PAGINA 10
DIARIO
Quota Internacional Club of Aruba a organiza seminario ‘Highway to Happy�
ORANJESTAD(AAN):- Diabierna tabata otro dia importante pa Insel Air International staciona na Aruba. A haci un ABC Hub cu prensa y demas invitadonan cu ehecutivonan di Insel Air y KLM tambe. Prensa cu tabata abordo a bai pa asina forma parti di e trip y sinti con e Fokker 70 ta bula. A haci inauguracion y lanzamento oficial di un di e avionnan Fokker 70 riba e ruta. E tabata un trip directo pa Bonaire mainta y despues sigui pa Curacao. Atardi mes tabata bek na Aruba. Frederik Nuboer e CEO di Insel na Aruba a bisa cu nan tin hopi plan pa sigui amplia ruta. Ya caba nan tin tres Fokker 70 den region. E Fokker 70 cu a sali pa e ABC Hub diabierna mainta ta full nobo paden. Eduard Heren Veen ehecutivo di Insel y Max Smith ehecutivo di KLM pa e region tabata abordo di e vuelo. Na Aruba Frederik
Nuboer a hiba palabra y tambe na Bonaire hunto cu Max Smith di KLM. Na Curacao cu e yegada di e Fokker 70 tabata Eduard Herenveen cu a dirigi su mes na tur esnan presente. Un discurso elocuente a wordo hiba repasando u tiki tambe riba e aviacion di awendia y unda e compania ta awe. E plannan ta hopi pa Insel Air y dimes nan lo amplia nan flota mas y mas tanto cu Insel Air Curacao y Insel Air International na Aruba. Durante e ABC Hub aki Frederik Nuboer CEO di Insel Air Aruba a wordo sorpresa cu happy birthday y cortamento di bolo na aeropuerto Flamingo na Bonaire. Ora el a aborda e avion pa sali pa Curacao henter e crew abordo y pasaheronan a bolbe canta pe live. Tabata un diabierna di puro celebracion na e aeropuertonan y tambe den avion.
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
PAGINA 12
DIARIO
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
Quota Internacional Club of Aruba a organiza seminario ‘Highway to Happy”
ORANJESTAD (AAN): Quota Club a organiza nan tremendo seminario anual, specialmente pa esnan cu kier mehora nan bida, y e biaha aki nan a invita master life coach Susan Hyatt, kende tambe ta un autor, orado y personalidad di television na Merca. Segun Sra. Annemieke Dijkhout, presidente di Quota Club, a bisa cu Quota tin 25 aña organizando seminarionan anual, y aunke den cuminsamento esaki tabata dedica na hende muher, despues di algun aña, nan a dicidi di inclui hobennan y hende homber. Natalie de Cuba- Diaz a splica durante seminario, Susan Hyatt lo presenta e tema ‘Highway to Happy’. E ta conoci como un autor, motivational speaker, y tambe ta doño di un institucion yama Ideal Life Design, cu ta organiza diferente seminario y retreat cu ta dirigi na diferente grupo pa asina yuda nan alcanza nan meta. Sra. de Cuba-Diaz a indica cu Susan Hyatt ta entrena y certifica como un Master Life Coach pa Martha Beck, un conocido Life Coach y autor di bukinan cu ta asocia cu Oprah Winfrey, y kende a yega di participa den un seminario organiza pa Quota Club Internacional. Sra Hyatt ta uza tecnicanan innovativo pa yuda persona y negoshinan identifica nan meta y kita obstaculonan pa asina logra diseña un bida ideal. El a wordo nombra pa revista O di Oprah y Ikea como miembro
di ‘Life Improvement Squad’ cu ta uza metodo y inspiracion pa yuda personanan mehora nan bida. E tambe ta conoci pa su ‘non-diet approach’, cu ta yuda esnan cu kier yega na nan peso ideal permanentemente, sin bay riba dieta. Cambiando habitonan den bida cu por ta nan mes no ta conciente di esaki. Quota Club Internacional kier a gradici CMB y triple A pa semper apoya nan proyectonan, asina nan por sigui organiza seminarionan y trece oradornan excepcional pa yuda mehora calidad di bida y asina pueblo por bida un bida mas completo y feliz. E seminario lo tuma lugar dia 1 di November di 1’or pa 5’or na Radisson Aruba Resort. Carchinan ta obtenibel cerca miembronan di Quota Club International, na Giselle, Mrs. Minute y Antraco pa 75 florin.
PAGINA 14
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
DIARIO
Opinion publico:
Lider di MEP ta lubida cu publicamente el a elogia Minister Otmar Oduber riba turismo! ORANJESTAD (AAN) – Nos pueblo no solamente ta lesa loke prensa ta publica, sino cu hopi cos tin cu nan no ta lubida, y esey ta e caso di locual Lider di MEP, Evelyn WeverCroes, a yega di bisa mas of menos den dos ocasion, publicamente. Si, asina e ta! Evelyn a yega di elogia y gaba e trabao cu Minister Otmar Oduber ta haciendo riba tereno di turismo, y a reconoce esaki te hasta den
un rueda di prensa. Ki musca a pike anto, cu awor e ta critica e desaroyo cu tin den nos turismo, y ta aplaudi cu e grupo di siete kier boicotea nos industria di turismo? Por saca afo for di opinion publico cu e lider di MEP no ta asina popular den e comunidad aki, pasobra si tin algo cu tur hende ta conciente di dje ta cu turismo ta nos unico pilar turistico, di cual direct of indirectamente nos tur ta biba!
