EinDere bewegende Geschi c ht e : Ratskeller zu Waren anno 1699
Nicht ganz so alt wie der „Ratskeller“ , aber ebenfalls mit sehr langer Tradition: Das Lübzer Pils, gebraut nur rund 50 Kilometer von Waren entfernt. Seit 1877 produziert die Mecklenburgische Brauerei Lübz GmbH ihr Bier im Herzen unseres Bundeslandes und zählt heute zu den modernsten Brauereien in Deutschland überhaupt. Der Klassiker – das Lübzer Pils – ist nicht nur die Hauptmarke des Traditionsunternehmens, sondern darüber hinaus eine der bekanntesten Biersorten in den neuen Ländern. Aber auch viele weitere Marken gehören inzwischen zum Sortiment und haben die Gaumen der Bierfreunde schnell erobert. Darunter die beiden alkoholfreien Sorten Lübzer alkoholfrei und Lübzer Lemon alkoholfrei. Wer nicht nur ein frisch gezapftes „Lübzer“ genießen möchte, sondern sich auch dafür interessiert, wie es gebraut wird, kann nach Anmeldung einen Blick in die Braukessel werfen und dabei fragen, riechen und schmecken. Einfach unter Tel. (038731) 36204 anmelden und schon läuft’s!
Der „Ratskeller“ ist das ältestes Gasthaus der Stadt Waren (Müritz). Heute zwar nicht mehr im Original-Gebäude untergebracht, sind an diesem Standort aber schon vor mehr als 170 Jahren Menschen verköstigt worden. Damals, im Oktober 1842, warb August Carl Maaß in einer Anzeige für die Eröffnung der Gastwirtschaft und bat seine Freunde, man möge ihm ihr „wohlwollendes Zutrauen“ schenken und ihn „recht zahlreich und fleißig mit ihrem gütigen Besuche erfreuen.“ Der Gastwirt war sehr umtriebig, schenkte nicht nur Fassbier aus, sondern verkaufte den Gerstensaft auch in Flaschen und unterhielt zudem einen Kaufmannsladen mit einem vielfältigen Angebot. Von Lebensmitteln über Zahnpasta bis hin zu OhrMagneten war bei ihm alles zu haben.
Auch zu DDR-Zeiten blieb der „Ratskeller“ als Gaststätte erhalten, verlor aber unter der Regie der HO von Jahr zu Jahr an Niveau.
Anfang des 20. Jahrhunderts übernahm Gastwirt Robert Meier die historische Immobilie, die schon nach den verheeren den Stadtbränden im 17. Jahrhundert gebaut worden sein soll.
Doch Gastwirt Wolfgang Kerber steckte den Kopf nicht in den Sand. Ermutigt von vielen Gästen aus seiner Heimatstadt, aber auch aus vielen anderen Teilen Deutschlands startete er gemeinsam mit seiner Frau Gudrun noch einmal durch und baute einen neuen „Ratskeller“. Nach historischem Vorbild, aber trotzdem modern.
Meier beschränkte sich ebenfalls nicht auf den Ausschank, sondern bot fünf Gästezimmer an, die pro Übernachtung 1,50 Reichsmark (RM) kosteten.
Nach der Wende kaufte der erfahrene Serviermeister Wolfgang Kerber den bis dahin ziemlich herunter gekommenen „Ratskeller“ und machte aus ihm wieder das, was er früher einmal war: Das erste Haus am Platz. Wolfgang Kerber, der bereits lang jährige Erfahrungen in der Gastronomie hatte, sanierte das alte Gebäude liebevoll und baute es aus. Ende 2007 schlug dann aber das Schicksal zu: Ein nächtlicher Brand zerstörte den historischen „Ratskeller“ fast völlig, die Flammen fraßen sich regelrecht durch die alten Balken. Das Feuer ließ nicht viel übrig, ein Wiederaufbau war unmöglich.
Entstanden ist ein Restaurant, das in die heutige Zeit passt, in dem die Gäste die Jahrhunderte alte Geschichte des Standortes aber weiterhin spüren.
Herzlichst Ihre Familie Kerber
Suppen Tomatensuppe ..........................................€ 4,80 von sonnengereiften Tomaten, mit Schmand und frischem Basilikum soup of sun-ripenend tomatoes with sour-cream and fresh basil --a,g
Soljanka...........................................................€ 4,80 eine Rauchwurst-Fleisch-Gemüsesuppe, mit Zitrone und Sauerrahm smoke sausage -meat- vegetable soup, with lemon and sour cream --g,k,i,a
Müritzer Fischtopf..................................€ 7,60 legierte Fischsuppe buntes Treiben von Fischfilets, Krebsfleisch, Gemüse und frischen Gartenkräutern alloyed fish soup from fish fillets, crabmeat, vegetables and fresh garden herbs --d,b,g,i,a,p
Kutschermahlzeit....................................€ 6,80 Mecklenburger Kartoffelsuppe mit Rauchwurst Mecklenburger potato soup with smoke sausage
Der Wasserturm brennt!
Der Wasserturm hat eine Höhe von 35 m. Bis 17 m ist das Bauwerk massiv, ab 17 m besteht der Turm aus Fachwerk. Am 11. Januar 1900 entzündete ein Ofenrohr, aus der Wohnung im unteren Teil des Wasserturms, die Holzkonstruktion. Als die Feuerwehr anrückte, musste sie feststellen, dass ihre Handpumpen nicht ausreichten, um das Wasser zum Brandherd hochzudrücken. Ausgerechnet ein Feuer am Wasserturm, welches auf Grund von Wassermangel nicht ausreichend bekämpft werden konnte, sorgte nicht nur in Waren für viel Gelächter und Spott.
