Overstrand Herald 6 September 2018 by Gerard Grobler

SELF STORAGE

TRANSPORT OF SMALL LOADS & STORAGE OF ALL GOODS

Give somespace... space from Giveyourself yourself some R250 per month MONTHLY RENTAL SPACE

Diewe steel sleepwaens helderoordag

No goods too small or large!

087 150 4940

CALL 087 150 4940

Golf Saturday the 1st of September we had our Spring day Competition, we had 72 players including visitors. We had the most perfect weather for Spring day, Members at our Golf Club made diﬀerent pots of curry, rice and salads, thank you to each one of you for the most divine food and of course the milk tarts. Lots of fun was had by all. Wednesday 29th August 4BBB Bogey Plus 1st W.Emmines, K.brunner (+11) 2nd A.Delen, B.Manicom (+11) 3rd H.Grobbelaar, H.Huisaman (+10)

"We've prayed for this day"

Zimbabwiër pleit skuldig na Pringlebaai moord

L.Van Zyl, J.Whitehead, E.Van Zyl, E.Whitehead

Friday 31 August Sundowner 1st H.Ekermans (25) 2nd P.Nel (23) H.Grobbelaar (21) Saturday 1st September 4 Ball Alliance Stableford 1st L.Van Zyl, J.Whitehead, E.Van Zyl, E.Whitehead. (90) 2nd A.Philander, C.Booysen, A.Slabert, B.Sebonka. (90) 3rd E.Hoogbaard, S.Pretorius, C.Antonie, M.Mackenzie (89)

Nuwe opname kom oor rioolstelsel

A.Philander, C.Booysen, A.Slabert, B.Sebonka

B.Steyn, W.Emmenis, K.Brunner

E.Hoogbaard, S.Pretorius, C.Antonie, M.Mackenzie

Waarskuwing oor kinders na voorval by strand

323 besit nou vir die eerste keer hul eie huise

Tienie Geldenhuys trap diep spore

C/O MAIN ROAD & 6TH STREET, PROTEA CENTRE, KLEINMOND (028) 271 3898

CASTLE LAGER ARENDSKLF WITKRUISAREND V/DORP 1922 RED

750ml

750m

DU PREEZ SAV/BLANC

750ml

NAMAQUA OBS WINDHOEK DRAUGHT 440ML CAN

330ML NRB 18PACK

R 40-00 R 35-00 R 35-00 R 35-00 R215-00

R100-00

STETTYN STONE RED

750ml

ROCKFIELDS MERLOT

750ml

BONNE ESPERANCE

750ml

BAKENSKOP MUSKADEL CBL 330ML NRB 18PACK

PRICES VALID FROM 6 SEPTEMBER - 9 SEPTEMBER 2018

750ml

R 40-00 R 35-00 R 35-00 R 45-00 R100-00

30% Af / Oﬀ

50% Af / Oﬀ

Yardley & Coty Geskenkpakke / Gi Packs

Gravity Mans Parfuum / Men’s Perfume

20% Af / Oﬀ USN produkte/products

Overstrand Herald

6 September 2018

Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment

Stockist of:

Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags

Bladsy 2

Overstrand Herald

6 September 2018

PJM PLUMBING

Kyk mooi na jou sleepwa KLEINMOND – Daar is die afgelope tyd minstens twee sleepwaens op Kleinmond gesteel. Volgens die polisie was een van die voorvalle in Klein-Berlyn en die ander in Heuningkloof en het beide helderoordag gebeur. Die skelms het bloot ingery,

PIETER MARAIS

die sleepwaens gehak en is toe vort. Een van die sleepwanes is intussen deur die polisie in die Strand teruggevind. Hy het ‘n nuwe laag verf gehad en was te koop aangebied. ‘n Man van Somerset Wes is in verband met die voorval in hegtenis geneem.

082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk

Meld asb alle sake aan by polisie KLEINMOND Plaaslike sekuriteitsmaatskappye se hulle is bekommerd oor die toename in inbrake die afgelope jaar, maar die polisie se statistiek toon nie dieselfde tendens nie. ‘n Plaaslike sekuriteitsmaatskappy waarmee die Herald gepraat het, sê waar hul ‘n paar jaar gelede tussen 10 en 15 inbrake per jaar gehad het, is daar nou, by húl kliënte alleen, omtrent 150 per jaar. Die eienaar van die maatskappy, wat meer as 2000 kliënte in die

Dstv & Tv

streek het, sê die rede vir die verskil tussen húl statistiek en dié van die polisie is die feit dat al hoe meer mense die moeite ontsien om misdade aan te meld. Hy sê dit is belangrik dat elke saak, hoe gering ookal, wel aangemeld word. “Dit moet deel van die polisie se statistiek word, want die statistiek bepaal of ons nog personeel en toerusting by die polisiekantoor gaan kry. Doen asseblief die moeite,” het hy gevra.

Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens. Reën, wind en beskerming van LNB Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449

TRANSPARENT SAFETY BARS The most aﬀordable and secure way to burglarproof you

Nearest weighbridge now in Caledon For the time being, anyone who wishes to register a rebuilt, scrapped or imported vehicle and needs to verify the tare (weight of the vehicle without cargo) will have to make use of the weighbridge facility operated by Overberg Agri in Caledon. This situation came about as a result of irreparable damage caused to Overstrand’s weighbridge housed at the transfer station in Swartdam Road, Hermanus during the

windows without spoiling your view.

recent civil unrests. Overstrand’s Traﬃc Department urges all vehicle owners who, on request of the relevant oﬃcer, must verify a vehicle’s tare to make use of Overberg Agri’s weighbridge situated in Industrial Street, Caledon. The facility is open Monday to Friday from 07:30 - 17:00. No appointment is required. • Costs range from R30 to R90, depending on the weight of the vehicle.

Cleerbar Gerhard Hayward Cell: 083 677 4261

gerhard@cleerbarsolu ons.co.za www.cleerbarsolu ons.co.za

Overstrand Herald 028 271 4212

SPOT-ON

Garage Doors & Sliding Gates Aluminium-MeranƟ-Steel-Fibre Glass AutomaƟon-Repair-Install-Service ET-Superdrive-Digi One-Centurion Hennie 082 563 8563 spoton1956@gmail.com

Kleinmond Apteek/Pharmacy

Oﬃces: Kleinmond: 028 271 5321 Pringle Bay: 028 273 8069 Cell: 071 687 3825 Emergencies: 060 490 0874

Kleinmond Primary Health Care Clinic Primêre Gesondheidskliniek Hoofweg 25, Kleinmond Tel: 028 271 3320/5300 Selfoon: 082 788 0922 kleinmondpharmacy@gmail.com draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com

Ons het kontrakte met die meeste mediese fondse/ Contracts with most medical aids. Emergency/Noodgevalle na-ure: Kobus le Roux 082 652 4309

Bladsy 31

BEST VALUE! GUARANTEED!

WIL U HIER ADVERTEER? SKAKEKL ONS BY 028 271 4212

072 977 8564

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 30

SERVICES - DIENSTE gutterboys@telkomsa.net

! " "# $ % & ' " '

Overstrand Herald

6 September 2018

Zim man pleit skuldig vir Pringlebaai moord PRINGLEBAAI â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x2DC;n 24-jarige ZimbabwiĂŤr, Martin Ncube, het in die Wes Kaapse hooggeregshof skuldig gepleit op â&#x20AC;&#x2DC;n aanklag dat hy die 52-jarige me Ferra Thompson in Augustus verlede jaar hier in haar huis vermoor het. Me Thompson is eers vasgebind en toe vermoor. Ncube het as tuinier vir haar gewerk. Die moordenaar het verskeie items waaronder haar handsak, selfoon, bankkaarte en skootrekenaar gesteel, waarna hy met haar Honda Jazz vort is. Die voertuig is later uitgebrand gevind by die kruising waar die R44 aansluit by die R43. Ncube is kort na die voorval deur â&#x20AC;&#x2DC;n span speurders olv kapt Danie Rautenbach van Gansbaai aangekeer. Hy sal na verwagting binne die volgende maand gevonnis word.

Mrs Ferra Thompson (52) who was murded in her home in Pringle Bay August 2017

OVERBERG

Administrators & Planners of Estates *Free draĹ&#x152;ing of wills *Estate planning * Appraisals / ValuaĆ&#x;ons *PreparaĆ&#x;on of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administraĆ&#x;on and valuaĆ&#x;ons. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negoĆ&#x;able

ÂŽ

Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661

info@solar4u.co.za

ASHLEY BANWELL GARDENS LANDSCAPING & IRRIGATION FENCING PLOT CLEARING & ALIEN REMOVAL FIRE WISE CLEARING

Ashley cell: 072 842 1819 E-mail: ashbanwell@gmail.com

Bladsy 3

084 577 2926

WITH

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 4

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 29

Vreugdevure brand hoog in Riemvasmaak Gerard Grobler KLEINMOND – Gewoonlik as ek die afgelope tyd in een van Kleinmond se dorpsale kom, beteken dit daar is die een of ander probleem en die mense is kwaad, gewoonlik vir die munisipaliteit. Watter vars briesie was Maandagmiddag se verrigtinge hier in die Proteadorp gemeenskapsaal nie. Letterlik honderde mense het die saal volgepak om ‘n wonderlike geskenk te ontvang: die titel-akte van hul huis in Mountain View (Riemvasmaak). Dit het behoorlik gegons en oral waar jy kyk was daar glimlagte en opgewondenheid. Die geleentheid was deel van ‘n groter projek van die Overstrand munisipaliteit om aan die mense binne die munisipale gebied die titelakte van hul huis te oorhandig. Daar is Maandag alleen sowat 500 titelaktes aan inwoners van Mount Pleasant, Hawston en Kleinmond oorhandig. Die oorgrote meerderheid hiervan, altesaam 323, is oorhandig op Kleinmond. Die ontvangers se name is uitgeroep en die aktes is deur die Wes Kaapse minister van menslike nedersettings, mnr Bonginkosi Madikizela en Overstrand se burgemeester, mnr Dudley Coetzee oorhandig. Coetzee het aan die ontvanger van die aktes gesê hulle is nou vir die eerste keer die regmatige eienaars van hul eie huise. Hy het beklemtoon dat hulle aktes moet bewaar en verkieslik ‘n testament opstel en so ‘n nalatenskap vir hul kinders skep. Een van die eerste ontvangers van hul titelaktes Maandag was die 75-jarige Mina Prince, wat vergesel is deur haar dogter.

PUBLIEKE VERGADERING Die publiek word uitgenooi na ‘n vergadering insake die ondersoek na grond vir ‘n addisionele begraafplaas wat op 10 September 2018 om 18:00 in die Proteadorp Gemeenskapsaal gehou sal word. The public is invited to a meeƟng regarding the invesƟgaƟon of land for an addiƟonal cemetery to be held on 10 September 2018 at 18:00 in the Proteadorp Community Hall. Abantu bayamenywa kwimtlanganiso emalungana nokuhlolwa komhlaba ukomgezelelwa kwindawo yokungcwaba Iyakubanjwa ngomhla weshumi kuSeptemba 2018 kwiholo lokuhlala eProteadorp Mina Prince (75) ontvang haar titelakte van die burgemeester, mnr Dudley Coetzee

C Groenewald Munisipale Bestuurder / Municipal Manager / UMphathi KaMasipala PO Box 20 Hermanus 7200 3 September 2018 NoƟce No. 125/2018

The 4 board championship finalists : Floris Coetzee 1st runnerup, Kevin Ravno Winner, with the 4 board trophy sponsored by Sonic WiFi, and David Costalos, second runner-up.

