104 CSI 5*
MADRID 02-04 de Mayo 2014 Club de Campo Villa de Madrid
Club de Campo Villa de Madrid. Ctra. de Castilla km 2 - 28040 Madrid
104 CSI 5*
MADRID
2 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
104 CSI 5*
MADRID
104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014 3
104 CSI 5*
MADRID
Excma. Dª Ana Botella Serrano Alcaldesa de Madrid
Las instalaciones del Club de Campo Villa de Madrid, serán el escenario en que se celebre, entre el 2 y 4 de mayo, la 104ª edición del Concurso de Saltos Internacional de Madrid/ Longines Global Champions Tour, donde se congregarán los mejores jinetes y amazonas de más de 20 países. Por segunda vez consecutiva, la Capital de España, formará parte de un reducido y distinguido grupo de ciudades, 14 en total, que integrarán el Longines Champions Tour. El Concurso de Saltos Internacional. 5* es la segunda prueba del calendario que comienza en Amberes y, además de Madrid, se disputará a continuación en Hamburgo, Shanghai, Cannes, Mónaco, París, Estoril, Chantilly, Valkenswaard, Londres, Lausana, Viena y Doha. Es por tanto, un motivo de orgullo para Madrid que esta prueba señera de nuestro calendario desde hace más de un siglo se haya incorporado plenamente al circuito hípico internacional de mayor magnitud y relevancia. De nuevo, Madrid demostrará el elevado nivel técnico que ha alcanzado en la organización de competiciones deportivas de proyección internacional, gracias a la experiencia que nos da haber acogido más de 100 Campeonatos del Mundo y de Europa de diferentes disciplinas en los últimos ocho años. Para la Ciudad de Madrid y para toda España, cada edición del Concurso internacional de Saltos es una ventana al mundo, gracias al deporte que se ha convertido en una de las señas de identidad de nuestro país, junto a nuestra pujanza artística, cultural, gastronómica y de ocio. Por ello, animo a los participantes y visitantes llegados con motivo de este gran evento a encontrar tiempo para disfrutar de Madrid, una ciudad abierta, cosmopolita y acogedora, a la vanguardia de las artes, de la cultura, de la música y, por supuesto, del deporte. Estoy convencida de que Madrid les dejará un grato recuerdo. Por último, quisiera enviar un afectuoso saludo a todos los jinetes y amazonas y transmitirles mis mejores deseos de éxito deportivo, en la confianza de que con su presencia en la 104ª edición de este concurso podrán comprobar el interés, la ilusión y el aliento de los aficionados madrileños al deporte. Sean bienvenidos a nuestra ciudad. Madrid les espera con lo mejor del mundo de la hípica y mucho más. 4 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
104 CSI 5*
MADRID
D. Javier Revuelta
Presidente de la Real Federación Hípica Española
Como Presidente de la Real Federación Hípica Española quiero dar la bienvenida de nuestra Hípica a todos los jinetes y amazonas participantes en el Concurso Internacional de Saltos de Madrid, que este año alcanza ya su 104ª edición. De nuevo el Comité Organizador ha llevado a cabo un gran esfuerzo para hacer realidad un evento de la complejidad, técnica, logística y económica como el que se realiza cada año en la emblemática Pista Verde del Club de Campo Villa de Madrid. Por segundo año consecutivo el Concurso Internacional de Madrid forma parte, además, del mejor Circuito Internacional de Salto de Obstáculos individual “outdoor”: el “Global Champions Tour”; ratificando a España como uno de los países que organiza las competiciones hípicas internacionales de mayor relieve. Gracias también a todos los patrocinadores y las instituciones, que continúan facilitando que esta ineludible cita en la primavera de la ciudad de Madrid siga teniendo lugar. Con mis mejores deseos de éxito para todos los participantes y sobre todo para nuestros representantes españoles, un cordial saludo.
104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014 5
104 CSI 5*
MADRID
D. José Manuel Berzal Andrade Presidente del Club de Campo Villa de Madrid
Un año más, el Club de Campo Villa de Madrid, vuelve a situarse como punto de referencia mundial del bello deporte de la Hípica, en su modalidad de salto de obstáculo. Del 2 al 4 de mayo se celebra en nuestras instalaciones el Longines Global Champions Tour, el circuito hípico más importante del mundo, en el que está prevista la participación de los 40 mejores jinetes del ranking mundial, del total de 100 participantes de más de 20 países que formarán parte de este gran evento. Dentro del mismo, tendrá lugar la 104 edición del Concurso de Saltos Internacional de Madrid. El programa consta de 12 pruebas, 4 cada día, siendo las que más expectación despiertan en los aficionados, el Gran Premio de Madrid/Longines Global Champions Tour que tendrá lugar el sábado día 3 de mayo. La competición se cerrará, como viene siendo tradicional, con la Copa de S.M. el Rey, el próximo domingo día 4 de mayo. El Club de Campo Villa de Madrid, se ha convertido en una referencia obligada para este deporte, por lo que podemos sentirnos orgullosos de acoger de nuevo una de las pruebas más importantes del calendario hípico internacional, pues es una clara muestra de la capacidad de la Ciudad de Madrid y de nuestro Club, para organizar eventos de la máxima categoría en el deporte de alta competición. Como Presidente del Club de Campo Villa de Madrid, quiero expresar mi más sincero agradecimiento por el esfuerzo realizado a cuantas personas, instituciones, colaboradores y empresas patrocinadoras que, con su trabajo, dedicación y fidelidad, han hecho posible una nueva edición del Concurso Hípico de Madrid. Por último, dar la bienvenida a todos los jinetes y amazonas a los que deseo los mayores éxitos. 6 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
Mapoma_agenda_210x280 AF.pdf
1
06/03/14
16:11
Madrid, reservado para ti PRIMAVERA-VERANO 2014
Mutua Madrid Open Caja Mágica Del 2 al 11 de mayo
El torneo madrileño convoca cada año a los mejores tenistas del circuito mundial.
Copa del Mundo de Baloncesto Palacio de Deportes Del 6 al 14 de septiembre
Madrid será testigo de la fase final del Mundial de Baloncesto. Una oportunidad inmejorable de ver en acción a los mejores jugadores del momento.