CBS ta buscando Reserve teller pa Censo Economico 2014
ORANJESTAD(AAN)-- Manera anuncia anteriormente Oficina Central di Estadistica (CBS) ta organisa un Censo Economico cu lo cuminsa dia 20 di october 2014 y lo termina dia 17 di november 2014. Sinembargo prome cu t’asina leu lo bay tin 4 dia di training y preparacion pa e encuestadonan cu lo cuminsa diamars awor 14 di october 2014. Den cuadro di henter e preparacion di Censo Economico 2014, CBS te ainda ta den proceso pa scoge y aloca cierto encuestadonan den algun area specifico cu tin cu wordo bishita durante e periodo di censo. Areanan specifico ta principalmente Playa y Noord y pa cual te ainda CBS tin mester di 5 reserve teller. Reserveteller ta encera cu e persona mester ta disponibel na momento cu un apelacion wordo haci na dje pa reemplasa un encuestado cu pa un motibo of otro no ta fungi mas durante e periodo di e Census. Pa e funcion aki un suma di Af. 250,00 lo wordo paga, si en caso e persona keda como reserveteller pa e periodo di 4 siman. Como Reserveteller e persona mester sigui 4 mainta di training tambe y pa cual e lo ricibi un suma adicional di Af. 160,00. Mediante e comunicado aki CBS ta spera di haya e reservetellernan necesario y p’asina completa henter e proceso di preparacion pa Censo Economico 2014. Formulario di inscripcion ta obtenibel na oficina di CBS, L.G. Smith Boulevard 160, Sun Plaza Mall. Pa mas informacion, por tuma contacto na tel. 5837433 ext. 249 of via e-mail: csb@setarnet.aw
Mester grita duro pidi chofer pa stop:
Ni un bell ta funciona den un bus di Arubus! ORANJESTAD (AAN) – Algun pasahero ta sigui yama na nos redaccion pa reacciona riba e condicionnan di cierto busnan di Arubus. Poco siman pasa tabata tin e critica cu tin busnan ta core masha straño mes, ta sona mahos y e chofer mester baha full e velocidad y cada rato yama supervisor, obviamente pasobra algo ta fayando den e bus. Un par di dia despues di e reaccion por a mira cu algun chofer a para nan trabao, y tabata keha di e mesun situacion aki, cu e pasaheronan a ripara cu tin. Awor ta un di e mesun busnan cu tin mas aña den circulacion, cu tin un den cual ningun bell ta funciona, y e pasahero cu ta bay baha mester grita, pidi e chofer pa stop den tal of cual bushalte, y specialmente esnan sinta mas patras tin cu hisa voz, pasobra debi na e sonidonan di e bus mes, e pober chofer no por scucha. Un pasahero a comenta cu el a sinti su mes manera e ta na un di e paisnan rond di nos, unda cu e sistema ta asina cu e pasaheronan ta grita e chofer “aqui me bajo, pare aqui…”! Kico ta pasando cu Arubus? Nunca antes e compania a funciona asina malo manera awor. Si no ta cu asunto di horario, ta cu asunto di falta di mantenimento pero e gerencia si a dicidi di aumenta e prijs di trip pa 4 florin! Por fabor, hisa e calidad di servicio anto, segun diferente pasahero cu a reacciona.
CORIENTE TA INDISPENSABEL! Pa por garantisa suministro permanente di coriente, ta necesario pa nos clientenan paga nan recibo na tempo. Ultimo dia pa paga bo recibo di luna di augustus 2014 lo ta:
>> diamars 14 di oktober << Clientenan cu no paga nan recibo prome cu e fecha aki, ta core riesgo cu e percela por wordo desconecta. Tene cuenta cu pagonan via banco ta yega algun dia despues den nos poder. ELMAR ta conta cu bo sosten, pa nos por sigui garantisa suministro di coriente continuo y di calidad.
Pa mas informacion yama
523-7100
of e-mail nos via
CustomerService@elmar.aw
PAGINA 34
DIARIO
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
Grupo varia di miembronan di prensa Aleman a bishita Aruba
ORANJESTAD (AAN): Recientemente tabata na Aruba un grupo di diferente media di Alemania. E grupo aki ta worde considera e mihonan di Alemania y pa es motibo a traha un programa special di VIP pa asina nan por experiencia y conoce Aruba na un manera unico. E miembronan di prensa cu a bishita Aruba tabata: Kerstin Walker di Luna, Jan Schnettler di Reisen Exclusiv, Felix Grazia di Just for Mate Magazine, Michael Rohm di Germany News Agency y Rachel Kasusch kende ta e coresponsal pa varios media di Alemania pero e ta basa na New Jersey na Merca. E grupo a worde acompania pa Aruba Tourism Authority su oficina di PR na Alemania esta Noble Kommunikation Stephanie Brinkman y Señora Amayra Boekhoudt di ATA Aruba. Durante nan estadia nan a
hospeda na Divi Phoenix Aruba y Occidental Grand. Desde nan yegada e grupo a keda fascina cu Aruba. Nan estadia a inicia cu bishita na museo archeologico unda Sr. Norwin a contanan di e origen di e Arubiano como tambe con nos antepasadonan tabata biba etc. Nan a bishita Renaissance Island, y a participa den un ‘SUP Yoga’, un actividad cu ta masha na moda awo. Ademas nan a disfruta di un “Wine & Cheese Party” na L’America Gallery caminda nan por a aprecia e arte local como tambe internacional cu e galeria aki ta exhibi. Pa cortesia di De Palm Tours nan a disfruta di un recorido den jeep pa “Conchi”. Nan a encanta un paseo riba e yate “Energy” unda nan a disfruta di un dia riba laman y por a snorkel na Boca Catalina. Ademas nan a saborea un dushi almuerzo na Ocean 105 cu ta cas di Sr. Raymond Maduro. Tambe nan tabata tin un desayuno unico den Parke Nacional Arikok bao e palo di kwihi cu animacion pa caha di orgel Nos Ambiente di Nelson Sprock. Despues a sigui pa un caminata cu ranger Salvador unda e prensa a pasa door di e parke cu stop na Baby Beach y Charlies Bar. Pa nan por conoce un poco di e parti culinario di Aruba nan tawatin oportunidad pa bishita varios restaurant di Aruba manera Westdeck, Papiamento, Seasalt y Papillon. Por ultimo nan a bishita The Ritz Carlton cu tawatin entretenimiento di Angelo Koolman y Serghio Jansen. Mester remarka entre e grupo tabata tin un media Michael Rohm cu ta skirbi pa corant
como tambe e tin un programa di radio y ta entretene su oyentenan cu musica di tur caminda di mundo. Su peticion tabata pa entrevista un grupo di gaita y caha di orgel. E por a disfruta di un seccion di training di Las Unicas cu un entrevista cu Milly Hernandez. Un danki special ta bay na Milly pa permiti Michael pasa un rato cu nan training. Pa cera e grupo su bishita cu un broche di oro, nan a atende un anochi special riba beach di Occidental Grand caminda nan por a disfruta di un bon show anima pa e grupo di Occidental. Tur esakinan ta engrandece e producto turistico Aruba y sigur Aruba lo haya den curso di aña hopi bon promocion na Alemania. Estadisticanan ta mustra cu te cu september 2014, un total di 3.107 turistanan Aleman a bishita nos destinacion. E tres top atraccion pa e turistanan di Alemania ta nos solo y nos beach. Pa es motibo aki A.T.A. ta contento di por a contribui cu e grupo privilegia aki pa pasa algun dia na Aruba cu a laganan bay back nan pais cu un experiencia unico. Un di e objectivonan di A.T.A. pa invita periodista pa cobertura editorial y tambe propaganda di prensa na unda ta ofrece un oportunidad pa involvi otro partnernan den turismo y asina crea mas promocion via “Word of Mouth”. Aruba Tourism Authority ta gradici tur partner den turismo cu di un manera of otro a coopera y a percura pa e bishita di e grupo di prensa Aleman tabata inolvidabel.
