Shall We Tango NYC and The 9th Annual Latin American Cultural Week in NYC

Page 1

PA M A R

Pan American Musical Art Research, Inc.

Celebrating Pamar’s

30Anniversary! th

The 9th Annual

LATIN AMERICAN CULTURAL WEEK

SM

in

NYC

A CITY WIDE INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL

A celebration of Latin American culture in venues throughout New York City

October 7-15, 2014

November 1-9, 2014

go.com n a t e w l l www.sha

.net w c .la www



IVAL

A CITY

ERN T N I E D WI

O FEST G N A T NAL

ATIO

7 r e b o Oct

4 1 0 2 - 15,

we

w

all h s . ww

om

o.c tang


CONTRIBUTORS We are grateful for all those who contributed to our Kickstarter Campaign to support the 30th Anniversary of PAMAR and Shall We Tango NYC!

Diamond Embrace Ted Viviani

Platinium Embrace Domus Giving Funds

Gold Embrace

Agnes Gund, Gold Embrace, Anita Flejter, Viloy McCausland, Mary Kilgarriff Daniel Saindon, Dennis N Lanci, Mary Kilgarriff, Vivian Martin, Iris Krenzis Cohen, Mariana Suarez

Tango Embrace

Jovita Flynn, Brais Revalderia Prieto, Cris K, Eimear, Ewa Manuszak, George Beraka Heather & Mar, Jan Hanvik, Jeffrey James, Joe Henderson, Karina, Keng He Laeti Tia, Mariana Suarez, Marisa Hernandez, Marisabel Schumacher, Mark Joyce Myra Schechtman, Richard Katz, William, Daniel Binelli, Adam Edwards Alexandra Grondahl, Avarus Barbara Oldham, Christian Zimmermann Christine Martin, David S Brown, Jose Nalerio, Karen Uribe,Max A, Mayanne Chess Laura Krell, Jose Nalerio, Valeria Solomonoff, Serena & Dick Lavine

Milonga Embrace

Sam Kramer, Thanh-tam Vu, Miwa Kaneko, Iris Orning, Chris Babcock, Mariana Parma Cristina Grajales, Inalvys Paris-cabello, Jon Allingham, Laura Shahinian-kara, Lina, Robin Rosenbluth, Voyageman Frank, Audrey Ross, Wade Newman, Jordan Skyba, Puy Navarro, Andrea Nalerio, Teresa Barile, Rosalila Angulo, Daniel Sheiner, Gregorio Uribe, Shawna Leady, Snapjet Llc


Celebrating Pamar’s

30Anniversary! th

OPENING CONCERT w ww.s h al l wetan g o . co m

Binelli - Ferman Duo

bandoneon-piano (Argentina-Uruguay)

Karina Romero & Dardo Galletto dancers (Argentina)

Quinteto Tango Leopoldo Federico visiting from Colombia

Ivan Ovalle & Gina Medina dancers

2517 Broadway @95th Street - NYC

Tickets: $30.00 | Day of the show $40.00 Online: www.symphony.org Phone: (212) 864-5400


Celebrating Pamar’s

30Anniversary! th

w w w.sh a llw et a n g o .c o m

DIRECT FROM VENEZUELA ·EDDY MARCANO director, violinist ·JOSÉ PUENTES double bassist ·JOSÉ “PEPE” SAGLIMBENI accordion & violinist ·YILMER VIVAS percussionist ·MANUEL RANGEL maracas & guitarist ·DINO DINELLI pianist Special participation ·KARLO FLORES violinist & conductor

Wednesday, October 8, 2014 @7:00pm The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center 3940 Broadway - Washington Heights Admission: $10.00 | Day of the show (cash only) Online: www.shallwetango.com Phone: 1-800-838-3006


WEDNESDAY OCT 8

Ramirez-Satorre Duo

8:30pm - 11:00pm

Hugo Satorre and Adrian Ramirez belong to a new generation of Argentine musicians that travel across the vast territory between academic and popular music. The duo was formed in 2008 with the purpose of exploring the music that Astor Piazzolla composed for two instruments. With this idea they recorded their debut album; “Piazzolla de Camara”. The project is now expanding, they’re incorporating works from other clasical and contemporary argentine composers of popular music to their repertoir. www.ramirezsatorre.com.ar

Cover: $10.00 WhyNot Tango Coffee and Wine ArtGallery - 175 Orchard St, Manhattan

