропорядочной и профессиональной, чем мне позволяли возраст и опыт. Это не значит, что сейчас меня тянет похулиганить, просто я вырвалась за жесткие рамки поведения, в которые сама себя загнала». Насчет «не тянет похулиганить» Кира скромничает. Их с Джеймсом свадебная церемония 4 мая 2013 года походила скорее на бракосочетание двух весьма состоятельных хиппи, чем на стандартное голливудское торжество. «Я вообще не думала о замужестве, — улы-

бается актриса. — И родители говорили: «Зачем вам двоим это нужно? Мы в свое время поженились только для того, чтобы взять ипотеку». Но когда Джеймс сделал предложение, я решила, что такой авантюры в моей жизни еще не было. Если правильно все обставить, может получиться весело». Влюбленные сочетались браком в маленьком французском городке Мазан — церемонию провел мэр, а невеста пошла к алтарю в одном из своих старых вечерних платьев, с дикими маргаритками в волосах.

Счастливая бессонница

Кира считает, что догнала свой внутренний возраст, отпраздновав 30-летие. Правда, отметить это событие как следует ей не удалось. «Когда-то я мечтала, что в этот особенный день рождения напьюсь до потери пульса и устрою дебош, — улыбается Кира.

— Но так случилось, что 30-летие застало меня на девятом месяце беременности. Я была ужасно разочарована, что мне нельзя выпить ни капли. Муж старался меня утешить, завесил весь дом воздушными шариками с моим именем и пожеланиями, заказал обед в моем любимом ресторане, собрал человек двадцать друзей. И все бы хорошо, но они начали выпивать за мое здоровье за обедом, а за-

кончили в три часа ночи у нас дома. Я была единственным трезвым человеком, поэтому мне пришлось вызывать такси тем, кто еще мог уехать, и приводить в сознание тех, кто уже не мог». Удачное замужество и рождение ребенка возымели неожиданный побочный эффект: Кира разом избавилась от всех своих многочисленных комплексов. «Меня всегда смущала моя худоба, — говорит Кира. — Платье мечты, которое я купила на первые заработанные деньги, оказалось велико. Лиф был рассчитан на бюст, которым я похвастаться не могу, так что платье много лет висело в шкафу: при взгляде на него мне становилось обидно до слез. Как большинство женщин, я часто стояла перед зеркалом и думала: «Вот если бы я была скроена подругому, если бы у меня выросла грудь или ноги изменили форму, я стала бы гораздо счастливее». Человеку, который не нравится сам себе, сложно представить, что он может понравиться кому-то другому. Но после беременности, родов и кормления грудью я смотрю на свое тело с изумлением и уважением. Оно оказалось способно на потрясающие вещи, и я никогда больше не скажу о нем ни одного плохого слова». Сегодняшняя Кира, некогда стеснительная и чувствительная к критике своей внешности, легко обсуждает с журналистами деликатные для любой женщины темы. Недавно она поведала, что едва не облысела, потому что по профессиональной необходимости слишком часто красила голову. Когда волосы начали выпадать клочьями, Кира стала носить парики. «После этого интервью мне домой присылали средства от облысения целыми коробками, — смеется актриса. — Ребята, остановитесь, посмотрите на фотографии с красных дорожек! Я что, лысая? Я использую парики только на съемках! Если вам хочется что-то мне прислать, пусть это будет хорошее средство от колтунов, потому что после беременно-

