Palabra que dormia Vol. 2 Núm. 1 octubre 2024

Palabra que dormía

REVISTA MENSUAL VOL. 2 NÚM. 1 (2024) ISSN 2704-2316

LITERATURA Y ARTE

01.10.2024

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Edita: Araceli Gutiérrez Olivares Escritores: a) Entrevistas Araceli Gutiérrez Olivares Carlos Manuel Durán Hernández Laura Mena Penedo b) Poesía Irene Carrasco Estela Guerra Garnica Diana Forte Florencia Chiconi Correctora: Laura Mena Penedo Fotógrafa del paisaje: Denisse Caretta

www.palabraquedormia.com

2

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Poesía IRENE CARRASCO

ESTELA GUERRA GARNICA

«Encontré» y dos poemas más Entrevista

Poemas del libro Días de luna y polvo (Instituto Mexiquense de Cultura, 2010)

Encontré

Entrevista

Insobornable

Amarte con sosiego

El hastío

Flores de agua (Fragmentos)

Semblanza

Días de luna y polvo Semblanza

www.palabraquedormia.com

3

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Poesía

DIANA FORTE

FLORENCIA CHICONI

«Todas las fiestas» y otros poemas Entrevista

Cinco poemas del libro Azul despertar (El guardián literario, 2024)

Todas las fiestas

Entrevista

(SIN TÍTULO)

Raíces

POR SENTIR (CEREZAS)

Huésped Llave

Semblanza Ornamento Bandada Semblanza

www.palabraquedormia.com

4

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

ALAMBIQUES DE OTOÑO Para Alfredo Leal Cortés I Asoma el sol, bosteza la luz, desperezándose, y el día se echa a andar con su nombre de vidrio.

II Sosegado, a la sombra del verano, el silencio teje su pudor.

En el cauce donde ayer se ahogaba la arena, hoy se hospeda el aroma del amanecer.

III Frente a la tersa campana de la tarde, sonroja al horizonte un leve temblor de vino derramado.

Bajo el ocre en llamas cruje la hojarasca y el otoño agita su crepúsculo herido, desde la ventana de la nostalgia.

IV Amanecen los días entumecidos en aguas de silencio.

Al fondo, un campo de nieve acumula su luz tranquila en los copos de la memoria.

Enriqueta Ochoa

www.palabraquedormia.com

5

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Irene Carrasco «Encontré» y dos poemas más Entrevista Por ARACELI GUTIÉRREZ OLIVARES Escritora de Palabra que dormía La poesía de Irene Carrasco nos arropa con los brazos de todas nuestras «ancestras», y se siente el nacer de un nuevo porvenir al que poco a poco damos forma. También habla de la cotidianidad de la mujer contemporánea y los desafíos a los que se enfrenta. En entrevista, Irene Carrasco nos cuenta sobre cómo empezó a escribir poesía, sus grandes influencias literarias y nos habla sobre su proceso creativo. Conozcamos más al detalle a la autora de «Encontré».

Me siento tremendamente agradecida con esta colaboración que ha nacido, como muchas personas que hacemos algo que nos apasiona, con un tremendo síndrome de la impostora.

En ocasiones, no me atrevo a afrontarlo, y en otras muchas, pienso que debo hacer frente a esta duda sobre mí misma y atreverme a estar un poquito más cerca de mi propósito.

Creo que es muy valiente como escritores mostrar lo que escribimos, pues al final «un poema — como decía Paul Valéry—, no se termina, se abandona», y bueno yo creo que el poema lo termina el lector. Así que gracias por tu valentía Irene. Cuéntanos, ¿cómo empezaste a escribir poesía?

Escribo desde que tengo uso de razón. No concibo la vida sin hacerlo, pero es cierto que cuando nació mi hija mayor, además de atravesar la matrescencia, las dificultades con las que vino al mundo, me llevaron a empezar a escribir en lugares más públicos para ayudar a otras familias. Creé un blog llamado Hendidura labiopalatina, y esto me llevó a seguir escribiendo, no tanto, en lo privado. No era poesía, todo era prosa que salía desde lo más dentro de mi.