Chess: High tension 4 Board Championship The Kleinmond Chess Club recently held a unique chess championship – the 4 board, which means that four players play on a special adapted chess board. In this year’s 4-board finals, chess club members Niel Rossouw, Kevin Ravno, Floris Coetzee and David Costalos were playing to determine the winner of the 2018 championship. Most of the normal chess rules apply. The diﬃculty in the 4 board game lies in the fact that each player can attack three other players simultaneously and each player can be attacked by three other players. In the final round of the recent

championship, the attacks by all four players were severe. High tension en nerve breaking moves had a very strange outcome: all four players lost their queens during the course of the game. In any chess game, losing a queen is a serious loss. The battle on the chess board continued without queens and eventually with only a few of the 64 chess pieces on the board. After serious concentration on attack and defensive moves for more than two nail biting hours, Kevin Ravno won the 2018 4 board competition with Floris Coetzee as the first runner up and David Costalos the second runner up. Floris Coetzee

PUBLIEKE WYKSKOMITEE VERGADERINGS KENNIS GESKIED HIERMEE DAT PUBLIEKE WYKSKOMITEE VERGADERINGS VIR DIE ONDERGEMELDE WYKE OP DIE VOLGENDE DATUMS EN TYE SOOS AANGETOON SAL PLAASVIND. ALLE INWONERS VAN DIE ONDERSKEIE WYKE WORD HARTLIK UITGENOOI NA HIERDIE VERGADERINGS. WYK NR 9

DATUMS EN TYE Donderdag, 13 September 2018 om 18:00

LOKAAL Stadsaal, Kleinmond

Dinsdag, 11 September 2018 om 18:00

Gemeenskapsaal, Proteadorp

Kontakpersoon: Mnr D Lakey, Senior Bestuurder : Kleinmond Administrasie by 028-271 8413

PUBLIC WARD COMMITTEE MEETINGS

Daar was groot opgewondenheid in die volgepakte saal waar die titelaktes oorhandig is. Hier is van die bekende gesigte wat hul aktes kom haal het.

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT PUBLIC WARD COMMITTEE MEETINGS MENTIONED BELOW WILL TAKE PLACE ON THE DATES AND TIMES AS INDICATED. ALL RESIDENTS OF THE RESPECTIVE WARDS ARE CORDIALLY INVITED TO THE MEETINGS. WARD NO 9

DATES AND TIMES Thursday, 13 September 2018 at 18:00

VENUE Town Hall, Kleinmond

Tuesday, 11 September2018 at 18:00

Community Hall, Proteadorp

Contact person: Mr D Lakey, Senior Manager: Kleinmond AdministraƟon, at 028-271 8413

IINTLANGANISO ZEWADI ZIKAWONKE-WONKE ESI SAZISO SIKHUTSHWE SANIKEZWA KWIWADI ZABANTU ZOKUHLALA NAKWINTLANGANISO ZEKOMITI EZIKHANKANYIWEYO APHA NGEZANTSI ZIYAKUTHATHA INXAXHEXHEBA NGEZINTSUKU NANGALAMAXESHA ABEKIWEYO.BONKE ABAHLALI BEZIWADI ZIHLONIPHEKILEYO BAYAMENYWA KULE MIHLANGANO. INOMBO AMASUKU NAMAXESHA INDAWO YEWADI 9 Ulwesine, umhla weshumi linesithathu kuSeptemba KwiHolo ledolophu, e 2018 ngentsimbi yesithandathu Kleinmond 10

Twee van die huisies in Kusasa straat in Riemvasmaak wat sedertien mooi deur hul eienaars opgeknap is.

Ulwesibini, umhla weshumi linanye kuSeptemba 2018 ngentsimbi yesithandathu

KwiHolo lokuhlala eProteadorp

Nxulumana: noMnumzana D Lakey, Umphathi omkhulu wengingqi, kwezinombolo 028-271 8413 C Groenewald PO Box 20 Munisipale Bestuurder / Municipal Manager / UMphathi KaMasipala Hermanus 6 September 2018 7200

NoƟce No. 124/2018

Overstrand Herald

6 September 2018

Overstrand Munisipaliteit is ’n dinamiese sentrum van uitnemendheid waar die gebied se besonderse potensiaal binne ’n pragtige omgewing ontsluit word. Ons taak is om ewewigtige groei en ontwikkeling binne ons natuurlike omgewing tot voordeel van al ons mense in hulle onderskeie gemeenskappe te bevorder. Die Munisipaliteit sluit die Hangklip/ Kleinmond, Hermanus, Stanford en Gansbaai areas in.

Bladsy 28

Overstrand nooi bevoegde en selfgemotiveerde mense asook kandidate uit die aangewese groepe wat uitdagings geniet, om deel van ons topspan te word en vir die volgende pos aansoek te doen:

Overstrand Municipality is a dynamic centre of excellence combining great potential with a beautiful setting. Our task is to bring about growth and development to the benefit of all our people, in their different communities, whilst maintaining a balance with nature.The Municipality includes the areas of Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford and Gansbaai. Overstrand Municipality invites competent and selfmotivated people as well as people from the designates groups who enjoy challenges, to join our leading team and to apply for the following vacancy:

KLERK/TOLK: ADDISIONELE HOF

CLERK/INTERPRETER: ADDITIONAL COURT

• Direktoraat: Bestuursdienste (Verw.:WC0329520) • Salaris: R146 676 per jaar

• Directorate: Management Services (Ref.: WC0329520) • Salary: R146 676 per annum

6 September 2018

Bladsy 5

www.overstrandherald.co.za

(HERMANUS)

Sluitingsdatum:Vrydag, 21 September 2018 om 15:00

Closing date: Friday, 21 September 2018 at 15:00

Besoek asseblief ons webtuiste by www.overstrand. gov.za vir die volledige advertensie en inligting oor die aansoekproses. Die pos kan ook op die kennisgewingborde by die onderskeie biblioteke en munisipale kantore besigtig word.

Please visit our website at www.overstrand.gov.za for the detailed advertisement and information about the application process. This position may also be viewed on the noticeboards at the respective libraries and municipal offices.

www.thecandocompany.co.za

Overstrand Herald

SUNDAY ROAST Roast Leg of Lamb with Mint Jelly, Roast Potatoes and Vegetables. Mavis Vava ontvang haar titelakte by die Wes-Kaapse minister van menslike nedersettings, mnr Bonginkosi Madikizela.

134640 OVERSTRAND HERALD

Only R99 while stocks last. Harbour Road, Kleinmond

Tel: 028 2715907

Kleinmond main beach TIME SCHEDULE FOR THE 2019/20 IDP REVIEW/BUDGET PROCESS

TYDSKEDULE VIR DIE 2019/20 GOP HERSIENING/ BEGROTINGSPROSES

No ce is herewith given in terms of sec on 28(3) of Local Government: Municipal Systems Act (32 of 2000), that the me schedule for the 2019/20 Integrated Development Plan (IDP) review/ Budget process was approved in Council on Wednesday, 29 August 2018.

Kennis geskied hiermee ingevolge ar kel 28 (3) die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels (Wet 32 van 2000) dat die tydskedule vir 2019/20 Geintegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) Hersiening/Begro ngsproses goedgekeur is in die Raad op Woensdag, 29 Augustus 2018.

The me schedule will be available during office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality’s website at www.overstrand.gov.za.

Die tydskedule is gedurende kantoorure beskikbaar by die kantore van die Areas-bestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korpora ewe Hoo antoor van die munisipaliteit in Hermanus en op die munisipaliteit se webwerf by www.overstrand.gov.za.

C GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER

C GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER

Overstrand Municipality PO Box 20 HERMANUS 7200

Overstrand Munisipaliteit Posbus 20 HERMANUS 7200

Fax number: (028) 313 8030

Faksnommer: 028 313 8030

No ce number: 122/2018

Kennisgewingnommer: 122/2018

SPECIALS

ISICWANGCISO SEXESHA SENKQUBO YOWAMA-2019/20 YOHLAZIYO LWESICWANGCISO SOPHUHLISO OLUDIBENEYO LWEBHAJETHI Esi sisaziso esikhutshwa ngokwecandelo 28 (3) loMthetho kaRhulumente wezasekhaya: IINkqubo zikamasipala (32 wowama-2000), sokuba isicwangciso / ibhajethi yowama2019/20 yohlaziyo lwengqubo lwebhajethi yamkelwe liBhunga ngoLwesithathu umhla wama-29 Agas 2018. Esi sicwangciso sexesha siza kufumaneka ngexesha leeyure zomsebenzi kwii-ofisi zabalawuli eGansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, nakuwo onke amathala eencwadi eOverstrand, kwaNdlunkulu kamasipala eHermanus nakwi-webhusayithi ku-www.overstrand.gov.za. C GROENEWALD UMPHATHI KAMASIPALA Umasipala waseOverstrand PO Box 20 Hermanus 7200 inombolo ye fax: (028) 313 8030

ALL DAY SPECIALS 47 Main Road Kleinmond 028 271 3193

MONDAYS:

RIB & WINGS COMBO buy 1 get 1 free

TUESDAYS:

CHICKEN SCHNITZEL buy 1 get 1 free

WEDNESDAYS:

BEEF or CHICKEN BURGER buy 1 get 1 free

THURSDAYS:

STEAK, EGG & CHIPS buy 1 get 1 free

FRIDAY - SUNDAY FULL BREAKFAST SPECIAL R49

Inombolo yesaziso: 122/2018

Corkage charged at R30 per bottle

FREE WI-FI AVAILABLE

Thys 082 566 4368

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 6

Ward 9 heroes aka Grant’s Angels. These are the hardworking people from Ward 9 who reached out to the Over Hills community during the past two weeks following the devastating fire which destroyed 11 dwellings. They prepared food and collected what the victims needed most. Most of the homes have been re-built since. On Tuesday they had a parting gift for the 40-odd people left homeless by the fire. Each family received a parcel with a blanket, pillows and some plates and cutlery. On the picture in no particular order are: Henriette Derby, Trisa Hugo, Richard and Jacqueline Cardoso, Vanya Jones, Bernadine Cloete, Yvonne Smith Jennifer Geduku, Ingrid Taylor and Petro van Dyk. Basil Swartz was not present when the pic was taken

FLAT TO LET: KLEINMOND From 1 November. Centre of Town, 2 Bed. 1 Full Bathroom. Garage with remote plus under cover parking. Prepaid electricity. No Children. No Pets.R5000 mnth. Contact Owner: 083 609 9221. No Agents.

Over 30 year’s experience RegistraƟon number by SAQCC Gas is: 5813

We fix aircons, fridges, stoves, tumble dryers and refrigeraƟon units, washing machines and microwave ovens. Qualified technician

"We buy & sell second hand fridges/freezers"

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 27

EKSTRA WISKUNDE KLASSE EXTRA MATHEMATICS CLASSES VIR/FOR GRADE 8 & 9 KONTAK / CONTACT JOHAN: 082 415 8827 028 271 3324 www.overstrandherald.co.za

Arbor Week started with a bang on Monday when 54 trees were planted in Mountain View (Riemvasmaak),Kleinmond this morning.

CHANYA THAI SPA KLEINMOND Tradi onal Thai Healing Massage on your doorstep Open from 10:00 ll 18:00 from Monday to Saturday. For more informa on on diﬀerent treatments contact

Chanya (Tanja) at 0748950480 or 0610812779 Visit her at 23 First Street, Kleinmond.

M.C.S.A 2012 R2 M.C.S.E OVER 17 YEARS EXPERIENCE IN THE INDUSTRY

Mayor Dudley Coetzee rolled up his sleeves in good spirit and joined the team to beautify

the area.Pictured here are Ward 10 Councillor Fanie Krige, (left), Ward 9 Councillor Grant Cohen, Community Services Por olio Chairperson Cllr Arnie Africa, Executive Mayor Dudley Coetzee, home owner Jennifer and Kleinmond’s Area Manager Desmond Lakey.