PAGINA 38
DIARIO
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
Aeropuerto di Aruba tambe a celebra KLM su 95 a単a
ORANJESTAD (AAN)Riba7 di october, 2014 Aruba Airport Authority N.V. (AAA) hunto cu e empleadonan local di KLM a celebra e 95 aniversario di e carrier Hulandes KLM. Drentando den su 95 a単a di servicio, KLM ta wordo considera como e carrier mas bieu na mundo cu ainda ta bula bou di su nomber original. Varios aerolinea cu a lanta despues di KLM a merge den companianan di aviacion cu ainda ta existi, pero niun di e aerolineanan cu a lanta prome cu 1919
a sobrevivi. Naturalmente KLM mes a merge cu Air France na 2004 den un acuerdo cu a crea e Air France/KLM group. Pero cada aerolinea a sigui opera bou di su propio nomber y brand. CEO di AAA James Fazio y su ekipo festivamente a brinda cu champagne y bolo blauw na honor di un di Aruba su partnernan aereo hopi importante. E potretnan ta mustra e ambiente festivo den e VIP-Room di aeropuerto ora cu e dia special a wordo celebra. Pabien KLM!
Truck di carga ta pasa duro den plas di awa
ORANJESTAD (AAN)-- Diaranzon a sali un articulo den DIARIO, relaciona cu un Jeep di huur cu a pasa muha algun peaton, pero no tabata tin prueba di esaki pa mustra nos fiel lectornan, sinembargo ariba e potret cu ta acompa単a e articulo aki, claramente nos por mira con un chauffeur di truck di carga, ta opta pa pasa duro den un plas di awa, lantando awa di lodo tira den tur direccion. Kizas e chauffeur di e truck aki no a tene cuenta cu e resultado, pero e berdad ta cu e cantidad di awa di lodo cu el a spart, a bay den diferente direccion y a cay ariba un auto di famia, a spart susha un cura di un cas y un poco mas a muha reportero di DIARIO cu tabata ariba brommer. Na final di dia kizas tabata un momento pret pa pasa duro den e plas di awa di lodo aki, pero shon chauffeur, un peticion ta bay na bo persona y na tur e otro chauffeur nan, cu e acto aki, no apreciable pa otro hendenan.
Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
DIARIO
PAGINA 39
“Collections make connections”
Probecha e siman di vakantie y bin mira e potchi cu a inspira e logo di Museo Arqueologico
Aruba Marriot a invita prensa internacional pa experiencia Aruba “Adult Playtime” ORANJESTAD (AAN): Vakantie ta un periodo ideal pa bishita Museo Arqueologico cu famia y amigo. Un di e ‘top artefact’ nan pa admira ta e potchi cu a hunga e papel principal den e programa di vakantie grandi 2014 durante cual mas di 500 mucha a ser deleita. E potchi aki, misteriosamente a ‘desaparece’ den vakantie grandi y muchanan y hoben cu a participa na e camp di Museo, “Un Museo yen di Misterio” a pasa maintanan yen di pret siñando di e potchi y averiguando kico a pasa cu ne. Nan a siña di su balor historico y arqueologico, su restauracion, unda el’a ser haya, con bieu e ta y hopi mas. Abo tambe kier sa mas di e potchi aki? Awel, bishita Museo Arqueologico entre diamars pa diabierna ora Museo ta habri di 10 am pa 5 pm of riba diasabra y diadomingo entre 10’or di mainta pa 2’or di merdia y entrada ta gratis. Parti di e potchi unico aki ta mas cu 1000 aña bieu y riba dje bo ta mira decoracionnan tipico di Indiannan Caquetio. E potchi di klei a ser restaura na ‘Rijksdienst Oudheidkundig Bodemonderzoek’ na Hulanda y a ser transporta pa Aruba cu e prome vuelo di ‘Air Aruba’ for di Hulanda den añanan 90. E parti original di e potchi a ser haya durante e excavacionnan na Tanki Flip entre añanan 1974 pa 1977. Tanki Flip ta un di e 5 aldeanan di e Periodo Ceramico (900/1000 – 1515 A.D.), otrolugarnan ta na Savaneta, St. Cruz, Tanki Leendert y Parkietenbos. Abo tambe bin conecta cu e potchi unico y misterioso aki den nos coleccion y mira si bo ta reconoce cual parti di dje a inspira e logo di Museo Arqueologico Nacional Aruba.
Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551
ORANJESTAD (AAN) - Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino recientemente a invita un grupo di cinco miembro di prensa mericano pa bishita y explora nos isla di Aruba. E press trip a inicia cu un les di beach tennis duna pa hungador profesional di beach tennis Cado de Lannoy kende a siña e grupo e tecnicanan basico di beach tennis y despues a disfruta di un wega amistoso cu otro. Despues di un rato ameno hungando beach tennis, e grupo a disfruta di un snorkel trip riba catamaran. Snorkel na Antilla y Arashi Beach sigur tabata un experencia cu a destaca durante e trip riba catamaran. Anochi e grupo a gosa di un dinner exquisito . Riba e siguiente dia, e grupo a disfruta di un brunch special cu un bista maraviyoso pa lama den un di e governors suitenan di Aruba Marriott Resort. Durante e brunch e miembronan di prensa a sera conoci cu Tom Calame (Aruba Marriott Complex GM), Matt Knights (Hotel Manager) y Carolina Voullieme (Director of Sales & Marketing).