Más tarde, creé mi cuenta de Instagram @irenecarrasco_escritora donde publicaba algunas frases con reflexiones, y luego, por sí sola, llegó la poesía en prosa. Sobre todo, en las noches.

A oscuras, en silencio, con el peso del día entre el pecho y el desasosiego que siento cuando la vida de mis hijas se me escapa entre los dedos, el tiempo hace de las suyas susurrándome que va a seguir pasando igual de rápido que siempre. www.palabraquedormia.com

7

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Veo que la escritura te ha servido para conectar y ayudar a otras personas, encuentro una combinación entre sensibilidad y fuerza en lo que nos compartes. Ahora dinos: ¿qué autores son los que más han influido en tu obra?

Siendo de la generación que soy, siempre leí mucho, pero nunca poesía. Sí, leo a muchas mujeres, nosotras que tenemos tanto que contar, que tanto hemos callado, que todo lo contaron por nosotras los hombres. Me inspiran mujeres divulgadoras feministas que sigo mucho y a las que admiro como Eugenia Tenenbaum (historiadora del arte), Julia Salander (politóloga), Noor Amar Lamarty (licenciada en Derecho y activista por los derechos de las mujeres racializadas), mis preferidas. Ninguna es escritora de poesía, pero sí son todas escritoras, mujeres jóvenes que gritan lo que tantas sentimos con un altavoz privilegiado que tienen en redes sociales y podcast. Sin embargo, también inspiran. Me inspiran su delicadeza, su forma de ver el mundo, su vulnerabilidad... me inspiran cuando hablan, cuando no comparto todas sus ideas, pero me llevan al terreno del entendimiento y el respeto por otras formas de vida, por otros puntos de vista. Otras, como Patricia Benito o Laura Freixas, la primera escritora de poesía y la segunda de novela y ensayo, son referentes para mí, por su manera de tratar los textos y todo lo que nos recorre y atraviesa de una forma tan sutil e intensa. ¡Qué inspiración! La fuerza femenina presente en tus lecturas y, por supuesto, en lo que escribes.

Háblanos sobre tu proceso creativo: ¿cómo nacen los poemas?

Siempre llevo conmigo una libreta y un bolígrafo. Las cosas más simples de la vida me emocionan. El silencio de la playa que rompen solo las olas, un café a solas en la cafetería de siempre, la meditación en activo que hago cada día, observar a mis hijas... pero, sobre todas las cosas, la noche cuando llega. Tan fría, tan arrogante como siempre. Me atrapa en la cama, cuando estoy arropada por mis hijas y me trae a mi cabeza la nada, el paso del tiempo, el envejecimiento, los proyectos que no consigo, el desamor, la frustración, el cansancio... las cosas que componen la vida. La maternidad y el miedo intenso a la muerte son las grandes protagonistas en mis creaciones. Y parece que distan mucho la una de la otra, pero van completamente de la mano. Se hablan, se tocan, se abrazan incluso. Es el ciclo de la vida.

Muchas gracias Irene, ha sido maravilloso conocerte más de cerca, ahora dejaré que nuestros lectores disfruten tu poesía.

www.palabraquedormia.com

8

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Encontré He encontrado, sin rebuscar mucho, un puñado de recuerdos de cuando éramos otra cosa, otras mujeres, otras preocupaciones, otros momentos, otras canciones.

He encontrado, aunque sabía que las vería, como con sed en medio del desierto, cuatro sonrisas.

Cada una con una historia, con las comisuras más tristes que de costumbre, las lágrimas pospuestas para más tarde.

He encontrado hoy, sin rebuscar mucho, un rato compartido en un lugar seguro, en unos brazos que son luz entre tanta sombra.

He encontrado hoy, sin rebuscar a penas, entre el ruido común y los miedos que pesan, algo de paz sobre la mesa.

www.palabraquedormia.com

9

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Insobornable

El hastío

Le han hecho insobornable, los malos hábitos y las noches en vela, las llamadas sin contestar, los porrazos en la puerta.

No cambia de opinión como sube y baja la marea y casi aprendió a dar un no por respuesta.