DEPORTE Tanto para los que desean disfrutar de un buen espectáculo, como para los que quieran practicar alguna disciplina en concreto, Madrid ofrece gran variedad de posibilidades. Mientras el Tour del Santiago Bernabéu permite visitar el estadio del Real Madrid, el mejor club del siglo XX según la FIFA, el museo del Atlético de Madrid, el tercer equipo de España por ligas ganadas, expone la Colección Pablo Ornaque, una de las más completas sobre el mundo del fútbol.
Cézanne
Museo Thyssen-Bornemisza Del 4 de febrero al 18 de mayo Primera exposición monográfica organizada en España en los últimos treinta años sobre este artista.
Pixar. 25 años de animación
CaixaForum Del 21 de marzo al 22 de junio Una gran muestra sobre el famoso estudio de animación, símbolo universal de talento y creatividad.
Picasso en el taller
Fundación Mapfre (Sala Recoletos) Del 12 de febrero al 11 de mayo A través de un conjunto de obras se ilustra la evolución estilística del pintor malagueño.
Madrid Río Este gran parque recorre el río Manzanares a lo largo de más de diez kilómetros y ofrece una amplia oferta de espacios deportivos y lúdicos para toda la familia. Pistas de pádel, tenis y BMX, campos de fútbol, un rocódromo, un parque de skate y patinaje, y un embarcadero.
104 CSI 5*
MADRID
D. Jaime Baselga García-Escudero Presidente del Comité Organizador
Es para mí una gran satisfacción, dar la bienvenida a todos los participantes y aficionados al 104 C.S.I. de Madrid/Longines Global Champions Tour, donde nuestras instalaciones servirán de marco para la celebración del citado Concurso, los días 2 al 4 de mayo. Mi profundo agradecimiento a todo el personal del Club de Campo Villa de Madrid, por su esfuerzo y dedicación, a las Instituciones, Comité Organizador y Patrocinadores, que con su colaboración han hecho posible una nueva edición, y ya son 104. Por último, solo me queda contemplar las evoluciones de los auténticos protagonistas, los jinetes y los caballos. Mucha suerte a todos los participantes.
8 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
104 CSI 5*
MADRID
D. Carles Vilarrubí Carrió Presidente de Oxer Sport
La ciudad de Madrid, tras el éxito de la primera edición, acoge por segundo año consecutivo el Concurso Hípico más importante del mundo, el Longines Global Champions Tour. Y lo hace enmarcando el Concurso de Saltos Internacional de Madrid para mayor realce de su 104 Edición en el magnífico enclave del CLUB DE CAMPO VILLA DE MADRID. Ésta segunda edición, juntamente a la reciente firma entre el CLUB DE CAMPO VILLA DE MADRID y OXER SPORT para que dicho evento se produzca en éstas instalaciones en los próximos cinco años nos indica el grado de implicación que existe por todos las partes para consolidar Madrid como una de las capitales de la hípica de alto nivel Internacional. Gracias a los patrocinadores que lo hacen posible año tras año y a las Instituciones que han hecho posible que hoy vuelva a estar con nosotros el Longines GLOBAL CHAMPIONS TOUR trayéndonos a los mejores jinetes y caballos del mundo para ofrecernos un espectáculo único ante el que nadie va a quedar indiferente. La importante cobertura televisiva del evento, a través de Teledeporte, Eurosport, y otras cadenas internacionales hará que, durante éstos días, Madrid vuelva a ser el epicentro de la hípica mundial. Desde Oxer Sport sólo me queda animar a los aficionados a éste deporte a participar con su presencia en el evento y agradecer a todos a los patrocinadores y los medios de comunicación la confianza depositada en nuestro equipo. Bienvenidos al Longines Global Champions Tour.
10 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
marketing 路 Television 路 EVENTS 路 SPONSORSHIP 路 CONSULTING
sport marketing in the equestrian world
t + 34 943 636 049 f + 34 943 633 447 e info@oxersport.com
w oxer s p o r t . c o m
104 CSI 5*
MADRID
D. Jan Tops
Presidente y Fundador del Longines Global Champions Tour
Welcome to the second stage of the 2014 Longines Global Champions Tour season, as we return for the second year to Madrid, Spain and the beautiful Club de Campo Villa de Madrid. As last year’s season opener, the Madrid event saw British rider Michael Whitaker win the Grand Prix in fine style, and we are sure to see another fantastic Grand Prix competition this year as the best horses and riders in the world compete for top position in the overall Championship ranking. We are now in the ninth season of the Longines Global Champions Tour and we are proud to be able to offer a record prize pot of around ₏9 million across the series. This year, we have also added three exciting new destinations to our calendar - Paris, Shanghai and Antwerp - as the popularity of our sport continues to rise. The Longines Global Champions Tour of Madrid Grand Prix will be watched by a worldwide audience of show jumping fans on TV and via our GCT TV live streaming service. With some of the best worldclass sport on offer, featuring the biggest stars in show jumping, the public and media interest in the Tour is at an all-time high and I am honoured to be able to present this great sport to you. I would like to personally thank our Title Partner and Official Timekeeper Longines for their continuing support throughout this season and my thanks to all our sponsors, partners and fans. The 2014 series is set to be a truly memorable year for the Tour and I very much look forward to watching the action unfold during the Grand Prix of Madrid this weekend.