сти у меня на голове сами собой образуются дреды». Разумеется, состояние шевелюры — не единственное, что изменилось в жизни Киры с того момента, как она стала мамой. «Любовь к ребенку — сногсшибательное, невероятно глубокое, первобытное чувство, — делится она. — В нем есть что-то страшное. Когда я впервые увидела дочку, у меня возникло четкое осознание, что при необходимости я готова умереть за нее. Я испытываю счастье, даже если это маленькое существо орет и визжит во все горло. А еще я обнаружила в себе способность не спать ночами и при этом продолжать функционировать. Никогда бы не подумала, что смогу столько времени обходиться без сна!» Первое путешествие, связанное с маминой работой, малышка Эди совершила в возрасте пяти месяцев. «Я трудоголик, и у меня много амбиций, — признается Кира. — Если сижу дома слишком долго, я перегреваюсь. Чувствую себя комфортно, только когда чередую периоды напряженной работы с периодами тотального ничегонеделанья». Посему она отвезла все семейство в Нью-Йорк — помогать готовиться к дебюту на Бродвее. «Я репетировала в номере отеля, вся заляпанная молоком и слюнями, — вспоминает Кира. — А Эди перекатывалась по полу, уворачиваясь от Джеймса, который пытался поменять ей подгузник. Моя гримерная в театре была завалена игрушками, сосками и пеленками — не знаю, как администрация выдержала кричащего младенца за кулисами». Что касается фильмов, то Кире в основном предлагают роли терпеливых, понимающих жен, от которых она отказывается. «Я замужем за музыкантом, он проводит много времени в студии и на гастролях, по­этому мне приходится быть терпеливой, понимающей женой в жизни, — говорит актриса. — У меня нет никакого желания воспроизводить это на экране». Екатерина ЖИВОВА

#1126 February 3 - 9, 2017

Прохладным ноябрьским днем в парке «Виктория» было малолюдно, что очень устраивало Киру. С тех пор как она перестала выдавать по три фильма в год, все меньше незнакомцев подходит к ней на улице или в магазинах с критическими замечаниями, но это все же случается и по-прежнему не доставляет ­31-летней актрисе никакого удовольствия. Впрочем, восторженное поклонение, как она недавно выяснила, тоже хорошо в меру. Неуравновешенный фанат преследовал Киру несколько месяцев: отправлял написанные от руки послания и флешки с фотографиями котиков, а потом явился к ее дому в районе Кэнонбери на севере Лондона, чтобы лично помяукать в щель для писем и газет. Муж актрисы Джеймс Райтон обратил человека-кота в паническое бегство, угрожая ему ведром ледяной воды и летающими ботинками, а в следующий раз сдал его в полицию. Поклонник Киры был заперт в тюрьме, но она все еще не отваживалась выходить из дома без Джеймса. Вот и сейчас муж шел по осеннему парку рядом — спокойный, надежный, терпеливо сносящий издержки ее славы. Кира посмотрела на него с обожанием и крепче взяла под руку. Подумалось, что судьба — удивительная вещь. Пять лет назад она ни за что на свете не решилась бы завязать знакомство с клавишником группы Klaxons, если бы не была довольно сильно пьяна. «Джеймс — душа любой компании, источник самого яркого света в любой комнате, а я обычно прячусь по углам, — объясняет Кира. — И как человек он намного приятнее меня». Теперь Кира ничуть не жалеет, что алкоголь и одиночество заставили ее проявить несвойственную ей инициативу. «Быть одинокой трудно, — считает она. — Для многих это свобода, но для меня — ежедневная борьба со всем миром. Как ни парадоксально, я чувствую себя более свобод-

Актриса не торопится возвращаться к работе из декретного отпуска. Но взялась за роль в фильме «Призрачная красота», потому что не могла упустить возможность сыграть воплощение самого прекрасного и необъяснимого чувства — любви.

35

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1125-1128

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1125-1129

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1117-1126

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Срочно требуется appliаnce technician с опытом работы. Предлагаем взаимовыгодные условия. Тел.: 213/304-2159 Michael,

Panorama Media Group

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

требуется корректор

323/620-0040 Сэм 1113-1127

Знание английского языка обязательно

973...

Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

компании по ремонту heaters и air conditioners требуются техники. На постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County, Òåë.: 818/378-1798 Алекс

Резюме присылать: • 3575 Сahuenga Blvd. # 405, Los Angeles, CA 90068 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

767... Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, scalp micropigmentation.

1124-1128

Diplomates of American Academy of Pain Management

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1125-1129

КАЧЕСТВЕННО И БЫСТРО ДЕЛАЮ УБОРКУ В ВАШЕМ ДОМЕ, КВАРТИРЕ И ОФИСЕ. ЧИСТОПЛОТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРУЮ. ВЫЕЗД НА РАБОТУ В ЛЮБОЙ РАЙОН. Тел.: 323/736-6822 1126-1130

ПОИСК РАБОТЫ 1126-1130

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 я а ш ь ол ЖА. ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: б Удобное место для парковки

#1126 February 3 - 9, 2017

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

36

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

Dependable, experienceD, detail-oriented, personal driver/chauffeur will help you to run errands, grocery shopping, drive kids or drive you anywhere you want.