Este mundo que estremece, las veces, a veces, errante en la sombra, te busca, te nombra, vivir...

La música que escucho se entremezcla para huir.

Huyo.

Siempre, constantemente.

Se hizo piedra seca, anduvo sola por la arena, tapando las huellas con la niebla.

¿De qué huyes? —Preguntas.

De lo que pienso, lo que siento.

Ya no llora, ya no quiere, ya no queman sus dedos cuando escriben, lo hacen sin rencor porque además de decir no, supo hablar de perdón, y dejó a un lado las promesas.

Eso que me come, me invade, me exhausta, me toma, me arranca, el deseo de seguir viviendo.

Eternamente.

Para siempre, continuamente.

Ya no es maleable.

No pienso que quizás algún día, se acaban las ilusiones o las razones.

No pienso que quizás, en algún momento, se va la energía y queda el hastío porque el mundo deja de ser mundo para haber sido vivido.

Irene Carrasco

www.palabraquedormia.com

10

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Irene Carrasco. Nacida en Cádiz un 28 de diciembre de 1983. Gestora de aprovisionamiento de profesión, aunque habría sido periodista si hubiera escuchado más a su vocación y no tanto a su profesora de lengua y literatura de primero de BUP sobre un relato propio que escribió y leyó en voz alta en clase cuando tan solo contaba con trece años, pues su profesora sentenció que era copiado. Dedica a la escritura todos los espacios posibles como afición.

Escribe su primer libro y tiene un blog en Substack: Canela y sal. Su pasión: traducir a palabras un mundo que a veces no entiende nadie. El paso fugaz del tiempo, la nostalgia, lo efímero de la vida son los temas que más trata en sus versos en prosa. Escribe sobre matrescencia, sobre el cansancio olvidado que sienten las madres, el dolor y el amor a partes iguales.

www.palabraquedormia.com

11

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Estela Guerra Garnica Poemas del libro Días de luna y polvo (Instituto Mexiquense de Cultura, 2010) Entrevista Por CARLOS MANUEL DURÁN HERNÁNADEZ Escritor de Palabra que dormía

Estela Guerra Garnica cuenta con una amplia visión sobre la literatura mexicana, a la que por supuesto ha contribuido, enriqueciéndola con sus poemarios, libros de crónicas y cuentos. Uno de ellos es Días de luna y polvo (Instituto Mexiquense de Cultura, 2010), que forma parte del catálogo de la Enciclopedia de la literatura en México. En entrevista, Estela nos cuenta sobre sus primeros pasos en la poesía, los autores que han influido en su obra y nos habla sobre su proceso creativo.

Estela, ¿cómo empezaste a escribir poesía?

Empecé a escribir en la adolescencia. Tenía un diario, me era necesario expresarme, pero no quería que quien lo encontrara entendiera mis asuntos privados. Usaba metáforas e imágenes antes de saber que eso era un camino hacia la poesía. Dar a conocer mis textos ha sido otro proceso que ha llevado mucho más tiempo y compromiso.

Con ocho poemarios publicados, estoy seguro de que a nuestros lectores les gustaría conocer acerca de tus influencias y sobre los autores que han contribuido a tu camino poético.

Definitivamente, Gustavo Adolfo Bécquer, Sor Juan Inés de la Cruz, Herman Hesse, Virginia Wolf, Pizarnik, Neruda, y más cerca de nuestro tiempo, Efraín Huerta, Concha Urquiza, Enriqueta Ochoa, Dolores Castro, y muchos escritores más de México y de habla hispana del mundo.

www.palabraquedormia.com

13

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Veo que tus influencias abarcan una amplia gama de periodos y estilos poéticos, lo cual seguramente ha quedado permeado en tu propia voz poética. Háblanos un poco de cómo llega la poesía.

Normalmente, los poemas solo llegan. Son imágenes que aparecen a cualquier hora en cualquier lugar. Es como si estuvieran en el espacio y yo los atrapo de modo inconsciente.