Overstrand Herald 028 271 4212

NG GEMEENTE KLEINMOND VAKATURE: ORRELIS Aansoeke word ingewag van toepaslik gekwalifiseerde persone vir die pos van orrelis. Die orrelis is verantwoordelik vir begeleiding van die gemeente, d.m.v. die orrel, klavinova en klavier. Die orrelis tree op tydens eredienste, huwelike, begrafnisse en ook by ander geleenthede wat van tyd tot tyd in die loop van gemeentlike bedrywighede nodig mag wees. Vergoeding en byvoordele is volgens die riglyne van die Sinode van Wes-Kaapland. Rig u aansoek, vergesel van u CV, aan: Die Bedieningsbestuurder E-pos: nelineburger@gmail.com / Posadres: Posbus 162, Kleinmond, 7195 SluiƟngsdatum: 14 September 2018 Datum van diensaanvaarding: 1 November 2018 of so spoedig moontlik daarna. Navrae: Ds. Hannes van Wyk, tel: 0282714322 E-pos: jwvwyk@gmail.com

HAVING DSTV PROBLEMS?

DISH INSTALLATION EXTRA VIEW SETUP LOST SIGNAL AND AUDIO SETUP CALL/WHATSAPP/SMS LAWRENCE ON 073 998 0637 ANYDAY OF THE WEEK

KLEINMOND GLAS & ALUMINIUM H/v Luckhof Str & Haweweg

TEL: (028) 271 3377 / 060 673 4201

Deeltydse Pos: Algemene Assistant Die suksesvolle kandidaat moet

x Afr en Engels magƟg wees x Goeie kommunikasie vermoë besit x ‘n Vriendelike en uitgaande geaardheid hê x Selfstandig en in ‘n span kan werk x Op verskillende vlakke tergelyktydig kan funksioneer x Eerlik, betroubaar, professioneel wees x Kasregister en geld hantering vaardighede hê x Fisies sterk en energiek wees Belangstelling in plante en tuin is voordelig maar nie noodsaaklik.

bbstaal@sonicmail.co.za

Installeer Storm fencing

Bring asb jou CV na 14 Haweweg, of epos aan gallery@corinnedehaas.com teen 17 September 2018

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 26

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 7

Kleinmond Tennisklub â&#x20AC;&#x201C; Nuus en Dans!!

Marjoh Plant Hire

Dit is baie verblydend vir ons om te kan sĂŞ dat die Kleinmond Tennisklub van krag tot krag groei. Ons ledetal groei werklik maandeliks. Die afgelope tyd sien ons ook dat die bane almal beset is op meeste Woensdae en Saterdae, wat ons klubdae is. (Mits die weer dit natuurlik toelaat!)Ons doen werklik â&#x20AC;&#x2DC;n beroep op oud-, nuwe en belangstellendes, om by ons klub te kom aansluit. Aansluitingsvorms is klubdae by die klub beskikbaar.Vir diegene wat nie weet nie, ons verhuur ook ons klubhuis uit vir verskeie tipes funksies. Die fasiliteit kan 50 persone akkommodeer. Marianne de Wet behartig die verhurings. (Besonderhede onderaan berig)Dan die lekker nuus- Ons dans weer! Ja, die 28ste September 2018 hou ons weer â&#x20AC;&#x2DC;n Fondsinsamelingsdans. Soos vorige jare, wat almal dit so

geniet het, verseker ons almal dat dit hierdie keer weer so sal wees. Die R150 per persoon, sluit in â&#x20AC;&#x2DC;n 3-gang aansit-ete, wat deur Nienie du Toit en die dames voorberei word en wie ken nie Dippie se lekker musiek nie?! Jy bring net jou eie drinkgoed saam, glase sal daar wees, wyn en â&#x20AC;&#x153;tumblersâ&#x20AC;? behalwe lang bierglase. Tafels vir 8 kan ook bespreek word. Geen kaartjies word die aand by die deur verkoop nie. Slegs 120 kaartjies is beskikbaar. So bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom! Kaartjies en enige verdere inligting is beskikbaar by Marianne de Wet, selnr 082 788 3235 of Noeline vd Hyde, selnr 082 873 4810. Kom ondersteun ons en geniet â&#x20AC;&#x2DC;n genotvolle aand saam met Kleinmond Tennisklub. Noeline vd Hyde.

Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260

7 ,1 7( -2 1'$ $ 0

$QPDU 0DUDLV

.OHLQPRQG

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

1(: 5(/($6( /RFDWLRQ ORFDWLRQ RQH EORFN DZD\ IURP EHDFK 7KLV EHGURRP KRXVH LV WKH LGHDO KROLGD\ KRPH DQG DOVR UHWLUHPHQW &ORVH WR PLG WRZQ 2SHQ SODQ NLWFKHQ ORXQJH GLQLQJ URRP DQG RXWVLGH FRYHUHG EUDDL DUHD 2XWVLGH VHUYDQWV URRP ZLWK WRLOHW 6LQJOH DXWR JDUDJH ZLWK GLUHFW DFFHVV

/( 7( 621'$ $ 0

.OHLQPRQG

$QPDU 0DUDLV

Hoofstraat Kleinmond (langs Harcourts)

Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies x Huisverbeteringsprojekte x Verf (Binne & Buite) x Houtvloere x Dakke x Eco Rubber Waterdigting x Projekbestuur x Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van

Was, droog, vou en stryk diens beskikbaar Gastehuise Welkom ! Afslag vir Pensioenarisse Sel: 079 400 8279 Watsapp: 076 510 1814 Epos:

ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers

laundrygalore@sonicmail.co.za

Ferdi Krige

.OHLQPRQG

:HE 5HI &:6&

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

7KLV LV D EHGURRP KRPH ZLWK EDWKURRPV VWXG\ ORXQJH GLQLQJ URRP RSHQ SODQ NLWFKHQ DQG 79 URRP 2XWVLGH EUDDL DUHD ZLWK SULYDWH JDUGHQ 6LQJOH JDUDJH 5HDG\ WR PRYH LQ 7KLV KRXVH LV LQ QG $YHQXH ZLWK PRXQWDLQ YLHZV

1HZO\ UHQRYDWHG KRPH LQ SRSXODU .OHLQ %HUO\Q 7KLV VSDFLRXV EHGURRP KRPH KDV VWXQQLQJ PRXQWDLQ DQG GLVWDQW VHD YLHZV 79 URRP 2SHQ SODQ NLWFKHQ ORXQJH VWXG\ DQG EDFKHORU IODW ZLWK NLWFKHQHWWH DQG EDWKURRP 'RXEOH JDUDJH DQG RXWVLGH EUDDL DUHD :DONLQJ GLVWDQFH WR JROI FRXUVH 1HZO\ HQFORVHG

available for aĹ&#x152;ernoon appointments

Maandag tot Saterdag oop

Kleinmond Animal Welfare Society Charity Shop Shop hours: Tuesday 10h00-14h00 Wednesday 10h00-14h00 Friday 12h00-16h45 Saturday 9h00-12h45

:HE 5HI &:6&

KAWS is a non-profit organisaĆ&#x;on serving the areas of Rooi Els, Pringle Bay, BeĆŠyâ&#x20AC;&#x2122;s Bay, Kleinmond and Salandra. The KAWS Charity Shop welcomes any donaĆ&#x;on of books, furniture, kitchen utensils, bric-a-brac, clothing, cdâ&#x20AC;&#x2122;s, dvdâ&#x20AC;&#x2122;s... We are happy to collect any goods-just phone us.

Phone: 028 271 5004

www.kaws.co.za or email: kaws@mweb.co.za

+LJK DERYH %HWW\ V %D\ RIIHULQJ EUHDWKWDNLQJ YLHZV DFURVV WR 'DQJHU 3RLQW 7KLV VWRUH\ EHGURRP KRPH ZLWK D IXOO\ FRQWDLQHG EHGURRPHG HQ VXLWH IODW /HYHOV DUH PDGH XS DV IROORZV VW IORRU Âą JDUDJHV QG IORRU KXJH VFUHHGHG HQWHUWDLQPHQW ORXQJH DUHD ZLWK RZQ NLWFKHQ LQGRRU EUDDL JDV XQLW )ORRU WR FHLOLQJ ZLQGRZV VOLGLQJ GRRUV RQWR EDODX GHFN [ HQ VXLWH EHGURRP ZLWK ORDGV RI %,&6

21 6+2:

.OHLQPRQG

:HE 5HI &:6&

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

7KLV +RXVH FRQVLVW RI HQWUDQFH KDOO EHGURRPV ZLWK EXLOW LQ FXSERDUGV EDWKURRPV [ HQ VXLWH RSHQ SODQ VSDFLRXV JUDQLWH NLWFKHQ DQG ORXQJH ZLWK ILUHSODFH WKDW RSHQV RXW RQ EDOFRQ\ ZLWK VHD YLHZV 'RXEOH DXWR JDUDJH DQG ZDOOHG ZLWK HOHFWULF JDWH 7KH KRXVH KDV WUHOOL GRRUV LQ IURQW RI DOO WKH ZLQGRZV DQG DODUP V\VWHP :DONLQJ GLVWDQFH WR KDUERXU DUHD 'RQ W PLVV RXW

/( 7( 621'$ $ 0

Sunday 3-5pm 6XQGD\ SP

$QPDU 0DUDLV

.DURQ 6FKROHILHOG

%HWW\ÂśV %D\

.DURQ 6FKROHILHOG

:HE 5HI &:6&

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

1(: 5(/($6( (;&/86,9( 0$1'$7( 6W\OLVK 6XQGUHQFKHG 5HOD[HG %HDFK +RXVH VWHSV IURP 6LOYHUVDQGV EHGURRPHG EDWKURRPHG GRXEOH VWRUH\ KRPH RIIHULQJ PDJLFDO VHD YLHZV IURP KXJH ZLQGRZV RQ WRS IORRU WR VRXWK DQG DZHVRPH PRXQWDLQ YLHZV WR QRUWK :RRGHQ IORRUV WKURXJKRXW DXWRPDWHG JDUDJHV ZLWK ZRUNVKRS VWRUH URRP YLD GLUHFW DFFHVV WR KRXVH

%HWW\ÂśV %D\

:HE 5HI &:6&

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

-XVW KRXVHV WR 0DLQ %HDFK WKLV EHGURRP IXOO EDWKURRP KRPH LV FDOOLQJ DOO EHDFK EDEHV VXQORYHUV ILVKHUPHQ DQG VXUIHU GXGHV :DNH WR WKH FUDVKLQJ RI WKH ZDYHV DQG VHD JXOOV FDOOLQJ 6OLJKWO\ HOHYDWHG WR PDNH WKH EHVW RI WKH YLHZV RSHQ SODQ OLYLQJ RQWR URRIHG SDWLR DOORZV IRU VHD YLHZV /DUJHU WKDQ H[SHFWHG EHGURRPV PHV IXOO [ JHQHUDO IXOO EDWKURRP [ EDWKURRP ZLWK VKRZHU RQO\ JXHVW ORR DQG IXOO %,&V WKURXJKRXW PDNHV IRU FRPIRUWDEOH HDV\ OLYLQJ

6X]DQQH %HXNHV

.DURQ 6FKROHILHOG

.DURQ 6FKROHILHOG %HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

x Magda Leibbrandt will be

Sunday 11-3pm 6XQGD\ SP

$QPDU 0DUDLV

7 ,1 7( -2 1'$ $ 0

/( 7( 621'$ $ 0

%HWW\ÂśV %D\

:HE 5HI &:6&

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

/( 7( 621'$ $ 0

$QPDU 0DUDLV $QPDU 0DUDLV

Laundry Galore

/( 7( 621'$ $ 0

21 6+2:

Soek digger oprateer met papiere

082 377 4912 x krigehomerenovaĆ&#x;ons@gmail.com www.perfectkitchensoluĆ&#x;ons.co.za