THURSDAY OCT 9 8:30pm - 11:00pm Whynot Tango x World Music Special Program featuring Maurizio Najt (piano), Zac Selissen (guitar) and more

Cover: $10.00 WhyNot Tango Coffee and Wine ArtGallery 175 Orchard St, Manhattan Presented by HASHI Productions Contact: miwa@hashi-productions.com


FRIDAY OCT 10 Tango Classes

SATURDAY OCT 11 Tango Classes

12:00pm – 1:15pm Tango Fundamentals for Beginners Karina Romero & Mariana Parma

11:00am - 12:15pm Tango Fundamentals for Beginners Karina Romero & Dardo Galletto

1:30pm - 2:45pm Tango Salon (Intermediate) Karina Romero

12:30pm - 1:45pm Tango Technique & Embellishments (Intermediate) Leandro Oliver & Laila Rezk

6:00pm - 7:15pm Tango Musicality Master Class (all levels) Daniel Binelli, Polly Ferman, Dardo Galletto, Karina Romero

Meet & Talk with the Artists 7:30pm - 9:00pm Daniel Binelli & Polly Ferman, Facundo Posadas & Ching Ping de Posadas, Leandro Oliver & Laila Rezk

**Included in full package price Admission: $15.00

Festival Opening Milonga 9:00pm - 1:00am Opening Milonga Special performances and guest DJ **Included in full package price Admission: $15.00

2:00pm - 3:15pm Tango Turns (Intermediate/ Advanced ) Leandro Oliver & Laila Rezk 3:30pm - 4:45pm Milonga Fundamentals (all levels) Facundo Posadas & Ching Ping de Posadas

** Full Package: (10 Classes) Adv Registration (Until Sept. 30) $250.00 Onsite Registration (After Sept. 30): $275.00 Includes 2 milongas & practica Excludes Beginners Classes **Beginners Special: 4 Classes Adv Registration (Until Sept. 30): $110.00 Onsite Registration (After Sept. 30): $120.00 3-Class Package Advavce before Sept. 30): $105.00 (After Sept. 30): $115.00


SUNDAY OCT 12

MONDAY OCT 13

Tango Classes

Tango Classes

11:00am - 12.15pm Tango for Beginners Karina Romero

11:00am - 12:15pm Tango for Beginners Karina Romero & Mariana Galassi

12:30pm - 1.45pm Tango Sequences (Intermediate) Leandro Oliver & Laila Rezk 2:00pm - 3.15pm Tango Sequences (Intermediate/Advanced) Leandro Oliver & Laila Rezk 3:30pm - 4:45pm Milonga Secrets from the Masters (Intermediate/Advanced) Facundo Posadas & Ching Ping de Posadas

Practica 4:45pm - 7:00pm **Included in full package price Admission: $10

Packages (cont.) 2-Class Package Advance Before Sept. 30): $75.00 (After Sept. 30): $80.00

1 Class: $40.00

Tickets at www.shallwetango.com

12:30pm – 1:45pm Tango & Vals Sequences (Intermediate/Advanced) Leandro Oliver & Laila Rezk 2:00pm - 3:15pm Chacarera Argentine Folk Dance (all levels/no experience required) Silvana Brizuela-Weigel

Milonga 3:15pm - 6:00pm Afternoon Closing Milonga with DJ Admission: $15.00

All of these events held at: *Dardo Galletto Studios 151 W 46th St, 11th floor, NYC *PRIVATE LESSONS Private Lessons: To schedule, email: Dardogallettostudios@gmail.com For questions regarding: classes, practicas and milongas, please contact DGS at 212.575.0222 For all other questions contact PAMAR at 646.701.0010 (10am to 5pm)


Gala&Tango Show Milonga FACUNDO POSADAS & CHING PING DE POSADAS

LEANDRO OLIVER & LAILA REZK KARINA ROMERO

POLLY FERMAN

DANIEL BINELLI DARDO GALLETTO

Saturday October 11

Gala Show: 8:00pm - 9:00pm Milonga with Live Music & Guest DJ: 9:00pm - 2:00am Tickets for both events : Adv $30.00 | Day of the show $40.00 (cash only) Online: www.shallwetango.com Phone: 1-800-838-3006 1395 Lexington Ave, Manhattan


CINE ARGENTINO

The Argentine Film Festival at Shall We Tango NYC

ENTRANCE IS ONLY $5 TO VIEW ALL THE FILMS AND THE FIRST SCREENING BEGINS AT 12PM. Join us on October 12 at the The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Center (3940 Broadway, Manhattan for a day of Argentine film inspired by tango.

