PAGINA 38
DIARIO
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
Aeropuerto di Aruba tambe a celebra KLM su 95 a単a
ORANJESTAD (AAN)Riba7 di october, 2014 Aruba Airport Authority N.V. (AAA) hunto cu e empleadonan local di KLM a celebra e 95 aniversario di e carrier Hulandes KLM. Drentando den su 95 a単a di servicio, KLM ta wordo considera como e carrier mas bieu na mundo cu ainda ta bula bou di su nomber original. Varios aerolinea cu a lanta despues di KLM a merge den companianan di aviacion cu ainda ta existi, pero niun di e aerolineanan cu a lanta prome cu 1919
a sobrevivi. Naturalmente KLM mes a merge cu Air France na 2004 den un acuerdo cu a crea e Air France/KLM group. Pero cada aerolinea a sigui opera bou di su propio nomber y brand. CEO di AAA James Fazio y su ekipo festivamente a brinda cu champagne y bolo blauw na honor di un di Aruba su partnernan aereo hopi importante. E potretnan ta mustra e ambiente festivo den e VIP-Room di aeropuerto ora cu e dia special a wordo celebra. Pabien KLM!
Truck di carga ta pasa duro den plas di awa
ORANJESTAD (AAN)-- Diaranzon a sali un articulo den DIARIO, relaciona cu un Jeep di huur cu a pasa muha algun peaton, pero no tabata tin prueba di esaki pa mustra nos fiel lectornan, sinembargo ariba e potret cu ta acompa単a e articulo aki, claramente nos por mira con un chauffeur di truck di carga, ta opta pa pasa duro den un plas di awa, lantando awa di lodo tira den tur direccion. Kizas e chauffeur di e truck aki no a tene cuenta cu e resultado, pero e berdad ta cu e cantidad di awa di lodo cu el a spart, a bay den diferente direccion y a cay ariba un auto di famia, a spart susha un cura di un cas y un poco mas a muha reportero di DIARIO cu tabata ariba brommer. Na final di dia kizas tabata un momento pret pa pasa duro den e plas di awa di lodo aki, pero shon chauffeur, un peticion ta bay na bo persona y na tur e otro chauffeur nan, cu e acto aki, no apreciable pa otro hendenan.
Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551
PAGINA 62
DIARIO
Na La Cabana Beach Resort & Casino
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
E Eagle Team a celebra su logronan durante un evento special
ORANJESTAD (AAN): E Eagle Team, un grupo di empleado cu ta conciente di causanan social y comunitario, na La Cabana Beach Resort & Casino, a celebra su logronan door di bini hunto pa un lunch cu catering special den e sala di conferencia di e resort. E ekipo dinamico a caba di encabes un proyecto di renobacion na Hilario Angela College na San Nicolas, un school basico cu ta forma parti di nos sistema local di school publico. E school a ricibi un facelift sumamente necesario di e resort, y su murayanan y columnanan fresco pinta ademas di e hardinnan bunita drecha a yama e studiantenan bon bini na cuminsamento di e aña escolar. Ya cu e school a worde adopta pa e resort, e Eagle Team a asumi e responsabilidad pa su mantencion y cuido. E trabao a worde haci pa e departamento di ingenieria y boluntarionan di e Eagle Team, cu materialnan y recursonan cu nan a ricibi for di companianan local. Aichel Lynch, Gerente Asistente di Front Office y Presidente di e Eagle Team, a supervisa e lunch cu un animo y entusiasmo cu e ta conoci p’e. Den su palabranan di bon bini, el a haci un peticion publico na tur e empleadonan pa forma parti di e Eagle Team, participa regularmente den e reunionnan y aplica pa posicionnan riba e hunta di directive, asina tambe birando e oreanan y wowonan di e resort. E Eagle Team, Aichel a reitera, a worde concebi como un instrument di comunicacion, cual tin e meta di scucha e preocupacionnan di e empleadonan y wak con por cumpli cu nan deseonan y necesidadnan, cual naturalmente ta haci un influencia riba e resort su trabao comunitario y responsabilidadnan social. Durante e lunch, e miembronan di e Eagle Team a disfruta di un presentacion di Power-
Point fresco y colorido, duna pa miembro di directiva Sandra Gacusan, mustrando hopi di nan actividadnan durante e prome nuebe lunanan di e aña. Tambe presente na e reunion tabata e miembronan di directive di e Eagle Team, esta Damian Tromp, Tessely Koolman, Ena Vrolijk y Glenda Brokke, kende a uza su mannan creative pa decora e sala. Miembronan di e departamento di Food & Beverage, Jeanette, Igmar y Pierre, a percura pa e catering perfecto di e evento, sirbiendo un seafood chowder sabroso, salada saludabel y pasaboca delicioso. La Cabana Beach Resort & Casino ta dedica un suma considerabel di tempo y recurso na actividadnan di empleado y comunidad cu ta diseña pa fomenta unidad, un sentido di responsabilidad comunitario y miho comunicacion. E Eagle Team ta encarga cu e organizacion di e eventonan special aki y ta logra haci hopi danki na e dedicacion y animo di su miembronan boluntario.
Fundacion FADA:
Cera conoci cu drs. Jeannette van de Merwe, Specialista Medico den e area di Adiccion!