.OHLQPRQG %HWW\ÂśV %D\ 3ULQJOH %D\ 5RRL (OV

%HWW\ÂśV %D\

:HE 5HI &:6&

3ULQJOH %D\

5 %HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

1(: 5(/($6( 6W\OLVK FKDUPLQJ HOHJDQW DUH EXW D IHZ ZRUGV WR GHVFULEH WKLV EHDXWLIXO KRPH PLQXWH ZDON DQG RQH LV RQ WKH EHDFK %/,66 (QWHUWDLQHUV GHOLJKW LQ OLYLQJ RSHQ SODQ NLWFKHQ OLYLQJ DUHD ZLWK GRRUV WR JDUGHQ DQG WR D IXOO\ URRIHG SDYHG SDWLR ZLWK EXLOW LQ EUDDL OHDGLQJ WR QRUWK IDFLQJ SULYDWH JDUGHQ ZKLFK LV D ELUGHUV SDUDGLVH VSHFLHV VSRWWHG DQG VWXQQLQJ PRXQWDLQ QRW IRUJHWWLQJ WKH KHDWHG SRRO

:HE 5HI &:6&

7KLV SURSHUW\ FRQVLVW RI D VSDFLRXV SULYDWH JDUGHQ EHGURRPV DQG EDWKURRPV 7KH PDLQ EHGURRP KDYH D ZDON LQ FORVHW 7KH RSHQ SODQ ORXQJH DQG NLWFKHQ WKDW OHDGV RXW RQWR WKH GHFN IRU \RX WR HQMR\ D VXQ GRZQHU 'R QRW IRUJHW DERXW WKH EHGURRP IODW WKDW FDQ HDVLO\ EH FRQYHUWHG LQWR D GRXEOH JDUDJH

6XQGD\ SP Sunday 12 - 2pm

6X]DQQH %HXNHV

3ULQJOH %D\

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

6X]DQQH %HXNHV :HE 5HI &:6&

)DFH EULFN ROGHU KRPH RIIHULQJ ORDGV RI DFFRPPRGDWLRQ SOHQW\ RI FXSERDUG VSDFH RXWVLGH DQG LQGRRU EUDDL 7KH IURQW JDUGHQ ZKLFK LV QHDW LV SHUIHFW IRU \RXU IRXU OHJJHG IULHQGV RU NLGV ZKR ORYHV UXQQLQJ DURXQG

3ULQJOH %D\

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

6X]DQQH %HXNHV

:HE 5HI &:6&

7KLV ORYHO\ VSDFLRXV UXVWLF KRPH KDV SOHQW\ WR RIIHU LWV QHZ RZQHU 'RXEOH GRRUV RSHQLQJ RXW RQWR WKH ORYHO\ FRYHUHG VWRHS ZLWK D EXLOW LQ EUDDL 2QFH \RX HQWHU WKH KRXVH D ORYHO\ VSDFLRXV RSHQ SODQ NLWFKHQ ORXQJH ZLWK D ILUH SODFH DQG D GLQLQJ URRP DZDLWV \RX ZLWK D ZDUP HPEUDFH 8SVWDLUV \RX ZLOO ILQG ORYHO\ EHGURRPV HDFK OHDGLQJ WR RQH RI OLYLQJ DUHDV +HUH \RX ZLOO ILQG D VWXG\ DQG D ZRUNURRP 7KH OLYLQJ DUHD RSHQV XS WR D EDOFRQ\ ZLWK EUHDWK WDNLQJ YLHZV

É˝É˝É˝ĚŁÉŠÉŽÉ§ÉšÉŤÉźÉŤÉ¸ÉŻÉşÉşĚŁÉŠÉľĚŁĘ&#x20AC;É§ É˝É˝É˝ĚŁÉŠÉŽÉ§ÉšÉŤÉźÉŤÉ¸ÉŻÉşÉşĚŁÉŠÉľĚŁĘ&#x20AC;É§

3ULQJOH %D\

%HGURRPV _ %DWKV _ *DUDJHV

:HE 5HI &:6&

7KLV ZHOO PDLQWDLQHG DQG QHDW SURSHUW\ LV LGHDO IRU IDPLO\ DQG IULHQGV YLVLWLQJ (QWHULQJ WKH KRXVH \RX ZLOO ILQG D YHU\ VSDFLRXV RSHQ SODQ RDN NLWFKHQ DQG GRXEOH YROXPH ORXQJH 7KH EUDDL URRP OHDGV RXW WR WKH KXJH EDFN JDUGHQ 'RZQVWDLUV \RX ZLOO ILQG WKUHH EHGURRPV DQG WKUHH EDWKURRPV HQ VXLWH DQG XSVWDLUV \RX ZLOO ILQG D VXQQ\ ORIW URRP 2QFH \RX JR XS WKH VSLUDO VWDLUV \RX DUH ZHOFRPHG E\ D FR]\ EDU OHDGLQJ RXW RQWR WKH EDOFRQ\ RYHUORRNLQJ 3ULQJOH %D\ DQG WKH PRXQWDLQV

Overstrand Herald

6 September 2018

God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other

‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

Nog ‘n koppie? Niks nuuts onder die son Die afgelope week het ‘n paar dinge weer onder my aandag gekom wat op hierdie dorp gebeur het wat elke keer wanneer dit gebeur, mense tot in hul siel ontstig. Die eerste is die ou ou storie van ‘n geboelie. Daar moet altyd iemand wees wat, waarskynlik om hul eie minder waardigheidsgevoel te onderdruk, geroepe voel om ander fisies of geestelik seer te maak. Ek reken daar is drie soorte mense: die wat boelie, die wat geboelie word en diegene wat maar net te dankbaar is hulle is nie betrokke nie. Ongelukkig loop almal op die een of ander manier deur. Hier waar ek nou op die Maandagmiddag sit en skryf, het Skynews ‘n program oor ‘n geboeliery. Dis ongelukkig universeel. Genadiglik het ek as kind nie ‘n geboelie beleef nie. Dalk het iemand probeer, maar ek was of te dom of het nie genoeg omgegee wat iemand anders

dink nie. Ek en my maats het genoeg pret gehad, sonder dat ons tyd gehad het om te boelie of geboelie te word. My een kind moes egter ‘n paar keer die spit afbyt, omdat sy ouers (destyds “in a galaxy far far away”) ook die koerant gehad het. Wie sou die boelies gewees het: die kinders wat hom geboelie het of hul ouers wat te bang was om hul probleem met ons te lug “sal ek nou self nie kan sê nie”. Hy is darem nou mooi groot met ‘n graad en kon uitstyg bo die armsalige boelies. En foei, dalk het hulle ook sulke kinders soos hulle was en gaan die geboeliery ongelukkig voort. Die ander ding waarvan ek kennis geneem het, was dat daar moontlik mense op ons dorp was wat dalk jong kinders wou steel. Dis ook nie ‘n nuutjie nie. Diegene wat die fliek “Thoroughly Modern Milly” van so 1969 onthou, sal die openingstoneel onthou wat begin met ‘n piepende

Bladsy 8

wasgoedmandjie waarin ‘n bedwelmde meisie wat “gesteel” is, gestoot word. Slawerny is in elk geval seker al so oud soos die mensdom self. Ons het net mak geraak, omdat so ‘n groot deel van ons samelewing nie meer daaraan blootgestel is nie. Maar slawehandelaars het nie van die aardbol afgeval nie en daar is ongelukkig altyd ‘n aanvraag en gierigaards en swakkelinge wat daarin wil voorsien. Albei bogenoemde probleme is moeilik om uit te roei. Met slawerny moet jy jou kinders mooi oppas. Met boelies is dit ‘n ander soort probleem. By ‘n skool, byvoorbeeld, het jy ‘n klomp kinders uit verskillende huise en agtergronde. Ryk of arm het nie ‘n beduidende rol nie, wel mensemateriaal. En in my beskeie(!) opinie, is, indien dit nie oorerflik is nie, is dit

aangeleerde gedrag van ouer na kind of groepsdruk. Laat mens die ouers detensie sit? Ag ons het soveel ter sake voorbeelde van boelies. Saul, die eerste koning van die Israeliete, was ‘n boelie (dalk ook ‘n psigopaat, maar kom ons hou vir die doel van die argument by boelie). Ons eige Groot Krokodil (PW Botha) was ‘n boelie en moet tog nie vir Zum-Zum weggooi nie. Dan vind Donald Trump hom ook in die geselskap van manne(tjies) soos Stalin en Hitler en sy kornuite. Sommige boelies is groot en imposant soos Godzilla, terwyl ander soos rotjies skarrel. Maar een ding het almal gemeen: onder ‘n moontlike lagie vernis is hulle nie aangename mense nie. En die neiging begin ongelukkig sommer al kleinklein.

KLEINMOND GLAS & ALUMINIUM Ons installeer aluminium deure, vensters, storte aluminium veiligheidshekke en clearview bars. Reeds 28 jaar in die glas bedryf. Ons diens en vervang aluminium deure, vensters en sny spieëls en glas. Ons spesialiseer in die uithaal van ou meranƟ vensterrame en vervang hulle met aluminium rame.

TEL: (028) 271 3377 SEL: 060 673 4201

Na-ure: Johan van Eeden 082 878 8324

Indiepte-gids tot siektetoestande: The British Medical Association se Complete Family Health Guide, R100. Bel 084 515 7114. Enkelbedmatras, binneveer, 92cm breed, Sleep Solutions se Integrated Coil Series, goeie toestand, R300. Bel 084 515 7114. Rugsak vir ver stap en oornag, baie pakruimtes, Cape Union Mart se K-Way Technical Design, R300. Bel 084 515 7114. Plafonligte, gerookte glas, 2 grotes omring met brons patroonrand R150 elk, kleiner een met goue metaalrand, R75. Bel 084 515 7114. Kenwood blender R500. Splinternuwe pressure cooker (elektries) nuut nog in boks R800. 2 kombuis kaste R20 en R50 elk. 065 851 6147. Damesfiets: Backtrail-outback 12 spoed puik toestand vir R950, Mansfiets: Peugeot Shimano -18 - X-Trainer 8 spoed, goeie toestand vir R850. Gazebo: 3 X 2 meter, R250. Heller 10-vin elektriese olieverwarmer, puik toestand ( Maak ‘n aanbod). Skakel asb. 028 / 271 5045 of 072 10 11 246. Glasvesel visstok: 4.28 meter, baie goeie toestand. Penn 49 A katrol, Katrol Penn 49, en outydse houtkatrol (centre pin) in baie goeie toestand. Maak ‘n aanbod. Skakel asb. 028 / 271 5045 of 072 10 11 246 Empisal breimasjien met toebehore R600 skakel 0724523254 of 0282714009. BOEKE- BOOKS –RECORDS… LPs, 78s. --- 360 novels; 35 large Coﬀee Table books; 16 Tuin/plante/blomme; 14 Arts&Crafts; Ships& fishing; Rugby; 40 WW2/War books; 8 Biografies; Sets –Spanish & French books; Dictionaries; 9 Boxed Tapes- Mega Memory; 42 Fine Woodworking/35 Handyman mags; - en nog baie Meer!. All on Lists, and displayed Alphabetically in study, for easy choosing. ALLE (redelike) DONASIES AAN HUISLOSE HOSTELS IN KAAPSTAD. Kom Kyk ! en Dra Weg! 61 Botriver Road, Kleinmond. Open Home, All day for next 2 weeks. (except 12 noon – 3 pm, and Sundays).

Oregon pine table sits 6 people. Also 2 bell chairs. R1400 for both, but can be sold separately. Ph 082 344 5858. Round aluminium cock-tail table with black top along with two bar chairs. R350. Call 073 943 2735. Oregon pine TV cabinet 960x550x1330 with shelf for DVD and cabinet for storage. Call 084 205 4481. Green Gauze plant house -1 ½ m tall R50; 2 long garden plant tables R50 each; large slate roof plates R1 ea; Video tapes R10 each; Back door, top half secured/steel rods, with anti-slam unit R250.00. 61 Botriver Road.

VW sleutels opgetel op sypaadjie in 9de Laan. Skakel 028 271 4109/ 081 468 9549.

For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Oﬃce, and/or Household Furniture Transport

TO COLLECT FOR FREE Pantum Printer, 2 Computer keyboards; Video machine, Mnet Decoder; Telkom connector lead; 3 Garden gates; Several plant pots; Metal framed garden table. 61 Botriver Road.

Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.

GRABOUW Tel 021 859 3475 Pr. 7020961

ROSEMALL Tel 021 859 5196 Pr. 7020961

CALEDON Tel 028 212 1691 Pr. 7010818

KLEINMOND Tel 028 271 3119 Pr. 7020961

6 September - 3 Oktober

‘n Damesfiets. R600. 073 943 2735.

Herald. Bel 028 271 4064.

Owner / Eienaar

Bladsy 25

Ronde tafel blad R250. Kis vrieskas, werkend maar seel moet vervang word. R1500. 733 William straat Pringle Baai. 0846838776.

GEVIND/ FOUND Nissan sleutel gevind op wandelpad in Palmiet. Kom haal af by Overstrand

Kobus Le Roux

e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200

6 September 2018

Groot AEG stoof: Gasplate plus Elektriese oond. Ook een 18kg leë Gas silinder. In goeie toestand. Prys: R1,000. Verskeidenkeid leë rame vir fotos/ skilderye. Pryse wissel van R10 – R20 na grote. Kontak 0824322553 vòòr 12 0f na 4nm, asb.

Kobus Le Roux Transport

Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437

Overstrand Herald

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3

Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens

12:47 13:40 02:01 02:46 03:28 04:07 04:46 05:24 06:03 06:45 07:36 08:52 10:44 12:09 12:58 13:34 14:05 02:18 02:47 03:16 03:45 04:15 04:48 05:24 06:07 07:00 08:14 09:55

01:10 02:00 14:25 15:07 15:47 16:26 17:04 17:42 18:22 19:05 20:01 21:30 23:18 00:28 01:12 01:47 02:00 14:33 15:00 15:28 15:57 16:27 17:01 17:39 18:25 19:25 20:52 22:39

06:32 07:26 08:13 08:55 09:35 10:12 10:49 11:26 06:03 12:44 13:38 02:30 04:15 05:45 06:40 07:19 07:51 08:20 08:48 09:16 09:44 10:14 10:46 11:22 12:05 13:02 14:32 03:31

19:01 19:53 20:39 21:21 22:01 22:39 23:17 23:54 00:34 01:21 02:00 15:09 17:09 18:23 19:09 19:43 20:12 20:40 21:08 21:36 22:06 22:38 23:12 23:52 00:41 01:50 02:00 16:28

Overstrand Herald

6 September 2018

DAGBOEK

7 September & 8 September: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 09h00-13h00 in Tweede straat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249. 6 September: Die Senior Burger Klub bied sy jaarlikse speledag in die Stadsaal aan. Verskeie spanne uit belangegroepe in die dorp soos die Kerkraad, VLV, Fynbos, Jukskei van Kleinmond en Be esbaai, SASFA, die Line Dancers, Rolbal asook twee spanne van Senior Burgers neem deel. Almal kom om 09:00 by die Stadsaal saam vir koﬃe/tee en toebroodjies en om 09:30 begin die spele. Besoekers en nuuskieriges is hartlik welkom. Dit gaan ‘n oggend van vet pret wees!Navrae: Mauritz van den Berg 084-8240155 / Koos de Wet 072-1480823. 8 September: NEW MARKET! Botrivier Hotel Garden. Every Saturday 10am-2 pm. New vendors please contact Erna to book your stall. ernastark@outlook.com or 028 315 2582 / 076 7080 818. ALL WELCOME! 11 September: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Lekker sosiale skaakspeel asook “Singles” toernooi. Besoekers baie welkom! Skakel Floris: 0833770367. 11 Sepember: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the Library Hall. “Singles” tournament and also playing social chess games. Visitors always welcome! Contact Floris: 0833770367. 14 September: Klassieke musiek lie ebbers word uitgenooi na uitvoering in die Gereformeerde Kerkgebou om 19:00. Die musiek genre strek van barok tot iets uit bekende films. Die soliste wat optree is 2 studente (sopraan en viool) en van plaaslike jong kustenaars. Santie Opperman om u sitplek te verseker, skakel of sms 076 753 7771. 15 September: Internasionale Kusskoonmaak: Strand en vleiskoonmaak vind plaas by: Kleinmond Hoofstrand: 8.30 – 10.30. By Kleinmond hawe, Bettiesbaai en Pringlebaai om 9.00 – 11.00. Die publiek word genooi om deel te neem na ’n opruimingsgeleenthede. Bring tuinhandskoene saam. Navraag 082 908 9825 15 September: International Coastal Clean-up: Join the beach and lagoon clean-ups at: Kleinmond main beach from 8.30 – 10.30. At Kleinmond harbour, Betties Bay and Pringle Bay from 9.00 – 11.00. The public is invited to participate. Bring garden gloves along. Enquiries 082 908 9825 15 September: Gebraaide Weskus-snoek saam met patats en tuisgebakte brood vanaf 11:30 by die kerksaal in Eerstelaan Kleinmond. Kaartjies @ R60, asook basaarpoeding @ R10 beskikbaar by Albertyn Apteek of die NG Kerkkantoor. Verdere navrae by Abraham de Villiers by 082 494 8706. 19 September: ALGEMENE JAARVERGADERING @ 10:30 N G Kerksaal, 1st Laan 36 Kleinmond. Kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) vir meer inligting. 19 September: ANNUAL GENERAL MEETING @ 10:30 D R Church Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond. Contact Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) for more information. 29 September: Lentetee vir dames, met gasspreker die bekende skrywer en omroeper Benescke Janse Van Rensburg. 10:00 in die Bettysbaai NG Gemeentesentrum. Heerlike eetgoed plus ‘n “lucky draw”. Kaartjies is R60 by Albertyn Apteek asook by die NG Kerkkantoor. 1 Oktober: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk. Die wêreld van Charlie Oeng deur Ettiene van Heerden word deur Irna van Zyl bespreek. Almal is welkom. koste vir die gaste is R20. Skakel 082 378 0057 vir navrae.

Bladsy 24

BUKSIES

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 9

GESOEK WERK /WANTED WORK

Baie goeie Tuinwerker soek werk. Ook handig om goed om die huis te herstel. Kan bou ,messel en verf. Asook besproeiings pypies herstel. Ek kan hom aanbeveel. Isa Albertyn. 0824322553. Priscilla is looking for house-keeping or similar work. Available Monday to Friday. Call 062 885 0192.

SOLE MANDATE

Justin (078 642 7098/ 075 233 3507) is looking for work such as tiling, plumbing, painting or general work. Available Monday to Friday. Ref available. Unice is looking for cleaning work on Wednesday and Saturday. Ref 083 363 9603.Call Unice 073 616 8090. Itumeleng is looking for house-cleaning work on Mondays, Wednesdays and Thursdays. Call 071 813 4080. Thandiswa is looking for work as cleaner every day of the week. Call 078 905 6650. Zusipha is looking for work as house-cleaner for Mondays, Tuesdays and Wednesdays. Call 081 069 8963. Michael is looking for gardening work, paintwork or general work any day from Monday to Friday. Call 083 887 5403. Euster is looking for domestic or similar work for Wednesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays. Call 083 887 5403.

Ref# KN1306299

Ref# KN1393036

Kleinmond / R490 000

Kleinmond / R990 000 Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1

South facing 985m² plot situated in the mountain avenues. Walking distance to all amenities. Build a north-facing home with views.

Situated in the quiet mountain avenues with beautiful mountain views, open plan living areas and main en-suite.

JOINT MANDATE ON SHOW

Somila is looking for domestic work any day of the week please. 071 383 7272.

SOLE MANDATE NEW RELEASE

Dina is looking for any kind of work for Tuesdays and Thursdays. Ref. on 076 717 6313. Call Dina on 071 274 1128 Portia (083 503 5414) is looking for cleaning and baby-si ng work for any day of the week. Ref @ 061 030 3837. Stanford (078 231 5881) soek tuinwerk vir 3 dae per week. Verw Muda van Eeden @ 081 361 1186. Eric (063 568 9966) is a general worker with experience looking for a job. Ref: John Burls (078 612 6540) Rose (083 342 0251) is looking for work as domestic for Tuesday, Wednesday and Friday. For a ref call Petrus on 079 807 9724. Albertina (074 769 1594) is looking for house-cleaning work from Monday to Thursday. Ref: 083 234 1133.

Ref# KN1395721

Ref# KN1396556

Kleinmond / R1.69 million

Kleinmond / R1.8 million

Bedrooms 3 / Bathrooms 1.5 / Garages 1

Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1

Live your dream close to the Main Beach. Offering a well-designed flow between the entertainment area, kitchen and lounge area.

Sunny north-facing cluster with open-plan living area and beautiful mountain views. Ideal lock-up-and-go.

Yondie is looking for a house-cleaning job any day of the week. Ph 078 903 9111.

SOLE MANDATE

GESOEK ANDER /WANTED OTHER A sewing machine/A ladies bicycle/A small deep freeze 0829742166 Ek soek 'n huis om te koop vir kontant tot in die prysklas van R1.6 miljoen. Verkieslik aan die Hermanus kant van Kleinmond. 0825642515.

TE KOOP / FOR SALE 10 Swart Betafence Clearview heining panele. 2,5m wyd en 1,7m hoog. Geen Pale maar het fi ngs vir pale. Nuut R1036, my prys R750 elk. Vra foto van janniev100@gmail.com. 076 061 6721. Wall Bands 8 van 2,4m teen R50 elk, 9 Brackets R10 elk, roomkleurig. Videokamera, veelsydige HD, Sony, met vele opsies en bykomstighede, te koop. Vra foto by janniev100@gmail.com. R3700 o.n.a. 076 061 6721. Kragbron: 12V 10amp vanaf 220v gelykrigter. Verkry foto by janniev100@ gmail.com of 076 061 6721 R450 o.n.a. Rolstoel R600. Bruin veiligheidshek met standaard deur R650. 082 2625 696. Baie tuinpotte met en sonder plante R10 tot R50. Hangligte 3 stelle R500. Ongeveer 40 rame (toestand a uitmekaar tot goed) met en sonder skilderye R500. 5 Kreefnette (galv) R500. Ou werkende mikrogolf oond R250. Ou boks TV, 72cm werkend R250. Kirkby met baie bybehore R1000.

Ref# KN1352565

Ref# KN1365597

Kleinmond / R1.91 million

Kleinmond / R2.1 million

Bedrooms 4 / Bathrooms 2 / Garages 1

Bedrooms 3 / Bathrooms 3 / Garages 1

Spacious north-facing home with 3 living areas, a garage and neat low-maintenance garden. Situated in quiet area.

Low maintenance face-brick home in stellar location with fantastic uninterrupted sea and mountain views. This is peaceful living at its best.

Overstrand Herald

6 September 2018

Briewe

Thank you Kleinmond

It has been a really emotional couple of weeks. Firstly with the fire which burnt down 11 complete structures in Over Hills and aﬀected another's electricity box. Thanks to the overwhelming generosity of so many people with donations and even with their time we have managed to assist with cooked meals constantly, new clothing wardrobes, new school clothes for the 8 school going kids, new school bags and lunch-boxes for the 8 school going kids then yesterday our amazing group of Angels who have been assisting with the dinners etc had taken donated items and made what I like to call new home starter packs for the 11 households who have had to rebuild. These packs included new blankets, plates, cutlery, bowls, mugs etc etc etc. What has been achieved in this over a week long experience will stay with me for years to come. The spirit of Ubuntu and how people have come together has been incredible and when we handed the last items over last night and the thank you's were said, there were tears in my eyes. I would like to thank every single person who donated throughout this time. We have made it through! The relationships built will not end there and there is even talk about 1 of the volunteers, Henriette, assisting to boost entrepreneurship in the area with some plans afoot. There are so many people who gave

so much but I would really like to thank these people in particular from my side for their time and eﬀort over this period: Jey Gedz, Petro Van Dyk, Henriette Derby and Tracey Cohen for spending absolute days cooking and arranging. To Deputy Mayor of the District Archie Klaas for being a true leader over this period. Then to Trisa Hugo and The Overstrand Herald for using your pla orms to assist with ge ng stuﬀ in. Of course James and Jordan as High School pupils for taking time out of your studies to come and spend time with the kids. To Yvonne, Erica, Vanya, Basil, Debbie, Anneline, Natalie, Bernadine, Ingrid, Rudi, Jacqui, Richard and Belinda for all you have done. To the Over Hills Committee for always being there and being available. To the Fire and Rescue team from the Overstrand for just being awesome. Then of course to every single person who gave clothing, money (no matter how big or small) towards the much needed items, even a teddy bear for the kids, thank YOU!!! It has been incredible and we could not have done it without you! I really did not want to mention names for fear of leaving someone out, but the beauty of the edit option is I will be able to add as more come to my tired mind. Grant Cohen. Ed: this is a great example of how we can get things done if we work together. Thank you to all involved.