Have clean record, Mercedes insurance. Reference available upon request. $2O/hour (minimum 3 hours per day job) Call Vlad

818/256-7356

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1107...

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ДА О Р П С А Р и

скидк DVD , CD и и г и н к на

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, PANORAMA 7080 Hollywood Blvd., 3575 Cahuenga BLvd. W. Ste#504, 405, LosAngeles Angeles, CA Los CA90068 90028

Tel:323-460-2961 323/460-2961 tel:

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК СТОЛЯРА Тел.: 818/521-8815 1125,1126

А гентс тво по трудоус тройс тву

Р абота д ля всех . У ход за детьми .

У ход за пожилыми . У борк а в домах и квартирах . Тел..: 323/736-6822 valkon1963@mail.ru

1123-1128

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1124-1128

Established and P opular D ay S pa (since 1990) has an opening for licensed and experienced A esthetician/ Facialist (massage therapist license is plus)

СТРОИТЕЛЬСТВО

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1099-1122

1118-1132 ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1113-1127

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1126,1128

УХОД Ищу работу по уходу за пожилыми в Long Beach, Los Alamitos, Seal Beach, Lakewood. Тел.: 562/382-7697 Елена 1123-1127

Please call 818/642-6862 E-mail your resume to Mrld7@aol.com 1124-1128

1106...

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700 Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

детские сады РАЗНОЕ

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1125-1129

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Пазуха. 9. Распад. 12. Канал. 14. Лье. 15. Толки. 16. Магомет. 17. Сервант.

18. Алтай. 19. Колея. 20. Глашатай. 22. Наборщик. 25. Сборная. 29. Альпака. 30. Зазноба.

31. Горбунков. 32. Эксперт. 34. Лазарев. 37. Холдинг. 42. Вещество. 44. Озорница. 46. Дележ.

47. Есаул. 48. Пушкино. 50. «Титаник». 51. Сарай. 52. Нос. 53. Мосол. 54. Октава. 55. Ячейка. П о в е р т и к а л и : 2. Ангел. 3. Усмешка. 4. Акт. 5. Инсайд. 6. Клеймо. 7. Теркин. 8. Ульяна.

9. Рис. 10. Сюрприз. 11. Апачи.

13. Лотос. 15. Талия. 20. Голиков. 21. Трактат. 23. Базилио.

24. Кабаева. 26. Бардо. 27. Раунд. 28. Аркан. 33. Ежевика. 35. Занятие. 36. Модерн. 37. Холуй. 38. Лужина. 39. Ижевск.

40. Грамм. 41. Солист. 43. Ершик. 45. Циник. 49. Оса. 50. Тля.

#1126 February 3 - 9, 2017

Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

Информацию о вашем бизнесе он найдет в нашей газете!

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Нотабене - Авизо - Мажор - Кювет - Поджог - Изыск - Жига - Фюльке -Ворог - Флис - Ура - Галоши - Степлер - Прыть - Липа - Папка - Торф - Слава - Обои - Фрахт - Двор - Матч - Грум - Судак - Торбас Квест - Помпа - НЛО - Дебошир - Стог - Плечи - Ретро - Снимок Редис - Веди - Фанфара - Ералаш. По вертикали: Саркофаг - Матадор - Лорд - Сиквел - Лапта - Авгур - Батон - Вихор - Бао - Ломтик - Шпала - Труха - Шпора - Зефир - Спил - Ер - Ножны - Ореада Свист - Срам - Терпкость - Плиссе - Дока - Банджо - Платформа - Слива - Жигули - Акцент - Мел - Налог - Репер - Опт - Слобода - Гагара - Фри - Чертог - Киш.

37

стоп-кадр

Истории от Георгия Данелия

«Афоня» «С пьяным сантехником не спал!»