Braugasthofspezialitäten
Bäckers Liebling........................................€ 2,50 mit Butter gefülltes Laugenbrezel with butter filled lye pretzel --a,g
Ausspann ........................................................€ 4,50 Brotkorb mit Gewürzgurke und Dip Ihrer Wahl: Apfelgriebenschmalz oder Kräuterschmand oder Kräuterbutter
--i,k
Zu allen Suppen reichen wir Ihnen Brot For all soups are served with bread --a
breadbasket with spice cucumber and dip your choice: Apple lard or Sour cream or herb butter --a,g
Nachtwächterschmaus........................€ 9,90
Win il Wkomamreenn! 1627 wurde das alte Rathaus erbaut, jedoch entstand das Rathaus auf dem neuen Markt erst 1684. 1699 fiel das Rathaus einem Stadtbrand zum Opfer und wurde eingeäschert. Erst 1797 wurde das Rathaus wieder am neuen Markt aufgebaut. Die Geschichte des „Ratskellers“ ist eng mit der des Rathauses verbunden. Nach dem Brand 1699 wurde der „Ratskeller“ an seinem heutigen Standort wieder aufgebaut. Der „Ratskeller“ sorgte für das leibliche Wohl der Ratsherren während ihren Sitzungen im Rathaus. Dazu wurden die heute zugemauerten Durchgänge im Gewölbekeller des Gasthauses genutzt, um dem wachsamen Auge der Öffentlichkeit zu entgehen. 2008 ist der Ratskeller erneut ausgebrannt und erstrahlt nun nach komplettem Wiederaufbau für Sie in neuem Glanz.
Deftiger Kesselgulasch, serviert im runden Bauernbrot hearty goulash served in a farmerbread --a,g,i,k
Bauernschmaus.........................................€ 9,50 frische Zwiebel-Champignons, mit Knoblauchschmand im runden Bauernbrot serviert
fresh onion champignons with garlic sour cream in round brown bread --a,g
Fischer‘s Fritze............................................€ 9,80 Warm geräuchertes Forellenfilet auf Bauernbrot mit Sahnemeerrettich
smoked trout fillet on farmerbread with creamed horseradish --a,g,d
Amtsreiterbrot...........................................€ 11,20 Schweinerückensteak mit frischen Zwiebel-Champignons auf Brot
Pork steak with fresh onion champignons on bread --a,g
Da haben wir den Salat Vorspeisen Kleiner Landstreicher...........................€ 3,90 gemischter Salat mit Ratskeller-Haus-Dressing mixed salad with Ratskeller-House-dressing --i
Herzhafter Gurkensalat......................€ 4,90 süß-saure Art mit Dill und Petersilie cucumbers salad, sweet sour style with dill and parsley --i
Tomatenscheiben mit Mozzarella............................................€ 7,50 klassisch mit Balsamico und Olivenöl mariniert, gestoßenem Pfeffer und frischem Ofenbaguette
sliced tomatoes with mozzarella ,classic with balsamico and olive oil marinated, cracked pepper and fresh baguette --a,g,i,k
Ratsherrensalat ........................................€ 6,90
frische Blattsalate der Saison, Paprika, Gurke, Tomate, Radieschen,Kräutercroutons und Ratskeller-Haus-Dressing oder Balsamico und Olivenöl, dazu servieren wir Ihnen frisches Ofenbaguette resh lettuce of the season, paprika, cucumber, tomatoes, radish, herb croutons and Ratskeller-House-dressing or vinegar and oil with fresh baguette --a,i
mit mariniertem Schafskäse................................ € 4,90 with marinated feta cheese
--i,g
Gebackener Camembert......................€ 7,90 mit Preiselbeersahne und gerösteten Toastecken baked Camembert with cranberry cream and roasted toast corners --g,a,c
Herzhaftes Würzfleisch.......................€ 7,00 mit Käse überbacken und gerösteten Toastecken peppering meat with cheese scalloped and roastet toast corners --a,d,i,g
Weinbergschnecken...............................€ 8,60 ½ Dutzend Schnecken im Pfännchen serviert mit Knoblauchbutter und gerösteten Toastecken snails with garlic butter and toast corners --p,a,g,i
Geräucherter Lachs................................€ 11,80 auf warmen Kartoffelpuffer und Gurkencarpaccio an Honig-Senf-Dressing mit Sahnemeerrettichhaube
salmon on hash browns and cucumber carpaccio at honey-mustard dressing with Horseradish cream hood --d,a,c,k,g
Exklusiver Maränenkaviar................€ 15,90 aus den reinen Gewässern der Mecklenburgischen Seenplatte! Eine einzigartige Spezialität serviert mit Butter und Brot
mit gebratener Hähnchenbrust ......................... € 4,90
exclusive Maränencaviar with butter and bread
--i,a
Knolle in Stiften................................................... € 4,50 Portion Pommes frites Portion Ketchup / Mayonnaise....................€ 0,50 ---i,c,k
with fried chicken breast
mit Thunfisch und Käseraspeln........................... € 4,90 with tuna and grate cheese --i,d,g
--a,g,d
Typisch Mecklenburger Küche
.....€ 13,90 g..............................................
Bauernfesttahteplatte mit Blut- und Leberwurst,
Rustikale Schlac pikantem Kasslerbraten, serviert kleinem Eisbein und Salzkartoffeln und Smoked pork loin mit Sauerkraut urst, little knuckle of pork,
.............€ 12,70 ann........................eln serviert, Der saure AmSatm uerfleisch mit Zwieb Hausgemachtes einer feinen Remoulade d remoulade Bratkartof felnonun ions, roast potatoes and soured meat with
boudin and liverw potato sourcrout and boiled
0 s..................................isc..€hb9,äll9chen fle Gendarmenscorhtemrau ck Weißkohl mit Ha
Das mag der Eiein auf einem Bett
minced meat, braise potatoes--i,a,g,k
....€ 11,90 chmeister......................
