Catalogue dedietrich cat2013 bd by ViaBrochures

2013 2014 COLLECTIONS

PREMIUM

CORIUM

PREMIUM & CORIUM

L’ART DE VIVRE DE DIETRICH « Mon métier, je l’ai appris sur un fourneau à charbon et depuis plus de 40 ans, chaque jour je mets tout mon cœur dans cette cuisine que j’ai voulu inventive, précise et savoureuse. Avec De Dietrich, qui comme moi, est animé par une recherche constante d’excellence et de créativité, nous partageons la même volonté de transmettre cette envie et cette passion de la cuisine. Des gestes les plus simples aux techniques les plus sophistiquées,

PIERRE GAGNAIRE Chef de plusieurs restaurants étoilés au Guide Michelin situés à Paris, Londres, Dubaï, Hong-Kong, Tokyo, et Las Vegas, Pierre Gagnaire travaille en étroite collaboration avec De Dietrich et a choisi la marque pour son usage personnel.

tout est possible et chacun peut laisser libre cours à sa créativité grâce maintenant à des équipements ultra performants et fiables. » 2

COLLECTION

DE DIETRICH

PREMIUM

CORIUM

04 Une dynastie de

18 Les Fours et Micro-ondes

52 Les Fours et Micro-ondes

25 Le Tiroir Chauffant

82 Les Tables de Cuisson

Visionnaires 05 D’avant-garde par Tradition 06 Une philosophie de l’Excellence 07 La Galerie De Dietrich

26 Les Tables Induction

124 L’ Aspiration

36 Les Hottes Décoratives

154 Le Lavage

42 Le Lave-vaisselle

172 Le Froid

Tout Intégrable 43 Le Livret Technique

200 Les Cuisinières 213 Le Livret Technique

UNE DYNASTIE DE VISIONNAIRES

La saga De Dietrich débute à Jaegerthal, une vallée au nord de Strasbourg. En 1684, Johann Dietrich, un riche banquier, fait le pari d’investir dans les métiers de la forge, et frappe déjà toutes ses créations d’un cor de chasse, créant ainsi le premier logo de l’histoire industrielle.

1719-1795 Jean de Dietrich

Fournisseur attitré de canons et de boulets pour le royaume de France durant plus d’un siècle, l’entreprise entre dans une nouvelle ère sous la houlette de Jean de Dietrich, l’héritier anobli par Louis XV, puis d’Amélie qui, la première, saisira l’importance du design et de l’esthétique dans la production industrielle. Sous cette impulsion décisive, la marque n’a cessé depuis de développer son sens de l’innovation et de l’Art de Vivre.

1778 Le cor de chasse qui inspira le premier sigle industriel accordé par Louis XVI

1897 La voiture De Dietrich-Bollée

1910 La cuisinière Mertzwiller à foyer de cuisson continue

2008 La plus grande zone induction Continuum de 43 cm

2010 Piano. La première table induction 100 % zone libre.

1982 1er four pyrolyse du marché

2005 1er four à cuisson basse température

2013 HoriZonechef L’art culinaire sans limites.

D’AVANT-GARDE PAR TRADITION

Depuis la fabrication à la fin du XIXe siècle des premières cuisinières domestiques, et notamment la Mertzwiller à foyer de cuisson continue, la marque au savoir-faire tricentenaire n’a cessé d’imaginer des solutions d’avenir en créant des produits uniques : le four pyrolyse, la cuisson induction, le four vapeur, le four à cuisson basse température, la table induction zone libre. Parce qu’ils sont toujours conçus dans cet esprit d’excellence, de nombreux produits De Dietrich, tels que le Four Tactilium et la Table induction Piano, ont été récompensés par les plus grands prix de l’Industrie.

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Un seul mot d’ordre : réduire l’impact environnemental. En tant que marque leader, De Dietrich accorde une importance majeure à l’impact de son activité sur l’environnement et met en œuvre toutes les mesures visant à une utilisation responsable des ressources à chaque étape de la vie d’un produit, de la conception au recyclage, et propose ainsi des produits de qualité irréprochable dont les bénéfices technologiques respectent l’environnement. Pour De Dietrich, l’éco-conception est pragmatique : il s’agit de concevoir des produits consommant peu de matières premières, peu d’énergie, et les plus recyclables possible. De cette politique découle un principe de base : chaque nouveau produit doit offrir un taux de recyclabilité supérieur à l’appareil qu’il remplace. Toutes les usines en France fabriquant des produits De Dietrich sont certifiées ISO 9001 et ISO 14001. De Dietrich met un point d’honneur à offrir des produits permettant de limiter les consommations d’eau et d’électricité de façon significative. À l’image de la Collection Fours dont la conception soigneusement étudiée de l’enceinte et l’isolation renforcée permettent d’acquérir le Label Énergie A-10%. De Dietrich est partenaire d’Éco-Systèmes pour le recyclage de ses produits en fin de vie. 5

UNE PHILOSOPHIE DE L’EXCELLENCE

La marque est fière d’apposer sur ses produits le label « Origine France Garantie ». Ce label, créé en mai 2011 à l’initiative du ministère de l’Industrie, est synonyme de transparence et de sincérité de l’information sur l’origine et les processus de fabrication de la majorité des produits De Dietrich. Il est un repère pour les consommateurs exigeants à la recherche de produits d’excellence, de prestige et de qualité.

DÉCOUVREZ À LA GALERIE l’ensemble des collections De Dietrich avec plus de 120 produits en exposition et des démonstrations culinaires. LA GALERIE DE DIETRICH – PARIS 6 rue de la Pépinière - 75008 Paris Tél. +33 (0)1 71 19 72 50 Du mardi au samedi de 10h à 19h.

www.de-dietrich.com 7

COLLECTION

De Dietrich n’en finit pas de nous surprendre dans sa recherche de perfection, signant du plus pur raffinement sa collection Premium. Le design unique et la conception élaborée des fours, des tables induction, des hottes décoratives et du lave-vaisselle, les finitions soignées associées à des matériaux de choix sont ici la signature d’une collection de haute lignée. Poignée, cadre ou profilé chrome viennent sublimer les bandeaux, les portes et espace de cuisson plein verre aux teintes parfois inédites Dark Grey – et aux appellations évocatrices – Grey Pearl, White ou Dark Pearl… les signes distinctifs de la Collection Premium De Dietrich.

SOMMAIRE 10 12 14 16 18 22 25 26 28 30 32 36 42 43

Ligne Grey Pearl Ligne Dark Grey Ligne Dark Pearl Ligne White Pearl Les Fours Multifonction Plus Les Fours et Micro-ondes Collection 45 Le Tiroir Chauffant Les Tables horiZonetech La Table Induction horiZonepiano La Table Induction horiZonechef Les Tables Induction Les Hottes Décoratives Le Lave-vaisselle Tout Intégrable Le Livret technique

COLLECTION PREMIUM

CRÉATION ET ESPRIT D’INNOVATION…

COLLECTION GREY PEARL

COLLECTION GREY PEARL Une teinte inédite à l’appellation évocatrice – Grey Pearl – pour cette collection d’appareils qui révèle toute l’excellence et l’esprit novateur de la Marque.

FOUR COLLECTION 45 COMBINÉ VAPEUR X DOS1195GX page 22

TABLE INDUCTION 65 CM

horiZoneOne DTI1047GC

page 34

HOTTE À ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE 90 CM X DHD1193G

page 41

INTÉGRABLE, TOUT INTÉGRABLE OU POSE LIBRE…

page 23

COLLECTION PREMIUM

POLYFOUR COLLECTION 45 MULTIFONCTION PLUS ET MICRO-ONDES X DOM1195GX

COLLECTION DARK GREY

COLLECTION DARK GREY Une nuance d’un gris intense sublimé par des finitions chrome… L’expression d’un design novateur et exclusif.

TABLE INDUCTION 65 CM

horiZonechef DTI1358DG

page 31

HOTTE BOX 90 CM X DHD1129DG

page 37

MICRO-ONDES COLLECTION 45 COMBINÉ X DME1140DG page 24

COLLECTION PREMIUM

FOUR MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE X DOP1140DG page 21

COLLECTION DARK PEARL

COLLECTION DARK PEARL Conçue dans un noir profond et brillant, cette gamme apporte une touche subtile et épurée aux espaces de vie les plus raffinés.

TABLE INDUCTION 90 CM horiZonepiano 100 % ZONE LIBRE X DTIM1000C page 29

HOTTE À ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE 120 CM X DHD1195B

page 40

LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE 60 CM 14 COUVERTS X DVH1180GJ

page 42

COLLECTION PREMIUM

FOUR TACTILIUM MULTIFONCTION PLUS, PYROLYSE X DOP1190B page 19

COLLECTION WHITE PEARL

COLLECTION WHITE PEARL De Dietrich réinvente la couleur blanche, synonyme d’élégance et de pureté, en lui rendant ses plus belles lettres de noblesse.

MICRO-ONDES COMBINÉ MATRICS X DME1195W

TABLE INDUCTION 65 CM

LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE 14 COUVERTS 60 CM X DVH1180GJ page 42

horiZoneduo DTI1053W

page 33

page 24

COLLECTION PREMIUM

FOUR MATRICS MULTIFONCTION PLUS, PYROLYSE X DOP1170W page 20

LE FOUR TACTILIUM

FOUR TACTILIUM : LA TECHNOLOGIE AU BOUT DU DOIGT La dalle tactile des fours DOP1190GX/ W/B est à l’image de l’exigence de la marque. La navigation à travers les menus, simple et intuitive, s’effectue d’un léger glissement horizontal ou vertical du doigt. Totalement interactif, ce large écran dernier cri porte l’impact visuel à son maximum grâce à ses 16 millions de couleurs.

Chaque fonction ou proposition est exprimée de façon extrêmement explicite, notamment lorsqu’il s’agit d’illustrer les 11 modes Expert et les innombrables plats et recettes préprogrammés dans le Guide Culinaire, ICS ou Basse température.

X Guide Culinaire : jusqu’à 60 mets proposés Choisissez le mets qui vous convient et indiquez ensuite le poids de votre préparation. Le four détermine alors automatiquement le mode de cuisson, la température idéale et le temps de cuisson nécessaire, à la minute près. Votre four se révèle alors un véritable expert dans l’art culinaire.

X Programme ICS : 12 plats en cuisson tout automatique Grâce à son capteur électronique situé dans la cavité du four qui analyse l’aliment, le four détermine automatiquement le mode de cuisson, la température, le poids et la durée de cuisson appropriés. Choisissez votre menu parmi les 12 plats proposés et lancez la cuisson tout simplement.

Cuisson Basse Température : jusqu’à 9 plats Inférieure à 100 °C, cette cuisson douce, régulière et homogène est parfaitement maîtrisée pour obtenir invariablement le résultat attendu.

FOUR TACTILIUM DOP1190GX 1er four Ă ĂŠcran tactile, simple et intuitif. Multifonction Plus Pyrolyse. Afficheur Tactilium. Cadre et poignĂŠe en finition Chrome. Classe ĂŠnergĂŠtique A-10 %. Mode expert 11 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur CombinĂŠe / Traditionnel / Turbo Gril + Tournebroche / Gril variable / Maintien au chaud / DĂŠcongĂŠlation / Pain / Traditionnel pulsĂŠ / Aliment dĂŠlicat / Ventilation sole. Cuisson automatique ICS sur 12 plats. Basse TempĂŠrature sur 9 plats. Guide culinaire 60 recettes.

DOP1190GX

Grey Pearl

Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre dĂŠmontable X Nettoyage automatique PyroControl Plus (Indication du niveau de salissure) X CavitĂŠ Ă&#x2030;namĂŠlite 60 L X Gradins fils ĂŠmaillĂŠs pyrolysables X Fonction Ă&#x2030;olyse de filtration des odeurs X SystĂ¨me sortant 1 niveau avec son plat lĂ¨chefrite X 2 lampes halogĂ¨ne 25 W chacune X Tournebroche solidaire du lĂ¨chefrite X 2 grilles sĂŠcuritĂŠ avec poignĂŠe X 1 plat Ă rĂ´tisserie et 1 plat Ă pĂ˘tisserie Lissium X Encastrement (mm): H 585 x L 560 x P 560

1 770 t

j OD S

DOP1190W

White Pearl

1 770 t

RLJQ

DOP1190B

Dark Pearl

1 770 t

*Prix hors ĂŠco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE FOUR MATRICS DOP1170B Multifonction Plus Pyrolyse. Afficheur Matrics Black on White. Cadre et poignĂŠe en finition Chrome. Classe ĂŠnergĂŠtique A-10 %. Mode expert 9 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur CombinĂŠe / Traditionnel Eco / Gril fort ventilĂŠ + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Gril 2 + Tournebroche / Maintien au chaud pulsĂŠ / DĂŠcongĂŠlation pulsĂŠe / Pain. Cuisson automatique ICS sur 12 plats. Basse TempĂŠrature 9 plats. Guide culinaire 49 recettes. X

DOP1170B

Dark Pearl

Gril variable 4 puissances Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre plane dĂŠmontable X Nettoyage automatique PyroControl Plus (Indication du niveau de salissure) X CavitĂŠ Ă&#x2030;namĂŠlite 60 L X Fonction Eolyse de filtration des odeurs X SystĂ¨me sortant 1 niveau avec son plat lĂ¨chefrite X 2 lampes halogĂ¨ne 25 W chacune X Gradins fils ĂŠmaillĂŠs pyrolysables X Tournebroche solidaire du lĂ¨chefrite X 2 grilles sĂŠcuritĂŠ avec poignĂŠe X 1 plat Ă rĂ´tisserie et 1 plat Ă pĂ˘tisserie Lissium X Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P560 X

1 415 t

j OD S

RLJQ

DOP1170GX

Grey Pearl

1 415 t

DOP1170W

White Pearl

1 415 t *Prix hors ĂŠco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE FOUR ENCODEUR TWIN DOP1141GX Multifonction Plus Pyrolyse. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rĂŠtro-ĂŠclairĂŠ. Cadre et poignĂŠe en finition Chrome. Classe ĂŠnergĂŠtique A-10 %. 9 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur CombinĂŠe / Traditionnel Eco / Gril moyen ventilĂŠ + Tournebroche / Gril fort ventilĂŠ + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Maintien au chaud pulsĂŠ / DĂŠcongĂŠlation pulsĂŠe / Pain. X

Gril variable 4 puissances Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre plane dĂŠmontable X Nettoyage Pyro-Turbo Ă 3 cycles X CavitĂŠ Ă&#x2030;namĂŠlite 60 L X 1 lampe halogĂ¨ne 25 W X Gradins fils ĂŠmaillĂŠs pyrolysables X Tournebroche solidaire du lĂ¨chefrite X 2 grilles sĂŠcuritĂŠ avec poignĂŠe X 1 plat Ă rĂ´tisserie et 1 plat Ă pĂ˘tisserie Lissium X Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560 X

j OD S

RLJQ

DOP1141GX

Grey Pearl

1 060t

DOP1141B

Dark Pearl

1 060t

Dark Grey

945 t

FOUR ENCODEUR TWIN DOP1140DG

Multifonction Plus Pyrolyse. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rĂŠtro-ĂŠclairĂŠ. Finition chrome. Classe ĂŠnergĂŠtique A-10 %. 9 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur CombinĂŠe / Traditionnel Eco / Gril moyen ventilĂŠ + Tournebroche / Gril fort ventilĂŠ + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Maintien au chaud pulsĂŠ / DĂŠcongĂŠlation pulsĂŠe / Pain. X

DOP1140DG

*Prix hors ĂŠco-participation, voir page 272.

LES FOURS COLLECTION 45 POLYFOUR MATRICS DOM1195GX Polyfour 45 cm : Four Multifonction Plus, Micro-ondes, Four + Micro-ondes. Afficheur Matrics Black on White. Cadre et poignée en finition Chrome.

DOM1195GX

Grey Pearl

Mode Expert : X 13 positions de cuisson dont 4 positions Micro-ondes Combiné X Guide culinaire 11 plats Fonction micro-ondes : X 10 positions micro-ondes X Puissance 1 000 W X Répartition d’ondes par antenne tournante X Décongélation automatique 7 programmes X 3 mémoires X Contre-porte verre plane X Cavité Énamelite 40 L X Éclairage lampe halogène 1 x 25 W X Gradin fils émaillés X 1 grille sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie X Gril rabattable X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 560

1 415 t

FOLIO

xt 600 e

DOM1195B

Dark Pearl

1 415 t 550 in

450 int

TOUTE L’EXCELLENCE CULINAIRE, LA RAPIDITÉ EN PLUS Alliant dans un seul et même appareil les performances des Fours Multifonction Plus et celles des Micro-ondes De Dietrich, ce Polyfour d’un volume de 40 litres s’invite dans votre cuisine dans le plus pur raffinement et la plus extrême simplicité. Toute l’expertise de la marque s’exprime ici pour garantir une qualité de cuisson exceptionnelle, tout en réalisant 50 % d’économie (mode combiné) sur le temps de cuisson d’un rôti de veau.

547 22

447

560

2 59

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

CENTRAGE

COLLECTION PREMIUM

LES FOURS COLLECTION 45 FOUR MATRICS, COMBINÉ VAPEUR DOS1195GX Four Combiné Vapeur Multifonction Plus 45 cm. 2 modes (Multifonction Plus et Combiné Vapeur). Afficheur Matrics Black on White. Cadre et poignée en finition Chrome. 2 niveaux de nettoyage par pyrolyse. Classe énergétique A-10 %. X

DOS1195GX

Grey Pearl

Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre plane démontable X Cavité Énamélite 40 L X Éclairage lampe 1 x 25 W X Gradin fils émaillés pyrolysables X 1 grille sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium Fonction four (sans vapeur) : X Multifonction Plus X 8 positions de cuisson dont un mode pain X Gril variable 4 puissances Fonction combiné vapeur : X Mode expert 3 fonctions : Traditionnel + Vapeur / Gril ventilé + Vapeur / Chaleur Tournante + Vapeur X Guide culinaire 12 recettes et 13 programmes automatiques X Ouverture du tiroir à eau automatique X Indicateur de niveau d’eau rétro éclairé bleu X Préconisation de détartrage X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 560

1 890 t

UN CONCENTRÉ DE SAVEURS CULINAIRES Pour composer les plus riches variations culinaires, son bandeau de commandes électroniques avec afficheur matriciel « Black on White » offre le choix entre la Multifonction Plus et la Vapeur combinée, une technologie inspirée de la cuisson professionnelle, dont le procédé ne demande aucune installation particulière, grâce à son réservoir d’eau situé en façade. La cuisson Combiné Vapeur vous propose deux applications : un Mode Expert et un Guide Culinaire. En Mode Expert, votre four gère électroniquement tous les paramètres sélectionnés. Avec le Guide Culinaire, il suffit de faire votre choix parmi les 12 recettes et les 13 programmes automatiques, puis d’indiquer le poids de votre préparation. Votre four détermine et gère automatiquement l’ensemble des paramètres qui conditionnent la réussite d’une cuisson saine et diététique.

xt 600 e

450 int

550 in

547 22

447

560

2 59

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES MICRO-ONDES COLLECTION 45 COMBINÉ MATRICS DME1195GX Micro-ondes combiné tout intégrable 40 L 45 cm. Afficheur Matrics Black on White. Cadre et poignée en finition Chrome. Cuisson automatique sur 10 types de plats. X

DME1195GX

Grey Pearl

1 060 t

DME1195W

White Pearl

1 060 t

600 ex

450 int

550 in

Puissance 1 000 W avec répartition d’ondes Quattro X Chaleur tournante 1 600 W X Gril variable 4 puissances X Gril rabattable X Cavité émaillée X 4 modes de cuisson dont 2 en combiné : gril + MO et chaleur tournante + MO X Cuisson sur 2 niveaux X 3 programmes mémorisables X Contre-porte verre plane X Éclairage lampe 1 x 25 W X Décongélation rapide 2 programmes “Speed Defrost” X Minuterie 60 minutes avec départ différé X 1 plateau tournant de 36 cm débrayable X 1 grille et 1 plat en verre X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550 547 22

447

560

2 59

MICRO-ONDES COMBINÉ DME1140DG Micro-ondes combiné tout intégrable 40 L 45 cm. Afficheur avec encodeur Twin Hifi rétro-éclairé. Cuisson automatique sur 10 types de plats. X

DME1140DG

Dark Grey

Puissance 1 000 W avec répartition d’ondes Quattro X Chaleur tournante 1 600 W X Gril variable 4 puissances X Gril rabattable X Cavité émaillée X 4 modes de cuisson dont 2 en combiné : gril + Mo et chaleur tournante + Mo X Cuisson sur 2 niveaux X 3 programmes mémorisables X Contre-porte verre plane X Éclairage lampe 25 W X Décongélation rapide 2 programmes “Speed Defrost” X Minuterie 60 minutes avec départ différé X 1 plateau tournant de 36 cm débrayable X 1 grille et 1 plat en verre X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550

945 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM

LE TIROIR CHAUFFANT TIROIR CHAUFFANT DWD1194GX

DWD1194GX

Grey Pearl

Hauteur 14 cm. Push Pull System : mouvement facile et sans effort. Volume 24 L, d’une contenance d’environ 20 grandes assiettes, 30 bols ou 80 tasses à café. Cadre en finition chrome.

710 t

Chaleur tournante Thermostat réglable de 30 à 70 °C X Voyant de fonctionnement X Minuterie sonore et coupe courant 90 minutes X Glissières “Quadro” X Capacité chargement 20 kg X Revêtement intérieur antidérapant en feutre X Gencod : 366 076 792 153 5 X

min i

550

545

450

390

542

130

140

min 590

8 -56 560

2 59

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

horiZonetech

L’art culinaire sans limites horiZonetech LE CONCEPT DE ZONE LIBRE PAR DE DIETRICH. Depuis deux décennies, De Dietrich n’a de cesse de perfectionner sa technologie de l’induction. En 2007, De Dietrich invente le concept d’espace modulable avec Continuum qui est devenu en cinq ans la référence du meilleur de la zone libre. Cette expression du meilleur de la modularité et du confort a aujourd’hui un nouveau nom : OVYPAVUL tech. Découvrez cette technologie à travers une offre d’une profondeur inégalée.

horiZone

tech

BIENVENUE DANS L’INFINIMENT +

Synthèse du savoir-faire technologique De Dietrich, OVYPAVUL tech se définit par son espace de cuisson modulable de 40 x 23 cm : c’est la zone de cuisson la plus complète du marché. Larges, ovales, rectangulaires… Elle peut accueillir tous types de récipients : de la poêle de 23 cm à la cocotte ovale de 40 cm.

18 cm

16 cm

21 cm

23 cm

Ce label identifie les tables dotées de cette technologie

OVYPAVUL tech se décline à l’infini et autorise toutes les combinaisons pour que chacun puisse trouver la table induction qui lui convient. En double zone libre, en version zone libre associée à deux foyers classiques ou encore en zone totalement libre, l’offre OVYPAVUL tech démultiplie les possibilités de cuisson

horiZonetech

Découvrez le meilleur d’horiZone tech à travers plusieurs collections horiZonepiano 1 ZONE LIBRE DE 90 CM. La table DTIM1000C est l’aboutissement ultime d’une technologie révolutionnaire. Cet espace de cuisson induction 100 % zone libre accueille jusqu’à cinq récipients de toute taille positionnés où bon vous semble. Composez en totale liberté sur cette surface plein verre en disposant de trois modes de cuisson : Solo, Piano et Expert. Cette table intelligente reconnaît les récipients et reporte les réglages automatiquement dès qu’il y a mouvement.

horiZonechef 1 ZONE LIBRE DE 60 CM. La table induction DTI1358DG est la toute dernière innovation de la gamme horiZonetech . Ce concept inédit d’espace modulable dispose de 4 modes de cuisson différents (Solo, Duo, Trio, Quattro) et permet des configurations infinies. À l’instar de la table Piano, elle est dotée de cette fonction révolutionnaire : la Reconnaissance de récipients.

horiZoneduo 2 ZONES LIBRES INDÉPENDANTES DE 40 X 23 CM. Démultipliez les combinaisons de cuisson possibles pour encore plus de modularité. De Dietrich décline sa technologie en double zone libre sur deux tables Premium : la DTI1199GE, espace de cuisson plein verre de grande largeur (90 cm) et de faible profondeur (44 cm) ainsi que sur l’élégante table blanche de 65 cm, la DTI1053W.

horiZoneone 1 ZONE LIBRE + 2 FOYERS CLASSIQUES. Les tables DTI1047GC/C, déclinées en Grey pearl ou Dark Pearl, sauront également vous séduire. Elles vous font bénéficier des avantages de la zone libre à gauche tout en conservant une configuration classique à droite.

COLLECTIONCOLLECTION PREMIUM PREMIUM

LES TABLES

LA TABLE INDUCTION

horiZonepiano L’ABOUTISSEMENT ULTIME D’UNE TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE Sous l’élégant verre noir du Piano, 36 inducteurs indépendants sont reliés les uns aux autres pour s’adapter à toutes les cuissons, de la plus douce à la plus vive. Ils allient précision extrême et puissance incomparable, et offrent un espace de cuisson induction 100 % zone libre.

PLUS AUCUNE LIMITE À VOTRE CRÉATIVITÉ CULINAIRE X En Mode Solo Vous disposez de la totalité de l’espace de cuisson en lui affectant une seule et même puissance de chauffe. Ce mode est idéal pour cuire en batterie plusieurs mêmes types de préparation avec un seul et même réglage. X En Mode Piano L’espace de cuisson se divise en trois zones distinctes. Pour chacune d’entre elles, vous affectez une puissance de chauffe dédiée au type de préparation souhaité pour, par exemple, maintenir au chaud sur une zone, cuire sur une deuxième et faire bouillir sur la troisième. X En Mode Expert Vous disposez librement de l’espace de cuisson. La table identifie instantanément la présence du récipient où qu’il soit posé sur la surface. Vous ajustez la puissance et le temps de cuisson. Les réglages qui lui sont affectés suivent automatiquement la casserole lorsque vous la déplacez d’un point à un autre.

Ce vaste espace de cuisson unique de 2 600 cm2, sans aucune zone délimitée, permet d’accueillir simultanément jusqu’à cinq récipients, quelles que soient leur forme et leur taille, en les positionnant où bon vous semble sur la surface de la table. À vous de composer désormais…

PIANOTEZ SUR L’ÉCRAN TACTILIUM Le Piano arbore un large écran de 115,2 mm x 86,4 mm. Son interface tactile aux 250 000 couleurs offre luminosité et contrastes qui confèrent une lisibilité et une lecture explicite des fonctions. Totalement interactif, il indique en permanence le positionnement des récipients sur la table ainsi que le niveau de puissance disponible par appui direct ou par slider.

horiZonepiano COLLECTION PREMIUM

LA TABLE INDUCTION

DTIM1000C

Dark Pearl

Écran Tactilium

5 310 t

horiZonepiano TABLE INDUCTION 90 CM DTIM1000C Espace de cuisson unique acceptant jusqu’à 5 récipients. Puissance totale de 10 800 W. Écran Tactilium, 3 modes de cuissons proposés : Expert, Piano, Solo. X

Indication position des récipients, choix des puissances X Définition des temps de cuisson et du départ différé X Fonctions Timer, Elapsed Time, Start Control X Sécurité totale 10 points avec témoin de chaleur résiduelle sur l’écran et verrouillage centralisé X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Double alimentation à prévoir 32A + 20A X 2 câbles d’alimentation fournis X Vidéo d’une recette de Pierre Gagnaire offerte X Profilé Avant Arrière Chrome X Encastrement (mm): H 90 x L 900 x P 490

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LA TABLE INDUCTION

horiZonechef

D’un gris profond souligné par des finitions chrome épurées, horiZonechef conjugue noblesse des matériaux et fonctionnalité des dernières innovations en matière de cuisson. Cette table de 65 cm, pièce maîtresse de la collection Dark Grey, est l’expression de l’alliance d’une esthétique raffinée à une technologie de pointe.

INFINIMENT + D’ESPACE, DE MODULARITÉ ET D’INSPIRATION Dernière innovation de la gamme horiZonetech, la table induction horiZonechef repousse encore les limites de la zone libre, Ce concept inédit d’espace modulable dispose de 4 modes de cuisson différents et permet des configurations infinies. Avec horiZonechef, vivez une expérience culinaire unique : X En Mode Solo L’espace de cuisson se transforme en une zone unique. Un seul et même réglage de puissance et de temps suffit pour vous permettre de cuire en batterie plusieurs mêmes types de préparation, des grillades en simultané par exemple. X En Mode Duo L’espace se divise en deux zones libres indépendantes de 40 x 23 cm. Vous programmez une puissance et une durée pour chacune des zones. Idéal pour cuisiner d’un côté un plat de grand volume et de l’autre faire mijoter des mets d’accompagnement dans plusieurs petits récipients. X En Mode Trio L’espace se scinde en trois zones distinctes dont une zone libre de 40x23 cm. Pour chacune d’entre elles, vous affectez une puissance de chauffe et un temps de cuisson. Vous pouvez, par exemple, saisir ou frire dans un grand ustensile, cuire des légumes dans une casserole et maintenir au chaud une sauce dans une autre. X En Mode Quattro L’espace de cuisson se fractionne en quatre zones autonomes. Vous ajustez pour chacune d’entre elles une puissance et un temps différents. Vous pouvez ainsi cuisiner à votre gré un, deux, trois ou quatre plats en utilisant des ustensiles de 16 à 23 cm de diamètre.

La reconnaissance de récipient :

tout simplement révolutionnaire Grâce à cette fonction inspirée de la technologie dont est dotée la table Piano, la table horiZonechef détecte instantanément la présence de récipients quel que soit leur emplacement sur la surface. Vous pouvez donc à tout moment les déplacer en cours de cuisson : les réglages qui leur sont affectés suivent automatiquement d’un point à l’autre.

horiZonechef COLLECTION PREMIUM

LA TABLE INDUCTION

DTI1358DG

Dark Grey

UNE QUALITÉ D’ÉCRAN HAUTE DÉFINITION

1 180 t

Il offre une lisibilité optimale. L’affichage or et nacre met en scène vos réglages et rend l’utilisation de la table totalement intuitive : vous programmez avec aisance chaque paramètre de cuisson pour chaque plat parfaitement identifié et les contrôlez avec une infinie précision.

horiZonechef TABLE INDUCTION 65 CM DTI1358DG Espace de cuisson modulable (de 1 à 4 zones). 4 modes de cuisson : Solo, Duo, Trio et Quattro. Écran TFT 3,5" (260 000 couleurs). Détection de récipients. Puissance totale 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

4 boosters par foyer 4 minuteries indépendantes X 2 accès directs programmables par foyer X Fonctions : Boil, Minuterie, Maintien au chaud et Elapsed time X Clean lock X Sécurité totale 10 points X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Profilé Avant Arrière chrome X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490 X

650

520

560

0 49

ini

m 65

Ce grill Le Creuset en cadeau (livré avec la table).

LES TABLES INDUCTION

DTI1199GE

Grey Pearl

1 770 t

horiZoneduo TABLE INDUCTION 90 CM FAIBLE PROFONDEUR DTI1199GE Table pour intégration à fleur. 4 foyers indépendants : Gauche zone libre indépendante 40 x 23 cm 3 600 W, Droite zone libre indépendante 40 x 23 cm 3 600 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson.

440

930

3 accès directs programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Boil, Start Control, Switch X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Encastrement (mm) : H 64 x L 900 x P 410

Pose de la table DTI1199GE à fleur du plan de travail : 1 - Posez la table de cuisson dans la découpe et centrez-la. 2 - Raccordez la table de cuisson à l’alimentation électrique. 3 - Vérifiez le fonctionnement de la table. 4 - Dans la fente restante, injectez le matériau d’étanchéité en silicone (thermorésistant : minimum 160°C). 5 - Veuillez suivre les instructions du fabricant du mastic pour joint d’étanchéité silicone (lissage).

900

0 41

6 mm 19 mm

6 mm

20 mm

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

horiZoneduo TABLE INDUCTION 65 CM DTI1053W 4 foyers indépendants : Gauche zone libre indépendante 40 x 23 cm 4 600 W, Droite zone libre indépendante 40 x 23 cm 4 600 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

DTI1053W

White Pearl

3 accès directs programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Jonc chromé X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490

1 415 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM

LES TABLES INDUCTION

LES TABLES INDUCTION horiZoneone TABLE INDUCTION 65 CM DTI1047GC Slider Twin. 4 foyers indépendants : Gauche zone libre indépendante 40 x 23 cm 4 600 W, Arrière Droit Ø 23 cm 3 100 W, Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs programmables par foyer 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Chrome X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490 X

DTI1047GC

Grey Pearl

1 180 t

DTI1047C

Dark Pearl

1 180 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

TABLE INDUCTION 65 CM DTI1116DG 3 foyers indépendants : Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W, Avant Gauche Ø 23 cm 3 100 W, Centre Droit Envergure Ø 28 cm 4 600 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs programmables par foyer 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Chrome X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490 X

DTI1116DG

Dark Grey

945 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM

LES TABLES INDUCTION

LES HOTTES DÉCORATIVES

TECHNOLOGIE ICS : DES HOTTES AUTOMATIQUES À L’INTELLIGENCE AUTONOME Équipées de capteurs sensoriels, ces hottes DHD1129B/G/DG se déclenchent automatiquement dès lors qu’elles détectent toute émission de chaleur ou de vapeur, adaptent spontanément la vitesse d’aspiration et cessent de fonctionner une fois les dernières fumées évacuées après une temporisation de dix minutes.

FONCTION ÉOLYSE® N’hésitez pas à la solliciter même lorsque vous ne cuisinez pas. En activant cette fonction d’un simple effleurement sur la touche sensitive, Éolyse® filtre et renouvelle l’air ambiant de la cuisine durant une heure dans le plus grand silence. Vous avez également la possibilité de la programmer pour une durée de deux à neuf heures, en fin de soirée, par exemple. Celle-ci s’arrêtera selon votre souhait.

UN ÉCLAIRAGE LED VARIABLE Les hottes décoratives à commandes sensitives sont dotées d’un éclairage LED dont l’intensité se module au gré de vos attentes : puissante pour mettre en lumière vos préparations en cours, douce pour créer un éclairage d’ambiance propice à la dégustation.

COLLECTION PREMIUM

LES HOTTES DÉCORATIVES HOTTE BOX 90 CM DHD1129B Hotte décorative Box ICS. Bandeau Slim de 6 cm. Débit maximum de 875 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 44 dB(A), Maxi : 75 dB(A). Commandes sensitives rétro-éclairées. 4 vitesses dont 1 boost.

DHD1129B

Dark Pearl

1 060 t

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage LED variable 2 x 3 W X Fonction ICS : allumage automatique X Fonction Éolyse X Silence intégré X Filtre charbon fourni X Filtre graisse inox X Cheminée inox sans trace X Nouveau système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Profilé chrome X Installation en recyclage ou en évacuation X Sécurité auto-stop X Crédence en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X

1 060 t

DHD1129DG

Dark Grey

331

542

274

Évacuation mini 650 - maxi 1002 Recyclage mini 750 - maxi 1102

Grey Pearl

945 t

DHD1129G

900

500

X CHD179X

Crédence Inox 190 t Cheminée Inox 140 t cf. pages 214/215

X RHD119X *Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES HOTTES DÉCORATIVES HOTTE PLAN DE TRAVAIL 86 CM DHD1103X Hotte de plan de travail. Débit maximum de 715 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées. 4 vitesses + télécommande. X

Éclairage basse consommation Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse inox X Profilé chrome X Installation en recyclage ou en évacuation X Sécurités anti-pincement, auto-stop X Installation possible avec une table gaz X Kit pour déporter le moteur : DHK900 en option X

DHD1103X

2 950 t

Dark Pearl

105

860

300

ASPIRATION ET CUISSON AU DIAPASON

120

860

230

ø150 44 0

200

78 5

735

290 370

244

Cet objet de luxe et d’élégance suscite dans l’univers de l’aspiration de rares émotions. Sa conception novatrice a le don de provoquer, après l’étonnement, la plus grande admiration. Sa singularité est de prendre place à proximité immédiate de la table de cuisson, ne révélant qu’un subtil espace plane en verre noir serti de chrome. Son moteur se dissimule sous le plan de travail ; le panneau d’aspiration s’élève d’un simple effleurement sur la télécommande, jusqu’à 30 cm au-dessus du plan de cuisson pour jouer son rôle à la perfection. L’éclairage basse consommation diffuse une luminosité idéale pour surveiller vos cuissons en cours.

X DHK900

Kit de déportation du moteur 140 t cf. pages 215/218 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

HOTTE RÉTRACTABLE CRESCENDO DHD1190B

DHD1190B

Dark Pearl

Hotte décorative rétractable. Débit maximum de 700 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 44 dB(A), Maxi : 63 dB(A). Commandes 4 vitesses avec télécommande.

1 890 t

Éclairage LED 7 W Arrêt temporisé X Sécurité auto-stop X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Personnalisation possible pour installation directe dans le mur X Installation en recyclage ou en évacuation X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : ATC-1190X X Crédence inox en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X Personnalisation possible pour une installation murale avec DHD1191B, 90 cm, façade verre noir, profilé chrome X

185

860

Ø 150

DHD1191B

Habillage Extérieur

180

80x230

470 t

218

448

858

UNE CONCEPTION D’AVANT-GARDE SIGNÉE DE DIETRICH

200 182

220

Dissimulée dans un écrin précieux revêtu de verre noir, avec profilés chrome ou dans un meuble design cuisine, la hotte Crescendo sublime l’espace au-dessus du plan de cuisson, tel un objet d’art ultra tendance. Cette nouvelle pièce de la Collection Premium fait preuve de la plus grande délicatesse pour ne révéler ses talents d’aspiration que lorsque vous souhaitez la solliciter. Elle s’anime et se découvre à l’aide d’une télécommande, esquisse avec grâce sa descente et s’arrête à bonne distance du plan de cuisson pour bien absorber odeurs, graisses et vapeurs.

872

X CHD179X

Crédence Inox 190 t Cheminée inox 140 t cf. pages 214/215 X ATC-1190X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM

LES HOTTES DÉCORATIVES

LES HOTTES DÉCORATIVES HOTTE MURALE 120 CM DHD1195B Hotte décorative murale à aspiration périphérique. Débit maximum de 750 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 48 dB(A), Maxi : 70 dB(A). Commandes sensitives rétro-éclairées. 4 vitesses dont 1 boost. X

DHD1195B

Dark Pearl

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage LED 4 x 3W X Fonction Éolyse X Silence intégré X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse inox X Nouveau système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Profilé chrome X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : RHD119X X

1 650 t

540

560 600

557

370

ø150

24° 12 00

X RHD119X

Cheminée Inox 140 t cf. pages 214/215 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM

LES HOTTES DÉCORATIVES HOTTE MURALE 90 CM DHD1193W Hotte décorative murale à aspiration périphérique. Débit maximum de 750 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 54 dB(A), Maxi : 69 dB(A). Commandes sensitives rétro-éclairées. 4 vitesses dont 1 boost. X

DHD1193W

White Pearl

1 535 t

DHD1193B

Dark Pearl

1 535 t

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage LED 2 x 3W X Fonction Éolyse X Silence intégré X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse inox X Nouveau système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Profilé chrome X Crédence inox en option, préconisation hauteur 50 cm : CHD159X X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : RHD119X X

540

560 600

370

557

ø150

DHD1193G

Grey Pearl

1 535 t

24° 90 0

X CHD159X

Crédence Inox 155 t Cheminée Inox 140 t cf. pages 214/215

X RHD119X *Prix hors éco-participation, voir page 272.

LE LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE 14 COUVERTS LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS DVH1180GJ Énergie A+, A, Séchage A. 39 dB(A). Consommation de 2 590 litres par an. 14 couverts avec Espace Mezzanine modulable 2/3-1/3. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage ventilé. Fonction Éolyse Éclairage intérieur. Départ différé 1 à 24 h avec temps restant et heure de fin. Synchronisation Heures Creuses.

DVH1180GJ

1 060 t

Le lave-vaisselle de la Collection Premium répond aux plus hauts degrés d’exigence sachant se fondre dans l’univers qui l’entoure et briller par ses performances exemplaires. Signes distinctifs : une électronique intelligente avec le bandeau Lightium, un aménagement ingénieux et spacieux, une efficacité irréprochable en toutes circonstances et bien entendu une esthétique raffinée parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils intégrables de la Collection Premium. Proposées en option, des portes d’habillage en inox et en verre noir ou blanc rehaussées d’une poignée avec profilé chrome viendront parfaire l’harmonie de votre cuisine.

8 programmes : ICS+, ECO, Silence, Boost, Programme 1h, Cocktail, Trempage, ProWash X Autoclean X Fonction Écothermique : raccordement en eau chaude X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquablock X Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550

X DVK01J

X DKJ811B

X DKJ811W X DKJ811X

Kit porte glissante 45 € Porte d’habillage Verre Noir 260 € Porte d’habillage Verre Blanc 260 € Porte d’habillage Inox 260 €

cf. page 214

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

COLLECTION PREMIUM / LIVRET TECHNIQUE

LIVRET TECHNIQUE SOMMAIRE 44 45 46 47 48

Les Fours Multifonction Plus Les Fours et Micro-ondes Collection 45 Les Tables Induction Les Hottes Décoratives Le Lave-vaisselle Tout Intégrable

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS

RÉFÉRENCES Dark Pearl

DOP1190B

DOP1170B

DOP1141B

White Pearl

DOP1190W

DOP1170W

Grey Pearl

DOP1190GX

DOP1170GX

DOP1141GX

Dark Grey

DOP1140DG

FICHE PRODUIT Classe énergétique

A -10 %

Consommation Convection naturelle (Kwh) (1)

0,79

Consommation Convection forcée (Kwh) (1)

0,71

Consommation en mode veille (W) (2)

0,3

0,27

Type de cavité (volume)

Type d'appareil (volume)

moyen

Temps de cuisson charge normalisée (CN)

41,6

Temps de cuisson charge normalisée (CF)

43,7

Surface de la plaque de cuisson la plus grande (3)

1330

CARACTÉRISTIQUES Multifonction Plus

Multifonction Plus

Positions de cuisson

11 dont 1 programme pain

9 dont 1 programme pain

Mode de nettoyage

Pyrolyse / 3

Type de cuisson

Pyrolyse / 3

Pyrocontrol

Oui

Préconisation de température

Oui

Oui Oui

Oui

Menu Expert

11 fonctions

9 fonctions

Guide culinaire

60 recettes

49 recettes

Programme ICS

12 plats

Cuisson basse température

9 plats

Éolyse / Gril Variable 4 puissances

Gril Variable 4 puissances

Préconisation de la hauteur de plat

Confort

Oui

Porte Froide 4 verres

Plein Verre Déclipsable

Plein Verre Démontable

Halogène 2 x 25 W

Halogène 25 W

Gris Énamelite

3 000 W

Fils émaillés pyrolysables

1 niveau

Griles sécurité avec poignée

Maxi Lèchefrite 45 mm

Plat Pâtisserie Lissium

Plat 20 mm

Tournebroche solidaire du plat

Encastrement niche H x L x P (mm)

590 x 560 x 555

585 x 560 x 560

Produit H x L x P (mm)

598 x 594 x 595

Emballage H x L x P (mm)

654 x 610 x 660

36 / 39

Oui

220-240 V / 50 -60 Hz / 16 A

Dark Pearl

366 076 758 111 1

366 076 758 105 0

366 076 758 095 4

White Pearl

366 076 758 109 8

366 076 758 103 6

Grey Pearl

366 076 758 110 4

366 076 758 104 3

366 076 758 094 7

Dark Grey

366 076 792 564 9

AutoStop System, Verrouillage du bandeau Porte FOUR Contre-Porte Éclairage supérieur Émail Gril Pyrolyse 80 min (kWh) ÉQUIPEMENT Gradins Système plat sortant

DIMENSIONS - POIDS

Poids Net (kg) / Poids Brut (kg) Livré avec cordon sans prise Branchement GENCOD

RÉFÉRENCES

POLYFOUR

FOUR COMBINÉ VAPEUR

Grey Pearl

DOM1195GX

DOS1195GX

White Pearl

DME1195W

Dark Pearl

DOM1195B

Grey Pearl

DME1195GX

Dark Grey

DME1140DG

Matrics Black on White

Encodeur Twin Hifi rétro-éclairé

Porte abattante

Oui

Volume (litres)

Puissance (W)

1 000

Chaleur tournante (W)

1 600

Gril rabattable (W)

1 750

Nombre d’allures de gril

Nombre de mémoires

Oui

Oui / Oui

FICHE PRODUIT Classe énergétique

A -10 %

Consommation Convection naturelle (Kwh) (1)

0,71

Consommation en mode veille (W) (2)

Type de cavité (volume) Type d'appareil (volume) Temps de cuisson charge normalisée (CN)

moyen

Type de commandes Préconisation de température

Multifonction Plus

MICRO-ONDES COMBINÉ -

CARACTÉRISTIQUES Afficheur

CARACTÉRISTIQUES Mode de cuisson

RÉFÉRENCES

Multifonction Plus Vapeur Combiné

Sensitives Rétro éclairées

Oui + hauteur plat

Quattro System

Nombre de positions de cuisson four

8 dont 1 programme pain

Nombre de positions de cuisson MO

Programmes Speed Defrost

Nombre de modes MO combiné

Plateau tournant intégré débrayable (cm)

Nombre de modes vapeur combiné

Programmes Speed Defrost

Mode expert Guide culinaire

3 fonctions

11 recettes

13 recettes, 12 programmes automatiques

Gris Énamelite

FOUR Type de cavité Porte froide

Oui

1 750

Chaleur tournante (W)

1 685

1 300

Résistance de sole (W)

1 200

Générateur vapeur (W)

1 600

1 200

Plane

Déclipsable

Oui

Éclairage supérieur gauche AutoStop System / Verrouillage bandeau

Oui

Lampe

1 x 25 W

Cavité

Émaillée

Modes de cuisson

Oui

gril / mo / CT

gril + mo / CT+mo

gril + mo / CT + mo

10 plats

Oui

Plat lèchefrite verre

Clayette

Temps / Poids / Fonction / Type de plat

Cuisson automatique Livre de recettes ÉQUIPEMENT

Oui / Oui

Oui

Réservoir indépendant en litre

1 automatique avec indicateur niveau d'eau

Non applicable

2,93

Fils émaillés

Fils émaillés pyrolysables

1 grile sécurité

2 griles sécurité dont 1 avec poignée

BANDEAU Programmation électronique Départ différé

CONSOMMATIONS

Oui

90 min

Encastrement H x L x P (mm)

450 x 560 x 550

Cavité H x L x P (mm)

226 x 420 x 410

Hors tout H x L x P (mm)

456 x 592 x 628

Emballage H x L x P (mm)

550 x 670 x 700

Minuterie DIMENSIONS - POIDS

ÉQUIPEMENT

Grile

Oui

Nombre d’allures de cuisson

- / Oui

Gradins

Éclairage à l’ouverture de porte

Modes de cuisson en combiné

Confort : Gril Variable

Pyrolyse 80 min (kWh)

Diamètre maxi de plat (cm)

Cuisson et réchauffage sur 2 niveaux

Gril (W)

Contre-porte Plein Verre

4 sorties d’ondes / répartiteur d’ondes

Maxi lèchefrite 45 mm

Plat à pâtisserie Lissium

Plat verre

Poids Net (kg)

Livre de recettes

Oui

Poids Brut (kg)

Livré avec cordon

Oui

220-240 V / 50 Hz / 16 A

DIMENSIONS - POIDS Encastrement niche H x L x P (mm)

450 x 560 x 550

Hors tout avec poignée H x L x P (mm)

453 x 592 x 430

456 x 592 x 628

Cavité H x L x P (mm)