На Афоню у нас было три кандидатуры — польский актёр Даниил Ольбрыхский, Владимир Высоцкий и Леонид Куравлёв. Три замечательных разных актёра. Три разных фильма. Остановились на Куравлеве. И не ошиблись! Есть в Куравлеве какой-то секрет. Афоне в его исполнении прощают то, чего никогда бы не простили ни Афоне Ольбрыхского, ни Афоне Высоцкого. А этого мы и добивались. Нам хотелось, чтобы зрители в конце фильма не возненавидели нашего Афоню, а пожалели. Между прочим, думаю, что мы даже слегка перестарались. Афоня в исполнении Куравлева получился настолько обаятельным, что на «Мосфильм» пришло немало возмущенных писем от жен пьющих особей. Особенно запомнилось одно, в нём дама из Омска спрашивала: «Товарищ режиссёр, а вы сами когда-нибудь спали с пьяным сантехником?» В ответном письме я сознался, что не спал. Ни с пьяным, ни с трезвым.

«Луч света»

На роль Кати ассистент по актёрам Леночка Судакова привела юную студент-

Тогда он сказал: — Будет тебе твоя Катя. И действительно. Яблочкин полетел в Башкирию и привез оттуда Женю и её маму в Ярославль. (Этот фильм мы снимали в Ярославле.) А на следующий же день из Башкирии от директора той группы пришла истеричная, гневная телеграмма! Раздались не менее истеричные, гневные звонки со студии «Горького» и из Госки-

на, из неё снова высыпались монетки. Он снова аккуратно их собрал и положил в карман.

— Понял? — спросил он меня.

— Что?

— Какой говнюк твой штукатур! Две недели прожил у человека, пил, ел, а самому жалко три гроша оставить! Женя всегда искал в своих героях отрицательные черты — считал, что так образ объёмнее.

#1126 February 3 - 9, 2017

38

*** На девушку с бюстом Леночка Судакова привела актрису Распутину. Очень хорошая артистка, но с нормальным бюстом. А нам хотелось, чтобы бюст был внушительный. Вронский сказал, что надо взять бюстгальтер большого размера и положить в него презервативы, наполненные водой.

— Во время танца груди будут очень натурально колыхаться. На первой же репетиции, когда актриса подпрыгнула, презервативы разорвались и окатили всю её водой. Кто-то из съёмочной группы, тот, кто

«Федул»

но. Выяснилось, что актрису с мамой наш директор просто-напросто похитил, чуть ли не тем же способом, что и герои Гайдая в фильме «Кавказская пленница». И только оставил записку: «Не волнуйтесь, через три дня будем. Ваш Яблочкин». А мне он сказал: — Кровь из носа, но ты её должен снять за три дня. Иначе сорвем съёмки на той картине! Яблочкин был матерый киношник и понимал, что нельзя, но всё-таки можно, а что — никак нельзя.

…самое большое количество аплодисментов на встречах в кинотеатрах срывал алкоголик, мерзавец и законченный подлец Федул, которого в нашем фильме великолепно сыграл Борислав Брондуков. <…> В костюме и гриме Боря был настолько органичным, что когда во время съёмок в ресторане (ресторан мы снимали ночью в Москве) он вышел на улицу покурить, швейцар ни за что не хотел пускать его об-

Леонов своего героя не уважал, говорил, что Коля эгоист ещё хуже, чем Афоня. И все время ворчал, что этот штукатур у него получается плоский, как блин. И только когда сняли сцену «уход Коли домой», он успокоился. В этой сцене Коля, который помирился с женой, уходя от Афони, оставляет ему листок со своим телефоном. На репетиции Леонов вынул из кармана бумажку с телефоном, и из неё на стол случайно выпало несколько монет. Он убрал монетки и записку в карман и сказал: — Смотри. Он снова достал бумажку из карма-

жил рядом, сбегал домой и принес манную крупу. Ею и наполнили бюстгальтер. Пуговицы тяжести манки не выдержали, и пришлось лифчик связать на спине узлом.