12 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
104 CSI 5*
MADRID
D. Walter von Känel Presidente de Longines
Dear friends of equestrian sports We are delighted to present the second leg of the Longines Global Champions Tour and one of its highlights, namely the Longines Global Champions Tour Grand Prix of Madrid. In the Spanish capital, the competitions are set in a unique and very elegant location: Madrid’s exclusive country club, the Club de Campo Villa de Madrid. This event offers a great opportunity to discover Conquest Classic, a collection dedicated to the equestrian world. True to the brand’s values of elegance, tradition and performance, this collection of models, all fitted with self-winding calibres, is at the same time totally contemporary and perfectly timeless. Gather the best riders to compete in some of the world’s greatest cities; this is the essence of the Longines Global Champions Tour. In 2013, Longines and the prestigious show jumping series joined forces as part of a long term partnership. Our brand became the Title Partner, as well as the Official Timekeeper and Watch of the Longines Global Champions Tour, inaugurating a new and exciting chapter in equestrian sports. This agreement illustrates Longines’ serious commitment to 5-star outdoor show jumping competitions as well as the values and traditions upheld by both partners. Indeed, our brand and the Longines Global Champions Tour share a passion for precision, elegance and the equestrian world. Longines’ involvement in equestrian sports dates back to 1878, when we produced a chronograph engraved with a jockey and his mount. Since 1912, Longines has been partnering with show jumping events and is now an official partner of the world’s most famous and prestigious equestrian competitions. I hope that your stay in Madrid is filled with plenty of exciting and emotional moments where top-level show jumping meets the very unique and thrilling atmosphere of this city. 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014 13
104 CSI 5*
MADRID
Comité de Honor
104 CSI 5* MADRID – LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
S.M. el Rey Excmo. Sr. D. Jaime Ignacio González González Presidente de la Comunidad de Madrid
Excma. Sra. Dª. Ana Botella Serrano Alcaldesa de Madrid
D. Miguel Cardenal Carro
Secretario de Estado para el Deporte - Presidente del Consejo Superior de Deportes
D. Alejandro Blanco Bravo Presidente del Comité Olímpico Español
D. Juan Antonio Martínez Menéndez Director General del Patrimonio del Estado
D. Pedro María Corral Corral
Delegado del Área de Gobierno de las Artes, Deportes y Turismo del Ayuntamiento de Madrid
D. José Manuel Berzal Andrade Presidente del Club de Campo Villa de Madrid
D. Javier Revuelta del Peral
Presidente de la Real Federación Hípica Española
D. Antón Herreros Ortega
Presidente de la Federación Hípica de Madrid
D. Enrique Prados del Amo
Presidente de la Real Sociedad Hípica Española Club de Campo
D. Carles Vilarrubí Carrió Presidente Oxer Sport
D. Jan Tops
Presidente Longines Global Champions Tour
14 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
Diseñado pensando en otro punto de vista Más que diseño, línea escandinava, audaz y funcional. Más que innovación, Airbag de Peatones y sistema City Safety, de serie. Más que fiabilidad, puntuación récord en el test Euro NCAP. Y más que equipamiento, la más completa gama de extras. Tantos que no tenemos espacio para contarlos aquí. Y todo, por un precio que ni te imaginas.
Volvo V40
Con todo este equipamiento: • Airbag para Peatones • Llantas de aleación • Pantalla color 5”
• Equipo de sonido de alto rendimiento, Bluetooth y USB • Volante de cuero con mandos integrados • Climatizador electrónico bizona
• Sistema City Safety • Sistema Start /Stop • Espóiler trasero
Síguenos en:
Volvocars.ES
Volvo V40 de 115 a 180 CV. Consumo ponderado (1/100 Km) de 3,6 a 7,9, Emisiones CO2 (g/km) de 94 a 185.
104 CSI 5*
MADRID
Comité Organizador
104 CSI 5* MADRID – LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
Presidente:
D. Jaime Baselga García-Escudero Director del Concurso:
D. Alvaro Arrieta Konyay Vocales:
D. Alfonso Segovia Utrera D. Cayetano Martínez de Irujo D. Alejandro Jordá Candelas D. José Díaz Vecino D. José María Roncallo García D. Luis Cabanas Godino D. Matias Barahona Fernández D. Pablo García Piqueres Secretario:
D. Luis Miguel Vítores
16 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
SUPERA TODOS LOS OBSTÁCULOS CON TOTAL SEGURIDAD CASER HÍPICO
• Muerte por accidente y enfermedad, incluido el cólico al 100% • Operación en caso de cólico: 100% (hasta 3.500 €) • Retirada de cadáver del caballo hasta 300 € • Responsabilidad Civil hasta 300.000 € • Otras coberturas opcionales para caballo y jinete Patrocinador Oficial del Concurso de Saltos Internacional de Madrid Infórmate en el 902 205 405 (L - V de 8 a 21 h) o acércate a nuestro stand comercial en el concurso
104 CSI 5*
MADRID
La 104ª edición del internacional de madrid
E
l Concurso de Saltos Internacional de Madrid comenzó su andadura en el año 1907 en las instalaciones que el Club de Campo tenía en el Paseo de la Castellana. Unos años después se trasladó a la pista verde del Club (situada entre el río Manzanares y la Casa de Campo). Durante los años 1936, 1937, 1938 y 1939 el Concurso no se celebró debido a la Guerra Civil Española. Desde 1907 hasta nuestros días el Concurso se ha ido consolidando y en la actualidad es considerado como uno de los más prestigiosos eventos que se celebran en nuestra capital y es cita ineludible para los mejores jinetes y amazonas del mundo.
18 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
Actualmente el CSI tiene lugar en la pista verde del Club de Campo, con capacidad para 10.000 personas, y que pasa por ser la instalación hípica de saltos más espectacular de Europa. El Concurso de Saltos Internacional de Madrid se celebra tradicionalmente en estas fechas de mayo. En 2010 el evento cumplió su edición 100 y se trasladó al mes de septiembre para hacerlo coincidir con el Campeonato de Europa de Salto de Obstáculos, que se celebró durante el mes de septiembre de 2011 en el Club de Campo Villa de Madrid y fue un gran éxito tanto organizativo como deportivo.
AC HOTEL GIJÓN
AC HOTELS BY MARRIOTT, VIAJA CON ESTILO Diseño urbano, cosmopolita y hecho a medida para personas que buscan una nueva forma de entender, experimentar y sentir la ciudad.
FEEL THE CITY
www.ac-hotels.com
104 CSI 5*
MADRID
La 104ª edición será la segunda etapa del circuito Longines Global Champions Tour 2014, siendo el segundo año consecutivo que Madrid acoge esta competición denominada como “la fórmula 1 de la Hípica”, donde los 30 mejores jinetes del ranking mundial toman parte en la competición. La pista central del CCVM se convertirá por unos días en el epicentro de la hípica mundial.