Thank you Grant Cohen I just want to say that of all the councillors I have ever met Mr Grant Cohen is the first one that I find is very caring about poor people. He makes us very

proud. I am really grateful for his work. He is the people’s servant always, also in diﬃcult times. I thank the Lord for his good example. Bebe, Over Hills

Bladsy 10

Always keep an eye on your children Ilna Grobler Everybody thinks their child is beautiful. And children are beautiful. Some children, however, fit a particular market for evil humans called human traﬃckers. Recently a resident of our town (who for obvious reasons does not want to be named, but is known to the Herald), her daughter and granddaughter were on the Main Beach when they were approached by a man whose partner apparently sat watching them from one of the benches at the parking space. The guy on the beach was very much in their face until they decided to move oﬀ to rinse their feet before going home. Then they realised that the two men had followed them at a distance and were photographing their home. The resident in turn took pictured of them and they then scarpered. Die ma en ouma het oor hul ondervinding met iemand anders gepraat wat ook met haar kleuterdogtertjie op die strand was en deur een uit die groep (daar was glo eintlik vier mans en ‘n vrou) genader is. Die ma het ook ongemaklik geraak deur die aandag van die vreemde mense en sy en haar dogtertjie het die strand verlaat. Die bekommerde ouma sê in ‘n briefie aan die Herald: “Ek weet dit klink asof ek besig is met ‘n sa-sa makery, maar na ons ondervinding op die strand daar by julle, het ek ‘n bietjie meer inligting gaan inwin. Hierdie besigheid is groter as wat ek gedink het en die ergste is, dat dit nou tot by ons gekom het, Kleinmond van alle plekke... die dinge gebeur nie net oorsee nie... “Ek kon nie verstaan waarvoor hulle so verwoed foto’s neem nie en hulle het sigbaar baie

kontant by hulle gehad. Ek moes toe hoor (by ander mense) hulle neem die foto’s om te stuur na iemand vir wie hulle voorraad soek. As die kind nie reg is nie, laat hulle die kind gaan, indien die kind reg is, vat hulle hom. Die geld word aangebied aan wie ookal in wie se sorg die kind is - vir die koop van die kind.” Volgens ‘n inligtingsblad oor mensehandel, is die ouderdom van kinders waarin die handelaars belangstel, glo tussen 4-12 en dan weer van 16-22. Van die kinders word gebruik as slawe-arbeid en ander word in die seksbedryf verkoop. Dit is egter nie waar dat daar elke 30 sekondes ‘n kind in SuidAfrikaan ontvoer word soos wat soms beweer word nie. Daar is wel gevalle van ontvoerings, soos die afgelope paar weke in Kaapstad gebeur het in onder meer Zonnenbloem. Soos die inwoner wat die brief geskryf het, wil die Herald nie hase opjaag nie, maar ouers moet dalk meer bedag wees op waar en met wie hul kinders, veral hul dogters is. Hou jou kinders veral in openbare plekke waar daar ‘n gemaal van mense is, altyd in die oog. Moenie ‘n jonger kind sommer in die toesig van ouer kinders laat nie. On Sunday evening, Carte Blanche televised a story on child traﬃcking. Several cases were told. In one a ten-year old boy was abducted from school even though he only lives 500 m from school. In the other, a three-year old girl was stolen from her mother’s side while she stood up and closed her eyes in prayer. On opening her eyes, her baby was gone. These are only two of the 80 children that went missing in KZN during the last year.

Surveying for the installation of sewerage networks in Gansbaai and Kleinmond Overstrand Municipality intends to conduct surveys over the next six to eight weeks in Kleinmond, Gansbaai and a limited area of Voëlklip (near the lagoon in Twelfth Street). These surveys are being conducted as part of the planning phase with a view to the installation of new sewerage networks in the relevant areas. At the time of doing the surveys, it will be necessary to gain access to premises so that essential information can be gathered, including the location and depth of suction tanks, and to determine whether connections to manholes will be possible. Workers handling this part of the work will be identifiable by way of their yellow safety jackets displaying the name “Joubert & Brink Surveys”. They will also have hammers and pickaxes as well as measuring bars on hand since these are necessary to open lids and to do the survey work. Use will also be made of a drone to take aerial photographs. The drone will be active for one to two hours in the respective areas and will fly at a height of between 50 m and 150 m. Most of the required data will be picked up by way of these photographs. As explained above, only critical information regarding the location and depth of suction tanks and possible connections to manholes will be gathered physically on premises.

Overstrand Herald

6 September 2018

Briewe

Met verwysing na die artikel “Dink maar eers goed na” Die Hangklip-Kleinmond Besigheid Forum wil dit duidelik maak dat ons graag die kultuur wil bevorder van “support and buy local”. Deur plaaslik te ondersteun, ondersteun ons die hele gemeenskap en sy ekonomie. Die waarheid is egter dat daar soms ‘n leemte in die plaaslike mark is en dat ‘n organisasie vanaf buite ons grense daardie gaping kan vul. Elke besigheid weet hoe noodsaaklik advertering is in vandag se tye, veral op sosiale media en die internet. Dit verg egter geld en kennis om dit eﬀektief te kan doen. Dit is waar die dienste van Xplorio Kleinmond ons plaaslike besighede help. Deur die “uitgawes” te deel kan selfs die kleinste besigheid daarby baatvind. Vanaf Junie 2018 het Xplorio meer as 80 mini webbladsye vir Kleinmond geskep. Ter opsomming beteken dit dat daar 80 profesionele artikels en meer as 2,000 foto’s gelaai is op die Xplorio pla orm, om Kleinmond ten volle te adverteer. Boonop is die volgende kostes ook gedra deur Xplorio; • R 11,000 is gespandeer op “Google Adword” vir Kleinmond alleenlik, • R 6,000 op Facebook vir die advertering van besighede, • R 6,000 op bemarking vir soek enjin optimalisering, • R 15,000 op ‘n nuwe bemarkings video, • R 3,000 op tradisionele promosie material. Xplorio Kleinmond kry tans 2,100 besoekers per maand en het sedert die voorleggings begin het in Junie 2018, 76% toename in webblad verkeer ervaar. In Augustus alleen is meer as 300 oproepe gegenereer vir Kleinmond asook 20,000 mense is bereik deur Facebook en daarvan het 5,200 interaktief betrokke geraak. Die KIeinmond video is meer as 4,000 keer gekyk en 143 gedeel. Die Facebook gehoor is verdeel soos volg; • 35% is a omstig vanaf die Hangklip area, • 25% vanuit Kaapstad, • 25% uit die res van die Overberg, • 15% uit die res van Suid Afrika, • 50% van die gehoor is oor die ouderdom van 45 Ons gee die Overstrand Herald gelyk, Xplorio Kleinmond skep miskien nie noodwendig direk plaaslike werksgeleenthede in Hangklip-Kleinmond nie, maar as die plaaslike ekonomie groei sal dit beslis meer werksgeleenthede skep! Kobus le Roux: voorsi er Die Herald se redakteur reageer Dit is so dat Explorio tans ‘n belangrike behoefte vervul, naamlik die bemarking van ons dorp. Hulle doen dit want niemand plaaslik

het die verantwoordelikheid daarvoor geneem nie. Dit is waarom die Herald aangedui het in sy berig dat ondernemings wat mense van elders na die streek wil lok, moontlik baat daarby sal vind. Die vraag is natuurlik hoekom is dit nodig dat ‘n maatskappy van buite die dorp dit in die eerste plek moet doen? U antwoord gaan wees - maar hulle het die kundigheid en is bereid om die geld te spandeer. Wil u vir my se dat ons nie soortgelyke kundigheid hier het nie, of nie genoeg geld het om dit om die been te bring nie. Dit is doodgewoon nie waar nie. Ek persoonlik weet van ten minste 5 plaaslike maatskappye en entrepreneurs wat dieselfde kan doen en tans sukkel om te oorleef. Dit sou plaaslik werk skep en ons ekonomie baie beter aanhelp as om ons geld bloot aan ‘n Gansbaaise maatskappy oor te betaal. Dit is ‘n webtuiste, mense – nie ‘n wonderwerk nie! Ons praat elke dag van werkskepping en hoe noodsaaklik dit is. Ek sou dink die Hangklip/Kleinmond Besigheidsforum – as verteenwoordiger van plaaslike ondernemings – behoort die leiding hier te neem. Ek verstaan dat Explorio werk vir meer as 15 jongmense op Gansbaai geskep het. Met al die geld wat ons plaaslike besighede nou aan Gansbaai betaal, sou ons werk vir ten minste twee of drie talentvolle jongmense kon skep. Daardie geld sou dan hier, plaaslik, spandeer word. Hoekom neem die Forum nie die leiding hier nie? Die Herald is heeltemal bereid om finansieel en andersins betrokke te raak. Kom ek illustreer hoe die beginsel van plaaslike werkgeleenthede werk. Die klomp geld wat Explorio dan kwansuis sou spandeer het, is minder as net die salarisse wat die Herald elke maand aan sy voltydse en deeltydse werknemers betaal – en daardie geld word plaaslik spandeer. Dan praat ons nie van goed soos kantoorhuur, brandstof, versiening van voertuie en toerusting ens ens nie. Hou ook in gedagte dat hierdie Explorio se aanvanklike bemarkingskoste is – ek twyfel ten sterkste of hulle dit gaan volhou. Kyk ook waarheen die geld gaan, dit gaan facebook en google toe, baie min daarvan kom direk Kleinmond toe. Wat betref die blootstelling wat Explorio gee. Die Overstrand Herald se facebook blad het die afgelope week gemiddeld meer as 9000 besoekers per dag, ja, per dag gehad. Die mees onlangse videotjie wat deur die Herald op sy facebook gelaai is, is deur 9400 mense gekyk en dit was van die klompie mense wat by SPAR gestaak en voor die gebou rond gedans het. Dit plaas dinge ‘n bietjie in perspektief. Ek volstaan daarby dat dit eerder Hangklip/Kleinmond sou loon om sy eie webtuiste/s plaaslik op die been te bring as om ons geld aan ‘n maatskappy elders oor te betaal. Vra maar vir Agulhas wat hulle bemarking ook eers aan Explorio oorgelaat het, maar besluit het om dit weer self te doen en weer van voor af moes begin. Hermanus wil ook nie vir Explorio hê nie. Daar is reeds ‘n klomp webtuistes vir die dorp wat werk daar genereer en die ekonomie so stimuleer. Hoekom dit oorlaat aan ‘n besigheid op ‘n ander dorp? Dit maak geen sin nie. redakteur@overstrandherald.co.za. NOTA: Die Herald en Explorio is beide kommersiële ondernemings wat wins najaag in dieselfde mark, hul kompeteer dus direk met mekaar en die Herald se kommentaar moet dus in hierdie lig beskou word.

Siyabulela says: “Happy Spring!” On Friday, 31 August, the teachers and children of Siyabulela Pre Primary had their Spring walk in the communities of Overhills, Proteadorp, Riemvasmaak and even Tyovityo (the new development on the mountain)! During the Spring walk they hand out flowers and wish everyone a happy Spring. They think it’s good for the children to go out in the community once in a while and to show them the diﬀerent ways people live in Kleinmond. The most important reason the school does this every year is to brighten up someone’s day.