«Лабухи»

«Три гроша штукатура Коли»

ку Театрального училища имени Щукина Женю Симонову. Женя мне понравилась, и я утвердил её без проб. Но тут выяснилось, что она уже подписала договор с другой картиной. Там у неё главная роль, и всё лето она будет сниматься где-то в Башкирии. Стали искать другую Катю. Приводили немало способных молодых актрис — хорошеньких и славных, но все не то. И я понял, что никого, кроме Жени Симоновой, в этой роли не вижу.

— И что в ней особенного, в этой Симоновой, что ты так за неё держишься?

— спросил меня директор картины Александр Ефремович Яблочкин.

— Что в ней особенного, не могу объяснить, — сознался я, — но она в фильме будет луч света в темном царстве.

сонье. Жаль, что эта грань его таланта так и осталась нераскрытой.

ратно. Брондуков объяснял, что он актёр, что без него съёмки сорвутся, — швейцар не верил. Говорил: много вас тут таких артистов! Брондуков настаивал. Швейцар пригрозил, что вызовет милицию. И вызвал бы, но тут на улицу выглянула моя помощница Рита Рассказова.

— Борислав Николаевич, вы здесь?! — обрадовалась она. — А там паника: куда актёр делся?!

— Неужели он и вправду артист? Надо же! — удивился швейцар. А позже, когда снимали «Слёзы капали» в Ростове ярославском, в гостинице я у себя в номере вдруг услышал, что кто-то в ресторане поет французские песни. Я спустился. Была поздняя осень, народу в ресторане было мало. На сцене с микрофоном в руке Брондуков пел песню из репертуара Ива Монтана. И это был уже не доходяга и алкаш Федул, а элегантный, пластичный и обворожительный французский шан-

Танцы договорились снимать ночью, в зале клуба имени Крупской в Текстильщиках. Я попросил, чтобы были современные музыканты. Привели группу, главный — курчавый лохматый парень. Худющий. Одеты небрежно, держатся независимо. Спросили, сколько заплатим, и сказали, что сыграют. Показались мне ненадёжными, потому что в моё время лабухи выглядели совершенно по-другому, красиво <…>. А эти! Какие-то не такие. В мятых дырявых джинсах, в майках, небритые и волосы во все стороны. Я сказал, что эта компания не вызывает у меня доверия и я не уверен, что они придут.

— Вы же сами просили современных. Эти и есть самые современные, — возразили помощники.

— Приведите ещё кого-нибудь для страховки, — сказал я. Они привели ещё, точно таких же волосатиков. Вечером я не мог проехать к клубу — столько было кругом народа. Толпы молодых девушек и парней, которые рвутся в клуб и их еле сдерживает милиция. А мы-то боялись, что ночью будет трудно наполнить зал массовкой, потому что мало кто согласится за три рубля всю ночь не спать. Оказалось, что мы пригласили сниматься самые популярные и самые запрещенные в те времена группы. Первая группа была «Машина времени» Макаревича, а вторая — «Аракс» Шахназарова. Подготовил Артур ХАЧАТРЯН На фото: кадры из фильма «Афоня»

в конце номера

Стоматолог и любительница экстрима Ирис Митенер 29 января в Маниле состоялся финал конкурса красоты “Мисс Вселенная-2016”, победительницей которого названа 24-летняя Ирис Митенер из Франции. Первой вице-мисс стала Ракель Пелиссьер из Гаити, а второй вице-мисс - колумбийка Андреа Товар.

В

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Бейонсе беременна и ждет двойню Бейонсе поделилась с поклонниками и читателями своего микроблога радостной новостью – она и ее муж Джей Зи в недалеком будущем второй раз станут родителями.

35-летняя певица беременна, но на этом сюрпризы не заканчиваются. По признанию артистки, у нее должна родиться двойня.

- Нам хочется поделиться счастьем. Мы были благословлены два раза. Невероятно благодарны за то, что наша семья увеличится вдвое. Спасибо всем за добрые пожелания, – написала она в соцсети. Напомним, что Бейонсе и Джей Зи воспитывают 5-летнюю дочь Блу Айви, у которой теперь появятся брат и сестра (а может, два брата или две сестры).