12pm: Los Capos del Tango (The Masters of Tango) The program is a documentary about the life of the great protagonists of the tango in all its facets, singing, music, poetry, dancing. 2pm: Tango (1933) This is the story of a love triangle between a tango singer, a dishonest man and a poor woman. 4pm: La Voz de mi Ciudad (Mariano Mores) (The Voice of my City) A young musician is in love with his professor's daughter. But the teacher is upset with him for leaving the classical music for the popular, and the girls prefers another suitor. 6pm: Troilo en el Cine y en la TV (Troilo at the movies and in TV) 8pm: Documentary about original fragments of Argentine ďŹ lms (1933-1955)




PA M A R

Pan American Musical Art Research, Inc.

mb

Nove

014

9, 2 er 1 -

The 9th Annual

LATIN AMERICAN CULTURAL WEEK NYC

SM

A celebration of Latin American culture in in venues throughout New York City

www.lacw.net


PARTICIPANTS Annette Aguilar www.aguilarstringbeans.com Argento Chamber Ensemble www.argentomusic.org Calpulli Dance Company www.Calpullidance.org Centro Civico Cultural Dominicano Clemente Soto VĂŠlez Cultural &Educational Center www.csvcenter.org Canta Libre Chamber Ensemble www.cantalibre.org Corcho Wine Room www.corchowineroom.com Danny Mallon David Orrico

Juan Pablo Horcasitas www.jphorcasitas.com Nomaa www.nomaanyc.org Mano a Mano: Mexican Culture Without Borders www.manoamano.us Mexican Cultural Institute www.mciny.org Maurizio Najt www.maurizionajt.com The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial Center www.theshabazzcenter.net Max Lifchitz Nancy Saleme www.nancysaleme.wix.com /nancy-saleme-art Nilko Andreas www.nilkoandreas.com North and South Consonance www.northsouthmusic.org Orlando Alonso

Duo CantaBile www.marianoaguirreguitar.com /duo-cantabile

Patricia Cazorla www.patcazorla.wix.com/ patricia-cazorla-art

Dardo Galletto Studios www.dardogallettostudios.com

Patricia Cay

Empire State College www.esc.edu Francisco Roldan www.franciscoroldan.com Garden City www.gardencafeny.com Galeria Galou www.galeriagalou.com Guillermo Laporta Gretchen Farrar www.gretchenfarrar.com Instituto Cervantes www.nyork.cervantes.es JP Jofre www.jpjofre.com Juan Valencia www.juanvalencia.org

Pregones Theater www.pregones.org Repertorio EspaĂąol www.repertorio.org Rodolfo M. Zanetti Shaphira Studio www.saphirastudio.com Tagore Gonzalez WhyNot Tango Whin: Music Project www.whinmusicproject.org UP Theater www.UPtheater.org Yosvany Terry Yves Dharamraj Zac Selissen www.zacplaysguitar.com



MUSIC/DANCE

November 1, 2:00pm and 7:00pm

CALPULLI MEXICAN DANCE COMPANY makes its debut at the Aaron Davis Hall in West Harlem with an emotive program- DIA DE LOS MUERTOS- evoking the unending relationship between the living and the departed. Passionate live music, comical characters, amazing dance, and surprises for all ages. Admission: $25-$35 - Speical discount for LACW attendees: $30 Orchestra seats using discount code: pamar. Discount code will be valid up until the day of the performance. To purchase tickets visit: adhatccny.org Or call: 212-650-6900 Aaron Davis Hall at the City College Center for the Arts, 160 Convent Ave., Manhattan

MUSIC November 1 & 2, 12:00pm - 7:00pm

MANO A MANO PRESENTS DAY OF THE DEAD Join us for our annual Day of the Dead (Día de Muertos) celebration in New York City. Come and remember your own departed loved-ones and bring copies of photographs and marigold flowers to adorn our community altar throughout the celebration. Free Admission, Mexican foods and crafts on sale St Marks Church in the Bowery, 131 E 10th St (at Second Ave.), NYC www.manoamano.us