PAGINA 4
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
DIARIO
Alex Nieuwmeijer
Skirbi pa: Jossy Mansur
Turismo sostenibel ta un topico actual y di importancia
Papiando di imagen, bo tabata sa cu un slide `hologram’ ta produci imagennan tri-dimensional? Bill Vaugn: “Merca ta un pais na unda un ciudadano lo cruza un oceano pa bringa pa democracia, pero no ta cruza caya pa vota den un eleccion nacional”. E prome linea di defensa Douglas MacArthur a establece ariba e peninsula di Bataan na aña 1941 tabata e “Linea Abucay”. Civilizacion a desaroya ariba e planonan di Sumeria (E rionan Tigris y Eufrates), cerca di aña 3700 Prome cu Cristo. Skirbimento, bida urbano, organizacion politico, clasenan social y finalmente arte y ciencia a evoluciona den e periodo aki. Civilizacion a sprey di Mesopotamia pa Egipto (cerca di aña 3000 Prome cu Cristo), djey pa Aegeo y Indus (2500 P. cu C.), y pa China (1500 P. cu C.). Den mitologia Romano, “Como” tabata e Dios di e placernan di cuminza. E tabata ser representa acompaña pa jovennan di ambos sexo. Na aña 1812, e Rusonan a cende un candela na Moscu despues cu e Francesnan a ocupa e ciudad, destruyendo 30,800 cas. Beethoven tabata mitad sordo casi henter su bida. E tabata completamente sordo tempo cu el a compone su obra maestra “Noveno Sinfonia”. Na aña 1909, Anette Kellerman, e estreya di natacion Australiano, a aparece ariba un beach na Boston usando un badbroek di jersey cu tabata fit su figura, cu manganan corta te casi su schoudernan y carson cu tabata dos pulgada riba su rudianan. El a keda aresta pa “Indecent Exposure” (mustra partinan di su curpa prohibi pa ser mustra den publico). A tuma 5 luna pa Reina Isabel haya noticia di e viaje di Cristobal Colon, dos siman pa Europa haya sa cu Lincoln a ser asesina, y solamente 1.3 seconde pa tende di Neil Armstrong cu ser humano por cana ariba luna. Te ora cu nan a haya bida, na aña 1860, di sernan cu tabata pega na un cabel cu tabata den un profundidad di un miya den lamar Mediteraneo, tabata ser asumi cu bida den oceanonan tabata confina na e parti mas halto, y cu e fondonan, cu nan frio, scuridad y presionnan enorme, no tabata tin bida. Awe cientificonan sa cu bida ta existi den e profundidadnan mas grandi. E matematico Frances, Pierre Bouguer (1698-1758), kende tabata entre e promenan pa midi e intensidad di luz, a bira profesor di Hidrographic School na Paris cu apenas 15 aña di edad. Ta ser bisa cu el a siña matematica na su instructornan tempo cu e tabata tin apenas 10 aña di edad. Ingles no tabata e lenga materno di Reina Victoria. Su mama, e yiu muher di un duke Aleman, a papia Aleman na cas, y Victoria, aunke el a goberna Inglatera durante 46 aña, nunca por a papia Ingles perfectamente. Huez Louis D. Brandeis: “Crimen ta contagioso. Si un gobierno bira un kibrador di ley, e ta crea desprecio pa ley y e ta invita cada persona pa bira un ley ariba su mes”. Pa produci un liber di miel, abehanan mester colecta nectar di mas of menos dos miyon flor.
ORANJESTAD (AAN): Alex Nieuwmeijer, director di Divi Resort recientemente a anuncia su ultimo iniciativa, na unda ta añadi un coleccion amplio di productonan sostenibel pa e turista cu ta bishita Divi. Como un di e oradornan durante e conferencia “Green Aruba – Europe meets America”, Alex Nieuwmeijer, un fiel participante di e conferencia desde su inicio, ta convenci di e balor di Green Aruba. “Nos a participa semper na e conferencia y segun e transcurso di añanan nos a implementa masha hopi di e topiconan y productonan treci dilanti”, asina Alex Nieuwmeijer ta relata. Divi Resorts ta ofrece e bishitante den Caribe algun opcion di hotelnan na Aruba, Barbados, Boneiro, St. Maarten, St. Croix y Virgin Islands. Divi na Aruba tin dos hotel allinclusive y tres hotel timeshare. E all-inclusivenan y Divi Phoenix ta core entre 85 pa 90% yen. Divi tin un bon combinacion di trahado y gerencia. Loke ta importante ta cu e huespednan conoce e empleadonan, pues e “band” y relacion amistoso entre e huesped y e trahado ta crea un lealtad pa e hotel, unda cu Divi ta gosa di un 35 pa 40% di “return visitor”, o sea e bishitante cu despues di su prome experiencia ta scoge pa bolbe Aruba pa vakantie. Specialisa den un experiencia distinto y exclusivo semper a percura pa e turista sinti su mes bon den un ambiente sostenibel haciendo uzo di productonan bio-degradable. Como orga-
nizacion Divi Resorts por demostra door di haci uzo di productonan sostenibel, a reduci e costo di energia cu 15%. door di implementa e cambionan di instalacion y haci uzo di panelnan di solo. Recientemente a instala un sistema innovativo pa controla e consumo di coriente un poco mas, a cambia tur e luznan y ta haci uzo di led lights. Tambe ta instrui tur trahado pa ta consciente di e importancia di
reciclahe y di mantene e luznan paga ora no tin un persona den camber y hopi otro aspectonan mas pa uzo eficiente di energia. Durante e conferencia Green Aruba – Europe meets America, Alex Nieuwmeijer lo ilustra tur e cambionan importante haci den e hotel, lagando e trahadonan mes participa den e cambionan y haci cada un di nan responsabel pa un Green Aruba, pa un mundo mas sostenibel.
Tjin Asjoe no a scoge e miho forma Ramoncito Booi:
pa atende cu hende
Den su regreso den politica ORANJESTAD (AAN): Union Patriotico Boneriano a perde un candidato /politico importante for di su filanan, kende ta Elvis Tjin Asjoe. E ultimo aki a lanta su mesun partido politico cu cual el a participa den e eleccion regional na mei ultimo. Riba esaki Ramoncito Booi a comenta cu Tjin Asjoe tabata riba lista di UPB y a campaña den partido, “e no a campaña trece voto aden. El a tuma voto di nos hendenan cu tabata tey caba y a pone nan riba su nomber. El a haya un par di voto mas cu mi. Mi a entrega partido na dje, pa e sigui, pasobra mi tabata saliendo. E no a wanta masha hopi, y a keda un tres luna. E no a drenta Gobierno pasobra su señora a haya trabou na Aruba ... y scoge pa bay Aruba. Mi a dun’e mi bendicion.” El a cuestiona e hecho aki si pasobra no ta posibel cu ora cu cos ta dushi nan tey y ora cos no ta dushi bo no tey. “Anto otro hende tin cu tene e timon pa bo. Y ora cu meneer Tjin Asjoe dicidi e ta bolbe atrobe ‘y mi mester move un banda’. Aki e flie ey no ta subi.” Booi a pone hopi enfasis riba e hecho cu e no tin problema cu Tjin Asjoe kier lanta su partido. Locual si UPB tin problema cu e motibonan
cu e ta duna pa lanta partido. “Un di e motibonan ta cu nos aki ta corupto. Dia cu nos tabata corupto, ladron, nos a hacie miembro di Parlamento, nos a hacie lider di partido, nos a hacie Minister dos biaha, nos a hacie Diputado y Waarnemend Gezaghebber. Ta con e ladronnan ta bon si pa dunabo posicion y aworaki nos no ta bon.” E di dos punto cu Tjin Asjoe ta papia di dje, segun Booi, ta cu James Kroon ta “bobo y e no ta bay bou di un hende bobo, burico, manera James Kroon. E di tres motibo mi ta lague pa mas despues, prome cu eleccion.” Pa finalisa, el a bisa cu e ta dun’e su bendicion pero e ta haya cu no ta e manera adecua pa atende cu hende. El a bisa cu supuestamente AVP ta hunto cune, pero el a bay averigua y AVP tin un relacion di partido ruman cu UPB y asina e ta keda.