--i,a,k
Deftiges Pökeleisb Erbsenpüree von Sauerkraut mitrcrout and mushy peas
--i,k,g
Kohlhack, geschm zu Salzkartoffeln t, da s in the boiler serves , boiled im Kessel servier d cabbage with meatball
knuckle of pork with sou
50 rrestzelle).............€ 9, Henkersmahlzüteizwtur(Ast mit Sauerkraut und
Das
sausage groats wi
---,i,k,g
er auch.............€of12fel,9pü0ree rt mag der Eichmeist
Ka Speckbohnednpountatdoes enes Eisbein an she ma Kross gebackwi d th beans with bacon an knuckle of pork
........................€ 10,90 .... .... . . rg be n le h ü M Warener ak auf Kartof felpuf fer,
---a,i,k,g
Schweinerückenste d Röstzwiebeln con, fired onions Sauerkraut, Speckhaun sh browns, sourcrout, ba saddle of pork steak on
12,80 ............................€ llt .... .... .... .... .... .... . . n pe ap gefü , wie Stadtw pflaumen und Äpfeln
--a,c
Rippenbraten mit Baerckmag, Rotkohl und Salzkartoffeln enburg es der Mecklpru and boiled potato nes, apples, red cabbage roast ribs with --a,i,n
Hausgemachte Gr Salzkartoffelnth sourcrout and boiled potato
......€ 13,60 atsherr..............W....ur....st...., .... Kein armer Ritt von Schinken,
--i,a,k
reichlich Aufschn Butter und Brot tterBraten und Käofsehamm,itsausage , Roasts and cheese with bread and bu of cold cuts plenty,c,d -i,a,g,k
hi-
nd Mac r genarzt u Mürdtz r e , war Au ampfschiffes fü d rg u f b u en a D pfer . 1791 in Neubran für den Bau eines een: 1. „kreisende m a d d a R eb ühere Id Zuschlag chine als Alban, g
fr as Dr. Ernst 844 erhielt er den rwirklichte zwei dampfm f.1 ochdruck ssen. Das Damp ve nenbauer eförderung. Er . eine H lo tz 2 ch n es er g tt ab lä b der Müri Personen zwei Schaufelb 1845 war der Bau Schiff, das auf , bis ein te ste er mit Räder“ ieb. Im Novemb tz. Es war das er rgingen Jahrzen fnahm. au tr la ft war, ve verkehr wieder Schiffsan 60 Passagieren P es verkau ien t schiff bo rkehr fuhr. Als ewässern den Lin G nve im Linie iff auf unseren ch Fahrgasts
Aus unseren heimischen
Seen und dem Meer
Kapitänsdinner..........................................€ 16,90 5 Riesengarnelen in Olivenöl und Knoblauch geschwenkt auf Nudeln mit grünem Pesto, Cherrytomaten, Pinienkernen und Parmesan
five king prawns in olive oil and garlic on pasta with green pesto, tomatoes, pine nuts and parmesan --a,c,b,g
Fischers - Liebling.....................................€ 15,90 fangfrische Forelle „blau“ im Essig-Gemüsesud pochiert oder nach „Müllerin Art“ gebraten, mit zerlassener Butter, frischem Meerrettich, Zitrone, gemischtem Salat, und Butterkartoffeln
trout in pickled vegetable stock Or trout fried, with butter, horseradish, lemon, salad and fried, with butter, horseradish, lemon, salad and potatoes tossed in butter --i,n,g,d,a,h
Speziell für die ...........................................€ 16,90 Offiziersmesse zart gebratenes Zanderfilet mit krossem Speck auf Buttergemüse an einer Riesling-Hummersoße und in Olivenöl gegarten Cherrytomaten dazu Rosmarinkartoffeln
pike-perch fillet with bacon on vegatables, a riesling-lobster sauce , olive oil, tomatoes and potatos. --c,g,a,d,n
Seemannstau...............................................€ 15,10
Pantryteller..................................................€ 11,90 Brathering süß – sauer eingelegt auf einem Salatbett mit Zwiebelringen, dazu servieren wir Bratkartoffeln fried herring on salad with onion rings and roast potatoes --a,d,k,i
Kiel geholt......................................................€ 11,90 Sahnehering in pikantem Apfel-Zwiebelschmand und Butterkartoffeln herring in spicy apple onion sour cream and butter potatoes --d,g,i,k
Landgang........................................................€ 13,90 Marinierte Matjesfilets auf gebeizten Apfelscheiben mit gehackten Zwiebeln, dazu Bratkartoffeln
marinated matjes fillet on apple slices with chopped onions and roast potatoes --d,g,i,k
Anglerglück...................................................€ 16,80
Lange Nudeln in einer Weißweinkäsesahnesoße mit gedünstetem Lachs und Broccoliröschen
Müritzaal „sauer“ in herzhaftem Aspik mit Zwiebelringen und Bratkartoffeln serviert
--d,c,g,i,n,a,n
--d,i
pasta in a white -wine-cheese-cream-sauce with salmon and broccoli
Eel in aspic with onions ring and roast potatoes
Volle Fahrt voraus.....................................€ 15,50 in Butter gebratenes Barschfilet , an einer Kräutersoße, Broccoliröschen und Petersilienkartoffeln in butter fried harsh fillet with a herbal sauce, broccoli and parsley potatoes
Versteckte Seemannsbraut...............€ 14,50
in Eihülle gebratenes Schlankwelsfilet auf einem Gemüsebett mit Sauce Hollandaise und Butterkartoffeln
in egg batter fried basa fish fillet (catfish) with sauce hollandaise and butter potatos --d,c,g,i,a
Wdatat frdeät Bheuei rni nich kennt, ch Dat kennt de Bu
.................€ 9,90 Bauernfrühstück miter Br Eier und Rauchschinken,atkartof feln, Gewürzgurke farmers breakfast with roa st potatoes,
smoked ham --c,i
gherkin, egg and
Auf kleiner Fahrt für 1 Person........€ 18,00 gebratenes Filet von Barsch, Zander und Lachs auf zartem Buttergemüse mit Sauce Hollandaise, Petersilienkartoffeln und Weißkohlsalat
Roasted fillet of perch, zander and salmon on butter vegatables with sauce hollandaise, parsley potatoes and coleslaw --a,g,d,i
Auf großer Fahrt ab 2 Personen... € 17,50 /p.P.