185 x 390 x 325

226 x 385 x 410

Emballage H x L x P (mm)

558 x 673 x 571

550 x 660 x 700

39 / 43

Oui

220-240 V / 50 Hz / 16 A

Grey Pearl

366 076 758 121 0

366 076 758 117 3

Dark Pearl

366 076 758 122 7

Poids Net (kg) / Poids Brut (kg) Livré avec cordon sans prise Branchement GENCOD

Branchement GENCOD White Pearl

366 076 792 407 9

Grey Pearl

366 076 758 133 3

Dark Grey

366 076 792 399 7

(1) Conformément aux procédures d'essais de la norme EN-50304(2009) (2) Consommation d'énergie en mode veille selon EN 50564 (3) Selon EN60350

COLLECTION PREMIUM

LES FOURS ET MICRO-ONDES COLLECTION 45

LES TABLES INDUCTION

RÉFÉRENCES

Dark Pearl / Profilé Chrome

90 CM

65 CM

90 CM

65 CM

horiZone Piano

horiZone Chef

horiZone Duo

horiZone One

Induction

DTIM1000C

DTI1047C

White Pearl plein verre Jonc Chrome

DTI1053W

Grey Pearl / Profilé Chrome

DTI1047GC

Grey Pearl/ Plein verre (possibilité d'encastrement à fleur)

DTI1199GE

Dark Grey / Profilé Chrome

DTI1358DG

DTI1116DG

100% zone libre Accueille jusqu'à 5 récipients simultanément

2 divisibles en 2 foyers en mode duo

TACTILIUM 250 000 couleurs

Écran TFT 3,5‘’ 250 000 couleurs

Multistart

Slider Twin

Oui

sensitives

NOMBRE DE FOYERS Induction

dont Espace zone libre 40 x 23 cm

2 divisibles en 2 divisibles en 1 divisible en 2 foyers (2 x 2 800 W) 2 foyers (2 x 2 800 W) 2 foyers (2 x 2 800 W)

CARACTÉRISTIQUES Écran Type de clavier Surface verre vitrocéramique

Multistart

Commandes

tactiles - Slider

sensitives

MODES DE CUISSON

EXPERT SOLO - PIANO

SOLO - DUO TRIO - QUATTRO

Avant droit (W)

2 200 - 16 cm

Avant gauche (W)

3100 - 23 cm -

PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS

Gauche (W)

Zone libre 3 600

Zone libre 4 600

Droit (W)

Zone libre 3 600

Zone libre 4 600

Arrière droit (W)

3 100 - 23 cm

Arrière gauche (W)

2 200 - 16 cm

Centre Droit (W)

4 600 - 28 cm

PROGRAMMATION Nombre de positions de cuisson Accès directs ajustables et programmables (par foyer ) Accès directs Minuterie (par foyer) Nombre de minuteries 1 à 99 minutes

multiples

6-10-Bo

4-8-15-Bo

3-8-11

jusqu'à 5

jusqu’à 4 (QUATTRO)

Fonction Boost

Oui

Fonction Elapsed Time

Oui

Fonction Switch

Oui Auto

Oui

Fonction Boil

Oui

Fonction Start Control

Oui

Clean Lock

Oui

Puissance électrique (W)

10 800

7 200

Livrée avec Cable d'alimentation

Oui (*2)

Oui

220-240 V /50Hz/32A

SÉCURITÉ TOTALE Pack 10 sécurités INSTALLATION

Branchement Mono Branchement 400V 2N ~ 16A

220-240 V /50Hz/32A+20A 220-240 V /50Hz/32A Oui

Oui

90 X 900 x 490

59 x 560 x 490

64x 900 x 410

59 x 560 x 490

930 x 440

650 x 520

930 x 440

650 x 520

300 x 1080 x 630

230 x 750 x 600

135 x 1 075 x 595

140 x 750 x 600

30 / 34

14 / 15

18 / 20

14 / 15

366 076 757 892 0

366 076793 752 9

366076790 339 5

DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net / Brut (kg) GENCOD Dark Pearl / Profilé Chrome White Pearl plein verre Jonc Chrome Grey Pearl / Profilé Chrome

366 076792 260 0

Grey Pearl/ Plein verre

366 076 791 824 5

Dark Grey / Profilé Chrome

366076720 101 9

366 076 793 501 3

BOX

PLAN DE TRAVAIL

RÉTRACTABLE

HABILLAGE POUR DHD1190B

ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE

Dark Pearl

DHD1129B

DHD1103X

DHD1190B

DHD1191B

DHD1195B

DHD1193B

White Pearl

DHD1193W DHD1193G

RÉFÉRENCES

ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE

Grey Pearl

DHD1129G

Dark Grey

DHD1129DG

Chrome

Type de hotte

Box Murale

Plan de travail

Rétractable

Habillage pour rétractable

Murale

Largeur (cm)

120

Électroniques sensitives

Télécommande + E. Sensitives

Télécommande

1/2

1/1

1/2

875

715

700

750

Profilés

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit intensif en m3 / h (1)

Électroniques sensitives Électroniques sensitives 1/2

Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3 / h (2)

44 à 290

30 à 269

44 à 295

48 à 270

54 à 270

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3 / h (2)

64 à 700

57 à 715

63 à 700

63 à 550

62 à 550

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3 / h (2)

75 à 875

70 à 750

69 à 750

LED

Néon basse consommation

LED

2x3 W

20 W

4x3 W

2x3 W

Type lampe Puissance éclairage Filtre(s) inox ou alu

Filtre(s) à charbon référence

AFC-90

AK700AE1

AK990AE1

AFC-92

Filtre charbon livré de série

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Fonction Éolyse / ICS

Oui / Oui

Oui / -

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Facilité d'installation

Oui

(5)

Déflecteur fourni (3) Clapet anti-retour fourni (4) INSTALLATION Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120 / 150

220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance total

376 W

350 W

130 W

315 W

276 W

Puissance du moteur

370 W

300 W

80 W

327 W

270 W

RHD119X

ACCESSOIRES Cheminée inox

RHD119X

Rallonge cheminée inox

RHD112X

Crédence inox

CHD179X

CHD159X

DHK900

60 x 900 x 500

735 x 860 x 120

448 x 858 x 218

557 x 1200 x 370

557 x 900 x 370

650 / 1002

600 x 980 x 530

880 x 1010 x 440

490 x 970 x 570

700 x 1280 x 400

710 x 1000 x 410

22 / 24

35 / 43,5

31 / 35

8 / 10

33 / 35

26 / 28

Dark Pearl

366 076 757 934 7

366 076 757 954 5

366 076 757 956 9

366 076 792 387 4

366 076 757 941 5

366 076 757 939 2

White Pearl

366 076 757 940 8

Grey Pearl

366 076 757 936 1

366 076 757 938 5

Dark Grey

366 076 792 397 3

Kit pour déporter le moteur DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg) GENCOD

(1) Norme EN 61591 (2) Puissance accoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3 (3) Déflecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Clapet anti-retour livré avec la cheminée

COLLECTION PREMIUM

LES HOTTES DÉCORATIVES

LE LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE

RÉFÉRENCES

60 CM

Tout intégrable

DVH1180GJ

FICHE PRODUIT Nombre de couverts

Energie / Séchage

A+ / A

Consommation énergétique annuelle

295

Consommation énergétique mode: Arrêt/laissé sur marche (W)

< 0,5 W / < 1W

Consommation d'eau annuelle

2590

Cycle de référence (Eco 50°C) kWh/min

1,05 kWh / 9 L / 225 min 39 dB(A)

Puissance accoustique (EN 6074-2-3) ÉQUIPEMENTS Nombre de programmes / Températures de lavage

8/7

- ICS+ 55-65°C

Oui

- Programme “Boost” 70 °C

Oui

- Silence 38 dB(A) 45 °C

Oui

- Eco 50 °C

Oui

- 1H 60 °C

Oui

- Cocktail 40 °C

Oui

- ProWash 70 °C

Oui

- Trempage

Oui

Fonction Autoclean

Oui

Type de séchage

Turbo ventilé

Fonction Éolyse

Oui

CONFORT Type d’accès / localisation sur tranche

Touches sensitives

Type d'afficheur

Rétroéclairé 4 digits

Départ différé / Heure de fin

1 à 24 h / 0ui

Synchronisation Heures Creuses

Oui

Visualisation déroulement de programme

Spotlight

Horloge / temps restant

Oui / Oui

Voyants sel / produit de rinçage

Oui / Oui

Localisation boîte à produit (toutes lessives)

Panier supérieur

Fonction 4 en 1

Oui

Éclairage intérieur

Oui

AMÉNAGEMENTS Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3

Oui

Panier supérieur réglable en hauteur même chargé

Oui

Panier inférieur modulable

Oui

Coloris paniers

Gris métal

Diamètre maximum des assiettes panier inférieur (en mm)

330

Diamètre maximum des assiettes panier supérieur (en mm)

190

Filtre fond de cuve

Inox

SÉCURITÉS AquaBlock (Aquasafe + Anti-éclatement + Coupure électrique d’arrivée d’eau)

Oui

INSTALLATION Réglage des pieds arrière par l'avant

Oui

Réglage de la tension de porte en façade

Oui

Raccordement eau chaude

Oui

Hors tout (H x L x P) en mm

818 x 596 x 572

Encastrement (H x L x P) en mm

820-890 x 600 x 550

Emballage (H x L x P) en mm

890 x 675 x 660

Poids net / brut (kg)

49 / 54

En option : Kit glissant DVK01J

Oui

En option : porte d’habillage DKJ811B / W / X

Oui

GENCOD Tout intégrable

366 076 792 306 5

Kit glissant DVK01J

366 076 754 710 0

Portes DKJ811B noir / W blanc / X inox 366 076…

792 361 4 / 792 362 1 / 792 360 7

DESIGN, INNOVATION ET PERFECTION… À travers leur design pur, leurs innovations et la qualité de leurs matériaux, les objets de valeurs de la Collection Corium révèlent un savoir-faire unique, une maîtrise des matières, subliment les émotions et déclenchent instantanément le désir. Alliant à une technologie d’avant-garde une esthétique raffinée, De Dietrich offre ici la plus aboutie des collections encastrables, intégrables et posables. Avec leurs lignes verticales et structurées, leurs finitions soignées rehaussées d’inox sublimant le verre noir ou blanc, en Dark ou White Pearl, en Platinium… tous les appareils consacrés à la cuisson, au lavage et au froid donnent à votre cuisine ce caractère exclusif si recherché.

COLLECTION

50 LIGNE PLATINIUM

154 LE LAVAGE 156 Les Lave-vaisselle 160 Les Lave-vaisselle Intégrables 164 Les Lave-vaisselle Tout Intégrables 168 Les lave-linge et lave-linge séchant tout intégrables 170 Les Lave-vaisselle Pose libre

52 LES FOURS 54 Les Fours Multifonction Plus 64 La Machine à Café 66 Les Fours et Micro-ondes Collection 45 67 Les Fours et Micro-ondes Collection 38 74 Les Micro-ondes

172 LE FROID 180 Le Froid 195 Le Froid Encastrable 195 Le Froid Pose libre 199 Les Réfrigérateurs Américains

78 LES TABLES DE CUISSON 80 Les Tables Induction 96 Les Tables Vitrocéramique 100 Les tables Verre et Émail 112 Les Dominos Collection 38 et 30

202 LA CUISSON 204 Les Cuisinières 60 cm

120 L’ASPIRATION 122 Les Hottes 126 Les Hottes Décoratives 142 Les Groupes Filtrants 146 Les Hottes Escamotables, Casquette et Télescopiques 152 Les Hottes et Groupes Sans Moteur et le Moteur Séparé 49

225 LE LIVRET TECHNIQUE 226 Les Accessoires 228 Les Conseils d’installation 234 Les Tableaux de Caractéristiques 286 Les engagements De Dietrich 287 Les Produits d’entretien Clearit

COLLECTION CORIUM

SOMMAIRE

COLLECTION PLATINIUM

COLLECTION PLATINIUM Design affirmé, verticalité et fluidité des lignes inox, De Dietrich offre une collection d’un raffinement unique et d’une technologie d’avant-garde.

FOUR MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE X DOP1150X page 60

MICRO-ONDES COLLECTION 45 COMBINÉ X DME1140X page 70

TABLE INDUCTION horiZone 90 CM DTI1169VE page 85 28

HOTTE PLAN DE TRAVAIL 116 CM X DHD1102X page 136

LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS 60 CM DVH1245X page 162

COLLECTION CORIUM

FOURS / ENCASTABLE

LES FOURS 58 59 61 62 63 63 64 66 67 74

Le Four Combiné Vapeur Les Four Multifonction Plus Pyrolyse Les Fours Multifonction Plus Catalyse Les Fours doubles Le Four Grande Largeur 90 cm Les Tiroirs Chauffants La Machine à Café Collection 45 Les Fours et Micro-ondes Collection 45 Les Fours et Micro-ondes Collection 38 Les Micro-ondes Intégrables et Tout Intégrables

LES FOURS

UN STYLE UNIQUE SIGNÉ DE DIETRICH Avec leurs lignes verticales et structurées et leurs finitions soignées rehaussées de barrettes horizontales inox, tous les fours de la Collection De Dietrich adoptent le plus grand raffinement et le souci du détail. Mariant toute la noblesse du verre noir, blanc ou miroir à un inox anti-trace qui lui confère son éclat irréprochable, les fours Multifonction Plus De Dietrich donnent à votre cuisine ce caractère exclusif si recherché.

UN FOUR COMBINÉ VAPEUR : LE DOS1160X Inspirée de la cuisson professionnelle, la cuisson combinée à la vapeur permet d’assurer des cuissons mœlleuses, en préservant vitamines et sels minéraux, saveur, consistance et couleur des aliments. La cuisson combinée vapeur propose un mode Expert (3 fonctions) et un guide culinaire. Avec le guide culinaire, il suffit de faire son choix parmi les 15 recettes puis d’indiquer le poids de la préparation. Le four détermine et gère automatiquement l’ensemble des paramètres qui conditionnent la réussite d’une cuisson saine et diététique.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

CLASSE A-10 % SUR TOUTE LA COLLECTION : L’EXCELLENCE EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Les fours pyrolyse et catalyse De Dietrich développent les plus hautes performances en termes d’économie d’énergie. La conception soigneusement étudiée de l’enceinte, l’utilisation d’un nouveau joint de porte et l’isolation renforcée confèrent une parfaite maîtrise de la température au meilleur coût. En témoigne le Label Énergie A-10 % sur l’ensemble de la Collection. 54

DE NOUVELLES INTERFACES INÉDITES ET INTUITIVES POUR ACCÉDER AU MEILLEUR DE LA CUISSON X Afficheur avec Encodeur Twin HIFI rétro-éclairé Le bandeau de commandes de certains fours Corium se compose d’un encodeur unique HIFI « Turn & Press » qui permet d’accéder à toutes les fonctions. Il suffit de faire dérouler l’ensemble des neuf modes de cuisson proposés via l’encodeur et de valider son choix d’une simple pression. L’écran rétro-éclairé blanc s’anime et vous guide sur le bon déroulement de la cuisson en préconisant très clairement la hauteur de plat idéale, le mode de cuisson et la température, la durée et l’heure de fin de cuisson.

X Écran Matrics Black on White Six touches sensitives rétro-éclairées blanc permettent de naviguer dans le menu. Chaque paramètre de cuisson s’affiche en noir sur l’écran LCD blanc ajoutant à la parfaite lisibilité des fonctions un très grand raffinement.

MULTIFONCTION PLUS - CHALEUR COMBINÉE ET CHALEUR TOURNANTE - UNE EXCLUSIVITÉ DE DIETRICH Parmi les fonctions bien distinctes que propose la Multifonction Plus, deux modes de cuisson se distinguent : la Chaleur combinée et la Chaleur tournante.

X La cuisson en Chaleur combinée. Diffusant de façon parfaitement uniforme la chaleur produite par une résistance située autour de la turbine, elle est spécialement étudiée pour les cuissons humides type tartes, quiches ou pizzas. Elle associe trois sources de chaleur – les résistances de sole et de voûte (convection naturelle) et la résistance circulaire liée à la Chaleur tournante. Très performante lorsqu’il s’agit de réussir les cuissons à pâte humide, cette technique est également synonyme d’économie d’énergie. La montée en température est ultra rapide, supprimant ainsi la phase de préchauffage.

X La Chaleur tournante est le seul procédé qui permette de préserver la texture délicate des viandes blanches, le parfum et la saveur des papillotes, ou de cuire simultanément des plats différents sur trois niveaux en respectant le fumet de chacun.

FOURS / ENCASTABLE

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS

L’ASSURANCE DE RÉUSSIR LES PLATS LES PLUS SIMPLES DANS LES RÈGLES DE L’ART

X Cuisson basse température : jusqu’à 9 plats. Inférieure à 100 °C, cette cuisson douce, régulière et homogène est parfaitement maîtrisée pour obtenir invariablement le résultat attendu : un gigot d’une tendreté incomparable ou encore une onctueuse dorade dont la chair reste bien ferme. L’accès à ce programme est extrêmement simple. Il suffit de choisir son plat : agneau rosé ou bien cuit, rôti de veau, rôti de bœuf saignant ou bien cuit, rôti de porc, volaille, petits et gros poissons entiers, yaourts… pour que le four exécute ensuite automatiquement la cuisson désirée.

Programme ICS « Intelligent Cooking System » : 14 plats en cuisson tout automatique. De Dietrich a intégré dans la programmation de ses fours ICS 14 plats parmi les plus fréquemment réalisés. Grâce à son capteur électronique situé dans la cavité du four qui analyse l’aliment, le four détermine automatiquement le mode de cuisson, la température, le poids et la durée de cuisson appropriés. Il suffit de choisir son menu et de lancer la cuisson, tout simplement.

X Fonction « Gril variable » : jusqu’à quatre puissances. Certaines recettes, apparemment toutes simples comme les meringues, requièrent en réalité beaucoup de doigté pour atteindre la perfection. En modulant la puissance du gril de 1 à 4, cette fonction aide à réaliser des prouesses au quotidien.

UN ÉQUIPEMENT COMPLET, D’UNE GRANDE INGÉNIOSITÉ

X Le tournebroche temporisé est solidaire du plat lèchefrite qui peut ainsi recueillir le jus de vos cuissons. Il continue sa rotation la cuisson achevée afin que les volailles restent moelleuses et dorées à souhait. Sa poignée amovible permettra ensuite de dévisser les griffes encore chaudes de la broche sans risquer de se brûler.

X Guide culinaire : jusqu’à 49 recettes proposées. Après avoir choisi l’une des propositions et lui avoir indiqué le poids de la préparation, le four se révèle alors un véritable expert dans l’art culinaire : il détermine automatiquement le mode de cuisson, la température idéale et le temps de cuisson nécessaire, à la minute près.

X Les grilles antibasculement sur lesquelles viennent reposer vos plats sont conçues pour pouvoir s’avancer hors du four jusqu’aux trois quarts de leur profondeur. Elles sont équipées d’une poignée à l’avant pour faciliter la prise en main et d’un arceau à l’arrière empêchant les plats de basculer.

Plat lèchefrite en Enamélite et plaque à pâtisserie en Lissium®. Le premier offre une surface 40 % plus large qu’une lèchefrite traditionnelle. La plaque à pâtisserie complète l’équipement de l’ensemble de la collection. Son revêtement en Lissium® est aussi résistant que l’émail et anti-adhérent. X

UN VOLUME DE 60 LITRES ET DES PAROIS INTÉRIEURES SUR LESQUELLES RIEN N’ATTACHE Les fours De Dietrich se distinguent par leur volume optimisé de 60 litres à l’intérieur de l’enceinte. La nouvelle cavité Enamélite, émail gris, lisse et d’une très haute résistance montre des qualités de brillance et de durabilité exceptionnelles ainsi qu’une grande facilité de nettoyage. Les gradins fils émaillés qui équipent les parois latérales de ces fours sont conçus dans un émail résistant aux plus hautes températures et à la pyrolyse.

L’ÉCLAIRAGE HALOGÈNE : UNE LUMIÈRE PUISSANTE ET NATURELLE L’éclairage halogène vous procure une luminosité idéale, à la fois naturelle, puissante et diffuse. Il offre une excellente visibilité à tous les niveaux de l’enceinte, même lorsque plusieurs préparations occupent l’espace.

EOLYSE®. SEULES DE DÉLICIEUSES ODEURS PARFUMENT L’ATMOSPHÈRE Une résistance située autour du catalyseur s’active systématiquement pour supprimer odeurs et fumées émanant de la cuisson. Ce filtre intelligent agit dès le début de la cuisson, même à basse température.

UN NETTOYAGE AUTOMATIQUE INTÉGRAL

X La Pyro-Turbo. De Dietrich a doté ses fours pyrolyse de ce mode de nettoyage encore plus performant : grâce à l’ajout de la turbine en cours de pyrolyse, l’air parfaitement réparti dans la cavité assure un nettoyage optimal en tous points.

Pyrocontrol® : efficacité et économie maximales. Ce système exclusif permet de gérer automatiquement la durée nécessaire de la pyrolyse, à la minute près, selon le degré de salissure détecté. Ce procédé de nettoyage conjugue efficacité et sens de l’économie pour vous permettre de toujours disposer d’un four impeccable.

DES NIVEAUX DE SÉCURITÉ EXCEPTIONNELS SUR LES LIGNES PYROLYSE

X Verrouillage des commandes et Auto-Stop : la première sécurité permet de verrouiller l’accès au bandeau de commandes afin d’éviter toute mise en marche intempestive ; la seconde déclenche l’arrêt automatique du four au bout de 23 heures si on oublie de l’éteindre.

X La Porte froide 4 verres. Grâce à un système de ventilation exclusif et à la présence de quatre verres, la porte des fours affiche une température en tous points inférieure au seuil de brûlure. Ce dispositif garantit ainsi une température maximale de 60 °C.

X Une contre-porte plein verre, entièrement et facilement démontable, permet de parfaire le nettoyage du four lors de la pyrolyse.

DES TIROIRS CHAUFFANTS D’UNE FONCTIONNALITÉ INGÉNIEUSE Ils sont conçus pour y placer assiettes, bols ou tasses à café afin de pouvoir les chauffer grâce au thermostat réglable entre 30 °C et 70 °C. La chaleur tournante garantira une diffusion et une répartition homogènes à l’intérieur de l’enceinte et sur votre vaisselle. Le tiroir se refermera tout en douceur grâce à son système de freins intégrés, sans entrechoquer les plats. Le tiroir de rangement quant à lui fait place nette dans la cuisine en recélant ustensiles ou grilles non utilisés.

FOURS / ENCASTABLE

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS

LE FOUR COMBINÉ VAPEUR 60 CM FOUR COMBINÉ VAPEUR DOS1160X Four Combiné Vapeur 60 cm. 2 modes (Multifonction Plus et Combiné Vapeur). Afficheur Matrics Black on White. 2 niveaux de nettoyage par pyrolyse. Classe énergétique A-10 %. X

Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre démontable X Cavité Énamelite 60 L X Lampe halogène 1x25 W X Gradin fils émaillés pyrolysables X 2 grilles sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium Fonction four : X Multifonction Plus X 9 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco / Gril fort ventilé / Gril 4 / Gril 2 / Maintien au chaud pulsé / Décongélation pulsée / Pain X Gril variable 4 puissances Fonction combiné vapeur : X Mode expert 3 fonctions X Guide culinaire 15 recettes et 13 programmes automatiques X Ouverture du tiroir à eau automatique X Indicateur de niveau d’eau rétro-éclairé bleu X Préconisation de détartrage X Encastrement (mm) : H 590 x L 560 x P 555

612 à la

poig

née

560

DOS1160X

Platinium

598

574,5

1 535 t 55 1,5

592

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

FOURS / ENCASTABLE

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE FOUR MATRICS DOP1160M Multifonction Plus. Afficheur Matrics Black on White. Classe énergétique A-10 %. Cuisson automatique ICS sur 14 plats. Basse Température sur 9 plats. Guide culinaire 49 recettes. Mode expert 9 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco / Gril fort ventilé + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Gril 2 + Tournebroche / Maintien au chaud pulsé / Décongélation pulsée / Pain. X

Gril variable 4 puissances Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre plane démontable X Nettoyage automatique PyroControl Plus (Indication du niveau de salissure) X Cavité Énamélite 60 L X 1 lampe halogène 25 W X Gradins fils émaillés pyrolysables X Fonction Eolyse de filtration des odeurs X Tournebroche solidaire du lèchefrite X 2 grilles sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium X Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560 X

DOP1160M

612 à la

poig

1 180 t

Miroir

née

560

598

574,5

55 1,5

DOP1160B

Dark Pearl

1 180 t

592

DOP1160W

White Pearl

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

1 180 t

DOP1160X

Platinium

1 180 t

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE FOUR ENCODEUR TWIN DOP1150X Multifonction Plus. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé. Classe énergétique A-10 %. Basse Température sur 8 plats. 9 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco / Gril moyen ventilé + Tournebroche / Gril fort ventilé + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Maintien au chaud pulsé /Décongelation pulsée / Pain. X

Gril variable 4 puissances Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre démontable X Nettoyage Pyro-turbo à 3 cycles X Cavité Énamélite 60 L X 1 lampe halogène 25 W X Gradins fils émaillés pyrolysables X Tournebroche solidaire du lèchefrite X 2 grilles sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium X Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560 X

612 à la

DOP1150X

Platinium

1 015 t

DOP1150B

Dark Pearl

1 015 t

poig

née

560

598

574,5

55 1,5

FOUR ENCODEUR TWIN DOP1140W 592

Multifonction Plus. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé. Classe énergétique A-10 %. 9 positions de cuisson : Chaleur tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco / Gril moyen ventilé + Tournebroche / Gril fort ventilé + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Maintien au chaud pulsé / Pain / Décongelation pulsée. X

Gril variable 4 puissances Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre plane démontable X Nettoyage Pyro-turbo à 3 cycles X Cavité Énamélite 60 L X 1 lampe halogène 25 W X Gradins fils émaillés pyrolysables X Tournebroche solidaire du lèchefrite X 2 grilles sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium X Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P560 X

DOP1140W

White Pearl

895 t

DOP1140B

Dark Pearl

895 t

DOP1140X

Platinium

945 t

Existe en Dark Grey, page 21 Collection Premium, réf. DOP114ODG *Prix hors éco-participation, voir page 272.

FOURS / ENCASTABLE

LES FOURS MULTIFONCTION PLUS CATALYSE FOUR MULTISTART DOC1110B Multifonction Plus. Afficheur Multistart. Classe énergétique A-10 %. Nettoyage par catalyse avec fonction Super Nettoyage. 8 positions de cuisson : Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco / Traditionnel ventilé / Gril fort ventilé + Tournebroche / Gril fort + Tournebroche / Gril moyen + Tournebroche / Maintien au chaud pulsé. X

Gril variable 4 puissances Cavité Énamélite 60 L X 1 lampe halogène 25 W X Gradins fils X Tournebroche solidaire du lèchefrite X 2 grilles sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie X Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560 X

612 à la

poig

née

560

598

574,5

55 1,5

592

DOC1110B

Dark Pearl

650 t

DOC1110X

Platinium

710 t

ACCESSOIRES FOURS

6KD-60CB

Ensemble kit tournebroche et grille four 60 cm

6KT-BET

Système sortant 1 niveau + plat pour four niche 60 cm

45 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

NAOG02 95 t

Plat Lissium

35 t

LES FOURS DOUBLES FOUR DOUBLE DOD1278X Four Double Multifonction Plus. Nettoyage Pyrolyse sur les deux enceintes. Programmateur à touches sensitives rétro-éclairées blanc. Classe A. Four supérieur : Pyrolyse 2 Heures/ Traditionnel (205 °C) / Traditionnel 2 / Gril fort / Gril Moyen / Maintien au chaud/Décongélation Four Inférieur : Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco / Gril moyen ventilé / Gril fort / Gril moyen / Maintien au chaud / Décongelation pulsée X

Porte ventilée 3 verres Gradins fils émaillés X Four supérieur 39 litres X Four inférieur 57 litres X 3 grilles sécurité avec poignée X 1 grille cambrée 45 mm et 1 plat de 45 mm X Encastrement (mm) : H 870 x L 560 x P 560 X

mini

200 cm2

527 22 60

870

888

560

DOD1278X

Platinium

2 005 t

DOD1278B

Dark Pearl

2 005 t

625

56 0 mini

5 59

200 cm2

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

FOURS / ENCASTABLE

LE FOUR GRANDE LARGEUR ET LES TIROIRS CHAUFFANTS FOUR GRANDE LARGEUR 90 CM DOE3910X Four 90 cm Multifonction Plus. Nettoyage manuel. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé. X

9 positions de cuisson dont un mode pain X Gril variable à 4 niveaux de puissance X Contreporte plein verre X Cavité 72 L X Gradins fils X 2 grilles sécurité avec poignée X 1 plat de 20 mm X 1 tournebroche X Encastrement (mm) : H 580 x L 865 x P 560

500

100

560

2 005 t

Platinium

580

DOE3910X 865

340 0 60

5 86

4 596

572

56 0

6 89

54 2

DSD1114X

DWD1114B

Dark Pearl

660 t

DWD1114X

Platinium

660 t

TIROIR DE RANGEMENT DSD1114X Hauteur 14 cm. Fermeture compensée. Volume 24 litres, d’une contenance d’environ 20 grandes assiettes, 30 bols ou 80 tasses à café.

TIROIR CHAUFFANT DWD1114B Hauteur 14 cm. Fermeture compensée. Volume 24 litres, d’une contenance d’environ 20 grandes assiettes, 30 bols ou 80 tasses à café.

550

8 -56 560

545

450

390

542

130

140

mini 590

Chaleur tournante Thermostat réglable de 30 à 70 ° C X Voyant de fonctionnement X Minuterie sonore et coupe courant 90 minutes X Glissières “Quadro” X Capacité chargement 20 kg X Revêtement intérieur antidérapant en feutre X Gencod : 366 076 792 150 4

Glissières “Quadro” Capacité chargement 20 kg X Revêtement intérieur antidérapant en feutre X Gencod : 366 076 792 149 8 X

X X

Platinium

2 59

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

450 t

LA MACHINE À CAFÉ EXPRESSO COLLECTION 45

UN NOUVEL OBJET DE VALEUR SIGNÉ DE DIETRICH Complice d’un nouvel art de vivre, De Dietrich s’exprime avec une multitude de nuances dans l’univers de la cuisine. Cette Machine à café Expresso intégrable à touches sensitives adopte les lignes de l’ensemble de la Collection Platinium De Dietrich. Elle allie à sa nature fonctionnelle une charge émotionnelle exemplaire. Celle que l’on partage à la fin d’un dîner autour d’un excellent café, à l’arôme et la saveur exaltés.

FOURS / ENCASTABLE

LA MACHINE À CAFÉ EXPRESSO COLLECTION 45 MACHINE À CAFÉ EXPRESSO ENCASTRABLE DED1140X Façade inox. Programmateur à touches sensitives rétro-éclairées bleues. X

Fonctionnement entièrement automatique Réglage finesse moulure, quantité d’eau, quantité de café, température, alarmes de remplissage X Sélection de 3 types de café (Expresso, normal, long) X Préparation simultanée de 2 tasses X Production de vapeur X Réservoir d’eau, capacité 1,8l, accès en façade X Récipient de 200 g de café en grain Deux compartiments de stockage à café : 1 pour café en grains et 1 pour café moulu X Pompe 15 bars X Tiroir à marc de café X Machine à café montée sur glissières X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550 X

DED1140X

Platinium

456

446

59 5

560

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

450

min. 550

2 595 t

LA COLLECTION 45

DEUX COLLECTIONS À LA MESURE DE VOS ENVIES La conception de ces fours a été étudiée avec un soin extrême pour qu’ils puissent vivre en total harmonie et présenter un profil irréprochable quel que soit l’agencement choisi : même hauteur d’encastrement de 45 cm ou de 38 cm, ergonomie du bandeau et de la poignée à l’identique et présence de pieds ajustables à l’avant pour un alignement parfait lors d’une installation horizontale par exemple.

LA COLLECTION DE FOURS 45 CM C’EST…

X Un four Combiné Vapeur (DOS1180X) Il offre le choix entre la Multifonction Plus et la Vapeur combinée, une technologie inspirée de la cuisson professionnelle. Le procédé ne demande aucune installation particulière, grâce à son réservoir d’eau situé en façade. La cuisson Combiné Vapeur propose deux applications : un Mode Expert décliné en 3 fonctions et un Guide Culinaire. En Mode Expert, le four gère électroniquement tous les paramètres sélectionnés. Avec le Guide Culinaire, il suffit de faire son choix puis d’indiquer le poids de la préparation. Le four détermine et gère automatiquement l’ensemble des paramètres qui conditionnent la réussite d’une cuisson saine et diététique.

X Un Polyfour (DOM1145X) Alliant dans un seul et même appareil les performances des Fours Multifonction Plus et celles des Microondes De Dietrich, ce polyfour d’un volume de 40 litres s’invite dans l’espace cuisine avec la plus extrême simplicité. Toute l’expertise de la marque s’exprime ici pour garantir une qualité de cuisson exceptionnelle, tout en réalisant 50 % d’économie (Mode Combiné) sur le temps de cuisson d’un rôti de veau par exemple.

X Un four Vapeur (DOV1145X) En préservant vitamines et sels minéraux, saveur, consistance et couleur des aliments, la cuisson vapeur invente une nouvelle manière de cuisiner. Ce four Vapeur offre avec une extrême précision cette cuisson unique, douce, saine et légère unanimement reconnue et appréciée.

X Un four Multifonction Plus, Pyrolyse (DOP1145X) Avec son volume de 40 litres, ce four révèle les mêmes talents que les fours de dimension traditionnelle. Parmi les 9 fonctions bien distinctes offertes par la Multifonction Plus, un nouveau mode « Pain » permet d’offrir chaque jour à sa table un pain moelleux, bien doré et croustillant à souhait.

X Ou encore, un micro-ondes (DME1145, DME1140, DME1135) Ils n’ont pas leur pareil pour décongeler en un temps record, réchauffer ou cuire simultanément deux grands plats, en préservant le goût et les qualités nutritives des mets. Combinant un gril rabattable avec quatre niveaux de puissances et la chaleur tournante, les micro-ondes DME1145 et DME1140 proposent dix plats différents préprogrammés pour une cuisson tout automatique.

FOURS / ENCASTABLE

LA COLLECTION 38

LA COLLECTION 38 EST COMPOSÉE DE…

X Un four Multifonction Plus, Pyrolyse (DOP1199X) Avec son volume de 36 litres, ce four offre notamment la chaleur tournante et la chaleur combinée, modes de cuisson par excellence pour garantir aux cuissons des viandes comme des pâtisseries la plus assurée des réussites.

X Un four Vapeur (DOV1138X) En préservant vitamines et sels minéraux, saveur, consistance et couleur des aliments, la cuisson vapeur invente une nouvelle manière de cuisiner, grâce à ce four d’un volume de 29 litres.

X Deux micro-ondes 32 litres (DME1188X et DME 1199X) Parfaitement complémentaires, ils remplissent leurs rôles à la perfection pour réchauffer un plat de légumes juste sorti du congélateur ou cuire en un temps record un poulet rôti dans les règles de l’art.

LES FOURS COLLECTION 45 FOUR COMBINÉ VAPEUR DOS1180X Four Combiné Vapeur 45 cm. 2 modes (Multifonction Plus et Combiné Vapeur). Afficheur Matrics Black on White. 2 niveaux de nettoyage par pyrolyse. Classe énergétique A-10 %. X

DOS1180X

1 535t

Platinium

int

450 int

550

t 600 ex

547 22

450 int

447

560

2 59

Porte froide 4 verres avec contre-porte plein verre démontable X Cavité Énamélite 40 L X Lampe 1x25 W X Gradin fils émaillés pyrolysables X 1 grille sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium Fonction four : X Multifonction Plus X 7 positions de cuisson X Gril variable 4 puissances Fonction combiné vapeur : X Mode expert 3 fonctions X Traditionnel + Vapeur, Gril ventilé + Vapeur, Chaleur tournante + Vapeur X Guide culinaire 12 recettes et 13 programmes automatiques X Ouverture du tiroir à eau automatique X Indicateur de niveau d’eau rétro-éclairé bleu X Préconisation de détartrage X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550

POLYFOUR DOM1145X Polyfour 45 cm : Four Multifonction Plus, Micro-ondes, Four + Micro-ondes. Afficheur avec Twin HIFI rétro-éclairé.

DOM1145X

Platinium

Mode Expert : X 11 positions de cuisson dont 5 positions Micro-ondes Combiné X Guide culinaire 11 plats Fonction micro-ondes : X 10 positions micro-ondes X Puissance 1 000 W X Répartition d’ondes par antenne tournante X Décongélation automatique 2 programmes X Contre-porte verre plane X Cavité Énamelite 40 L X Éclairage lampe halogène 1 x 25 W X Gradin fils émaillés X 1 grille sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie X Gril rabattable X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 560

1 180t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

FOURS / ENCASTABLE

LES FOURS COLLECTION 45 FOUR MULTIFONCTION PLUS DOP1145B Four Multifonction Plus Pyrolyse 45 cm. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé. Classe énergétique A-10 %. X

9 positions de cuisson dont un mode pain Gril variable 4 puissances X Porte froide 4 verres avec contre-porte verre plane démontable X Cavité 40 L X Éclairage lampe 1x25 W X Gradins fils émaillés pyrolysables X 1 grille sécurité avec poignée X 1 plat à rôtisserie avec Grile et 1 plat à pâtisserie Lissium X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550 X

t 600 ex

int

450 int

550

547 22

DOP1145B

Dark Pearl

1120 t

DOP1145X

Platinium

1180 t

560

447

X 6KC-BET

Système sortant 1 niveau

95 €

450 int

cf. pages 71 2 59

FOUR VAPEUR DOV1145B Four Vapeur 45 cm. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé. Fonction vapeur de 55 à 100 %. Cavité 29 L. X

8 positions de cuisson Cavité inox avec réservoir d’eau amovible X 1 plat inox plein X 1 plat inox perforé X 1 grille X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 560 X

DOV1145B

Dark Pearl

DOV1145X

Platinium

X KITVAPIX

cf. pages 71 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

945 t 1 005 t

Double étage Inox

140 €

LES MICRO-ONDES COLLECTION 45 MICRO-ONDES COMBINÉ DME1145M Micro-ondes Combiné tout intégrable 40 L. Afficheur Matrics Black on White. Cuisson automatique sur 10 types de plats. X

DME1145M

Miroir

DME1145X

Platinium

1 040 t

DME1145B

Dark Pearl

1 040 t

DME1145W

White Pearl

1 040 t

Puissance 1 000 W avec répartition d’ondes Quattro X Chaleur tournante 1 600 W X Gril variable 4 puissances X Gril rabattable X Cavité émaillée X 4 modes de cuisson dont 2 en combiné : Gril + MO et Chaleur tournante + MO X Cuisson sur 2 niveaux X 3 programmes mémorisables X Contre-porte verre plane X Éclairage lampe 25 W X Décongélation rapide 2 programmes “Speed Defrost” X Minuterie 60 minutes avec départ différé X 1 plateau tournant de 36 cm débrayable X 1 grille et 1 plat en verre X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550 (Schéma page 71)

1 040 t

MICRO-ONDES COMBINÉ DME1140X Micro-ondes Combiné tout intégrable 40 L. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé. Cuisson automatique sur 10 types de plats. X

DME1140X

Platinium

DME1140B

Dark Pearl

Puissance 1 000 W avec répartition d’ondes Quattro X Chaleur tournante 1 600 W X Gril variable 4 puissances X Gril rabattable X Cavité émaillée X 4 modes de cuisson dont 2 en combiné : Gril + Mo et Chaleur tournante + Mo X Cuisson sur 2 niveaux X 3 programmes mémorisables X Contre-porte verre plane X Éclairage lampe 25 W X Décongélation rapide 2 programmes “Speed Defrost” X Minuterie 60 minutes avec départ différé X 1 plateau tournant de 36 cm débrayable X 1 grille et 1 plat en verre X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550 (Schéma page 71) Existe en Dark Grey, page 24 Collection Premium, réf. DME1140DG

1 005 t 945 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

FOURS / ENCASTABLE

LES MICRO-ONDES COLLECTION 45 MICRO-ONDES SOLO DME1135W Micro-ondes Solo tout intégrable 40 L. Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé. X

Puissance 1 000 W avec répartition d’ondes Quattro X 10 allures de cuisson X Cuisson sur 2 niveaux X Contre-porte verre plane X Éclairage lampe 25 W X 3 programmes mémorisables X Décongélation rapide 2 programmes “Speed Defrost” X Minuterie 60 minutes avec départ différé X 1 plateau tournant de 36 cm débrayable X 1 grille X Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550 (Schéma ci-dessous)

DME1135W

White Pearl

885 t

DME1135B

Dark Pearl

885 t

DME1135X

Platinium

885 t

ACCESSOIRES FOURS

600 e

450 int

550 in

547 22

450 int

447

560

2 59

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

KITVAPIX

Double étage Inox pour four vapeur

6KC-BET

Système sortant 1 niveau pour four 45 cm

140 t 95 t

LES FOURS COLLECTION 38 FOUR MULTIFONCTION PLUS DOP1199X Four Multifonction Plus 38 cm. Nettoyage Pyrolyse. Afficheur Multistart. X

9 positions de cuisson dont 1 mode pain Gril variable X Porte froide X Cavité 36 L X Gradins fils émaillés pyrolysables X Tournebroche X 1 grille sécurité avec poignée X 1 plat de 20 mm X Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550 X

DOP1199X

Platinium

1 120 t

mini 200 cm2

mini

560 621

Micro-ondes

22 377

390

min

Four vapeur

376

388

16-19

380

550

560

380

377

390

Four pyro

380

1188 - 1197

479

621

5 59

0 56

FOUR VAPEUR DOV1138X Four Vapeur 38 cm. Afficheur Multistart. Cavité 29 L. X

8 positions de cuisson Cavité inox avec réservoir d’eau amovible X 1 plat spécial vapeur en inox et son support X 1 grille X Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550 X

DOV1138X

Platinium

1 005 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

FOURS / ENCASTABLE

LES FOURS COLLECTION 38 MICRO-ONDES SOLO DME1188X Micro-Ondes Solo 38 cm. Afficheur Multistart. Micro-ondes 1 000 W 1 magnétron. X

6 positions de cuisson Cavité inox 32 L X 1 grille X 1 plat en verre X Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550 X

DME1188X

mini 200 cm2

560 621

mini 50

1 180 t

390

377

Four vapeur

55 388

22 376

380

Platinium

min i

16-19

1 005 t

Micro-ondes

550

Platinium

560

380

377

390

Four pyro

380

1188 - 1197

479

621

MICRO-ONDES COMBINÉ DME1199X

5 59

0 56

Micro-Ondes combiné 38 cm. Afficheur Multistart. Micro-ondes 1 000 W 1 magnétron. X

6 positions de cuisson Cavité inox 32 L X 1 plat en verre X Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550 X

DME1199X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES MICRO-ONDES

DE NOUVELLES INTERFACES POUR ACCÉDER AU MEILLEUR DE LA CUISSON Tel est l’apanage de l’électronique, parfaitement maîtrisée par De Dietrich. La programmation à l’instar des fours classiques s’effectue avec une facilité, une lisibilité et une précision déconcertantes. Toutes les fonctions offertes sont immédiatement identifiées sur l’afficheur électronique blanc.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

LES MICRO-ONDES 26 ET 20 LITRES DE DIETRICH : LA DIMENSION DU CONFORT La conception de la Collection Micro-ondes a été soigneusement étudiée pour que l’installation n’impose pas de contrainte pour pouvoir disposer au quotidien d’un mode de cuisson complémentaire en « accéléré ». À l’image des DME1115X et DME1221X conçus avec un égal souci d’esthétique et de fonctionnalité. Ils s’intègrent dans un meuble haut et dispose d’un ingénieux espace pour y ranger les livres de recettes. Les modèles intégrables sont quant à eux proposés avec un kit d’encastrement intégré pour pouvoir prendre place avec élégance au-dessus du four dans un meuble de niche standard.

MICRO-ONDES / ENCASTRABLE

LES FOURS MICRO-ONDES

LE GRIL QUARTZ 1 200 WATTS : TOUS LES DÉLICES DE LA CUISSON AU GRIL Ce procédé proposé par le DME1129X/B permet de réussir au micro-ondes des préparations jusque-là réservées au four traditionnel. La montée en température est rapide et les deux puissances de chauffe (doux ou fort) s’adaptent aux différents types de cuisson avec une répartition homogène de la chaleur. X Clayette pliable. Fournie avec les micro-ondes Gril, cette spécificité permet de pouvoir facilement la ranger dans un placard lorsqu’elle n’est pas sollicitée. X Plat à pizza. Il a été spécialement étudié pour convenir à la cuisson au micro-ondes, et réussir des pizzas comme il se doit : croustillantes et fondantes à la fois.

NOUVEAU SYSTÈME ANTI-CONDENSATION Grâce à un nouveau système de flux d’air interne, toute condensation issue de la cuisson des plats est évitée, conférant une visibilité parfaite de l’extérieur à l’intérieur de l’enceinte.

JUSQU’A 26 LITRES UTILES : UN SENS DE L’ACCUEIL INSOUPÇONNÉ Grâce à sa cavité galbée, l’enceinte offre un volume utile optimisé jusqu’à 26 litres selon le modèle. Le plateau tournant intégré à fleur possède deux zones de préhension pour en faciliter la manipulation. Sa fonction débrayable permet d’utiliser des plats de cuisson carrés ou d’un grand diamètre (jusqu’à 32 cm).

UNE CUISSON HOMOGÈNE ET DES PUISSANCES APPROPRIÉES À LA NATURE DES PLATS

X Grâce à Quattro System – 4 sorties d’ondes associées au « répartiteur diamant » – et au plateau tournant, la diffusion des ondes est optimisée dans l’enceinte du micro-ondes, tout au long de la cuisson.

X À ces performances s’ajoute le choix des puissances. Outre le mode décongélation, 6 allures de cuisson sont proposées pour varier les plats et les plaisirs.

LES MICRO-ONDES INTĂ&#x2030;GRABLES MICRO-ONDES GRIL DME1129X Micro-ondes Gril intĂŠgrable 26 L. Afficheur ĂŠlectronique blanc. Programmateur ĂŠlectronique. X

765 t

DME1129B

Dark Pearl

710 t

Platinium

DME1129X

Puissance 900 W avec rĂŠpartition dâ&#x20AC;&#x2122;ondes Quattro X Gril Quartz 1 200 W Ă 2 niveaux de puissance X CavitĂŠ inox X 6 positions de cuisson X 3 programmes mĂŠmorisables X SystĂ¨me anti-condensation X Minuterie 60 minutes X 1 plateau tournant de 32 cm dĂŠbrayable intĂŠgrĂŠ Ă fleur X 2 zones de prĂŠhension pour le plateau tournant X 1 plat Ă pizza et clayette pliable X Kit dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement intĂŠgrĂŠ X Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550

MICRO-ONDES SOLO DME1221X

Micro-ondes Solo intĂŠgrable 26 L. Afficheur ĂŠlectronique blanc. Programmateur ĂŠlectronique. X

DME1221X

Platinium

Puissance 900 W avec rĂŠpartition dâ&#x20AC;&#x2122;ondes Quattro X CavitĂŠ inox X 6 positions de cuisson X 3 programmes mĂŠmorisables X SystĂ¨me anti-condensation X Minuterie 60 minutes X 1 plateau tournant de 32 cm dĂŠbrayable intĂŠgrĂŠ Ă fleur X 2 zones de prĂŠhension pour le plateau tournant X Kit dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement intĂŠgrĂŠ X Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P550

625 t

*Prix hors ĂŠco-participation, voir page 272.