November 1, 7:30pm

INSTRUMENTS OF THE PEOPLE Instruments Of the People is a multicultural musical event featuring Francisco Roldán (guitar) and Danny Mallon (percussion) playing a variety of music including Bambuco, Blues, Danza, Joropo, Porro, Tango from Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Spain, the U.S.A. and Venezuela. Admission: $20, Clemente Soto Velez Center, 107 Suffolk Street, NYC, 2nd floor gallery www.franciscoroldan.com

Noviembre 1 & 2

ALTAR DE DÍA DE MUERTOS EN EL CONSULADO DE MÉXICO The Mexican Consulate General in NY will present an “altar” to celebrate the Day of the Dead. Free Admission Mexican Consulate General, 27 E. 39th Street, Manhattan


November 3, 7:30pm

ENTRETEJIENDO/INTERWEAVING Songs from Colombia, Cuba, England, Puerto Rico, Spain and the U.S.A with soprano singer Gretchen Farrar and guitarist Francisco Roldán. Admission: $20. Clemente Soto Velez Center, 107 Suffolk Street, NYC, 2nd floor gallery. www.franciscoroldan.com

November 3, 8:00pm

NILKO ANDREAS SOLO GUITAR RECITAL Nilko Andreas Guarin will perform Solo Concert pieces by J.S. Bach, Uribe Holguin, A. Barrios, Leo Brouwer, H. Villa-lobos, G. Montana, F. Schubert and Alba Potes Admission: $20.00 Tolani, 410 Amsterdam Ave, Manhattan. www.nilkoandreas.com

November 4, 7:00pm

CRE. ART PROJECT EMSEMBLE WITHIN THE MUSIC SERIES, PLAY LOUD! Musicians Guillermo Laporta, Tagore Gonzalez and David Orrico have created a multidisciplinary project that connects chamber music with theatre, dance, and audiovisual elements to evoke a multisensory experience. General Admission: $20 / ICNY Members: $10. Instituto Cervantes, 211 E. 49th Street, Manhattan newyork.cervantes.org | www.aeny-elpuente.org

November 4, 8:00pm

CANTA LIBRE CHAMBER ENSEMBLE CELEBRATES LACW Music for flute, harp and strings featuring the music of Heitor Villa-Lobos, Alberto Ginastera, Astor Piazzolla and more. Admission: $15 at the door, cash only. Christ and St. Stephen's Church, 120 W. 69th Street, Manhattan www.cantalibre.org

November 5, 7:00pm

BOHEMIAN TRIO WITHIN THE MUSIC SERIES, PLAY LOUD! Accomplished composers Yosvany Terry (saxophone & chékere), Yves Dharamraj (cello), and Orlando Alonso (piano) have created new musical works from a broad range of genres: Classical, Afro-Cuban, Tango, Rock, Jazz & Electronic. General Admission: $20 / ICNY Members: $10 Instituto Cervantes, 211 E. 49th Street, Manhattan newyork.cervantes.org | www.aeny-elpuente.org

November 5, 8:00pm

PIANO RECITAL: MUSIC FROM MEXICO, ARGENTINA, BRAZIL AND CUBA This concert features music from Mexico, Argentina, Brazil and Cuba. The program includes music by Luis Jordá, Manuel M. Ponce, Ricardo Castro, Astor Piazzolla, Heitor Villa-Lobos, and Ernesto Lecuona. Admission: $25.00 Engelmann Recital Hall at the Baruch Performing Arts Center 55 Lexington Avenue (entrance on 25th street bet Lexington and 3rd avenue) Manhattan. www.jphorcasitas.com


November 5 8:00pm – 11:00pm

WHYNOT TANGO JAM SESSION HASHI Productions presents a unique, weekly Argentine Tango jam session. Maurizio Najt (piano), Rodolfo M. Zanetti (bandoneon), and Zac Selissen (guitar) will be leading the jam. Admission $10.00. Whynot Coffee & Wine Art Gallery, 175 Orchard Street, www.hashi-productions.com

November 6, 7:00pm

ARGENTO CHAMBER ENSEMBLE WITHIN THE MUSIC SERIES, PLAY LOUD! Argento is New York City’s virtuoso ensemble dedicated to innovative musical performance and discovery of daring artistic paths. Championing cutting-edge contemporary composers, as well as framing classical repertoire in new contexts, Argento inspires the public’s musical inquiry through education, mentorship, technology, and dialogue. General Admission: $20 ICNY Members: $10. Instituto Cervantes, 211 E. 49th Street, Manhattan newyork.cervantes.org | www.aeny-elpuente.org