20 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
En esta edición el programa habitual del CSI de Madrid constará de 15 pruebas que se disputarán durante tres días de competición. Tres por la mañana y dos por la tarde. El Gran Premio de Madrid Trofeo “la Caixa” será la prueba puntuable para el Longines GCT y tendrá lugar el sábado 3 a las 17:00 h. La Copa de Su Majestad el Rey–Trofeo El Corte Inglés se disputará el domingo día 4 a las 17:30 h. y volverá a ser la prueba de clausura.
104 CSI 5*
MADRID
Ganadores del Gran Premio de Madrid 1907 Sr. Larregain (Francia) con “Almenzor” 1908 Sr. Barrón (España) con “Heather” 1909 Sr. Rovira et Ricard (Francia) con “Doble R” 1910 Sr. Barrón (España) con “Carmencita” 1911 Sr. Barrón (España) con “The Fidler” 1912 Sr. Conde de Torrepalma (España) con “Vendeen” 1913 Sr. Febrel (España) con “Vixen” 1914 Sr. García Astraín (España) con “Viajante” 1915 Sr. Duque de Estremera (España) con “Vendeen” 1916 Sr. Riaño (España) con “Ruiseñada” 1917 Sr. Alvarez de Bohórquez (España) con “Vendeen” 1918 Sr. Alvarez de Bohórquez (España) con “Vendeen” 1919 Sr. García Reig (España) con “Temperal” 1920 Sr. Jurado (España) con “Meseta” 1921 Sr. Cavanillas (España) con “La Ina” 1922 Sr. Navarro (España) con “Demas” 1923 Sr. Navarro (España) con “Demas” 1924 Sr. L. Letona (España) con “Zapatilla” 1925 Sr. Peñas (España) con “Barrote” 1926 Sr. de Sotto (España) con “Oleador” 1927 Sr. Cavanillas (España) con “Recado” 1928 Sr. Marqués de los Trujillos (España) con “Zalamero” 1929 Sr. Bettoni (Italia) con “Aladino” 1930 Sr. Ivens Ferraz (Portugal) con “Marcó Visconti” 1931 Teniente Mena e Silva (Portugal) con “Whisky” 1932 Sr. Somalo (España) con “Royal” 1933 Sr. López Turrión (España) con “Caída” 1934 Sr. Ciga (España) con “Efluxio” 1935 Sr. Heredia (España) con “Revoltoso” 1940 Comandante Nogueras (España) con “Elucidar” 1941 Sr. López del Hierron (España) con “Batanero” 1942 Sr. García Cruz (España) con “Tan-Tan” 1943 Comandante Somalo (España) con “Palomera” 1944 Alferez Callado (Portugal) con “Desejado” 1945 Capitán Maestre (España) con “Bélico” 1946 Comandante Nogueras (España) con “Ranchero” 1947 Capitán Ponte Manera (España) con “Añover de Tajo” 1948 Tte. Coronel Navarro (España) con “Quórum” 1949 Tte. Coronel Navarro (España) con “Quórum” 1950 Tte. Coronel Navarro (España) con “Frisar” 1951 Comandante Ordovás (España) con “Quorum” 1952 Comandante García Cruz (España) con “Quórum” 1953 Capitán Alonso Martín (España) con “Sainete” 1954 Sra. Smythe (Gran Bretaña) con “Prince Hall” 1955 Sr. Figueroa (España) con “Gracieux” 1956 Sr. Goyoaga (España) con “Prince Hall” 1957 Capitán Callado (Portugal) con “Caramulo” 1958 Sr. Goyoaga (España) con “Fahnenkoning” 1959 Sra. Warren Wofford (Gran Bretaña) con “Hollandia” 1960 Mayor Callado (Portugal) con “Martingil” 1961 Sr. Manzinelli (Italia) con “Rochette” 22 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
1962 Mayor Callado (Portugal) con “Martingil” 1963 Sr. Manzinelli (Italia) con “Rochette” 1964 Sr. D´Oriola (Francia) con “Lutteur B” 1965 Sr. Goyoaga (España) con “Kif-Kif” 1966 Sr. Goyoaga (España) con “Kif-Kif” 1967 Sr. Amorós (España) con “Rabanito” 1968 Sr. Amorós (España) con “Kif-Kif” 1969 Sr. Winkler (Alemania) con “Torphy” 1970 Srta. Drummon Hay (G.Bretaña) con “Merely a Monarch” 1971 Sr. Marqués de Artasona (España) con “Zawenda” 1972 Capitán Vasco Ramires (Portugal) con “Sire du Brossie” 1973 Sr. Marc Mahon (Gran Bretaña) con “Penn Forgemill” 1974 Sr. Hubet Parot (Francia) con “Tic” 1975 Sr. Mancinelli (Italia) con “Bell Oisseau” 1976 Sr. Mancinelli (Italia) con “Bell Oisseau” 1977 Sr. Alvarez Cervera (España) con “Thor” 1978 Srta. Van Pesschen (Bélgica) con “Esbrouffe” 1979 Sr. Robert (Francia) con “Belle Bleau” 1980 Sr. De Wilt (España) con “Olímpico” 1981 Sr. Bertrand de Balanda (Francia) con “Gran Coeur Malesan” 1982 Sr. Sönke Sönken (Alemania) con “Rangpur” 1983 Sr. Elias (Francia) con “Guernour” 1984 Sr. Bacon (Australia) con “Megavit” 1985 Sr. Whitaker (Gran Bretaña) con “Overton Armanda” 1986 Sr. Rowen (Gran Bretaña) con “Hank” 1987 Sr. Bourdy (Francia) con “Milon du Subligny” 1988 Sr. Verdejo (España) con “Alianza Pericles 1989 Sr. Latham (España) con “Winston Pelf D Ór” 1990 Sr. Astolfi (España) con “La Ina Pour le Merite” 1991 Sr. Latham (España) con “Main Ring Roche D´Or” 1992 Sr. Navet (Francia) con “Waiti Quito de Baussy” 1993 Sr. Sánchez Alemán (España) con “El Pozo Nuit de Tourelles” 1994 Sr. Maendli (Suiza) con “Lon Joydri” 1995 Sr. Guerdat (Suiza) con “Biscayo Fler” 1996 Sr. Skelton (Gran Bretaña) con “Showtime” 1997 Sr. Philippaerts (Bélgica) con “Trudo Krawaat” 1998 Sr. Skelton (Gran Bretaña) con “Virtual Showtime” 1999 Sr. Arioldi (Italia) con “Loro Piana Aramis” 2000 Sr. Martínez de Irujo (España) con “Camee de Lille” 2001 Sr. Levy (Francia) con “Epson Rouge” 2002 Sr. Smith (Gran Bretaña) con “Cabri D´Elle” 2003 Sr. Florian Angot (Francia) con “First de Launay” 2004 Sr. Robert Whitaker (Gran Bretaña) con “Nicolette II” 2005 Sr. 2005 Bernardo Alves (Brasil) con “Canturo” 2006 Sr. Leon Thijssen (Holanda) con “Olaf” 2007 Srta. Laura Kraut (USA) con “Anthem” 2009 Srta. Laura Kraut (USA) con “Anthem” 2010 Sr. Emilio Bicocchi (ITA) con “Kapitol D´Argonne” 2011 Sr. Maikel Van der Vleuten (Holanda) con “VDL Groep Sapphire” 2012 Harrie Smolders (Países Bajos) con “Exquis Walnut de Muze” 2013 Michael Whitaker (GBR) con “Viking”