48-летняя Кайли Миноуг рассказала о подготовке к свадьбе. Жених на 20 лет моложе

Кайли Миноуг готовится к свадьбе с 28-летним британским актером Джошуа Сассом и занята приятными хлопотами: выбором наряда и других необходимых вещей. В недавнем интервью 48-летняя певица рассказала о своих планах и вспомнила сериал Neighbours, после которого к ней пришла популярность. Ее героиня Шарлин по сюжету выходила замуж. «Не думаю, что буду повторять дизайн свадебного платья Шарлин. Сейчас оно может послужить прекрасным поводом для шуток», – сказала певица и добавила, что особое внимание уделит цветам на церемонии бракосочетания и, возможно, отдаст предпочтение звездчатым гипсофилам. Кайли Миноуг и Джошуа Сасс. После свадьбы австралийская звезда собирается взять фамилию мужа: «Сасс – отличная фамилия. Кайли Сасс – прекрасно звучит, а об фамилию Миноуг можно язык сломать». О помолвке певицы и актера стало известно в начале прошлого года. Кайли призналась, что с удовольствием носит кольцо, подаренное женихом, и его выбор украшения оказался безошибочным. Пара объявила, что не зарегистрирует свои отношения, пока в Австралии не примут закон, разрешающий однополые браки.

- Почему мы важнее кого-то другого? Это неправильно, – объяснили свое решение Миноуг и Сасс.

#1126 February 3 - 9, 2017

ближайший год Ирис, студентка из Лилля, возьмет на себя обязанности королевы красоты и будет заниматься благотворительностью и посещать различные мероприятия. Ирис Митенер родилась 25 января 1993 года во французском городе Лилль в семье профессора истории и географии Ива Митенера и школьной учительницы и лектора Лоуренс Дрюар. Родители Ирис развелись, когда девочке было три года. У победительницы конкурса также есть родные брат и сестра и сводная сестра. Ирис посещала школу в коммуне Стенворд на севере Франции, там она жила со своей матерью. В 2011 году Ирис окончила школу, а затем вернулась в Лилль, где поступила в Университет здоровья и закона. Обладательница короны изучает там стоматологию, а после выпуска планирует работать по специальности. К огорчению однокурсников Ирис, учебу в университете девушке придется отложить на ближайший год, чтобы взять на себя обязанности Мисс Вселенной. Победительница конкурса «Мисс Вселенная-2016» признается, что обожает путешествовать и готовить, особенно блюда французской кухни. Про свою личную жизнь Ирис не распространяется, поэтому неизвестно, есть ли у нее бойфренд, которому она готовит по своим фирменным рецептам. Хрупкая красотка также увлекается экстремальными видами спорта: прыжками с паМисс Вселенная-2015 Пиа Вурцбах передает рашютом, банджи-джампингом и парапланеризмом. корону Ирис Митенер. Кстати, Ирис в прошлом принимала участие в популярном французском шоу Ninja Warrior — спортивноразвлекательной передаче, в которой желающие должны пройти полосу препятствий. Увы, там девушку ждал провал: она поскользнулась, упала в холодную воду, и ее выгнали на первом же этапе. Свое поражение Мисс Вселенная приняла с достоинством и широкой улыбкой. Победа Ирис на конкурсе «Мисс Вселенная» стала настоящим триумфом для всей Франции, ведь в прошлом представительница этой страны всего один раз становилась обладательницей короны — в 1953 году этот титул достался 18-летней актрисе и модели Кристиан Мартель. Сама Ирис совершенно не ожидала, что получит корону Мисс Вселенной.

— Для меня уже большая честь оказаться в тройке финалистов, и я совсем не ожидала, что окажусь победительницей, — сказала Ирис Митенер со сцены. Судей конкурса покорила искренность Ирис и ее яркая улыбка.

— Красота — Фото из Instagram Ирис Митенер. внутри у человека. Быть доброй, иметь нравственные ценности, быть уверенной в себе, но признавать свои недостатки — так я работаю над собой для того, чтобы ыть красивой,— сказала победительница со сцены под апло- Мисс Вселенная-1953 Кристиан Мардисменты из зала. тель.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

#1126, February 3 - 9, 2017

HOLLYWOODPANTAGES.COM/800-982-2787

40