November 7, 7:00pm

JP JOFRE WITHIN THE MUSIC SERIES, PLAY LOUD! The virtuoso Argentine bandoneon player and composer JP Jofre has been hailed as one of today’s leading artists by Lincoln Center and praised by The New York Times for his soulful, artful playing, capable of causing a triumphant standing ovation from audiences around the world. General Admission: $20 ICNY Members: $10. Instituto Cervantes, 211 E. 49th Street, Manhattan

November 9, 3:00pm

LATIN AMERICA IN SONG Puerto Rican soprano Patricia Cay and Mexican-born pianist Max Lifchitz join forces for a special recital featuring art songs by composers from throughout the Caribbean and Latin America. The event is part of North/South Consonance’s 35th season. Free Admission. Christ & Saint Stephen's Episcopal Church, 120 W. 69th Street, Manhattan. www.northsouthmusic.org

November 9, 3:00pm

DUO CANTABILE PRESENTS GUITAR AND SONGS FROM LATIN AMERICA Duo Cantabile, Lauri Aguirre (soprano) and Mariano Aguirre (classical guitar) present a recital of songs and guitar solos from Latin America. Featuring works by composers from Argentina, Brazil, Cuba, Mexico, Puerto Rico and Venezuela. Highlights of the program include the song "Cucurrucucú Paloma" and the aria "Bachiana Brasileira". Free Admission. Brooklyn Music School - 126 Saint Felix Street, Brooklyn. www.brooklynmusicschool.org

November 9, 3:00pm

BRONX PIANO SUNDAYS Master pianists play our Steinway & Sons grand piano, custom selected to fit the unique dimensions and acoustic temperature of our theater. Free Admission. Pregones Theater, 575 Walton Avenue, bet 149th & 150th, Bronx www.pregonesprtt.org


November 16, 5:00pm

PASIONES/PASSIONS Two tenors and one baritone sing great Latin American love songs to Latin America. Featuring Juan Valencia, musical director and pianist. Hector Palacio, tenor, Humid Rodriguez, tenor, Ricardo Rosa, baritono/baritone Sponsored by New York Business Club. Admission: $25.00. Opera America, 330 7th Avenue, Manhattan. www.juanvalencia.org

FILM November 4 & 5

ART EXHIBITION & SCREENING OF THE BRAZILIAN-JAPANESE DIRECTOR TIZUKA YAMAZAKI’S FILMS A program to learn about the history of Japanese immigration in Brazil. The artist chosen to be honored in 2014 is film director Tizuka Yamazaki (1949- ). A Group Exhibition will be displayed together with a screening of Tizuka’s films and lectures. Free Admission, Please visit our website for hours and schedule. Saphira Studio, 4W 43rd Street, Manhattan (bet 5th & 6th Ave) – Ground Floor www.saphirastudio.com

DANCE November 1, 8:30pm – 2:00am

92Y TANGO – BUENOS AIRES MILONGA. HOSTED BY KARINA ROMERO This special milonga (a party where dancers go to dance tango) includes a free beginner class and dancing late into the evening. Open to all levels. Beginner Class: 8:30pm, Milonga: 9:30 pm-2am Admission: $15.00 92Y Street, 1395 Lexington Avenue, Manhattan www.dardogallettostudios.com

November 7-16

ARGENTINE TANGO DANCE SEMINARS & PERFORMANCES WITH MASTERS GABRIEL MISSE & ANALIA CENTURION Individual Seminar: $100 Complete Seminar package: $500 with additional seminar packages available Dardo Galletto Studios 151 W 46th Street, 11th Floor, Manhattan www.dardogallettostudios.com


VISUAL ARTS October 8, 5:30pm - 7:30pm

IMMIGRANTS: REINVENTING AMERICA Join us for an art exhibition acknowledging and celebrating the contributions made by multiethnic cultures to the New World. The United States has been built and rebuilt, shaped and reshaped by immigrants for a new America. This exhibition invites artists regardless of country of origin to share their immigrant experience. Empire State College, 177 Livingston Street, 6th floor, Brooklyn www.esc.edu

October 29, 6:30pm

BE PART 2014 Be Part 2014, hosted by American Friends of the Bambi Homes, is the 4th Annual art auction, which benefits unprivileged children in Colombia. Supported by Christie’s, the world famous auction house, 40 artworks will be presented for live auction as well as 15 works for silent auction. Columbia’s Ambassador to the United Nations, Maria Emma Mejia, will preside over the events. All profits will benefit the development of a new Bambi Home in Cali, Colombia. Admission: $100 if purchased before October 24, $120 at the event ($50 dollars tax deductible) at door by 11/5 The Gabarron Foundation, 149 East 38th Street, Manhattan