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
104 CSI 5*
MADRID
Ganadores de la Copa de S.M. El Rey desde 1976 1976 Sr. Pessoa (Brasil) con “Monsieur Möet” 1977 Sr. Alvarez Cervera (España) con “Thor” 1978 Sr. Malta de Costa (Portugal) con “Ecausevillais” 1979 Sr. Goyoaga (España) con “Faldis” 1980 Sr. Huysegoms (Bélgica) con “Talky” 1981 Sr. Álvarez Cervera (España) con “Ferryman” 1982 Sr. Weimberg (Alemania) con “Lemour” 1983 Sr. Tyteca (Bélgica) con “Ramsone” 1984 Sr. Weimberg (Alemania) con “Lemour” 1985 Sr. Delaveau (Francia) con “Laneken” 1986 Sr. Meulemans (Bélgica) con “Arcadi” 1987 Sr. Velcoy (Bélgica) con “One Eleven” 1988 Sr. Altolfi (España) con “La Ina Montot” 1989 Srta. Testor (España) con “Baileys Geffrit” 1990 Sr. De Wilt (España) con “La Ina Montot” 1991 Sr. Astolfi (España) con “La Ina Pour le Merite” 1992 Sr. Astolfi (España) con “Fino La Ina” 1993 Sr. Sánchez Alemán (España) con “El Pozo Nuit de Tourelles” 1994 Sr. Smith (Gran Bretaña) con “Tees Anave” 1995 Sr. Skelton (Gran Bretaña) con “Everest Showtime” 1996 Sr. Maldonado (España) con “CartujanoMiss Fio” 1997 Sr. Goosen (Gran Bretaña) con “Sagrat” 1998 Sr. Turi (Hungría) con “Epoma Nightlife” 1999 Sr. Arioldi (Italia) con “Loro Piana Aramis” 2000 Sr. Kraus (Alemania) con “Nathan” 2001 Sr. Smith (Gran Bretaña) con “Cabri D´Elle” 2002 Srta. Stauffer (Suiza) con “Daboulet D´Evorde” 2003 Sr. Bernardo Alves (Brasil) con “Fort de Neuville” 2004 Sr. Francois Mathy (Suiza) con “Ivoire du Rouet” 2005 Sr. Bruno Boucqsault (Francia) con “Hooligan De Rosal” 2006 Sr. Reynald Angot (Francia) con “Jarnat” 2007 Sr. Daniel Deusser (Alemania) con “Air Jordan” 2008 Sr. Jill Henselwood ((Canadá) con “Special Ed” 2009 Sr. Kevin Staut (Francia) con “Castronom Z* De Hus” 2010 Sr. Michel Robert (Francia) con “Kronos D’ouilly” 2011 Sr. Van der Vleuten (Holanda) con “VDL Groep Sapphire B” 2012 Sergio Álavarez Moya (España) con “Zipper” 2013 Laura Renwick (Gran Bretaña) con “Oz de Breve” 24 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
La Infanta Dña. Pilar entrega el trofeo a Laura Renwick, ganadora de la última edición de la Copa de S.M. El Rey-Trofeo El Corte Inglés.
Tarjeta Regalo de El Corte Inglés
Porque hay cosas que nunca fallan
El Regalo Perfecto galo
Re Tarjeta
galo
Re Tarjeta
Porque tú decides el importe que quieres regalar, y la persona que la recibe elige el regalo que quiere recibir, en cualquiera de nuestros centros. Y como no caduca, la puedes utilizar cuando quieras. Además, hay tantas tarjetas regalo diferentes para escoger, que siempre aciertas. Puedes adquirir tu Tarjeta Regalo en El Corte Inglés, Hipercor, Supercor, Bricor, Telecor y en www.elcorteingles.es
104 CSI 5*
MADRID
104 CSI 5*
Plano de instalaciones
MADRID Club de Campo Villa de Madrid
1 15
7
2
12
8
9
3
16
6
4
18
17 10
5
13
11
14
1
Taquillas y entrada público
10
Carpa restaurante
2
Village comercial
11
Cuadras
3
Palcos patrocinadores
12
Parking Hospitalidad
4
Tribuna de jurado
13
Parking jinetes
5
VIP jinetes
14
Parking camiones
6
Grada público/Palcos CCVM
15
Parking coches oficiales
7
Grada público/Palcos patrocinadores 2 Restaurante panorámico
16
Parking patrocinadores y organización
8
Palco de Honor
17
Parking público
9
Prensa
18
Baños
104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014 27
104 CSI 5*
MADRID
PROGRAMA Viernes
2
10.30 h Trofeo AC Hoteles 13.00 h Trofeo Coca Cola 15.00 h Trofeo Grupo Cantoblanco 18.00 h Trofeo Massimo Dutti
SÁBADO
3
10.00 h Trofeo illycaffè 12.00 h Trofeo Enterprise Atesa 14.00 h Trofeo Repsol 17.00 h Longines gct gp madrid Trofeo “la Caixa”
DOMINGO
4
10.30 h Trofeo Mahou 13.00 h Trofeo King’s College 15.00 h Trofeo Caser 17.30 h Copa S.M. El Rey Trofeo El Corte Inglés
Trofeo Volvo al mejor jinete del concurso Trofeo Caser al mejor español en la Copa S.M. El Rey 28 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
104 CSI 5*
MADRID
Guía de Servicios Caser Seguros
Como en ediciones anteriores Caser Seguros tendrá su stand donde podran asesorarle sobre todo tipo de seguros.