Pero a veces, me ronda una idea en la cabeza que acaba siendo algo incómoda, necesito «empalabrarla» porque si no lo logro, me siento intranquila. Luego viene el proceso de corrección que puede llevar mucho tiempo, aunque a veces los poemas salen casi listos a la primera. Hay temas del mundo que me interesan mucho, de lo cual leo e investigo: como el orden (o desorden) social, la naturaleza y los sentimientos humanos. Suelo escribir de ello.

Estela, muchas gracias por compartir estas palabras con nosotros, serán muy valiosas para nuestros lectores y para todos los que andamos por la vereda de la poesía.

www.palabraquedormia.com

14

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Amarte con sosiego Quiero amarte con sosiego, quietamente, que apenas sientas en tu pecho el latido de mi pecho.

Déjame ser estrella en la penumbra, taciturna voz que no te altere.

Te ofrezco mi regazo, tómame si quieres en el medio cielo que nos cubre.

Un sol nos nace en el oriente.

Sinfonía de aurora.

Ha de ser el amor que nos reinventa.

Déjame entrar con sigilo al vergel que brota de tu vientre, ser colibrí, libélula o paloma, volar en ti sin romper el aire que respiras.

www.palabraquedormia.com

15

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Flores de agua (Fragmentos)

4 Hay palabras transparentes, poemas borrados del pergamino, semillas de mostaza perdidas en el lodo.

Palabras líquidas que no son lágrimas, duras como arco iris bruñido por el viento sin mar, sin canto.

Así es mi pecho de agitadas olas sin playas ni arrecifes para romper la espuma.

Cual marino invidente navego océanos sobre cúmulos de preñadas ostras mientras merodean hambrientos tiburones…

5 Nada frena la fuerza del aire ni al ras de la pradera ni arrastrando cirrus en el alto cielo.

Nada detiene el intenso ardor de la brasa que brilla en el oriente.

El agua con furia rompe las selvas y en constante goteo perfora rocas.

También la guerra hiere continentes y ciudades se ahogan en su propio fuego.

En estos amargos días algo en nosotros se hace árbol, o petrificado cactus del que estallan espinas.

www.palabraquedormia.com

16

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Días de luna y polvo

Hay días de luna y polvo. El aire inmóvil y flores como ojos abiertos al cielo dentro de un océano de palabras rugiendo como olas.

Hay belleza en el laberinto del mundo.

(La poesía es una flor que se desgarra).

Pero la gran ciudad empuña sus armas.

Disfruta perforar el día con inútiles rutinas, pérdida de tiempo para el alma; turbia neblina que me lleva a los abismos.

Y caigo, los gritos se extravían en mi boca…

Luna y polvo en la ciudad de exilios llena.

Estela Guerra Garnica

www.palabraquedormia.com

17

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Estela Guerra Garnica (1957, Temascalcingo, Estado de México), radicada en CDMX y Temascalcingo. Profesora de Educación Tecnológica (Enamacti), Socióloga por la UNAM. Diplomada en Administración y Empresa Pública por el CIDE. Se ha desempeñado como docente en educación básica e investigadora en Ciencias Sociales. Ha publicado Estudios de Caso en Administración Pública, ensayo, poesía, cuento y crónica. Cuenta con ocho poemarios publicados, cuatro libros de crónica y dos de cuentos y relatos. Ha participado en múltiples publicaciones colectivas impresas en México y otros países, así como publicaciones digitales. Ha compilado tres libros de poesía. Sus publicaciones más recientes son: Entre vuelos, colores y tormenta. Poemas para leer en viernes. (Endeleble, 2017), Rostros de Azcapotzalco, Crónicas. (Indeleble. 2019) Felipe Ángeles, crónica de seis generaciones (Publicado por la LXIV Legislatura del Congreso del Estado de Hidalgo, 2019), Condujo el programa Poesía, voz del espíritu en la plataforma digital de la DGEST y actualmente sube contenido literario a YouTube desde su canal.

www.palabraquedormia.com

18

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Diana Forte «Todas las fiestas» y otros poemas

Entrevista Por LAURA MENA PENEDO Escritora y revisora de Palabra que dormía

La poesía de Diana Forte es como su apellido: una demostración de fuerza y valentía. Hay mucho coraje y destreza en sus palabras. Cuando se leen sus poemas se tiene la sensación de que su bolígrafo es un cuchillo que consigue desgarrar y extraer todas las capas poéticas hasta llegar al fondo de su mundo interior, hasta llegar a su máxima desnudez.