Da wird das Schwein in der Pfanne verrückt. .
. .Pfannengerichte
Robert Meiers Leibessen.. € 15,80
mit Bacon bardierte Schweinefiletmedaillons auf Champignons á la Creme mit Kartoffelkroketten und einem kleinen Salat medaillon
of pork fillet on mushrooms á la creme with potato croquettes and a salad
--a,g,i,c,k
Ratsherrentiegel..........................€ 16,90
kleine Steaks vom Schweinerücken, Kassler und Hähnchenbrust an Rahm-Champignons,Grilltomate, Kräuterbutter und Bratkartoffeln
steak from pork back, gammon steak and chicken breast on champignons cream, tomatoes, herb butter and roast potato
--i,a,c,g
Bürgermeister Schlaaff..............€ 21,90
250g deutsches Rumpsteak (von der Färse), an einer delikaten Pfeffersoße mit Pfefferkörnern und einer Folienkartoffel mit Kräuterschmand
Rumpsteak on a pepper sauce and a backed potato with sour cream
--a,c,g,i,k
Grüne Küche
Schornsteinfegers ....................................... € 7,80 Lieblingsschwan Ofenkartoffel mit Kräuterschmand und Salatgarnitur serviert baked potato herbal sour cream and salad --i,k,g
mit geräuchertem Lachs......................................... € 12,80
Marktmeister......................................€ 16,50
Schweinerückensteak mit feinem Würzfleisch bedeckt und mit Käse überbacken,dazu servieren wir Pommes frites und einen kleinen Salat saddle
of pork steak with ragout and au gratin with cheese, we served chips and a smal salad
--a,g,n,i
Wachmann............................................ € 11,90
Schweineschnitzel mit Rahm-Champignons, serviert mit Bratkartoffeln und einer Salatgarnitur
pork cutlet with mashrooms cream served with roast potato and salad
--a,c,g,i
Schatzmeister.....................................€ 12,90
Hamburger Schnitzel aus bestem Schweinerücken mit 2 Setzeiern auf Bratkartoffeln an einer Salatgarnitur
hamburger cutlet with 2 eggs on roast potato and salad
--c,a,i
Amtsschreiber.....................................€ 12,90
Kasslersteak mit frischen geschwenkten Zwiebel-Champignons,Bratkartoffeln und einer Salatgarnitur
kassler steak with onion-mushrooms, roast poatato and salad
-a,g, i
Geflügelgerichte
Warener Stadtjäger............................. € 16,80 Barbarie Entenbrust im eigenen Saft geschmort an Apfelrotkohl mit gebuttertem Pfirsich serviert mit Kartoffelklößen
duck breast stewed in their own juice, apple red cabbage, buttered peach, Potato dumplings
with smoked salmon
--a,c,g,i
---d
Magistrat.................................................... € 15,60
mit buntem Hähnchenspieß................................. € 11,80 with chicken skewer ---a
Stadtgärtners Gemüseplatte............ € 11,50 in Pflanzenfett geschwenktes Gemüse, gebackener Stangenspargel,Sauce Hollandaise, serviert mit Petersilienkartoffeln vergatables, baked asparagus, sauce hollandaise and parsley potato --i,c,a
gebratene Hähnchenbrust auf langen Nudeln in einer Weißweinkäsesahnesoße mit Champignons ,Cherrytomaten und Broccoliröschen chicken breast with pasta in a white-wine-cheese-cream-sauce, champignons, tomatoes and broccoli --a,c,g,i,k,n
Klein aber fein - unsere Dessertempfehlungen
Rote Grütze mit Vanillesoße.............. € 4.50 red fruit jelly with custard --c,g
2 Kugeln Johannisbeersorbet........... € 3,60 Eine Versuchung wert two balls currant sorbet
2 Kugeln Passionsfruchtsorbet......... € 3,60 Erfrischend fruchtig two balls passion fruit sorbet
Über ein weiteres Eis- und Dessertangebot oder unser Kuchenangebot informiert Sie gern unser Servicepersonal!
Auc esedlemn Lübzer Pils zeichnet sich vor allem durch seinen einzigartigen und mildherben Geschmack aus. Gebraut mit feinsten Rohstoffen und dem klarsten Wasser Mecklenburgs, ist es ein Premium-Pils von höchster Qualität. Schon seit 1877 wird Lübzer in der kleinen Stadt Lübz, im Herzen Mecklenburg-Vorpommerns, gebraut. Lübzer steht für Gelassenheit und Entspannung. Es ist das Bier für gemeinsame und entspannte Momente. Egal ob mit einem guten Freund oder in geselliger Runde: man lässt von den Dingen ab, die einen beschäftigt haben, mit natürlichem Biergenuss. Als Zeichen seiner Herkunft und Beständigkeit ist der Lübzer Leuchtturm das erfolgreiche Symbol der Marke. Lübzer ist das nordische Premiumbier, das echte Verbundenheit für die gesamte Küstenregion zeigt. Die Marke steht zu ihrer Herkunft und engagiert sich in der gesamten norddeutschen Region auf zahlreichen Veranstaltungen. Mit einer stark steigenden Markenakzeptanz ist sie weit über die Grenzen Mecklenburgs bekannt.
Biere vom Fass .............................................0,3 l mildherber Geschmack ...........................0,5 l feinste Rohstoffe gebraut seit 1877 Stammwürze 11,5 % • Alkohol 4,9 % vol.
€ 2,70 € 4,00
Schwarzbier a....................0,3 l ein vollkommenes Schwarzbier...........0,5 l mit herrlichen Röstaromen Stammwürze 12 % • Alkohol 4,9 % vol.
€ 2,80 € 4,10
a .............................................0,3 l Obergärige, rotblonde Spezialität .......0,5 l Stammwürze 11,5 % • Alkohol 4,9 % vol.
€ 2,90 € 4,20
Weizen a ......................0,3 l € 2,90 Weizenbier- Spezialität............................0,5 l € 4,20 mit erlesenen Zutaten auf Buchenholz gereift, Stammwürze 11,5 % • Alkohol 5,7 % vol.