Volvo
En la zona comercial Volvo nos mostrará los últimos modelos de su marca. Si está interesado en alguno de ellos puede visitar su stand donde le facilitarán toda la información.
AC Hoteles
Cadena oficial del concurso. Jueces, jinetes, propietarios y además asistentes se encuentran alojados en los hoteles AC La Finca y AC Aravaca.
Restaurante buffet, cafeterías y bares
Excelente ubicación del Restaurante Buffet, en el que se podrá degustar un magnífico almuerzo, con reserva previa. El Club de Campo Villa de Madrid dispone de un Restaurante Vip en el que disfrutará de excelentes platos, mientras sigue el desarrollo del Concurso. Además, una magnífica idea para hacer más agradable la jornada hípica es tomar un tentempié o un refresco en los bares ubicados junto a las carpas comerciales. Todo servido por Grupo Arturo Cantoblanco: Reservas 625159747 – 91455 02 33
Retransmisión televisiva
Son varias las cadenas nacionales e Internacionales que darán cobertura al concurso. Eurosport es el canal que tiene los derechos internacionales y garantiza la señal a más de 100 países. Por otra parte Teledeporte, de Televisión Española, emitirá las principales pruebas del concurso además de otras cadenas autonómicas a través de Forta.
Precio localidades Adultos (mayores de 13 años) • viernes 2 de mayo - 10 € • sábado 3 y domingo 4 de mayo - 15 € • Bono 3 días general - 30 € • Bono 3 días federado - 20 € Niños (entre 7 y 13 años) • descuento del 50% sobre los precios de adulto • Entrada gratuita para niños menores de 7 años.
Zona infantil
En la zona del Village se ha instalado una pista donde los más pequeños podrán disfrutar de la hípica dando un fantástico paseo en poni. Tiicket solidario Poni Park: Carpa de “ Fundación Padre Garralda - Horizontes Abiertos”.
ccvm.es - oxersport.com - globalchampionstour.com Toda la información actualizada sobre el concurso. 30 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
Un lugar
Ăşnico
104 CSI 5*
MADRID
Global Champions Tour en España
E 2009
2010
2011
l circuito Global Champions Tour nace en 2006 de la mano de Jan Tops, jinete holandés ganador de la medalla de oro por equipos en las olimpiadas de Barcelona 92. El primer concurso del circuito se disputó en Palm Beach (USA) en 2006 y este año entra en su novena edición. El circuito se desarrolla por las ciudades más bonitas y prestigiosas del mundo, como Londres, París, Viena, Shanghai o Madrid. El circuito ha evolucionado notablemente, pasando de tener 6 sedes en 2006 a tener 14 este año 2014. Los Grandes Premios se retransmiten en Eurosport y, en directo, a través de GCT TV, llegando en 2013 a 20 millones de espectadores. La dotación económica del circuito este año llega a la generosa cifra de 9 millones de euros. Desde el año 2013, el principal patrocinador del circuito es la marca suiza de relojes Longines. GCT y OXER firmaron un acuerdo para la explotación de los derechos del circuito en España por parte de la empresa de marketing deportivo en 2008. Desde la edición de 2009 en Valencia, todos los años se ha disputado una etapa del circuito en España de la mano de Oxer.
Palmarés GCT en España 2009 GRAN PREMIO VALENCIA
John Whitaker con “Peppermill”
2012
2010 GRAN PREMIO VALENCIA
Timothée Anciaume con “Lamm de Fetan”
2011 GRAN PREMIO VALENCIA
Billy Twomey con “Je t’Aime Flamenco”
2012 GRAN PREMIO VALENCIA 2013
Ben Maher con “Tripple X III”
2013 GRAN PREMIO MADRID
Michael Whitaker con “Viking”
32 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
El vino solo se disfruta con moderaci贸n.
#ExperienciaRiscal
/bodegasmarquesderiscal
@marquesderiscal
marquesderiscaltv
Longines Global Champions Tour
2014 Calendar 1
Antwerp 24-27 April
8
2 3
Madrid 2-4 May Hamburg 29 May - 1 June
9 Chantilly 25-27 July 10 Valkenswaard 1-3 August
4 5
Shanghai 6-8 June Cannes 12-14 June
11 London 14-16 August 12 Lausanne 12-14 September
6 7
Monaco 26-28 June Paris 4-6 July
13 Vienna 18-21 September 14 Doha 13-15 November
11 9 7 8
2
5
10
Cascais, Estoril 10-12 July
1 3 12
13
6
14
4 Longines Global Champions Tour 2013 Champion Scott Brash (GB)
www.globalchampionstour.com
104 CSI 5*
MADRID
Entrevista
Sergio ÁLVAREZ MOYA Jinete nacido en Avilés con numerosos éxitos y campeonatos a sus espaldas. Actualmente ocupa el primer puesto en el ranking nacional y el puesto 43 en el ranking Longines.
• Álvarez Moya, Arias, Álvarez Aznar, Núñez Riva, Añón.. El relevo generacional es un hecho en la hípica española ¿Sientes la responsabilidad de liderar una generación jóvenes jinetes? Es normal que vayan entrando jinetes jóvenes en el equipo, pero no tengo ningún tipo de responsabilidad en eso ya que cada uno hace sus propios méritos para estar donde está.