November 6, 7 & 8

2014 LATIN ART FAIR Exhibition displaying Art, Fashion, Craft, Opera, Theatre, Performance and Music bringing together a remarkable diversity of styles and techniques. Free Admission, Please visit our website for hours and schedule Saphira Studio 4 W 43rd Street, Manhattan (beT 5th & 6th Ave) – Ground Floor www.saphirastudio.com

November 6 & 7, 6:00pm - 8:00pm

LIGHTING THE ROAD – ART INSTALLATION BY NANCY SALEME & PATRICIA CAZORLA Free art tours will be offered to view a 45 feet long mural homage to the Latino immigrant farm workers. Sponsored by the Garment District NYC Space for Public Art, National Association of Latino Arts and Cultures and the Port Authority of NY & NJ. Free Admission. Port Authority of NY & NJ north side, second floor, near the 300 Gates. www.galeriagalou.com

November 3, 10, 17 & 24, 6:00pm-8:00pm

LITERARY CULTURAL INTERACTIVE MONDAYS AND ART EXHIBIT David Aquino Art Exhibit Opening. A night of music, art and poetry appreciation, celebrating our Latin/Pan-American Culture & artistic talent. Free Admission. Centro Civico Cultural Dominicano, Inc. 619 W 145th Street, Manhattan. en.artscad.com/@/DavidAquinoS


THEATER November 1, 8:00pm

LA NENA SE CASA La nena se casa is a cleverly cruel comedy about a desperate father who will do absolutely anything to marry off one of his three spinster daughters. Love is blind and in this case, it’s blind, dangerous, and hilarious! Full of wit, wild characters, and plenty of over the top twists and turns; this play is a wicked look at the absurd choices people can make to maintain social appearances. Tickets start at $15. Repertorio Español 138 E. 27 Street, Manhattan

November 2, 2:30pm

BÉSAME MUCHO A new concert celebrating the musical contributions of female Latin American composers María Grever (Júrame, Alma mía); Consuelo Velázquez (Bésame mucho, Cachito); Violeta Parra (Gracias a la vida); Chabuca Granda (Fina estampa, La flor de la canela); Margarita Lecuona (Babalú); Isolina Carrillo (Dos gardenias para ti); María Elena Walsh (Manuelita la tortuga); Sylvia Rexach (Olas y arena, Di corazón) and many more. Performed by extraordinary singers with live music. Tickets start at $15. Repertorio Español 138 E. 27 Street, Manhattan www.repertorio.org/besame

November 7 & 8, 8:00pm / November 9, 2:30pm

SU NOMBRE SERA SU SOMBRA PARA SIEMPRE Javier and Alvaro are trying to unearth the true identity of Danny Santiago, a mysterious young Chicano writer. When they discover that Danny is not who he claims to be, they must reimagine their own identities as Latino storytellers. Based on a true story. Tickets start at $15. Repertorio Español 138 E. 27 Street, Manhattan / www.repertorio.org/nombre


LITERATURE CORDEL LITERATURE: A CORDA EM QUE A ALMA DO BRASIL MODULA O SEU CANTAR

November 1, 7:00pm – 9:00pm

7:00pm, 1- Opening Reception / 7:15pm, 2- Reading and Performance presenting the Cordel poem: “Auto da Compadecida,”1955 by Ariano Suassuna (1927-1914). Performance and reading by renowned cordelists Dr. Luis Alcoforado and Nubia Santana.

November 3, 7:00pm – 9:00pm

Group Reading and performance for Cordel poem “O Pavão Misterioso.”

