旅行是
許多人幫助靈命日糧事工將改變生命的聖經智慧帶給他人， 即使是小額奉獻，也能聚沙成塔。我們並沒有任何機構或宗派 提供基金或資助。
odb.org
simplified-odb.org
它能帶給你持久的滿足嗎？ DW553
我就是
旅行 作者：朱尉寧
她找到一份不錯的工作，也結識了一些志 同道合的朋友，便開始經常出國旅行。 今年一月，曉悠和朋友去了一趟韓國 滑雪。來自熱帶國家的她，是第一次看到 雪花飄落的冬天景緻，實在令人興奮。這 也是她第一次嘗試滑雪。當她來到山上的 滑雪場，迎着凜冽的寒風，看到一望無際 被白雪覆蓋的世界，她覺得自己真是太幸 福了！ 1
久
在曉悠的中學同學
聊天群裡，有人提議到日本京都賞櫻。看 到同學分享網絡上美麗的櫻花照片時， 她的心又開始蠢蠢欲動。同學提議的旅行 時間正好是長週末，她只需向公司申請兩 天的年假，就能來一趟五天四夜的賞櫻 之旅，何樂而不為 呢？曉悠認為，自 己還單身，有的是 時間，沒有太重的 經濟負擔……不用想太多，說走就走吧！ 人生如此短暫，就該把握當下！ 2
其實，曉悠最瘋狂的一次經歷是在兩 年前。那時她覺得工作非常沉悶，正好 大學的學姐在臉書上邀人一起去冰島看極 光，因為聽說極光的出現頻率以后將大幅 減少。曉悠心想，如果能在有生之年看到 這個天文奇景，也算是完成人生中一個重 要的夢想了。可是她的年假僅剩幾天，怎 么去十四天的北歐之行呢？于是，她決定 向老闆申請無薪假，雖冒着得罪老闆或被 辭退的風險，但她還是毫不猶豫地出走。 她覺得工作丟了可以再找，錯過極光就沒 機會了！
3
每次出遊，曉悠都帶着既興奮又期
待的心情。這五年來，她去了不下二十個 國家，有時是自助旅行，有時是跟旅行 團，可算是個標準的旅遊達人。她很慶幸 自己年紀輕輕就有機會去那么多地方，嘗 試了不少冒險活動，例如潛水、高山徒 步、高空跳傘等。「人生就是不要留白， 要過得精彩且讓人羨慕，這樣才不會白 活。」她是那么認為的。
4
也為她帶來成 就感和滿足感。但是，每一趟讓人興奮的 旅程結束之后，她就感到莫名的失落，內 心異常的空虛。于是，她又想要計劃另一 次出遊，似乎唯有這樣才能找到生活的動 力。她無法解釋自己為何那么熱愛旅行， 反正她就是要出去玩！ 5
以恩是曉悠的同事，也是一位基督 徒，兩人因同齡而很談得來。以恩也熱愛 旅行，很喜歡聽曉悠分享旅程中的所見所 聞。但以恩的母親在幾年前中風，必須有 人照顧，因此她得待在母親身邊，不能像 曉悠一樣自由地出國旅行，想去哪裡就去 哪裡。 儘管如此，以恩絲毫沒有埋怨。她雖 然沒有機會旅行，但聽到曉悠的經歷、看 到她拍攝回來的極光照片，就忍不住讚嘆 上帝奇妙的創造。她問曉悠說：「當妳看 到壯麗的山河，看到極光在夜空飛舞，妳 就從沒想過有位創造萬物的上帝嗎？這就 像當我們看到一座美麗的城堡，就知道背 后有個了不起的建築師啊！」 6
着
是
以恩的提問讓曉悠感到疑 惑 ： 「 難 道 這美麗的世界真 的有一位創造主嗎？」「為什 么以恩無法出去玩，還要負 擔母親的醫藥費，但她卻過 得很快樂、很滿足？」曉悠 不禁思考：「人活着就是為 了拼命地工作，拼命地玩樂 嗎？生命的意義就在于追求 享受嗎？」但是，玩樂和享 受似乎無法滿足她的心。每 次旅行回來后，曉悠知道那 種心靈的空虛是如此真實。 7
的 他也渴望得着心靈的滿足。他一生花了 許 多 精 力 追 求 歡 樂 ， 並 且 對 自 己 說 ： 8
「來吧！何不試試盡情吃喝玩樂，享受人 生的樂趣呢？」 結果，他發現這世界上的財富、知 識、享受，都不能使他感到滿足。他深刻 地體會到，人生就像一聲嘆息，轉眼成 空；他一切的努力，都沒有意義。 他追尋生命的意義，最后得出這樣的 結論：一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成 果，便算是幸福的了。在他看來，能享受 是出于上帝，若沒有上帝在其中，就沒有 任何意義。 9
此外，聖經也提到一位敬畏上帝的君 王。他雖得享富貴榮華，卻屢遭背叛，還 曾經歷逃亡的生涯。然而，他卻在一首詩 篇中讚美上帝說：「祢必把生命的路指示 我，在祢面前有滿足的喜樂，在祢的右手 中有永遠的福樂」（詩篇16篇11節）。 他親身體會到，無論處境如何，唯有上帝 能填滿他內心的空虛，使他得着永久的喜 樂。
10
希望把握當下，趁着年輕到國外旅遊，欣 賞美景、體驗生活，過一個精彩的人生。 這樣的想法並沒有錯，但若我們以為這些 能滿足心靈的飢渴，那就走錯方向了。 17世紀的法國數學家和哲學家巴斯卡 （Blaise Pascal）說過，在每個人心中， 都有上帝預留的空處，那空處只有上帝能 填滿。因此，不管我們想藉着旅遊或任何 外在事物填滿那個空處，我們始終無法得 着滿足。 其實，上帝樂意讓人得着心靈滿足。 兩千多年前，祂曾親自來到這個世界，成 為人的樣式，為要與人建立關係，上帝就 是人們所見到 的耶穌。祂曾說：「我就是 生命的食物，到我這裡來的，必定不餓；信 我的，永遠不渴」（約翰福音6章35節）。 耶 穌 表 明了，祂 就 是那 使 生命 得飽 足 的 食物，只要我們願意尋求祂，就能得到真 正的滿足。信靠祂，心靈就不再干渴。
11
你
的