MICRO-ONDES / ENCASTRABLE

LES MICRO-ONDES INTĂ&#x2030;GRABLES ET TOUT INTĂ&#x2030;GRABLES MICRO-ONDES SOLO DME1121W Micro-ondes Solo intĂŠgrable 26 L. Afficheur ĂŠlectronique blanc. Programmateur ĂŠlectronique. X

DME1121W

White Pearl

625 t

DME1121B

Dark Pearl

625 t

DME1115B

Dark Pearl

565 t

DME1115X

Platinium

590 t

MICRO-ONDES SOLO DME1115B Micro-ondes Solo tout intĂŠgrable 20 L. Afficheur ĂŠlectronique blanc. Programmateur ĂŠlectronique. SpĂŠcial meuble haut. Espace range-accessoires. X

Puissance 750 W RĂŠpartiteur diamant et double sortie dâ&#x20AC;&#x2122;ondes X CavitĂŠ inox X 6 positions de cuisson X 3 programmes mĂŠmorisables X Minuterie 60 minutes X 1 plateau tournant de 22,5 cm dĂŠbrayable X Kit dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement intĂŠgrĂŠ X Encastrement (mm) : H 360 x L 560 x P 310

PU P

PU[

*Prix hors ĂŠco-participation, voir page 272.

80 82 84 86 88 91 93 94 96 100 102 106 107 108 110 112 114 119

Les Tables Induction horiZonetech Les Tables Induction Les Tables Induction 90 cm Les Tables Induction 80 cm Les Tables Induction 65 cm Les Tables Induction 3 zones 65 cm Les Tables Induction 4 zones 65 cm Les Tables Induction Mixtes 65 cm Les Tables Vitrocéramique Les Tables Verre et Email Les Tables Verre Gaz Les Tables Verre Mixtes Gaz / Radiant Les Tables Verre Mixtes Gaz / Électrique Les Tables Email et Inox Grande largeur Les Tables Email et Inox Gaz et Mixtes 60 cm Les Dominos de Cuisson Les Dominos de Cuisson Collection 38 Les Dominos de Cuisson 30 cm

TABLES / ENCASTRABLE

LES TABLES

horiZone tech

horiZone tech LE CONCEPT DE ZONE LIBRE PAR DE DIETRICH Depuis deux décennies, De Dietrich n’a de cesse de perfectionner sa technologie de l’induction. En 2007, De Dietrich invente le concept d’espace modulable avec Continuum qui est devenu en cinq ans la référence du meilleur de la zone libre. Cette expression du meilleur de la modularité et du confort a aujourd’hui un nouveau nom : horiZone tech. Découvrez cette technologie à travers une offre d’une profondeur inégalée

horiZone tech BIENVENUE DANS L’INFINIMENT + Synthèse du savoir-faire technologique De Dietrich, horiZone tech se définit par son espace de cuisson modulable de 40 x 23 cm : c’est la zone de cuisson la plus complète du marché. Larges, ovales, rectangulaires… Elle peut accueillir tous types de récipients : de la poêle de 23 cm à la cocotte ovale de 40 cm.

18 c cm m

16 c cm m

21 c cm m

23 c cm m

horiZone tech se décline à l’infini et autorise toutes les combinaisons pour que chacun puisse trouver la table induction qui lui convient. En double zone libre, en version zone libre associée à deux foyers classique ou encore en zone totalement libre, l’offre horiZone tech démultiplie les possibilités de cuisson classiques.

LES TABLES

horiZone tech

horiZone duo Démultipliez les combinaisons de cuisson possibles avec une double zone de modu m odular odu lar libre pour encore pluss de modularité.

horiZone 28 1 ZONE LIBRE + 1 FOYER 28 Profitez de l’association de la modularité de la zone libre et des performances du foyer Envergure 28 cm, le diamètre de référence du marché.

horiZone one 1 ZONE LIBRE + 2 FOYERS CLASSIQUES Bénéficiez des avantages de la zone libre à gauche tout en conservant une configuration classique à droite.

DES FINITIONS ESTHÉTIQUES ET SOIGNÉES POUR CHAQUE CHOIX D’INSTALLATION La Collection de tables Induction De Dietrich est proposée en quatre finitions : 1 X Cadre profilé inox Platinium à l’avant et à l’arrière de l’espace cuisson. 2 X Cadre profilé inox à l’avant. 3 X Espace verre biseauté sur les quatre côtés. 4 X Espace plein verre pour une installation à fleur du plan de travail.

TABLES / ENCASTRABLE

2 ZONES LIBRES INDÉPENDANTES DE 40 X 23 CM.

LES TABLES INDUCTION

LE SLIDER TWIN : UNE NOUVELLE INTERFACE POUR ACCÉDER AU MEILLEUR DE LA CUISSON Certains modèles de la Collection arborent de nouvelles commandes sensitives à la lecture simplifiée : à gauche de la table, les fonctions dédiées à la sélection des foyers, à droite celles liées au réglage des puissances ou aux fonctions de programmation.

Le Mode Slider Twin 1 permet de sélectionner les fonctions de cuisson : un simple glissement latéral du doigt sur l’interface permet d’accéder immédiatement et avec précision à la position de cuisson souhaitée (parmi les 15 proposées), aux trois accès directs et à la fonction Boost.

Le Slider Twin fonctionne au rythme de vos envies. C’est le mouvement du doigt qui définit l’augmentation ou la baisse de puissance (en mode Slider Twin 1) ainsi que le choix des fonctions de temps (en mode Slider Twin 2).

Le Mode Slider Twin 2 est dédié DESIGN ET PERFECTION aux fonctions temps qui permet, SIGNEES DEdeDIETRICH de la même manière, de sélectionner Design et haute-technologie rapidement le temps de cuisson. Trois conjugués quel que soit le laveaccès directs à des temps de cuisson vaisselle choisi. Les lave-vaisselle de préprogrammés sont également la Collection Corium répondent à toutes proposés. les sensibilités et aux plus hauts degrés d’exigence : une esthétique raffinée, parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils de la Collection Corium ; un aménagement intérieur ingénieux et spacieux pour accueillir 10, 13 ou 14 couverts selon les modèles ; une programmation électronique intelligente pour des performances exemplaires.

ACCÈS DIRECTS, FONCTIONS « BOOST » ET « BOIL » : PUISSANCE ET RAPIDITÉ, MAÎTRISE ET PERFECTION INTÉGRABLE, TOUT INTÉGRABLE OU POSE LIBRE…

X Les lave-vaisselle intégrables 60 cm et 45 cm, proposés avec bandeau inox, noir ou blanc, s’insèrent sous le plan de travail ou s’intègrent en hauteur dans un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. UNE PUISSANCE JUSQU’À X Les lave-vaisselle tout intégrables, 4 600 W ; DES FOYERS D’UNE 60 cm ou 45 cm de large, se fondent EXCEPTIONNELLE VIRTUOSITÉ dans l’univers qui les entoure. Le bandeau est situé 2 800 W et 3de 100commandes W sur les foyers sur la tranche l’abri des classiques, 3 600de W,la4 porte 000 Wà et jusqu’à regards. 4 600 W surDes les portes foyersd’habillage 28 cm en inox, en verre noir De ou blanc sont et horiZone : l’induction Dietrich proposées en option.record. atteint des puissances Ces proposés enou différents X Lefoyers design tout inox blanc diamètres accueillent petitsde et grands de la nouvelle collection laveustensiles, forme ou ovale, vaissellede pose libreronde séduira avec sens inné de l’adaptation. lesun amateurs d’esthétique Ces modèles prennent place dans la cuisine en toute liberté sachant cotoyer xxxxxxxxxx.

Chaque foyer dispose de commandes dédiées associant 16 allures de cuisson dont : X trois accès directs préprogrammés – « Maxi », « Cuisson vive », « Mijotage » –. Ces derniers sont personnalisables et reprogrammables sur trois autres positions sollicitées le plus fréquemment ; X Boost qui permet d’accéder instantanément à la puissance maximale ; X fonction « Boil ». La table définit automatiquement la puissance nécessaire pour porter un volume d’eau souhaité à ébullition. Elle émet un signal sonore une fois que l’eau bout pour y plonger les pâtes par exemple, et maintient ensuite l’eau à ébullition idéalement tout au long de la cuisson.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE 28 cm SUR SON TEMPS

LES TABLES INDUCTION

L’ECO-CONCEPTION DE DIETRICH : QUAND LE TEMPS EST DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION. COMPTÉ : FONCTIONNALITÉ ET PRÉCISION OBLIGENT

2012 : l’année record en économie d’eau et d’énergie. Un simple coup d’éponge suffit à Depuis de nombreuses années, De Dietrich propose des produits de qualité redonner tout son éclat à l’espace de X Minuteries. Chaque foyer dispose irréprochable dont les bénéfices respectent l’environnement. A l’image cuisson. La fonction de verrouillage d’une minuterie indépendante de technologiques 1à de minutes sa collection - dont en la grande « Clean Lock » permet de bloquer 99 pour lavage programmer toute majorité des modèles sont classés A++ et A+ en consommation les commandes durant une minute simplicité la cuisson. électrique (soit respectivement 20 % et 10 % d’économie supplémentaire comparativement à un modèle classé A) – pour procéder au nettoyage en toute X Fonction exclusive « Start Control ». et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++. sérénité. Elle permet de programmer à l’avance la cuisson d’un plat mijoté ou à réchauffer. Il vous suffit de régler la puissance désirée (entre 1 et 4), X « ElapsedA+++, Time ».IAS Elle permet de lire CLASSE de programmer la durée nécessaire sur l’afficheur le temps écoulé depuis jusqu'à 40 % d’économie* en eau. 6 litres d’eau seulement par cycle pour assurer une et l’heure de fin de cuisson. le dernier ajustement de puissance. parfaite efficacité de lavage. Cette fonction est idéale pour surveiller Ce chiffre record est attribué à ces lave-vaisselle nouvelle génération (DVHXXXXX) une cuisson et est essentielle lorsqu’on dotés de la technologie IAS – Intelligent Aqua Saving. oublie de programmer la minuterie. Le principe est ingénieux : un réservoir d’une contenance de 2,5 litres permet de unede partie de la ». dernière eau de rinçage pour la réutiliser en début X « conserver Switch - Suivi réglages de cycle suivant. Lel’avantage système, compatible quel que soit le programme choisi (hors Cette fonction offre de trempage), est également parfaitement hygiénique : le rinçage du réservoir s’effectue pouvoir déplacer sa casserole d’un tous les 15 cycles (à 72 °C) ; une foyer à l’autre en conservant les vidange automatique s’effectue en cas de longue période de non utilisation. mêmes réglages (allure de cuisson et minuterie).

LE PLUS HAUT DEGRÉ D’EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Sécurité Anti-Surchauffe : exclusivité De Dietrich, elle limite la température sous le foyer à 250 °C. L’huile par exemple reste à température constante, sans risque d’inflammation. Sécurité Anti-Débordement : si un liquide vient à déborder sur le tableau de commandes, le foyer se coupe automatiquement. Verrouillage Du Clavier : cette fonction empêche toute mise en route involontaire, de la part des enfants notamment. Témoins De Chaleur Résiduelle : après une longue cuisson, la surface du foyer peut rester chaude. Un voyant « H » s’inscrit sur le clavier tant que la température est supérieure à 65 °C. Schema ou visuel du robinet (à nous fournir)

Automatic-Stop System : en cas d’oubli prolongé d’un plat en cours de cuisson, la table s’arrête d’elle-même.

Détection De Récipient : en l’absence d’ustensile posé sur le foyer induction, des diodes lumineuses clignotent lors de la mise en route souhaitée et le système s’arrête de lui-même au bout d’une minute. Sécurité Petits Ustensiles : couverts ou petits ustensiles posés sur le foyer en marche ne risquent pas de s’échauffer ; l’induction ne se déclenche qu’au contact de surfaces métalliques supérieures à 10 cm de diamètre. Voltage : la table décèle elle-même un faible voltage.* Branchement : un bip sonore est émis et vient protéger les circuits électriques en cas de mauvaise connexion.* Surtension : cette sécurité précieuse évite d’endommager les circuits électroniques, notamment en cas de foudre.* * Dans la limite de tolérance du réseau français.

TABLES / ENCASTRABLE

UN ENTRETIEN RÉDUIT À SA PLUS SIMPLE EXPRESSION

LES TABLES INDUCTION 90 CM horiZone28 TABLE INDUCTION 90 CM DTI1177X Slider Twin. 5 foyers indépendants : Gauche zone libre 40 x 23 cm 4 600 W, Centre Ø 28 cm 4 600 W, Arrière Droit Ø 16 cm 2 200 W, Avant Droit Ø 23 cm 3 100 W. Puissance totale de 11 800 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs programmables par foyer 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Inox X Version sans Slider Twin en branchement 3P+N+T possible : DTI1049XE Double alimentation à prévoir : 32A et 16A X Encastrement (mm) : H 59 x L 900 x P 490 X

520

DTI1177X

Platinium

1 890 t

DTI1049XE

Platinium

1 890 t

930

40 900

0 49

ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES INDUCTION 90 CM horiZoneOne

4 foyers indépendants : Gauche zone libre 40 x 23 cm 4 600 W, Centre Ø 16 cm 2 200 W, Droite Ø 23 cm 3 100 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs programmables par foyer 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Bords biseautés X Encastrement (mm) : H 64 x L 900 x P 410 X Existe sous réf. DTI1089VE 3 600 W avec branchement 400V 2N ~ 16A possible X

440

DTI1089V

Dark Pearl

1 535 t

DTI1089VE

Dark Pearl

1595 t

Dark Pearl

1 535 t

930

900

0 41

horiZone28 TABLE INDUCTION 90 CM FAIBLE PROFONDEUR DTI1169VE 3 foyers indépendants : Gauche zone libre 40 x 23 cm 3 600 W, Droite Ø 28 cm 3 600 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 99 minutes par foyer X Fonctions elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Bords biseautés X Encastrement (mm) : H 59 x L 900 x P 410

DTI1169VE

440

930

900

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

0 41

TABLES / ENCASTRABLE

TABLE INDUCTION 90 CM FAIBLE PROFONDEUR DTI1089V

LES TABLES INDUCTION 80 CM horiZoneOne TABLE INDUCTION 80 CM DTI1167XE Sli Slider Twin. 3 ffoyers indépendants : G Gauche zone libre 40 x 23 cm 3 600 W, A Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W, A Arrière Droit Ø 23 cm 3 100 W. Pui Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

DTI1167XE

Platinium

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 750 x P 490

1 535 t

LE SLIDER TWIN : POUR ACCÉDER AU MEILLEUR DE LA CUISSON Le Mode Slider Twin 1 permet de sélectionner les fonctions de cuisson : un simple glissement latéral du doigt sur l’interface permet d’accéder immédiatement et avec précision à la position de cuisson souhaitée (parmi les 16 proposées), aux trois accès directs et à la fonction Boost. 520

782

Le Mode Slider Twin 2 est dédié aux fonctions de temps qui permet, de la même manière, de sélectionner rapidement le temps de cuisson. Trois accès directs à des temps de cuisson préprogrammés sont également proposés.

750

0 49

ini

m 65

LES TABLES INDUCTION 80 CM TABLE INDUCTION 80 CM DTI1008J

TABLES / ENCASTRABLE

Table pour Intégration à fleur. 4 foyers indépendants : Gauche Ø 23 cm 3 200 W. Arrière Centre Ø 18 cm 2 800 W. Avant Centre Ø 16 cm 2 200 W. Droite Ø 23 cm 3 200 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Encastrement (mm) : H 59 x L 750 x P 490 X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Version similaire avec Profilé Avant Arrière Inox : DTI1008X

DTI1008J

Intégration à fleur

1 415 t

DTI1008X

Platinium

1 415 t

520

782

750

0 49

ini

m 65

Pose de la table DTI1008J à fleur du plan de travail : 1 - Posez la table de cuisson dans la découpe et centrez-la. 2 - Raccordez la table de cuisson à l’alimentation électrique. 3 - Vérifiez le fonctionnement de la table. 4 - Dans la fente restante, injectez le matériau d’étanchéité en silicone (thermorésistant : minimum 160°C). 5 - Veuillez suivre les instructions du fabricant du mastic pour joint d’étanchéité silicone (lissage).

6 mm 20 mm

6 mm

20 mm

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES INDUCTION 65 CM horiZoneDuo TABLE INDUCTION 65 CM DTI1053X 4 foyers indépendants : Gauche zone libre 40 x 23 cm 4 600 W, Droite zone libre 40 x 23 cm 4 600 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490 X Existe sous réf. DTI1053XE 3 600 W avec branchement 400V 2N ~ 16A possible Existe en Blanc, page 33 Collection Premium, réf. DTI1053W

650

520

DTI1053X

Platinium

1 120 t

DTI1053XE

Platinium

1 120 t

DTI1053W

White Pearl

1 415 t

40 560

0 49

ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES INDUCTION 65 CM horiZone One TABLE INDUCTION 65 CM DTI1043X

TABLES / ENCASTRABLE

4 foyers indépendants : Gauche zone libre 40 x 23 cm 4 600 W, Arrière Droit Ø 23 cm 3 100 W, Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490 X Existe sous réf. DTI1043XE 3 600 W avec branchement 400V 2N ~ 16A possible

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

DTI1043X

Platinium

1 00 5 t

DTI1043XE

Platinium

1 005 t

LES TABLES INDUCTION 65 CM horiZone 28 TABLE INDUCTION 65 CM DTI1045XE 3 foyers indépendants : Gauche zone libre 40 x 23 cm 3 600 W Centre droit 28 cm 3 600 W Puissance totale de 7 200 W 16 positions de cuisson. X

DTI1045XE

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Sécurité totale 10 points X branchement 400V 2N ~ 16A possible X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement(mm) : H 59 x L 560 x P 490

945 t

Platinium

L’ASSOCIATION UNIQUE DE LA ZONE LIBRE 40X23 CM ET D’UN GRAND FOYER 28 CM La meilleure combinaison du marché. Vous pouvez bénéficier simultanément d’une zone libre de 28 cm (la référence du marché) et du meilleur de la modularité sur une zone libre. La combinaison de récipients de 16, 23 et 28 cm est ainsi possible.

16 c cm m

28 c cm m 23 c cm m

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES INDUCTION 3 ZONES 65 CM TABLE INDUCTION 65 CM DTI1116X

TABLES / ENCASTRABLE

3 foyers indépendants : Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W, Avant Gauche Ø 23 cm 3 100 W, Centre Droit Ø 28 cm 4 600 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490 X Existe sous réf. DTI1116W en White Pearl avec foyer Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W

DTI1116X

Platinium

885 t

DTI1116W

White Pearl (Sans Profilé)

945 t

disponible en octobre 2013

N 65 CM TABLE INDUCTION DTI1113X 3 foyers indépendants : Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W, Avant Gauche Ø 23 cm 3 100 W, Centre Droit Ø 28 cm 4 000 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

DTI1113X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

Platinium

825 t

LES TABLES INDUCTION 3 ZONES 65 CM TABLE INDUCTION 65 CM DTI1106XE 3 foyers indépendants : Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W, Avant Gauche Ø 23 cm 3 200 W, Centre Droit Ø 28 cm 3 600 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

DTI1106XE

Platinium

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Boil, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490

765 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES INDUCTION 4 ZONES 65 CM TABLE INDUCTION 65 CM DTI1115X

TABLES / ENCASTRABLE

4 foyers indépendants : Arrière Gauche Ø 18 cm 2 800 W, Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W, Arrière Droit Ø 22 cm 4 000 W, Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Boil, Switch, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490

DTI1115X

Platinium

825 t

DTI1105WE

White Pearl (Sans Profilé)

825 t

DTI1105XE

Platinium

765 t

TABLE INDUCTION 65 CM DTI1105WE 4 foyers indépendants : Arrière Gauche Ø 18 cm 2 800 W, Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W, Arrière Droit Ø 23 cm 3 200 W, Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W. Puissance totale de 7 200 W. 16 positions de cuisson. X

3 accès directs ajustables et programmables par foyer X 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time, Boil, Switch, Start Control X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Branchement 400V 2N ~ 16A possible X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES INDUCTION MIXTES 65 CM TABLE INDUCTION / GAZ 65 CM DTI1127X Slider Twin. 2 foyers induction : Avant Gauche Ø 16 cm 2 000 W, Arrière Gauche Ø 21 cm 3 100 W. Puissance électrique de 3 100 W. 9 positions de cuisson. 2 foyers gaz : Arrière Droit grand rapide 3 100 W, Avant Droit semi rapide 1 500 W. Puissance gaz de 4 600 W. Puissance totale de 7 200 W. Grilles fonte mono-foyer. X

DTI1127X

Platinium

1 180 t

650

520

53 560

0 49

2 accès directs programmables par foyer induction X Allumage intégré (foyers gaz) X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes (induction + gaz) X Fonction Elapsed Time X Clean Lock X Sécurité totale 10 points (induction) X Sécurité par thermocouple (gaz) X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 64 x L 560 x P 490

ini

m 65

TABLE INDUCTION / VITROCÉRAMIQUE 65 CM DTI1103X 2 foyers induction : Arrière Gauche Ø 23 cm 3 200 W, Avant Gauche Ø 16 cm 2 200 W. 2 foyers vitrocéramique : Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W, Arrière Droit Ø 21,5 cm 2 000 W. 16 positions de cuisson. Puissance totale de 7 200 W. X

3 accès directs programmables par foyer 1 booster par foyer X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonctions Elapsed Time et Boil (induction) X Clean Lock X Sécurité totale 10 points (induction) X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490 X

DTI1103X

Platinium

710 t 650

520

40 560

0 49

ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES INDUCTION MIXTES 65 CM TABLE INDUCTION / GAZ 65 CM DTI1102X

TABLES / ENCASTRABLE

2 foyers induction : Avant Gauche Ø 21 cm 3 000 W, Avant Droit Ø 16 cm 2 000 W. Puissance électrique de 3 000 W. 9 positions de cuisson. 2 foyers gaz : Arrière Gauche semi rapide 1 500 W, Arrière Droit grand rapide 3 100 W. Puissance gaz de 4 600 W. Grilles fonte mono-foyer. X

2 accès directs programmables par foyer induction X 1 booster par foyer induction X Allumage intégré (foyers gaz) X 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer induction X Clean Lock X Sécurité totale 10 points (induction) X Sécurité gaz par thermocouple X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 64 x L 560 x P 490

650

520

53 560

0 49

ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

DTI1102X

Platinium

885 t

DTI1102V

Dark Pearl, Bords biseautés

885 t

LES TABLES VITROCÉRAMIQUE

DES ESPACES DE CUISSON ALLIANT ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ Les tables vitrocéramique De Dietrich adoptent une surface plein verre de 65 ou 80 cm souligné d’un cadre profilé inox à l’avant. Ces lignes épurées aux finitions soignées offrent le raffinement et l’élégance d’une très grande marque.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

LES TABLES VITROCÉRAMIQUE

X Foyers Speedring. Des cuissons les plus vives aux mijotages les plus doux, les foyers radiants Speedring assurent en toutes circonstances une parfait répartition de la chaleur et favorisent la cuisson des plats longuement mijotés ou l’ébullition rapide de grand volume de liquide.

Foyers Speedring extensibles. Les foyers extensibles Double ou Triple Couronne (selon les modèles) permettent d’ajuster la puissance de la zone au diamètre du récipient. Ils garantissent ainsi une cuisson optimale à chaque type de préparation.

DES COMMANDES SENSITIVES DÉDIÉES À CHAQUE ZONE DE CUISSON, Elles confèrent une parfaite lisibilité lors de préparations multiples, tous les indicateurs de puissance et de temps étant visibles simultanément. Les dix-sept positions de cuisson permettent de disposer d’une large plage de réglage des puissances ; les deux accès directs assurent une plus grande réactivité dans le choix des températures. Enfin, la minuterie électronique dédiée à chaque foyer offre plus de justesse dans les temps de cuisson.

LA SÉCURITÉ, UN LEITMOTIV POUR DE DIETRICH

Une Sécurité antidébordement permet de couper automatiquement le foyer en cas de débordement de liquide.

X « Automatic-Stop System » coupe la table en cas d’oubli prolongé d’un plat en cours de cuisson.

X Des témoins de chaleur résiduelle s’affichent tant que la température de surface reste supérieure à 60 °C.

X Une fonction « Verrouillage clavier » empêche toute mise en route involontaire, notamment de la part des enfants ou lors du nettoyage de la surface de cuisson.

TABLES / ENCASTRABLE

DES FOYERS RADIANTS AUX GRANDES PERFORMANCES

LES TABLES VITROCÉRAMIQUE TABLE VITROCÉRAMIQUE 80 CM DTV1118X 4 foyers Speedring : Arrière Gauche Ø 16,5 cm 1 200 W, Avant Gauche Ø 14/23 cm 750/2 200 W, Arrière Droit Ø 23 cm 2 500 W, Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W. Puissance totale de 7 100 W. 17 positions de cuisson. X

2 accès directs monotouches par foyer 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes par foyer X Fonction Elapsed Time X Clean Lock X Sécurité totale 4 points X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 37 x L 750 x P 490 X

DTV1118X

Platinium

825 t 520

783

750

0 49

m 65

ini

TABLE VITROCÉRAMIQUE 65 CM DTV1124X 3 foyers Speedring : Arrière Gauche Ø 14/23 cm 750/2 200 W, Avant Gauche Ø 16,5 cm 1 200 W, Centre Droit Ø 16,5/23/30 cm, 1 050/1 950/2 700 W. Puissance totale de 6 100 W. 17 positions de cuisson. X

DTV1124X

Platinium

530 t 650

520

40 560

0 49

ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

LES TABLES VITROCÉRAMIQUE TABLE VITROCÉRAMIQUE 65 CM DTV1120X

TABLES / ENCASTRABLE

4 foyers Speedring : Arrière Gauche Ø 21,5 cm 2 000 W, Avant Gauche Ø 16,5 cm 1 200 W, Arrière Droit Ø 23 cm 2 500 W, Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W. Puissance totale de 6 900 W. 17 positions de cuisson. X

DTV1120X

650

520

40 560

0 49

ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

Platinium

470 t

LES TABLES VERRE ET ÉMAIL

LES TABLES VERRE : L’EXIGENCE ESTHÉTIQUE D’UNE GRANDE MARQUE La collection de tables verre De Dietrich reflète l’exigence d’une marque d’offrir, au travers d’une énergie gaz totalement maîtrisée, l’excellence en matière de design. Elle allie dans le plus grand raffinement les matériaux les plus nobles : le verre de l’espace cuisson d’un noir intense, rehaussé de grilles en fonte avec piètements chromés, est souligné avec élégance d’un cadre profilé en inox à l’avant.

LES TABLES GAZ : DES ESPACES DE CUISSON REVISITÉS Pour répondre à toutes les exigences, De Dietrich a conçu la plus riche des collections en multipliant les coloris et les dimensions. D’une largeur de 60 ou 65 cm, 72 ou 92 cm, les tables gaz s’accordent à créer un espace de cuisson à la mesure de toutes les envies.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

100

LES TABLES VERRE ET ÉMAIL

Les foyers gaz des tables De Dietrich offrent de multiples possibilités de cuisson et une large palette de puissances. Laisser mijoter sur le foyer auxiliaire ou saisir des viandes à la perfection grâce au brûleur triple couronne de 3 800 W sont deux simples illustrations parmi les nombreuses performances allouées à ces foyers, sachant assurer une température toujours homogène durant les cuissons.

LA CUISSON AU GAZ EN TOUTE SÉCURITÉ SUR TOUTE LA COLLECTION Un système de sécurité par thermocouple, situé contre le brûleur, s’active dès lors que vous appuyez sur la manette pour l’allumage du foyer. Ce thermocouple instantané coupe automatiquement l’arrivée du gaz, si nécessaire, pour prévenir toute fuite en cas d’extinction accidentelle de la flamme.

DESIGN ET ERGONOMIE AUX MANETTES La conception des manettes a été étudiée pour offrir une parfaite prise en main et un confort d’utilisation maximal : placées à l’avant (selon les modèles), elles permettent de régler avec plus d’aisance et de précision la puissance des foyers.

101

TABLES / ENCASTRABLE

PERFORMANCE DE CUISSON GARANTIE

LES TABLES VERRE GAZ

DTG1195X

Platinium

885 t

TABLE VERRE GAZ 90 CM DTG1195X 5 foyers gaz : Gauche Triple couronne 3 800 W, Arrière Centre rapide 3 000 W,

25 20

Avant Centre semi rapide 1 750 W, Arrière Droit semi rapide 3 000 W,

510

Avant Droit auxiliaire 1 000 W. Puissance totale de 11 300 W. X X

900

Bandeau inox Commandes frontales par manettes

860

Grilles en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 47 x L 860 x P 480

0 48 ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

102

LES TABLES VERRE GAZ TABLE VERRE GAZ 72 CM DTG1175X 5 foyers gaz : Gauche Triple couronne 3 800 W, Arrière Centre semi rapide 1 750 W, TABLES / ENCASTRABLE

Avant Centre rapide 1 750 W, Arrière Droit rapide 3 000 W, Avant Droit auxiliaire 1 000 W. Puissance totale de 11 300 W. X X X X X X

Bandeau inox Commandes frontales par manettes Allumage intégré Grilles en fonte Sécurité gaz par thermocouple Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480

DTG1175X

Platinium

765 t

DTG1164X

Platinium

590 t

510

720

560

0 48 ini

m 65

TABLE VERRE GAZ 60 CM DTG1164X 4 foyers gaz : Arrière Gauche semi rapide 1 750 W, Avant Gauche Triple couronne 3 800 W, Arrière Droit semi rapide 1 750 W, Avant Droit auxiliaire 1 000 W. Puissance totale de 8 300 W. X

Bandeau inox

Commandes frontales par manettes

Allumage intégré X Grilles en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X

Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480

25 20

510

600

560

0 48 ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

103

LES TABLES VERRE GAZ TABLE VERRE GAZ 65 CM DTG1105X 3 foyers gaz : Centre Gauche Triple couronne 3 600 W, Arrière Droit grand rapide 3 100 W, Avant Droit auxiliaire 850 W. Puissance totale gaz de 7 650 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte mono-foyer X Sécurité gaz par thermocouple X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 50 x L 560 x P 480 X

DTG1105X

Platinium

530 t

520

650

560

0 48 ini 5m

TABLE VERRE GAZ 65 CM DTG1103X 4 foyers gaz : Arrière Gauche semi-rapide 1 500 W, Avant Gauche Triple couronne 3 600 W, Arrière Droit rapide 2 250 W, Avant Droit auxiliaire 850 W. Puissance totale gaz de 8 250 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte mono-foyer X Sécurité gaz par thermocouple X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 50 x L 560 x P 480 X

DTG1103X

Platinium

590 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

104

LES TABLES VERRE GAZ TABLE VERRE GAZ 65 CM DTG1102X

TABLES / ENCASTRABLE

4 foyers gaz : Arrière Gauche semi-rapide 1 500 W, Avant Gauche grand-rapide 3 100 W, Arrière Droit rapide 2 250 W, Avant Droit auxiliaire 850 W. Puissance totale 7 700 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte mono-foyer X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480 X

DTG1102X 25 20

520

650

560

0 48

ini 5m

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

105

Platinium

530 t

LES TABLES VERRE MIXTES GAZ /RADIANT TABLE VERRE GAZ/RADIANT 65 CM DTG1115X 2 foyers gaz : Arrière gauche semi rapide 1 500 W, Arrière Droit grand rapide 3 100 W. 2 foyers radiants : Avant Gauche Ø 20 cm 1 800 W, Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W. Puissance totale gaz de 7 750 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte mono-foyer X Arrêt d’urgence X Sécurité gaz par thermocouple X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480 X

DTG1115X

Platinium

765 t

25 20

520

650

560

0 48

ini 5m

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

106

LES TABLES VERRE MIXTES GAZ / ÉLECTRIQUE TABLE VERRE GAZ/ÉLECTRIQUE 65 CM DTG1112X

TABLES / ENCASTRABLE

3 foyers gaz : Avant Gauche grand rapide 3 100 W, Arrière Droit rapide 2 250 W, Avant Droit auxiliaire 850 W. 1 foyer électrique : Arrière Gauche Ø 14,5 cm 1 500 W avec limiteur. Puissance totale gaz de 6 250 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte mono-foyer X Sécurité gaz par thermocouple X Profilé Avant Inox X Encastrement (mm) : H 50 x L 560 x P 480 X

DTG1112X

520

650

560

0 48 ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

107

Platinium

530t

LES TABLES ÉMAIL GAZ GRANDE LARGEUR

DTE1197X

Platinium

885 t

TABLE GAZ 112 CM FAIBLE PROFONDEUR DTE1197X 25

Table inox 4 foyers gaz : Gauche Triple couronne 4 000 W, Centre Gauche auxiliaire 1 000 W, Centre Droit semi rapide 1 750 W, Droit rapide 3 000 W. Puissance totale de 9 650 W.

20 400

1110

Allumage intégré Grilles en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 70 x L 1 055 x P 375 X

10 55

5 37

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

108

LES TABLES ÉMAIL GAZ GRANDE LARGEUR TABLE GAZ 90 CM DTE1192X

TABLES / ENCASTRABLE

Table inox 5 foyers gaz : Gauche Triple couronne 3 800 W, Arrière Centre semi rapide 1 750 W, Avant Centre semi rapide 1 750 W, Arrière Droit rapide 3 000 W. Avant Droit auxiliaire 1 000 W. Puissance totale de 11 300 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 47 x L 860 x P 480 X

DTE1192X

Platinium

765 t

DTE1172X

Platinium

565 t

510

900

860

0 48 ini

m 65

TABLE GAZ 72 CM DTE1172X Table inox 5 foyers gaz : Gauche Triple couronne 3 800 W, Arrière Centre semi rapide 1 750 W, Avant Centre semi rapide 1 750 W, Arrière Droit rapide 3 000 W, Avant Droit auxiliaire 1 000 W. Puissance totale de 11 300 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480 X

510

720

560

0 48 ini

m 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

109

LES TABLES ÉMAIL GAZ ET MIXTES TABLE GAZ 60 CM DTE1114X Table inox 4 foyers gaz : Arrière Gauche semi rapide 1 750 W, Avant Gauche Triple couronne 3 800 W, Arrière Droit rapide 3 000 W, Avant Droit auxiliaire 1 000 W. Puissance totale de 9 550 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480 X

DTE1114X

Platinium

435 t

510

600

560

0 48 ini

m 65

TABLE GAZ/ÉLECTRIQUE 60 CM DTE1115X Table émail 4 foyers : Arrière Gauche semi rapide 1 750 W, Avant Gauche Triple couronne 3 800 W, Arrière Droit électrique avec limiteur Ø 18 cm 1 500 W, Avant Droit auxiliaire 1 000 W. Puissance totale de 6 550 W. X

Allumage intégré Grilles en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480 X

DTE1115X

Platinium

435 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

110

LES TABLES ÉMAIL GAZ ET MIXTES TABLE GAZ 60 CM DTE1110W

TABLES / ENCASTRABLE

Table émail 4 foyers gaz : Arrière Gauche semi rapide 1 500 W, Avant Gauche grand rapide 3 100 W, Arrière Droit rapide 2 250 W, Avant Droit auxiliaire 850 W. Puissance totale de 7 700 W. X

Allumage intégré Grilles émaillées X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 34 x L 560 x P 490 X

580

510

522

560

DTE1110W

White Pearl

320 t

DTE1110X

Platinium

320 t

DTE1110B

Dark Pearl

320 t

DTE1110F

Sable

320 t

DTE1111X

Platinium

320 t

DTE1111B

Dark Pearl

320 t

DTE1111F

Sable

320 t

DTE1111W

White Pearl

320 t

0 49 ini

m 65

TABLE GAZ/ÉLECTRIQUE 60 CM DTE1111X Table inox 4 foyers : Arrière Gauche électrique avec limiteur Ø 14,5 cm 1 500 W, Avant Gauche grand rapide 3 100 W, Arrière Droit rapide 2 250 W, Avant Droit auxiliaire 850 W. Puissance totale de 6 200 W. X

Allumage intégré Grilles émaillées X Sécurité gaz par thermocouple X Encastrement (mm) : H 34 x L 560 x P 490 X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

111

LES DOMINOS

UNE TOTALE LIBERTÉ D’ASSOCIATION Induction, Gaz, Teppan Yaki, Plancha, Friteuse, Gril… Au travers de cette nouvelle Collection de dominos, véritable concentré d’élégance et d’innovation technologique, De Dietrich offre une sélection d’excellence ! Associez-les comme bon vous semble pour créer un espace de cuisson unique et authentique ; multipliez les combinaisons et bénéficiez ainsi des ressources de toutes les énergies et techniques de cuisson révélées par le savoir-faire hors pair de De Dietrich.

LES DOMINOS COLLECTION 38, UN CONCEPT EXCLUSIF Comme les différents instruments d’un orchestre, les éléments qui composent la Collection 38 jouent leur partition dans un ensemble parfait. À la fois complémentaires et indépendants, les éléments de la Collection 38 harmonisent leur design et leurs dimensions pour s’adapter en beauté à toutes les configurations, à travers de nombreuses possibilités d’agencement et de combinaisons…

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

112

LES DOMINOS

LE DOMINO GRIL : UN VÉRITABLE BARBECUE D’INTÉRIEUR

TEPPAN YAKI OU PLANCHA : POUR DES CUISSONS DIÉTÉTIQUES OU FESTIVES

Cette zone de cuisson, la plus grande et la plus puissante de sa génération (4 600 W), ajoute aux exceptionnelles performances de l’induction une nouvelle dimension : celle de la liberté. Cet espace modulable permet de disposer d’une ou de deux zones de cuisson classiques à l’arrière et à l’avant du domino, mais également d’une grande et unique zone idéalement étudiée pour accueillir de grands ustensiles, tels qu’une poissonnière, avec l’assurance d’une cuisson parfaitement répartie.

Le Teppan Yaki, cet élément de cuisson de pure tradition japonaise, permet sur sa plaque en inox de faire griller crevettes, lamelles de viande, petites brochettes de fruits ou tout autre aliment sans qu’il n’adhère et sans matières grasses. La Plancha est directement inspirée du Teppan Yaki ou du gril espagnol. Sa plaque en fonte diffuse une chaleur idéalement répartie pouvant atteindre 270 °C.

LE WOK INDUCTION : UN ART CULINAIRE SANS FRONTIÈRES

LES DOMINOS GAZ : L’EXPRESSION DE TOUS LES TALENTS

Réaliser chez soi de succulentes grillades au bon goût de braises, sans gêne ni désagrément, devient enfin possible ! L’utilisation de l’eau ou des pierres de lave permet la récupération et l’absorption des graisses et fumées.

LA FRITEUSE : CRAQUEZ POUR DES BEIGNETS SANS ARRIÈRE-PENSÉE Elle est équipée d’un double thermostat avec régulation électronique de la température qui empêche les éventuels résidus de friture de carboniser et d’altérer le bain d’huile. Et sa cuve monobloc prévient tout risque de fuite d’huile dans les meubles.

Signe distinctif : une surface verre mono-zone incurvée de 38 cm, sur laquelle se pose un wok fourni avec le domino. Sa puissance de réglage exceptionnelle et ses performances de cuisson sont liées à celles de l’induction, mais pas seulement : la chaleur est idéalement répartie pour permettre de bien saisir les aliments, comme le ferait la flamme d’un foyer gaz. 113

Leur surface verre d’une élégante brillance est soulignée d’un cadre biseauté inox (Platinium) et rehaussée de grilles mono-foyer en fonte. La conception et les performances du domino DTG1008X sont issues de la table gaz électronique sensitive. Quant au domino DTG1118X, son unique foyer triple couronne de 6 000 W révèle une exceptionnelle puissance.

DOMINOS / ENCASTRABLE

horiZone tech L’INNOVATION CRÉATRICE DE DIETRICH

LES DOMINOS COLLECTION 38 horiZone One DOMINO INDUCTION 38 CM DTI1041X 1 zone libre 40 x 23 cm de 4 600 W. 16 positions de cuisson dont 1 booster. 3 accès directs. X

2 minuteries indépendantes 1 à 99 minutes Fonctions Elapsed Time, Boil X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 340 x P 490 X

520

DTI1041X

Platinium

376

1 005 t 59

40 0 49

340

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214

ni mi 65

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

114

LES DOMINOS COLLECTION 38 DOMINO INDUCTION 38 CM DTI1031X

DOMINOS / ENCASTRABLE

1 foyer Ø 28 cm de 4 600 W. 16 positions de cuisson dont 1 booster. 3 accès directs. X

1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes Fonctions Elapsed Time, Boil X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 340 x P 490 X

376

520

DTI1031X

Platinium

825 t

0 49

340 ni mi 65

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214

DOMINO VERRE GAZ 38 CM DTG1008X 1 foyer Triple couronne de 6 100 W avec technologie ICS et commandes sensitives. 9 positions de cuisson. 2 accès directs. X

1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes Grille en fonte mono-foyer X Sécurité totale 7 points dont thermocouple instantané X Arrêt d’urgence X Rallumage de flamme automatique XProfilé Avant Arrière Inox X Livré avec un support Wok X Encastrement (mm) : H 51 x L 350 x P 490 X

380

520

DTG1008X 51

Platinium

945 t

53 0 49

350 ini

m 65

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

115

LES DOMINOS COLLECTION 38 DOMINO VERRE GAZ 38 CM DTG1138X 2 foyers avec technologie ICS et commandes sensitives. Arrière triple couronne 3 500 W, Avant auxiliaire 850 W. Commandes sensitives 9 positions de cuisson. 2 accès directs.

1 minuterie de 1 à 99 minutes, affectable au foyer choisi X Grilles en fonte mono-foyer X Sécurité totale 4 points dont thermocouple instantané X Arrêt d’urgence X Rallumage de flamme automatique X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 51 x L 350 x P 490

380

520

53 0 49

350 ini

m 65

DTG1138X

Platinium

825 t

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214

DOMINO VERRE GAZ 38 CM DTG1118X 1 foyer Triple couronne de 6 100 W. X

Allumage intégré Grille en fonte mono-foyer X Sécurité gaz par thermocouple X Profilé Avant Arrière Inox X Livré avec un support Wok X Encastrement (mm) : H 51 x L 350 x P 490 X

520

380

53 0 49

350

DTG1118X

Platinium

765 t

ini

m 65

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

116

LES DOMINOS COLLECTION 38 DOMINO GRIL 38 CM DTE1148X Puissance totale 2 500 W. X

6 positions de cuisson Résistance de chauffe, grille fonte et bac inox amovibles X Pierre de lave pour absorber les graisses et atténuer les fumées X Voyant de mise sous tension X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490

DOMINOS / ENCASTRABLE

376

520

82 40 0 49

340

ni mi 65

DTE1148X

Platinium

945 t

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214

DOMINO PLANCHA 38 CM DTE1128X Puissance totale 2 500 W. X

6 positions de cuisson Résistance de chauffe, grille et bac inox amovibles X Voyant de mise sous tension X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490 X

376

520

82 40 0 49

340

ni mi 65

DTE1128X

Platinium

945 t

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

117

LES DOMINOS COLLECTION 38 DOMINO FRITEUSE 38 CM DTE1158X Puissance totale 2 500 W. X

Minuterie mécanique 15 minutes Thermostat de sécurité X Voyant de mise sous tension X Résistance abattable X Cuve amovible X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 202 x L 340 x P 490 X

376

520

202

DTE1158X

Platinium

1 005 t

Livré avec couvercle inox

0 49

340

ini

m 65

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214

DOMINO TEPPAN YAKI 38 CM DTE1168X Puissance totale 2 500 W. X

Voyant de mise sous tension et témoin de chaleur résiduelle X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490

520

376

DTE1168X

Platinium

1 240 t 0 49

340 ni mi 65

X DBJ1000X Barrette de jonction 85 t cf. pages 214 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

118

LES DOMINOS DE CUISSON

Domino 2 foyers induction : Avant Ø 16 cm 2 000 W, Arrière Ø 21 cm 3 100 W. Puissance totale 3 100 W. 16 positions de cuisson. 2 boosters. 3 accès directs.

518

2 minuteries indépendantes 1 à 99 minutes X Clean Lock X Sécurité totale 10 points X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 59 x L 265 x P 490

DOMINOS / ENCASTRABLE

DOMINO INDUCTION 30 CM DTI1101X

308

59 40 0 49

265

ni mi 65

DTI1101X X DBJ1000X

Platinium

710 t

Platinium

450 t

Platinium

425 t

Barrette de jonction 85 t

cf. pages 214

DOMINO VITROCÉRAMIQUE 30 CM DTV1101X Domino 2 foyers Speedring : Avant Ø 16,5 cm 1 200 W, Arrière Ø 14-23 cm 750-2 200 W. Puissance totale 3 400 W. 12 positions de cuisson.

518

308

2 témoins de chaleur résiduelle Voyant de mise sous tension X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 53 x L 265 x P 490 X

X DBJ1000X

53 40 0 49

265

ni mi 65

Barrette de jonction 85 t

cf. pages 214

DTV1101X

DOMINO VERRE GAZ 30 CM DTG1101X Domino 2 foyers gaz : Avant Semi-rapide 1 500 W, Arrière Grand rapide 3 100 W. Puissance totale 4 600 W.

518

Allumage intégré Grilles mono foyer en fonte X Sécurité gaz par thermocouple X Profilé Avant Arrière Inox X Encastrement (mm) : H 53 X L 265 x P 480

308

53 0 48

265

X DBJ1000X

ni mi 65

Barrette de jonction 85 t

cf. pages 214

DTG1101X *Prix hors éco-participation, voir page 272.

119

122 126 128 130 133 134 136 138 140 141 142 146 149 152

Les Hottes et Groupes Les Hottes Décor à Aspiration Périphérique Les Hottes Décor Box Les Hottes Décor, Trapèze Galbées et Planes Les Hottes Décor Verre Les Hottes Décor Îlot Les Hottes de Plan de travail Les Hottes Lampes Îlot La Hotte de plafond La Hotte Cylindre Îlot Les Groupes Filtrants Les Hottes Escamotables et Casquette Les Hottes Télescopiques Les Hottes Décoratives sans moteur et le Moteur Séparé

121

HOTTES / ENCASTRABLE

L’ASPIRATION

QUAND L’ESTHÉTIQUE SUBLIME LA FONCTION Pour jouer leur partition dans un accord parfait, la dimension structurale et la fluidité des lignes de la Collection Corium adoptent le parti pris design des appareils consacrés à la cuisson et au lavage, mariant avec le plus grand raffinement les matériaux les plus nobles. À l’image de la ligne de hottes Design inox dont la façade est sublimée par un verre noir d’une élégante brillance serti de deux cadres profilés en inox (Platinium).

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

UNE COLLECTION DE HOTTES QUI NE RESSEMBLE À AUCUNE AUTRE… De Dietrich l’a conçue pour les amateurs d’objets hors normes, recherchant la perfection fonctionnelle autant que l’harmonie esthétique. Hottes décoratives, de plan de travail ou de plafond, hottes rétractables, hottes lampes… Ces lignes de hottes spécifiques à la pointe des tendances sont conçues pour allier la plus parfaite discrétion lorsqu’elles ne sont pas sollicitées, à la plus grande efficacité d’aspiration lors des cuissons en cours.

122

LES HOTTES ET GROUPES

HOTTES / ENCASTRABLE

X Hotte de plan de travail. Aspiration et cuisson au diapason. Cet objet de luxe et d’élégance suscite dans l’univers de l’aspiration de rares émotions. Sa conception novatrice a le don de provoquer, après l’étonnement, la plus grande admiration. Sa singularité est de prendre place à proximité immédiate de la table de cuisson ou des ensembles dominos, ne révélant qu’un subtil espace plane en verre noir serti d’inox. Son moteur se dissimule sous le plan de travail ; le panneau d’aspiration s’élève d’un simple effleurement des commandes sensitives, jusqu’à 30 cm au-dessus du plan de cuisson pour jouer son rôle à la perfection.