ORANJESTAD (AAN): FADA conhuntamento cu su sponser principal RBC Royal Bank ta presenta
dianan 14, 15 y 16 di oktober e congreso international titula: International Congress of Health Promotion and
Oracion pa awe: Danki Señor, pa e gracia di fe. Awe lo mi duna testimonio di bo obra di salbashon den mi bida, como un akshon di greadicimento pa e hecho cu Bo a scucha mi orashon. Danki Señor.
Specialista den seguro di entiero
Presenta pa: (297) 582-4427 info@onderlingehulp.com
Departamento pa Asuntonan di Casino (D.A.C.) ta participa fayecimento di:
Sra Dylia Koolman-Curiel Mama di nos Colega Harold Koolman Staf y personal di Departamento pa Asuntonan di Casino ta extende palabranan di profundo condolencia y forsa na e famia di e fayecido cu Sra. Dylia Koolman-Curiel sosega na paz den reino di Señor
Departamento pa Asuntonan di Casino (D.A.C.) ta participa fayecimento di:
Sra. Maria Isabel Correa Mama di nos Colega Anthony Lacle Staf y personal di Departamento pa Asuntonan di Casino ta extende palabranan di profundo condolencia y forsa na e famia di e fayecido cu Sra. Maria Isabel Correa sosega na paz den reino di Señor
TELEFFON 5826747 Fax 5828551
PAGINA 77
DIARIO
DIABIERNA 10 OKTOBER 2014
Prevention of Alcohol and Drug Use in Aruba. Cera conoci cu drs. Jeannette van de Merwe: Drs. Jeannette van de Merwe ta trahando desde 2007 como medico riba e afdeling di dubbel diagnose di Delta Psychiatrisch Centrum na Rotterdam Hulanda. Riba e afdeling aki adictonan y personanan cu problema psychiatrico ta worde atendi. E opname nan pa e afdeling aki ta tuma lugar abase di un ordo di juez, dus obligatorio. Na aña 2012 drs. Jeannette van de Merwe a termina su estudio di specialista medico den e area di adiccion y a worde registra den e registro di Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst (KNMG). Tambe drs. Jeannette van de Merwe ta forma parti di e renionnan cu Landelijk Expertiseen implementatiecentrum Dubbele Diagnose (LEDD). Den e renion nan aki ta discuti den un forma multi disciplinario e aspectonan comun cu adiccion y psychiatria tin cu otro y ta yega na plannan con pa atende cu casonan dificil. Durante e congreso drs. Jeannette van de Merwe ta bay presenta dos topico. Tema nan interesante pa entre otro mayornan, educadornan, profesional nan den tur area di trabao, etc. Pa atende e congreso aki mester subi e website www. congressprevention.com y
registra! Entrada ta costa solamente awg. 50 pa dia of awg. 100 pa tur tres dia.
Pa mas informacion por yama na FADA na number di telefon 583-2999
Aruba ta conoce resultado record pa september 2014
E mihor September den e ultimo 10 añanan di turismo ORANJESTAD (AAN): Minister di Turismo Otmar Oduber ta sumamente contento cu e cifranan positivo di turismo di Aruba den luna di september 2014. E resultadonan di september ta mustra un crecemento drastico compara cu e cifranan di e añanan anterior. September e aña aki a sobrepasa tur expectativa, y a conta cu un total di 85,509 bishitante cu resulta den un aumento di 16,4%. Pa loke ta trata luna di september 2014 e mercado Norte –Americano a baha cu 1% y Canada cu 11%, pero sigur por a conta cu un aumento drastico for di e mercado Sur-Americano cual crece cu 10.917 bishitante cu ta 39,5%, Venezuela a crece cu 45.7%, Colombia cu 60.6%, Brazil a baha cu 11.9%, Argentina cu 17.2% y Hulanda a crece cu 9% y Europa completo a crece cu 25,6% den luna di september. Manera Minister Oduber a indica cu e resultadonan aki por categorisa september 2014 como un di e mihor lunanan di september den e ultimo 10 añanan. Esaki ta demostra cu tur e esfuerzonan haci pa Ministerio di Turismo, Oficina di Turismo y partnernan den industria a
sa di duna su frutonan. Pa loke ta YTD, september 2014 ta conta cu un porcentahe di 8.2% di crecemento compara cu e mes un temporada na 2013. Te cu luna di september 2014 ta conta cu un fluho fuerte for di e mercado mericano cu a crece cu un total di 2,1% y e mercado Sur-Americano a crece cu 28.2% y Europa cu 6%. Pa loke ta trata turismo crusero pa luna di september 2014 a aumenta cu 24.2% di crecemento, cu ta un total di 13 calls y 25.752 bishitante. Manera e mandatario ta bisa mester enfoca riba prioridadnan stipula pa asina aki atrae barconan mas grandi pa Aruba y haci di e turista crucero un bishitante cu lo bin pa vacaciona mas largo. E impacto economico cu turismo ta laga atras pa Aruba a conta cu un aumento di 2.9% cu ta ekivalente na un total di AWG. 797.3 miyon a loke ta e Q1 di 2014, sigun calculacionan Banco Central di Aruba. Esaki ta demostra un bes mas cu turismo di Aruba ta riba e bon caminda y ta genera impactonan deseable pa e economia di nos pais y ta gradici tur persona cu ta haci esaki posibel.