你是否總在短暫的享樂和歡笑之后，感到 心靈空虛 ？你渴望得着那永恆 而持久 的 心靈滿足嗎？ 若你願意尋求聖經所說的那位創造 主，你將發現：當你翻山越嶺到達火山 湖邊，或者遠離喧囂仰望滿天的星斗時， 你就能真實地體會到上帝與你同在；當你 結束興奮的旅程，重新投入充滿挑戰的工 作或學業時，你也同樣能感受到上帝的同 在。換言之，無論是出外旅行，還是回到 日常生活中，你都能從上帝那裡得着真正 的喜樂和滿足。 12
是
旅行
是 着
13
你願意認識這位上帝嗎？不妨與身邊 的基督徒朋友談一談，進一步認識基督信 仰。你也可以藉着閱讀聖經來認識上帝， 從中瞭解這位賜人生命的創造主如何使你 得着永遠的滿足。
經文引自《聖經新譯本》，版權屬于環球聖經公會， 蒙允准使用。 版權所有©2019 Our Daily Bread Ministries，請勿翻印。 Simplified Chinese “I Love Travel”
14
想進一步認識耶穌嗎？ 《人生有盼望》這本小冊子能幫助你深入 瞭解基督信仰，明白耶穌對你的愛，以及 為何祂能帶給人真正的盼望。
掃描此二維碼上網閱讀，或聯 絡我們以索取印刷本。 你亦可掃描此二維碼訂閱紙本 或電郵版靈命日糧。
歡迎瀏覽我們的網站simplified-odb.org， 閱讀各樣的印刷和電子材料。
15
靈命日糧事工辦公室 請與你鄰近的辦公室直接聯絡 美國 Our Daily Bread Ministries PO Box 293, Grand Rapids, MI 49501-0293, USA Tel: (+1-616) 974-2753 • Fax: (+1-616) 957-5741 • E-mail: nal@odb.org 加拿大 Our Daily Bread Ministries Canada PO Box 1622, Windsor, ON, N9A 6Z7, Canada Tel: (+1-519) 956-2440 • Fax: (+1-519) 956-2449 • E-mail: chinese@odb.ca 澳大利亞 Our Daily Bread Ministries
PO Box 15, Kilsyth, VIC 3137, Australia Tel: (+61-3) 9761-7086 • E-mail: australia@odb.org
新西蘭 Our Daily Bread Ministries
PO Box 303095, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand Tel: (+64-9) 444-4146 • E-mail: newzealand@odb.org
香港 Our Daily Bread Ministries Ltd
PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong Tel: (+852) 2626-1102 • Fax: (+852) 2626-0216 • E-mail: hongkong@odb.org 日糧事工有限公司，香港九龍中央郵政信箱74025號
台灣 Our Daily Bread Ministries Foundation
PO Box 260 Taipei Datong, Taipei City 10399, Taiwan ROC Tel: (+886-2) 2585-5340 • Fax: (+886-2) 2585-5349 • E-mail: taiwan@odb.org 財團法人基督教真理文化傳播基金會，10399台北大同郵局第 260號信箱
印度尼西亞 ODB Indonesia PO Box 2500, Jakarta 11025, Indonesia Tel: (+62-21) 2902-8950 • Fax: (+62-21) 5435-1975 • E-mail: indonesia@odb.org 馬來西亞 Our Daily Bread Berhad
PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia Tel: (+60-7) 353-1718 • Fax: (+60-7) 353-4439 • E-mail: malaysia@odb.org
新加坡 Our Daily Bread Ministries Asia Ltd 5 Pereira Road, #07-01 Asiawide Industrial Building, Singapore 368025 Tel: (+65) 6858-0900 • Fax: (+65) 6858-0400 • E-mail: singapore@odb.org 你也可以上網站ourdailybread.org/locations，查詢有關靈命日糧事 工辦公室的聯繫資料。
16
旅行是
許多人幫助靈命日糧事工將改變生命的聖經智慧帶給他人， 即使是小額奉獻，也能聚沙成塔。我們並沒有任何機構或宗派 提供基金或資助。
odb.org
simplified-odb.org
它能帶給你持久的滿足嗎？ DW553