Diana y yo nos conocemos desde hace años y siempre he admirado su poesía. Recuerdo que en Dublín nos encontramos y me firmó su primer poemario Vulnerable, una obra preciosa, llena de valor, que tiene como tema central el duelo y, precisamente, eso que la caracteriza: la importancia de desnudarse en palabras y de exponer y aceptar la propia vulnerabilidad. Hoy, por primera vez, conversamos sobre cómo comenzó a descubrir la poesía.

Empecé a escribir poesía cuando conocí la música rap, gracias a mi hermano, a los doce años.

Esto me llevó a interesarme también por los poetas del siglo de oro en clase de literatura, y después, a investigar por mi cuenta en la sala de estudio familiar que teníamos en casa, donde mis padres guardaban todos los libros que habían recopilado a lo largo de su vida. El resto es historia.

En realidad, nos conocimos en el máster de Escritura Creativa de la Universidad de Sevilla, creo que fuiste a la primera persona que conocí del máster y siempre llegabas a clase con tus auriculares y tu lista de rap. Lo cierto es que nunca te había hecho esta pregunta: ¿qué autores son los que más han inspirado?

www.palabraquedormia.com

20

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

La verdad es que, a nivel literario, creo que me han influido mayoritariamente los poetas españoles y las mujeres latinoamericanas. En clave masculina, debo mencionar a José Hierro, Luis Alberto de Cuenca, Vicente Huidobro, Luis García Montero, Roberto Bolaño, Allen Ginsberg, Benjamín Prado y Andrés Neuman, entre otros. Para hablar de la mujer y su influencia en mi poética, tengo que mencionar El ojo de la mujer de Gionconda Belli, que fue un libro hermoso que me abrió las puertas a la energía vital femenina y su gran poder en la literatura. A la escritora nicaragüense y sus poemas, le debo la gran fuerza inimaginable que toda mujer alberga dentro de sí. Otras autoras para mí destacadas a la hora de crear han sido y son: Alejandra Pizarnik, Silvia Plath (diarios y narrativa) o Anne Sexton; menos conocida pero muy original y onírica, la cubano-mejicana Odette Alonso y, por supuesto, Idea Vilarriño.

Qué gran poemario El ojo de la mujer y qué inspiradora la poesía de Gioconda... Veo que tienes una lista de grandes poetas en tu mesita de noche... Muy buena selección. Lo curioso es que hemos tenido tantas conversaciones a lo largo de estos años, pero nunca habíamos hablado en concreto de tu proceso de escritura... Cuéntanos, ¿cómo nacen tus poemas?

Mi proceso creativo va siempre de la mano de una inintencionada pero minuciosa observación de la vida mientras realizo alguna actividad física, como por ejemplo: caminar, montar en bicicleta, escalar o andar por la montaña, y casi nunca comienza con una concienzuda rutina de escritura. Los poemas aparecen tras la reflexión sobre el pasado o mi entorno, en un presente que ocioso se pasea por los recuerdos buscando un significado más profundo en ellos. Generalmente, escribo en el blog de notas del móvil o si puedo permitirme parar a descansar, en alguna de las libretas que casi siempre me acompañan. Después de los primeros destellos de inspiración, dejo reposar el poema o la reflexión hasta, mínimo, un par de semanas. Después, dedico una noche entera a leer todos los poemas que he ido escribiendo durante la temporada y ahí es cuando selecciono cuáles merecen la pena ser pulidos técnicamente, y cuáles permanecerán en privado. Intento que tengan una temática clara para el lector, pese a que los temas que desarrollo son siempre diversos y nunca los escojo, sino al revés. Mi proceso creativo es un poco como decía la periodista y poeta brasileña Clarice Lispector en una de las entrevistas que concedió en 1977: «Yo no soy una profesional, yo escribo cuando quiero. O toca o no toca». Algo así siento yo cuando escribo: ser o no profesional me es irrelevante. O toca o no.

www.palabraquedormia.com

21

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Todas las fiestas Asistimos a todas las fiestas:

«Venimos de la atmósfera caliente

borrachas, radiantes, deseosas

—sonreímos—

de que la vida estuviese allí,

donde lo que soy modifica la materia,

sobre la mesa llena

altera un lenguaje».

de vasos de vino.