¿Cómo afrontas las temporada 2014? ¿Algún reto en especial? En principio todos mis caballos está con buena salud, así que muy contento y con ganas de hacer un buen Campeonato del Mundo. Intentaré entrar en el top 10, aunque es verdad que puede cambiar el estado de los caballos y sin caballos no hay jinete.
•
¿Qué caballos tienes ahora mismo en tu cuadra? Mi cuadra de primer nivel actualmente la componen Carlo, Action Breaker, Zipper, Abab, Babilonia y Kisby, aunque también tengo varios caballos jóvenes.
•
Un jinete: John Whitaker Un entrenador: Hugo Simón
Tres características del caballo perfecto: Poder, calidad y equilibrio
• El caballo London acaba de venderse en 8,6 millones de Euros. Los concursos 5* aumentan en el calendario FEI. ¿Crees que el deporte va por el buen camino? Es bueno que aumenten los premios para todos. El precio de los caballos es como el arte, lo marca el mercado, y un caballo como London es una pieza única. Vale lo que alguien esté dispuesto a pagar.
Un sueño cumplido: Dedicarme a mi pasión.
•
Un caballo: Hickstead Un semental: Action Breaker El caballo más importante de tu carrera: Action Breaker
Un sueño por cumplir: Ganar el Gran Premio de Aachen
36 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
¿Qué consejo le darías a un joven jinete que comienza? Que haga su camino intentando aprender de todos pero sin salirse de su sistema. No se puede imitar a los demás jinetes.
CERVEZA OFICIAL DE LA
104 CSI 5* MADRID
Del 2 al 4 de mayo de 2014
Mahou recomienda el consumo responsable. 5,5째.
104 CSI 5*
MADRID
Jinetes internacionales 5*, 2* Julia Hargreaves
AUS
Gert Jan Bruggink
NED
Georgina Harvey
AUS
Gerco Schrรถder
NED
Edwina Tops-Alexander
AUS
Harry Smolders
NED
Maite Delree
BEL
Maikel van der Vleuten
NED
Pieter Kenis
BEL
Carlos Merino Loredo
PER
Laurent van der Straten
BEL
Ivรกn Camargo
POR
Alvaro de Miranda Neto
BRA
Luciana Diniz
POR
Mackenzie Edwards
CAN
Luis Sabino Gonรงalves
POR
Tiffany Foster
CAN
Alexandre Mascarenhas de Lemos
POR
Eric Lamaze
CAN
Eduardo Neto de Almeida
POR
Jose Alfredo Hernandez Ortega
ESA
Mario Prieto
POR
Patrice Delaveau
FRA
Lua Queiroz Pereira
POR
Simon Delestre
FRA
Faleh Al-Ahjmy
QAT
Vincent Gohers
FRA
Ali Al-Rumaihi
QAT
Penelope Leprevost
FRA
Abdulrahman Al-Saaq Al-Marri
QAT
Alexandra Paillot
FRA
Sheik Ali Al-Thani
QAT
Kevin Staut
FRA
Awad Al-Qahtani
QAT
Roger Yves Bost
FRA
Mubarak Al-Rumaihi
QAT
Elodie Laborde
FRA
Sheikh Mohammed Al-Thani
QAT
Claire Beecroft
GBR
Bassim Mohammed Saif
QAT
Scott Brash
GBR
Stefania Byzikanova
RUS
Tess Carmichael
GBR
Jane Richard
SUI
Ben Maher
GBR
Flaminia Straumann
SUI
John Whitaker
GBR
Katharina Offel
UKR
Michael Whitaker
GBR
Oleksandr Onyshchenko
UKR
Christian Ahlmann
GER
Cassio Rivetti
UKR
Ludger Beerbaum
GER
Carly Anthony
USA
Daniel Deusser
GER
Alexandra Crown
USA
Marcus Ehning
GER
Kent Farrington
USA
Athina Onassis-de Miranda
GRE
Reed Kessler
USA
Shane Breen
IRL
Laura Kraut
USA
Cameron Hanley
IRL
Meagan Nusz
USA
Denis Lynch
IRL
Andrew Ziegler
USA
Emanuele Gaudiano
ITA
Caitlin Ziegler
USA
Luca Maria Moneta
ITA
Molly Ohrstrom
USA
Kamal Abdullah Bahamdan
KSA
Gustavo Arroyo
VEN
Alberto Michan
MEX
Gustavo Mirabal
VEN
38 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
nadie sabe ver un perfil como nosotros. No es un currículum, ni un conjunto de rasgos académicos y profesionales. Es una persona. Por eso es esencial ver lo que otros no ven. Para poder ofrecerte perfiles únicos, porque tu empresa también lo es.
Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services
104 CSI 5*
MADRID
Jinetes nacionales Eduardo
Álvarez Aznar
Sergio
Álvarez Moya
Pilar
Álvarez
Paola
Amilibia
Gonzalo
Añón
Claudia
Arango Varela
Julio
Arias
María
Bela
Luis
Cabanas
José
Díaz Vecino
Alejandro
Entrecanales
Luis
Fernández Gil-Fournier
Ignacio
Fernández Gil-Fournier
Inés
Figueroa
Natalia
Golding
Alfonso
Gredilla
Paloma
Jiménez
Fermín
López Carrera
María
López de la Vara
Gadea
March
Cayetano
Martínez de Irujo
Alexandra
Muñoz
Primitivo
Nieves
Santiago
Nuñez Riva
Marta
Ortega
Ana
Pérez
Juan
Queipo de Llano
Armando
Trapote
Iñigo
Verdugo
Jose María
Verdugo
Carlota
Vilarrubí
Mariano
de Carvalho
Susana
Ridruejo
Rolando
Ravelo
Miguel
Álvarez de Buylla
40 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
1
2
5
7
9
10
4
3
6
8
1. Cayetano Martínez de Irujo 2. Julio Arias 3. Carlos López Fanjul 4. José María Verdugo 5. Luis Fdez. Gil-Fournier 6. Ana Pérez
11
7. Sergio Álvarez Moya 8. Marta Ortega 9. Luis Cabanas 10. Manuel Añon 11. Santiago Nuñez Riva 12. Paola Amilibia
12
104 CSI 5*
MADRID
Trofeo Volvo al mejor Jinete del concurso
C
on este premio VOLVO premia al jinete más regular del 104 CSI 5* MADRID Longines Global Champions Tour. El jinete mejor clasificado de la prueba del viernes - Trofeo Massimo Dutti, de
la prueba del sábado (Longines GCT GP Madrid presentado por “la Caixa”) y de la del domingo (Copa S.M. El Rey - Trofeo El Corte Inglés) recibirá el Trofeo VOLVO al mejor jinete del concurso.