YARD SALE Pasa wak pa bo mes Nos tin: · Acesorio pa Pasco · Acesorio pa decoracion · Buki y acesorio di Feng Shui
Nos a caba di ricibi mercancia nobo di Feng Shui Dia: 11 y 12 di Oktober, 2014 - Ora: 12pm - 5pm Adres: St. Helenastraat 9
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
PAGINA 5
DIARIO
E biaha aki for di Houston
Aruba atrobe como e promer destinacion internacional di Southwest, ORANJESTAD (AAN); Minister di Turismo Otmar Oduber ta sumamente satifecho cu e acohida y popularidad cu Aruba ta
hayando bou di e pasaheronan di Southwest Airlines. Despues cu e aerolinea aki a escohe Aruba pa su promer vuelo internacional, un bia-
ha mas nos isla ta e promer pa su vuelo internacional for di Houston. Un articulo saca pa The Houston Chronicle ta in-
forma cu e aerolinea lo sali cu vuelonan riba diasabra direcccion pa Aruba desde 7 di maart 2015. Ya desde aña pasa caba
Southwest a planifica su ruta incluyendo destinacion Aruba riba nan itenerario saliendo for di Houston, esaki ta un declaracion haci pa un alto ehecutivo di Southwest den Houston Business Journal. Mirando e facilidad di ‘preclearance’ cu aeropuerto di Aruba ta ofrece na pasaheronan biahando pa Merca, a haci cu Southwest por ofrece e vuelo di Houston –Aruba- Houston promer cu e tempo stipula, e reportahe den The Chronicles ta bisa. Aruba ta un di e destinacionnan cu Southwest lo ta agregando riba nan itinerario, cual lo ta e promer destinacion internacional cu lo sali for di Houston. E destinacionnan en cuestion ta destinacionnan cu ya tabata ricibiendo vuelonan di AirTran Airways, cu ta un compania ruman di Southwest. Desde 2014 Southwest a tuma over tur vuelonan internacional di AirTran cu ta encera 96 destinacion den 4 pais. Southwest ta conta cu riba 100 miyon cliente anual y cu e vuelonan aki ta habri portanan pa Aruba contecta cu tur e lugarnan cu e aerolinea ta bula. Minister Oduber ta sumamente contento cu e confirmacion di Southwest haciendo Aruba un bes mas e promer destinacion den Caribe cu lo ricibi un vuelo for di Houston. E vuelo aki lo tuma lugar tur diasabra y lo inicia na maart 2015. Esaki ta sigur un noticia sumamente positivo pa turismo di Aruba
Servicio Publico
ORANJESTAD(AAN)-- A wordo perdi entre aeropuerto pa Oranjestad un paspoort number: NR7J04J3 di Henry Oliviera. E persona cu por a haya esaki por fabor yama telefoon: 740-6323.
PAGINA 6
DIABIERNA 10 OCTOBER 2014
DIARIO
Donny Rasmijn di fraccion di AVP ta puntra MEP
Bale la pena destrui turismo di nos pais pa un aumento di 5 cent
ORANJESTAD (AAN): Parlamentario di fraccion di AVP, sr Donny Rasmijn den un forma skerpi a mustra riba gritonan for di oposicion y nan aliadonan den manifestacion, cu ta imposibel cu ta introduci un aumento di coriente, mientras cu den prensa ta wordo publica cu prijs di crudo a baha. Rasmijn a mustra cu e ponencia aki ta bin di hendenan cu no tin nocion di loke nan ta papia of ta simplemente grita algo pa grita y den e proceso aki ta trata di saca probecho politico, dunando informacion robez na comunidad. E aumento di prijs di coriente ta un adaptacion di WEB Aruba NV, pa cubri aumento di costo di maneho caminda ta rekeri uzo di “fuel oil”, caminda e aumento introduci pa Valero di e asina yama ‘handling fee’, a rekeri e aumento aki. E no tin nada di haber cu prijs di crudo riba mercado mundial pero un decision di Valero cu a dicidi di aumenta su “handling fee”, esta di pomp e fuel oil manda pa WEB, caminda a aumenta esaki for di $2.65 te cu $6.40. Un situacion caminda no tin otro alternativa na e momentonan aki, mirando cu Valero actualmente ta e unico compania cu por entrega esaki na e planta di awa di nos pais. Antes e situacion tabata diferente ora cu e refineria
tabata den funcion y e tabata produco fuel oil na cantidad pero tur hende sa cu e situacion aki a cambia y cu Valero ya no ta produci e fuel oil na cantidad mas cu e por mantene e prijs di antes.Dammers a mustra c’un solucion pa futuro ta di organisa un destaho y busca mas compania specialisa cu lo ta interesa pa entrega e fuel aki, caminda lo importa e fuel oil na waf di barcadera y for di eynan pomp esaki manda pa e planta di WEB na Balashi, cu a un distancia mucho mas cortico y facil. Parlamentario Rasmijn a mustra cu el a scucha tanto e politico Tevreden y tambe su colega parlamentario Chris Romero ta “grita” cu prijs di crudo a baha pero aparentemente nan no sa cu na WEB ta fuel oil ta wordo kima un producto cu nan ta saca for di crudo. El a sigui mustra cu ora cu bay procesa crudo, varios otro producto ta worda saca di e crudo aki y tur tin nan prijs riba mercado mundial, pues ningun momento por bay compara e prijs di crudo cu e prijs di fuel oil, ya cu simplemente e ta un situacion totalmente
diferente, Prijs di fuel oil na e momentonan aki riba mercado mundial, ta di $98 y pico pa bari mientras cu e prijs di crudo ta ‘schommel’ entre $98 pa $101 pa bari.