Volvimos a casa sin zapatos.

Nuestros ojos mojados por la broma.

Balbuceamos la vergüenza a nuestros padres.

Caminábamos hacia el sueño de la mujer No supimos comprender el pacto despierta. que las cosas mantienen con la muerte.

Vimos valientes y voraces un amanecer desnudas.

Asistimos a todos los guateques, escenas

Creímos también que la vida se mostraba

demenciales, un hacha en la memoria, una herida

entre el labio de un lugar que olvidaríamos con el pezón ardiente en el delirio. y la noche en que encontrásemos el resto: «Lo que acaba derramándose», la verdad, la plenitud, otras galaxias; pensamos.

www.palabraquedormia.com

22

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Lunáticas las noches, las veces que inspiramos y que nunca convocaron lo que podría recomponernos.

¿Acaso lo veloz y lo profundo la palabra o el espasmo de la música en la fiesta, el despertar en un sofá extraño sin preguntas

no era respuesta?

www.palabraquedormia.com

23

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

(SIN TÍTULO) Si al decir luz extensa o denso verano o aquí tu cuerpo de alga rota sobre la sal del día, pudieran las palabras someter a nudillo la imagen equilátera del tiempo acabado; del estío que terminó y termina.

Sé que habría más lugar para un ocaso tenue, un pensamiento ajeno sobre la piedra triste, una catedral francesa mojada por la lluvia.

Sé que el lenguaje provocaría, a fuerza, un espacio para los frutos del castaño, las quimeras, los ojos que han recogido la memoria a prisa de septiembre.

www.palabraquedormia.com

24

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Sé que se inventaría de nuevo la semántica del otoño, la metáfora donde el otoño pudiese habitarse como un verbo, donde por fin culminase el vértigo de agosto.

POR SENTIR (CEREZAS)

Si las metes una a una en la palma de tu mano y aprietas es casi lo mismo que escuchar el reventar de un corazón.

Ojalá mi felicidad fuese una cereza en una mano apunto de apretar.

Diana Forte

www.palabraquedormia.com

25

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Diana Forte (1990). Nací en un caluroso mes de junio entre los limoneros y las huertas de la región de Murcia. Por los cuentos que mis padres me leían antes de dormir, y el diario que me regalaron en mi primera comunión, decidí que mi camino iba en la dirección de las palabras. Así pues, y tras mi paso por la Universidad de Murcia en 2013, para estudiar filología hispánica, busqué como expandir mis horizontes hacia la escritura. De esta forma fue como en 2016 comencé mis estudios de Escritura Creativa en la Universidad de Sevilla.

Allí, junto a otros escritores y colegas, creamos tertulias literarias y nos subimos a algunos escenarios. Pero no fue hasta que emigré a Irlanda en 2017, que comencé a barajar la posibilidad de publicar un libro con todos los poemas que había escrito a lo largo de mi vida.

En 2020, en plena pandemia, mi sueño se hizo realidad y pude, por fin, dar a luz a mi ópera prima Vulnerable (Ediciones Carena), de la que estoy plenamente orgullosa. A día de hoy, mi pasión siguen siendo las letras y mi gran proyecto vital es seguir formando parte de este maravilloso universo a través de diferentes proyectos con otros artistas. Crear un mundo más honesto y humano, más mágico, donde también poder ayudar a otras voces a mostrar su creatividad sin miedo es mi principal fuente de inspiración.

www.palabraquedormia.com

26

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Florencia Chiconi Cinco poemas del libro Azul despertar (El guardián literario, 2024) Entrevista Por ARACELI GUTIÉRREZ OLIVARES Escritora de Palabra que dormía La poesía de Florencia Chiconi nos transmite movimiento, navegamos de manera armónica en el latido que denota una búsqueda de nuestro propio ser, para vernos reflejados en el otro. En entrevista, Chiconi nos habla de cómo surge en ella el deseo de escribir poesía, sus influencias literarias y su proceso poético.

