travel & trends — Pacha va a Alemania
photo Nachtresidenz
PACHA VA A ALEMANIA PACHA GOES TO GERMANY Dicen de Berlín que es la capital mundial del techno, la También cabe reseñar la ayuda de Sven Kirschner, ciudad con más discotecas del mundo, el lugar donde promotor y auténtico embajador de la marca en solo triunfa lo auténtico, la meca del underground. Lo tierras teutonas. El caso es que hay una conexión entre Ibiza y cierto es que la capital alemana es un hueso duro de roer y hacerse un hueco en el competitivo mercado Berlín. La próxima oportunidad de ser testigo de nocturno es punto menos que imposible. Por eso esta conexión será el 24 de junio, cuando 2Vilas Pacha Agency se muestra particularmente orgullosa tomará el control de la cabina del Avenue Club, en de haber conseguido una amplia reputación en el país Berlín. No será la única; un mes más tarde (el 21, germano. La casa de las cerezas ha ido ampliando su 22 y 23 de julio) Pacha On Tour tendrá presencia presencia. Empezó su incursión hace ya más de diez en el festival más grande del país, Parookaville, años hasta convertirse en un imprescindible en el mer- donde contará con un stage propio. cado alemán. Con un evento mensual en la discoteca Avenue Club de Berlín y otro en el Nachtresidenz The say Berlin is the world capital of techno, the Club de Düsseldorf, Pacha ha acabado conquistando city with the most discotheques in the world, the place where the only winner is what’s authentic, el corazón de la noche alemana. Varios son los motivos que explican la gradual the mecca of underground. What’s for sure is colisión de dos universos musicales que a priori that the German capital is a hard nut to crack, parecían antagónicos. Pacha Ibiza ha abierto los and breaking into this competitive night-time brazos a nuevos estilos musicales más underground market is almost impossible. That’s why Pacha en los últimos años y el eco del trabajo bien hecho Agency is especially proud of having earned a ha conseguido llamar la atención en una plaza tan good reputation in this country. The house of the importante en la música electrónica como Alemania. cherries has been increasing its presence here. 68
PACHAMAGAZINE.COM
It began more than ten years ago, and now it is an essential element in the German market. With a monthly event at the Avenue Club disco in Berlin, and another one at the Nachtresidenz Club in Düsseldorf, Pacha has won the heart of the German night. There are several explanations for the gradual collision of two musical universes that, a priori, seemed incompatible. Pacha Ibiza has opened its arms to new, more underground styles in recent years, a job well done that has caught the attention of such an important place for electronic music as Germany. It’s also worth noting the help received from Sven Kirschner, a promoter and real ambassador of the brand in Teutonic climes. The fact is that there’s a connection between Ibiza and Berlin. The next chance to see it will be on 24 June, when 2Vilas will take over the cabin at the Avenue Club, in Berlin. But there’s more: a month later (21, 22 and 23 July), Pacha on Tour will be at the biggest festival in the country, Parookaville, where it will have its own stage.