Segun Donny Rasmijn oposicion di MEP ta papia solamente di porcentahe ora cu e kier papia di aumento pero no ta splica pueblo cu e aumento aki ta nifica un aumento di 5 cen riba kilowatt uur den e grupo di
0-500 y e ora tin cu punta nos mes, si ta bale la pena pa destrui turismo di Aruba, pa un aumento asina minimo, mientras den periodo di MEP coriente y awa a subi cu 240% sin cu a duna pueblo algun opcion.
Fundacion FADA:
Cera conoci cu drs. Jeannette van de Merwe, Specialista Medico den e area di Adiccion!
ORANJESTAD (AAN): FADA conhuntamento cu su sponser principal RBC Royal Bank ta presenta
dianan 14, 15 y 16 di oktober e congreso international titula: International Congress of Health Promotion and
Oracion pa awe: Danki Señor, pa e gracia di fe. Awe lo mi duna testimonio di bo obra di salbashon den mi bida, como un akshon di greadicimento pa e hecho cu Bo a scucha mi orashon. Danki Señor.
Specialista den seguro di entiero
Presenta pa: (297) 582-4427 info@onderlingehulp.com
Departamento pa Asuntonan di Casino (D.A.C.) ta participa fayecimento di:
Sra Dylia Koolman-Curiel Mama di nos Colega Harold Koolman Staf y personal di Departamento pa Asuntonan di Casino ta extende palabranan di profundo condolencia y forsa na e famia di e fayecido cu Sra. Dylia Koolman-Curiel sosega na paz den reino di Señor
Departamento pa Asuntonan di Casino (D.A.C.) ta participa fayecimento di:
Sra. Maria Isabel Correa Mama di nos Colega Anthony Lacle Staf y personal di Departamento pa Asuntonan di Casino ta extende palabranan di profundo condolencia y forsa na e famia di e fayecido cu Sra. Maria Isabel Correa sosega na paz den reino di Señor
TELEFFON 5826747 Fax 5828551
PAGINA 77
DIARIO
DIABIERNA 10 OKTOBER 2014
Prevention of Alcohol and Drug Use in Aruba. Cera conoci cu drs. Jeannette van de Merwe: Drs. Jeannette van de Merwe ta trahando desde 2007 como medico riba e afdeling di dubbel diagnose di Delta Psychiatrisch Centrum na Rotterdam Hulanda. Riba e afdeling aki adictonan y personanan cu problema psychiatrico ta worde atendi. E opname nan pa e afdeling aki ta tuma lugar abase di un ordo di juez, dus obligatorio. Na aña 2012 drs. Jeannette van de Merwe a termina su estudio di specialista medico den e area di adiccion y a worde registra den e registro di Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst (KNMG). Tambe drs. Jeannette van de Merwe ta forma parti di e renionnan cu Landelijk Expertiseen implementatiecentrum Dubbele Diagnose (LEDD). Den e renion nan aki ta discuti den un forma multi disciplinario e aspectonan comun cu adiccion y psychiatria tin cu otro y ta yega na plannan con pa atende cu casonan dificil. Durante e congreso drs. Jeannette van de Merwe ta bay presenta dos topico. Tema nan interesante pa entre otro mayornan, educadornan, profesional nan den tur area di trabao, etc. Pa atende e congreso aki mester subi e website www. congressprevention.com y
registra! Entrada ta costa solamente awg. 50 pa dia of awg. 100 pa tur tres dia.
Pa mas informacion por yama na FADA na number di telefon 583-2999
Aruba ta conoce resultado record pa september 2014
E mihor September den e ultimo 10 añanan di turismo ORANJESTAD (AAN): Minister di Turismo Otmar Oduber ta sumamente contento cu e cifranan positivo di turismo di Aruba den luna di september 2014. E resultadonan di september ta mustra un crecemento drastico compara cu e cifranan di e añanan anterior. September e aña aki a sobrepasa tur expectativa, y a conta cu un total di 85,509 bishitante cu resulta den un aumento di 16,4%. Pa loke ta trata luna di september 2014 e mercado Norte –Americano a baha cu 1% y Canada cu 11%, pero sigur por a conta cu un aumento drastico for di e mercado Sur-Americano cual crece cu 10.917 bishitante cu ta 39,5%, Venezuela a crece cu 45.7%, Colombia cu 60.6%, Brazil a baha cu 11.9%, Argentina cu 17.2% y Hulanda a crece cu 9% y Europa completo a crece cu 25,6% den luna di september. Manera Minister Oduber a indica cu e resultadonan aki por categorisa september 2014 como un di e mihor lunanan di september den e ultimo 10 añanan. Esaki ta demostra cu tur e esfuerzonan haci pa Ministerio di Turismo, Oficina di Turismo y partnernan den industria a
sa di duna su frutonan. Pa loke ta YTD, september 2014 ta conta cu un porcentahe di 8.2% di crecemento compara cu e mes un temporada na 2013. Te cu luna di september 2014 ta conta cu un fluho fuerte for di e mercado mericano cu a crece cu un total di 2,1% y e mercado Sur-Americano a crece cu 28.2% y Europa cu 6%. Pa loke ta trata turismo crusero pa luna di september 2014 a aumenta cu 24.2% di crecemento, cu ta un total di 13 calls y 25.752 bishitante. Manera e mandatario ta bisa mester enfoca riba prioridadnan stipula pa asina aki atrae barconan mas grandi pa Aruba y haci di e turista crucero un bishitante cu lo bin pa vacaciona mas largo. E impacto economico cu turismo ta laga atras pa Aruba a conta cu un aumento di 2.9% cu ta ekivalente na un total di AWG. 797.3 miyon a loke ta e Q1 di 2014, sigun calculacionan Banco Central di Aruba. Esaki ta demostra un bes mas cu turismo di Aruba ta riba e bon caminda y ta genera impactonan deseable pa e economia di nos pais y ta gradici tur persona cu ta haci esaki posibel.
Pagina 23
Diabierna 10 Oktober 2014
Solo Local.....
GRUPO VARIA DI MIEMBRONAN DI PRENSA ALEMAN A BISHITA ARUBA Recientemente tabata na Aruba un grupo di diferente media di Alemania. E grupo aki ta wordo considera e mihonan di Alemania y pa es motibo a traha un programa special di VIP pa asina nan por experiencia y conoce Aruba na un manera unico. E miembronan di prensa cu a bishita Aruba tawata: Kerstin Walker di Luna, Jan Schnettler di Reisen Exclusiv, Felix Grazia di Just for Mate Magazine, Michael Rohm di Germany News Agency y Rachel Kasusch kende ta e coresponsal pa varios media di Alemania pero e ta basa na New Jersey na Merca. E grupo a wordo acompania pa Aruba Tourism Authority su oficina di PR na Alemania esta Noble Kommunikation Stephanie Brinkman y Sra. Amayra Boekhoudt di ATA Aruba. Durante nan estadia nan a hospeda na Divi Phoenix Aruba y Occidental Grand. Desde nan yegada e grupo a keda fascina cu Aruba.