X Hotte de plafond : un nouvel éclairage sur la notion de bien-être. De Dietrich se fait le complice de cet art de vivre qui accommode sens esthétique et technologie. Cette hotte s’intègre naturellement au plafond en aspirant avec force et harmonie. Ses dimensions généreuses de 108 cm sont à l’égal de ses capacités. Car, au-delà de sa fonctionnalité première qu’est l’aspiration, cette hotte assure au travers de ses panneaux de verre blanc un éclairage d’ambiance qui rivalise d’efficacité.

Lampes aspirantes : toute l’expertise De Dietrich mise en lumière. Cette nouvelle collection de hottes De Dietrich signe son appartenance au monde du design et de la haute technologie. Installées en îlot au-dessus du plan de cuisson, elles sont une synthèse parfaite entre la forme et la fonction, l’esthétique et la performance. Dotées selon le modèle de commandes électroniques pour déclencher l’une des vitesses d’aspiration et d’une commande distincte pour moduler l’intensité lumineuse, elles diffusent dans votre cuisine un air d’élégance et de pureté.

123

LES HOTTES ET GROUPES

LES HOTTES TÉLESCOPIQUES ET ESCAMOTABLES : L’ABSOLUE DISCRÉTION Nulle autre hotte ne pourra jamais détrôner les talents de ces deux types d’appareil, sachant conjuguer dans la plus grande discrétion, simplicité et fonctionnalité.

La hotte escamotable de 60 cm de large, déclinée également en 90 cm, s’installe en lieu et place d’un meuble haut, au-dessus du plan de cuisson. Sa façade se pare d’une porte décorative assortie aux meubles de cuisine qu’il suffit d’ouvrir pour pouvoir accéder aux commandes électroniques, déclencher l’aspiration ou activer l’éclairage halogène.

X La hotte télescopique disparaît quant à elle sous un meuble haut ne laissant rien transparaître de ses attributs fonctionnels. Ses commandes se dissimulent derrière un subtil bandeau tiroir en inox qu’il suffit d’attirer vers soi pour profiter pleinement des filtres à graisse. Son nouveau système de fermeture autocompensée garantit un fonctionnement en douceur et sans à-coups.

LA PUISSANCE, INDISPENSABLE POUR ÊTRE EFFICACE Lieu de toutes les convergences, la cuisine abolit désormais les INTÉGRABLE, cloisonnements pour s’ouvrir sur la TOUT INTÉGRABLE salle à manger, la salle de séjour, le OU POSE LIBRE… salon. Développant des puissances X Les lave-vaisselle intégrables allant jusqu’à 915 m3 /h, les appareils 60 cm et 45 cm, proposés avec d’aspiration De Dietrich s’inscrivent bandeau inox, noir ou blanc, dans cette métamorphose de l’espace s’insèrent sous le plan de travail ou qu’implique un renouvellement efficace s’intègrent en hauteur dans et régulier de l’air ambiant. un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. X Les lave-vaisselle tout intégrables, 60 cm ou 45 cm de large, se fondent dans l’univers qui les entoure. Le bandeau de commandes est situé sur la tranche de la porte à l’abri des regards. Des portes d’habillage en inox, en verre noir ou blanc sont proposées en option. X Le design tout inox ou blanc de la nouvelle collection de lavevaisselle pose libre séduira les amateurs d’esthétique Ces modèles prennent place dans la cuisine en toute liberté sachant cotoyer xxxxxxxxxx.

TECHNOLOGIE ICS : DES HOTTES ET GROUPES AUTOMATIQUES À LA POINTE DES TENDANCES De Dietrich développe toute une collection de hottes dotées de la technologie ICS. Équipées de capteurs sensoriels, elles se déclenchent automatiquement dès lors qu’elles détectent toute émission de chaleur ou de vapeur, adaptent spontanément la vitesse d’aspiration et cessent de fonctionner une fois les dernières fumées évacuées après une temporisation de dix minutes.

124

LES HOTTES ET GROUPES

PUISSANCE ET SILENCE : DES NORMES POUR MESURER VOTRE BIEN-ÊTRE

DES COMMANDES QUI ALLIENT DESIGN ET FONCTIONNALITÉ En accord parfait avec les bandeaux de commandes de la Ligne Cuisson Corium, le fonctionnement des hottes électroniques se déclenche d’un simple effleurement du doigt sur le bandeau sensitif ou par une légère impulsion sur les touches sensitives. Inspirées des innovations présentes sur les fours, tables ou lave-vaisselle De Dietrich, de multiples fonctions sont aujourd’hui disponibles sur bon nombre de hottes de la collection :

X Sécurité Auto-stop. Ce système préventif permet de couper automatiquement l’aspiration ou l’éclairage de la hotte s’il n’y a eu aucune intervention de votre part après neuf heures de fonctionnement.

X Indicateur saturation de filtre graisse et filtre charbon. Afin de garantir la plus grande efficacité d’aspiration, il est recommandé de nettoyer les filtres à graisse et de changer régulièrement le filtre à charbon. Cet indicateur lumineux s’active lorsque les filtres, saturés de graisse, nécessitent un renouvellement ou un nettoyage.

X Fonction Boost. Une fois sélectionnée, elle permet d’accéder instantanément à la vitesse d’aspiration maximale pour redoubler d’efficacité lors de très vives et intenses émissions de fumée ou d’odeur.

X Fonction Arrêt temporisé. Ce système est étudié pour traiter et chasser totalement les fumées résiduelles après la cuisson. La hotte continue de fonctionner pendant dix minutes à la dernière vitesse utilisée puis s’arrête automatiquement. L’arrêt temporisé est automatiquement activé sur les hottes dotées de la technologie ICS.

Schema ou visuel du robinet (à nous fournir)

125

X Fonction Eolyse® (hottes décor seulement). N’hésitez pas à la solliciter même lorsque vous ne cuisinez pas. En activant cette fonction d’un simple effleurement sur la touche sensitive, Eolyse® filtre et renouvelle l’air ambiant de la cuisine durant une heure dans le plus grand silence. Vous avez également la possibilité de la programmer pour une durée de deux à neuf heures, en fin de soirée, par exemple, celle-ci s’arrêtera d’elle-même selon votre souhait.

HOTTES / ENCASTRABLE

À l’instar des plus grandes marques européennes d’électroménager, De Dietrich soutient le code de conduite promu par le CECED (Comité européen des fabricants d’appareils électroménagers). Les données relatives aux performances des hottes De Dietrich concernant le débit et le niveau sonore sont issues de tests normalisés. Les valeurs communiquées tiennent compte des contraintes d’installation type. Ainsi, par exemple, la puissance acoustique annoncée prend en compte les paramètres de distance et d’environnement extérieurs afin d’avoir une mesure de bruit la plus réelle possible de la source sonore.

LES HOTTES À ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE HOTTE MURALE 120 CM DHD1395X Hotte décorative murale à aspiration périphérique. Débit maximum de 750 m3 /h. Niveau sonore. (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 48 dB(A), Maxi : 70 dB(A). Commandes électroniques sensitives avec 4 vitesses dont 1 boost.

540

560 600

Éclairage halogène 4 x 20 W Fonction Éolyse X Arrêt temporisé X Indicateur de saturation des filtres X Filtres à charbon fournis X Filtres graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : RHD119X X Préconisation installation hauteur 50 cm X

DHD1395X

1 535 t

Platinium

557

370

ø150

24°

X RHD119X

Cheminée Inox cf. pages 214/215

12 00

140 t

HOTTE MURALE 90 CM DHD498XE1 Hotte décorative murale à aspiration périphérique. Débit maximum de 860 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 42 dB(A), Maxi : 69 dB(A) Commandes électroniques avec 4 vitesses dont 1 boost X

Éclairage halogène 3 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation des filtres X Filtres à charbon fournis X Filtres graisse aluminium X Installation en recyclage ou en évacuation X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : RHD98XE1 X Préconisation installation hauteur mini : 25 cm, maxi: 40 cm X

1 770 t

Platinium

698 480

802

X RHD98XE1

Cheminée Inox cf. pages 214/215

140 t

898

606

770

DHD498XE1

0 36

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

126

LES HOTTES À ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE HOTTE MURALE 60 CM DHD1160X Hotte décorative murale à aspiration périphérique. Débit maximum de 750 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 48 dB(A), Maxi : 72 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost.

540

560 600

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Fonction Éolyse X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : RHD119X X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 50 cm : CHD156X X

ø15 0

DHD1160X

Platinium, verre noir

945 t

24°

X RHD119X

0 60

Cheminée Inox Crédence Inox cf. pages 214/215 X CHD156X

140 t 120 t

HOTTE MURALE 90 CM DHD1192X Hotte décorative murale à aspiration périphérique. Débit maximum de 750 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 49 dB(A), Maxi : 70 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost.

600

DHD1192X

Platinium, verre noir

1 180 t

370

557

Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Fonction Éolyse X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : RHD119X X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 50 cm : CHD159X

540

560

ø150

24° 90 0

*Prix hors éco-participation, voir page272.

127

X RHD119X

Cheminée Inox Crédence Inox cf. pages 214/215

X CHD159X

140 t 155 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

557

370

LES HOTTES DÉCORATIVES BOX HOTTE BOX 90 CM DHD1127B Hotte décorative Box. Bandeau Slim de 6 cm. Débit maximum de 875 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 44 dB(A), Maxi : 78 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost.

825 t

Platinium, verre noir

Crédence Inox Rallonge Cheminée cf. pages 214/215 X ATC-649X

X CHD179X

900

190 t 95 t

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène variable 2 x 20 W X Fonction Éolyse X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Profilés inox X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X

331

542

274

Évacuation mini : 650 /maxi 1002 Recyclage: mini : 750 / maxi 1102

DHD1127B

500

HOTTE BOX 120 CM DHD1112X

885 t

Platinium

331

Crédence Inox X ATC-649X Rallonge Cheminée cf. pages 214/215

235 t 95 t

X DHK320XP1

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 4 x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 75 cm : DHK320XP1 X

542

274

Évacuation mini : 650 /maxi 1002 Recyclage: mini : 750 / maxi 1102

DHD1112X

Hotte décorative Box. Bandeau Slim de 6 cm. Débit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur.

120 0

500

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

128

LES HOTTES DÉCORATIVES BOX HOTTE BOX 100 CM DHD1110X Hotte décorative Box. Bandeau Slim de 6 cm. Débit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur. 274

DHD1110X

Platinium

765 t

542

331

100 0

X AC4100U1

500

Crédence Inox Rallonge Cheminée cf. pages 214/215 X ATC-649X

200 t 95 t

HOTTE BOX 90 CM DHD1109X Hotte décorative Box. Bandeau Slim de 6 cm. Débit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur.

274

331

DHD1109X

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X

Platinium

590 t

542

Évacuation mini : 650 /maxi 1002 Recyclage: mini : 750 / maxi 1102

900 500

X CHD179X

Crédence Inox Rallonge Cheminée cf. pages 214/215 X ATC-649X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

129

190 t 95 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

Évacuation mini : 650 /maxi 1002 Recyclage: mini : 750 / maxi 1102

LES HOTTES DÉCORATIVES BOX ET TRAPÈZE HOTTE BOX 60 CM DHD1106X Hotte décorative Box. Bandeau Slim de 6 cm. Débit maximum de 710 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 50 dB(A), Maxi : 73 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur. X

530 t

Platinium

271

Crédence Inox Rallonge Cheminée cf. pages 214/215 X ATC-646X

155 t 95 t

542

274

X CHD176X

Évacuation mini : 650 /maxi 1002 Recyclage: mini : 750 / maxi 1102

DHD1106X

600

500

HOTTE TRAPÈZE 90 CM DHD1149X Hotte décorative trapèze plane. Débit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A),Maxi : 79 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur. X

X CHD179X

Crédence Inox X RHD600XE1 Rallonge Cheminée cf. pages 214/215

900

271,5

Évacuation mini : 769 /maxi 1121 Recyclage: mini : 665 / maxi 1017

274

625

590 t

Platinium

100

DHD1149X

500

190 t 95 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

130

LES HOTTES DÉCORATIVES GALBÉES HOTTE GALBÉE ICS 90 CM DHD1156X Hotte décorative galbée ICS. Débit maximum de 875 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 47 dB(A), Maxi : 78 dB(A) Commandes électroniques rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost. X

DHD1156X

710 t

X CHD590XE1

Crédence Inox Rallonge Cheminée cf. pages 214/215

190 t 95 t

DHD1155B

Dark Pearl

590 t

DHD1155X

Platinium

590 t

DHD1155W

White Pearl

590 t

624

Recyclage mini : 769 /maxi 1121 Évacuation : mini : 665 / maxi 1017

271,5

150

274

Platinium

900

500

X RHD600XE1

HOTTE GALBÉE 90 CM DHD1155B Hotte décorative galbée. Débit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A) Commandes électroniques rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost. X

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 80 cm : CHD590XE1 X

900

500

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

131

624

Recyclage mini : 769 /maxi 1121 Recyclag Évacuation : mini : 665 / maxi 1017

271,5

150

274

ASPIRATION / ENCASTRABLE

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Fonction ICS : allumage automatique X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 80 cm : CHD590XE1 X

LES HOTTES DÉCORATIVES PLANES HOTTE PLANE 90 CM DHD519WE1 Hotte décorative plane. Débit maximum de 710 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 45 dB(A), Maxi : 72 dB(A) Commandes électroniques avec 4 vitesses. X

Éclairage halogène 2 x 20 W Filtres aluminium X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage ou en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X

470 t

Platinium

470 t

DHD519BE1

Dark Pearl

470 t

X CHD179X

Crédence Inox Rallonge Cheminée X RHD600WE1 Rallonge Cheminée X RHD600BE1 Rallonge Cheminée cf. pages 214/215 X RHD600XE1

190 t 95 t 95 t 95 t

900

Recyclage mini : 769 /maxi 1121 Recyc Évacuation : mini : 665 / maxi 1017

White Pearl

DHD519XE1

100

DHD519WE1

272

625

274

500

HOTTE PLANE 60 CM DHD516XE1 Hotte décorative plane. Débit maximum de 710 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 45 dB(A), Maxi : 72 dB(A) Commandes électroniques avec 4 vitesses. X

Éclairage halogène 2 x 20 W Filtres aluminium X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage ou en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD176X X

272

600

X CHD176X

Crédence Inox Rallonge Cheminée cf. pages 214/215

X RHD600XE1

Recyclage mini : 769 /maxi 1121 Évacuation : mini : 665 / maxi 1017

274

625

450 t

Platinium

100

DHD516XE1

500

155 t 95 t *Prix hors éco-participation, voir page 272.

132

LES HOTTES DÉCORATIVES VERRE HOTTE VERRE 90 CM DHD1177X Hotte décorative verre galbé. Débit maximum de 830 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 48 dB(A), Maxi : 72 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost.

DHD1177X

945 t

237,4

82,3

645 / 1087

247,2

Platinium

690 898

X CHD179X

Crédence Inox Rallonge Cheminée cf. pages 214/215

500

X ATC-545X

190 t 95 t

HOTTE VERRE 90 CM DHD1187X Hotte décorative verre plat. Débit maximum de 875 m3 /h. Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost. X

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène variable 2 x 20 W X Fonction Éolyse X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Installation en recyclage ou en évacuation ion X Crédence assortie en option, X préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X

DHD1187X

Platinium

945 t

331

0 50

900

Évacuation mini : 629 /maxi 981 Recyclage: mini : 729 / maxi 1081

587

27 4

X CHD179X

Crédence Inox 190 t Rallonge Cheminée 105t cf. pages 214/215 X RHD400XE1

592

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

133

ASPIRATION / ENCASTRABLE

Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage ou en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X

LES HOTTES DĂ&#x2030;CORATIVES Ă&#x17D;LOT HOTTE BOX Ă&#x17D;LOT 120 CM DHD1128X Hotte dĂŠcorative ĂŽlot Box. Bandeau Slim de 6 cm. DĂŠbit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A) Commandes ĂŠlectroniques 4 vitesses avec afficheur.

DHD1128X

Platinium

1 300 t

ArrĂŞt temporisĂŠ Indicateur de saturation de filtre X Ă&#x2030;clairage halogĂ¨ne 4 x 20 W X Filtres Ă charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Finition intĂŠrieure facile Ă nettoyer X Installation en recyclage ou en ĂŠvacuation X

i]HJ\H[PVU TPUP ! TH_P 9LJ`JSHNL! TPUP ! TH_P

TPUP TH_P

277

HOTTE BOX Ă&#x17D;LOT 90 CM DHD1118X Hotte dĂŠcorative ĂŽlot Box. Bandeau Slim de 6 cm. DĂŠbit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A) Commandes ĂŠlectroniques 4 vitesses avec afficheur.

1 060 t

i]HJ\H[PVU TPUP ! TH_P 9LJ`JSHNL! TPUP ! TH_P

277

Platinium

TPUP TH_P

DHD1118X

*Prix hors ĂŠco-participation, voir page 272.

134

LES HOTTES DÉCORATIVES ÎLOT HOTTE VERRE GALBÉ ÎLOT 100 CM DHD1178X Hotte décorative îlot, verre galbé. Débit maximum de 830 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 48 dB(A), Maxi : 72 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses. Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage ou en évacuation

277

DHD1178X

82,3

624

785 / 1010

277

690 999

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

135

700

Platinium

1 415 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

LES HOTTES PLAN DE TRAVAIL 116 ET 52 CM HOTTE PLAN DE TRAVAIL 116 CM DHD1102X Hotte de plan de travail. Débit maximum de 730 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses. X

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Sécurités : anti-pincement et auto-stop X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse cassette X Profilés inox X Kit pour déporter le moteur : DHK900 X

105

1160

105

300

Dimensions de la découpe du plan de travail.

120

2 480 t

Platinium

1160

290

200

X DHK900

ø150

Kit de déportation du moteur 140 t cf. pages 215 et 218

1090

230

370

244

735

DHD1102X

HOTTE PLAN DE TRAVAIL 52 CM DHD1101X

DHD1101X

2 125 t

Platinium

120

504

300

Dimensions de la découpe du plan de travail.

120

735

370

104

520

250

Hotte de plan de travail bilatéral. Débit maximum de 715 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses.

490

29 0 ø150

230

44 0

200

48 5

0 10

X DHK900

Kit de déportation du moteur 140 t cf. pages 215 et 218 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

136

LES HOTTES PLAN DE TRAVAIL 86 CM HOTTE PLAN DE TRAVAIL 86 CM DHD1100X Hotte de plan de travail. Débit maximum de 715 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A) Commandes sensitives rétro-éclairées 4 vitesses.

DHD1100X

2 240 t

Dimensions de la découpe du plan de travail.

105 860

Platinium

300

105

120

860

244

44 0

78 5

X DHK900

Kit de déportation du moteur 140 t cf. pages 215 et 218

HOTTE PLAN DE TRAVAIL 86 CM DHD1300X Hotte de plan de travail Débit maximum de 720 m3 /h Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 50 dB(A), Maxi : 66 dB(A) Commandes sensitives 4 vitesses dont 1 boost.

DHD1300X

860

Dimensions de la découpe du plan de travail.

88 835

Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Sécurités : anti-pincement et auto-stop X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse cassette X Bords biseautés X Kit pour déporter le moteur : DHK900

Platinium

300

103

110

840

28 5

268

330

358

267

0 36 29

970

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

137

84 6

Mini 737 Maxi 808

851

360

2 005 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

230

ø150

790

200

735

370

290

LES HOTTES LAMPES ÎLOT HOTTE LAMPE UP AND DOWN DHD1349B Hotte lampe up and down îlot avec éclairage ambiance Débit maximum de 460 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 50 dB(A), Maxi 69 dB(A) Commandes 4 vitesses avec télécommande. X

Éclairage LED 2 x 7 W Arrêt temporisé X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage uniquement X

400

381

max 1029

434

40 0

409

40 9

Position hotte au plafond (les fils ne sont plus visibles)

Position hotte descendue

DHD1349B

Dark Pearl

2 360 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

138

LES HOTTES LAMPES ÎLOT HOTTE LAMPE ÎLOT DHD1147W Hotte lampe îlot. Débit maximum de 615 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 43 dB(A), Maxi : 67 dB(A) Commandes électroniques 3 vitesses. X

ASPIRATION / ENCASTRABLE

Éclairage halogène 2 x 20 W et éclairage d’ambiance 4 x 28 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage ou en évacuation X Référence de la cheminée pour une installation en évacuation : ATC-1147X

partie extensible

partie fixe

ø150

360

DHD1147W

White Pearl

2 125 t

50 0

23 76 0

80 0

X ATC-1147X Cheminée Inox cf. pages 214 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

139

260 t

LES HOTTES DE PLAFOND HOTTE PLAFOND 108 CM DHD1131X Hotte spécifique plafond avec éclairage ambiance. Dimensions : 108 x 68 cm. Débit maximum de 915 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 46 dB(A), Maxi : 68 dB(A) Commandes 4 vitesses avec télécommande. X

Éclairage basse consommation 6 x 14 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage ou en évacuation X Kit de déportation moteur : DHK931 X

280

280 1

DHD1131X

Platinium

2 005 t

400

940 200

230x80

2 Ø 150

120

230x80

104 5 108 0

0 64

X DHK931

0 68

1 Possibilité de modifier la position du moteur

Kit de déportation du moteur 140 t

2 Possibilité de déporter le moteur avec le kit DHK931

cf. pages 218 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

140

LES HOTTES CYLINDRE ÎLOT HOTTE CYLINDRE ÎLOT 36 CM DHD585XE1 Hotte décorative îlot cylindrique. Diamètre de 36 cm. Débit maximum de 720 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 41 dB(A), Maxi : 63 dB(A) Commandes électroniques avec télécommande 4 vitesses. X

Éclairage halogène 1 x 50 W Arrêt temporisé X Filtres aluminium lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage ou en évacuation

DHD585XE1

ø150

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

141

Platinium

1 650 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

LES GROUPES FILTRANTS GROUPE ICS 72 CM DHG1167X

DHG1167X

Groupe filtrant inox. Débit maximum de 840 m3 /h. Technologie ICS, allumage automatique. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 42 dB(A), Maxi : 64 dB(A). Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur dont 1 boost.

650 t

Platinium

Éclairage halogène 2 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Filtres à charbon fournis X Filtres labyrinthe inox X Installation en recyclage et en évacuation

258

693

ø150 108

252

724

289

GROUPE 70 CM DHG577XP1 Groupe filtrant inox. Débit maximum de 670 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 48 dB(A), Maxi : 69 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses. X

470 t

Platinium

344

690

342

303

Ø150

DHG577XP1

Éclairage halogène 2 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Filtres inox lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage et en évacuation X

683

729

336

370

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

142

LES GROUPES FILTRANTS GROUPE ICS 52 CM DHG1166X Groupe filtrant inox. Débit maximum de 840 m3 /h. Technologie ICS, allumage automatique. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 49 dB(A), Maxi : 74 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur dont 1 boost.

DHG1166X

Éclairage halogène 2 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation de filtre X Filtres à charbon fournis X Filtres labyrinthe inox X Installation en recyclage et en évacuation

Platinium

530 t

258

ASPIRATION / ENCASTRABLE

492

ø150 108

252

524

289

GROUPE ICS 52 CM DHG690XP1 Groupe filtrant inox à aspiration périphérique. Technologie ICS, allumage automatique. Débit maximum de 690 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 52 dB(A), Maxi : 70 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses. X

Éclairage halogène 2 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation du filtre X Filtres inox lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage et en évacuation X

DHG690XP1

344

490

342

303

Ø150

483

529

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

143

336

370

Platinium

590 t

LES GROUPES FILTRANTS GROUPE ICS 52 CM DHG589XP1 Groupe filtrant inox. Technologie ICS automatique. Débit maximum de 760 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 53 dB(A), Maxi : 72 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses. X

Éclairage halogène 2 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation du filtre X Filtres inox lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage et en évacuation X

DHG589XP1

470 t

Platinium

344

490

342

303

Ø150

483

529 ,5

336

370

GROUPE 52 CM DHG576XP1 Groupe filtrant inox. Débit maximum de 670 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 48 dB(A), Maxi : 69 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses. X

Éclairage halogène 2 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation du filtre X Filtres inox lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage et en évacuation X

DHG576XP1

Platinium

390 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

144

LES GROUPES FILTRANTS GROUPE 52 CM DHG556XP1 Groupe filtrant inox. Débit maximum de 440 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 44 dB(A), Maxi : 65 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses. X

Éclairage halogène 2 x 20 W Arrêt temporisé X Indicateur de saturation du filtre X Filtres inox lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage et en évacuation X

344

490

342

303

Ø150

483

336

529

*Prix hors éco-participation, voir page 272

145

370

Platinium

355 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

DHG556XP1

LES HOTTES ESCAMOTABLES

DHE1149A

Aspect Aluminium

545 t 165

220

HOTTE ESCAMOTABLE 90 CM DHE1149A 450

Débit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 52 dB(A), Maxi : 71 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses dont 1 Boost.

0 0-9

Arrêt temporisé X Éclairage halogène 2 x 20 W avec intensité variable X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage et en évacuation

898

265

500

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

146

LES HOTTES ESCAMOTABLES HOTTE ESCAMOTABLE 60 CM DHE1146A Débit maximum de 850 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 52 dB(A), Maxi : 71 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses dont 1 Boost. X

Arrêt temporisé Éclairage halogène 2 x 20 W avec intensité variable X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage et en évacuation X

425 t

DHE1136A

Aspect Aluminium

355 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

Aspect Aluminium

220

450

165

DHE1146A

0 0-9 598

265

HOTTE ESCAMOTABLE 60 CM DHE1136A

500

Débit maximum de 670 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 43 dB(A), Maxi : 66 dB(A) Commandes électroniques 4 vitesses dont 1 Boost. X

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage et en évacuation X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

147

LES HOTTES CASQUETTE HOTTE CASQUETTE 90 CM DHC109XE1

DHC109XE1

Hotte casquette 90 cm. Débit maximum de 400 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 69 dB(A) Visière en verre pivotante. Finition avec barrette aluminium. Commandes mécaniques 3 vitesses.

415 t

Platinium

Éclairage lampe éco 2 x28 W Filtres aluminium lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage et en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X

X CHD179X Crédence Inox cf. pages 214/215

190 t

HOTTE CASQUETTE 60 CM DHC116XE1

DHC116XE1

Hotte casquette 60 cm. Débit maximum de 400 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 56 dB(A), Maxi : 69 dB(A) Visière en verre pivotante. Finition avec barrette aluminium. Commandes mécaniques 3 vitesses.

355 t

Platinium

Éclairage lampe éco 2 x 28 W Filtres aluminium lavables X Filtres à charbon fournis X Installation en recyclage et en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD176X X

X CHD176X

Crédence Inox cf. pages 214/215

155 t *Prix hors éco-participation, voir page 272.

148

LES HOTTES TÉLESCOPIQUES HOTTE 90 CM DHT1196X Hotte télescopique. Débit maximum de 750 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 46 dB(A), Maxi : 63 dB(A) Commandes électroniques 3 vitesses.

DHT1196X

Platinium

945 t

Éclairage LED 2 x 3 W Fermeture auto-compensée X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage et en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X

821

ø150

275 30 X4 A M

898

X CHD179X Crédence Inox cf. pages 214/215

190 t

HOTTE 60 CM DHT1186X Hotte télescopique. Débit maximum de 750 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 46 dB(A), Maxi : 63 dB(A) Commandes électroniques 3 vitesses.

DHT1186X

Platinium

885 t

521

ø150

260

275 430 X MA

598

X CHD176X

Crédence Inox cf. pages 214/215

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

149

155 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

260

LES HOTTES TÉLESCOPIQUES HOTTE 90 CM AVEC BANDEAU INVISIBLE DHT1119X

DHT1119X

Hotte télescopique tout intégrée 90 cm. Bandeau rétractable invisible. Débit maximum de 430 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 54 dB(A), Maxi : 67dB(A Curseur mécanique 3 vitesses.

530 t

Platinium

Éclairage halogène variable 2 x 20 W Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage et en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X

858

205

135

120

276 81 6 X CHD179X Crédence Inox cf. pages 214/215

145

190 t

HOTTE 60 CM AVEC BANDEAU INVISIBLE DHT1116X

DHT1116X

Hotte télescopique tout intégrée 60 cm. Bandeau rétractable invisible. Débit maximum de 430 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 54 dB(A), Maxi : 67 dB(A) Curseur mécanique 3 vitesses.

355 t

Platinium

558 120

205

135

276 51 6 X CHD176X

Crédence Inox cf. pages 214/215

145

155 t *Prix hors éco-participation, voir page 272.

150

LES HOTTES TÉLESCOPIQUES HOTTE 60 CM DHT1156X Hotte télescopique 60 cm. Débit maximum de 570 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 45 dB(A), Maxi : 66 dB(A) Curseur mécanique 3 vitesses.

DHT1156X

Platinium

530 t

Éclairage halogène 2 x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage et en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD176X

190

559

ø119

598

275

X CHD176X

430 xi ma

Crédence Inox cf. pages 214/215

155 t

HOTTE 60 CM DHT1146X Hotte télescopique 60 cm. Débit maximum de 600 m3 /h. Niveau sonore (Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13) Mini : 47 dB(A), Maxi : 66 dB(A Curseur mécanique 3 vitesses.

DHT1146X

Platinium

530 t

Éclairage halogène variable 2 x 20 W X Filtres à charbon fournis X Filtre graisse aluminium X Installation en recyclage et en évacuation X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD176X

X CHD176X

Crédence Inox cf. pages 214/215

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

151

155 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

355

LES HOTTES DĂ&#x2030;CORATIVES SANS MOTEUR HOTTE BOX Ă&#x17D;LOT 120 CM DHD1194X Hotte Box dĂŠcorative ĂŽlot, sans moteur. Bandeau Slim de 6 cm. Commandes ĂŠlectroniques 4 vitesses avec afficheur. X

ArrĂŞt temporisĂŠ Indicateur de saturation de filtre X Ă&#x2030;clairage halogĂ¨ne 4 x 20 W X Filtre graisse aluminium X Finition intĂŠrieure facile Ă nettoyer X RĂŠfĂŠrence du moteur sĂŠparĂŠ : DHK1100 X

Platinium

1 300 t

TPUP TH_P

277

i]HJ\H[PVU TPUP ! TH_P 9LJ`JSHNL! TPUP ! TH_P

DHD1194X

X DHK1100 Moteur sĂŠparĂŠ 355 t cf. pages 214/215

HOTTE BOX Ă&#x17D;LOT 90 CM DHD1134X Hotte Box dĂŠcorative ĂŽlot, sans moteur. Bandeau Slim de 6 cm. Commandes ĂŠlectroniques 4 vitesses avec afficheur. X

X DHK1100 Moteur sĂŠparĂŠ 355 t cf. pages 214/215

i]HJ\H[PVU TPUP ! TH_P 9LJ`JSHNL! TPUP ! TH_P

1 060 t

Platinium

TPUP TH_P

DHD1134X

277

HOTTE BOX 120 CM DHD1124X

274

Hotte Box dĂŠcorative, sans moteur. Bandeau Slim de 6 cm. Commandes ĂŠlectroniques 4 vitesses avec afficheur.

331

Platinium

885 t 542

DHD1124X

Ă&#x2030;vacuation mini : 650 /maxi 1002 Recyclage: mini : 750 / maxi 1102

Moteur sĂŠparĂŠ 355 t CrĂŠdence Inox 235 t X ATC-649X Rallonge CheminĂŠe 95 t cf. pages 214/215 X DHK320XP1

120 0

X DHK1100

500

ArrĂŞt temporisĂŠ Indicateur de saturation de filtre X Ă&#x2030;clairage halogĂ¨ne 4 x 20 W X Filtre graisse aluminium X Nouveau systĂ¨me pour une installation facile X Finition intĂŠrieure facile Ă nettoyer X RĂŠfĂŠrence du moteur sĂŠparĂŠ : DHK1100 X CrĂŠdence assortie en option, prĂŠconisation hauteur 75 cm : DHK320XP1 X

*Prix hors ĂŠco-participation, voir page 272.

152

LES HOTTES DÉCORATIVES SANS MOTEUR ET LES MOTEURS SÉPARÉS HOTTE BOX 90 CM DHD1114X Hotte Box décorative, sans moteur. Bandeau Slim de 6 cm. Commandes électroniques 4 vitesses avec afficheur. 274

331

Platinium

590 t

X DHK1100

Moteur séparé 355 t Crédence Inox 190 t X ATC-649X Rallonge Cheminée 95 t cf. pages 214/215 X CHD179X

542

DHD1114X

900 500

HOTTE GALBÉE 90 CM DHD1154X

274

271,5

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Filtre graisse aluminium X Référence du moteur séparé : DHK1100 X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 80 cm : CHD590XE1E1 900

500

624

150

Recyclage mini : 769 /maxi 1121 Évacuation : mini : 665 / maxi 1017

Hotte décorative galbée, sans moteur. Commandes électroniques rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost.

DHD1154X

Platinium

590 t

X DHK1100

Moteur séparé 355 t Crédence Inox 190 t X RHD600X Rallonge Cheminée 95 t cf. pages 214/215 X CHD590XE1E1

MOTEUR SÉPARÉ DHK1100 (DHD1194X - DHD1134X - DHD1124X DHD1114X - DHD1154X) Débit maximum 1 000 m3 /h X

Installation intérieure (combles) Clapet anti-retour X Longueur câble : 7 m alimentation électrique sur la hotte X

DHK1100 *Prix hors éco-participation, voir page 272.

153

355 t

ASPIRATION / ENCASTRABLE

Arrêt temporisé Indicateur de saturation de filtre X Éclairage halogène 2 x 20 W X Filtre graisse aluminium X Nouveau système pour une installation facile X Finition intérieure facile à nettoyer X Référence du moteur séparé : DHK1100 X Crédence assortie en option, préconisation hauteur 70 cm : CHD179X X

Évacuation mini : 650 /maxi 1002 Recyclage: mini : 750 / maxi 1102

LE LAVAGE Les Lave-vaisselle Intégrables Les Lave-vaisselle Intégrables 60 cm Les Lave-vaisselle Intégrables 45 cm Les Lave-vaisselle Tout intégrables 60 cm Les Lave-vaisselle Tout intégrables 45 cm Le Lave-Linge Tout intégrable 60 cm Le Lave-Linge Séchant Tout intégrable 60 cm Les Lave-vaisselle Pose libre 60 cm

LAVAGE / ENCASTRABLE

156 160 163 164 167 168 169 170

155

LE LAVAGE

DESIGN ET HAUTE TECHNOLOGIE CONJUGUÉS QUEL QUE SOIT LE LAVE-VAISSELLE CHOISI Les lave-vaisselle de la Collection Corium répondent à toutes les sensibilités et aux plus hauts degrés d’exigence : une esthétique raffinée, parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils de la Collection Corium ; un aménagement intérieur ingénieux et spacieux pour accueillir 10, 13 ou 14 couverts selon les modèles ; une programmation électronique intelligente pour des performances exemplaires.

INTÉGRABLE, TOUT INTÉGRABLE OU POSE LIBRE…

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS

Les lave-vaisselle intégrables 60 cm,

EN AVANCE

proposés avec bandeau inox, noir ou blanc, s’insèrent sous le plan de travail ou s’intègrent en hauteur dans un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie.

SUR SON TEMPS

X Les lave-vaisselle tout intégrables 60 cm, se fondent dans l’univers qui les entoure. Le bandeau de commandes est situé sur la tranche de la porte à l’abri des regards. Des portes d’habillage en inox, en verre noir ou blanc sont proposées en option.

X Le design tout inox ou blanc de la nouvelle collection de lave-vaisselle pose libre séduira les amateurs d’esthétique, d’harmonie et de liberté.

156

LES LAVE-VAISSELLE

L’ÉCO-CONCEPTION DE DIETRICH : DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION 2013 : l’année record en économie d’eau et d’énergie Depuis de nombreuses années, De Dietrich propose des produits de qualité irréprochable dont les bénéfices technologiques respectent l’environnement. En témoigne sa collection lavage – dont la grande majorité des modèles est classée A++ et A+ en consommation électrique (soit respectivement 20 % et 10 % d’économie supplémentaire comparativement à un modèle classé A) – et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++ (30 % d’économie par rapport à la classe A).

IAS : JUSQU’À 40 % D’ÉCONOMIE EN EAU 5,5 litres d’eau seulement par cycle pour assurer une parfaite efficacité de lavage. Ce chiffre record est attribué à ces lave-vaisselle nouvelle génération (DVF1235 / DVH1245) dotés de la technologie IAS – Intelligent Aqua Saving. Le principe est ingénieux : un réservoir d’une contenance de 2,5 litres permet de conserver une partie de la dernière eau de rinçage pour la réutiliser en début de cycle suivant. Le système, compatible quel que soit le programme choisi (hors trempage), est également parfaitement hygiénique : le rinçage du réservoir s’effectue tous les 15 cycles (à 72 °C) ; une vidange automatique s’effectue en cas de longue période de non-utilisation.

Plusieurs lave-vaisselle De Dietrich se distinguent grâce au A+++. la plus haute note sur le marché. Avec une consommation de seulement 234 kwh/ an, c’est ainsi plus de 100 euros économisés sur la durée de vie du produit. De plus, tous les lave-vaisselle De Dietrich sont équipés de la fonction « Synchronisation heures creuses ». Une fois sélectionnée, le lave-vaisselle détecte les signaux émis par le fournisseur d’électricité pour débuter automatiquement le programme la nuit pendant la période d’heures creuses. Sans intervenir, l’utilisateur bénéficie ainsi du tarif le plus avantageux en économisant jusqu’à 40 % sur le coût d’un lavage effectué en heures pleines.

LA TECHNOLOGIE ICS+ : UN LAVE-VAISSELLE AUTONOME POUR UNE CONSOMMATION AU PLUS JUSTE Cette technologie s’appuie sur des capteurs qui détectent automatiquement le degré de salissure. Ils analysent précisément la quantité de vaisselle, déterminent les recettes de lavage, de rinçage et de séchage, et ajustent avec exactitude, tout au long du cycle, les consommations d’eau et d’énergie nécessaires ainsi que la durée du lavage.

SYSTÈME ÉCOTHERMIQUE, JUSQU’À 35 % D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Pour les appareils pouvant être raccordés à une arrivée d’eau chaude, ce système permet au lave-vaisselle de détecter la température de l’eau et ajuste automatiquement le programme choisi pour garantir la meilleure efficacité de lavage. Cette technologie évite ainsi au lave-vaisselle de chauffer l’eau, permettant ainsi d’économiser jusqu’à 35 % sur sa facture énergétique. 157

LAVAGE / ENCASTRABLE

SYNCHRO HEURES CREUSES : LA CLASSE A+++

LES LAVE-VAISSELLE

DESIGN ET PERFECTION SIGNEES DE DIETRICH

UN AMÉNAGEMENT NOVATEUR ET MODULABLE POUR ACCUEILLIR JUSQU’À 14 COUVERTS Espace Mezzanine, le troisième

panier des modèles 14 couverts : ses deux plateaux amovibles confèrent une modularité de rangement intérieur ingénieuse. Les deux tiers sont suffisamment grands pour y ranger les 14 fourchettes, couteaux, petites et grandes cuillères utilisés lors d’un repas ; le tiers du plateau restant peut indifféremment accueillir les longs couteaux et couverts de service ou se retirer afin de pouvoir ranger dans le panier supérieur les longs verres à pied, en leur assurant un lavage parfait et sécurisé.

DE NOUVEAUX PROGRAMMES SUR MESURE POUR BRILLER D’EFFICACITÉ INTÉGRABLE, TOUTX INTÉGRABLE X Programme 1H : court Silence 38 dB(A) : mais efficace. Effectué à une sérénité absolue OU POSE LIBRE…

X Les lave-vaisselle intégrables

60 °C durant 60 minutes, en l’utilisant de jour et il est conçu pour laver surtout de nuit. Il agit 60 cm et 45 cm, proposés avec et sécher une charge efficacement à 45 °C bandeau inox, noir ou blanc, quotidienne de vaisselle sur une durée plus s’insèrent sous le plan de travail ou avec une efficacité longue qu’un cycle s’intègrent en hauteur dans reconnue par le Label A. classique. un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. X Les lave-vaisselle tout intégrables, 60 cm ou 45 cm de large, se fondent dans l’univers qui les entoure. Le bandeau de commandes est situé sur la tranche de la porte à l’abri des regards. Des portes d’habillage en inox, en verre noir ou blanc sont proposées en option. X Le design tout: une inoxvaisselle ou blanc X ProWash X Boost : pour vaincre de la nouvelle collection de lavepropre et assainie. Grâce les salissures les plus vaisselle pose libreetséduira à un prélavage un tenaces. L’action d’une buse à jet rotatif sur les lavage amateurs d’esthétique effectués à haute Cestempérature, modèles prennent place dans le moulinet inférieur ce nouveau permet d’accroître la cuisine en toute liberté sachant programme longue durée l’efficacité en exerçant cotoyer xxxxxxxxxx. garantit l’élimination une pression 80 % de toutes les bactéries. supérieure à celle d’un Idéal pour les planches lavage normal. à découper, les biberons... 158

Design et haute-technologie conjugués quel que soit le lavevaisselle choisi. Les lave-vaisselle de la Collection Corium répondent à toutes les sensibilités et aux plus hauts degrés d’exigence : une esthétique raffinée, parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils de la Collection Corium ; un aménagement intérieur ingénieux X Panier supérieur Espace : et spacieux pour accueillir 10, 13 ou sa conception unique permet 14 couverts selon les modèles ; une d’accueillir jusqu’à 20 % de programmation électronique intelligente verres supplémentaires avec une pour des performances exemplaires. étonnante simplicité. Il est également équipé d’un panier Satellite pour le lavage des petits couverts.

X Cocktail : un programme express verres. Ce cycle de 30 minutes est parfaitement adapté pour laver à 40 °C une petite charge de vaisselle ou des verres, par exemple.

ECO : ce programme permet d’effectuer un lavage à 50 °C, avec la particularité d’être le plus économique en eau et en énergie.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SONX TEMPS X Autoclean : un cycle dédié Trempage : à l’entretien du lave-vaisselle. Préconisé automatiquement lorsqu’il s’avère nécessaire de nettoyer la cuve et les filtres et 100 % autonettoyant, il élimine intégralement à haute température toutes les impuretés détectées afin d’assurer le lavage de la vaisselle dans un environnement sain.

ce cycle très court (15 minutes) permet sans lessive de pré-rincer une vaisselle très sale ou de l’humidifier en attente du lavage prévu le lendemain ou le surlendemain.

LES LAVE-VAISSELLE

DES COMMANDES SENSITIVES ET :ÉLECTRONIQUES, L’ECO-CONCEPTION DE DIETRICH SYNONYMES DE PRÉCISION DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION. Qu’il :soit situé record sur la façade ou sur la tranche de l’appareil, le bandeau de commandes 2012 l’année en économie d’eau et d’énergie. conjugue et lisibilité pour gérer le lavage la vaisselle. Depuis desimplicité nombreuses années, Demieux Dietrich propose des de produits de qualité Les différents dont programmes proposés, celui en cours, la durée, le temps restant jusqu’à irréprochable les bénéfices technologiques respectent l’environnement. A l’image la cycle oulavage encore- dont l’heure fin dumajorité programme s’affichent clairement en LED defin sadu collection la de grande des modèles sont classés A++ et blancs sur l’écran rétro-éclairé l’afficheur digital. A+ en consommation électriqueou(soit respectivement 20 % et 10 % d’économie supplémentaire comparativement à un modèle classé A) – X Fonction Départ différé : l’appareil une fois programmé se met en route le moment et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++. venu entre 1 et jusqu’à 24 heures plus tard.

Fonction Fin différée : elle permet de définir plus simplement l’heure de fin de lavage souhaitée.

UN SÉCHAGE IRRÉPROCHABLE, UNE VAISSELLE ÉTINCELANTE

X La technologie Plasma, utilisée dans l’industrie nautique, révèle toute son efficacité lors du séchage de la vaisselle. Ce traitement, appliqué sur le haut de la cuve des lave-vaisselle, a pour effet d’empêcher la stagnation de gouttelettes d’eau sur la paroi supérieure et d’éliminer toute trace résiduelle d’eau.

Le séchage ventilé (DVH1180) offre un résultat irréprochable. Un ventilateur avec effet accélérateur assure une circulation d’air entre les couverts de vaisselle permettant de dissiper la vapeur et éviter toute trace d’eau et d’humidité en fin de cycle, humidité évacuée via le système de vidange.

Eolyse® (DVH1180) réactive la ventilation en fin de cycle pendant cinq minutes toutes les heures jusqu’à l’ouverture de la porte afin de déposer un souffle d’air pur sur la vaisselle.

SPOT LIGHT : L’ÉLÉGANCE DANS LA PLUS GRANDE DISCRÉTION En laissant filtrer en fin de cycle une lumière bleutée au-dessus de la porte, Spot light vous informe que le programme est bien terminé.

4 EN 1 AUTO : POUR MIEUX TIRER PARTI DES PASTILLES MULTIFONCTIONS Schema ou visuel du robinet (à nous fournir)

Si la dureté d’eau le permet, le lavevaisselle adapte automatiquement tous les paramètres de lavage et de séchage, quel que soit le programme choisi, afin d’optimiser l’action de ces pastilles 4 en 1. 159

AQUABLOCK : LA SÉCURITÉ POUR UNE ABSOLUE SÉRÉNITÉ La protection est totale avec Aquablock, qui comprend des systèmes antidébordement et antifuite, un tuyau antiéclatement et un système de coupure électrique d’arrivée d’eau.