Biere aus der Flasche a
................................0,33 l € 3,30
a .....................................0,33 l € 3,30 . Vitamalz alkoholfrei a,1 ..............0,33 l € 3,30
Original Berliner Weisse.........0,33 l € 3,50 mit rotem oder grünem Schuss a,19,21
Erdinger Weißbier ........................0,5 l € 4,20 dunkel, kristall oder alkoholfrei a
Vier Zutaten darf der Brauer in Deutschland nehmen - mehr nicht. Das sind außer Hopfen und Malz nur noch Wasser und Hefe. Auch das Prinzip des Brau-Vorgangs ist recht einfach und schnell erklärt. Dass es dennoch eine Kunst ist, aus diesen vier Grundbestandteilen gutes Bier - und auch vielerlei Bier zu machen, das steht auf einem anderen Blatt. Vier Bestandteile machen das Bier aus:. Das erste ist das Malz. Es gibt den Gehalt, die Fülle des Geschmacks. Malz ist nichts anderes als umgewandeltes Getreide. Meist nimmt man Gerste, bei manchen Bieren auch Weizen. Die Getreidekörner enthalten Stärke. Es gilt, diese Stärke zuerst einmal in Zucker umzuwandeln. Der muß dann vergären und den Alkohol sowie die gasförmige Kohlensäure ins Bier bringen.
Der richtige Mix
Alster - BMW – Diesel...................0,3 l € 2,70 a, 5,152,12,19,21 .............................................................................0,5 l Lübzer-Pils mit Sinalco Zitrone, Sinalco-Cola oder Mineralwasser
€ 4,00
Cocktails mit Lübzer-Pils
-Planter a............................. 0,3 l € 4,90
Lübzer-Pils mit Kirschsaft, Grenadine, 2 cl Weißer Rum, 15,19
-Libre a ........................................0,5 l € 5,90 Lübzer-Schwarzbier mit 2 cl Havana Club, Limetten & Sinalco-Cola 15,19
chn TrWasser wi r d zum mit Malopfen,z undmischtHofen!man
Das P
ropell er „Seete boot ufel“
Wilhelm 1. Welt Scheuer, ge b k Tatsac rieg und sch . 1895 in Ber he bes o chloss n seit seiner lin, war Pilot Bau. Z er e J u Zivillu einem Testfl , sich selbst ugend vom F ines Aufklär u e ftf li möglic ahrt nicht a ug kam es n in Flugzeug egen begeis ngsflugzeuge te zu ie n h s Platz f , weshalb er erkannt wur , da seine P bauen und rt. Auf Gr u im nd die ilotena de. Ein ür 7 P begann sein F ser u a e lu ssagier s Durch e und gzeug in ein neue Ausbil bildung beim 1926 mit de d brachte d m u B M n o g il desma en flugzeug ot u itär war es mit ä l starke einem mbaute. Da finanziell n in der s Aufs hnlichen Sta ic 8 s h 0 P t PS-Mo r ehen b r ei den t und das sta tor auf opellerboot Spazie hatte 60 km rgänge rke Motoren / h . ge rn an d er Mür räusch erwe ckte es itz. je-
Alkoholfreie Getränke
oder ...............0,25 l € 2,20 .............................................................................0,75 l € 5,90
Tafelwasser mit Kohlensäure .............................0,2 l € 2,00 und Zitrone....................Karaffe 0,5 l € 4,00 16,15 ................................................0,25 l € 2,20 16,15................................................0,25 l € 2,20 16,15 ..................................................0,25 l € 2,20 Fruchtsäfte................0,2 l € 2,20 alle 0,2l alternativ auch ...............0,4 l € 4,00 Fruchtsäfte in den besten Häusern zu Hause Apfel, Orange, Pfirsich, Banane, Johannisbeere, Kirsche, Ananas, Tomate, Maracuja, Grapefruit oder Rhabarber
Heiße Getränke
Cola 15,19......................................0,2 l € 2, 20 Cola light15,19,21 .....................0,2 l € 2, 20 Orange15,21 .............................0,2 l € 2, 20 Zitrone 15,21 ...........................0,2 l € 2, 20 Spezi ,15,19,20,21..................................................0,2 l € 2, 20
Sinalco Cola + Sinalco Orange
alle 0,2l alternativ auch ...........0,4 l € 4,00
Kaffeespezialitäten
Heiße Vollmilchschokolade g .............€ 2,90 mit Sahnehaube g............................................€ 3,20 mit Sahnehaube und Caramel g ............ € 3,50 Glas Grog .................................................................. € 3,90
Tasse Kaffee Crema 19.................................. € 2,30 Becher Kaffee Crema 19 ............................. € 3,00 Tasse Kaffee Crema ..................................... € 2,30
von 4cl Rum
Becher Kaffee Crema ................................ € 3,00
Glas Glühwein.......................... 0,2 l mit Rum 2cl ............................. 0,2 l mit Amaretto 2cl .............................. 0,2 l Glas Vollmilch -g....................... 0,2 l
Teespezialitäten
entcoffeiniert
€ 2,80 € 3,50 € 3,50 € 1,20
Glas Eilles Tee ............................................€ 2,70 Assam, Ceylon, Darjeeling, Earl Grey, Grüner Tee, Früchte,Pfefferminz, Hagebutte, Fenchel, Kamille, Kräuter
entcoffeiniert
Becher Milchkaffee 19 ................................. € 3,50 € 2,10 Espresso 19................................. Tasse € 3,90 Doppelter Espresso....... Tasse € 2,60 Cappuccino 19......................... Tasse € 3,10 Latte macchiato 19 ........... Glas mit Caramel 19 ............................... Glas € 3,40 Kaffee Advokat 19 .............. Glas € 4,80 mit Eierlikör + Sahne 19