104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014 43
104 CSI 5*
MADRID
Un gran equipo
Este año, el Concurso Internacional de Saltos de Madrid llega a su 104 edición. Esto no sería posible sin la ayuda de todo el personal del Club de Campo que, año tras año, se esfuerza para hacer de esta competición un evento único. Personal de administración, control de acceso, catering, limpieza, mantenimiento y, especialmente, empleados de la sección hípica. Sin la colaboración de todos ellos no sería posible llevar a cabo un concurso de tan altísimo nivel.
Muchas gracias
44 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
104 CSI 5*
MADRID
Entrevista
Michael Whitaker Jinete británico que no ha parado de cosechar éxitos a lo largo de su carrera deportiva. Desde que en 1984 consiguiera su primera medalla olímpica en Los Ángeles, ha ganado 16 metales en Juegos Olímpicos, Campeonatos de Europa y Campeonatos del Mundo. El año pasado ganó el Gran Premio del CSI5* de Madrid y este año vuelve para intentar repetir el triunfo. • ¿Cuáles son las claves para mantenerse tantos años en la élite? La clave para mantenerse es tener entusiasmo y, fundamentalmente, buenos caballos.
John, Robert, William, Ellen, Joe... ¿Cuál es el misterio del éxito de la saga Whitaker? No estoy seguro de cuál es el misterio, pero algo hay detrás.
•
¿Cómo afrontas la temporada 2014? ¿Cuáles son tus objetivos? Mis principales objetivos para esta temporada son: la Final de la Copa del Mundo, la Final de la Global Champions Tour en Doha y el Campeonato del Mundo en Normandía.
•
Scott Brash, Ben Maher, Nick Skelton, Michael Whitaker... El equipo británico mezcla juventud, talento y experiencia. ¿Es el mejor momento de la historia para Gran Bretaña? Por supuesto está siendo una muy buena época para la hípica en Gran Bretaña, sin embargo, yo he vivido temporadas con mejores éxitos deportivos personales.
•
Un jinete: Michael Whitaker Un entrenamiento: Mirar y aprender Un caballo: Viking, Amai y Elle Un semental: London El caballo más importante de tu carrera: Monsanta Tres características del caballo perfecto: Cuidadoso, Valiente y con Potencial Un sueño cumplido: Ganar el Gran Premio de Aachen Un sueño por cumplir: Ganar la medalla de oro individual en el Campeonato del Mundo.
46 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
¿En cuántos concursos compites al año? Al año compito en 40 concursos aproximadamente.
•
¿Cuántos caballos tiene en su cuadra Michael Whitaker? En este momento, tengo en mis cuadras 30 caballos.
•
¿Qué es lo primero en que te fijas de un caballo? Lo que primero en que me fijo es lo cuidadoso que es con el salto.
•
¿Qué consejo le darías a un joven jinete que comienza? Que tenga la mente abierta en todo momento y en todos los ámbitos de su vida.
•
DONDE ENCUENTRE UN OBSTÁCULO, KYOCERA PONE UNA SOLUCIÓN
Supere con KYOCERA cualquier obstáculo que le impida disfrutar de los mejores servicios de impresión del mercado. Las eficientes soluciones de impresión de KYOCERA le permitirán reducir sus costes y mejorar la cuenta de resultados.
Proveedor Oficial de Servicios de Impresión www.kyoceradocumentsolutions.es
104 CSI 5*
MADRID
Patrocinadores
Expositores • “la Caixa”
• Hospital Moncloa
• A. Coello de Portugal Bronces
• King’s College
• Caser
• Longines GCT
• Celeris Boots
• Massimo Dutti
• El Corcel
• Oomuombo
• Equus
• Otto Pistas
• Emme Helados
• Parlanti
• Fidias Bronces
• Pinol
• Fundación Padre Garralda Horizontes Abiertos
• Repsol
• Gilmar
• Tienda Hípica Elian
• Hermès
• Volvo
• Hispano Virutas
• Yoghourteria Danone
• Horse 1 48 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
104 CSI 5*
MADRID
Agradecimientos • ABENTHY
• HERMÉS IBERICA
• AC HOTELES
• HORSE 1
• BARQUERO / MASS MEDIA
• HOSPITAL MONCLOA
• BURGER KING
• KING´S COLLEGE
• CABIRENT
• KYOCERA
• CASBEGA
• illycaffè
• CASER
• LA CAIXA
• CENTRO COMERCIAL POZUELO
• LONGINES
• EL CORTE INGLES
• MARQUES DE RISCAL
• ENTERPRISE ATESA
• MASSIMO DUTTI
• EQUUS RIDING
• PERETÓ ELECTRICIDAD
• FREIXENET
• RANDSTAD
• FRUTAS NIQUI
• REPSOL
• FUNDACION ACS
• TIENDAS HIPICAS ELIAN
• FUNDACION PADRE GARRALDA
• VOLVO ESPAÑA
• GAM EVENTOS
• ZALDI SILLAS DE MONTAR
• GILMAR • GRUPO ARTURO • GRUPO HISPANICO DE VIRUTAS, SL • GRUPO MAHOU SAN MIGUEL • GUIDOLIN ESPAÑA
50 104 CSI 5* MADRID - LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR 2014
¡Muchas gracias!
Elegance is an attitude Jane Richard
OFFICIAL TIMEKEEPER
Conquest Classic