LAVAGE / ENCASTRABLE

LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS DVH1180X Énergie A+, Séchage A. 39 dB(A). Consommation de 2 590 litres par an. 14 couverts avec Espace Mezzanine modulable 2/3-1/3. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage ventilé. Fonction Éolyse. Éclairage intérieur. Départ différé 1 à 24 h avec temps restant et heure de fin. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier supérieur réglable même chargé 8 programmes : ICS+, ECO, Silence 38 dB, Boost, Programme 1h, Cocktail, Trempage, ProWash X Autoclean X Fonction Écothermique : Raccordement eau chaude X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquablock X Encastrement (mm) H 820-890 x L 600 x P 550 X

in 600 m

0-50

532 à 620 maxi

min

820 à 890

550

110

572

113

16/2 4

DVH1180X

Platinium

1 120 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

160

LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS DVH1150B Énergie A++, Séchage A. 42 dB(A). Consommation de 2 590 litres par an. 14 couverts avec Espace Mezzanine modulable 2/3-1/3. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage par convection active. Départ différé 1 à 24 h avec temps restant et heure de fin. Synchronisation Heures Creuses. X

in 600 m

572

Dark Pearl

945 t

DVH1150X

Platinium

945 t

DVH1230X

Platinium

860 t

DVH1230B

Dark Pearl

825 t

0-50

820 à 890

ini

532 à 620 maxi

110

550 m

DVH1150B

LAVAGE / ENCASTRABLE

113

16/2 4

LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS DVH1230X Énergie A+++, Séchage A. 45 dB(A). Consommation de 2 890 litres par an. 14 couverts avec Espace Mezzanine modulable 2/3-1/3. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage par convection active. Départ différé 1 à 12 h avec temps restant et heure de fin. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier supérieur réglable même chargé 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO, Programme 1h, Cocktail, Trempage X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquasafe X Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550 X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

161

LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVH1245B Énergie A++, Séchage A. 42 dB(A). IAS : Consommation de 1 540 litres par an. Panier supérieur Espace. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage par convection active. Départ différé 1 à 12 h avec temps restant et heure de fin. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier supérieur réglable même chargé 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO, Programme 1h, Cocktail, Trempage X Fonction Écothermique : Raccordement eau chaude X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquablock X Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550 X

in 600 m

572

0-50

820 à 890

ini

532 à 620 maxi

110

550 m

113

16/2 4

DVH1245B

Dark Pearl

895 t

DVH1245W

White Pearl

895 t

DVH1245X

Platinium

920 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

162

LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM ET 45 CM LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS 60 CM DVH1110B Énergie A++, Séchage A. 46 dB(A). Consommation de 2 790 litres par an. Touches sensitives. Départ différé 3/6/9 h. Synchronisation Heures Creuses. X

in 600 m

572

110

550 m

532 à 620 maxi

0-50

820 à 890

ini

113

16/2 4

DVH1110B

Dark Pearl

765 t

DVH1110X

Platinium

800 t

DVY1310X

Platinium

825 t

LAVAGE / ENCASTRABLE

LAVE-VAISSELLE 10 COUVERTS 45 CM DVY1310X Énergie A+, Séchage A. 47 dB(A). Consommation de 2 940 litres par an. Programmateur électronique avec écran digital. Séchage par convection active. Départ différé 1 à 24 h avec temps restant. X

8 programmes : Intensif, Normal, Eco, Verre, Rapide 45 mn, Auto, Trempage, 1h X Sécurité AquaBlock X Encastrement (mm) : H 820-870 x L 450 x P 560

in 450 m

448 550

570

560 m

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

100 m

axi

163

820 à 870

717 maxi

164 (+50)

101-187,5 (+50)

117/152

820 à 870

ini

LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES 60 CM LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS DVH1150J Énergie A++, Séchage A. 42 dB(A). Consommation de 2 590 litres par an. 14 couverts avec Espace Mezzanine modulable 2/3-1/3. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage par convection active. Spotlight. Départ différé 1 à 24 h avec temps restant, heure de fin et horloge. Synchronisation Heures Creuses.

DVH1150J

Platinium

X X

600 m

X DVK01J1

ini

547

min i

642 à 730 maxi

550

820 à 890

Kit porte glissante 45 € X DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 € X DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 € X DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 € cf. pages 167 et 214

945 t

113

16/2 4

LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS DVH1230J Énergie A+++, Séchage A. 45 dB(A). Consommation de 2 890 litres par an. 14 couverts avec Espace Mezzanine modulable 2/3-1/3. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage par convection active. Spotlight. Départ différé 1 à 12 h avec temps restant et heure de fin. Synchronisation Heures Creuses.

DVH1230J

Platinium

825 t

Panier supérieur réglable même chargé 6 programmes : ICS+, ECO, Intensif, Programme 1h, Cocktail, Trempage X Autoclean X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquasafe X Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550 X

X DVK01J1

Kit porte glissante 45 € Porte d’habillage Verre Noir 260 € X DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 € X DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 € cf. pages 167 et 214 X DKJ811B

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

164

LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES 60 CM LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVH1245J Énergie A++, Séchage A. 42 dB(A). IAS : Consommation de 1 540 litres par an. Panier supérieur Espace. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage par convection active. Spotlight. Départ différé 1 à 12 h avec temps restant et heure de fin. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier supérieur réglable même chargé 6 programmes : ICS+, Intensif, Éco, Programme 1h, Cocktail, Trempage X Fonction Écothermique : Raccordement eau chaude X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquablock X Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550 X

DVH1245J

Platinium

895 t

in 600 m

547

X DVK01J1

642 à 730 maxi

ini

820 à 890

550 m

LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVH1140J

LAVAGE / ENCASTRABLE

113

16/2 4

Kit porte glissante 45 € Porte d’habillage Verre Noir 260 € X DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 € X DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 € cf. pages 167 et 214 X DKJ811B

Énergie A++, Séchage A. 42 dB(A). Consommation de 2 490 litres par an. Panier supérieur Espace. Programmateur rétro-éclairé avec touches sensitives. Séchage par convection active. Spotlight. Éclairage intérieur. Départ différé 1 à 24 h avec temps restant, heure de fin et horloge. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier supérieur réglable même chargé 8 programmes : ICS+, Éco, Silence 38 dB, Boost, Programme 1h, Cocktail, Trempage, ProWash X Autoclean X Fonction Écothermique : Raccordement eau chaude X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquablock X Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550

DVH1140J

Platinium

X DVK01J1

920 t

Kit porte glissante 45 € Porte d’habillage Verre Noir 260 € X DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 € X DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 € cf. pages 167 et 214 X DKJ811B

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

165

LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES 60 CM LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVH1120J Énergie A++, Séchage A. 44 dB(A). Consommation de 2 790 litres par an. Écran digital et touches sensitives. Spotlight. Départ différé 1 à 12 h avec temps restant. Synchronisation Heures Creuses. X

DVH1120J

Platinium

885 t

in 600 m

547

X DVK01J1

550 m

Kit porte glissante 45 € Porte d’habillage Verre Noir 260 € X DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 € X DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 € cf. pages 167 et 214

820 à 890

642 à 730 maxi

ini

X DKJ811B

113

16/2 4

LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVH1110J Énergie A++, Séchage A. 46 dB(A). Consommation de 2 790 litres par an. Touches sensitives. Spotlight. Départ différé 3/6/9 h. Synchronisation Heures Creuses. X

DVH1110J

Platinium

765 t

X DVK01J1

Kit porte glissante 45 € Porte d’habillage Verre Noir 260 € X DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 € X DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 € cf. pages 167 et 214 X DKJ811B

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

166

LE LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE 45 CM LAVE-VAISSELLE 10 COUVERTS 45 CM DVY1310J Énergie A+, Séchage A. 47 dB(A). Consommation de 2 940 litres par an. Programmateur électronique. Séchage par convection active. Départ différé 1 à 24 h avec temps restant. X

6 programmes : Intensif, Normal, Eco, Rapide, Verre, Trempage X Sécurité AquaBlock X Encastrement (mm) : H 820-870 x L 450 x P 560

DVY1310J

Platinium

825 t

in 450 m

448 550

570

560 m

717 maxi axi

LAVAGE / ENCASTRABLE

100 m

164 +50

101-187,5 (+50)

820 à 870

ini

KIT PORTE GLISSANTE POUR LAVE-VAISSELLE 60 CM Une installation simple, une finition soignée. Proposé en option, ce kit permet désormais de ne plus avoir à découper la plinthe ! Lorsque la porte du lave-vaisselle s’ouvre, la porte d’habillage glisse vers le haut grâce à un système de glissières. La plinthe n’est plus heurtée par la façade.

DVK01J

Kit porte glissante

45 t

PORTES D’HABILLAGE DKJ811 Un style unique signé De Dietrich. Proposées en option sur les modèles tout intégrables 60 cm pour montage en colonne. Largeur : 59,5 cm

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

167

DKJ811B

Verre Noir

200 t

DKJ811W

Verre Blanc

200 t

DKJ811X

Inox

200 t

LE LAVE-LINGE TOUT INTÉGRABLE 60 CM LAVE-LINGE 60 CM

DLZ714W Lave-linge à chargement frontal. Capacité : 7 kg. Essorage de 1 400 tr/min. Énergie Label : A++B. Programmateur LCD avec départ différé 24 h et affichage du temps restant. X

Capacité variable automatique 16 programmes X Tambour inox X Pieds réglables en hauteur X Sécurités anti-mousse, anti-balourd, anti-perte lessivielle X Consommation de 12760 L par an soit 63 L par cycle X Niveau sonore : 52 db(A) lavage, 78 db(A) essorage X Encastrement (mm) : H 820 x L 600 x P 575 X

1 005 t

600

596

590

575

818 715

510

100/170

White Pearl

820

DLZ714W

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

168

LA LAVANTE-SÉCHANTE TOUT INTÉGRABLE 60 CM LAVANTE-SÉCHANTE 60 CM DLZ693W Lave-linge séchant à chargement frontal. Capacité : 6 kg. Essorage de 1 200 tr/min. Énergie Label : BAB. Séchage par condensation active. Programmateur LCD avec départ différé 24 h et affichage du temps restant. X

Capacité variable automatique 16 programmes X Tambour inox X Pieds réglables en hauteur X Sécurités anti-mousse, anti-balourd, anti-perte lessivielle X Consommation de 9800 L par an pour le lavage soit 49 L par cycle X Consommation de 21000 L par an pour le lavage et séchage soit 105 L par cycle X Encastrement (mm) : H 820 x L 600 x P 575 X

DLZ693W

White Pearl

1 120 t

600

818

820

575

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

169

100/170

715

510

LAVAGE / ENCASTRABLE

596

590

LES LAVE-VAISSELLE 14 ET 13 COUVERTS POSE LIBRE LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS DVF1285X Énergie A+, Séchage A. 39 dB(A). Consommation de 2 590 litres par an. 14 couverts avec Espace Mezzanine modulable 2/3-1/3. Panier supérieur réglable en hauteur. Panier inférieur modulable. Touches sensitives et afficheur digital rétro-éclairé. Séchage ventilé. Fonction Éolyse Fin différée 1 à 24 h avec temps restant, heure de fin et horloge. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier supérieur réglable même chargé 8 programmes : ICS+, Boost, Éco, Programme 1 h, Cocktail, Silence 38dB(A), Prowash, Trempage X Autoclean X Fonction Écothermique : raccordement eau chaude X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquablock X Dimensions (mm) : H 850 x L 600 x P 600 X

DVF1285X

Platinium

1 120 t

LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVF1265X Énergie A+, Séchage A. 39 dB(A). Consommation de 2 490 litres par an. 13 couverts avec panier supérieur Espace réglable en hauteur. Touches sensitives et afficheur digital rétro-éclairé. Séchage ventilé. Fonction Éolyse Fin différée 1 à 24 h avec temps restant et heure de fin et horloge. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier inférieur modulable Panier supérieur réglable même chargé X 8 programmes : ICS+, Boost, Éco, Programme 1 h, Cocktail, Silence 38dB(A), Prowash, Trempage X Autoclean X Fonction Écothermique : raccordement eau chaude X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquablock X Dimensions (mm) : H 850 x L 600 x P 600 X

DVF1265X

Platinium

1 005 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

170

LES LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS POSE LIBRE LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVF1235X Énergie A++, Séchage A. 44 dB(A). IAS : Consommation de 1540 litres par an. 13 couverts avec panier supérieur Espace réglable en hauteur. Touches sensitives et afficheur digital rétro-éclairé. Séchage par convection active. Fin différé 1 à 24 h avec temps restant, heure de fin et horloge. Synchronisation Heures Creuses. X

Platinium

885 t

DVF1235W

White Pearl

825 t

DVF1230W

White Pearl

765 t

LAVAGE / POSE LIBRE

DVF1235X

LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS DVF1230W Énergie A+++, Séchage A. 44 dB(A). Consommation de 2 190 litres par an. 13 couverts avec panier supérieur Espace réglable en hauteur. Touches sensitives et afficheur digital rétro-éclairé. Séchage par convection active. Départ différé 1 à 12 h avec temps restant. Synchronisation Heures Creuses. X

Panier inférieur modulable Panier supérieur réglable même chargé X 6 programmes : ICS+, Éco, Intensif, Cocktail, Programme 1 h, Trempage X 4 en 1 automatique X Sécurité Aquasafe X Dimensions (mm) : H 850 x L 600 x P 600 X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

171

LE FROID Le Froid Encastrable Le Froid Intégrable Le Froid Pose libre Les Combinés Enchassables Encastrables Le Simple-porte Enchassable Encastrable Le Congélateur Enchassable Encastrable Les Combinés Intégrables Les Double-porte Intégrables Les Simple-porte Intégrables Les Simple-porte Sous plan Les Congélateurs Sous plan L’Ensemble Side by Side Pose libre Les Réfrigérateurs américains

FROID / ENCASTRABLE

174 176 178 180 181 181 182 184 186 193 194 195 198

173

LE FROID ENCASTRABLE

FACILITER L’INSTALLATION POUR ALLIER ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ De véritables réfrigérateurs et congélateurs posables de 60 cm qui s’encastrent aussi facilement qu’un lave-vaisselle : une combinaison idéale, un style unique signé De Dietrich ! Ils ont toutes les qualités des modèles pose libre : une largeur équivalente de 60 cm, un volume intérieur spacieux et une installation facile sans meuble niche. Ils allient aussi l’atout esthétique de l’encastrable en s’habillant de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine.

PLUS BESOIN DE MEUBLE NICHE : UNE LIBERTÉ TOTALE D’INSTALLATION Déclinés en deux hauteurs – 203 cm, 197 cm –, ces nouveaux réfrigérateurs et congélateurs encastrables de 60 cm de large ont la particularité de pouvoir prendre place dans la cuisine sans avoir recours à un meuble niche. Ils se glissent tout simplement entre deux meubles existants et s’habillent de portes assorties au mobilier de cuisine.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS

FIXATIONS PAR PANTOGRAPHE : UNE INTÉGRATION INGÉNIEUSE Contrairement aux fixations par glissière, le type de fixation par pantographe offre de multiples avantages liés notamment à la conception de solides charnières fournies avec le kit d’installation : mouvement assisté d’ouverture et de fermeture des portes, amplitude d’ouverture à 110° (vs 90° seulement avec un système de fixation par glissière), garantie d’un appareil toujours bien fermé, réglage précis pour aligner les deux portes (réfrigérateur et congélateur). De plus, les équerres et les charnières montées sur les portes facilitent la fixation de l’appareil sur la paroi meuble ou le mur voisin pour l’empêcher de basculer. Les cache-fixations fournis viennent parfaire l’esthétique du réfrigérateur ou du congélateur installé. Enfin, pour élever et bien ajuster l’appareil à la hauteur des portes des meubles avoisinants, les pieds sont facilement réglables par l’avant. 174

LES RÉFRIGÉRATEURS ENCHASSABLES ENCASTRABLES

UNE MAÎTRISE PARFAITE DU FROID Tous classés A+, ces appareils encastrables 60 cm permettent de réaliser jusqu’à 25 % d’économie comparativement à un modèle classé A. À cette efficacité énergétique, s’ajoutent les performances de la technologie No Frost ou du système de froid brassé à l’intérieur des espaces froids, sans oublier la précision du bandeau de commandes électroniques doté d’un afficheur digital.

UNE EXPLOITATION OPTIMALE DE L’ESPACE INTÉRIEUR Si la zone dédiée à la conservation offre, quel que soit le modèle De Dietrich choisi, un aménagement parfaitement adapté aux règles d’hygiène et de la chaîne du froid, l’équipement dont sont dotés ces appareils encastrables a été réétudié pour de plus grandes fonctionnalités de rangement : X La colonne d’éclairage LED offre une visibilité optimale à l’intérieur du réfrigérateur, quel que soit le niveau de rangement. D’une durée de vie dix fois plus longue qu’une ampoule à incandescence traditionnelle, cet éclairage est bien plus économe en énergie.

X La contre-porte avec balconnets modulables, les étagères antibasculement en verre aux finitions aluminium, l’arceau bouteille chromé… tous font preuve d’élégance et de sens pratique.

UN VOLUME INTÉRIEUR OPTIMISÉ

GRILLE D’AÉRATION INVISIBLE : UN SOUCI ESTHÉTIQUE RÉSOLU Le système de ventilation est désormais positionné dans le socle de l’appareil derrière la plinthe (et non plus derrière l’appareil). Il n’est donc plus besoin, lors de l’installation, de prévoir une grille d’aération peu esthétique sous l’appareil.

UN APPAREIL ENCASTRABLE, C’EST AUSSI… FAIRE RÉALISER DES ÉCONOMIES À VOTRE CLIENT Base de calcul : dans un meuble niche classique de 178 cm, les portes du meuble représentent 50 % à 60 % du prix. X Configuration d’un appareil encastrable classique entre deux meubles. Installation de deux portes de décoration : entre 20 % et 40 % d’économie par rapport à un meuble niche classique de 178 cm.

Configuration d’un appareil encastrable classique entre un mur et un meuble existant. Installation de deux portes de décoration : entre 20 % et 40 % d’économie par rapport à un meuble niche classique de 178 cm.

X Configuration d’un appareil encastrable classique au départ d’un mur. Installation de portes de décoration et d’un seul panneau latéral : entre 10 % et 20 % d’économie par rapport à un meuble niche classique de 178 cm.

175

FROID / ENCASTRABLE

Pour pallier l’inconvénient du faible volume congélation des modèles classiques, les ingénieurs De Dietrich ont développé un modèle de construction compact qui permet d’intégrer la ventilation dans le socle et non plus derrière la partie inférieure de l’appareil. Cette technologie libère par exemple jusqu’à 16 % de volume supplémentaire selon le modèle, comparativement à un réfrigérateur ou un congélateur intégrable.

LE FROID INTÉGRABLE

UNE COLLECTION COMPLÈTE D’APPAREILS SUR MESURE De Dietrich a conçu la plus aboutie et la plus riche des collections consacrées au froid. Il propose un large éventail de modèles, tous aussi performants les uns que les autres : combinés, double-porte ou simpleporte intégrables pour se fondre dans le mobilier, congélateurs conçus pour se glisser sous le plan de travail…

LE FROID A++ OU A+ : L’EXIGENCE DE LA PERFORMANCE SIGNÉE DE DIETRICH La Collection Froid De Dietrich démontre les plus hautes qualités en termes d’économie d’énergie. La majorité d’entre eux atteignent l’excellence et obtiennent le label Énergie A+. Ce gage d’une consommation minimale permet de réaliser jusqu’à 25 % d’économie d’énergie comparativement à celle d’un appareil de Classe A. Toujours plus loin dans sa recherche de la performance, De Dietrich vous offre le Froid A++ en simple-porte intégrable. L’économie d’énergie est ici maximale : 60 % comparé à la consommation d’un appareil de Classe B, 45 % sur celle d’un modèle classé A.

LES COMBINÉS À DOUBLE RÉGULATION : DEUX GRANDS ESPACES INDÉPENDANTS La sécurité alimentaire des aliments pour De Dietrich est une préoccupation constante. Le système à double régulation développé sur ses combinés offre l’avantage de pouvoir gérer l’espace réfrigérateur indépendamment de l’espace congélateur en assurant, pour chacun d’eux, une régulation au degré près des températures requises. Elle permet ainsi, si besoin est, de ne faire fonctionner qu’un seul des deux compartiments. L’accès au réglage des températures et aux fonctions offertes est centralisé sur le bandeau de commandes électroniques intérieur. L’afficheur digital permet de contrôler à tout moment le bon fonctionnement de l’appareil.

176

FROID BRASSÉ : UN AIR GARANT D’UNE CONSERVATION OPTIMALE

L’ÉLECTRONIQUE POUR UNE MAÎTRISE PARFAITE DU FROID

NO FROST : LE GOÛT DE L’EXCELLENCE

Le système de ventilation qui équipe certains réfrigérateurs de la Collection De Dietrich brasse l’air en permanence et diffuse le froid de manière homogène. Ainsi, tous les mets bénéficient d’une conservation idéale, quel que soit le niveau où ils sont rangés.

Pour assurer une conservation et congélation optimales à tous les aliments, la précision de la température dans le réfrigérateur et le congélateur est essentielle. Une sonde électronique placée dans chaque espace froid régule la température au degré près.

Consommer moins d’énergie, c’est aussi supprimer la présence de givre. Le No Frost a pour effet d’éviter la formation de givre sur les parois intérieures du congélateur et sur les aliments.

UN ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR FONCTIONNEL ET COMPLET

DES FONCTIONS SPÉCIALEMENT ÉTUDIÉES POUR RESPECTER LES EXIGENCES DE CONSERVATION

UNE PARFAITE ERGONOMIE

Les étagères en verre font preuve

d’élégance et d’esprit pratique : elles assurent une parfaite stabilité et respectent les exigences d’hygiène, en se nettoyant d’un simple coup d’éponge. X Équipée de nombreux balconnets aux finitions chromées, la contre-porte offre un espace totalement modulable pour disposer à son gré flacons de condiments, épicerie fine ou bocaux de confitures, et maintenir les plus grandes bouteilles… X Un arceau inox astucieusement situé sous les étagères constitue un espace de rangement additionnel pour les bouteilles.

Plusieurs modèles intégrables avec gestion électronique de la température proposent deux fonctions dédiées à une conservation ou congélation optimales. X La première « Super réfrigération » permet de booster la remise à température des produits frais, après leur achat, dans le strict respect de la chaîne du froid. X La seconde « Super congélation » garantit une congélation rapide et parfaite des aliments.

177

À cet aménagement modulable et raffiné s’ajoute la conception ingénieuse de l’appareil : l’évaporateur est intégré dans la structure. Grâce à la paroi du fond entièrement lisse, le volume intérieur est optimisé et l’entretien simplifié. Enfin, chaque modèle dispose d’un système d’ouverture de porte réversible pour s’intégrer à la perfection à l’agencement de votre cuisine.

FROID / INTEGRABLE

LES RÉFRIGÉRATEURS INTÉGRABLES

LE FROID POSE LIBRE

TECHNOLOGIE NO FROST ET FROID BRASSÉ : UNE MAÎTRISE PARFAITE DU FROID Consommer moins d’énergie, c’est aussi supprimer la présence de givre. La technologie No Frost mise à l’œuvre sur ces nouveaux appareils a pour effet d’éviter la formation de givre sur les parois intérieures du réfrigérateur, du congélateur et sur les aliments. Le froid brassé dont bénéficient certains nouveaux modèles est un système de ventilation qui diffuse en permanence le froid de manière homogène à l’intérieur du réfrigérateur empêchant toute condensation sur les clayettes en verre. Ainsi, les aliments bénéficient d’une conservation toujours optimale quel que soit leur niveau de rangement.

DES ESPACES ÉTUDIÉS POUR RÉPONDRE À TOUTES LES EXIGENCES L’espace intérieur raffiné intègre un éclairage LED qui procure une visibilité optimale à tous les niveaux de rangement. Autre atout et pas des moindres : cet éclairage, d’une durée de vie dix fois plus longue qu’une ampoule à incandescence traditionnelle, est bien plus économe en énergie. X Les étagères en verre aux finitions aluminium font preuve d’élégance et d’esprit pratique : elles se glissent aux trois quarts de la cuve pour faciliter l’accès aux aliments situés au fond sans risquer de basculer. X Les nouveaux tiroirs fresh excel qui équipent le simple-porte de la collection pose libre sont idéalement conçus pour conserver plus longtemps la fraîcheur des denrées fragiles telles que les viandes et poissons.

L’ÉLECTRONIQUE POUR UNE CONSERVATION ET UNE CONGÉLATION OPTIMALES La gestion électronique permet de réguler au degré près la température intérieure et confère un maximum de précision sur les fonctions, les alarmes ou sécurités offertes. X La fonction Super-réfrigération permet notamment de vite refroidir les produits frais après leur achat, X La Super-congélation garantit une congélation rapide et parfaite des aliments. X La fonction Vacances maintient une température de 14 °C pour éviter le développement de mauvaises odeurs et limiter la consommation électrique pendant votre absence. Sur certains modèles, l’écran LCD extérieur interactif offre sans avoir à ouvrir la porte un contrôle et un accès directs à toutes les fonctions de réglage.

178

LES RÉFRIGÉRATEURS POSABLES

RÉFRIGÉRATEUR SIMPLE- PORTE ET CONGÉLATEUR POSE LIBRE : UN SIDE BY SIDE 100 % INOX Deux espaces en un, d’un volume exceptionnel de 589 litres. Design ultra tendance et technologie d’avantgarde signent ces deux appareils de la Collection pose libre 2013. Le réfrigérateur DKS1334X et le congélateur DKF1324X ont été conçus pour vivre côte à côte en parfaite harmonie et assurer conservation et congélation optimales à tous les aliments. Derrière leurs portes tout inox rehaussées de poignées en acier brossé, ils offrent un volume utile exceptionnel de 350 litres dédiés à la conservation et 239 litres à la congélation, une gestion électronique des températures avec l’affichage digital des fonctions offertes, le froid brassé à l’intérieur du réfrigérateur avec colonne et éclairage LED intégré, et la technologie No Frost sur le congélateur, deux systèmes de froid synonymes d’économie d’énergie sur des modèles respectivement classés A++ et A+. Un kit de jonction (KIT-24X) est disponible pour un assemblage parfait.

Miroir ou profilé tout inox, Total No Frost, Classe A+, gestion électronique des températures, espaces intérieurs modulables… le froid en version américaine conjugue exigence esthétique, sens de l’espace et parfaite maîtrise du froid. Le réfrigérateur propose un tiroir « Cool Box » à l’intérieur duquel la température est régulée entre 0 °C et 3 °C pour une meilleure conservation des viandes et poissons. Le congélateur dispose d’un aménagement intérieur spacieux et un distributeur extérieur propose une eau fraîche, pure et filtrée, glaçons et glace pilée.

179

FROID / POSE LIBRE

RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN : DES ESPACES FROID HORS NORME

LES COMBINÉS ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM 60 cm

COMBINÉ LARGEUR 60 CM DRN1357I Combiné enchassable encastrable avec fixation par pantographe. 291 litres. Total No Frost. Énergie label A++. Éclairage LED. Cuve antibactérienne Biocare.

565

Affichage digital Réglage et gestion électronique des températures X Fonctio ns Vacances, Super réfrigération et Super congélation X Réfrigérateur No Frost 219 litres X 3 clayettes verre Securit X 3 balconnets X 1 tiroir Fresh Excel X Aménagement intérieur modulable X Congélateur No Frost 72 litres : 4 étoiles X Autonomie 10 h X Pouvoir de congélation 12 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 2 027 x L 565 x P 598

1124

598

2027-2127

100-200

797

DRN1357I

1 535 t

COMBINÉ LARGEUR 60 CM DRN1027IS

60 cm

Combiné enchassable encastrable avec fixation par pantographe. 287 litres. Total No Frost. Énergie label A+. Cuve antibactérienne Biocare.

FRIGO DRC 1033I - DRN1027I 570

598

570

1121

2027

2027 7

772

7 (entre biagras)

27 0-100 100

100 0 -100

485

DRN1027IS

Affichage digital Réglage et gestion électronique des températures X Fonctions Vacances, Super réfrigération et Super congélation X Réfrigérateur No Frost 219 litres X Technologie ICS X 4 clayettes verre Securit X 2 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur No Frost 68 litres : 4 étoiles X Autonomie 13 h X Pouvoir de congélation 12 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 2 027 x L 598 x P 570 X

1415 t *Prix hors éco-participation, voir page 272.

180

LES SIMPLE-PORTE ET CONGÉLATEURS ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM 60 cm

SIMPLE-PORTE TOUT UTILE LARGEUR 60 CM DRS1337I Simple-porte. Tout utile enchassable encastrable avec fixation par pantographe. 350 litres. Froid brassé régulé. Énergie label A+. Éclairage LED. Cuve antibactérienne Biocare. Alarme visuelle et sonore.

600

598

1970-2070

5 clayettes verre Securit 5 balconnets X 2 grands tiroirs superposés X Aménagement intérieur modulable X Affichage digital X Réglage et gestion électronique des températures X Fonctions Super réfrigération et Vacances X Verrouillage enfants X Dégivrage automatique X Dimensions hors tout (mm) : H 1 972 x L 598 x P 565 En option : kit de jonction KIT-BI60X

565

100-200

1870

DRS1337I

CONGÉLATEUR LARGEUR 60 CM DFN1324I

1 060 t

60 cm 600

Congélateur enchassable encastrable avec fixations par pantographe. 239 litres. No Frost. Énergie label A+. Ouverture assistée de la porte

598

565

Affichage digital 4 étoiles X 5 tiroirs de congélation X 2 abattants X 1 Ice cube X Autonomie 23 h X Pouvoir de congélation 20 kg/24 h X Alarme visuelle et sonore de température et d’ouverture de porte X Dimensions hors tout (mm) : H 1 972 x L 598 x P 565 En option : kit de jonction KIT-BI60X

100-200

1870

FROID / ENCASTRABLE

1970-2070

DFN1324I *Prix hors éco-participation, voir page 272.

181

1 120 t

LES COMBINÉS INTÉGRABLES COMBINÉ ÉLECTROVALVE DRN1215J

min

Combiné intégrable 262 litres. Froid brassé No Frost. Énergie label A+. Niche 178 cm - fixations par glissières. Réglage et gestion électronique des températures. Fonctions Super réfrigération et Super congélation. Évaporateur intégré. Dégivrage automatique.

min.200 cm 2

1775

986

min

n mi

737 633

560

÷5

70 2

1 415 t

0 n.2

DRN1215J

Réfrigérateur 200 litres Froid brassé X 2 clayettes verre Securit + 2 demi-clayettes X 2 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Éclairage d’intérieur X Congélateur No Frost 62 litres : 4 étoiles X Autonomie 13 h X Pouvoir de congélation 3 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 775 x L 540 x P 545 X

560

1775 ÷ 1780

540

5 54

COMBINÉ DRC1212J

min

Combiné intégrable 282 litres. Froid brassé. Énergie label A++ Niche 178 cm - fixations par glissières. Évaporateur intégré. Dégivrage automatique.

min.200 cm 2

Réfrigérateur 221 litres 4 clayettes verre Securit X 5 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Éclairage d’intérieur X Congélateur 61 litres : 4 étoiles X Autonomie 24 h X Pouvoir de congélation 13 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 775 x L 540 x P 545

1770

1078

669 565

560

550

min

1775 ÷ 1780

540

÷5

70 2

00 n.2

DRC1212J

1180 t *Prix hors éco-participation, voir page 272.

182

LES COMBINÉS INTÉGRABLES COMBINÉ DRC1027J Combiné intégrable 282 litres. Froid brassé. Énergie label A+. Niche 178 cm - fixations par glissières. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 221 litres 4 clayettes verre Securit X 5 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 61 litres : 4 étoiles X Autonomie 15 h X Pouvoir de congélation 5 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 775 x L 540 x P 545 X

min

min.200 cm 2

DRC1027J

669 565

1101+A (min)

1167+A (max) +5 1775 0

665+B (max)

599+B (min)

560

1005 t

550

1078

min

1775 ÷ 1780

540

1770

min.200 cm 2

÷5

70 2

00 n.2 mi 5

FROID / ENCASTRABLE

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

183

LES DOUBLE-PORTE INTÉGRABLES DOUBLE-PORTE DRD1127J Double-porte intégrable 258 litres. Froid brassé. Énergie label A+. Niche 158 cm - fixations par glissière. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 213 litres 4 clayettes verre Securit X 5 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 45 litres : 4 étoiles X Autonomie 16 h X Pouvoir de congélation 2,5 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 575 x L 540 x P 545 X

DRD1127J

945 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

184

LES DOUBLE-PORTE INTÉGRABLES DOUBLE-PORTE DRD1324J Double-porte intégrable 232 litres. Énergie label A+. Niche 144 cm - fixations par glissières. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 183 litres 3 clayettes verre Securit X 3 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 49 litres : 4 étoiles X Autonomie 16 h X Pouvoir de congélation 2,5 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 445 x L 540 x P 545 X

mini 200 cm2

DRD1324J 545

540

550

340

min i

36 10

1445 ÷ 1450

min i

885 t

570

mini 200 cm2

1) mini 545 mm en incluant la charnière

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

185

FROID / ENCASTRABLE

1060

1445

1441

÷ 560

LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES SIMPLE-PORTE DRS1133J Simple-porte intégrable 292 litres. Froid brassé : ACS. Énergie label A++. Niche 178 cm - fixations par glissières. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 253 litres 4 clayettes verre Securit X 6 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 39 litres : 4 étoiles X Autonomie 14 h X Pouvoir de congélation 2 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 775 x L 540 x P 545 X

mini

1 120 t

549

540

min i

560

(1)

mini

1713

min i

550

1772

1775-1780

DRS1133J

200 cm2

1) mini 545 mm en incluant la charnière

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

186

LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES SIMPLE-PORTE DRS1329J Simple-porte intégrable 292 litres. Froid brassé. Énergie label A+. Éclairage LED. Niche 178 cm - fixations par glissières. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 253 litres 2 clayettes verre Securit + 2 demi-clayettes X 1 clayette porte-bouteilles X 4 balconnets + 2 petits balconnets X 2 grands tiroirs superposés X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 39 litres : 4 étoiles X Autonomie 18 h X Pouvoir de congélation 2 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 775 x L 540 x P 545 X

DRS1329J

1 060 t

SIMPLE-PORTE TOUT UTILE DRS1332J

FROID / ENCASTRABLE

Simple-porte intégrable Tout utile 325 litres. Froid brassé. Énergie label A+. Éclairage LED. Niche 178 cm - fixations par glissières. Fonction Super réfrigération. Dégivrage automatique. X

4 clayettes verre Securit + 2 demi-clayettes 1 clayette porte-bouteilles X 5 balconnets X 2 grands tiroirs superposés X Aménagement intérieur modulable X Dimensions hors tout (mm) : H 1 775 x L 540 x P 545 X

DRS1332J *Prix hors éco-participation, voir page 272.

187

1 060 t

LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES PANTOGRAPHE SIMPLE-PORTE DRS1124J Simple-porte intégrable 200 litres. Froid brassé : ACS. Énergie label A+. Niche 122 cm - fixations par pantographe. Réglage et gestion électronique des températures. Évaporateur intégré. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 183 litres 3 clayettes verre Securit X 2 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 17 litres : 4 étoiles X Autonomie 12 h X Pouvoir de congélation 2 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 225 x L 540 x P 545 X

DRS1124J

825 t mini 200 cm2

556

1147

37,5

560

542 15

550 1224 (tout inclus)

1225 +2 -4

min i

8 53

34,5

53 5

mini 200 cm2

SIMPLE-PORTE TOUT UTILE DRS1126J Simple-porte intégrable Tout utile 217 litres. Froid brassé : ACS. Énergie label A+. Niche 122 cm - fixations par pantographe. Réglage et gestion électronique des températures. Évaporateur intégré. X

4 clayettes verre Securit 2 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Dimensions hors tout (mm) : H 1 225 x L 540 x P 545 X

DRS1126J

825 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

188

LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES SIMPLE-PORTE TOUT UTILE DRS1204J Simple-porte intégrable Tout utile 217 litres. Froid brassé : ACS. Énergie label A++. Niche 122 cm - fixations par glissières. X

4 clayettes verre Securit 4 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Dimensions hors tout (mm) : H 1 225 x L 540 x P 545 X

DRS1204J mini 200 cm2

mini

825 t

545

540 min i

36 m

550

560

570

1163

1220

SIMPLE-PORTE DRS1202J

1225 - 1230

ini

Simple-porte intégrable 200 litres. Froid brassé : ACS. Énergie label A++. Niche 122 cm - fixations par glissières. Dégivrage automatique.

mini 200 cm2

Réfrigérateur 183 litres 3 clayettes verre Securit X 4 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 17 litres : 4 étoiles X Autonomie 12 h X Pouvoir de congélation 2 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 225 x L 540 x P 545

DRS1202J

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

189

825 t

FROID / ENCASTRABLE

LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES SIMPLE-PORTE TOUT UTILE DRS1123J Simple-porte intégrable Tout utile 217 litres. Froid brassé : ACS. Énergie label A+. Niche 122 cm - fixations par glissières. Évaporateur intégré. X

4 clayettes verre Securit 2 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Dimensions hors tout (mm) : H 1 225 x L 540 x P 545 X

mini

DRS1123J

200 cm2

mini 50

710 t 545

540 min i

36 m

550

560

570

1163

1220

1225 - 1230

ini

200 cm2 34

mini

SIMPLE-PORTE DRS1122J Simple-porte intégrable 200 litres. Froid brassé : ACS. Énergie label A+. Niche 122 cm - fixations par glissières. Évaporateur intégré. Dégivrage automatique. X

DRS1122J

710 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

190

LES SIMPLE PORTE INTÉGRABLES SIMPLE-PORTE DRS1317J Simple-porte intégrable 163 litres. Froid statique. Énergie label A++. Niche 103 cm - fixations par glissières. Évaporateur intégré. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 146 litres 3 clayettes verre Securit X 4 balconnets X 2 bacs à légumes X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 17 litres : 4 étoiles X Autonomie 12 h X Pouvoir de congélation 2 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 1 025 x L 540 x P 545 X

DRS1317J

885 t

SIMPLE-PORTE TOUT UTILE DRS1318J Simple-porte intégrable. Tout utile 180 litres. Froid statique. Énergie label A++. Niche 103 cm - fixations par glissières. Évaporateur intégré. Dégivrage automatique. X

FROID / ENCASTRABLE

3 clayettes verre Securit 4 balconnets X 2 bacs à légumes X Aménagement intérieur modulable X Dimensions hors tout (mm) : H 1 025 x L 540 x P 545 X

DRS1318J

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

191

885 t

LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES SIMPLE-PORTE TOUT UTILE DRS1315J Simple-porte intégrable. Tout utile 150 litres. Froid statique. Énergie label A++. Niche 88 cm - fixations par glissières. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 150 litres 2 clayettes verre Securit + 2 demi-clayettes X 3 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Dimensions hors tout (mm) : H 875 x L 540 x P 545 X

DRS1315J

765 t

SIMPLE-PORTE DRS1313J Simple-porte intégrable 131 litres. Froid statique. Énergie label A++. Niche 88 cm - fixations par glissières. Dégivrage automatique. X

Réfrigérateur 114 litres 1 clayette verre Securit + 2 demi-clayettes X 3 balconnets X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 17 litres : 4 étoiles X Autonomie 12 h X Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 875 x L 540 x P 545 X

DRS1313J

765 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

192

LES SIMPLE-PORTE SOUS PLAN SIMPLE-PORTE TOUT UTILE SOUS PLAN DRF1313J Simple-porte sous plan. Tout utile 143 litres. Froid statique. Énergie label A++. Niche 82-89 cm - fixations par pantographe. Dégivrage automatique. X

3 clayettes verre Securit 2 balconnets + 1 demi-balconnet X Aménagement intérieur modulable X Dimensions hors tout (mm) : H 820 x L 596 x P 545 X

DRF1313J

885 t

600

592

588

100-180

818-898

820-900

550 min

Note : Important :

une aération et une ventilation doivent être garanties. la plinthe doit être montée avec un espace mini de 25 mm par rapport à la porte du meuble.

8 58

25/ 80

SIMPLE-PORTE SOUS PLAN DRF1312J

Réfrigérateur 105 litres 1 clayette verre Securit + 1 demi-clayette verre Securit X 2 balconnets + 1 demi-balconnet X Aménagement intérieur modulable X Congélateur 21 litres : 4 étoiles X Autonomie 12 h X Pouvoir de congélation 2 kg/24 h X Dimensions hors tout (mm) : H 820 x L 596 x P 545 X

DRF1312J

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

193

885 t

FROID / ENCASTRABLE

Simple-porte sous plan 126 litres. Froid statique. Énergie label A++. Niche 82-89 cm - fixations par pantographe. Évaporateur intégré. Dégivrage automatique.

LES CONGÉLATEURS SOUS PLAN ET INTÉGRABLES CONGÉLATEUR SOUS PLAN DFF1310J Congélateur sous plan 86 litres - 4 étoiles. Froid statique. Énergie label A++. Niche 82-89 cm - fixations par pantographe. 3 tiroirs de congélation. Évaporateur intégré. Fonction Super congélation X

Autonomie 17 h Pouvoir de congélation 8 kg/24 h X Alarme visuelle de température et d’ouverture de porte X Dimensions hors tout (mm) : H 820 x L 596 x P 545 X

DFF1310J

1 005 t

600

592

588 550 min

100-180

818-898

820-900

Note : Important :

une aération et une ventilation doivent être garanties. la plinthe doit être montée avec un espace mini de 25 mm par rapport à la porte du meuble.

8 58 25/8 0

CONGÉLATEUR DFS1308J Congélateur intégrable 86 litres. Froid statique Énergie label A++. Niche 88 cm - fixations par glissières. Évaporateur intégré. Fonction Super congélation X

Autonomie 17 h Pouvoir de congélation 10 kg/24 h X Alarmes visuelle de température X 4 tiroirs X Dimensions hors tout (mm) : H 875 x L 540 x P 545 X

DFS1308J

885 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

194

LES SIDE BY SIDE RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE ET CONGÉLATEUR VERTICAL

RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR

FROID / POSE LIBRE

DKS1337X et DFK1324X

195

LES SIDE BY SIDE RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE ET CONGÉLATEUR VERTICAL RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE DKS1337X Volume 350 litres. Froid brassé. Énergie label A++. Éclairage intérieur par LED. Cuve antibactérienne Biocare. Classe climatique SN-T. Inox anti-trace. X

Affichage digital Réglage et gestion électronique des températures X Fonction Vacances, Eco et Super réfrigération X Dégivrage automatique X 6 clayettes verre Securit X 1 balconnet bouteilles + 1 bloque bouteilles X 4 balconnets standards X 1 porte-bouteilles sous clayette X 2 compartiments Fresh Excel X 1 bac à légumes + dessus verre X Aménagement intérieur modulable X Dimensions (mm) : H 1 854 x L 598 x P 610 X

DKS1337X

Platinium

1 120 t

CONGÉLATEUR 4* DKF1324X Volume 239 litres. No Frost. Énergie label A+. Classe climatique SN-T. Inox anti-trace. X

Affichage digital Réglage et gestion électronique des températures X Fonction Super congélation, bouteilles et Eco X 6 clayettes verre X 2 abattants X 5 tiroirs dont 1 big box X 2 Smart boxes X 1 Ice Cube X Autonomie 25 h X Pouvoir de congélation 23 kg/24 h X Dimensions (mm) : X

DKF1324X

Platinium

1 120 t

X Kit-24X : kit de jonction 60 t *Prix hors éco-participation, voir page 272.

196

FROID / POSE LIBRE

LES SIDE BY SIDE RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE ET CONGÉLATEUR VERTICAL

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

197

LES RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS RÉFRIGÉRATEUR DKA869X Recarrossage total inox. 531 litres. Total No Frost. Énergie label A+. Distributeur automatique d’eau et de glaçons. Classe climatique SN-T. X

Réfrigérateur No Frost 356 litres : Super réfrigération X Clayettes verre X Tiroir Cool Box X Aménagement intérieur modulable X Congélateur No Frost 175 litres : 4 étoiles X Super congélation X Clayettes verre X Éclairage intérieur X Autonomie 5 h X Pouvoir congélation 10 kg/24 h X Dimensions (mm) : H 1 790 x L 905 x P 680 X Sans poignée : H 1 790 x L 905 x P 680 X Avec poignée : H 1 790 x L 905 x P 705 X

DKA869X

Platinium

4 130 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

198

LES RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS RÉFRIGÉRATEUR DKA866X Recarrossage porte inox. Porte miroir. 531 litres. Total No Frost. Énergie label A+. Distributeur automatique d’eau et de glaçons. Classe climatique SN-T. Réfrigérateur No Frost 356 litres : X Super réfrigération X Clayettes verre X Tiroir Cool Box X Aménagement intérieur modulable X Congélateur No Frost 175 litres : 4 étoiles X Super congélation X Clayettes verre X Éclairage intérieur X Autonomie 5 h X Pouvoir congélation 10 kg / 24 h X Dimensions (mm) : H 1 790 x L 905 x P 680 X Sans poignée : H 1 790 x L 905 x P 680 X Avec poignée : H 1 790 x L 905 x P 705 Platinium

3 775 t

DKA866M

Platinium / Miroir

4 130 t

FROID / POSE LIBRE

DKA866X

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

199

LES CUISINIÈRES Les Cuisinières 60 cm Les Cuisinières Induction Multifonction Plus Pyrolyse Les Cuisinières Vitrocéramique Multifonction Plus Pyrolyse Les Cuisinières Mixtes Multifonction Plus Pyrolyse Les Cuisinières Gaz Multifonction Plus Catalyse

201

CUISINIERES / POSE LIBRE

202 206 209 210 212

LES CUISINIÈRES

INDUCTION, VITRO OU GAZ :L’ESTHÉTIQUE FONCTIONNELLE COMME LIGNE DE CONDUITE Lignes affirmées, noblesse du verre et du métal, design inox antitrace, blanc ou noir d’une élégante brillance… Ce style unique qu’adoptent les cuisinières De Dietrich se traduit également sur les bandeaux qui répondent à toutes les sensibilités : commandes sensitives dédiées ou manettes bicolores et bi-matière touché soft, programmateur matriciel monochrome ou couleur, Multistart Plus, afficheur électronique de couleur rouge ambrée. La table de cuisson des cuisinières Induction et Vitrocéramique offre un large espace plein verre, épuré à l’extrême pour se fondre dans le décor des meubles avoisinants et optimiser votre confort d’utilisation. Quant aux cuisinières gaz et mixtes, les joues latérales de l’espace cuisson viennent parfaire l’encastrement de l’appareil entre deux meubles.

202

LES CUISINIÈRES

BANDEAU DE COMMANDES PIVOTANT ET ESPACE INDUCTION horiZone : LE MUST EN MATIÈRE D’INNOVATION À l’instar de ses fours encastrables Color Matrics et de ses tables induction horiZone De Dietrich développe une collection de cuisinières des plus innovantes.

tech

X Le bandeau de commandes pivotant des cuisinières induction est une véritable prouesse en matière de confort. Il se relève d’une pression sur le bandeau et confère une lisibilité optimale sur les fonctions offertes. Son interface arbore un écran interactif évolué. Avec une vraie logique d’accès, simple et intuitive, il permet de profiter pleinement de ses multiples applications.

One

203

X La double Zone libre horiZone de la DCI1202X offre le choix parmi plus de 25 combinaisons de cuisson différentes : une ou deux cocottes ovales ou poissonnières, une à quatre casseroles simultanément à gauche ou à droite de la table, en haut ou en bas. Une liberté d’utilisation inégalée pour exprimer tous ses talents culinaires. Duo

X Grâce au Menu Chef et aux neuf modes de cuisson proposés par la Multifonction Plus, le four gère électroniquement tous les paramètres sélectionnés. Le Guide Culinaire offre 50 mets préprogrammés. Après avoir indiqué le poids de la préparation choisie, le four détermine alors le mode, la température idéale et le temps de cuisson nécessaire.

CUISINIERES / POSE LIBRE

L’Espace Modulable horiZone est une zone de cuisson de 40 x 23 cm. Sa surface totale de 920 cm2, la plus grande de sa génération, est une fois et demie plus grande qu’un foyer 28 cm. Elle peut recevoir un grand et unique plat – une poissonnière ou une grande cocotte ovale par exemple – deux faitouts ou encore trois petites casseroles. Souple et précise avec ses trois accès directs ajustables, ses 15 niveaux de puissance et sa position One Boost, horiZone offre également une grande rapidité de chauffe avec une puissance maximale de 3 600 W. X

LES CUISINIÈRES

LIGNE VITROCÉRAMIQUE : RAFFINEMENT ET HAUTES PERFORMANCES

X Les foyers radiants Speedring (d’une puissance allant jusqu’à 2 500 W) permettent cuissons vives et mijotages en douceur. Un simple effleurement du doigt sur le clavier sensitif suffit à déclencher la puissance des foyers.

DESIGN ET PERFECTION SIGNEES DE DIETRICH Design et haute-technologie conjugués quel que soit le lavevaisselle choisi. Les lave-vaisselle de la Collection Corium répondent à toutes les sensibilités et aux plus hauts degrés d’exigence : une esthétique raffinée, parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils de la Collection Corium ; un aménagement intérieur ingénieux et spacieux pour accueillir 10, 13 ou 14 couverts selon les modèles ; une programmation électronique intelligente pour des performances exemplaires.