Grappa & Obstbrände 2cl Schwechower Obstbrand und Geist, 40 % vol............................................... € 3,00 Grappa di Chardonnay, 38 % vol........... € 3,00 Alexander Grappa di Cabernet, 38 % vol.................... € 3,00 Alexander Grappa di Prosecco, 38 % vo...................... € 3,00 Alexander Grappa di Moscato, 38 % vol...................... € 3,00 Schladerer Obstwässerle, 38 % vol.........€ 2,50 Schladerer Kirschwasser, 42 % vol..........€ 2,50 Schladerer Williams Birne, 40 % vol.......€ 3,00 Calvados Papidoux, 40 % vol..................... € 2,50 Château du Breuil, 41 % vol........................ € 4,70
Bit er / Kräuter 2cl Mürli, 35 % vol.......................................................... € 2,50 Kümmerling, 35 % vol..................................... € 2,00 Jägermeister, 35 % vol..................................... € 2,00 Echter Boonekamp, 45 % vol.................... € 2.00 Averna Amaro Siciliano, 32 % vol. ...........€ 2,20 Ramazzotti, 30 % vol......................................... € 2,20 Fischergeist, 56% vol........................................ € 3,00 wird brennend serviert
Underberg, 44 % vol........................................... € 2,50 Fernet Branca, 39 % vol.................................. € 2,50
8Jahre gereifter Calvados
Weinbrände/Cognac 2cl Branntweine 2cl Wilthener Goldkrone, 28% vol............... € 2,00 ostdeutsche Spezialität
Chantree, 38% vol................................................. € 2,00 Asbach Uralt, 38% vol....................................... € 2,00 Osborne Veterano, 36 % vol........................ € 3,00 Remy Martin V.S.O.P, 40 % vol.................. € 3,00
Whisky
auf Wunsch pur, mit Eis oder stillem Mineralwasser
Johnnie Walker,40% vol................4cl. € 5,00 Red Label Blended Scotch
Jim Beam, 40% vol...............................4cl. € 5,00 Kentucky Straight Bourbon, 4 Jahre alt
Bushmills Malt, 40% vol................4cl. € 5,00 Tennessee Sour Mash Whiskey, 5 Jahre alt
Glenfiddich, 40% vol...........................4cl. € 6,00 Single Speyside Malt Whisky, 12 Jahre alt
Nordhäuser Doppelkorn, 37,5 % vol. ....... € 2,00 Vodka Moskovskaya, 40,0 % vol............€ 2,20 Sierra Silver Tequila, 38,0 % vol. ..............€ 2,00 Düp Düp, 35,0 % vol............................................... € 2,00 Rostocker Doppelkümmel, 38,0 % vol.....€ 2,00 Malteserkreuz Aquavit, 40,0 % vol.......... € 2,50 Aalborg Jubiläums Aquavi,42,0 % vol.....€ 2,50 Linie Aquavit, 41,5 % vol.................................. € 2,50
nt31 öffe 30.4.19 ng des m a d n u oben u Die Bezeichn lugzeugen F . tent erh 25040! as besagte Pa ar Albert Puls m Heck von 5 t n te d a a w P e r r s e rd fü a u ld n e D zeug . Anm rfahre .1930 w in Flug Am 7.1 annt gegebent: „Auslöseve thode e e en um M rf n o le w lich bek 525040 laute sanker“ r skurie zeug ge hrliche Manö h g e s lu r F e Patents dnete Brem r gefä us dem ach ein angeor t heutzutage n urden Anker a ren immer seh f seinem u a g a w w n r n li s e k te h ie s o ü il D Die ch fr kommen. m P auszulösen. ösen, do te es de u g de verz zu bremzum Stehen z chtung erlaubmsvorrichtun Seilwin r e d ri g ll re r schne ert Puls Vo n und die B wegun rden. brollbe e icht ver. Alb zen zu bleibe te die Aich verkürzt w rde, konnte n n n o k it l s u tl be w n e e t h s d Platz s e n a m w re it ew eg som einen B xis ang Durch d der Bremsw als in der Pra n m u je t t n ger ses Pate Ob die tellt werden. s e tg s fe
Unsere Hausspezialität Kerbis Müritztropfen, 35% vol
.......................................................................2c l Assam, Ceylon, Darjeeling, Earl Grey, Grüner Tee, Früchte,Pfefferminz, Hagebutte, Fenchel, Kamille, Kräuter
€ 2,00
Liköre 2cl
Sambuca, 40 % vol............................................... € 2,50 der mit den Kaffeebohnen
Amaretto di Saronno, 28%vol................. € 2,50 Pernod, 40 % vol..................................................... € 2,50 Ouzo No.12, 38 % vol............................................. € 2,50 Kleiner Feigling, 20 % vol............................. € 2,00 Baileys Irish Cream, 17 % vol..................... € 2.50 Berentzen Apfelkorn, 20 % vol............... € 2,00
süß/sauer
Advokat Eierlikör, 14 % vol.......................... € 2,00 Berentzen Kirschlikör, 17 % vol............. € 2,00
CocktailsAlk-oholfrei Tropical Mystery......................................€ 6,00
fruchtiger Cocktail mit Pfirsich, Banane, Kiwi, Ananas, Maracuja, geheimnisvoll durch einen Hauch Kakao
Virgin Colada.............................................€ 6,00 ein karibischer Traum, cremig süß mit Ananas, Kokos und Sahne
Big Apple.......................................................€ 6,00 erfrischender Cocktail mit fruchtigen Aromen von Granny Smith Äpfeln und Orangen
Alice..................................................................€ 6,00 alkoholfreier Klassiker für Fahrer und andere Sweeties Orangen- und Ananassaft, Sahne und Grenadine
Fancy-Dri n ks & Specials
Kir Royal 14.....................................................€ 4,50 Sekt, Créme de Cassis
Caipirinha....................................................€ 6,00 Pitu, Limette, Rohrzucker
Planters Punch.........................................€ 6,00 Rum-Cocktail mit Jamaika Rum, Grenadine, Angostura,Zitrone und Orange