Nan estadia a inicia cu bishita na museo archeologico unda Sr. Norwin a contanan di e origen di e Arubiano como tambe con nos antepasadonan tabata biba etc. Nan a bishita Renaissance Island, y a participa den un ‘SUP Yoga’, un actividad cu ta masha na moda awo. Ademas nan a disfruta di un “Wine & Cheese Party” na L’America Gallery caminda nan por a aprecia e arte local como tambe internacional cu e galeria aki ta exhibi. Pa cortesia di De Palm Tours nan a disfruta di un recorido den jeep pa “Conchi”. Nan a encanta un paseo riba e yate “Energy” unda nan a disfruta di un dia riba laman y por a snorkel na Boca Catalina. Ademas nan a saborea un dushi almuerzo na Ocean 105 cu ta cas di Sr. Raymond Maduro. Tambe nan tabata tin un desayuno unico den Parke Nacional Arikok bao e palo di kwihi cu animacion pa caha di orgel Nos Ambiente di Nelson Sprock. Despues a sigui pa un caminata cu ranger Salvador unda
Ta Bende
e prensa a pasa door di e parke cu stop na Baby Beach y Charlies Bar. Pa nan por conoce un poco di e parti culinario di Aruba nan tawatin oportunidad pa bishita varios restaurant di Aruba manera Westdeck, Papiamento, Seasalt y Papillon. Por ultimo nan a bishita The Ritz Carlton cu tawatin entretenimiento di Angelo Koolman y Serghio Jansen. Mester remarka entre e grupo tabata tin un media Michael Rohm cu ta skirbi pa corant como tambe e tin un programa di radio y ta entretene su oyentenan cu musica di tur caminda di mundo. Su peticion tawata pa entrevista un grupo di gaita y caha di orgel. E por a disfruta di un seccion di training di Las Unicas cu un entrevista cu Milly Hernandez. Un danki special ta bay na Milly pa permiti Michael pasa un rato cu nan training.
nos solo y nos beach. Pa es motibo aki A.T.A. ta contento di por a contribui cu e grupo privilegia aki pa pasa algun dia na Aruba cu a laganan bay bek nan pais cu un experiencia unico. Un di e objectivonan di A.T.A. pa invita periodista pa cobertura editorial y tambe propaganda di prensa na unda ta ofrece
un oportunidad pa involvi otro partnernan den turismo y asina crea mas promocion via “Word of Mouth”. Aruba Tourism Authority ta gradici tur partner den turismo cu di un manera of otro a coopera y a percura pa e bishita di e grupo di prensa Aleman tawata inolvidabel.
Ta Bende
Pa cera e grupo su bishita cu un broche di oro, nan a atende un anochi special riba beach di Occidental Grand caminda nan por a disfruta di un bon show anima pa e grupo di Occidental.
Toyota Atezza Pa mas info Yama: 5694343
Tur esakinan ta engrandece e producto turistico Aruba y sigur Aruba lo haya den curso di aña hopi bon promocion na Alemania. Estadisticanan ta mustra cu te cu september 2014, un total di 3.107 turistanan Aleman a bishita nos destinacion. E tres top atraccion pa e turistanan di Alemania ta
Mitsubishi Evolution V
Pa mas info Yama: 5694343
Pagina 30
Diabierna 10 Oktober 2014
Solo Local.....
PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 10 DI OKTOBER 2014
Alex Nieuwmeijer
Turismo sostenibel ta un topico actual y di importancia Green Aruba, Europe Meets America innovativo pa controla e consumo di coriente un poco mas, a cambia tur e luznan y ta haci uso di led lights. Tambe ta instrui tur trahado pa ta consciente di e importancia di reciclahe y di mantene e luznan paga ora no tin un persona den camber y hopi otro aspectonan mas pa uso eficiente di energia.
Alex Nieuwmeijer, director di Divi Resort recientemente a anuncia su ultimo iniciativa, na unda ta añadi un coleccion amplio di productonan sostenibel pa e turista cu ta bishita Divi. Como un di e oradornan durante e conferencia “Green Aruba – Europe meets America”, Alex Nieuwmeijer, un fiel participante di e conferencia desde su inicio, ta convenci di e balor di Green Aruba. “Nos a participa semper na e conferencia y segun e transcurso di añanan nos a implementa masha hopi di e topiconan y productonan treci dilanti”, asina Alex Nieuwmeijer ta relata. Divi Resorts ta ofrece e bishitante den Caribe algun opcion di hotelnan na Aruba, Barbados, Boneiro, St. Maarten, St. Croix y Virgin Islands. Divi na Aruba tin dos hotel all-inclusive y tres hotel timeshare. E all-inclusivenan y Divi
Phoenix ta core entre 85 pa 90% yen. Divi tin un bon combinacion di trahado y gerencia. Loke ta importante ta cu e huespednan conoce e empleadonan, pues e “band” y relacion amistoso entre e huesped y e trahado ta crea un lealtad pa e hotel, unda cu Divi ta gosa di un 35 pa 40% di “return visitor”, o sea e bishitante cu despues di su prome experiencia ta scoge pa bolbe Aruba pa vakantie. Specialisa den un experiencia distinto y exclusivo semper a percura pa e turista sinti su mes bon den un ambiente sostenibel haciendo uzo di productonan bio-degradable. Como organisacion Divi Resorts por demostra dor di haci uso di productonan sostenibel, a reduci e costo di energia cu 15%. Door di implementa e cambionan di instalacion y haci uso di panelnan di solo. Recientemente a instala un sistema
Durante e conferencia Green Aruba – Europe meets America, Alex Nieuwmeijer lo ilustra tur e cambionan importante haci den e hotel, lagando e trahadonan mes participa den e cambionan y haci cada un di nan responsabel pa un Green Aruba, pa un mundo mas sostenibel.
Dedico esta poesia a mi madre querida que tomo su vuelo Eterno a su nueva casa en el Paraiso de Nuestro Padre Celestial. Dona Esperanza Farrayans de Britten Fallecio el 9 de octobre de 1995 .