Bladsy 23

The teachers went all out and dressed up for the occasion!

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 22

KERKE / CHURCHES

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 11

NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Prayer meetings: Saturdays at 6:00 (@GOD'S HEART BEAT, HR.) General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2019 CFCI Bible College contact: 072 5112311(Antionette) Christian Revival Church Sundays 09h30 and 18h00 (Children's Church during morning service) HERMANUS HIGH SCHOOL- De Villiers Street, Hermanus Pst Ernest : 072 084 3454 Homecell in Kleinmond - Thursdays 19h00 Mobile : 079 139 5121/083 463 4192 A.G.S. KERK -Heal The Land Kleinmar Sentrum - Hoofweg 27 (Langs Apteek) Sondag: Erediens 09:30, Sondag: Tieners en Sondagskool 09:30 Woensdag: Vrouebiduur, Donderdag: Gemeentebiduur. Kontak: Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 of Pastoor Hennie Reyneke 071 588 1775. HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 2de, 3de en 4de Sondag. SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Leraar Hugo Naude, selnommer: 081 256 4818 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Woensdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD: PRINGLEBAAI

Byeenkomste vind plaas in die Pringlebaai Gemeenskapsaal. Sondagaande om 17:30. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange 021 852 6719 / 082 752 9994 Navrae: Billy 082 414 5487/Erica 083 556 3555. (Fliekaande verskuif die byeenkoms van die Gemeenskapsaal na die Bistro365). Almal welkom. Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae: Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039. VGK Proteadorp Sondag - Erediens om 10.00 - Sondagskool om 9.00 Dinsdag - Kooroefening om 19.00 Woensdag - Biduur om 19.00 Vrydag - Jeugbyeenkoms om 18.00 Christelike Vrouebediening: elke 2de Sondag van die maand om 15.00. Voorsitster: Evelyn Jacobs 072 358 5103, Leierouderling: Kallie Jonkers - 072 478 0771 Skriba: Evelyn Jacobs - 072 358 5103

Cape Town House of Prayer

Soaking Worship & Prayer every Tuesday 16h00 to 18h00 Kleinmond Harbour at God's Trading Floor Shop, CT HOP Aanbidding & Gebed elke Dinsdag 4pm tot 6pm Kom spandeer verkwikkende tyd in die teenwoordigheid van die Here Almal WELKOM! Epos ons by: capetown.hop@gmail.com

NG KERK: - 028 271 3268 - Sondag 9 September 2018 08:30 Kerksaal Ds. Hendrik Saayman 09:00 Sentrum in Bettysbaai Ds. Dirk Coetze 09:30 Kerkgebou Ds. Richard Verreyne KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Koster: Tel 028 271 5359. Skriba: 028 271 5786 Sondag 9 September - 9:30-Erediens - Ds Anton van Rensburg LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, BeƩy’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, BeƩy’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45, Sunday Morning PreService Worship Singing: 09:15, Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30, Ladies Fellowship: Mondays 09:45, Monday Prayer Meeting: 16:00 Wednesday: Home Fellowship Groups Meet Men’s Fellowship 10:00am every 3rd Saturday of the month ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapel wardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass Times: Saturday 18:00 First Thursday 16:30 Other services see notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397. Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECHURCH & HOMECELL 498 Stream Road Pringle Bay Sunday Service:18H00 -20H00 (Afrikaans & English) Wednesday Homecell: 19H00 - 20H00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 076 883 8423

Pringle Bay House of Prayer

1799 Hilton Circle, Pringle Bay Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sunday school for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com

ECG-ENLIGHTENED CHRISTIAN GATHERING CHURCH KEINMOND HOME CELL GROUP Every THURSDAYS at 6PM at CHURCH HALL Cnr. of Siyoni str. & Galjoen str. Kleinmond. (opposite Siyabulela creche) contact: 0606846555. Everybody Welcome!

NO PERSON UNDER THE AGE OF 18 YEARS PERMITTED TO GAMBLE. LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD. SOUTH AFRICAN RESPONSIBLE GAMBLING FOUNDATION TOLL FREE COUNSELLING LINE 0800 006 008 OR SMS HELP TO 076 675 0710. WINNERS KNOW WHEN TO STOP.

Overstrand Herald

6 September 2018

‘n Seder het geval As ‘n mens sulke diep spore getrap het in die Overberg area, maak dit die afskeid soveel moeiliker. Verlede week moes ons een van die grotes groet. Tienie Geldenhuys is op Donderdag 30 Augustus in die ouderdom van 77 jaar na n kort siekbed oorlede. Tienie is gebore op Caledon in 1941 en het sy hoërskool jare voltooi aan die Hoërskool De Villiers Graaff op Villiersdorp. Saam met sy pa - Kowie Geldenhuys - het hulle begin bou aan die Kleinmond soos hy vandag daar staan. Tienie en Alta se 3 kinders het nog die voorreg gehad om in die veld en fynbos te speel waar vandag huise en winkels staan. Tienie se hele familie was gevestig in Kleinmond. Dis waar sy diepste wortels lê. Tienie Geldenhuys het alleen in die laaste 30 - 40 jaar seker meer as 200 bouprojekte voltooi vanaf Hermanus tot in Rooiels, Pringlebaai en selfs verder. Hy kon ure saam met jou deur

die strate ry en het stories gehad oor elke huis wat hy gebou of verander het. Die bouery en mense was sy hele lewe. Of jy nou die eienaar was of die ou wat dakplate afgelaai het, maar as jy eenkeer vir Tienie ontmoet het sal jy hom vir ewig onthou. Vir ‘n vriend kon hy nooit nee sê nie en hy sou berge vir jou versit. Sy vriende en uitgebreide familie was alles vir hom. Tienie het later Jukskei vreeslik geniet. Hy was baie trots op hul span se track record en het dit aan almal verkondig. Selfs sy werkers moes op n stadium span maak en inspring om aan ‘n toernooi deel te neem. Nòg ‘n man soos Tienie sal jy nie sommer agter elke boom sien staan nie, as jy so gelukkig was om hom te kon ken, om hom jou vriend te kon noem, dan was jy waarlik bevoorreg. Tienie Geldenhuys van L.M. Geldenhuys Bouers sal vir seker baie gemis word. Die diens vind plaas op Vrydag 7 September @10:00 in die NG Kerk op Kleinmond.

Bladsy 12 • • • • • • • • • •

Overstrand Herald

6 September 2018

Doen jou deel om misdaad te help voorkom Rapporteer alle misdaad by die polisie Registreer by KSW Beveilig jou eiendom Ondersteun Kleinmond Nagwag se patrollies Do your share to help prevent crime Report all crime to the police Register with KSW Secure your property Support Kleinmond Night Watch patrols

Eerlike bedoelings? In ons vorige verslag het ons gevra dat inwoners kom aanmeld om

as vrywilligers aan ons patrollies deel te neem. Baie dankie aan dié wat positief reageer het! Die behoefte aan patrollievrywilligers is egter steeds groot, dus is dit beslis nog nie te laat om ons te kontak nie! Ons e-posadres is kleinmondsw@gmail.com. Mense klop van tyd tot tyd by huise aan en bied aan om juweliersware (soos goud) te koop. Die polisie waarsku dat hulle nie altyd eerlike bedoelings het nie en dat mense al erg ingeloop is. As jy twyfel, neem hulle besonderhede en skakel die polisie om te hoor of daar enige rede is om lig te loop. Daar was onlangs ook weer gevalle in Kleinmond waar mense hulp by ’n outomatiese tellermasjien aanvaar het, net om later te ontdek dat kontant onregmatig uit hulle rekenings onttrek is. Wees dus maar liewer agterdogtig wanneer ’n vreemdeling jou skielik wil help. Huisbraak bly bo-aan die lys van aangemelde misdaad in die dorp. Skelms hou daarvan om snags by geparkeede voertuie in te loer op soek na waardevolle artikels. Enkele sleepwaentjies is ook verlede week gesteel. Die polisie kon gelukkig een van hulle vinnig terugvind.

Overberg Eisteddfod se Medaljewenners Vyf leerders van Laerskool Kleinmond is as algehele wenners by die Overberg Eisteddfod aangewys en het medaljes ontvang. Lea Duvenage (gr. 1), Tayden Hoﬀman (gr. 2) en Yanike Smuts (Gr. 5) is as die graadwenners in die Kunsafdelings aangewys. Micayla Mollentze het ‘n medalje medalje ontvang as beste deelnemer in Graad 7 (Engelse Spraakkuns en Drama afdeling). Sheryl-Anne Green (gr. 5) het ‘n medalje ontvang vir die beste deelnemer in die Laerskole-afdeling vir blokfluite.

Wow Kompetisie Leerders van elke skool word jaarliks ingeskryf vir die bekende WOW kompetisie wat leerders aanmoedig om woorde te spel. Leerders kan deelneem in drie tale naamlik Afrikaans, Engels en Xhosa. Die eerste rondtes word tussen verskillende skole in die Overbergstreek gedoen en nege leerders van Laerskool Kleinmond het deurgedring na die tweede rondte. By die derde rondte is twee leerders naamlik Chevonne Erasmus (gr. 7) en Helene van Dyk (gr. 4) gekies om aan die Overberg Distrikskompetisie deel te neem. Dit het Maandag, 3 September, by Hawston Primêr plaasgevind. Leerders van regoor die Overberg het woorde kom spel om vas te stel wie moet deurgaan na die provinsiale rondte wat eerskomende Saterdag in Stellenbosch plaasvind.

Honest intentions? In our previous report we asked residents to volunteer for our

Mnr. Tienie Geldenhuys verskyn hier op 'n onlangse foto saam met sy jongste seun, Wieber en kleinseun Benjamin.

night watch patrols. Thank you to all of you who responded! However, we still need more volunteers, so please consider helping with the patrols if you have not done so yet. You can contact us at kleinmondsw@gmail.com. People sometimes go from door to door oﬀering to buy residents’ jewelery (such as gold). The police warn that they do not always have honest intentions and will then buy jewelery at a fraction of its worth. If you have any doubts, take their details and ask the police for advice. And then there were once again incidents recently where residents accepted help at an automatic teller machine in Kleinmond, only to discover later that cash had been unlawfully withdrawn from their accounts. Unfortunately it is always better to think twice when a stranger suddenly oﬀers help. Burglary remains at the top of the list of reported crimes in Kleinmond. We also find that valuables left overnight in cars are easy pickings for them. And recently some trailers have been stolen. Fortunately, one of them was quickly recovered by the police.

Spar Mall Kleinmond Tel: 028 271 3047/ pinomari@iafrica.com 083 700 4962 Vakansiehuise vir langnaweke en vakansies gesoek. Verskeie langtermynhuurders met ‘n uitstekende huurrekord soek dringend permanente verblyf.

Skoonmaakdienste beskikbaar

Bladsy 17

Groot uitverkoping op MANS KLERASIE asook verrassings afslag op sekere dames items… kom kyk !!! Somers voorraad arriveer daagliks.

CHEMDRY For Cleaner, Drier, Healthier carpets, Persians, kelims, upholstery, mattresses,curtains as they hang, summer or winter Matte is binne 1-2 uur droog.

R2 535 000

EIENDOMME

PROPERTIES

INGRID FORTUIN Sel/Cell 079 883 9230 Intern Agent 5139 Clarence Drive, Village Centre, BeƩy’s Bay / Po Box 37, Hermanus 7200 Tel 028 272 9153 Fax 028 272 9177 E-mail Ingrid@gtproperty.co.za www.gtproperty.co.za

R2 685 000

Dual Mandate.Designed to maximize views from all living areas and bedrooms in the house. Walls are limewashed, with french doors opening onto a U-shape courtyard overlooking a pool Designed to maximize views from all living areas.

R1 600 000

R2 999 000

Sole Mandate: Become the proud owners of this newly completed modern log home which spans for 200sqm . It is well located with views of the lakes, sea and mountain.