November 4, 7:00pm – 9:00pm

7:00pm-7:30pm: The famous children’s book writer Maura de Sousa read’s from her brother Maurício de Sousa’s book: “A Peleja do Violeiro Chico Bento e o Rabequeiro Zé Lele,” the last book in Cordel poem. 7:30pm-8:00pm, 2- Closing Reception. All Event are Free Admission B.E.A. 240 East 52nd Street, Manhattan. www.brazilianendowment.org


Celebración de la Cultura Hispana en WASHINGTON HEIGHTS

November 7 at 6:30pm

WHIN MUSIC PROJECT - EL SISTEMA IN THE HEIGHTS CONCERT Inspired by the renowned Venezuelan orchestral El Sistema, the Washington Heights and Inwood (WHIN) Music Project was founded in 2012 by Sistema Fellow David Gracia. The first El Sistema program for the Northern Manhattan communities, it serves an average of 150 students per week. El Sistema in the Heights Concert will feature the most advanced Children´s and Youth Orchestra, and Camerata. Suggested Donation: $5.00 Our Saviour´s Atonement Lutheran Church, 178 Bennett Avenue, Manhattan www.whinmusicproject.org

November 7, 7:30-10:30pm

ANNETTE A AGUILAR AND STRINGBEANS LATIN BRAZILIAN JAZZ DUO Annette A Aguilar and StringBeans bring the best Latin Brazilian Jazz to Northern Manhattan with Annette A Aguilar band leader percussionist and Guitarist Jonny Johannson. No Cover, Family Dinning, wine and beer Garden Café Inwood 4961 Broadway Manhattan @ 207th www.gardencafeny.com | www.aguilarstringbeans.com

November 6, 9-12:00pm

WOMEN IN LATIN JAZZ UPTOWN KICKOFF Corcho Wine Room & AAABeans Present pre kick off performance of Women in Latin Jazz Uptown! Featuring Annette A Aguilar and StringBeans 4te. Latin Brazilian Jazz at its best! Donations gladly accepted RSVP 212 203-3371 Corcho Wine Room 227 Dyckman st Manhattan www.corchowineroom.com | www.aguilarstringbeans.com www.lacw.net


NOMAA CONGRATULATES

PAMAR

Celebrating its

30Anniversary! th

Joins us at Selfless Selfies, a black & white exhibit by Uptown photographers, narrating stories about our communities. Opening Reception Oct. 16, 6-8:00pm Artist Talk Oct. 28, 6:30-8:30pm Until Nov 19. Hours: Mon-Fri, 11-6pm and by appointment. NoMAA Gallery, 178 Bennett Ave. 3 Floor NY, NY 10040

NoMAA’s mission is to cultivate, support and promote the works of artists and arts organizations in Northern Manhattan. Visit us at www.nomaanyc.org and become a member today! Northern Manhattan Arts Alliance @NoMAAarts



PA M A R

Pan American Musical Art Research, Inc.

Pan American Musical Art Research is a 501(c) (3) organization founded in 1984 to promote awareness of and appreciation for the cultures of Latin America by sponsoring and presenting multi-disciplinary performances and events to a broad audience of all ages, racial, cultural and socioeconomic backgrounds in the Tri-State area, in collaboration with local arts and culture organizations. In collaboration with both local and global artists, PAMAR has fostered the development of cultural events, which includes the Latin American Culture Week, its educational program "A Musical Journey Trough Latin America", and its 30th anniversary signature event, Shall We Tango NYC, a citywide international tango festival. PAMAR's mission is to share the rich cultural heritage of Latin America and the Latin American diaspora by showcasing dance, film, music, literature, theatre, visual and performing arts representing or influenced by Latin American culture. PAMAR also provides increased exposure and performing opportunities for Latino artists. www.pamar.org

Special Thanks to: Diego Recalde, Ted Viviani, Alex Krell, Eduardo Almirantearena, Pauline Davis, Federico Zanatta, Violy McCausland, Maribel Schumacher, Mariana Suarez, Brais Revalderia Prieto, Mateo Salcedo, Juan Carlos Gomez, Cassidy Flanagan, Jan Hanvik, Karina Romero, Cesar Rennert, Mariela Marco, Rodolfo Zanetti, Eimar Harrison, Dawn Henning, Matt Isaac, Bryan Epps, Herman Moreno, Mabel Curi, Ricardo Fernandez, Dardo Galletto, Mar Verdugo, Jeffrey James, Audrey Ross, Carlos Giron, Andrea Nalerio, Polly Ferman, Daisy Cabrera, Laura Dominguez, Graphic Design by Andrea Nalerio andrea@andreanalerio.com


OFFICIAL AIRLINE SPONSOR

Consulado General del Uruguay Nueva York

OFFICIAL RADIO SPONSOR

This program is supported, in part, by public funds from The New York City Department of Cultural Aairs in partnership with the City Council. This project is made possible in part with public funds from the Fund for Creative Communities, supported by the New York State Council on the Arts and administered by the Lower Manhattan Cultural Council.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.