INTÉGRABLE, TOUT INTÉGRABLE OU POSE LIBRE…

X Les lave-vaisselle intégrables 60 cm et 45 cm, proposés avec bandeau inox, noir ou blanc, s’insèrent sous le de travail ou confort, efficacité etplan sérénité conjugués ! s’intègrent en hauteur dans un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. X Les lave-vaisselle tout intégrables, 60 cm ou 45 cm de large, se fondent dans l’univers qui les entoure. Le bandeau de commandes est situé sur la tranche de la porte à l’abri des regards. Des portes d’habillage en inox, en verre noir ou blanc sont proposées en option. X Le design tout inox ou blanc de la nouvelle collection de laveX Les grilles en fonte des foyers gaz pose libre séduira ontvaisselle été redessinées dans un style les résolument amateurs d’esthétique épuré contemporain. Leurs Ces modèles prennent place dans coussinets antiglisse sur lesquels la reposent cuisine en toute liberté sachant elles assurent une stabilité cotoyer xxxxxxxxxx. optimale aux ustensiles de cuisson et préservent l’éclat de la table de cuisson.

LA CUISSON AU GAZ DE DIETRICH : L’allumage électronique des brûleurs gaz est intégré aux manettes. Les quatre foyers, de dimensions différentes, offrent une puissance qui varie du foyer auxiliaire de 850 W au foyer Triple couronne de 3 600 W. Leur flamme pilote assure une température stable et homogène durant toutes vos préparations.

L’EXIGENCE D’UNE X Cette parfaite maîtrise de la cuisson MARQUE TOUJOURS se double, bien entendu, d’une totale sécurité thermocouple situé contre EN: leAVANCE le brûleur coupe automatiquement SUR SON TEMPS l’arrivée de gaz en cas d’extinction accidentelle de la flamme.

204

LES CUISINIÈRES

L’ECO-CONCEPTION DE DIETRICH : DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION.

LA PORTE FROIDE 4 VERRES : PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ

Grâce à un système de ventilation 2012 : l’année record en économie d’eau et d’énergie. exclusifdes et àproduits la superposition Depuis de nombreuses années, De Dietrich propose de qualitéde quatre verres, la porte des fours pyrolyse irréprochable dont les bénéfices technologiques respectent l’environnement. A l’image affiche une température en tout de sa collection lavage - dont la grande majorité des modèles sont classés A++point et inférieure brûlure (70 °C A+ en consommation électrique (soit respectivement 20au % seuil et 10de % d’économie surA) le –verre, 60 °C sur l’inox). supplémentaire comparativement à un modèlemaxi classé et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++.

PYRO-TURBO DE DIETRICH, UN NETTOYAGE AUTOMATIQUE INTÉGRAL Expert dans l’art d’entretenir l’excellence, De Dietrich a doté ses fours pyrolyse d’un nettoyage encore plus performant : la Pyro-Turbo. Grâce à l’ajout de la turbine en cours de pyrolyse, l’air parfaitement réparti dans la cavité assure un nettoyage optimal en tout point. Et pour parfaire ce nettoyage, la contre-porte plein verre n’offre aucun refuge aux salissures et se démonte en un tour de main.

LA MULTIFONCTION GAZ, INNOVATION SIGNÉE DE DIETRICH Elle permet de cuire simultanément deux plats différents sur deux niveaux sans mélange d’odeurs, en révélant la saveur des aliments que seul le gaz est capable d’offrir.

SÉCURITÉ

Les fours des cuisinières De Dietrich sont dotés de tout l’équipement nécessaire aux bonnes préparations : grilles sécurité antibasculement, plat lèchefrite et tournebroche. La casserolerie non utilisée se rangera instantanément dans un ingénieux tiroir logé sous le four. Son système d’ouverture « Push-Pull » qui s’opère d’une très légère pression sur la façade vous en facilitera l’accès.

Schema ou visuel du robinet (à nous fournir)

INDUCTION : LE PLUS HAUT DEGRÉ D’EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.

X Sécurité Anti-Surchauffe : exclusivité De Dietrich, elle limite la température sous le foyer à 300 °C. L’huile par exemple reste à température constante, sans risque d’inflammation. X Sécurité Anti-Débordement : si un liquide vient à déborder sur le tableau de commandes, le foyer se coupe automatiquement. X Verrouillage Du Clavier : cette fonction empêche toute mise en route involontaire, de la part des enfants notamment. X Témoins De Chaleur Résiduelle : après une longue cuisson, la surface du foyer peut rester chaude. Un voyant « H » s’inscrit sur le clavier tant que la température est supérieure à 65 °C. X Automatic-Stop System : en cas d’oubli prolongé d’un plat en cours de cuisson, la table s’arrête d’elle-même. X Détection De Récipient : en l’absence d’ustensile posé sur le foyer induction, des diodes lumineuses clignotent lors de la mise en route souhaitée et le système s’arrête de lui-même au bout d’une minute. X Sécurité Petits Ustensiles : couverts ou petits ustensiles posés sur le foyer en marche ne risquent pas de s’échauffer ; l’induction ne se déclenche qu’au contact de surfaces métalliques supérieures à 10 cm de diamètre. X Voltage : la table décèle elle-même un faible voltage.* X Branchement : un bip sonore est émis et vient protéger les circuits électriques en cas de mauvaise connexion.* X Surtension : sécurité précieuse pour éviter d’endommager les circuits électroniques, notamment en cas de foudre.*

* Dans la limite de tolérance du réseau français.

205

CUISINIERES / POSE LIBRE

UN ÉQUIPEMENT FONCTIONNEL ET COMPLET

LES CUISINIÈRES INDUCTION MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM DCI900X Dessus 4 foyers induction indépendants One avec zone libre horiZone 40 x 23 cm. Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo Classe A. Table : 4 commandes sensitives à 16 niveaux de puissance et 3 accès directs programmables X 1 minuterie indépendante de 1 à 99 minutes par foyer X 1 booster par foyer X Pack 10 sécurités Four : X Programmateur Matriciel couleur à touches sensitives X Bandeau pivotant X Mode chef avec 9 positions de cuisson X Guide culinaire 50 plats X Gril variable 4 puissances X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 2 plats 20 mm / 45 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 600 X

DCI900X

Platinium (anti-trace) 1 770 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

206

LES CUISINIÈRES INDUCTION MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM DCI1202X Duo

Dessus 2 zones libres horiZone de 40 x 23 cm chacune. Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo Classe A. Table : X 4 commandes sensitives à 16 niveaux de puissance et 3 accès directs programmables X 1 minuterie indépendante de 1 à 99 minutes par foyer X 1 booster par foyer X Pack 10 sécurités Four : X Programmateur Matriciel couleur à touches sensitives X Bandeau pivotant X Mode chef avec 9 positions de cuisson X Guide culinaire 50 plats X Gril variable 4 puissances X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 2 plats 20 mm / 45 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 600

DCI1202X

Platinium (anti-trace) 2 005 t

DCI998X

Platinium (anti-trace) 1 650 t

DCI1198W

White Pearl

CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM DCI998X

Table : X Foyer Envergure de 28 cm X 3 commandes sensitives à 16 niveaux de puissance et 3 accès directs programmables X 1 minuterie indépendante de 1 à 99 minutes par foyer X 1 booster par foyer X Pack 10 sécurités Four : X Programmateur Matriciel à touches sensitives X Bandeau pivotant X Mode chef avec 9 positions de cuisson X Guide culinaire 50 plats X Gril variable 4 puissances X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 2 plats 20 mm / 45 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 600

207

1 535 t

CUISINIÈRES / POSE LIBRE

Dessus 3 foyers induction. Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo.

LES CUISINIÈRES INDUCTION MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM DCI999B Dessus 4 foyers induction. Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo Classe A.

DCI999B

Dark Pearl

1650 t

DCI999X

Platinium

1650 t

DCI999W

White Pearl

1 535 t

Table : X 4 commandes sensitives à 16 niveaux de puissance et 4 accès directs programmables X 1 minuterie indépendante de 1 à 99 minutes par foyer X 1 booster par foyer X Pack 10 sécurités Four : X Programmateur matriciel à touches sensitives X Bandeau pivotant X Mode Chef avec 9 positions de cuisson X Guide culinaire 50 plats X Gril variable 4 puissances X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 2 plats 20 mm / 45 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 600

CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM DCI1280W Dessus 3 foyers induction Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo Classe A.

DCI1280W

White Pearl

Table : X Foyer Envergure de 28 cm X 3 commandes sensitives à 16 niveaux de puissance et 3 accès directs programmables X 1 minuterie indépendante de 1 à 99 minutes par foyer X 1 booster par foyer X Pack 10 sécurités Four : X Programmateur sensitif multistart plus rouge et ambre X Gril variable 4 puissances X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 2 plats 20 mm / 45 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 600

1 415 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

208

LES CUISINIÈRES VITROCÉRAMIQUE MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE CUISINIÈRE VITROCÉRAMIQUE 60 CM DCV968W Dessus 4 foyers Speedring. Four Multifonction Plus à nettoyage PyroTurbo Classe A.

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

209

DCV968W

White Pearl

1 120 t

DCV968X

Platinium

1 300 t

CUISINIÈRES / POSE LIBRE

Table : X Commande par manettes bicolores et bi-matière touché soft à 9 positions Four : X Programmateur sensitif Multistart Plus rouge et ambre X 10 positions de cuisson X Gril variable X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 2 plats 20 mm / 45 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 618

LES CUISINIÈRES MIXTES MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE CUISINIÈRE MIXTE 60 CM DCM1050W Dessus 4 foyers gaz dont un triple couronne. Couvercle blanc. Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo. Table : X Allumage intégré aux manettes bicolores et bi-matière touché soft X Grilles émail mat multi foyers X Sécurité gaz par thermocouple Four : X Programmateur sensitif Multistart Plus rouge et ambre X 9 positions de cuisson X Gril variable X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 1 plat 20 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 618

DCM1050W

White Pearl

DCM1050X

Platinium (anti-trace) 1 300 t

1 060 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

210

LES CUISINIÈRES MIXTES MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE CUISINIÈRE MIXTE 60 CM DCM1040B Dessus 3 foyers gaz dont un triple couronne + 1 foyer électrique. Couvercle noir. Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo.

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

211

DCM1040B

Dark Pearl

1 180 t

DCM1040W

White Pearl

1 060 t

CUISINIÈRES / POSE LIBRE

Table : X Allumage intégré aux manettes bicolores et bi-matière touché soft X Grilles émail mat multi foyers X Sécurité gaz par thermocouple Four : X Programmateur sensitif Multistart Plus rouge et ambre X 9 positions de cuisson X Gril variable X Porte froide 4 verres X Contre-porte plein verre démontable X Tiroir de rangement push pull X 1 plat 20 mm X 2 grilles et un tournebroche temporisé X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 618

LES CUISINIÈRES GAZ MULTIFONCTION CATALYSE CUISINIERE GAZ 60 CM DCG1030B Dessus 4 foyers gaz dont un triple couronne. Couvercle noir. Four Multifonction gaz à nettoyage Catalyse. Table : X Allumage intégré aux manettes bicolores et bi-matière touché soft X

Grilles émail mat multi foyers Sécurité gaz par thermocouple Four :

X X X

4 positions de cuisson Minuterie coupe gaz 120 minutes

Gril électrique

X X

Contre-porte plein verre démontable Tiroir de rangement push pull

2 plats 20 mm / plaque à pâtisserie

2 grilles et un tournebroche temporisé Sécurité gaz par thermocouple X Dimensions (mm) : H 850 x L 595 x P 618 X

DCG1030B

Dark Pearl

885 t

DCG1130W

White Pearl

885 t

*Prix hors éco-participation, voir page 272.

212

LIVRET TECHNIQUE

214 LES ACCESSOIRES DE DIETRICH 216 222 222 223 224 225 226

LES CONSEILS D’INSTALLATION LES TABLEAUX DE CARACTÉRISTIQUES Les Fours Multifonction Plus Les Fours Doubles et Grande largeur La Machine à Café Collection 45 Les Fours Collection 45 Les Micro-ondes Collection 45, Intégrables et Tout Intégrables Les Fours Collection 38 Les Tables horiZone Les Tables Induction Les Tables Vitrocéramique Les Tables Verre, Email et inox Les Dominos de cuisson

227 228 229 232 233 237 240 Les Hottes Décoratives et Groupes filtrants 253 Les Lave-vaisselle Intégrables et Tout intégrables

213

255 Les Lave-linge et Lavante-séchante intégrales 256 Les Lave-vaisselle Pose libre 257 Les Réfrigérateurs Encastrables et Intégrables 263 Les Congélateurs Encastrables et Intégrables 264 L’Ensemble Simple-porte et Congélateur Pose libre 265 Les Réfrigérateurs américains 266 Les Cuisinières 60 cm

COLLECTION CORIUM / LIVRET TECHNIQUE

SOMMAIRE

LES ACCESSOIRES DE LA COLLECTION DE DIETRICH RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

PRIX

GENCOD

95 €

841 388 016 407 6

LES FOURS 6KC-BET

Système sortant 1 niveau pour four 45 cm

KITVAPIX

Double étage inox pour four vapeur

6KD-60CB

Ensemble kit tournebroche et grille fours 60

140 €

366 076 754 805 3

45 €

841 388 020 825 1

6KT-BET

Système sortant 1 niveau + plat pour four niche 60 cm

95 €

841 388 020 824 4

NAOG02

Plat Lissium

35 €

841 388 022 441 1

Barrette de jonction

85 €

366 076 757 547 9

LES TABLES DBJ1000X LES LAVE-VAISSELLE DVK01J DKJ811B

Kit Porte glissante Porte habillage Noire

45 € 260 €

366 076 754 710 0 366 076 792 361 4

DKJ811W DKJ811X

Porte habillage Blanche Porte habillage Inox

260 € 260 €

366 076 792 362 1 366 076 792 360 7

LES HOTTES AFC-15

Filtre à charbon pour DHD1177 / 1178

55 €

841 388 012 816 0

AFC-31

Filtre à charbon pour DHD1147W

55 €

841 388 010 790 5

AFC-33

35 €

841 388 020 731 5

35 €

841 388 018 637 5

AFC-91

Filtre à charbon pour DHT1146 / 1186 / 1196 Filtre à charbon pour DHD1149 / 1159 / 1155 / 1156 / 1106 / 1109 / 1110 / 1112 / 1119 / 1127 / 1129 / 1187 / 1118 / 1128 / Filtre à charbon pour DHD1160X

35 €

841 388 021 147 3

AFC-92

Filtre à charbon pour DHD1192 / 1193 / 1195 / 1395

35 €

841 388 021 148 0

AFC-130

Filtre à charbon pour DHD1300X

AFC-200

Filtre à charbon pour DHG1166 / 1167 / 1136

AFC-90

65 €

841 388 007 198 5

AH4041F1

Filtre à charbon pour DHC116 / 109

35 €

349 672 410 083 1

AH4063U1

Filtre à charbon pour DHG556/ 576/ 589/ 690

35 €

349 672 413 153 8

AH4066F1

35 €

349 672 410 107 4

35 €

366 076 730 217 4

AK207AE1

Filtre à charbon pour DHD498XE1 / DHE1149 / 1146 / 1136 / DHD1349B Filtre à charbon pour DHD519X / DHD1187X / DHD1149X / DHD1106X / DHD1109X / DHD1118X /DHD1109X/DHD1110X/DHD1112X/ DHD1127B Filtre à charbon pour DHT1116X / 1119X

40 €

366 076 730 218 1

AK512AE1

Filtre à charbon pour DHD1112X / DHD1128X

AK520AE1

AK204AE1

Filtre à charbon pour DHD1129 / DHD1159X / DHD1119X

35 €

366 076 752 679 2

AK550AE1

Filtre à charbon pour DHD1155 / DHD1156

35 €

366 076 752 680 8

AK506AE1

Filtre à charbon pour DHD516X

40 €

366 076 752 676 1 366 076 754 979 1

AK700AE1

Filtre à charbon pour DHD1100 / 1103

35 €

AK901AE1

Filtre à charbon pour DHD1101X

35 €

366 076 756 759 7

AK912AE1

Filtre à charbon pour DHD1102X

45 €

366 076 756 760 3

AK990AE1

Filtre à charbon pour DHD1190B

35 €

366 076 793 072 8

DHK304AP1

Filtre à charbon pour DHG577XP1

25 €

366 076 730 723 0

DHK307AP1

Filtre à charbon pour DHT1156X

35 €

366 076 750 620 6

DHK472AE1

Filtre à charbon pour DHD1131X

35 €

366 076 752 886 4 366 076 752 887 1

DHK474AE1

Filtre à charbon pour DHD585X

35 €

ATC-545X

Rallonge cheminée pour DHD1177X

95 €

841 388 014 338 5

ATC-646X

Rallonge cheminée pour DHD1106X

95 €

841 388 018 688 7

ATC-649X

Rallonge cheminée pour DHD1109 / 1110 / 1112 / 1119 / 1114 / 1127 / 1124

95 €

841 388 018 687 0

RHD112X

Rallonge cheminée pour DHD1129

120 €

841 388 020 696 7

105 €

366 076 730 900 5

RHD400XE1

Rallonge cheminée pour DHD1187X

RHD600WE1

Rallonge cheminée pour DHD1155W / DHD519WE1

95 €

366 076 751 298 6

RHD600BE1

Rallonge cheminée pour DHD1155B / DHD519BE1

95 €

366 076 751 299 3

RHD600XE1

Rallonge cheminée pour DHD516/ 519/ 555 1149 / 1159 / 1155 / 1156 / 1154X

95 €

366 076 751 296 2

ATC-1147X

Cheminée pour DHD1147W

260 €

841 388 021 063 6

ATC-1190X

Cheminée pour DHD1190B

140 €

841 388 021 068 1

RHD98XE1

Cheminée pour DHD498XE1

140 €

366 076 751 953 4

RHD119X

Cheminée pour DHD1160X / 1192 / 1193 /1195 / 1395

140 €

366 076 792 295 2

AC4100U1

Crédence pour DHD1110X

200 €

366 076 950 433 0

214

LES ACCESSOIRES DE LA COLLECTION DE DIETRICH LES HOTTES CHD156X

CrĂŠdence pour DHD1160X

120 â&#x201A;Ź

366 076 792 383 6

CHD159X

CrĂŠdence pour DHD1192 / 1193 / 498

155 â&#x201A;Ź

366 076 792 384 3

CHD176X

CrĂŠdence pour toutes les murales 60 cm (sauf les pĂŠriphĂŠriques)

155 â&#x201A;Ź

366 076 792 381 2

CHD179X

CrĂŠdence pour toutes les murales 90 cm (sauf les pĂŠriphĂŠriques)

190 â&#x201A;Ź

366 076 792 382 9

CHD590XE1

CrĂŠdence pour DHD1155X / 1156X / 1154

190 â&#x201A;Ź

366 076 755 662 1

DHK320XP1

CrĂŠdence pour DHD1112X / 1124X

235 â&#x201A;Ź

366 076 950 431 6

DHK1100

Moteur sĂŠparĂŠ pour Hottes dĂŠcoratives sans moteur

355 â&#x201A;Ź

366 076 757 958 3

DHK900

Kit de dĂŠportation du moteur pour DHD1100 / 1101 / 1102 / 1103

140 â&#x201A;Ź

366 076 756 787 0

DHK931

Kit de dĂŠportation du moteur pour DHD1131X

140 â&#x201A;Ź

366 076 793 533 4

ATC646X

RHD600WE1/XE1/BE1

ATC649X

RHD98XE1

AC4100U1

CHD156X-CHD159X*

RHD119X

CHD176X-CHD179X*

CHD590XE1

DHK320XP1

215

CONSEILS D’INSTALLATION

INSTALLATION DES FOURS RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique doit être réalisé d’après la plaque de branchement fixée à l’arrière de l’appareil par un installateur électricien qui devra s’assurer que l’appareil a bien été raccordé conformément aux instructions de montage et aux normes locales. Lorsque l’appareil n’est pas raccordé au réseau par l’intermédiaire d’une fiche de prise de courant, un dispositif de coupure omnipolaire (avec une ouverture de contact de 3mm minimum) doit être installée côté alimentation pour respecter les prescriptions de sécurité. Le câble d’alimentation doit avoir une longueur telle qu’il puisse être raccordé au four à encastrer posé au sol devant le meuble. Pour le raccordement au réseau, enlever le capot gauche en bas à l’arrière de l’appareil. Le four à encastrer ne doit être placé dans la niche que si son alimentation en courant électrique est coupée.

INSTALLATION EN ANGLE

FIXATION DANS LA NICHE D’ENCASTREMENT

Pour une telle installation en colonne ou sous plan, il faut prévoir un fileur de 10 cm environ sur la façade opposée. Du côté du four il est préférable de laisser un espace de quelques centimètres.

Cet appareil est prévu pour être encastré dans un meuble. Les dimensions de la niche d’encastrement sont données avec chaque appareil. Le revêtement du meuble ainsi que la colle fixant celui-ci, doivent résister à la chaleur pour éviter toute détérioration. Il est indispensable de respecter cette installation et de le fixer dans la niche d’encastrement au moyen des vis fournies. Les trous de fixation situés sur les montants latéraux sont accessibles lorsque la porte du four est ouverte. Tous les fours simples peuvent être installés soit dans un meuble colonne, soit sous un plan de travail sans aération particulière, sauf dans le cas ou le four est encastré au-dessus d’un réfrigérateur. Dans ce cas, les 2 appareils doivent obligatoirement être séparés par une tablette de bois, celle-ci ne devant pas obstruer la cheminée de 50 mm mini de profondeur sur tout l’arrière du meuble pour l’aération du réfrigérateur.

INSTALLATION DES TABLES INDUCTION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT La distance entre le bord de votre appareil et le mur (ou cloison) latéral ou arrière doit être au minimum de 4 cm (zone A). Votre appareil peut être encastré sans aucune contrainte, vérifiez seulement que les entrées et sorties d’air soient bien dégagées. Au-dessus d’un four ou d’un appareil électro-ménager encastrable, l’encastrement ci-contre est conseillé. 216

INSTALLATION DANS UN MEUBLE L’induction a besoin d’une ventilation pour assurer son bon fonctionnement. L’air pris à l’arrière sous la table est rejeté à l’avant sous le plan de travail. Il y a 2 possibilités : X l’ouverture arrière est sur le vide sanitaire : aucun problème. X l’installation est au dessus d’un placard ou d’un four. Dans ce cas, il est indispensable de pratiquer une ouverture de 6 cm x 5 cm sur le côté arrière pour créer une ouverture sur le vide sanitaire d’un des meubles voisins. La sortie d’air en façade doit être de 4 mm minimum. Si nécessaire faites une découpe en biseau de la traverse de meuble. L’installation au dessus d’un four De Dietrich ne nécessite aucune précaution particulière.

CONSEILS D’INSTALLATION

INSTALLATION AU-DESSUS D’UN LAVE-VAISSELLE

X Dans le cas de l’installation d’une table à induction avec l’un de ces lave-vaisselle, placez le panneau Propyflex sur le lave-vaisselle, il vous évitera l’installation du panneau étanche de séparation.

On ne peut installer la table à induction au-dessus d’un lave-vaisselle que sous la condition suivante :

X Le dessous du plan de travail doit être à une hauteur de 86 cm minimum. Dans ce cas, il faut régler la hauteur du lave-vaisselle à 82 cm maximum. Placez un panneau bien étanche en bois de 1,5 cm ou la plaque de Propyflex livrée avec la table sur le lave-vaisselle. A l’aide d’un fileur assorti aux meubles de cuisine, combler le vide entre le plan de travail et le lave-vaisselle.

INSTALLATION DTI1089VE / DTI1199GE La conception et la disposition des foyers de ce modèle peut nécessiter une installation particulière. Comme les autres modèles, une arrivée d’air à l’arrière est nécessaire. En revanche la ventilation se fait latéralement. Pour assurer son bon fonctionnement, il faut faire une découpe en biseau sur les traverses latérales du meuble et s’assurer que l’air puisse s’évacuer.

CAS AVEC BARRETTE DE JONCTION

Combinaisons de Dominos avec barette de jonction (DBJ1000X) et découpe pour montages correspondants Configurations

2 Domino 38 hors Gaz

376

D1 (mm) 340

D2 (mm) 340

x (mm) 722

L (mm) 758

2 Domino 38 dt 1 Gaz

376

340

350

727

758

2 Domino 38 Gaz

376

350

732

758

3 Domino 38 hors Gaz

376

340

1 104

1 140

3 Domino 38 dont 1 Gaz

376

340

350

1 109

1 140

3 Domino 38 dont 2 Gaz

376

340

350

1 109

1 140

D3 (mm)

D4 (mm)

3 Domino 38 Gaz

376

350

1 114

1 140

4 Domino 38 hors Gaz

376

340

1 486

1 522

4 Domino 38 dont 1 Gaz

376

340

350

1 491

1 522

4 Domino 38 dont 2 Gaz

376

340

350

1 491

1 522

4 Domino 38 dont 3 Gaz

376

340

350

1 491

1 522

1 Domino 38 Gaz + DTI1043X*

376

650

350

560

974

1 032

2 Domino 30

308

265

579

622

1 Domino 30 + DTI1043X*

308

650

265

560

897,5

964

* Exemple Table Largeur 65 cm.

217

Découpe pour dominos

Largeur x Profondeur (rn mm)

DTI1032X

340 x 490

DTI1041X

340 x 490

DTI1031X

340 x 490

DTG1008X

350 x 490

DTG1138X

350 x 490

DTG1118X

350 x 490

DTE1158X

340 x 490

DTE1148X

340 x 490

DTE1128X

340 x 490

DTE1168X

340 x 490

DTI1101X

265 x 490

DTV1101X

265 x 490

DTG1101X

265 x 480

COLLECTION CORIUM CONSEILS D’INSTALLATION

Barrette de jonction vue de face

CONSEILS D’INSTALLATION

INSTALLATION DES HOTTES Une distance minimum est obligatoire entre la table de cuisson et le dessous de la hotte (filtre à graisse). Cette distance est de 65 cm pour une table électrique et 70 cm pour une table avec foyer gaz. Le conduit doit être le plus direct possible, l’utilisation de coudes crée une perte d’efficacité (1 coude = environ 15 % de perte). L’utilisation d’un tube lisse par rapport à un tube flexible permet de moins freiner le débit et de diminuer le bruit. Dans le cas d’une évacuation directe à travers un mur, la direction des vents dominants est importante car ils peuvent perturber et diminuer l’efficacité de la hotte.

CALCUL DU DÉBIT NÉCESSAIRE

1 / Mesurez le volume de votre cuisine (H x L x P) 2 / Multipliez ce volume par 10 X 3 / Le résultat obtenu est en m3 /heure

En recyclage ou si votre cuisine est ouverte (et donc sujette aux perturbations d’air), il faut opter pour une puissance légèrement plus élevée.

3 ÉTAPES À SUIVRE POUR FIXER LA HOTTE : La plupart des modèles de hottes murales (cf. tableau de caractéristiques) est équipée d’un système d’installation facile. Les hottes sont dotées de crochets permettant un réglage rapide du niveau avec un simple tournevis : X Fixer la barre métallique au mur X Poser la hotte grâce à ses crochets ajustables X Régler le niveau avec un simple tournevis

DHD1103X* / DHD1100X*/ DHD1101*/ DHD1102*/ DHD1300X-HOTTE DE PLAN DE TRAVAIL Installation possible avec tous types de tables y compris tables gaz. Pour l’installation dans le meuble il faut enlever le moteur, placer par le haut la hotte dans son emplacement puis revisser le bloc moteur. Celui-ci peut être placé à l’avant ou à l’arrière de la hotte avec une sortie horizontale ou verticale. Pour une installation en recyclage, prévoir une sortie d’air dans le meuble, sous les meubles ou en effectuant un trou latéral dans le meuble (tuyau d’évacuation et collier de fixation non fournis). Le boîtier électronique doit être mis dans une zone facile d’accès, à 10 cm du sol et loin de toute source de chaleur. Après l’installation complète, il est nécessaire de procéder au calibrage de la hotte qui se fait automatiquement. Enfin, pour une efficacité optimum, la distance autorisée entre le trou d’encastrement à réaliser par la hotte et la table de cuisson est de 6 cm maximum.

KIT POUR DÉPORTER LE MOTEUR : DHK900 Ce kit permet l’installation des hottes DHD1103X, DHD1100X, DHD1102X et DHD1101X. Contenu du kit : X 2 brides de raccordement diam. 150 X 8 vis et 8 écrous de serrage X 1 rallonge de 7 m pour le branchement du moteur X 1 raccord en plastic, rectangulaire à rond X 1 raccord latéral/inférieur pour le tube X 1 plaque antérieure en fer zingué X 1 tube de 2 m pour l’évacuation de l’air X Référence DHK931 pour la hotte de plafond DHD1131X 218

5 sorties possibles*

CONSEILS D’INSTALLATION

INSTALLATION DES LAVE-VAISSELLE BRANCHEMENT Brancher le tuyau d’alimentation sur le réseau en prenant soin d’intercaler un robinet d’arrêt. Le raccordement à l’eau chaude est possible jusqu’à 65°C. Attention : ne pas raccorder les lave-vaisselle à un chauffe-eau à écoulement libre. Brancher le tuyau d’évacuation sur un siphon en respectant le coude. Le branchement pour l’évacuation doit se trouver à une hauteur comprise entre 0,30m (minimum) et 0,90m (maximum) du sol. La longueur standard du tuyau de vidange est de 1,50m. Vous pouvez si nécessaire augmenter la longueur de votre tuyau de vidange (3m maximum). Dans ce cas, vérifiez que la vidange est correcte. Le tuyau doit reposer au sol et ne monter à la verticale qu’à proximité du système de vidange.

219

LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ

1 X Sécurité anti-débordement qui protège d’un niveau d’eau trop haut dans la cuve, par exemple si la vanne d’alimentation d’eau reste ouverte = vidange du trop plein. 2 X Sécurité anti-fuite qui protège d’une fuite d’eau sous l’appareil, par exemple un joint défaillant ou un tuyau percé = coupure de l’alimentation d’eau et déclenchement de la vidange. 3 X Sécurité anti-éclatement qui protège d’une fuite d’eau à la gaine d’alimentation = coupure mécanique de l’arrivée d’eau du robinet. 4 X Contre la chute de la canne de vidange : point haut de la canne de vidange évitant le siphonage. 5 X Aquasafe : Antidébordement et Antifuite, Aquasafe+: aquasafe et Antiéclatement et coupure mécanique d’arrivée d’eau, Aquablock: aquasafe+ et coupure électrique

COLLECTION CORIUM CONSEILS D’INSTALLATION

Pour les appareils installés en colonne, le système de vidange ne doit pas dépasser le dessus du lave-vaisselle et se situer à 30 cm mini par rapport au bas de l’appareil.

CONSEILS D’INSTALLATION

INSTALLATION DES RÉFRIGÉRATEURS INSTALLATION SANS FRAISAGE SYSTÈME « PANTOGRAPHE »

INSTALLATION SANS FRAISAGE SYSTÈME À GLISSIÈRES

L’intégration de l’appareil est à réaliser dans un meuble dont la porte n’est pas « ferrée », c’est-à-dire dépourvue de charnière. Assemblage des 2 portes par fixation de la porte d’habillage sur la porte de l’appareil de manière fixe. L’articulation des 2 portes (appareil + décor) est assurée par les charnières du réfrigérateur ou congélateur.

L’intégration de l’appareil est à réaliser dans un meuble dont la porte est « ferrée », c’est-à-dire munie de charnières et articulée sur le meuble. Assemblage des 2 portes par accrochage de la porte d’habillage sur la porte de l’appareil à l’aide de glissière(s). Les 2 portes (appareil + décor) coulissent l’une sur l’autre et l’articulation de chacune est assurée par ses propres charnières sur l’appareil : la porte du réfrigérateur/congélateur avec charnières sur l’appareil, la porte du meuble avec charnières sur le meuble.

INSTRUCTION POUR L’ENCASTREMENT RÉVERSIBILITÉ DES PORTES L’appareil est livré avec l’ouverture à droite ou à gauche. Pour changer le sens d’ouverture de la porte, suivez les indications ci-dessous avant l’installation.

1 X Dévissez le pivot supérieur et enlevez la charnière 2 X Dégagez la porte supérieure 3 X Dévissez la charnière intermédiaire et les équerres et remontez-les sur le côté opposé

4 X Remontez la porte supérieure, le pivot supérieur et la charnière sur le côté opposé Les portes restent fixes l’une sur l’autre lors de l’ouverture et la fermeture de l’appareil.

Les portes restent solidaires en coulissant légèrement l’une sur l’autre lors de l’ouverture et de la fermeture de l’appareil.

5 X Dévissez le pivot inférieur et enlevez la charnière et remontez-les sur le côté opposé

220

CONSEILS D’INSTALLATION

INSTALLATION DES ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM Sur les modèles classiques, le système de ventilation est placé derrière la partie congélateur, ce qui explique que les litrages soient moindres. Pour vous satisfaire, De Dietrich a développé un modèle de construction compacte qui permet de positionner le système de ventilation dans un socle qui surélève l’appareil et qui est parfaitement intégré derrière la plinthe. Il est possible d’ajuster la hauteur par rapport au plan de travail.La fixation par pantographe vous assure une bonne prise en main et un alignement parfait des portes. Les charnières solides vous garantissent une tenue durable.

COMMENT L’INSTALLER ? Rien de plus simple, il s’encastre sans qu’il n’y ait besoin d’aucune niche. Il suffit de le glisser entre 2 meubles. Comme le système de ventilation est situé sous l’appareil (et non plus derrière) et grâce au déflecteur, il n’est plus nécessaire de prévoir une grille d’aération sous le réfrigérateur. Résultat : la finition de la plinthe est parfaite.

MONTAGE DES PORTES SIMPLIFIÉ Deux gabarits sont livrés avec l’appareil pour mettre en place la porte du réfrigérateur et celle du congélateur. Il n’y a aucun risque d’erreur et en plus les portes s’alignent instantanément. Il n’y a plus qu’à faire de légers réglages pour harmoniser les portes avec les meubles adjacents.

Il suffit de positionner le gabarit sur la porte du congélateur et d’aligner par rapport au haut de la porte. Fixer la pièce métallique de suspension de la porte selon l’emplacement prédéfini. Simple et précis

QUELLE FINITION POSSIBLE ? Comme pour un modèle intégrable classique, vous pouvez opter pour une finition avec portes de cuisine assorties pour parfaire la décoration de votre pièce.

CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES

AÉRATION PAR LE SOCLE

Placer d’abord les 2 vis pivot, sur le haut de la porte du congélateur. Ils vont réceptionner la porte en bois. Celle-ci va s’aligner verticalement, instantanément à celle de l’appareil !

Entrée Sortie Circulation de l’air Plinthe

Il suffit de légers réglages pour ajuster la verticalité et l’horizontalité de la porte. Terminer la fixation définitive par des pattes de fixations latérales.Recommencer l’opération avec la porte du réfrigérateur.

221

COLLECTION CORIUM CONSEILS D’INSTALLATION

LA TECHNOLOGIE À L’ŒUVRE

LES FOURS RÉFÉRENCES Dark Pearl

DOP1160B

DOP1150B

DOP1140B

White Pearl

DOP1160W

DOP1140W

DOS1160X

DOP1160X

DOP1150X

DOP1140X

DOC1110X

DOP1160M

Platinium Miroir

DOC1110B

FICHE PRODUIT Classe énergétique

A-10%

Consommation Convection naturelle (Kwh) (1)

0,79

Consommation Convection forcée (Kwh) (1)

0,71

Consommation en mode veille (W) (2)

0,3

0,27

0,78

Type de cavité (volume)

Type d’appareil (volume)

moyen

Temps de cuisson charge normalisée (CN)

41,6

Temps de cuisson charge normalisée (CF)

43,7

46,9

Surface de la plaque de cuisson la plus grande (3)

1330

CARACTÉRISTIQUES Multifonction Plus Vapeur Combiné

Multifonction Plus

9 positions

9 dont 1 programme pain

8 dont 1 programme pain

Mode de nettoyage

Pyrolyse-3

Catalyse

Type de commande

Sensitif rétro éclairées

Sensitif

Manette

Type d'afficheur

Matrics Black on White

Encodeur twin Hifi rétroéclairé

Multistart

Type de cuisson Positions de cuisson

Préconisation de température

Oui

Préconisation de la hauteur de plat

Oui

Menu Expert

3 fonctions

9 fonctions

Guide culinaire

15 recettes

49 recettes

Programme ICS

14 plats

Cuisson basse température

9 plats

8 plats

Éolyse / Gril Variable 4 puissances

Gril Variable 4 puissances

Confort Auto Stop System / Verrouillage du bandeau Porte

Oui

Porte Froide 4 verres

Ventilée 3 verres

FOUR Contre-Porte

Plein Verre Démontable

Éclairage supérieur droite

Halogène 25 W

Émail

Gris Énamelite

1 600 W

3 000 W

2 600 W

3,356

Fils

Gril Pyrolyse 80 min (kWh) ÉQUIPEMENT Gradins

Fils Émaillés Pyrolysables

Système plat sortant

Grilles sécurité avec poignée

Maxi Lèchefrite 45 mm

Plat Pâtisserie Lissium

Tournebroche solidaire du plat

Encastrement niche H x L x P (mm)

590 x 560 x 550

585 x 560 x 560

Produit H x L x P (mm)

598 x 594 x 612

598 x 594 x 595

Emballage H x L x P (mm)

660 x 650 x 635

654 x 610 x 660

39 / 43

36 / 39

Oui

366 076 758 092 3

366 076 758 082 4

DIMENSIONS - POIDS - GENCOD

Poids Net (kg) / Poids Brut (kg) Livré avec cordon sans prise Branchement

220-240 V / 50 -60 Hz / 16 A

Dark Pearl

366 076 758 102 9

White Pearl

366 076 758 100 5

366 076 791 963 1

366 076 758 099 2

366 076 758 101 2

Platinium Miroir

222

366 076 758 098 5

366 076 758 091 6

366 076 758 096 1

366 076 758 090 9

366 076 758 079 4

LES FOURS DOUBLES ET GRANDE LARGEUR FOUR DOUBLE

RÉFÉRENCES

FOUR GRANDE LARGEUR

Dark Pearl

DOD1278B

Platinium

DOD1278X

DOE3910X

FICHE PRODUIT Classe énergétique Consommation Convection naturelle (Kwh) (1) Consommation en mode veille (W) (2)

0,79

1 - <0,5

Type de cavité (volume)

57/39

Type d’appareil (volume)

moyen (2e enceinte)

grand

Temps de cuisson charge normalisée (CN) CARACTÉRISTIQUES Mode de nettoyage / Programmes Type de cuisson Positions de cuisson

48,8

35,6

FOUR PRINCIPAL

FOUR AUXILIAIRE

Pyrolyse / 2

Pyrolyse / 1

Manuel

Multifonction Plus

Multifonction

Multifonction Plus

9 dont 1 programme pain

BANDEAU Type de commande

Sensitif

Manette

LCD

LCD Multistart

Encodeur Twin Hifi rétroéclairé Oui

Type d'afficheur

Oui

7 fonctions

6 fonctions

Gril Variable 4 puissances

Préconisation de température Menu Expert Confort SÉCURITÉS Auto Stop System / Verrouillage du bandeau Porte

Oui

Porte ventilée

Ventilée 3 verres

FOUR Contre-Porte Éclairage supérieur gauche

Classique

Ventilée 3 verres

Halogène 25 W

Lampe 15 W

Gris Énamelite

Éclairage supérieur droit Émail Volume

57 L

39 L

72 L

2 100 W

2 000 W

Classe énergétique selon Norme EN 50 304

Pyrolyse 80 min (kWh)

Gril CONSOMMATIONS

Oui

Branchement en 2P+N+T

ÉQUIPEMENT Gradins

Fils Émaillés

Grilles sécurité avec poignée

Fils 2

Tournebroche

Maxi Lèchefrite 45 mm

DIMENSIONS - POIDS Encastrement niche H x L x P (mm)

870 x 560 x 560

580 x 865 x 560

Hors tout avec poignée H x L x P (mm)

888 x 595 x 625

596 x 896 x 544

Emballage H x L x P (mm)

990 x 640 x 660

660 x 940 x 630

58 / 75

49 / 54

Poids Net (kg) / Poids Brut (kg) Livré avec cordon sans prise Branchement

Non

Oui

220-240 V / 50 Hz / 32 A

220-240 V / 50 Hz / 16 A

GENCOD Dark Pearl

366 076 793 3804

Platinium

366 076 793 3798

366 076 720 1187

(1) Conformément aux procédures d’essais de la norme EN-50304(2009) (2) Consommation d’énergie en mode veille selon EN 50564 (3) Selon EN60350

223

LA MACHINE À CAFÉ COLLECTION 45 RÉFÉRENCES Platinium

DED1140X

FONCTIONS Touche on/ off

Oui

Touche sélection une ou deux tasses

Oui

Touche pour café à moudre

Oui

Touche distribution café

Oui

Touche distribution eau ou vapeur

Oui

Manette pour la vapeur

Oui

Indicateur alarme pour le niveau de café

Oui

Indicateur alarme pour le niveau d'eau

Oui

Fonction Cappucino

Oui

PROGRAMMATION Réglage de la dose de café (court, moyen, long)

Oui

Réglage de la quantitè de café par tasse

Oui

Réglage de la température du café

Oui

Réglage de la quantité d'eau suivant la taille de la tasse

Oui

Réglage de la température de l'eau

Oui

Réglage de la température de vapeur

Oui

Réglage de la mouture du café

Oui

CARACTÉRISTIQUES Mode de nettoyage

manuel

Puissance de la pompe (W)

Puissance de la chaudière à café (W)

1 200

Puissance de la chaudière à vapeur (W)

1 000

Puissance du moulin à grains Pression de la pompe

nd 15 bar

Capacité du réservoir d'eau

1,8 litre

Capacité du réservoir du café

0,200 kg

Temps de réchauffement de la chaudière à café

1'40''

Puissance totale pour raccordement

DIMENSIONS- POIDS Encastrement niche H x L x P (mm)

450 x 560 x 550

Hors tout H x L x P (mm)

455 x 595 x 550

Produit emballé H x L x P (mm)

540 x 660 x 510

Poids net / brut

24/28

Livrée avec cordon Branchement

Oui 220-240 V / 50-60 Hz

GENCOD Platinium

366 076 792 475 8

224

LES FOURS COLLECTION 45 RÉFÉRENCES

FOUR COMBINÉ VAPEUR

MULTIFONCTION PLUS

VAPEUR

Dark Pearl

DOP1145B

DOV1145B

Platinium

DOS1180X

DOP1145X

DOV1145X

Grey Pearl

DOM1145X

A-10%

0,71

POLYFOUR

FICHE PRODUIT Classe énergétique Consommation Convection naturelle (Kwh) (1) Consommation en mode veille (W) (2)

Type de cavité (volume)

Type d’appareil (volume)

moyen

petit

moyen

Multifonction Plus et Vapeur Combiné

Multifonction Plus

Cuisson Vapeur

Multifonction Plus

Pyro-turbo 3 cycles

2 modes Pyro

Type de commandes

Sensitives Rétro Éclairées

Manette

Sensitives Rétro éclairées

Programmateur LCD

Matrics Black on White

Encodeur Twin Hifi rétro éclairé

Matrics Black on White

Oui + hauteur plat

Oui

Oui + hauteur plat

Nombre de positions de cuisson four

9 dont 1 programme pain

Nombre de positions de cuisson MO

10 5

Temps de cuisson charge normalisée (CN) CARACTÉRISTIQUES Mode de cuisson Mode de nettoyage

Préconisation de température

Nombre de modes MO combiné

Nombre de modes vapeur combiné

Programmes Speed Defrost (fonction décongélation)

Oui

Mode expert

3 fonctions

12 recettes, 13 programmes automatiques

11 recettes

Gris Énamelite

Inox

Gris Énamelite

Oui

Gril (W)

1 750

Chaleur tournante (W)

1 300

1 685

Résistance de sole (W)

1 200

Générateur Vapeur (W)

1 200

1 600

Contre-porte Plein Verre

Plane Déclipsable

Plane

Guide culinaire FOUR Type de cavité Porte froide

Éclairage supérieur gauche AutoStop System / Verrouillage bandeau Confort : Variable Gril 4 puissances Réservoir à eau Pyrolyse 80 min (kWh) Maintien à 100 °C vapeur (kWh)

Oui

Oui / Oui

- / Oui

Oui

1litre - automatique avec indicateur niveau d'eau

1litre - amovible

2,93

Non applicable

0,71

Fils émaillés pyrolysables

Fils émaillés

2 grilles sécurité dont 1 avec poignée

1 grile sécurité 1

ÉQUIPEMENT Gradins Grille Maxi lèchefrite 45 mm Plat Plat verre Livre de recettes

1 à pâtisserie Lissium

1 Plat vapeur inox + support

Oui

DIMENSIONS - POIDS - GENCOD Encastrement niche H x L x P (mm)

450 x 560 x 550

Hors tout avec poignée H x L x P (mm)

456 x 592 x 628

453 x 592 x 430

Cavité H x L x P (mm)

226 x 385 x 410

185 x 390 x 325

Emballage H x L x P (mm)

550 x 660 x 700

558 x 673 x 571

39 / 43

25 / 27

39 / 43

Oui

220-240 V / 50 Hz / 16 A

Dark Pearl

366 076 758 115 9

366 076 758 113 5

Platinium

366 076 758 119 7

366 076 758 114 2

366 076 758 112 8

Grey Pearl

366 076 758 1234

Poids Net / Brut (kg) Livré avec cordon sans prise Branchement

225

LES MICRO-ONDES COLLECTION 45

COLLECTION 45

INTÉGRABLES

COMBINÉ

SOLO

GRIL

SOLO

Dark Pearl

DME1145B

DME1140B

DME1135B

DME1129B

DME1121B DME1121W

RÉFÉRENCES

TOUT INTÉGRABLES SOLO DME1115B

White Pearl

DME1145W

DME1135W

Platinium

DME1145X

DME1140X

DME1135X

DME1129X

Miroir

DME1145M

Matrics Black on White

Encodeur Twin Hifi rétro-éclairé

Porte abattante

Oui

Volume (litres)

Puissance MO (W)

1 000

900

750

Chaleur tournante (W)

1 600

Gril rabattable (W)

1 750

Gril quartz (W)

1 200

Nombre d’allures de gril

DME 1221X -

DME1115X -

CARACTÉRISTIQUES Afficheur

Nombre de mémoires

Électronique blanc Électronique blanc

Électronique blanc

Oui

4 sorties d’ondes / répartiteur d’ondes

Oui / Oui

2 sorties d'ondes / répartiteur d’ondes

Oui / Oui

Quattro System

Programmes Speed Defrost

Plateau tournant intégré débrayable (cm)

22,5

Diamètre maxi de plat (cm)

Éclairage à l’ouverture de porte

Oui

Lampe

1 x 25 W

Cavité

Émaillée

Inox

Oui

gril / mo / CT

micro-ondes

gril / micro-ondes

micro-ondes

Cuisson et réchauffage sur 2 niveaux Modes de cuisson Modes de cuisson en combiné

10 plats

Oui

Plat lèchefrite verre

Plat à pizza

Clayette

1 pliable

Espace range-accessoires

latéral gauche

Nombre d’allures de cuisson Cuisson automatique Livre de recettes

gril + mo / CT+mo gril + mo / CT + mo

ÉQUIPEMENT

BANDEAU Programmation électronique

Temps / Poids / Temps / Poids / Temps / Poids / Fonction / Type de plat Fonction / Type de plat Fonction / Type de plat

Oui

Non

90 min

60 min

Encastrement H x L x P (mm)

450 x 560 x 550

380 x 560 x 550

360 x 560 x 310

Cavité H x L x P (mm)

226 x 420 x 410

210 x 350 x 351,4

205 x 282 x 285

Hors tout H x L x P (mm)