Tequilla Sunrise.......................................€ 6,00 Silla Tequilla, Orangensaft, Grenadine
Pina Colada..................................................€ 6,00 karibisch, cremig süß mit Jamaika Rum, Kokos, Ananas und Sahne
Swimmingpool.........................................€ 6,00 fruchtig frisch, mit Blue Curacao, Wodka, Jamaika Rum, Coconut-Creme und Ananas und Sahne
Eisb
erg
Long-Drinks mit 4cl zubereitet Pernod Longdrink....................................€ 6,00 Pernod mit Eiswasser, Cola 19,15 oder O-Saft
Campari............................................................€ 6,00 Campari mit O-Saft oder Soda
Cuba Libré.......................................................€ 6,00 Havana Club, Cola, Limette 21,19,15
Bacardi-Cola 19...............................................€ 6,00 Bacardi Light Dry, Cola, Zitrone 21,19,15
Screwdriver...................................................€ 6,00 Moskovskaya, O-Saft
Vodka-Lemon 16............................................................................................ € 6,00 Moskovskaya, Bitter Lemon, Limette 20,16
Vodka-Cola.....................................................€ 6,00 Moskovskaya, Cola 21,19,15
Whisk(e)y-Cola............................................€ 6,00 Scotch oder Bourbon, Cola 21,19
Gin-Tonic.........................................................€ 6,00 Bols Silver Top Dry Gin, Tonic Water, Zitrone 21,15
Batida-Kirsch...............................................€ 6,00 Batida de Coco, Kirschsaft
Apfeltasche.....................................................€ 7,00 6cl Wodka mit Apfelsaft aufgefüllt
Aperitifs
e D auf d bestimieses Phä er M n o m m kalten ten B en üritz Wint edingu existiert zu n e w eine 8 Metern r Eisberg gen könn irklich. U d e e b Fr ü icke Eiss ilden. A von ein n sich in nter Bedinhjahr star chicht bil uf der Mer Höhe v einem ke üri de on gu Eisrinngen vor Westwindn und bei tz muss s bis e weh Tauw ich ne au liegen ette en. fbr un Die E set icht, da d ein Sc Wenn r im i halt. sbewegunzungen se nn sind d hiff nochdiese entw Die Schu g macht hr günsti ie Vorrau eine b g u d sBun rzelt wer kraft ist abei nich . kompgalows, d den oder so groß, d t vor m L a ass B lett la ie dich in ein äu nd e ndein t wärts am Wass m Jahr so me gesch er stan gar d oben wurd en, en.
SPANIEN Sandemann Sherry, Jerez....... 5cl € 3,50 Dry Seco, Medium Dry, Rich Cream
ITALIEN Martini........................................................ 0,1 l € 3,50 Martini & Rossi, Turin Bianco, Rosso, Extra Dry
Sekt & Prosecco DEUTSCHLAND Schloss Rheinach
Deutscher Sekt 14 ......................... Flasche 0,2 l € 6,00 Mosel-Zell-Sektkellerei,............ Flasche 0,75 l € 21,00 trocken oder halbtrocken,
FRANKREICH Champagner...................... Flasche 0,2 l € 25,00 Moet & Chandon 14.......... Flasche 0,75 l € 72,00 ITALIEN Prosecco 14 Linea 071............................................................0,2 l € 6,20 Prosecco Frizzante DOC .............................0,75 l € 22,00 Cantine Sacchetto , Trocken, Prickelnde Frische mit Aromen von grünen Äpfeln und Birnen, mit einem Hauch Akazie
Boskoop.............................................................€ 7,00 6cl Asbach mit Apfelsaft aufgefüllt
Gespritztes
Weißweinschorle............................0,2 l € 3,90 mit Tafelwasser
Rotweinschorle........................... 0,2 l € 3,90 mit Tafelwasser
Apfelsaftschorle...............................0,2 l € 2,20 mit Tafelwasser .............................................................................0,4 l € 4,00
Weißwein
Alle Weine enthalten Sulfite 14
Deutschland
Saale-Unsrut
Mosel-Saar-Ruwer Riesling................................................0,2 l € 4,60 Lieserer Schlossberg...............................0,5 l € 11,50
Bacchus– QbA – trocken...........0,2 l € 4,90 Winzervereinigung....................................0,5 l € 12,00
QbA trocken, Weingut Rudolf Pauly – herzhafte Frische, belebende Säure und harmonische Fruchtsüße,ein idealer Essensbegleiter, appetitanregend
Freyburg – Unstrut e. G. Ein frischer und fruchtiger Wein, mit herzhaften, würzigen Noten. Vielschichtige Aromen vonTrauben, schwarzer Johannisbeere mit Anklängen von Kümmel.
Rheinhessen
Österreich
Weinheimer Sybillenstein....0,2 l € 4,60 Kerner – Spätlese – lieblich.........0,5 l € 11,50
Heuriger Grüner...........................0,2 l € 4,60 Veltliner..............................................0,5 1 € 11,50
Ein richtig fruchtiger Weißwein mit einer feinen und milden Art. Saftige Aromen verpackt in würzigen Nuancen in einer delikaten Fruchtsüße.
„ Vinision“ Scheurebe – QbA............................0,2 l € 4,60 halbtrocken...................................................0,5 l € 11,50 Ein verführerischer Wein mit ausgeprägter Fruchtigkeit. Anregende Nuancen von Pfirsich und Cassis. Lebendige Frische – Schluck für Schluck.
QbA – trocken Winzer Krems - Hauerinnung Traismauer Ein frischer und spritziger “ Heuriger “ mit leicht würzigen Noten. Sortentypische Aromen von Zitrusfrüchten, mit herzhaften Nuancen verschiedener Gewürze.