Florencia, bienvenida. Cuéntanos: ¿cómo empezaste a escribir poesía?

La poesía en mi vida surgió como un medio para exteriorizar a través de la escritura varios de los sentimientos, emociones, pensamientos e ideas que he tenido. A su vez, algunas experiencias de vida e historias propias han estado presentes en muchos de los poemas que he escrito. Considero que la poesía puede ser una forma catártica y liberadora de expresarse.

La poesía como un bálsamo... ¿Qué autores son los que más han influido en tu obra?

Probablemente los que más influencia han tenido en mí han sido Emily Dickinson, Walt Whitman y Jorge Luis Borges. También me gusta mucho la poesía de Idea Vilariño y la de Alejandra Pizarnik.

Grandes entre los grandes... Finalmente, ¿nos podrías hablar de tu proceso creativo? ¿Cómo nacen los poemas?

Por lo general, la inspiración emerge a partir de una idea o sentimiento que aflora en un momento particular. Luego, van surgiendo las palabras para expresar de la mejor forma posible esa idea o sentimiento inicial, hasta que la escritura se convierte en poema.

www.palabraquedormia.com

28

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

Raíces

Huésped

Dejaré entrar a la tristeza, una vez más, aunque me resista.

Una vez más, se adentrará en mí como un rayo y hará que crezcan ramas de mi pecho y se unan con la tierra.

La sangre permanece impoluta en el silencio.

Se hospeda en la carne que da vida al recuerdo.

Tu sangre, mi sangre, se unen en un cuerpo y marcan el ritmo de un corazón despierto que ya no busca morir aquí dentro. ¿Cuánto tiempo llevará que veas lo que siento?

Le daré espacio para navegar en mí, una vez más, abrazaré la sombra hasta casi consumirme.

Una vez más visitará mi ser, cada rincón de mi mente, hasta habitarla y fundirse con ella.

01.10.2024

Dejaré que el viento llame mi nombre y quiebre aquella red que tomó por presa mi cuerpo.

Despertaré espejos que reflejarán luz y quemarán las hojas en un intento de liberación.

Le agradeceré al fuego por avivar la resiliencia.

Dejaré entrar, una vez más, a la tristeza.

www.palabraquedormia.com

29

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Llave

Ornamento

Cuán difícil puede volverse reconocer el presente entre paredes de ladrillos tiesas, añosas.

La humedad puede carcomer la esencia más profunda y esconderla en el cielorraso.

Observamos cómo las páginas cosen las heridas, puntada tras puntada, hasta formar una línea casi perfecta, como una antena que intenta sintonizar con la pulcritud más plena, así el orden deseado se torna real.

Golpear las puertas no es suficiente, derribarlas tampoco.

Sólo es útil contemplar los recuerdos, inhalar las flores del empapelado, observar las vetas de la madera, las figuras en el piso de mármol, respirar la casa atascada hasta que salga de la garganta.

Armamos rompecabezas, cocreamos el patrón.

La arquitectura de nuestras manos es sólo un intento de construir lo abstracto.

Bandada ¿Por qué esas aves, que siempre vuelan juntas, hoy vuelan separadas? ¿Acaso cada una querrá manifestar su propio camino? ¿O será que el grito de un cambio las llama, frenético, hacia su destino?

Hoy la danza se traza en líneas paralelas.

Florencia Chiconi www.palabraquedormia.com

30

Palabra que dormía

Volumen 2- Número 1 | 2024

01.10.2024

Florencia Chiconi nació en Buenos Aires, Argentina. Es traductora pública de inglés, egresada de la Universidad Nacional de La Plata. Trabajó como docente y traductora, y actualmente se dedica a la gestión de proyectos de traducción.

www.palabraquedormia.com

31

Palabra que dormía