456 x 592 x 628

390 x 592 x 515

370 x 592 x 330

Emballage H x L x P (mm)

550 x 670 x 700

552 x 660 x 620

450 x 660 x 430

40 / 43

37 / 40

22 / 26

21 / 23

Oui

Branchement

220-240 V / 50 Hz / 16 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A

220-240 V / 50 Hz / 16 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Tout intégrable

Oui

Dark Pearl

366 076 758 130 2

366 076 758 132 6

366 076 758 126 5

366 076 790 169 8

366 076 790 166 7

366 076 790 234 3

White Pearl

366 076 758 128 9

366 076 758 125 8

366 076 790 167 4

Platinium

366 076 758 127 2

366 076 758 131 9

366 076 758 124 1

366 076 790 163 6

366 076 793 504 4

366 076 790 235 0

Miroir

366 076 758 129 6

Départ différé Minuterie DIMENSIONS - POIDS

Poids Net / Brut (kg) Livré avec cordon

GENCOD

226

LES FOURS COLLECTION 38 RÉFÉRENCES Platinium

MULTIFONCTION PLUS

VAPEUR

DOP1199X

DOV1138X

MICRO-ONDES

0,82

0,71

DME1188X

DME1199X

FICHE PRODUIT Consommation Convection naturelle (Kwh) (1) Consommation en mode veille (W) (2) Type de cavité (volume)

Type d’appareil (volume)

petit

Temps de cuisson charge normalisée (CN)

57,2

Multifonction Plus

Cuisson Vapeur

Micro-ondes

Pyrolyse

Multistart

CARACTÉRISTIQUES Mode de cuisson Mode de nettoyage BANDEAU Multistart

Multistart

Programmateur LCD

Type d’afficheur

Oui

Préconisation de température

Oui

Gris Énamelite

Inox

Oui

2 100

Nombre de positions de cuisson FOUR Type de cavité Porte froide Gril (W) Chaleur tournante (W)

1 500

Chaleur combinée (W)

2 265

Résistance de sole (W)

1 200

Puissance MO (W)

1000

Générateur Vapeur (W)

1780

Contre-porte Plein Verre

Éclairage supérieur gauche

AutoStop System / Verrouillage bandeau

2,8

1 sécurité avec poignée

Maxi lèchefrite 45 mm

Plat

Oui

CONSOMMATIONS Pyrolyse 80 min (kWh) ÉQUIPEMENT Gradins Grille

Plat verre Tournebroche

Fils émaillés

DIMENSIONS - POIDS Encastrement niche H x L x P (mm)

380 x 560 x 550

Hors tout avec poignée H x L x P (mm)

388 x 595 x 613

388 x 595 x 482

388 x 595 x 625

Cavité H x L x P (mm)

193 x 429 x 379

185 x 390 x 325

210 x 420 x 370

Emballage H x L x P (mm)

510 x 670 x 650

470 x 675 x 570

510 x 670 x 650

Poids Net / Poids Brut (kg)

38 / 41

20 / 23

30 / 32

Oui

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/16A

366 0767 927 254

366 0767 927 247

366 0767 927 230

366 0767 937 758

Livré avec cordon sans prise Barrette de jonction Branchement GENCOD Platinium

(1) Conformément aux procédures d’essais de la norme EN-50304(2009) (2) Conformément à la norme EN-50564

227

LES TABLES INDUCTION horiZone RÉFÉRENCES

90 CM

80 CM

65 CM

Horizone 28

Horizone One

Horizone 28

Horizone One

Horizone Duo

DTI1177X / DTI1049XE*

DTI1167XE

DTI1053X / DTI1053XE*

Dark Pearl / Bords Biseautés

DTI1089V

DTI1089VE

DTI1169VE

Dark Pearl Plein Verre (possibilité d'encastrement à fleur)

Platinium / Profilé Inox

NOMBRE DE FOYERS Induction dont Espace zone libre 40 x 23 cm

1 divisible en 2 foyers

2 divisibles en 2 foyers

Multistart

CARACTÉRISTIQUES Slider Twin / -*

Multistart

Slider Twin

Surface verre vitrocéramique

Type de clavier

Oui

Commandes sensitives

Oui

PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS Avant droit (W) Gauche (W) Droite (W) Arrière droit (W) Arrière centre (W)

3 100 - 23 cm

2 200 - 16 cm

Zone libre 4 600

Zone libre 3 600

Zone libre 4 600 / 3 600* Zone libre 4 600 / 3 600*

3 100 - 23 cm

3 600 - 28 cm

2 200 - 16 cm

3 100 - 23 cm

Centre droit (W))

Avant centre (W)

4 600 - 28 cm

2 200 - 16 cm

4-8-15-Bo

3-8-11

Oui

Central (W) PROGRAMMATION Nombre de positions de cuisson Accès directs ajustables et programmables (par foyer) Nombre de minuteries 1 à 99 minutes Accès directs Minuterie (par foyer) Fonction Boost Fonction Elapsed Time

Oui

Fonction Switch

Oui

Fonction Boil

Oui

Fonction Start Control

Oui

Clean Lock

Oui

7 200

SÉCURITÉ TOTALE Pack 10 sécurités INSTALLATION Puissance électrique (W)

11 800

7 200

Oui (x2)

Oui

220-240 V / 50 Hz / 32 A +20 A

220-240 V / 50 Hz / 32 A

Oui*

Non

Oui

Oui*

59 x 900 x 490

64 x 900 x 410

59 x 900 x 410

59 x 750 x 490

59 x 560 x 490

930 x 520

930 x 440

782 x 520

650 x 520

140 x 1 150 x 620

160 x 945 x 600

140 x 750 x 600

18 / 20

13,5 / 14

14 / 15

366 076 792 100 9/ *366 076 757 544 8

366 076 790 198 8

366 076 757 343 7 / *366 076 757 543 1

Dark Pearl / Bords Biseautés

366 076 757 345 1

366 076 757 545 5

366 076 790 197 1

Dark Pearl Plein Verre

Livrée avec Câble d'alimentation Branchement Mono Branchement 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net / Brut (kg) GENCOD Platinium / Profilé Inox

228

LES TABLES INDUCTION RÉFÉRENCES

65 CM

80 CM

Horizone 28

Horizone One

INDUCTION

DTI1045XE

DTI1043X / DTI1043XE*

DTI1008X

Dark Pearl / Bords Biseautés

Dark Pearl Plein Verre (possibilité d'encastrement à fleur)

DTI1008J

Platinium / Profilé Inox

NOMBRE DE FOYERS Induction dont Espace zone libre 40 x 23 cm

1 divisible en 2 foyers

CARACTÉRISTIQUES Type de clavier

Multistart

Surface verre vitrocéramique

Oui

Commandes sensitives

Oui

PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS Avant droit (W) Gauche (W)

2 200 - 16 cm

Zone libre 3 600

zone libre 4 600 / 3 600*

3 200 - 23 cm

3 200 - 23 cm 3 200 - 23 cm

Droite (W)

3 200 - 23 cm

Arrière droit (W)

3 100 - 23 cm

Arrière centre (W)

2 800 - 18 cm

Centre droit (W))

3600 - 28 cm

Avant centre (W)

2 200 - 16 cm

Central (W)

PROGRAMMATION Nombre de positions de cuisson Accès directs ajustables et programmables (par foyer)

4-8-15-Bo

Nombre de minuteries 1 à 99 minutes

Accès directs Minuterie (par foyer)

Fonction Boost

Oui

Fonction Elapsed Time

Oui

Fonction Switch

Oui

Fonction Boil

Oui

Fonction Start Control

Oui

Clean Lock

Oui

7 200

Oui

220-240 V / 50 Hz / 32 A

Oui

Oui*

Oui

59 x 560 x 490

59 x 750 x 490

650 x 520

782 x 520

770 x 510

140 x 750 x 600

160 x 945 x 600

14 / 15

15 / 16

366 076 201 101

366 076 757 342 0 / *366 076 757 542 4

366 076 757 344 4

Dark Pearl / Bords Biseautés

Dark Pearl Plein Verre

366 076 758 549 3

SÉCURITÉ TOTALE Pack 10 sécurités INSTALLATION Puissance électrique (W) Livrée avec Câble d'alimentation Branchement Mono Branchement 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net / Brut (kg) GENCOD Platinium / Profilé Inox

229

LES TABLES INDUCTION 65 CM 65 CM

65 CM

INDUCTION

White Pearl plein verre

DTI1116W

Platinium / Profilé Inox

DTI1116X

DTI1113X

DTI1106XE

Induction

dont Espace zone libre 40 x 23 cm

RÉFÉRENCES

NOMBRE DE FOYERS

CARACTÉRISTIQUES Type de clavier

Multistart

Surface verre vitrocéramique

Oui

Commandes sensitives

Oui

PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS Avant droit (W)

Avant gauche

3 100 - 23 cm

2800 - 18 cm

3 100 - 23 cm

3 200 - 23 cm

Gauche (W) Droit (W)

Arrière droit (W)

Arrière gauche (W)

2 200 - 16 cm

Centre droit (W)

4 600 - 28 cm

4 000 - 28 cm

3 600 - 28 cm

Centre gauche (W) PROGRAMMATION Nombre de positions de cuisson Accès directs ajustables et programmables (par foyer) Nombre de minuteries 1 à 99 minutes Accès directs Minuterie (par foyer)

4-8-15-Bo

Fonction Boost

Oui

Fonction Elapsed Time

Oui

Fonction Switch

Oui

Fonction Boil

Oui

Fonction Start Control

Oui

Clean Lock

Oui

7 200

Oui

220-240 V / 50 Hz / 32 A

Oui

59 x 560 x 490

650 x 520

140 x 750 x 600

140 x 750 x 600w

14 / 15

White Pearl plein verre

366 076 792 098 9

Platinium / Profilé Inox

366 076 790 333 3

366 076 791 962 4

366 076 791 945 7

SÉCURITÉ TOTALE Pack 10 sécurités INSTALLATION Puissance électrique Livrée avec Câble d'alimentation Branchement Mono Branchement 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net / Brut (kg) GENCOD

230

LES TABLES INDUCTION ET MIXTES 65 CM 65 CM

65 CM

INDUCTION

MIXTE

White Pearl plein verre

DTI1105WE

Dark Pearl / Bords biseautés

DTI1102V

DTI1115X

DTI1105XE

DTI1127X

DTI1103X

DTI1102X

Induction

Gaz

Vitrocéramique (radiant)

Multistart

Slider Twin

Multistart

Oui

Oui / -

Oui (2) / Oui (2)

RÉFÉRENCES

Platinium / Profilé Inox NOMBRE DE FOYERS

CARACTÉRISTIQUES Type de clavier Surface verre vitrocéramique Commandes sensitives / manettes Grilles fonte Mono foyer

Oui

Allumage intégré

Oui

Sécurité thermocouple

Oui

2 000 - 16 cm

PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS Avant droit (W)

2 200 - 16 cm

Gaz SR : 1 500

R : 1 200 - 16,5 cm

Avant gauche (W)

2 800 - 18 cm

2 000 - 16 cm

2 200 - 16 cm

3 100 - 21 cm

Arrière droit (W)

4 000 - 22 cm

3 200 - 23 cm

Gaz GR : 3 100

R : 2 000 - 21,5 cm

Gaz GR : 3 100

Arrière gauche (W)

2 800 - 18 cm

3 100 - 21 cm

3 200 - 23 cm

Gaz SR : 1 500

PROGRAMMATION Nombre de positions de cuisson

4-8-15-Bo

3-9

4-8-15

3-9

Nombre de minuteries 1 à 99 minutes

Accès directs Minuterie (par foyer)

3-8-11

Fonction Boost

Oui

Fonction Elapsed Time

Oui

Fonction Switch

Oui

Fonction Boil

Oui

Fonction Start Control

Oui

Clean Lock

Oui

7 200

3 100 / 4 600

6800 / -

3000 / 4600

Oui

220-240 V / 50 Hz / 32 A

220-240 V / 50 Hz / 16 A

220-240 V / 50 Hz / 32 A

220-240 V / 50 Hz / 16 A

Oui

59 x 560 x 490

64 x 560 x 490

59 x 560 x 490

64 x 560 x 490

650 x 520

140 x 750 x 600

170 x 860 x 600

140 x 750 x 600

170 x 860 x 600

14 / 15

13 / 14

14 / 15

12 / 13

White Pearl plein verre

366 076 790 329 6

Dark Pearl / Bords biseautés

366 076 790 326 5

366 076 791 828 3

366 076 791 833 7

366 076 790 328 9

366 076 790 327 2

366 076 792 096 5

Accès directs ajustables et programmables (par foyer)

SÉCURITÉ TOTALE Pack 10 sécurités INSTALLATION Puissance électrique Livrée avec câble d'alimentation Branchement Mono Branchement 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) 140 Poids Net / Brut (kg) GENCOD

Platinium / Profilé Inox

231

LES TABLES VITROCÉRAMIQUE RÉFÉRENCES Platinium / Profilé Inox

80 CM

65 CM

DTV1118X

DTV1124X

DTV1120X

NOMBRE DE FOYERS Vitrocéramique CARACTÉRISTIQUES Surface verre vitrocéramique Commandes sensitives / Manettes

Oui

Oui / -

PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS Avant droit (W) Avant gauche (W) Arrière droit (W) Arrière gauche (W) Centre droit (W)

1 200 - 16,5 cm

750 / 2 200 - 14 / 23 cm

1 200 - 16,5 cm

2 500 - 23 cm

1 200 - 16,5 cm

750 / 2 200 -14 / 23 cm

2 000 / 21,5 cm

1 050 / 1 950 / 2 700 16,5 / 23 / 30 cm

PROGRAMMATION Nombre de positions de cuisson

Accès directs par foyer

4-9

Fonction Boost Fonction Elapsed time Nombre de minuteries 1 à 99 minutes Clean lock

1 (ARD)

Oui

7 100

6 100

6 900

Oui

220-240 V / 50 Hz / 32 A

Oui

37 x 750 x 490

37 x 560 x 490

783 x 520

650 x 520

160 x 945 x 589

135 x 750 x 600

SÉCURITÉ TOTALE Pack 4 sécurités Témoins de chaleur résiduelle INSTALLATION Puissance électrique (W) Livrée avec câble d'alimentation Branchement Mono Branchement 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 790 350 0

366 076 790 348 7

366 076 790 347 0

GENCOD Platinium / Profilé Inox

232

LES TABLES VERRE BANDEAU INOX 90 CM

72 CM

GAZ

DTG1195X

DTG1175X

DTG1164X

-/5

-/4

RÉFÉRENCES Verre noir bandeau Inox

60 CM

CARACTÉRISTIQUES Commandes électroniques / manettes NOMBRE DE FOYERS Gaz

Électrique

Radiant

Aux : 1 000

TC : 3 800

Gauche (W)

TC : 3 800

Arrière droit (W)

R : 3 800

SR : 1 750

PUISSANCE DES FOYERS Avant droit (W) Avant gauche (W)

Arrière gauche (W)

SR : 1 750

Arrière centre (W)

R : 3 000

SR : 1 750

Avant centre (W)

SR : 1 750

CARACTÉRISTIQUES 3

Allumage intégré

Grilles fonte

Oui

Sécurité thermocouple

Oui

INSTALLATION Puissance totale gaz / électricité (kW)

11,3 / -

8,3 / -

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Livrée avec cordon

Oui

Réglée en gaz naturel

Oui

Jeu d’injecteurs butane / propane fourni

Oui

47 x 860 x 480

47 x 560 x 480

900 x 510

720 x 510

600 x 510

148 x 963 x 558

148 x 783 x 558

148 x 663 x 558

Poids Net (kg)

18,3

Poids Brut (kg)

366 076 790 482 8

366 076 790 355 5

366 076 791 792 7

Branchement

DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm)

GENCOD Verre noir bandeau Inox

233

LES TABLES VERRE

RÉFÉRENCES Platinium / Profilé Inox

65 CM

GAZ

MIXTE

DTG1105X

DTG1103X

DTG1102X

DTG1115X

DTG1112X

CARACTÉRISTIQUES Type de clavier

Commandes / manettes

Gaz

Électrique

Vitrocéramique (Radiant)

NOMBRE DE FOYERS

PUISSANCE DES FOYERS Avant droit (W) Avant gauche (W)

AUX : 850

Aux : 850

1 200 -16,5 cm

Aux : 850

TC : 3 600 W

GR : 3 100

1 800 - 20 cm

GR : 3 100

Centre gauche (W)

TC : 3 600

Arrière droit (W)

GR : 3 100

R : 2 250 W

GR : 3 100

R : 2 250 W

Arrière gauche (W)

SR : 1 500

Élect : 1 500 / 14,5 cm

Arrière centre (W)

Avant centre (W)

CARACTÉRISTIQUES Grilles fonte Mono foyer

Allumage intégré

Oui

Sécurité thermocouple

Oui

Nombre de positions de cuisson

Accès directs ajustables et programmables (par foyer)

Nombre de minuteries 1 à 99 minutes

Dont minuterie coupe gaz

Accès directs Minuterie

Témoins de chaleur résiduelle (elect)

Oui

Touche d’arrêt d’urgence

Rallumage automatique de la flamme

Puissance totale gaz / électricité (kW)

7,65

8,25

7,70 / -

4,6 / 3

6,250 / 1,5

Livrée avec câble d'alimentation

Oui

220-240 V / 50 Hz / 10 A

220-240 V / 50 Hz / 16 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Réglée en gaz naturel

Oui

Jeu d'injecteurs butane / propane fourni

Oui

50 x 560 x 480

51 x 560 x 480

50 x 560 x 480

650 x 520

170 x 860 x 600

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 792 262 4

366 076 790 353 1

366 076 790 352 4

366 076 790 354 8

366 076 791 793 4

PROGRAMMATION

INSTALLATION

Branchement Mono

DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm)

GENCOD Platinium / Profilé Inox

234

LES TABLES ÉMAIL ET INOX

RÉFÉRENCES Platinium

110 CM

90 CM

GAZ

70 CM GAZ

DTE1197X

DTE1192X

DTE1172X

CARACTÉRISTIQUES Largeur (cm)

112

Commandes manettes

Oui

Gaz

Électrique

Gauche (W)

TC : 4 000

TC : 3 800

Centre gauche (W)

Aux : 1 000

Centre droit (W)

SR : 1 750

R : 3 000

SR : 1 750

SR : 1 750 Aux : 1 000

NOMBRE DE FOYERS

PUISSANCE DES FOYERS

Droit (W) Arrière centre (W) Avant droit (W)

Aux : 1 000

Arrière droit (W)

R : 3 000

Avant centre (W)

SR : 1 750

CARACTÉRISTIQUES Grilles fonte Grilles émaillées allure fonte

Oui

Allumage intégré

Oui

Sécurité thermocouple

Oui

INSTALLATION Puissance totale gaz / électricité (kW) Branchement Mono

9,65 / -

11,3 / -

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Livrée avec cordon

Oui

Réglée en gaz naturel

Oui

Jeu d’injecteurs butane / propane fourni

Oui

70 x 1 055 x 375

47 x 860 x 480

47 x 560 x 480

1 110 x 400

900 x 510

720 x 510

150 x 1 200 x 500

148 x 963 x 558

148 x 783 x 558

DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 792 328 7

366 076 790 496 5

366 076 790 495 8

GENCOD Platinium

235

LES TABLES ÉMAIL

RÉFÉRENCES

60 CM

GAZ

MIXTE

GAZ

MIXTE

White Pearl

DTE1110W

DTE1111W

Dark Pearl

DTE1110B

DTE1111B

Sable doré

DTE1110F

DTE1111F

DTE1114X

DTE1115X

DTE1110X

DTE1111X

Platinium CARACTÉRISTIQUES Largeur (cm)

Commandes manettes

Oui

NOMBRE DE FOYERS Gaz

Électrique

Avant droit (W)

Aux : 1 000

Aux : 850

Avant gauche

TC : 3 800

GR : 3 100

PUISSANCE DES FOYERS

Gauche (W)

R : 3 000

E : 1 500 / 18 cm

R : 2 250

SR : 1 750

SR : 1 500

E : 1 500 / 14,5 cm

Grilles fonte

Grilles émaillées

Arrière droit (W) Arrière gauche (W) CARACTÉRISTIQUES

Allumage intégré

Oui

Sécurité thermocouple

Oui

INSTALLATION Puissance totale gaz / électricité (kW) Branchement Mono

9,55 / -

6,55 / 1,5

7,7 / -

6,2 / 1,5

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Livrée avec cordon

Oui

Réglée en gaz naturel

Oui

Jeu d’injecteurs butane / propane fourni

Oui

47 x 560 x 480

34 x 560 x 490

600 x 510

580 x 522

148 x 663 x 558

145 x 670 x 600

DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

GENCOD White Pearl

366 076 790 484 2

366 076 790 486 6

Dark Pearl

366 076 791 775 0

366 076 790 487 3

Sable doré Platinium

366 076 791 780 4

366 076 790 488 0

366 076 790 491 0

366 076 790 493 4

366 076 790 485 9

366 076 790 489 7

236

LES DOMINOS COLLECTION 38

RÉFÉRENCES Platinium / Profilé Inox

38 CM

INDUCTION

VERRE GAZ

DTI1041X

DTI1031X

DTG1008X

DTG1138X

DTG1118X

2/-

1/-

2/-

-/2

CARACTÉRISTIQUES Commandes sensitives / manettes Livré avec Wok NOMBRE DE FOYERS Gaz

- / 1 divisible

1/-

Avant (W)

Aux : 850

Arrière (W)

TC : 3 500

Central (W)

4 600 / 40 x 23 cm

4 600 / 28 cm

TC : 6 000

TC : 6 100

Grilles fonte Mono foyer

Support Wok

Allumage intégré

Oui

Sécurité thermocouple

Oui

Induction / Espace Continuum 40 x 23 cm PUISSANCE DES FOYERS

CARACTÉRISTIQUES

PROGRAMMATION Nombre de positions de cuisson

Accès directs par foyer

8-Bo

3-6

Fonction Boost

Oui

Fonction Elapsed Time

Oui

Fonction Boil

Oui

Clean Lock

Oui

1 affectable au foyer choisi

Nombre de minuteries (1 à 99 minutes)

SÉCURITÉ TOTALE Pack 4 sécurités

Oui

Pack 10 sécurités

Oui

INSTALLATION Puissance totale gaz / Électricité (kW) Branchement Mono Livrée avec câble d'alimentation

- / 4,6

6,0 / -

4,35 / -

6,1 / -

220-240 V / 50 Hz / 20 A

220-240 V / 50 Hz / 32 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Oui

Réglé en gaz naturel

Oui

Jeu d’injecteurs butane / propane fourni

Oui

59 x 340 x 490

51 x 350 x 490

376 x 520

210 x 480 x 600

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 757 352 9

366 076 757 160 0

366 076 757 130 3

366 076 791 951 8

366 076 792 327 0

Kit de jonction en option : DBJ1000X DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm)

GENCOD Platinium / Profilé Inox

237

LES DOMINOS COLLECTION 38 38 CM

38 CM

GRIL

PLANCHA

FRITEUSE

TEPPAN YAKI

DTE1148X

DTE1128X

DTE1158X

DTE1168X

Commandes manettes

Livré avec Wok

Gril

Plancha

Friteuse

Teppan

2 500

2 200

2 500

RÉFÉRENCES Platinium / Profilé Inox CARACTÉRISTIQUES

NOMBRE DE FOYERS Électrique PUISSANCE DES FOYERS Central (W) CARACTÉRISTIQUES Grilles fonte

Support Wok

Allumage intégré

Sécurité thermocouple

0 à 250°

PROGRAMMATION Allures de chauffe par foyer

0 à 200°

Accès directs par foyer (allure)

Fonction Boost

Fonction Elapsed Time

Fonction Boil

Nombre de minuteries

1 (15 min)

SÉCURITÉ TOTALE Pack 4 sécurités

Pack 10 sécurités

INSTALLATION Puissance totale électricité (kW)

2,5

2,2

2,5

Livrée avec Câble d'alimentation

Oui

220-240 V / 50 Hz / 16 A

220-240 V / 50 Hz / 20 A

220-240 V / 50 Hz / 16 A

Oui

82 x 340 x 490

202 x 340 x 490

82 x 340 x 490

376 x 520

190 x 450 x 580

180 x 450 x 580

300 x 400 x 545

180 x 450 x 580

Branchement Mono Kit de jonction en option : DBJ1000X DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net (kg)

9,6

11,6

Poids Brut (kg)

10,6

9,1

12,6

366 076 792 325 6

366 076 792 323 2

366 076 792 326 3

366 076 792 324 9

GENCOD Platinium / Profilé Inox

238

LES DOMINOS DE CUISSON 30 CM

RÉFÉRENCES Platinium / Profilé Inox

30 CM

INDUCTION

VITROCÉRAMIQUE

VERRE

DTI1101X

DTV1101X

DTG1101X

2/-

-/2

CARACTÉRISTIQUES Commandes sensitives / manettes NOMBRE DE FOYERS Gaz

Radiant

Induction

PUISSANCE DES FOYERS Avant (W)

2 000 / 16 cm

Radiant 1 200 / 16,5 cm

SR : 1 500

Arrière (W)

3 100 / 21 cm

Radiant 750 / 2 200 -14 /23 cm

GR : 3 100

Grilles fonte

Allumage intégré

Oui

Sécurité thermocouple

Oui

CARACTÉRISTIQUES

PROGRAMMATION Allures de chauffe par foyer

Accès directs par foyer

8-Bo

Fonction Boost

Oui

Clean Lock

Oui

Mono 220-240 V / 50 Hz / 10 A

Nombre de minuteries 1 à 99 minutes SÉCURITÉ TOTALE Pack 10 sécurités INSTALLATION

Mono 220-240 V / 50 Hz / 16 A

Branchement Mono

Puissance totale gaz / Électricité (kW)

Oui

Livrée avec câble d'alimentation

Oui

Réglé en gaz naturel

Oui

Jeu d’injecteurs butane / propane fourni

Oui

59 x 265 x 490

53 x 265 x 490

53 x 265 x 480

308 x 518

175 x 590 x 395

176 x 590 x 395

190 x 400 x 590

DIMENSIONS - POIDS Encastrement H x L x P (mm) Hors tout L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

7,5

366 076 791 809 2

366 076 790 344 9

366 076 790 351 7

GENCOD Platinium / Profilé Inox

239

LES HOTTES DÉCOR ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE RÉFÉRENCES DHD1395X

DHD498XE1

DHD1192X

Inox

Type de hotte

Murale

Largeur (cm)

120

Électroniques

Électroniques sensitives

1/2

750

860

750

Niveau sonore dB(A)re 1re vit. m3/h (2)

48 à 250

42 à 260

49 à 270

48 à 270

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

63 à 550

61 à 620

62 à 550

63 à 550

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

70 à 750

69 à 860

70 à 750

72 à 750

Type lampe

Halogène

Puissance éclairage

4 x 20 W

3 x 20 W

2 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

AFC-92

AH4066F1

AFC-92

AFC-91

Platinium Profilés

DHD1160X

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit maximum en m3/h (1)

Filtre(s) à charbon référence Filtre charbon livré de série

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Fonction Éolyse

Oui

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Facilité d'installation

Oui

Déflecteur fourni (3) Clapet anti-retour fourni (4)

(6)

Oui

(6)

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120 / 150

120 / 150 220-240 V / 50 Hz / 10 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

395 W

390 W

315 W

Puissance du moteur

315 W

330 W

355 W

RHD119X

RHD98XE1

RHD119X

CHD159X

CHD156X

557 x 1 100 x 370

770 x 898 x 360

557 x 900 x 370

557 x 600 x 370

700 x 1 280 x 400

1 070 x 935 x 505

700 x 980 x 400

33 / 35

20 / 30

26/ 28

20/ 22

366 076 720 1705

366 076 751 861 2

366 076 758 074 9

366 076 757 937 8

ACCESSOIRES Cheminée inox (x) Crédence Inox DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

(1) Norme EN 61591 (2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3 (3) Déflecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte (6) Clapet anti-retour livré avec la cheminée

240

LES HOTTES DÉCORATIVES BOX RÉFÉRENCES Platinium

DHD1127B

DHD1112X

DHD1110X

DHD1109X

DHD1106X

Type de hotte

Box Murale

Largeur (cm)

120

100

Électroniques sensitives

Électroniques

1/2

875

850

710

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit maximum en m3/h (1) Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

44 à 290

56 à 340

50 à 272

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

67 à 700

79 à 850

73 à 710

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

78 à 875

Halogène variable

Halogène

Puissance éclairage

2 x 20 W

4 x 20 W

2 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

Filtre(s) à charbon référence

AK204AE1

AK512AE1

AK204AE1

Filtre charbon livré de série

Oui

Type lampe

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Fonction Éolyse

Oui

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Facilité d'installation

Oui

Déflecteur fourni (3)

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120 / 150

120 / 150 220-240 V / 50 Hz / 10 A

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

410 W

450 W

410 W

310 W

Puissance du moteur

370 W

270 W

ACCESSOIRES Rallonge cheminée inox

ATC-649X

ATC-646X

Crédence inox

CHD179X

DHK320XP1

AC4100U1

CHD179X

CHD-176X

60 x 900 x 500

60 x 1200 x 500

60 x 1000 x 500

60 x 900 x 500

60 x 600 x 500

650 / 1002

650 / 1102

600 x 980 x 530

600 x 1240 x 530

600 x 1300 x 530

600 x 980 x 530

600 x 680 x 530

22 / 24

25 / 27

23/25

21 / 23

20 / 22

366 076 757 932 3

366 076 757 831 9

366 076 757 829 6

366 076 757 830 2

366 076 757 832 6

DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

(1) Norme EN 61591 (2) Puissance acoustique par vitesse mni et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3 (3) Déflecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte

241

LES HOTTES DÉCOR GALBÉES ET PLANES RÉFÉRENCES

GALBÉE ICS

GALBÉE

PLANE

Dark Pearl

DHD1155B

DHD519BE1

White Pearl

DHD1155W

DHD519WE1

DHD1156X

DHD1155X

DHD1149X

DHD519XE1

DHD516XE1

Type de hotte

Galbée murale

Plane murale

Largeur (cm)

Électroniques

1/2

875

850

710

Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

47 à 290

56 à 340

45 à 225

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

67 à 700

75 à 750

79 à 850

72 à 710

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

78 à 875

79 à 850

Type lampe

Halogène

Puissance éclairage

2 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

Filtre(s) à charbon référence

AK550AE1

AK204AE1

AK506AE1

Filtre charbon livré de série

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

- / Oui

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Facilité d'installation

Oui

Déflecteur fourni (3)

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

Platinium

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit maximum en m3/h (1)

Fonction Éolyse / ICS

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120 / 150

220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

410 W

260 W

Puissance du moteur

370 W

220 W

Cheminée

RHD600XE1

RHD600XE1 / BE1 / WE1

RHD600XE1

RHD600XE1 / BE1 / WE1

RHD600XE1

Crédence Inox

CHD590XE1

CHD179X

CHD176X

150 x 900 x 500

100 x 900 x 500

100 x 600 x 500

624 / 1120

650 / 1102

769 / 1121

600 x 980 x 530

600 x 940 x 380

600 x 640 x 380

15 / 17

20 / 22

13 / 15

ACCESSOIRES

DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg) GENCOD Dark Pearl

366 076 757 808 1

366 076 752 373 9

White Pearl

366 076 757 807 4

366 076 752 374 6

366 076 757 928 6

366 076 757 806 7

366 076 757 812 8

366 076 752 372 2

366 076 752 369 2

Platinium

242

LES HOTTES DÉCOR BOX RÉFÉRENCES Platinium Profilés

Verre

DHD1177X

DHD1187X

Inox

Type de hotte

Verre galbé murale

Verre plane murale

Largeur (cm)

Électroniques sensitives

1/2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit maximum en m3/h (1)

830

875

Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

48 à 275

44 à 290

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

64 à 580

67 à 700

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

72 à 830

78 à 875

Halogène variable

Puissance éclairage

2 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

Filtre(s) à charbon référence

AFC-15

AK204AE1

Filtre charbon livré de série

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Fonction Éolyse

Oui

Type lampe

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Facilité d'installation

Oui

Déflecteur fourni (3)

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120 / 150

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

355 W

410 W

Puissance du moteur

315 W

370 W

ACCESSOIRES Rallonge cheminée inox

ATC-545X

RHD400X

Crédence inox

CHD179X

82,3 x 898 x 500

68 x 900 x 500

DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg)

645 / 1 087

650 / 1102

570 x 980 x 435

775 x 1 065 x 555

20 / 26

23 / 25

366 076 757 931 6

366 076 757 930 9

GENCOD Platinium

(1) Norme EN 61591 (2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3 (3) Déflecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte

243

LES HOTTES DÉCOR DESIGN ET ÎLOT RÉFÉRENCES DHD1128X

DHD1118X

Inox

Type de hotte

Box slim Ilot

Verre galbé Ilot

Largeur (cm)

120

100

Électroniques

Électroniques sensitives

1/2

850

830 48 à 275

Platinium Profilés

DHD1178X

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit maximum en m3/h (1) Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

56 à 340

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

79 à 850

64 à 580

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

72 à 830

Type lampe

Halogène

Puissance éclairage

4 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

Filtre(s) à charbon référence

AK512AE1

AK204AE1

AFC-15

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Fonction Éolyse

Oui

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Facilité d'installation

Déflecteur fourni (3)

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120 / 150

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

450 W

395 W

Puissance du moteur

370 W

315 W

60 x 1200 x 605

60 x 900 x 605

82,3 x 999 x 700

830 / 1 170

785/ 1 010

880 x 1 300 x 700

890 x 1 100 x 700

775 x 1 065 x 555

39 / 45

33 / 38,5

23 / 29

366 076 757 944 6

366 076 757 943 9

366 076 757 945 3

DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

244

LES HOTTES PLAN DE TRAVAIL RÉFÉRENCES DHD1102X

DHD1100X

DHD1101X

inox

Type de hotte

Plan de travail

Largeur (cm)

116

Électroniques Sensitives

1/2

730

715

720

Niveau sonore (dBA - vitesse mini)

30 à 269

50 à 315

Niveau sonore (dBA - vitesse maxi)

57 à 730

57 à 715

65 à 720

Type lampe

Puissance éclairage

Filtre(s) inox ou alu

Filtre(s) à charbon référence

AK912AE1

AK700AE1

AK901AE1

AFC-130

Filtre charbon livré de série

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

Platinium Profilés

DHD1300X

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit maximum (m3 / h)

INSTALLATION Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm)

Oui / Oui

Recyclage

Recyclage 150

150

120 / 150

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

335 W

260 W

Puissance du moteur

300 W

260 W

Cheminée inox

Crédence

DHK900

Non

Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

ACCESSOIRES

Kit pour déporter le moteur DIMENSIONS - POIDS Dimension hors tout H x L x P (mm)

735 x 1 160 x 120

735 x 860 x 120

735 x 520 x 120

737 x 846 x 94

Emballage H x L x P (mm)

1 310 x 890 x 440

1 010 x 880 x 440

870 x 720 x 430

570 x 1 005 x 930

38,7 / 42,5

31,3 / 35,3

25,8 / 29,5

18,5 / 22,5

366 076 757 952 1

366 076 757 951 4

366 076 757 953 8

366 007 672 067 6 2

Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

(1) Norme EN 61591 (2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3 (3) Déflecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte (6) Test en cours au moment de l’impression de ce catalogue - disponible sur demande

245

LES HOTTES DÉCORATIVES SPÉCIFIQUES RÉFÉRENCES White Pearl Platinium

DHD1147W

DHD585XE1

DHD1131X

Dark Pearl

DHD1349B

Type de hotte

Lampe Îlot

cylindre Îlot

Plafond

Largeur (cm)

108

Lampe up and down

Électroniques

Télécommande

1/2

615

720

915

460

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit maximum (m3 / h) Niveau sonore (dBA - vitesse mini)

43 à 230

41 à 249

46 à 304

50 à 210

Niveau sonore (dBA - vitesse maxi)

67 à 615

63 à 720

68 à 915

69 à 460

Halogène et ambiance

Halogène

Néon

LED

2 x 20 W et 4 x 28 W

1 x 50 W

6 x 14 W

2x7W

Type lampe Puissance éclairage Filtre(s) inox ou alu

AFC-31

DHK474AE1

DHK472AE1

AH4066F1

Arrêt temporisé

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Filtre(s) à charbon référence

Nouveau système facile à installer

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Déflecteur fourni (3)

Filtre charbon livré de série

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

110

Oui / Oui

- / Oui

Recyclage

150

120 / 150

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance total

400 W

250 W

349 W

264 W

Puissance du moteur

248 W

200 W

265 W

250 W

ACCESSOIRES Cheminée inox Kit pour déporter le moteur

ATC-1147X

DHK931

360 x 800 x 500

790 x 362 x 362

440 x 1 080 x 680

434 x 400 x 400

790 / 1 270

825 x 920 x 430

840 x 900 x 440

700 x 1 320 x 940

532 x 581 x 521

24 / 31

28 / 33

29 / 38

12 / 15

DIMENSIONS - POIDS Dimension hors tout H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg) GENCOD 366 076 792 079 8

Platinium

White Pearl

366 076 752 885 7

366 076 792 080 4

Dark Pearl

366 076 720 253 5

(1) Norme EN 61591 (2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3 (3) Déflecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte (6) Test en cours au moment de l’impression de ce catalogue - disponible sur demande

246

LES GROUPES FILTRANTS RÉFÉRENCES Platinium

DHG1167X

DHG577XP1

Électroniques

1/2

Largeur (cm) CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration

840

670

Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

42 à 305

48 à 290

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

61 à 664

69 à 670

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

64 à 840

Type lampe

Halogène

Puissance éclairage

2 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

AFC-200

DHK304AP1

Débit intensif en m3/h (1)

Filtre(s) à charbon référence Filtre(s) Labyrinthe

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé Fonction Éolyse/ICS Clapet anti-retour fourni (4)

-/ICS

-/-

Oui

INSTALLATION 70

Oui / Oui

Recyclage

150

Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm)

120 / 150

220-240V / 50Hz / 10A

Puissance totale

355 W

290 W

Puissance du moteur

315 W

250 W

Dimension hors tout H x L x P (mm)

252 x 724 x 289

342 x 730 x 370

Emballage H x L x P (mm)

350 x 780 x 350

440 x 845 x 460

6,4 / 8

10 / 13,5

366 076 757 966 8

366 076 752 833 8

Type de branchement

DIMENSIONS / POIDS

Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

(1)Norme EN 61591 (2)Puissance accoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3 (3) Déflecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte * compte tenu de la puissance de ce modèle, il est possible de l’installer à une hauteur supérieure à 70 cm

247

LES GROUPES FILTRANTS RÉFÉRENCES Platinium Largeur (cm)

DHG1166X

DHG690XP1

DHG589XP1

DHG576XP1

DHG556XP1

CARACTÉRISTIQUES Pilotage automatique

Oui

Type de Commandes

Électroniques

1/2

840

690

760

670

440

Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

49 à 305

52 à 355

53 à 380

48 à 290

44 à 240

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

67 à 664

70 à 690

72 à 760

69 à 670

65 à 440

Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit intensif en m3/h (1)

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

74 à 840

Type lampe

Halogène

Puissance éclairage

2 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

AFC-200

AH4063U1

Filtre(s) à charbon référence Filtre(s) Labyrinthe

Oui

Indicateur de saturation filtres

Oui

Oui Oui

Arrêt temporisé Fonction Éolyse/ICS Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

-/ICS

-/-

Oui

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120 / 150

220-240V / 50Hz / 10A

Puissance totale

355 W

390 W

290 W

195 W

Puissance du moteur

315 W

370 W

350 W

250 W

155 W

Dimensions hors tout (H x L x P)

375 x 493 x 258

342 x 529,5 x 370

Emballage H x L x P (mm)

356 x 650 x 357

440 x 645 x 460

600 x 900 x 400

440 x 645 x 460

6,2 /7,2

10 / 13

9,5 / 12

8,5 / 11

366 076 757 965 1

366 076 753 553 4

366 076 752 834 5

366 076 752 831 4

366 076 752 830 7

DIMENSIONS / POIDS

Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

248

LES HOTTES ESCAMOTABLES ET CASQUETTE RÉFÉRENCES

ESCAMOTABLE

CASQUETTE

Aluminium look

DHE1149A

DHE1146A

DHE1136A

DHC109XE1

DHC116XE1

Électroniques

Mécaniques

1/2

2/2

850

670

400

Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

48 à 330

43 à 260

56 à 240

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

68 à 740

61 à 550

69 à 400

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

71 à 850

66 à 670

Type lampe

Halogène

Lampe eco

Puissance éclairage

2 x 20 W

2 x 28 W

Filtre(s) inox ou alu

Filtre(s) à charbon référence

AH4066F1

AH4041F1

Filtre charbon livré de série

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

Platinium Largeur (cm)

CASQUETTE

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit intensive en m3/h (1)

Indicateur de saturation filtres

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

Recylage

120

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

380 W

290 W

350 W

Puissance du moteur

340 W

250 W

270 W

CHD179X

CHD176X

CHD179X

CHD176X

ACCESSOIRES Crédence inox DIMENSIONS - POIDS Emballage H x L x P (mm)

540 x 980 x 350

550 x 680 x 350

540 x 680 x 350

185 x 945 x 510

185 x 645 x 510

Dimensions Hors tout

450 x 898 x 265

450 x 598 x 265

129 x 898 x 450

129 x 598 x 450

16 / 18

14/ 15,5

11 / 12

10 / 11

366 076 792 084 2

366 076 757 980 4

366 076 757 979 8

349 672 413 623 6

349 672 413 620 5

Poids net / brut (kg) GENCOD Aluminium look Platinium

249

LES HOTTES TÉLESCOPIQUES RÉFÉRENCES Platinium Largeur (cm)

DHT1196X

DHT1186X

DHT1156X

DHT1119X

DHT1146X

DHT1116X

Électroniques

Mécaniques

1/2

750

570

430

600

430

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de moteurs / Turbines Nombre de vitesses d'aspiration Débit intensif en m3/h (1) Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m3/h (2)

46 à 270

47 à 270

45 à 276

54 à 230

47 à 230

54 à 230

Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m3/h (2)

63 à 750

66 à 570

67 à 430

66 à 600

67 à 430

Niveau sonore dB(A)re Boost*** m3/h (2)

Led

Halogène

2x3W

2 x 20 W

Filtre(s) à charbon référence

AFC-33

DHK307AP1

AK207AE1

AFC-33

AK207AE1

Filtre charbon livré de série

Oui

Clapet anti-retour fourni (4)

Oui

Type lampe Puissance éclairage Filtre(s) alu

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Diamètre sortie moteur (mm) Adaptateur diamètre sortie moteur (mm) Type de branchement

Oui / Oui

Recyclage

150

120

120 / 150

220-240 V / 50 Hz / 10 A

Puissance totale

248 W

260 W

290 W

260 W

290 W

Puissance du moteur

242 W

220 W

250 W

220 W

250 W

CHD179X

CHD176X

CHD179X

CHD176X

ACCESSOIRES Crédence DIMENSIONS - POIDS Dimensions hors tout

313 x 930 x 345

287 x 600 x 295

395 x 598 x 295

205 x 858 x 276

287 x 598 x 295

205 x 558 x 276

Emballage H x L x P (mm)

287 x 898 x 295

313 x 625 x 345

520 x 700 x 400

380 x 960 x 280

315 x 625 x 345

380 x 660 x 280

16 / 19

11 / 12,5

13 / 15,2

8,1 / 9

366 076 757 976 7

366 076 757 975 0

366 076 757 974 3

366 076 792 406 2

366 076 792 083 5

366 076 757 972 9

Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

250

LES HOTTES SANS MOTEUR RÉFÉRENCES DHD1194X

DHD1134X

DHD1124X

DHD1114X

Inox

Type de hotte

Box Ilot

Box murale

Galbée murale

Largeur (cm)

120

Électroniques

sans moteur

Type lampe

Halogène

Puissance éclairage

4 x 20 W

2 x 20 W

Filtre(s) inox ou alu

Indicateur de saturation filtres

Oui

Arrêt temporisé

Oui

Finition intérieure facile à nettoyer

Oui

Platinium Profilés

DHD1154X

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes Nombre de vitesses d'aspiration Nombre de moteurs / Turbines

Facilité d'installation INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée

Oui / Non

Évacuation

220-240 V / 50 Hz / 10 A

DHK1100

Cheminée inox

ATC-649X

RHD600XE1

Crédence

DHK320XP1

CHD179X

CHD590XE1

60 x 1200 x 605

60 x 900 x 605

60 x 1200 x 500

60 x 900 x 500

150 x 900 x 500

830 / 1170

750 / 1102

618/970

880 x 1300 x 700

700 x 1100 x 700

600 x 1240 x 500

600 x 980 x 530

37 / 43

31 / 37

23 / 25

19 /21

13 / 15

366 076 757 949 1

366 076 757 948 4

366 076 757 942 2

366 076 757 833 3

366 076 757 810 4

Type de branchement Moteur séparé ACCESSOIRES

DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Hauteur cheminée (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg) GENCOD Platinium

(1) Norme EN 61591 (6) Déflecteur : pas nécessaire dans le cas des hottes sans moteurs car installation en évacuation uniquement (4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine (5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte

251

MOTEUR SÉPARÉ RÉFÉRENCES Platinium

DHK1100

Type de hotte

Moteur séparé

Largeur (cm)

CARACTÉRISTIQUES Type de Commandes

Électroniques

Nombre de moteurs / Turbines

1/2

Débit intensif en m3/h (1)

1000

Diamètre sortie moteur

150

Clapet anti-retour

Oui

INSTALLATION Distance conseillée d'installation en cm (5) Évacuation / Recyclage Version livrée Type de branchement Puissance totale Moteur séparé

Oui / Non Évacuation 220-240 V / 50 Hz / 10 A 355 W -

DIMENSIONS - POIDS Dimension hors cheminée H x L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids net / brut (kg)

254 x 296 x 293,5 420 x 370 x 370 7,5 / 8,5

GENCOD Platinium

366 076 757 958 3

252

LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES RÉFÉRENCES Dark Pearl White Pearl Platinium FICHE PRODUIT (1) Nombre de couverts Energie / Séchage Consommations énergétique annuelle (kWh) (2) Consommation énergétique mode: Arrêt/laissé sur marche (W) Consommation d’eau annuelle (litres) Cycle de référence (Eco 50°C) kWh/min Puissance Acoustique (EN 6074-2-3) ÉQUIPEMENTS Nombre programmes / Températures de lavage - ICS+ 55-65 °C - Boost 70 °C - Intensif 70 °C - Silence 38 dB(A) 45 °C - Éco 50 °C - 1 H 60 °C - Cocktail 40 °C - ProWash 70 °C - Rapide 45 min - Délicat 45 °C - Demi-charge - Normal 65 °C - Trempage Fonction Autoclean Type de séchage CONFORT Type d’accès / localisation Type d'afficheur Départ différé / Heure de fin Synchronisation Heures Creuses Visualisation fin programme Horloge / Temps restant Voyants sel / Produit de rinçage Localisation boîte à produit (toutes lessives) Fonction 4 en 1 Éclairage intérieur AMÉNAGEMENTS Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3 Panier Espace réglable en hauteur même chargé Panier supérieur réglable en hauteur même chargé Panier à couverts Satellite multiposition Panier inférieur modulable Panier à couverts multiposition Coloris paniers Diamètre maximum des assiettes panier inférieur (en mm) Diamètre maximum des assiettes panier supérieur (en mm) Filtre fond de cuve SÉCURITÉS AquaSafe (Antidébordement + Antifuite) AquaBlock (Aquasafe + Anti-éclatement + Coupure électrique d’arrivée d’eau)