Sole Mandate.A perfect spot, with both mountain and uninterrupted sea views The home was designed to maximize views from all the rooms toward the ocean.

Chemdry uses no shampoo, no dry powder or steam. Chemdry gets rid of allergens and bacteria Phone: 0282715274 / 0842507995 Email: overberg@chemdry.co.za

Open Mandate.Well situated this stunning North facing home boasts locaƟon and condiƟon. Turnkey ready, all you need is your furniture.

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 16

Lizette Murray inspirasie vir VLV

Overberg Eisteddfod se Pryswennerskonsert Die pryswennerskonsert van die Overberg Eisteddfod het Donderdagaand, 30 Augustus, in die Munisipale Ouditorium van Hermanus plaasgevind. Slegs die heel bestes vanoor die hele Overbergstreek tot sover as Bredasdorp en Swellendam word na die pryswennerskonsert genooi. Hierdie konsert vind jaarliks plaas in samewerking met OAK (Overberg Art/Kunste). Laerskool Kleinmond is bevoorreg om 2 leerders te hê wat opgetree het by hierdie prestige konsert. Micayla Mollentze is aangewys as die beste deelnemer in die Engelse Spraakkuns en Drama afdeling vanaf graad 4 tot graad 7 en sy het haar gedig voorgedra. SherylAnne Green (gr. 5) het ‘n blokfluit item gelewer en is begelei deur Stefné van Dyk wat haar onderrig. Aan die einde van die konsert is sertifikate aan hulle oorhandig deur Mnr. Louis van Heerden, die voorsitter van OAK. OAK skenk ook kontantpryse en Micayla en Sheryl-Anne het elkeen R300 ontvang.

Chevonne Erasmus is aangewys as die tweede beste speller in die Overbergstreek. Sy het boekpryse, diplomas en medaljes ontvang. Sy word sterkte toegewens met haar deelname Saterdag in Stellenbosch. Chevonne en drie ander leerders deelgeneem het aan “Problem Solving” (Wiskunde) en sy neem vandag, Donderdag, 6 September, by Hawston Primêr aan die tweede rondte deelneem.

Met die tema “Boeke gee Vlerke” het dié bekende Afrikaanse skrywer tydens die Augustus-maandvergadering vir die VLV-lede en gaste ‘n dieper perspektief op die ewigheidswaarde van boeke gegee. Dit is vooraf gegaan deur die interessante wyse waarop Roedeen Wahl die vergadering geopen het uit die Bybel, steeds die nommer een boekverkoper wêreldwyd! Verskeie lede het verse uit Psalm 119 voorgelees met die klem op die “Woord” en lede is bewus gemaak van hierdie boek wat eintlik ‘n biblioteek is met die boeke van ‘n hele paar skrywers en die enigste boek met God se eie woorde. Die waarheid van hierdie Boek word deur argeologiese ontdekkings en die uitkoms van profesië bevestig. Lizette Murray het heel aan die begin, by kleuterlektuur begin. Ouers en oumas en oupas het ‘n verantwoordelikheid om kinders van kleinsaf aan die belewing van boeke voor te stel. Voorlees vir ‘n kleuter skep ‘n herinnering van geborgenheid,

maar dit prikkel ook die kind se verbeelding en lei tot selflees en die ontdekking van ‘n ander wêreld wat deur die woord, binne gegaan word. Boeke gee ‘n nuwe doel, dit word ‘n gespreksgenoot, dit stap saam met jou deur die lewe. ‘n Kind wat lees, word ‘n volwassene wat lees, wat steeds betower word deur die “borrels” van Sheila Cussons, die trooswoorde van Audrey Blignaut, die Griekwapsalms, nuwe plekke wat deur wêreldliteratuur ontsluit word. Uiteindelik sal ‘n mens dan as bejaarde baie dinge afgee, soos jou karsleutels, jou bankkaart, konsertkaartjies, maar nie jou boeke nie. ‘n Hele verskeidenheid van Lizette Murray se boeke, van die Bibber Bobbejaantjie-reeks tot by geestelike boeke soos “Briewe aan God” was te koop en het groot aftrek gekry. Hierdie vergadering is gereël deur die Opvoeding&Kultuur-groep en met saamroeper Louise Bruwer aan die stuur, kon hulle dus op dié wyse ook Afrikaansmaand en Vrouemaand gepas afsluit.

V.l.n.r. Roedeen Wahl, Louise Bruwer (taksaamroeper vir Opvoeding&Kultuur), Lize e Murray en Estelle Bruwer by die boekeuitstalling.

Overstrand Herald

6 September 2018

Bladsy 13

Bloubakkie sprei sy vlerke! Ria Burrows KLEINMOND – Vanaf ‘n nederige begin in ‘n klein gehuurde winkelruimte langs Oupa se Boekwinkel, het Johan Olivier sy onderneming, die Bloubakkie, opgebou tot die stadium waar hy nou bykans die hele gebou beset - “Back to your roots”, In die proses het hy tweemaal verhuis, vanaf die gehuurde winkeltjie na ‘n gebou in Botrivierweg, langs Salon Juan’s. Die sierlike skaduboom in Botrivierweg waarteen menige sakkie nartjies uitgestal is, is nou prysgegee vir die professioneel beplande uitleg oor ‘n baie groter vloerspasie. Dit is in die gebou op die hoek van hoofweg en Tweedestraat, agter Kleinmond Apteek. En sy bestuur en beplanning is versterk met die samewerking van sy broer Cobus, wat sy eie IT onderneming saam met vennoot George Wolfaardt, in Kaapstad bedryf. Hierdie twee vennote besit die hele gebou, insluitend die deel langsaan waarin “Oupa se boekwinkel” bedryf word. Die vennote het saam met ‘n argiteksvriend Hugh, ‘n nuwe visie vir die Blou bakkie gebring - Kobus en George uit tegnies-elektriese oogpunt, en Hugh vanuit argiteksoogpunt. Kameras word op strategiese plekke geïnstalleer en talle pype is gelê vir die kamerakabels en radioverbinding, asook kabels vir die beplande 20 sonpanele. Vrydagoggend die 31ste Augustus het Johan en Cobus nog die uitleg en onvoltooide rakke finaal ondersoek – en

Johan gesels met een van die vele kliënte wat Saterdag kom inkopies doen het. 24 uur later staan Johan op dieselfde plek en bespreek met een van sy “kastimmers” die inhoud van dieselfde rakke – maar nou volgepak en netjies gerangskik! Dit het vir hom en Cobus en al hulle helpers nagwerk gekos om die onvoltooide binnekant met totale vernuwing af te rond! Die Bloubakkie se ‘besigheidsfamilie’ is almal getroue werkers van heel bo tot heel onder, selfs pa’s en ooms kom het ook help - soos George se ouers, Bettie en Basjan Wolfaardt. Die lys van staatmakers wat bloot kom help het, sluit ook in Maretha en Alwyn van der Walt in. Hulle is die Worcester kontakte, wat pakkies volgens bestelling opmaak, nadat hulle die basiese produkte gekoop en bewerk

het. Hulle was ook Vrydag ure lank in die nuwe winkel om met die vervoer en rangskik van voorrade op die rakke, behulpsaam te wees. Bloubakkie se bekende reekse vrugte, groente, sade, neute en ander lekkernye vanaf omliggende plase, word van nou af in hierdie nuwe gerieflike winkel gestoor en in die ruim nuwe koelkamer verkoel voordat dit uitgestal en verkoop word. Johan stel ‘n navolgenswaardige voorbeeld van toegewyde entrepreneurskap - om na Vrydagnag van geen slaap maar baie werk, steeds Saterdagoggend met sy gewone innemende glimlag en vriendelike belangstelling elke kliënt persoonlik te groet met die bekende “Hallo my

kastimmer”! Kliënte-oriëntasie op sy beste – hy het nie verniet ‘n B Comm-graad op Maties behaal nie! En die resultate van sy nederige leierskap word duidelik weerspieël op die sosiale media – kyk gerus na al die Facebook inskrywings van gelukwense vanaf gereelde sowel as nuwe kliënte, foto’s van die eerste Lentedag in ‘n nuwe gebou en die lojale verkoopspan se harde werk sonder klagtes. Op ons navraag het Johan erken dat hy nie op hierdie stadium verder beplan nie, maar het slegs sy grootste waardering teenoor die hele ‘besigheidspan’, die toegewyde winkelverkoopspan en alle ander ondersteuners, uitgespreek. Bravo Johan – “Jou kastimmers staan vas agter van jou”!

Overstrand Herald

6 September 2018

4X4 & SUV TYRES

15" 16" 17"

R395 FROM R480 80 FROM M R550 R FROM R695 FROM

R1 19 199 FROM R1 19 199 FROM R1 650 FROM

A30061

PASSENGER R TYRES

13" 14" 15" 16" 6"

Bladsy 14

Overstrand Herald

6 September 2018

Datastoor Relaunch Ria Burrows

Johanlie KLEINMOND – and Wynand Bock, owners of Datastore and Bayside Furnishers, visualised emerging markets for designing, printing, stationery and signage in the Kleinmond area, and duly changed the layout of their large shop in Botriver Road, Kleinmond to meet the expected increasing demand in those areas. A wise decision to increase the floor space of Datastoor into the existing Bayside area, followed. This created a functional outlay for both departments as well as a dramatic diﬀerence when entering the building. Wynand Bock with his energetic team, took up the challenge to change the first impression of every future customer. On completion of his project, customers were cordially invited to the relaunch of their new Datastoor outlay on Friday, 31st of August 2018. Die offisiële inwyding van die groter uitleg het gepaard gegaan met ‘n fees van versnaperinge

COME IN FOR A FETY INSPECTION FREE VEHICLE SAFETY AND ENJOY A FREE E HAZZ COFFEE WHILE LE YOU WAIT.

Bladsy 15

Johanlie Bock, Rita Bock, Sonika Dippenaar en Marie Stander – vanaf seekos, deur geurige geselekteerde vleispasteie, tot by koeldrank en wyn – afgesluit met ‘n roomryke koffiebederfie deur Dominique. Hierdie koffiekundige sal in die toekoms ‘n nuwe koffiehoekie aan die suid-westelike kant van die gebou, benut. Hennie Coetsee, ‘n jarelange bekende by rekenaargebruikers en ander kliënte, het by die geleentheid

die woord gedoen en meer vertel oor die beplanning, uitvoering en afronding van Datastoor se nuwe gesig. Die res van die hoflike en hulpvaardige assistente by Datastoor sluit in Marius Butler, Elroy Hendricks, Sonika Dippenaar, Charlene Cilliers en Dessie Sameuls. Die DSTV afdeling word behartig deur Merwe

Krige, Virgel Jooste en Elroy Fredericks. Marietjie Oothuizen sal voortgaan om Bayside, die meubelafdeling, te hanteer tesame met die bekwame bystand van Marie Stander en Benjamin Edon . Slegs die toekoms sal die vooruitskatting van besigheidsvooruitsigte in hierdie bedryf in Kleinmond, onteenseglik as korrek kan bewys!

KLEINMOND BOUHANDEL Hoofweg 76 Main Road / Tel: 028 271 3972

PRICES INCLUDE FITTING BUT EXCLUDE NG AND ALIGNMENT. VALVES, BALANCING T’s & C’s apply. E&OE.

CALL CENTRE: 086 001 6911

R895.00 Plascon wallseal 20lt

R16.00 Contractors Acrylic 280ml

R125.00 SUPA QUICK KLEINMOND 14th Street 028 271 5088 www.supaquick.com

FLEET ACCREDITED PROUD SUPPLIER OF

Sika Waterproofing 5lt + membrane

R299.00

Permobond 5lt

R18.50

R725.00

Duram Roofkote Assorted colours 20lt

Organic Compost large bag

7 September– 21 September 2018

R365.00

True Colour Fresh White 20lt

R18.00

Assorted flowerspack (6pack)

While stocks last!!!