Chile Chardonnay –..................................0,2 l € 4,60 .................................................................0,5 1 € 11,50
Valle Central Concha y Toro Herrliche Aromen von Südfrüchten mit Noten von Ananas und Birne verbinden sich mit den vegetabilen Nuancen von frischem Gras und Kräutern zu einem anregenden Geschmackserlebnis.
iasienegelWeesen,inkartiset fastmit so „E Phaschöntn wie vol gewesen.““ Langendorf/Stralsund T 03831-44 09-0 www.theilemann.de
Hotel- & Gastrokonzepte und Ausstattungen
Rotwein
Alle Weine enthalten Sulfite 14
Pfalz
Frankreich
“Vinision..............................................0,2 l € 4,60 Dornfelder........................................0,5 l € 11,50
Edition De Montparson...........0,2 l € 4,60 Coteaux du Languedoc AC......0,5 l € 11,50
Villa JL..................................................0,2 l € 4,60 Dornfelder........................................0,5 l € 11,50
Italien
– QbA – lieblich Vollmundig und kräftig mit intensiven Fruchtaromen von Brombeeren.
-QbA – halbtrocken oder trocken Villa Wolf GmbH Freche Früchtchen – vollmundig und üppig mit der deutlichen Frucht von Kirsche, Himbeere und Erdbeere im süffigen Geschmack. Anregende Würznoten im Spiel von Süße und Frucht – extra viel Wein.
“Vinision”............................................0,2 l € 4,60 Spätburgunder..............................0,5 l € 11,50 - QbA - trocken Geschmeidigkeit und Fülle mit einer rubinroten Seele. Samtige, vollmundige Aromen von Kirsche, Brombeere und schwarzen Johannisbeeren prägen diesen kraftvollen Rotwein. Harmonisch und rund ein Spätburgunder für jede Gelegenheit.
Grenache - Syrah – Carigan- trocken Traditionelle Rebsorten aus Südfrankreich in einer vollmundigen Cuvèe. Vielschichtige Aromen von Pflaumen, Beeren und Schwarzkirschen.
“Linea 071”...........................................0,2 l € 4,60 Merlot IGT – trocken..................0,5 l € 11,50 Cantine Sacchetto Fruchtig, würzig – das Aromenspektrum vereint im Glas. Brom-, Johannisbeere, Kirsche, Pflaume und ein Hauch Kaffee. Ein Merlot im typischen Stil von Bella Italia.
Australien Little Billabong..............................0,2 l € 4,90 Cabernet- Shiraz- trocken.....0,5 l € 12,00 Der Schoppenwein aus Down Under. Frisch und vollmundig mit der Frucht von Beeren und Kirschen in feiner Balance mit delikaten Würznoten.
Roséwein Baden
Spätburgunder..............................0,2 l € 4,60 Weißherbst.......................................0,5 l € 11,50
QbA trocken, WG Bickensohl Ein saftiger Weißherbst für den vielfältigen Trinkgenuss. Recht fruchtbetont mit kräftigen Aromen von Erdbeeren und Kirschen harmonisch.
Bitte beachten Sie die Angaben der Zusatzstoffe laut Hygieneverordnung Inhaber: Wolfgang Kerber Zeichenerklärung: 1 Stabilisator Eisen-II-gluconat 2 Säurungsmittel E330 3 Sojallecithine E322 4 Schwefeldioxid 5 Antioxidationsmittel 6 Zuckerkulör E150cc 7 Trennmittel E535 8 Glukosesirup 9 Emulgator (Mono- und Diglyceride) 10 Verdickungsmittel: Johanniskernmehl11 Verdickungsmittel: Guarkernmehl 12 Zitronensäure 13 Phosphat 14 Sulfite 15 Farbstoffe 16 Chininhaltig 17 Aromastoffe 18 Säureregulator 19 Koffeinhaltig 20 Phenylalaninquelle 21 natürliches Zitronen-Limetten Bitte beachten Sie die Allergenkennzeichnung! Zeichenerklärung:a enthält glutenhaltiges Getreide sowie
daraus hergestellte Erzeugnisse, b Krebstier und Krebstiererzeugnisse, c Eier und Eiererzeugnisse, d Fisch und Fischerzeugnisse, e Erdnüsse und Erbnusserzeugnisse, f Soja und Sojaerzeugnisse, g Milch und Milcherzeugnisse (Kuhmilch), h Schalenfrüchte, i Sellerie und Sellerieerzeugnisse, j Senf und Senferzeugnisse, k Sesamsamen und Sesamerzeugnisse, l Lupine und Lupinenerzeugnissem Weichtiere und daraus hergestellte Erzeugnisse, n Schwefeloxid und Sul-
fit. Trotz sorgfältiger Verarbeitung können Spuren dieser Allergene an allen Speisen auftreten.
®2016
pagewerbung.de®
Zuhause fühlen in fremden Betten!
e n e s e l r e v e n i e n e n Wilr sbeihertengeIschhmackvol eeinngtseriinchteAnezrahZimmer und Appartetemm Haus. . t nserem privat geführ u
. m i t kom ausgestat eterpleKüt che! P
ersönlicher Charme und behagliches Wohlfühl-Ambiente sind in jedem der 4 Appartements und 3 Doppelzimmer eingeflossen. Entdecken Sie eines der am komfortabelsten und stilvoll eingerichteten Häuser des Ortes, einen Steinwurf entfernt vom Warener Yachthafen.
W
arme Farbtöne und edle Materialien dominieren in jedem Domizil, kombiniert mit unendlicher Detailverliebtheit. Für den Fall, dass Sie dieses außergewöhnliche Ambiente doch einmal gegen die frische Brise der Müritz tauschen möchten, laden mit Bankiraiholz belegte, großzügige Balkone und Ter-
.sch.eöneinige Appartements bieten einen n Balkon zum Marktplatz! rassen zum Verweilen ein. Sämtliche Zimmer verfügen über TV, Bad-Ausstattung mit Dusche oder Badewanne.
V
ier Appartements sind mit einer komplett ausgestatteten Vollküche mit Geschirrspülautomat und Microwelle eingerichtet.
Brauereigasthof im historischen Ratskeller zu Waren Wolfgang Kerber Neuer Markt 1a 17192 Waren (Müritz) Telefon (0 39 91) - 6 33 27 77 Fax (0 39 91) - 6 33 27 78 info@ratskeller-waren.de www.ratskeller-waren.de