“ UNA ROSA ROJA.” En mis manos tengo una rosa roja que representa la bellesa interna cada petalo forma parte del Amor que nos dio la vida pasando dolor. Asi veo en cada petalo a mi madre que logro formarme en su vientre paso a paso nos iba comunicando atrabes del umbligo y su contacto. Cada rosa roja que florece para mi es un mensaje vivo vibrando en mi que mi madre esta viva y presente sin verla la siento constantemente. Los petalos significan la formacion de la rosa su fragancia y dedicacion asi cada petalo que cae en el suelo es parte de la vida que toma vuelo . La rosa roja en mi mano me mostro que puedo recordar su bello rostro hasta en mis suenos compartimos ese momento que juntos pasamos. Papa Dios gracia por darme la virtud de poder vivir y compartir en plenitud esa joya que me guio por el sendero Mi madre Preciosa Amor Verdadero. Autor :Omaira I.Rodriguez-Britten
COMPILA: DIAHUEBS 9 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA LEVE Y PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:24 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST-ZUIDOOST Y LEVE TE MODERA; FORSA 2 TE 4 ( 11 TE 30 KM/ORA, 6 TE 16 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE HUMEDO TA BIN FE PARTI OOST Y POR AUMENTA CHENS PA ALGUN YOBIDANAN LEVE Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPTRAN. E BIENTO TA KEDA LEVE TE MODERA TE DIABIERNA Y DESPUES TA BIRA MAS. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 30 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN Y FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN YOBIDA PASAHERO. BIENTO TA BIRA MAS GRADUALMENTE DESPUES DI DIABIERNA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 10 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC)
Diabierna Oktober 10 2014
Mike Eman durante manifesatcion:
Gerick Croes di MEP:
Partido AVP si a causa daño enorme riba nos turismo Nos a tuma nota di diferente declaracionnan haci door di parlamentarionan di AVP y tambe Minister di Turismo relaciona cu un grupo cu lo a bay manifesta nan malcontento na Alhambra. Segun nan, partido MEP lo ta haciendo atentadonan pa sabotea nos turismo. Ta importante pa enfatiza cu nos partido semper a percura pa cada biaha nos mehora e producto turistico y daña esaki no ta riba nos agenda. AVP si a causa caos y daño Ironico si ta e hecho cu e mesun Minister en cuestion cu a sali declara cu “cifranan bunita” cu partido MEP lo ta haciendo atentado contra turismo ta e persona cu pa simannan largo a forma parti di manifestacionnan cu si a causa un desorden publico, caos den trafico y tambe a atacha nos imagen pe turista. Hasta e manifestacionan aki a tuma lugar na airport creando un caos y dunando un promer mal impresion na e turista di biaha cu el’a sali for di airport. Lamentabel ta cu turistanan no tabata tin acceso pa medio di transporte y no a kedanan nada otro cu lastranan maletanan. Medidanan sector turistico Envez gobierno a enfoca riba e calidad di turista tur dia nos por a waak un grupo grandi ta sali cu nan rugtas for di airport, cruza caminda pa tuma transporte publico. Ta asina aki Gobierno di AVP ta hustifica y defende crecemento? Nos ta puntra nos mes ta cu ki cara kier gaba y pronkia cu un crecemento leve siendo cu esaki ni ta e nivel cu partido MEP a lage promer cu crisis mundial. Ademas si nos turismo ta bayendo asina bon, lo nos a spera cu nos pais lo a sali # 1 den Caribe! Banda di esaki si e crecemento tabata asina significante, lo esaki lo a wanta sla pa nos y lo por a compensa di berdad e dilema financiero crea door di AVP mes cu nos pais ta aden. Den e rapport di CFT ta wordo menciona cu e crecemento no
Pagina 5
ta uno cu bo por depende di dje, si presenta cualkier tipo di crisis. E hecho cu nos pais financieramente ta un desaster y riba dje nos economia ta uno fragil ta mustra cu e crecemento di turismo mester ta uno di escala grandi promer cu Minister Oduber tin pensa di para gaba cu algo asina. Tambe CFT a señala cu no tabatin cambio den mercado y cu te dia di awe nos a keda depende di e mercado NoordAmerica. Dus esaki ta bisabo cu Otmar Oduber nunca a haci lo suficente pa demostra un crecemento di escala grandi y cu lo por fortifica nos status financiero. Remarcabel ta si e hecho cu Gobierno di AVP a implementa un cantidad di medida riba e turista cu si ta contribui cu economia di Aruba. E medidanan cu nan a implementa ta entre otro: aumento di roomtax, aumento di airporttax y como si fuera ta poco a aumenta huurmento di auto door di impone un supuesto tax pa medio ambiente (milieuheffing). Conscientemente a scoge pa impone mas belasting riba esnan cu ya caba ta pagando hopi placa pa bin Aruba. Awor esaki no ta perhudica nos turismo? Ta netamente Minister Oduber ta esun cu envez di laga nos turismo a crece, cual nos pais tin hopi potencial ta esun cu a “brake” nos progreso. Pesey e ta poco incomprendibel con e Minister kier pretende di ta un heroë siendo e ta co-culpabel pa frena e desaroyo di nos pais.
Green Conference a logra trece Schiphol Durante un manifestacion spontaneo di Grupo 7 riba diamars ultimo, Mike Eman a acerca e grupo di manifestante pa asina saluda nan y tende nan manifesto. Durante e 2 minuut cu el’a keda cerca e manifestantenan, Karel Maduro a haci’e un pregunta: Mencionami un cos concreto cu bo a logra cu Green Conference. Mike Eman a tuma su tempo pa contesta e pregunta y el’a bisa cu Green Conference a percura pa Schiphol.
Ta berdad cu Green Conference a percura pa Schiphol por a bini Aruba pa maneha nos airport? Nos redaccion a averigua e informacion aki y a bin sali na claridad cu Schiphol Group a yega Aruba desde aña 2003 y a wordo treci Aruba pa Gobiero Geel. E tempo aya Mike Eman a critica sin misericordia e acuerdo aki y tabata puntra si no tin un Arubiano pa maneha e airport pasobra cu MEP ta yena Aruba cu hopi macamba. E conclusion ta: Green Conference
no a logra cu Schiphol Group a bini Aruba, pero esey tabata decision di Eddie Briesen y sin Green Conference.
Ladronicia di bateria for di den auto Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 9:53 na un cas den Emanstraat pa ladronicia di bateria di auto. E homber T.R. a bisa cu anochi el’a para su auto Toyota Corolla cora A-50271, dilanti su cas y a lagu’e cera na yabi. Mainta pa 9:00, el’a bay na su auto y a constata cu e auto no ta start. Ora cu el’a bay controla, a resulta cu desconocirnan a bay cu su bateria. Polis a tuma su keho.