(Así empieza / So it begins)
-¿Remontamos? -¡No, al contrario! -¿Descendemos? -¡Mucho pero! ¡Caemos! -¡Vive Dios! ¡Arrojad lastre! - Ya se ha vaciado el último saco. - ¿Se vuelve a elevar el globo? - No - ¡Oigo un ruido de olas! - ¡El mar está debajo! • - Are we raising again? - No, on the contrary. - Are we descending? - Worse than that, we are falling! - For heaven´s sake heave out the ballast! - The lasta sack is empty! - Does the balloon rise? - No! - I hear a noise like the dashing of waves! - The sea is below!