60 CM DVH1180X

60 CM DVH1150B DVH1150X

60 CM DVH1230B DVH1230X

60 CM DVH1245B DVH1245W DVH1245X

60 CM DVH1110B DVH1110X

45 CM DVY1310X

14 A+ / A 295

14 A++ / A 262

14 A+++ / A 237

13 A++ / A 262

10 A+ / A 238

< 0,5 W / < 1W

0 W / 0,74 W

2 590 1,05 kWh / 215 min 39 dB(A)

2 590 0,94 kWh / 205 min 42 dB(A)

2 890 0,86 kWh / 205 min 45 dB(A)

1 540 0,94 kWh / 215 min 42 dB(A)

2 790 0,94 kWh / 180 min 46 dB(A)

2 940 0,84 kWh / 175 min 47 dB(A)

8/7 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Turbo ventilé

8/7 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Convection active

6/6 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Convection active

8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Convection active

Touches sensitives / Façade Rétroéclairé 4 digits 1 à 24 h / Oui Oui Signal sonore fin de cycle Oui / Oui Oui / Oui Panier supérieur Oui Oui

Touches sensitives / Façade Rétroéclairé 4 digits 1 à 24 h / Oui Oui Signal sonore fin de cycle Oui / Oui Oui / Oui Panier supérieur Oui -

Touches sensitives / Façade Rétroéclairé 2 digits 1 à 12 h / Oui Signal sonore fin de cycle Oui / Oui Oui / Oui Panier supérieur Oui -

Touches sensitives / Façade

Touches / Façade

Oui Oui Oui Gris métal

330

190

Inox

Leds

Digits

3-6-9 h / Oui Signal sonore fin de cycle -/Oui / Oui Panier supérieur Oui -

1 à 24 h / Signal sonore fin de cycle - / Oui Oui / Oui Porte Oui -

Oui Oui Oui Oui Oui Gris métal

Oui Oui Oui Oui Blanc

Oui (manuel) Oui Gris foncé

330

190

240

Inox

Oui

INSTALLATION Réglage des pieds arrière par l'avant Réglage de la tension de porte en façade Raccordement eau chaude Hors tout (H x L x P) en mm Encastrement (H x L x P) en mm Emballage (H x L x P) en mm Poids Net / Brut (kg) Intégrable

Oui Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 51 / 56 Oui

Oui Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 50 / 55 Oui

Oui Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 48 / 43 Oui

Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 41 / 46 Oui

Oui Oui 820 x 45 x 56 820-870 x 450 x 570 885 x 485 x 650 38 /43 Oui

GENCOD Dark Pearl White Pearl Platinium

366 076 790 615 0

366 076 791 661 6 366 076 790 613 6

366 076 792 528 1 366 076 792 529 8

366 076 792 532 8 366 076 792 531 1 366 076 792 533 5

366 076 790 601 3 366 076 790 602 0

366 076 7203 43 3

(1) Conformément à la norme EN60456

(2) Base 220 cycles/an

253

LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES RÉFÉRENCES Tout intégrable Platinium FICHE PRODUIT (1) Nombre de tiroirs Energie / Séchage Consommations énergétique annuelle (kWh) (2) Consommation énergétique modes: Arrêt / “Laissé sur marche” (W) Consommation d'eau annuelle (litres) Cycle de référence (Éco 50 °C) kWh/min Puissance Acoustique (EN 6074-2-3) ÉQUIPEMENTS Nombre de programmes / Températures de lavage - ICS+ 55-65 °C - Boost 70 °C / Intensif 70 °C - Silence 38 dB(A) 45 °C - Éco 50 °C - 1H 60 °C - Cocktail 40 °C - ProWash 70 °C - Rapide 45 min - Normal 65 °C - Trempage Fonction Autoclean Convection active CONFORT Type d’accès / localisation Type d'afficheur Départ différé / Heure de fin Synchronisation Heures Creuses Visualisation fin programme Horloge / Temps restant Voyants sel / Produit de rinçage Localisation boîte à produit (toutes lessives) Fonction 4 en 1 Éclairage intérieur AMÉNAGEMENTS Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3 Panier Espace réglable en hauteur même chargé Panier supérieur réglable en hauteur même chargé Panier à couverts Satellite multiposition Panier inférieur modulable Panier à couverts multiposition Coloris paniers Diamètre maximum des assiettes panier inférieur (en mm) Diamètre maximum des assiettes panier supérieur (en mm) Filtre fond de cuve SÉCURITÉS AquaSafe (Antidébordement + Antifuite) AquaBlock (Aquasafe + Anti-éclatement + Coupure électrique d’arrivée d’eau) INSTALLATION Réglage des pieds arrière par l'avant Réglage de la tension de porte en façade Raccordement eau chaude Hors tout (H x L x P) en mm Encastrement (H x L x P) en mm Emballage (H x L x P) en mm Poids Net / Brut (kg) En option : Kit glissant DVK01J En option : porte d’habillage DKJ811B / W / X GENCOD Tout intégrable Kit glissant DVK01J Portes DKJ811B noir / W blanc / X inox (1) Conformément à la norme EN60456

60 CM DVH1150J

60 CM DVH1230J

60 CM DVH1245J

60 CM DVH1140J

60 CM DVH1120J

60 CM DVH1110J

45 CM DVY1310J

14 A++ / A 262

14 A+++ / A 237

13 A++ / A 262

10 A+ / A 238

< 0,5 W / < 1W

0 W / 0,74 W

2 590

2 890

1 540

2 490

2 790

2 940

0,94 kWh / 205 min 42 dB(A)

0,86 kWh / 205 min 45 dB(A)

0,94 kWh / 215 min 42 dB(A)

0,94 kWh / 205 min 42 dB(A)

0,94 kWh / 180 min 44 dB(A)

0,94 kWh / 180 min 46 dB(A)

0,84 kWh / 175 min 47 dB(A)

8/7

6/6

8/7

6/6

Oui Oui / Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui - / Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui - / Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui / Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui - / Oui Oui Oui Oui Oui Oui

- / Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Touches sensitives / Touches sensitives / Touches sensitives / Touches sensitives / Touches sensitives / Touches sensitives / Touches / Tranche Tranche Tranche Tranche Tranche Tranche Tranche Rétroéclairé Rétroéclairé Rétroéclairé Rétroéclairé 2 digits + leds Leds / Tranche Led + Digit 4 digits 2 digits 2 digits 4 digits 1 à 24 h / Oui 1 à 12 h / Oui 1 à 12 h / Oui 1 à 24 h / Oui 1 à 12 h / 3-6-9 h / 1 à 24 h / Oui Oui Oui Oui Oui Oui Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal sonore fin de cycle sonore fin de cycle sonore fin de cycle sonore fin de cycle sonore fin de cycle sonore fin de cycle Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui - / Oui -/- / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Porte Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui -

Oui -

Oui

Oui Gris métal

Oui Oui Oui Gris métal

Oui Oui Oui Blanc

Oui Gris foncé

330

190

240

Inox

Oui

Oui Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 48 /53 Oui Oui

Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 41 /46 Oui Oui

Oui Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 41 / 46 Oui Oui

Oui Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 46 / 50 Oui Oui

Oui Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 41 / 46 Oui Oui

Oui Oui 818 x 596 x 572 820-890 x 600 x 550 890 x 675 x 660 39 / 44 Oui Oui

Oui Oui Oui 820 x 450 x 570 820-870 x 450 x 560 890 x 485 x 650 38 / 43 -

366 076 790 611 2

366 076 792 526 7

366 076 792 530 4 366 076 790 607 5 366 076 790 603 7 366 076 754 710 0 366 076 792 361 4 / 792 362 1 / 792 360 7

366 076 790 600 6

366 076 720 342 6 -

(2) Base 220 cycles/an

254

LES LAVE-LINGE ET LAVE-LINGE SÉCHANT INTÉGRABLES RÉFÉRENCES White Pearl Dark Pearl

LAVE-LINGE

RÉFÉRENCES

DLZ714W -

White Pearl Dark Pearl

FICHE PRODUIT 7/1 400

Conso. énergétique prog. coton 60°C pleine charge (kWh)

1,02

Conso. énergétique prog. coton 60°C demié charge (kWh)

0,91

Lavage

Conso. énergétique prog. coton 40°C demié charge (kWh)

0,61

Consommations d’eau lavage / séchage (l)

148 148

4,85

Consommation électrique (kWh) lavage/ cycle

1,14

Temps de lavage / séchage

127 52 dB(A) 78 dB(A)

CARACTÉRISTIQUES

970 21 000

Consommation annuelle électrique pour le lavage (kWh)

228

Consommation annuelle d’eau pour le lavage (l)

9 800

Capacité linge sec (kg) / séchage (kg) Vitesse d’essorage en tours / min

6/3 1 200

Séchage délicat (synthétique / délicat)

Oui Oui

Thermostat variable de 0 à 90°

Oui

Cuve en polypropylène

Oui

Touche Arrêt Cuve pleine

Affichage du temps restant Boîte à produit (nombre de compartiments)

Oui 3

Départ différé de 1 à 24 heures Eau (litres) lavage / séchage

Oui Oui

Nombre de programmes Lavage

49 140 mn

Consommation annuelle électrique pour lavage / séchage (kWh)

50 Oui

Sélecteur de programme unique Écran LCD

A 105

Consommation annuelle d’eau pour lavage / séchage (l)

Volume tambour inox en litres Capacité variable automatique

PROGRAMMATION

Consommation électrique (kWh) lavage + séchage/ cycle

Consommation d’eau lavage (l)

20 min

Durée prog. coton 60° demi charge Niveau sonore lavage *** Niveau sonore essorage ***

Energie

12 760 L/an

Durée prog. coton 60° pleine charge Durée prog. coton 40° demi charge

DLZ693W -

FICHE PRODUIT

Capacité linge sec (kg) / séchage (kg) Vitesse d’essorage en tours / min

Mode laissé en marche / éteint Consommation d'eau annuelle (litres) *

LAVANTE SÉCHANTE

Vidange / fin Nombre de programmes Séchage

Oui 49 / 56 Oui 2

Séchage normal (coton / lin)

Oui

Essorage

B 140

Normal froid / Rapide 30 °C

Oui / Oui

Normal 30 °C / Normal 40 °C

Oui / Oui

Normal 60 °C / Normal 90 °C

Oui / Oui

CARACTÉRISTIQUES

Prélavage 60 °C

Oui / Oui

Délicat Froid / Délicat 30 °C

Oui / Oui

Volume tambour inox en litres Capacité variable automatique

48 Oui

Délicat 40 °C / Délicat 60 °C

Oui / Oui

Thermostat variable de 0 à 90°

Oui

Laine froid / Laine 35 °C

Oui / Oui

Cuve en polypropylène

Oui

Rinçages / Essorage

Oui / Oui

Oui 3

Temps de lavage (en minutes) pour cycle coton 60 °C

Vidange / fin

Oui

Affichage du temps restant Boîte à produit (nombre de compartiments)

Taux d'humidité résiduelle

53%

PROGRAMMATION

Touche Arrêt Cuve pleine Départ différé de 1 à 24 heures

Oui Oui

Sélecteur de programme unique Écran LCD

SÉCURITÉS Anti-débordement / Contrôle de mousse

Oui / Oui

CONSOMMATIONS Charge en coton (kg) Consommation énergétique annuelle (kWh) *

7 197 kWh / an

Nombre de programmes Lavage

Normal froid

Oui

Rapide 30 °C / Normal 30 °C

Oui / Oui

Normal 40 °C / Normal 60 °C

Oui / Oui

Normal 90 °C Prélavage 60 °C

ÉNERGIE LABEL ** Énergie Efficacité Essorage

A++ B

INSTALLATION

Délicat 40 °C / Délicat 60 °C

Oui / Oui

Laine froid / Laine 35 °C

-/-

Rinçages Essorage

Oui Oui

Hors tout H x L x P (mm)

818 x 590 x 550

Anti-débordement / Contrôle de mousse

Emballé H x L x P (mm)

880 x 650 x 595

INSTALLATION

SÉCURITÉS

75 / 80 220-240 V / 50 Hz / 10 A Oui

GENCOD White Pearl

Oui Oui / Oui

Oui 820 x 600 x 600

Branchement Intégrable

Oui

Délicat Froid / Délicat 30 °C

Réglages des pieds arrières par l’avant Encastrement H x L x P (mm)

Poids nu / emballé (kg)

Oui Oui

366 076 756 364 3

* Base 220 cycles/an ** Directive 2010/30/EU (n°1061/2010) *** Norme EN 60 704-3

Oui / Oui

Réglages des pieds arrières par l’avant Encastrement H x L x P (mm)

Oui 820 x 600 x 600

Hors tout H x L x P (mm)

818 x 590 x 550

Emballé H x L x P (mm)

880 x 650 x 595

Poids nu / emballé (kg) Branchement

69 / 71 220-240 V / 50 Hz / 10 A

GENCOD White Pearl

255

366 076 756 343 8

LES LAVE-VAISSELLE POSE LIBRE RÉFÉRENCES White Pearl Platinium

60 CM

DVF1235W

DVF1230W

DVF1285X

DVF1265X

DVF1235X

FICHE PRODUIT (1) Nombre de couverts Énergie / Séchage Consommations énergétique annuelle (kWh) (2) Consommation énergétique modes: Arrêt / “veille” (W) Consommation d'eau annuelle (litres) Cycle de référence (Éco 50 °C) kWh/min Puissance acoustique (EN 6074-2-3)

A+ / A

A++ / A

A+++ / A

295

262

234

) 5W / ) 1W

2 590

2 490

1 540

2 190

1,05 kWh / 215 min

1,05 kWh / 205 min

0,94 kWh / 205 min

0,85 kWh / 225 min

39 dB(A)

44 dB(A)

ÉQUIPEMENTS Nombre de programmes / Températures de lavage ICS+ 50-65 °C - “Boost” 70 °C / Intensif 70 °C

8/7

6/6

Oui

Oui / Non

Non / Oui

- Silence 38dB(A)

Oui

Non

- Éco 50 °C

Oui

- Cocktail 45 °C

Oui

- 1 Heure 60 °C

Oui

- Trempage

Oui

- ProWash Type de séchage Fonction Éolyse

Oui

Turbo ventilé Oui

Convection active Non

Touches sensitives Rétro-éclairé 4 digits

Touches sensitives 2 digits + Leds

1-24 h / - / Oui

- / 1-12 h / Oui Non / Oui

CONFORT Type d’accès Type affichage Fin différée / Départ différé / Synchronisation heures creuses

Oui / Oui

Visualisation déroulement de programme

Heure de fin / Temps restant

Oui

Non

Horloge

Oui

Non

Oui / Oui

Façade

Oui

Voyants sel / produit de rinçage Localisation boîte à produit (toutes lessives) Fonction 4 en 1 AMÉNAGEMENTS Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3 Panier Espace réglable en hauteur même chargé Panier supérieur réglable en hauteur même chargé Panier à couverts Satellite multiposition Panier inférieur modulable Panier à couverts multiposition Coloris paniers Diamètre maximum des assiettes panier inférieur (en mm)

Oui

Gris métal

330

Diamètre maximum des assiettes panier supérieur (en mm)

190

240

Filtre fond de cuve

Inox

Oui

SÉCURITÉS Aquablock (Antidébordement + Antifuite + Anti-éclatement + Coupure électrique d’arrivée d’eau) Aquasafe (Antidébordement + Antifuite) INSTALLATION Raccordement eau chaude Pieds réglables / Top amovible

Oui

Non

Oui / Oui

H x L x P nu avec Top (en mm)

850 x 600 x 600

H x L x P emballé (en mm)

890 x 675 x 660

58 / 60

47 / 50

52 / 50

48 / 50

Oui

366 076 792 5229

366 076 7925212

366 076 792 525 0

366 076 792 524 3

366 076 7925236

Poids Net / Brut (kg) Pose Libre GENCOD White Pearl Platinium (1) Conformément à la norme EN60456

(2) Base 220 cycles/an

256

LES RÉFRIGÉRATEURS COMBINÉS ENCASTRABLES ET INTÉGRABLES COMBINÉ

COMBINÉ

FICHE PRODUIT Références Catégorie

DRN1357I

DRN1027IS

DRC1212J

DRC1027J

DRN1215J

RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR

Classe énergétique

A++

A+

A++

A+

Consommation électrique annuelle (kWh)

224

263

230

277

281 200 / 62

Volume net Réf. / Congél. (litres)

219 / 72

219 / 68

221 / 61

Performances

Autonomie (h)

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h)

Classe climatique

SN / T

SN-T

SN/T

SN-ST

SN / ST

Niveau sonore (dB)

291

287

293

282

262

Électronique

CARACTÉRISTIQUES Volume total net (litres) Contrôle de la température Affichage

Digital

No Frost

Brassé

Brassé / No Frost

Dégivrage automatique

Oui

Porte réversible

Oui

Éclairage intérieur

Oui

Alarme porte ouverte

Oui

Type de froid

RÉFRIGÉRATEUR Fonction Super Réfrigération Bac à légumes Dessus bac(s) à légumes

Oui

1 transparent

verre

verre avec filtre

Clayette verre Sécurité

Demi-clayette verre sécurité

Support Œufs

Balconnet vitrine transparente

Balconnet

2 + support chromé

3 + support chromé

3+ support chromé

2 + support chromé

Balconnet bouteilles

1 + support chromé

1 + bloque bouteille + support chromé

R600A

100

110

100

220-240 V / 50 Hz

0,61

0,72

0,63

0,76

0,77

Oui

1 775 x 540 x 545

CONGÉLATEUR Bac à glaçons CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kW / 24 h) INSTALLATION Glissières Pantographe DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm)

2 027 x 598 x 565

2 027 x 598 x 570

1 775 x 540 x 545

Emballé H x L x P (mm)

2 100 x 620 x 685

2 100 x 625 x 690

1835 x 585 x 650

1 835 x 585 x 650

1835 x 585 x 650

1780 x 560 x 550

1 775-1780 x 560-570 x 550

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

61,5

366 076 720 134 7

366 076 757 564 6

366 076 793 091 9

366 076 757 003 0

366 076 793 493 1

Niche (mm)

GENCOD

257

LES RÉFRIGÉRATEURS DOUBLE-PORTE INTÉGRABLES DOUBLE PORTE

DOUBLE PORTE

FICHE PRODUIT DRD1127J

DRD1324J

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Références Catégorie Classe énergétique

A+

Consommation électrique annuelle (kWh)

259

248

213 / 45

183 / 49

Volume net Réf. / Congél. (litres) Performance

Autonomie (h)

2,5

Classe climatique

N / ST

ST / N

Niveau sonore (dB)

42 dB

41 dB

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h)

CARACTÉRISTIQUES Volume total net (litres) Contrôle de la température

258

232

Mécanique

Brassé

Statique

Dégivrage automatique

Oui

Porte réversible

Oui

Éclairage intérieur

Oui

Affichage Type de froid

RÉFRIGÉRATEUR -

2 Transparents

Dessus bac(s) à légumes

verre

1 verre

Clayettes verre sécurité

Demi-clayettes verre sécurité

Support Œufs

Fonction Super Réfrigération Bac à légumes

Balconnet vitrine transparente

Balconnet + supports chromé

Balconnet bouteilles + support chromé

Clayettes

Bac à glaçons

R 600 A

CONGÉLATEUR

CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz

120

100

220 - 240 V / 50 Hz

220-240 V / 50 Hz

0,71

0,68

Oui

Hors tout H x L x P (mm)

1 575 x 540 x 545

1 445 x 540 x 545

Emballage H x L x P (mm)

1 635 x 585 x 650

1 510 x 585 x 650

Niche (mm)

1 580 x 570 x 550

1 445-1 450 x 560-570 x 550

Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kWh / 24 h) INSTALLATION Glissières Pantographe DIMENSIONS - POIDS

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

43,50

366 076 758 146 3

366 076 720 360 0

GENCOD

258

LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES SIMPLE-PORTE FICHE PRODUIT Références

DRS1133J

Catégorie

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Classe énergétique

A++

Consommation électrique annuelle (kWh)

203

Volume net Réf. / Congél. (litres)

253 / 39

Performance

Autonomie (h)

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h)

Classe climatique

N / ST / T

Niveau sonore (dB)

42 dB

CARACTÉRISTIQUES Volume total net (litres)

292

Contrôle de la température

Mécanique

Affichage

Type de froid

Froid brassé

Dégivrage automatique

Oui

Porte réversible

Oui

Éclairage intérieur

Oui

RÉFRIGÉRATEUR Fonction Super Réfrigération

Bac à légumes

2 Transparents

Dessus bac(s) à légumes

verre

Clayettes verre sécurité

Demi-clayettes verre sécurité

Support Œufs

Balconnet vitrine transparente

Balconnet

4 + supports chromé

Balconnet bouteilles

1 + supports chromé

Boîte sous clayette

Arceau bouteille métallique

Indicateur zone ) 4° C

CONGÉLATEUR Clayettes Bac à glaçons

CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kWh / 24 h)

R 600 A 90 220-240 V / 50 Hz 0,56

INSTALLATION Glissières Pantographe

Oui -

DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Niche (mm) Poids Net (kg) Poids Brut (kg)

1 775 x 540 x 545 1 835 x 585 x 650 1 780 x 570 x 555 56 58,5

GENCOD 366 076 790 218 3

259

LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES ET ENCASTRABLES

SIMPLE PORTE

SIMPLE PORTE TOUT UTILE

FICHE PRODUIT Références Catégorie

DRS1329J

DRS1202J

DRS1124J

DRS1332J

DRS1204J

DRS1126J

RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR

RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE

Classe énergétique

A+

A++

A+

Consommation électrique annuelle (kWh)

281

173

231,41

144

104

131,4 217 / -

267 / 35

183 / 17

325 / -

216 / -

Performances

Volume net Réf. / Congél. (litres)

Autonomie (h)

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) Classe climatique Niveau sonore (dB)

ST / N / T

SN / ST

SN / N / T

SN /T

SN / T

36 dB

41 dB

40 dB

41 dB

CARACTÉRISTIQUES Nombre de moteurs Volume total net (litres) Contrôle de la température Affichage Type de froid Dégivrage automatique Évaporateur intégré

302

200

325

216

217

Mécanique

Électronique

Mécanique

Électronique

Digital

Froid brassé

Brassé

Froid brassé

Brassé

Oui

Porte réversible

Oui

Éclairage intérieur

LED

Oui

LED

Oui

2 Transparents

1 / Transparent

2 Transparents

1 / Transparent

1 / Verre

Nombre de clayettes (verre sécurité)

Demi-clayette verre sécurité

Support Œufs

Alarme porte ouverte RÉFRIGÉRATEUR Bac à légumes Dessus bac à légumes

Balconnet

Balconnet vitrine transparente

2 + support chromé

3 + support chromé

1 + support chromé

2 + support chromé

Balconnet bouteilles

1 + support chromé

Boîte sous clayette

Oui

Arceau bouteille métallique

Oui

Indicateur zone ) 4° C CONGÉLATEUR Tiroirs / Clayettes

Bac à glaçons

R 600 A

150

220-240 V / 50 Hz

220-230 V / 50 Hz

220-240 V / 50 Hz

220-230 V / 50 Hz

0,77

0,47

0,63

0,39

0,28

0,36

CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kWh / 24 h) INSTALLATION Glissières

Oui

1775 x 540 x 645

1 225 x 540 x 545

1775 x 540 x 645

1 225 x 540 x 545

1 835 x 585 x 650

1 225-1 230 x 560-570 x 570-550

1 835 x 585 x 650

1 225-1 230 x 560-570 x 570-550

1775-1780 x 560-570 x 550

1 285 x 585 x 650

1775-1780 x 560-570 x 550

1 285 x 585 x 650

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 720 264 1

366 076 793 089 6

366 076 758 045 9

366 076 720 262 7

366 076 793 090 2

366 076 758 047 3

Pantographe DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm) Niche (mm) Emballé H x L x P (mm)

GENCOD

260

LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES ET ENCASTRABLES SIMPLE PORTE TOUT UTILE

SIMPLE PORTE TOUT UTILE

SIMPLE PORTE

SIMPLE PORTE TOUT UTILE

SIMPLE PORTE

SIMPLE PORTE TOUT UTILE

DRS1337I

DRS1123J

DRS1122J

DRS1317J

DRS1318J

DRS1313J

DRS1315J

FICHE PRODUIT Références Catégorie

RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR- RÉFRIGÉRATEUR- RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR- RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE TOUT UTILE CONGÉLATEUR CONGÉLATEUR TOUT UTILE CONGÉLATEUR TOUT UTILE

Classe énergétique

A+

A++

A+

Consommation électrique annuelle (kWh)

147

131,4

158,05

208

100

281

350/-

217 L / -

183 / 17

146 / 17

185 / -

118 / 17

150 / -

Volume net Réf. / Congél. (litres)

A++

Performances

Autonomie (h)

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h)

Classe climatique

SN / T

SN/T

SN / ST

SN / T

SN / ST

ST / N / T

SN / T

Niveau sonore (dB)

41 dB

39 dB

38 dB

36 dB

38 dB

CARACTÉRISTIQUES Volume total net (litres) Volume net Réf. / Congél. (litres) Contrôle de la température

350

217 L

200

163

185

135

150

350/-

217 L / -

183 / 17

146 / 17

185 / -

118 / 17

150 / Mécanique

Électronique

Mécanique

Affichage

Digital

Type de froid

Brassé

Statique

Froid brassé

Statique

Dégivrage automatique

Oui

Évaporateur intégré

Oui

Porte réversible

LED

Oui

Éclairage intérieur

Oui

LED

Oui

RÉFRIGÉRATEUR Fonction Super Réfrigération

Oui

Bac à légumes

Oui

1 / Transparent

2 / Transparent

2 Transparents

2 / Transparent

Dessus bac(s) à légumes

2 transparents

1 / Verre

Clayette verre sécurité

verre avec filtre

Demi-clayette verre sécurité

Support Œufs

Balconnet vitrine transparente

1+ support chromé 1+ support chromé

Balconnet bouteilles

1 + bloque bouteille 1+ support chromé 1+ support chromé

Boîte sous clayette

1 + bloque bouteille

Oui

Arceau bouteille métallique

Indicateur zone ) 4° C

Oui

Balconnet

4/-

CONGÉLATEUR Clayettes

Bac à glaçons

R600A

R 600 A

70 W

150

220-240 V / 50 Hz

220-230 V / 50 Hz

0,4

0,36

0,73

0,57

0,27

0,77

0,27

CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kW / 24 h)

220-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz

INSTALLATION Glissières

Oui

Hors tout H x L x P (mm)

1 972 x 598 x 685

1 225 x 540 x 545

1 025 x 540 x 545

1775 x 540 x 645

875 x 540 x 545

Emballé H x L x P (mm)

2 045 x 620 x 685

1 285 x 585 x 650

1 085 x 585 x 650

1 835 x 585 x 650

935 x 585 x 650

Pantographe DIMENSIONS - POIDS

Niche (mm)

1 225-1 230 x 1 225-1 230 x 560-570 x 570-550 560-570 x 570-550

1 025-1 030 x 560-570 x 560

1 025-1 030 x 560- 1775-1780 x 560- 875-880 x 560-570 570 x 560 570 x 550 x 550

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 720 202 3

366 076 758 043 5

366 076 758 044 2

366 076 720 363 1

366 076 720 364 8

366 076 720 264 1

366 076 720 259 7

GENCOD

261

LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE SOUS PLAN SIMPLE-PORTE TOUT UTILE SOUS PLAN

SIMPLE-PORTE SOUS PLAN

FICHE PRODUIT Références Catégorie

DRF1313J

DRF1312J

RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE

RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR

Classe énergétique

A+

Consommation électrique annuelle (kWh)

117

175

136 / -

100 / 17

Volume net Réf. / Congél. (litres) Performances

Autonomie (h)

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h)

2,5

Classe climatique

SN / T

SN / ST

Niveau sonore (dB)

35 dB

CARACTÉRISTIQUES Volume total net (litres) Contrôle de la température Type de froid

136

117

Mécanique

Statique

Dégivrage automatique

Oui

Porte réversible

Oui

1 / Transparent

Verre

Clayette verre sécurité

Demi-clayette verre sécurité

Support Œufs

Balconnet vitrine transparente

Balconnet + support chromé

Balconnet bouteilles + support chromé

R 600 A

Éclairage intérieur RÉFRIGÉRATEUR Bac à légumes Dessus bac(s) à légumes

CONGÉLATEUR Bac à glaçons CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kW / 24 h)

110

230-240 V / 50 Hz

0,32

0,48

INSTALLATION -

Oui

Hors tout H x L x P (mm)

815 / 865 x 596 x 550

Emballé H x L x P (mm)

900 x 630 x 620

820 / 870 x 600 x 550

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 756 381 0

366 076 756 383 4

Glissières Pantographe Encastrable, habillable DIMENSIONS - POIDS

Niche (mm)

GENCOD

262

LES CONGÉLATEURS SOUS PLAN, ENCASTRABLES ET INTÉGRABLES CONGÉLATEUR SOUS PLAN

CONGÉLATEUR LARGEUR 60CM

CONGÉLATEUR

FICHE PRODUIT Références Catégorie

DFF1310J

DFN1324l

DFS1308J

CONGÉLATEUR ARMOIRE

Classe énergétique

A++

A+

A++

Consommation électrique annuelle (kWh)

143

306

155

Volume net Réf. / Congél. (litres)

- / 86

- / 239

Performances

Autonomie (h)

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h)

Classe climatique

N / ST

SN / T

SN / ST

Niveau sonore (dB)

41 dB

39 dB

CARACTÉRISTIQUES Volume total net (litres)

239

Mécanique

Digital

Mécanique

Statique

No frost

Statique

Oui

Non

Évaporateur intégré

Oui

Porte réversible

Oui

4 transparents

Contrôle de la température Type de froid Dégivrage automatique

CONGÉLATEUR Nombre de tiroirs de rangement

Nombre d'abattants de rangement

Bac à glaçons

Visuelle

Visuelle / acoustique

R 600 A

151

230-240 V / 50 Hz

0,39

0,84

0,42

Oui

875 x 540 x 545

Alarme CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kW / 24 h) INSTALLATION Glissières Pantographe DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm)

820 x 596 x 545

1 972 x 598 x 565

Emballé H x L x P (mm)

880 x 635 x 600

2 045 x 620 x 685

935 x 585 x 650

820 / 890 x 600 x 550

875-880 x 560-570 x 550

Poids Net (kg)

Poids Brut (kg)

366 076 720 359 4

366 076 720 204 7

366 076 720 258 0

Niche (mm)

GENCOD

263

LE SIDE BY SIDE SIMPLE-PORTE ET CONGÉLATEUR POSE LIBRE FICHE PRODUIT Références Catégorie

DKS1337X

DKF1324X

RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE

CONGÉLATEUR ARMOIRE

Classe énergétique

A++

A+

Consommation électrique annuelle (kWh)

109

306

350 / -

- / 239

Volume net Réf. / Congél. (litres) Performances

Autonomie (h)

Pouvoir de Congélation (kg / 24 h)

Classe climatique

SN / T

Niveau sonore (dB)

CARACTÉRISTIQUES Volume total net (litres) Contrôle de la température

350

239

Électronique

Affichage

Digital

Type de froid

Brassé

No frost

Dégivrage automatique

Oui

Évaporateur intégré

Oui

Porte réversible Roulettes / pieds réglables Éclairage intérieur Alarme porte ouverte / température / intelligentes

Oui

Oui / Oui

LED

Oui / - / -

Oui / Oui / Oui

RÉFRIGÉRATEUR Fonctions vacances / Super réfrigération Bac à légumes Dessus bac(s) à légumes

Oui / Oui

1 Transparent

Verre

6 + Boîte sous clayette

Tiroirs Fresh Excel

Support Œufs / Demi-balconnet

Balconnet

1 + bloque bouteille

Arceau bouteille métallique

Oui

Indicateur zone ) 4° C

Oui

Super congélation

Oui

Smart Box

Big Box

Ice cubes / Bac à glaçons

Oui / -

R600A

Clayette verre Sécurité

Balconnet bouteilles

CONGÉLATEUR

CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kW / 24 h)

151

220-240 V / 50 Hz

0,3

0,84

DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm)

1 854 x 598 x 610

Emballé H x L x P (mm)

1 933 x 625 x 695

67 / 73

64 / 69

366 076 720 196 5

366 076 720 197 2

Poids Net / Brut (kg) GENCOD Platinium

264

LES RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS FICHE PRODUIT Références

DKA869X

DKA866X

DKA866M

Catégorie

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Classe énergétique

A+

Consommation électrique annuelle (kWh)

424

356/175

Performances

Volume net Réf. / Congél. (litres)

Autonomie (h)

Pouvoir de congélation (kg/24 h)

SN-T

Recarrossage inox

Oui

Portes

Nombre de moteurs

531

Classe climatique Niveau sonore (dB) CARACTÉRISTIQUES

Volume total net (litres) Contrôle de la température

Électronique

Affichage

LED

Total No Frost

Oui

Distributeur automatique eau et glaçons

Oui

Roulettes / Pieds réglables

Oui

No Frost

RÉFRIGÉRATEUR Dégivrage Super réfrigération Alarmes Bacs à légumes

Oui

Porte ouverte

Verre

Clayettes verre

Tiroir Cool Box

Balconnet vitrine

Balconnets

Balconnet bouteilles

Support bouteilles

Support œufs

Éclairage intérieur

Oui

Indicateur zone ) 4°C

Oui

Dessus bacs à légumes

CONGÉLATEUR Type de froid

No Frost

Super congélation

Oui

Alarmes

Oui

Éclairage intérieur

Oui

Tiroirs de rangement

Balconnets

Clayettes

R600A

CONSOMMATION-BRANCHEMENT Type de gaz Puissance totale (W) Branchement électrique Consommation électrique (kW/24 h)

160

220-240V/50 Hz

1,16

DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm)

1 790 x 905 x 705

Emballage H x L x P (mm)

1 894 x 960 x 770

129 / 147

Poids Net / Brut (kg) GENCOD Platinium Platinium/Miroir

265

366 076 755 147 3

366 0767 55 358 3

366 076 755 149 7

LES CUISINIÈRES 60 CM INDUCTION RÉFÉRENCES Dark Pearl White Pearl Platinium anti-trace

INDUCTION

DCI900X

DCI1202X

DCI1198W DCI998X

DCI1280W -

DCI999B DCI999W DCI999X

FICHE PRODUIT A

Consommation Convection naturelle (Kwh) (1)

Classe énergétique

0,739

Consommation Convection forcée (Kwh) (1)

0,894

50,4

Consommation en mode veille (W) (2) Type de cavité (volume) Temps de cuisson charge normalisée (CN)

55,4

Temps de cuisson charge normalisée (CF)

46,8

Surface du support de cuisson le plus large (3)

1300

ESTHÉTIQUE Commandes table Type de programmateur four Tiroir de rangement

Sensitives

Matriciel couleur à touches sensitives

Matriciel à touches sensitives

Multistart rouge et ambre

Matriciel à touches sensitives

Push pull

4 / 1 scindable en 2 -

4 / 2 scindables en 2 -

3/-

4/-

Multifonction Plus

16 4/3

16 3/3

16 4/3

TYPE DE FOYERS TABLES Induction / horiZone 40 x 23 cm Speedring Brûleurs gaz / Plaque électrique TYPE DE CUISSON FOUR Mode de Cuisson TABLE Nombre de positions de cuisson Fonction Boost / Accès direct par foyer Nombre de minuteries

Nombre de sécurités

Puissance (W) / Diamètre foyers (cm) Avant droit

2 800 / 18

2 000 / 16

Avant gauche

2 800 / 18

3 600 / 40 x 23

3600 /40 x 23 cm

Droit

Gauche

3600 /40 x 23 cm

Arrière droit

3 100 / 21

Arrière gauche Centre droit

2 800 / 18 3 600 / 28

2 800 / 18 -

Oui Menu chef : 9 Oui Oui 2 100 PyroTurbo Porte froide

Oui Menu chef : 9 Oui 2 100 PyroTurbo Porte froide

Oui Menu chef : 9 Oui Oui 2 100 PyroTurbo Porte froide

Plein verre démontable

Oui Oui 2/2

2,1 - / 9,283

FOUR Grill variable Positions de cuisson Guide culinaire 48 plats Régulation électronique des températures Puissance du grilloir (W) Type de nettoyage Type de Porte Contre porte Éclairage à l'ouverture de porte Tournebroche temporisé avec support Grille plane sécurité / Plat lèchefrite CONSOMMATIONS / PUISSANCE Pour une pyrolyse de 80 min (kWh) Puissance totale gaz (kW) / électrique (kW) Protection 230 V Mono ~ 50 Hz 1 Ph+1 N

40 A

400 V ~ 50 Hz 2P + 1 N / 400 V ~ 50 Hz 3P+1N

30 A / 16 A

850 x 595 x 600 960 x 670 x 720 62 / 64

850 x 595 x 600 930 x 670 x 720 62 / 64

850 x 595 x 600 960 x 670 x 720 62 / 64

850 x 595 x 600 930 x 670 x 720 62 / 64

366 076 756 261 5

366 076 792 466 6

366 076 792 000 2 366 076 756 260 8

366 076 793 569 3 -

366 076 756 244 8 366 076 756 224 0 366 076 756 245 5

DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net / Brut (kg) GENCOD Dark Pearl White Pearl Platinium anti-trace

266

LES CUISINIÈRES 60 CM VITROCÉRAMIQUE, GAZ ET MIXTES RÉFÉRENCES

VITROCÉRAMIQUE

MIXTE

GAZ

DCV968W DCV968X

DCM1050W DCM1050X

DCM1040B DCM1040W -

DCG1030B DCG1130W -

Dark Pearl White Pearl Platinium anti-trace FICHE PRODUIT Classe énergétique

Consommation Convection naturelle (Kwh) (1)

0,739

Consommation Convection forcée (Kwh) (1)

0,894

Consommation en mode veille (W) (2) Type de cavité (volume)

50,4

Temps de cuisson charge normalisée (CN)

55,4

Temps de cuisson charge normalisée (CF)

46,8

Surface du support de cuisson le plus large (3)

1300

ESTHÉTIQUE Commandes table Type de programmateur four Tiroir de rangement

Manettes

Multistart rouge / ambre sensitif

Minuterie coupe gaz 120 minutes

Push pull

4 -

4/-

3/1

4/-

Multifonction Plus

Multifonction

9 -

Multifoyers émail mat Robinets progressifs Gaz thermocouple

1 800 / 18 1 200 / 14,5

850 3 600 TC

Arrière droit

1 500 / 16

2 100

2 000

2 100

Arrière gauche Centre droit

2 500 / 21 -

1 500 -

Oui 10

Oui 4

FOUR Gril variable Positions de cuisson Guide culinaire 48 plats Régulation électronique des températures Puissance du grilloir (W)

Oui

Intégré

2 100

PyroTurbo

Catalyse

Type de Porte

Porte froide

Ventilée

Contre porte

Plein verre démontable

Type de nettoyage

Éclairage à l'ouverture de porte

Oui

Tournebroche temporisé avec support Grille plane sécurité / Plat lèchefrite

Oui 2/2

Oui 2/1

Oui 2/2

2,885 - / 10,383

2,885 8,05 / 3,383

2,885 5,95 / 5,383

11,45 / 2,145

Protection 230 V Mono ~ 50 Hz 1 Ph+1 N

32 A

16 A

25 A

10 A

400 V ~ 50 Hz 2P + 1 N / 400 V ~ 50 Hz 3P+1N

20 A / 16 A

850 x 595 x 618 930 x 670 x 720 62 / 64

Dark Pearl White Pearl

366 076 756 111 3

366 076 757 365 9

366 076 757 367 3 366 076 757 366 6

366 076 757 368 0 366 076 792 187 0

Platinium anti-trace

366 076 756 114 4

366 076 757 364 2

CONSOMMATIONS / PUISSANCE Pour une pyrolyse de 80 min (kWh) Puissance totale gaz (kW) / électrique (kW)

DIMENSIONS - POIDS Hors tout H x L x P (mm) Emballage H x L x P (mm) Poids Net / Brut (kg) GENCOD

(1) Conformément aux procédures d’essais de la norme EN-50304 (2009) (2) Consommation d’énergie en mode veille selon EN-50564 (3) Selon EN60350

267

CLEARIT, l’expertise des professionnels au service des particuliers Le Service Aprés-vente du Groupe FagorBrandt vous propose toute une gamme de produits accessoires afin de vous aider à entretenir et améliorer la performance de vos appareils au quotidien.

Avec Clearit, entretenez vos appareils en toute simplicité.

Entretenir votre lave-linge ou votre lave-vaisselle en supprimant les dépôts de calcaire, nettoyer votre réfrigérateur ou votre cuisinière, faciliter le dégivrage ou l’entretien de votre réfrigérateur… tout devient facile et agréable grâce à notre ligne de nettoyants professionnels dédiés à l’ensemble de nos appareils ménagers. Découvrez ici notre sélection de crèmes ou sprays nettoyants, rénovants ou bien super dégraissants.

LE RÉNOVANT DÉTARTRANT LAVE-LINGE ET LAVE-VAISSELLE

LE DÉTARTRANT DÉGRAISSANT POUR LAVE-VAISSELLE

Supprime les dépôts calcaire à l’intérieur de vos appareils. X Redonne l’aspect du neuf aux résistances chauffantes et cuves inox. X S’utilise à raison d’un demi-flacon par opération. DETARLVLL (réf. SAV 31S0006)

Hygiène et propreté parfaites pour le lave-vaisselle et les canalisations. X Nettoie et assainit. Élimine les dépôts calcaires. Dégraisse. Fait briller. X Pas de contact avec les doigts : film protecteur 100 % soluble. X 1 flacon = 3 mois de propreté. DEGRAISLV (réf. SAV 52X5145)

LA CRÈME NETTOYANTE POUR SURFACE ALU ET INOX

LE SUPER DÉGRAISSANT MULTI-SURFACES

Nettoie et protège vos surfaces. Supprime les dépôts de graisse et les taches d’eau. X Protège des traces de doigts grâce à son film de silicone. CREMINOX (réf. SAV 74X8588)

Dégraisse à fond toutes vos surfaces de cuisine. Idéal pour le traitement préalable des filtres à graisse métalliques des hottes destinés à un nettoyage ultérieur au lave-vaisselle. X Non irritant, biodégradable et sans phosphates. X Une efficacité redoutable. DEGMULTI (réf. SAV 74X8591)

LA CRÈME NETTOYANTE VITROCÉRAMIQUE ET INDUCTION

LE KIT D’ENTRETIEN VITROCÉRAMIQUE ET INDUCTION

Nettoie, entretient et fait briller vos surfaces, Élimine les incrustations dues à la cuisson. CREMVITRO (réf. SAV 74X8587)

Nettoie, entretient et fait briller vos surfaces avec sa formule experte complète. X Protège des incrustations et des détériorations liées à la cuisson. X Inclut un grattoir métallique et un chiffon polisseur. KITVITRO (réf. SAV 74X8596)

X X

Avec Clearit, raccordez votre cuisinière en toute tranquillité.

Avec Clearit, raccordez votre cuisinière en toute tranquillité. Clearit vous propose toute une gamme de tuyaux flexibles de longueurs différentes, conforme aux normes en vigueur et complétée par les accessoires nécessaires. Choisissez votre tuyau de gaz selon la nature de votre raccordement et surveillez-le régulièrement.

TUYAUX FLEXIBLES À EMBOUTS MÉCANIQUES VALIDITÉ 10 ANS X

Gaz naturel – 1,5 m TUY10GN15 (réf. SAV 75S2698) X Gaz Butane/Propane – 1,5 m TUY10GB15 (réf. SAV 75S2699)

VISSINOX – LE FLEXIBLE QUI OFFRE UNE TRIPLE SÉCURITÉ SANS DATE LIMITE D’EMPLOI X

Gaz naturel – 1,5 m VISSGN15 (réf. SAV 92X3426) X Gaz Butane/Propane – 1,5 m VISSGB15 (réf. SAV 76S5147) 268

DÉTENDEUR BUTANE 28 MB X

À vis avec sécurité et raccord tétine DETGB (réf SAV 76S5142)

JOINTS GAZ X

Pour flexibles et raccords gaz G 1/2’’ JOINTNGAZ (réf. SAV 74X9874) X Pour flexibles et raccords gaz 20x150 JOINTBGAZ (réf. SAV 74X9875)

LES ENGAGEMENTS DE DIETRICH

VOUS ACCUEILLIR de 8 h à 18 h, 7 jours sur 7 au : N° Cristal 09 69 39 34 34 ฀ ฀฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

OBJETS DE VALEUR DEPUIS 1684

269

฀

COLLECTIONS

COLLECTION GREY PEARL Page 10. Une teinte inédite à l’appellation évocatrice Cuisine composée de : DOM1195GX - DOS1195GX - DTI1047GC - DHD1193G

COLLECTION DARK GREY Page 12. Une nuance d’un gris intense sublimé par des finitions chrome… Cuisine composée de : DOP1140DG - DME1140DG - DTI1358DG - DHD1129DG

COLLECTION DARK PEARL Page 14. Conçue dans un noir profond et brillant... Cuisine composée de : DOP1190B - DTIM1000C - DHD1195B - DVH1180GJ

270

COLLECTION WHITE PEARL Page 16. De Dietrich réinvente la couleur blanche Cuisine composée de : DOP1170W - DME1195W - DTI1053W - DVH1180GJ

COLLECTION PLATINIUM Page 50. Design affirmé, verticalité et fluidité des lignes inox Cuisine composée de : DOP1150X - DME1140X - DTI1169VE - DHD1102X - DVH1245X

271

89 boulevard Franklin Roosevelt 92854 Rueil-Malmaison Cedex La marque De Dietrich appartient au Groupe FagorBrandt Locataire gérant - SAS au Capital de 20.000.000 euros RCS Nanterre 440 303 196 Édition Août 2013 - Référence DD3132

SERVICE CONSOMMATEURS : www.de-dietrich.com / Rubrique « contact » 0892 02 88 04 (0,34 euro TTC/min depuis un poste fixe) Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h SERVICE APRÈS-VENTE : 09 69 39 34 34 (Appel non surtaxé) Du lundi au dimanche de 8h à 18h Conception et réalisation : , 12 rue James Watt - 93200 Saint-Denis. Tél. +33 (0)1 55 84 55 00.

LA GALERIE DE DIETRICH – PARIS 6 rue de la Pépinière - 75008 Paris Tél. +33 (0)1 71 19 72 50 Du mardi au samedi de 10h à 19h.

À découvrir l’ensemble des collections De Dietrich avec plus de 120 produits en exposition et des démonstrations culinaires.

Remerciements : ComingB-Mat Flor, Cristel, Demeyere, Guy Degrenne, Habitat, Hervé Gambs, Jean-Vier, JL Coquet, Madura. Ce document est destiné aux professionnels et ne doit être remis aux particuliers que sur leur demande expresse. Photos non contractuelles. Dans le souci d’une amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique. Reproduction totale ou partielle interdite. *Prix publics indicatifs maximum conseillés TTC hors Éco-participation. Conformément à la législation en vigueur, il appartient à chaque revendeur de fixer librement ses prix, lesquels seront automatiquement augmentés du montant de l’éco-participation. Barème des éco-participations facturées en sus du produit : Cave à vins, Réfrigérateur, Congélateur : 13 € TTC Congélateur, Réfrigérateur < 40 kg : 6 € TTC Four, Lave-vaisselle, Cuisinière : 6 € TTC Hotte, Micro-ondes, Table de cuisson : 2 € TTC. Éco-participation : contribution financière à acquitter dans le cadre du recyclage des déchets issus des équipements électriques et électroniques (article L541-10-2 du code de l’environnement).

Pour toutes informations, consulter le site www.de-dietrich.com De Dietrich recommande les produits de la marque CLEARIT pour l’entretien des ses produits et leurs accessoires. www.clearit.fr

272